IV IN T E R N ATI O N A L IV МЕЖДУНАРОДЕН
PHOTO SALON ФОТО САЛОН
Member of International Federation of Photographic Art (FIAP) Член на Международната Федерация за Фотографско Изкуство
Municipality of PAVLIKENI Община ПАВЛИКЕНИ
FIAP patronage FIAP патронаж № 2012/188
single photography единична фотография
series photography серийна фотография
experimental photography експериментална фотография
total • общо
received photos получени снимки
accepted photos приети снимки
received photos получени снимки
accepted photos приети снимки
received photos получени снимки
accepted photos приети снимки
received photos получени снимки
accepted photos приети снимки
authors автори
photos снимки
authors автори
authors автори
photos снимки
authors автори
authors автори
photos снимки
authors автори
authors автори
photos снимки
authors автори
photos снимки
Austria • Австрия
2
8
1
6
2
14
Azerbaijan • Азербайджан
2
8
1
4
1
4
2
16
Argentina • Аржентина
2
8
1
4
3
12
3
24
2
4
Bangladesh • Бангладеш
1
4
1
4
Belgium • Белгия
2
8
25
87
11
13
Cyprus • Кипър
2
8
1
1
Denmark • Дания
2
8
country • държава
Bulgaria • България
1
photos снимки
2
1
8
12
79
2
2
photos снимки
9
12
Egypt • Египет Finland • Финландия
2
8
1
1
Hungary • Унгария
1
4
1
1
Indonesia • Индонезия
1
4
1
1
India • Индия
3
12
1
1
Italy • Италия
3
12
2
2
Israel • Израел
2
8
1
1
Latvia • Латвия
1
4
1
1
Luxembourg • Люксембург
1
4
1
Norway • Норвегия
1
4
Oman • Оман
1
Poland • Полша Romania • Румъния
1
8
1
1
photos снимки
2
1
4
1
1
2
20
1
1
8
26
4
4
28
192
14
26
1
4
2
12
1
1
2
8
2
28
2
2
1
4
1
4
2
8
1
1
1
12
1
5
1
4
1
1
2
2
4 1
4
1
1
3
16
1
2
1
4
1
2
3
26
2
4
1
4
2
12
1
1
1
4
1
14
1
4
3
1
4
1
3
1
1
1
4
1
1
4
1
2
1
4
1
2
2
8
2
2
3
25
2
2
1
4
1
14
Russia • Русия
2
8
2
3
30
2
4
Serbia • Сърбия
1
4
1
14
1
7
Spain • Испания
4
16
Sri Lanka • Шри Ланка
1
4
Turkmenistan • Туркменистан
1
4
Turkey • Турция
3
12
Vietnam • Виетнам
2
8
1
3
Ukraine • Украйна
1
4
1
1
1
4
1
4
United Kingdom • Великобритания
3
11
2
3
1
12
1
3
2
5
2
75
286
36
46
33
244
9
38
30
110
16
total • общо
1 1
10 6
1
3
2
13
1
10
2
2
18
1
1
1
10
1
6
2
2
2
24
1
6
3
12
2
2
4
52
3
10
1
4
1
3
1
4
1
4
1
12
1
7
1
4
1
2
3
27
2
8
1
3
1
8
1
5
2
3
28
3
8
22
82
640
46
106
1
1 1
4 4
1
2
2 1
12
1
3
AWARDS • НАГРАДИ SINGLE PHOTOGRAPHY
ЕДИНИЧНА ФОТОГРАФИЯ
GOLD MEDAL – Mustafa Muezzinoglu (Cyprus) – Blues SILVER MEDAL – Branislav Brkic, MFIAP (Serbia) – Crazy dance 578 BRONZE MEDAL – Petar Begov (Bulgaria) – Light guitar FIAP Honourable mention – Svetlan Stefanov (Bulgaria) – Music for the soul FIAP Honourable mention – Zhecho Planinski (Bulgaria) – xxx FIAP Honourable mention – Nguyen Dan (Vietnam) – Sounds Highlands
ЗЛАТЕН МЕДАЛ – Мустафа Муезиноглу (Кипър) – Блус СРЕБЪРЕН МЕДАЛ – Бранислав Бъркич, MFIAP (Сърбия) – Луд танц 578 БРОНЗОВ МЕДАЛ – Петър Бегов (България) – Светлинна китара Почетен диплом на FIAP – Светлан Стефанов (България) – Музика за душата Почетен диплом на FIAP – Жечо Планински (България) – xxx Почетен диплом на FIAP – Нгуйен Дан (Виетнам) – Звуци от планината
SERIES PHOTOGRAPHY
СЕРИЙНА ФОТОГРАФИЯ
GOLD MEDAL – Inmaculada Blaya Salvador (Spain) – Swing maniacs SILVER MEDAL – Volodymyr Dubas (Ukraine) – Hutsul pipers BRONZE MEDAL – Malcolm Niekirk (United Kingdom) – Bestival (and Camp Bestival) acts FIAP Honourable mention – Zhecho Planinski (Bulgaria) – xxx FIAP Honourable mention – Zoltán Bese (Hungary) – Hiding FIAP Honourable mention – Rosen Kolarov (Bulgaria) – xxx
ЗЛАТЕН МЕДАЛ – Инмакулада Блая Салвадор (Испания) – Суинг маниаци СРЕБЪРЕН МЕДАЛ – Володимир Дубас (Украйна) – Хутсулски свирачи БРОНЗОВ МЕДАЛ – Малкълм Нийкърк (Великобритания) – Изпълнения от Bestival (и Camp Bestival) Почетен диплом на FIAP – Жечо Планински (България) – xxx Почетен диплом на FIAP – Золтан Беше (Унгария) – Криене Почетен диплом на FIAP – Росен Коларов (България) – xxx
EXPERIMENTAL PHOTOGRAPHY
ЕКСПЕРИМЕНТАЛНА ФОТОГРАФИЯ
GOLD MEDAL – Rosen Toshev (Bulgaria) – No name I SILVER MEDAL – Henry Rajakaruna, EFIAP (Sri Lanka) – Wlid BRONZE MEDAL – Alejandro Garcia Gimenez (Spain) – Moonlight tuba FIAP Honourable mention – Marta Díaz (Argentina) – Compleints bandoneon FIAP Honourable mention – Jørgen Kristensen, ASDF, AFIAP (Denmark) – Jive FIAP Honourable mention – Vasily Peremezhko (Russia) – Musical box
ЗЛАТЕН МЕДАЛ – Росен Тошев (България) – Без име I СРЕБЪРЕН МЕДАЛ – Хенри Райакаруна, EFIAP (Шри Ланка) – Диво БРОНЗОВ МЕДАЛ – Алехандро Гарсия Гименез (Испания) – Среднощна туба Почетен диплом на FIAP – Марта Диаз (Аржентина) – Плачещ бандонеон Почетен диплом на FIAP – Йорген Кристенсен, ASDF, AFIAP (Дания) – Джаийв Почетен диплом на FIAP – Васили Перемежко (Русия) – Музикална кутия
Special diploma for best presented author – Henry Rajakaruna, EFIAP (Sri Lanka)
Специална грамота за най-добре представил се автор – Хенри Райакаруна, EFIAP (Шри Ланка)
JURY • ЖУРИ CHAIRMAN TSONCHO BALKANDZHIEV (Bulgaria) Kalina Yanchuleva (Bulgaria) Petko Yonchev (Bulgaria) Nikolay Vassilev, AFIAP (Bulgaria) Yavor Popov (Bulgaria)
• • • • •
ПРЕДСЕДАТЕЛ ЦОНЧО БАЛКАНДЖИЕВ (България) Калина Янчулова (България) Петко Йончев (България) Николай Василев, AFIAP (България) Явор Попов (България) 1
Municipality of PAVLIKENI Община ПАВЛИКЕНИ
2
Dear participants,
Уважаеми участници,
Pavlikeni hosts your art and talent for the third time. I am honoured that during the years we continue the good tradition to support the art of photography and that again we are the host to ”Flash Music” 2012 – the International Photo Competition.
За трети път Павликени посреща изкуството и таланта Ви. За мен е чест, че в годините продължаваме добрата традиция да подкрепяме фотографското изкуство и отново сме домакин на международния фото-салон „Музика в обектива” 2012.
The bow over the strings, the virtuoso of the black and white keys, the enchantment of the dance, the exquisiteness of the hands’ movements, and the passion of the tango – these are the symbols of music, which your lenses skillfully capture. Only one push of the button is enough for you to capture the magic and the whole fascination of the spanless dance and music art. Your snapshots make this one and only unique moment of creative enchantment living and recurring, i.e. the instantaneous allure every musician feels while they make their art.
Лъкът върху струните, виртуозът на черно-белите клавиши, очарованието от танца, финеса в движението на ръцете, страстта на тангото – това са символите на музиката, които Вашите обективи майсторски улавят. С едно натискане на спусъка вие запечатвате магията и цялото очарование от необятното музикално и танцово изкуство. Вашите кадри карат да оживее и да продължи да се случва онзи единствен и неповторим миг на творческо опиянение, което всеки музикант чувства, докато прави своето изкуство.
Dear photographers,
Уважаеми фотографи,
Pavlikeni waits impatiently for your works of art which bring in so much colourfulness and vitality to the cultural life of our town.
Павликени с нетърпение очаква творбите Ви, които внасят толкова много цвят и жизненост в културния живот на нашия град.
I wish success to “Flash Music” 2012 – the Fourth International Photo Competition!
Пожелавам успех на четвъртия международен фото-салон „Музика в обектива” 2012!
eng. Emanuil Manolov Mayor of Pavlikeni municipality
инж. Емануил Манолов Кмет на Община Павликени
SPECIAL DIPLOMA FOR BEST PRESENTED AUTHOR
СПЕЦИАЛНА ГРАМОТА ЗА НАЙ-ДОБРЕ ПРЕДСТАВИЛ СЕ АВТОР
HENRY RAJAKARUNA, EFIAP
(Sri Lanka)
Series: Speed and dance Wlid Strome Blue and white Group dance
ХЕНРИ РАЙАКАРУНА, EFIAP
(Шри Ланка)
Серия: Скорост и танц Диво Стром Синьо и бяло Групов танц
3
SINGLE PHOTOGRAPHY
AWARDS • НАГРАДИ
GOLD MEDAL MUSTAFA MUEZZINOGLU
(Cyprus) Blues
4
ЕДИНИЧНА ФОТОГРАФИЯ
ЗЛАТЕН МЕДАЛ МУСТАФА МУЕЗИНОГЛУ
(Кипър)
Блус
SILVER MEDAL BRANISLAV BRKIC, MFIAP
(Serbia)
Crazy dance 578
СРЕБЪРЕН МЕДАЛ БРАНИСЛАВ БЪРКИЧ, MFIAP
(Сърбия)
Луд танц 578
5
BRONZE MEDAL PETAR BEGOV
(Bulgaria) Light guitar
6
БРОНЗОВ МЕДАЛ ПЕТЪР БЕГОВ
(България) Светлинна китара
FIAP HONOURABLE MENTIONS
ZHECHO PLANINSKI • ЖЕЧО ПЛАНИНСКИ (Bulgaria) (България) xxx xxx
ПОЧЕТНИ ДИПЛОМИ НА FIAP
SVETLAN STEFANOV • СВЕТЛАН СТЕФАНОВ (Bulgaria) (България) Music for the soul Музика за душата
NGUYEN DAN • НГУЙЕН ДАН (Vietnam) (Виетнам ) Sounds highlands Звуци от планината
7
SINGLE PHOTOGRAPHY SELECTION
•
ЕДИНИЧНА ФОТОГРАФИЯ СЕЛЕКЦИЯ
SANDY WIJAYA • САНДИ УИДЖАЯ (Indonesia) (Индонезия) Expressive Експресивно
INMACULADA BLAYA SALVADOR • ИНМАКУЛАДА БЛАЯ САЛВАДОР (Spain) (Испания) Petra en accion Петра в действие
8
VYACHESLAV SARKISIAN, AFIAP • ВЯЧЕСЛАВ САРКИСЯН, AFIAP (Turkmenistan) (Туркменистан) Quintet 2 Квинтет 2
ALEJANDRO GARCIA GIMENEZ • АЛЕХАНДРО ГАРСИЯ ГИМЕНЕЗ (Spain) (Испания) Pasion a la trompeta Страстта на тромпета
PANAYOT PANAYOTOV (Bulgaria) Venatus musica ПАНАЙОТ ПАНАЙОТОВ (България) Игра на музиката
LILIANA VERONESI • ЛИЛИАНА ВЕРОНЕСИ (Argentina) (Аржентина) Tango queja de bandoneón Жалното танго на бандонеона
ZOLTÁN BESE (Hungary) Lone pianist ЗОЛТАН БЕШЕ (Унгария) Самотен пианист
HRISTO HRISTOV • ХРИСТО ХРИСТОВ (Bulgaria) (България) A musitian's fate Съдбата на музиканта
9
LILIANA VERONESI • ЛИЛИАНА ВЕРОНЕСИ (Argentina) (Аржентина) Just listen… the sound of music II Просто слушай… звука на музиката II
TSVETANKA UNCHEVA • ЦВЕТАНКА УБЧЕВА (Bulgaria) (България) Salsa passion Страст към салсата
TROND SKARET • ТРОНД СКАРЕТ (Norway) (Норвегия) Krista I Криста I
10
EIŽENIJA FREIMANE • ЕЙЖЕНИЯ ФРЕЙМАНЕ (Latvia) (Латвия) Swans Lake Лебедово езеро
DINAMIR PREDOV, AFIAP, ART PHOTOGRAPHER • ДИНАМИР ПРЕДОВ, AFIAP, Х.Ф. (Bulgaria) (България) Violinist and ancient girl Цигулар и древно момиче
ZHECHO • PLANINSKI • ЖЕЧО ПЛАНИНСКИ (Bulgaria) (България) xxx xxx
NADEZHDA TSVETKOVA • НАДЕЖДА ЦВЕТКОВА (Bulgaria) (България) With cigarette smoke С дим на цигара
NADEZHDA TSVETKOVA • НАДЕЖДА ЦВЕТКОВА (Bulgaria) (България) Reincarnation Превъплъщение
11
DIDI ANDREEVA • ДИДИ АНДРЕЕВА (Bulgaria) (България) Korn Група Korn
JEAN-LUC BRAUSCH • ЖАН-ЛЮК БРАУШ (Luxembourg) (Люксембург) Blowsight Група Blowsight
12
BOB BISHOP • БОБ БИШЪП (United Kingdom) (Великобритания) The nightclub Нощният клуб
JEAN-LUC BRAUSCH • ЖАН-ЛЮК БРАУШ (Luxembourg) (Люксембург) Killswitch Engage Група Killswitch Engage
JEAN-LUC BRAUSCH (Luxembourg) Lenny Kravitz ЖАН-ЛЮК БРАУШ (Люксембург) Лени Кравиц
JUSSI TALVITIE (Finland) Jump ЮСИ ТАЛВИТИЕ (Финландия) Скок
BOB BISHOP (United Kingdom) Ronnie in action БОБ БИШЪП (Великобритания) Рони в действие
LUIGI CARRIERI • ЛУИДЖИ КАРИЕРИ (Italy) (Италия) Lewis Floyd Henry 08 Луис Флойд Хенри 08
13
LEONID GOLDIN • ЛЕОНИД ГОЛДИН (Israel) (Израел) Lone double bass Самотен контрабас
AHMED ALBUSAIDI • АХМЕД АЛБУСАИДИ (Oman) (Оман) Dance Танц
14
FAUSTO BANINO, EFIAP • ФАУСТО БАНИНО, EFIAP (Italy) (Италия) Aero music Въздушна музика
AHMED ALBUSAIDI • АХМЕД АЛБУСАИДИ (Oman) (Оман) Malid 2 Малид 2
ANTON SAVOV (Bulgaria) The music - top view
NGUYEN DAN • НГУЙЕН ДАН (Vietnam) (Виетнам) Sound 8 Звук 8
АНТОН САВОВ (България) Музиката - поглед отгоре
KRZYSZTOF MUSKALSKI (Poland) Smile of the music КРИСТОФ МУСКАЛСКИ (Полша) Усмивката на музиката
NGUYEN DAN • НГУЙЕН ДАН (Vietnam) (Виетнам) Sound 16 Звук 16
15
SZCZEPAN KURZEJA • ЩЕПАН КУЖЕЯ (Poland) (Полша) Shadow play Игра на сенки
VASILY PEREMEZHKO • ВАСИЛИ ПЕРЕМЕЖКО (Russia) (Русия) Grandmother's waltz Бабешки валс
16
BHASKAR MUKHOPADHYAY, AFIAP • БАСКАР МУХОПАДАЙ, AFIAP (India) (Индия) Dancing in glory Славен танц
VLADIMIR MYAGKOV • ВЛАДИМИР МЯГКОВ (Russia) (Русия) In dance В танц
VOLODYMYR DUBAS • ВОЛОДИМИР ДУБАС (Ukraine) (Украйна) Woman's interest Женски интерес
VYACHESLAV SARKISIAN, AFIAP • ВЯЧЕСЛАВ САРКИСЯН, AFIAP (Turkmenistan) (Туркменистан) Quartet Квартет
MALCOLM NIEKIRK • МАЛКЪЛМ НИЙКЪРК (United Kingdom) (Великобритания) First Aid Kit (Bestival 2012) Група First Aid Kit (Bestival 2012)
ROSEN KOLAROV • РОСЕН КОЛАРОВ (Bulgaria) (България) xxx xxx
17
SERIES PHOTOGRAPHY
AWARDS • НАГРАДИ
СЕРИЙНА ФОТОГРАФИЯ
GOLD MEDAL INMACULADA BLAYA SALVADOR
(Spain) Swing maniacs
ЗЛАТЕН МЕДАЛ ИНМАКУЛАДА БЛАЯ САЛВАДОР
(Испания) Суинг маниаци
18
19
SILVER MEDAL VOLODYMYR DUBAS
(Ukraine)
Hutsul pipers 20
СРЕБЪРЕН МЕДАЛ ВОЛОДИМИР ДУБАС
(Украйна)
Хутсулски свирачи
BRONZE MEDAL MALCOLM NIEKIRK
(United Kingdom) Bestival (and Camp Bestival) acts; 2006-11
БРОНЗОВ МЕДАЛ МАЛКЪЛМ НИЙКЪРК
(Великобритания) Изпълнения от Bestival (и Camp Bestival); 2006-11
21
FIAP HONOURABLE MENTION
ПОЧЕТНА ДИПЛОМА НА FIAP
ZHECHO PLANINSKI • ЖЕЧО ПЛАНИНСКИ (България) (Bulgaria) xxx xxx
22
FIAP HONOURABLE MENTION
ПОЧЕТНА ДИПЛОМА НА FIAP
ZOLTÁN BESE • ЗОЛТАН БЕШЕ (Hungary) (Унгария) Hiding Криене
23
FIAP HONOURABLE MENTION
ROSEN KOLAROV • РОСЕН КОЛАРОВ (България) (Bulgaria) xxx xxx
24
ПОЧЕТНА ДИПЛОМА НА FIAP
SERIES PHOTOGRAPHY SELECTION
•
СЕРИЙНА ФОТОГРАФИЯ СЕЛЕКЦИЯ
BRANISLAV BRKIC, MFIAP (Serbia) Village musicians БРАНИСЛАВ БЪРКИЧ, MFIAP (Сърбия) Селски музиканти
25
EIŽENIJA FREIMANE • ЕЙЖЕНИЯ ФРЕЙМАНЕ (Latvia) (Латвия) Flamenco Фламенко
HENRY RAJAKARUNA, EFIAP • ХЕНРИ РАЙАКАРУНА, EFIAP (Sri Lanka) (Шри Ланка) Speed and dance Скорост и танц
26
EXPERIMENTAL PHOTOGRAPHY
AWARDS • НАГРАДИ
ЕКСПЕРИМЕНТАЛНА ФОТОГРАФИЯ
GOLD MEDAL ROSEN TOSHEV
(Bulgaria) No name I
ЗЛАТЕН МЕДАЛ РОСЕН ТОШЕВ
(България) Без име I
27
SILVER MEDAL HENRY RAJAKARUNA, EFIAP
(Sri Lanka)
Wlid
28
СРЕБЪРЕН МЕДАЛ ХЕНРИ РАЙАКАРУНА, EFIAP
(Шри Ланка)
Диво
BRONZE MEDAL ALEJANDRO GARCIA GIMENEZ
(Spain) Moonlight tuba
БРОНЗОВ МЕДАЛ АЛЕХАНДРО ГАРСИЯ ГИМЕНЕЗ
(Испания) Среднощна туба
29
FIAP HONOURABLE MENTIONS MARTA DÍAZ (Argentina) Compleints bandoneon МАРТА ДИАЗ (Аржентина) Плачещ бандонеон
ПОЧЕТНИ ДИПЛОМИ НА FIAP JØRGEN KRISTENSEN, • ЙОРГЕН КРИСТЕНСЕН, ASDF, AFIAP ASDF, AFIAP (Denmark) (Дания) Jive Джаийв
VASILY PEREMEZHKO (Russia) Musical box ВАСИЛИ ПЕРЕМЕЖКО (Русия) Музикална кутия
30
EXPERIMENTAL PHOTOGRAPHY SELECTION
•
ЕКСПЕРИМЕНТАЛНА ФОТОГРАФИЯ СЕЛЕКЦИЯ
MARTA DÍAZ (Argentina) The accordionist МАРТА ДИАЗ (Аржентина) Акордеонистът
MLADEN MILANOV • МЛАДЕН МИЛАНОВ (Bulgaria) (България) Music heart Сърце от музика
BOB BISHOP • БОБ БИШЪП (United Kingdom) (Великобритания) Music sets the scene Музиката определя мястото
ALEXANDER IVANOV • АЛЕКСАНДЪР ИВАНОВ (Bulgaria) (България) Stop the music Спрете музиката
31
ROLAND JENSEN • РОЛАНД ЙЕНСЕН (Denmark) (Дания) Carling 4 Група Carling 4
LUIGI CARRIERI • ЛУИДЖИ КАРИЕРИ (Italy) (Италия) I wanna dance Искам да танцувам
32
VASILY PEREMEZHKO • ВАСИЛИ ПЕРЕМЕЖКО (Russia) (Русия) Farewell to motherland Сбогом на родината
BHASKAR MUKHOPADHYAY, AFIAP • БАСКАР МУХОПАДАЙ, AFIAP (India) (Индия) Emperor Император
DINAMIR PREDOV, AFIAP, A.P. (Bulgaria) Note waves ДИНАМИР ПРЕДОВ, AFIAP, Х.Ф. (България) Нотни вълни
MARCEL BEAURAIND • МАРСЕЛ БУРА (Belgium) (Белгия) Destiny Съдба
IAN THOMSON • ИЪН ТОМПСЪН (United Kingdom) (Великобритания) The lark ascending Издигащата се чучулига
LUIS BARRIO • ЛУИС БАРИО (Spain) (Испания) Apsara II Апсара II
33
LUIGI CARRIERI (Italy) Leblanc project 07 ЛУИДЖИ КАРИЕРИ (Италия) Проект Leblanc 07
HENRY RAJAKARUNA, EFIAP • ХЕНРИ РАЙАКАРУНА, EFIAP (Sri Lanka) (Шри Ланка) Group dance Групов танц
HENRY RAJAKARUNA, EFIAP • ХЕНРИ РАЙАКАРУНА, EFIAP (Sri Lanka) (Шри Ланка) Strome Стром HENRY RAJAKARUNA, EFIAP • ХЕНРИ РАЙАКАРУНА, EFIAP (Sri Lanka) (Шри Ланка) Blue and white Синьо и бяло
34
LIST OF ACCEPTED AUTHORS • СПИСЪК НА ПРИЕТИТЕ АВТОРИ Argentina • Аржентина
Liliana Veronesi - Just listen… the sound of music II; Tango Queja de bandoneón • Лилиана Веронеси - Просто слушай… звука на музиката II; Жалното танго на бандонеона; Marta Díaz - The accordionist; Compleints bandoneon • Марта Диаз - Акордеонистът; Плачещ бандонеон
Belgium • Белгия
Marcel Beauraind - Destiny • Марсел Бура - Съдба
Bulgaria • България
Alexander Ivanov - Stop the music • Александър Иванов - Спрете музиката; Anton Savov - The music - top view • Антон Савов Музиката - поглед отгоре; Didi Andreeva - Korn • Диди Андреева - Група Korn; Dinamir Predov, AFIAP, art photographer - Violinist and ancient girl; Note waves • Динамир Предов, AFIAP, х.ф. - Цигулар и древно момиче; Нотни вълни; Zhecho Planinski - 7 photographs • Жечо Планински - 7 фотографии; Mladen Milanov - Music heart • Младен Миланов - Сърце от музика; Nadezhda Tsvetkova - With cigarette smoke; Reincarnation • Надежда Цветкова - С дим на цигара; Превъплъщение; Panayot Panayotov - Venatus musica • Панайот Панайотов - Игра на музиката; Petar Begov - Light guitar • Петър Бегов - Светлинна китара; Rosen Kolarov - 5 photographs • Росен Коларов - 5 фотографии; Rosen Toshev - No name I • Росен Тошев - Без име I; Svetlan Stefanov - Music for the soul • Светлан Стефанов - Музика за душата; Hristo Hristov - A musitian’s fate • Христо Христов - Съдбата на музиканта; Tsvetanka Uncheva - Salsa passion • Цветанка Убчева - Страст към салсата
Cyprus • Кипър
Mustafa Muezzinoglu - Blues • Мустафа Муезиноглу - Блус
Denmark • Дания
Jørgen Kristensen, ASDF, AFIAP - Jive • Йорген Кристенсен, ASDF, AFIAP - Джаийв; Roland Jensen - Carling 4 • Роланд Йенсен - Група Carling 4
Finland • Финландия
Jussi Talvitie - Jump • Юси Талвитие - Скок
Hungary • Унгария
Zoltán Bese - Lone pianist; Series: Hiding • Золтан Беше - Самотен пианист; Серия: Криене
Indonesia • Индонезия
Sandy Wijaya - Expressive • Санди Уиджая - Експресивно
India • Индия
Bhaskar Mukhopadhyay, AFIAP - Dancing in glory; Emperor • Баскар Мухопадай, AFIAP - Славен танц; Император
Italy • Италия
Luigi Carrieri - Lewis Floyd Henry 08; Leblanc project 07; I wanna dance • Луиджи Кариери - Луис Флойд Хенри 08; Проект Leblanc 07; Искам да танцувам; Fausto Banino, EFIAP - Aero music • Фаусто Банино, EFIAP - Въздушна музика
Israel • Израел
Leonid Goldin - Lone double bass • Леонид Голдин - Самотен контрабас
Latvia • Латвия
Eiženija Freimane - Swans Lake; Series: Flamenco • Ейжения Фреймане - Лебедово езеро; Серия: Фламенко
Luxembourg • Люксембург
Jean-Luc Brausch - Blowsight; Lenny Kravitz; Killswitch Engage • Жан-Люк Брауш - Група Blowsight; Лени Кравиц; Група Killswitch Engage
Norway • Норвегия
Trond Skaret - Krista I • Тронд Скарет - Криста I
Oman • Оман
Ahmed Albusaidi - Dance; Malid 2 • Ахмед Албусаиди - Танц; Малид 2
Poland • Полша
Krzysztof Muskalski - Smile of the music • Кристоф Мускалски - Усмивката на музиката; Szczepan Kurzeja - Shadow play • Щепан Кужея - Игра на сенки
Russia • Русия
Vasily Peremezhko - Grandmother’s waltz; Farewell to motherland; Musical box • Васили Перемежко - Бабешки валс; Сбогом на родината; Музикална кутия; Vladimir Myagkov - In dance • Владимир Мягков - В танц
Serbia • Сърбия
Branislav Brkic, MFIAP - Crazy dance 578; Series: Village musicians • Бранислав Бъркич, MFIAP - Луд танц 578; Серия: Селски музиканти
Spain • Испания
Alejandro Garcia Gimenez - Pasion a la trompeta; Moonlight tuba • Алехандро Гарсия Гименез - Страстта на тромпета; Среднощна туба; Inmaculada Blaya Salvador - Petra en accion; Series: Swing maniacs • Инмакулада Блая Салвадор - Петра в действие; Серия: Суинг маниаци; Luis Barrio - Apsara II • Луис Барио - Апсара II
Sri Lanka • Шри Ланка
Henry Rajakaruna, EFIAP - Strome; Group dance; Wlid; Blue and white; Series: Speed and dance • Хенри Райакаруна, EFIAP - Стром; Групов танц; Диво; Синьо и бяло; Серия: Скорост и танц
Turkmenistan • Туркменистан
Vyacheslav Sarkisian, AFIAP - Quartet; Quintet 2 • Вячеслав Саркисян, AFIAP - Квартет; Квинтет 2
Vietnam • Виетнам
Nguyen Dan - Sounds highlands; Sound 8; Sound 16 • Нгуйен Дан - Звуци от планината; Звук 8; Звук 16
Ukraine • Украйна
Volorymyr Dubas - Woman’s interest; Series: Hutsul pipers • Володимир Дубас - Женски интерес; Серия: Хутсулски свирачи
United Kingdom • Великобритания
Bob Bishop - The nightclub; Ronnie in action; Music sets the scene • Боб Бишъп - Нощният клуб; Рони в действие; Музиката определя мястото; Ian Thomson - The lark ascending • Иън Томпсън - Издигащата се чучулига; Malcolm Niekirk - First Aid Kit (Bestival 2012); Series: Bestival (and Camp Bestival) acts; 2006-11 • Малкълм Нийкърк - Група First Aid Kit (Bestival 2012); Серия: Изпълнения от Bestival (and Camp Bestival); 2006-11
35
Participate in the other Bulgarian photographic salons under FIAP’s patronage next year 2013! Участвайте и през 2013г. в другите фото салони под егидата на FIAP в България!
SECOND INTERNATIONAL PHOTO SALON 2013 BULGARIA
W W W . S A L O N S O F I A . E U Photo: Sanja Buterin, Salon Sofia 2012 © Снимка: Саня Бутерин, Салон София 2012
FIAP patronage FIAP патронаж
ACADEMY of PHOTOGRAPHY BULGARIA “Yanka Kyurkchieva“; 14B San Stefano str.; 1000 Sofia; BULGARIA; Post Box 7; 1504 Sofia, BULGARIA office@photoacademy.org www.photoacademy.org Национално Сдружение ФОТОГРАФСКА АКАДЕМИЯ “Янка Кюркчиева”; София 1000, ул. “Сан Стефано” 14Б; Пощенска кутия 7; София 1504
Participate in the other Bulgarian photographic salons under FIAP’s patronage next year 2013! Участвайте и през 2013г. в другите фото салони под егидата на FIAP в България!
F O U R T H I N T E R N AT I O N A L P H O T O S A L O N Ч Е Т ВЪР Т И М Е Ж ДУ Н А РОД Е Н Ф ОТО С А Л О Н
W W W . P H O T O A C A D E M Y . O R G Photo: Bob Devine, The Wild 2012 © Снимка: Боб Дивайн, Дивото 2012
FIAP patronage FIAP патронаж
W W W . P H O T V A C A T I O N . O R G Photo: Trond Skaret, Photovacation 2012 © Снимка: Тронд Скарет, Фотоваканция 2012
FIAP patronage FIAP патронаж
ACADEMY of PHOTOGRAPHY BULGARIA “Yanka Kyurkchieva“; 14B San Stefano str.; 1000 Sofia; BULGARIA; Post Box 7; 1504 Sofia, BULGARIA office@photoacademy.org www.photoacademy.org Национално Сдружение ФОТОГРАФСКА АКАДЕМИЯ “Янка Кюркчиева”; София 1000, ул. “Сан Стефано” 14Б; Пощенска кутия 7; София 1504