V I N T E R N AT I O N A L V МЕЖДУНАРОДЕН
PHOTO SALON ФОТО САЛОН
Member of International Federation of Photographic Art (FIAP) Член на Международната Федерация за Фотографско Изкуство
Municipality of PAVLIKENI Община ПАВЛИКЕНИ
FIAP patronage FIAP патронаж № 2013/198
single photography единична фотография
series photography серийна фотография
experimental photography експериментална фотография
total • общо
received photos получени снимки
accepted photos приети снимки
received photos получени снимки
accepted photos приети снимки
received photos получени снимки
accepted photos приети снимки
received photos получени снимки
accepted photos приети снимки
authors автори
photos снимки
authors автори
photos снимки
authors автори
authors автори
authors автори
photos снимки
authors автори
photos снимки
authors автори
photos снимки
authors автори
photos снимки
Australia • Австралия
1
4
1
1
1
4
1
1
1
8
1
2
Belgium • Белгия
2
8
2
3
2
8
2
3
25
90
15
23
12
106
5
29
31
226
20
58
China • Китай
1
4
1
2
1
12
1
6
1
16
1
8
Cyprus • Кипър
3
12
3
4
2
8
3
12
3
3
3
32
3
7
Czech Republic Чешка Република
1
4
1
1
1
8
1
4
1
2
1
16
1
3
Egypt • Египет
1
4
1
1
1
6
1
10
1
5
France • Франция
1
4
1
8
1
16
1
2
Germany • Германия
2
8
1
2
2
8
1
2
Hungary • Унгария
1
4
1
1
1
10
1
14
1
6
Ireland • Ирландия
1
4
1
3
1
12
Israel • Израел
1
4
Italy • Италия
3
12
Latvia • Латвия
1
4
Netherlands • Холандия
2
8
1
1
1
8
Norway • Норвегия
1
4
1
1
1
9
1
3
country • държава
Bulgaria • България
2
2
Poland • Полша
2
photos снимки
1
photos снимки
9
6
4
1
2
5
14
1
4
1
1
1
20
1
4
1
4
1
1
1
8
1
1
1
4
3
30
2
2
1
4
2
19
1
1
1
13
1
5
1
3
3
12
1
1
1 1
4
4 1
1
30
3
4
Russia • Русия
3
12
1
1
Spain • Испания
2
8
2
4
1
4
1
4
1
4
1
2
2
16
2
10
Sri Lanka • Шри Ланка
2
8
2
2
2
17
1
4
1
4
1
2
2
29
2
8
Sweden • Швеция
1
4
1
2
1
4
1
2
Turkey • Турция
3
12
2
4
2
17
2
9
3
29
2
13
United Kingdom Обединено Кралство
3
12
3
5
2
17
1
5
1
4
1
2
3
33
3
12
61
234
42
63
32
259
14
70
22
81
15
22
68
574
49
155
total • общо
AWARDS • НАГРАДИ SINGLE PHOTOGRAPHY GOLD MEDAL: Fatih Balkan (Turkey) „Musician“ SILVER MEDAL: Desislava Ignatova (Bulgaria) „Goodbye, my beautiful“ BRONZE MEDAL: Hasan Muradi (Turkey) „Harmonique player“ FIAP Honourable mention: Francis Nicoll (Belgium) „Splash 2“ FIAP Honourable mention: Jim Duncan (United Kingdom) „Dance of the Years“
ЕДИНИЧНА ФОТОГРАФИЯ ЗЛАТЕН МЕДАЛ: Фатих Балкан (Турция) „Музикант“ СРЕБЪРЕН МЕДАЛ: Десислава Игнатова (България) „Сбогом, моля красавице“ БРОНЗОВ МЕДАЛ: Хасан Муради (Турция) „Акордеонист“ Почетен диплом на FIAP: Францис Никол (Белгия) „Плясък 2“ Почетен диплом на FIAP: Джим Дънкан (Обединено Кралство) „Танцът на годините“
SERIES PHOTOGRAPHY GOLD MEDAL: Artin Shahbazyan (Bulgaria) „Roger Waters, The Wall“ SILVER MEDAL: Neil Maughan, ARPS, EFIAP, DPAGB (United Kingdom) „The Dance-Swirls Of Colour“ BRONZE MEDAL: Jinyu Zhao (China) „The sound of Yunnan“ FIAP Honourable mention: Fatih Balkan (Turkey) „Dance“ FIAP Honourable mention: Grisha Leviev (Bulgaria) „Street musicians“
СЕРИЙНА ФОТОГРАФИЯ ЗЛАТЕН МЕДАЛ: Артин Шахбазян (България) „Роджър Уотърс, Стената“ СРЕБЪРЕН МЕДАЛ: Нийл Моуган, ARPS, EFIAP, DPAGB (Обединено Кралство) „Танцът - Вихри от цвят“ БРОНЗОВ МЕДАЛ: Яню Зао (Китай) „Звукът на Юнан „ Почетен диплом на FIAP: Фатих Балкан (Турция) „Танц“ Почетен диплом на FIAP: Гриша Левиев (България) „Уличните музиканти“
EXPERIMENTAL PHOTOGRAPHY GOLD MEDAL: Rosen Toshev (Bulgaria) „Town Musicians of Bremen 2“ SILVER MEDAL: Santiago Choliz (Spain) „Paper musicians 1“ BRONZE MEDAL: Jim Duncan (United Kingdom) „Hurdy-Gurdy Hog“ FIAP Honourable mention: Tevfik Ileri (Cyprus) „The violinist“ FIAP Honourable mention: Henry Rajakaruna, MFIAP (Sri Lanka) „Festival of the fairy“
ЕКСПЕРИМЕНТАЛНА ФОТОГРАФИЯ ЗЛАТЕН МЕДАЛ: Росен Тошев (България) „Бременски музиканти 2“ СРЕБЪРЕН МЕДАЛ: Сантяго Чолиз (Испания) „Хартиени музиканти 1“ БРОНЗОВ МЕДАЛ: Джим Дънкан (Обединено Кралство) „Прасе с латерна“ Почетен диплом на FIAP: Тефик Илери (Кипър) „Цигуларката“ Почетен диплом на FIAP: Хенри Райакаруна, MFIAP (Шри Ланка) „Фестивалът на феята“
SPECIAL DIPLOMA FOR BEST PRESENTED AUTHOR
СПЕЦИАЛНА ГРАМОТА ЗА НАЙ-ДОБРЕ ПРЕДСТАВИЛ СЕ АВТОР
FATIH BALKAN
(Turkey)
Series: Dance Musician 1, Musician 2, Musician 3
ФАТИХ БАЛКАН
(Турция)
Серия: Танц Музикант 1, Музикант 2, Музикант 3 1
Municipality of PAVLIKENI Община ПАВЛИКЕНИ
Уважаеми участници, Традицията повелява всяка година през септември Павликени да бъде пристан на търсещия ви и вдъхновен от фотографията усет за красивото. През вярното око на обектива вие преоткривате света, показвате ни красотата на ежедневните неща, пречупени през творческия ви дух. Очаквам от Вас отново да поднесете на съгражданите ни богата селекция от фото-попадения, които са уловили магията на музиката. България и светът имат уникално богата съкровищница от музикални, танцувални, културни и обредни традиции, а форум като Вашия достъпно показва очарованието и значението им пред нашата публика. Уважаеми фотографи, Повярвайте, че дните, в които Вашите фотографии украсяват Павликени, са сред най-колоритните и изпълнени с вълнение в годината. А експозицията им е очаквано и желано събитие от цялата общественост в града. За Павликени е чест отново да каже: „Добре дошли в града на розите и хубавите хора!“. На добър час и успех на петия международен фото-салон „Музика в обектива“ 2013! инж. Емануил Манолов Кмет на Община Павликени
Dear participants, Tradition dictates that each year in September Pavlikeni to be the dock for your ever searching and inspired by photography sense of beauty. In the true eye of the lens you rediscover the world and show us the beauty of everyday things seen through your creative spirit. I expect you again to present to our citizens a wide selection of photos that caught the magic of music. Bulgaria and the world have unique and rich treasures of music, dance, cultural and ritual traditions and a forum such as yours displays their charm and importance to our audience. Dear photographers, Have faith that the days in which your photographs decorate Pavlikeni are among the most colorful and full of excitement in the year. And their exhibition is an expected and desired event by the whole community in the city. For Pavlikeni honored again to say: “Welcome to the City of Roses and beautiful people!”. Good luck and success to the Fifth International Photo Salon “Flash Music” 2013! eng. Emanuil Manolov Mayor of Pavlikeni municipality 2
JURY • ЖУРИ CHAIRMAN PETKO YONCHEV, AFIAP (Bulgaria) Rasa Milojevic, MF FSS, EFIAP/b, EsFIAP (Serbia) Yuriy Treyman (Bulgaria) ПРЕДСЕДАТЕЛ ПЕТКО ЙОНЧЕВ, AFIAP (България) Раса Милоевич, MF FSS, EFIAP/b, EsFIAP (Сърбия) Юрий Трейман (България)
SINGLE PHOTOGRAPHY
GOLD MEDAL FATIH BALKAN
(Turkey) Musician
AWARDS • НАГРАДИ
ЕДИНИЧНА ФОТОГРАФИЯ
ЗЛАТЕН МЕДАЛ ФАТИХ БАЛКАН
(Турция)
Музикант
3
SILVER MEDAL DESISLAVA IGNATOVA
(Bulgaria)
Goodbye, my beautiful
4
СРЕБЪРЕН МЕДАЛ ДЕСИСЛАВА ИГНАТОВА
(България)
Сбогом, моя красавице
BRONZE MEDAL HASAN MURADI
(Turkey) Harmonique player
БРОНЗОВ МЕДАЛ ХАСАН МУРАДИ
(Турция) Акордеонист
5
FIAP HONOURABLE MENTIONS
ПОЧЕТНИ ДИПЛОМИ НА FIAP
FRANCIS NICOLL • ФРАНЦИС НИКОЛ (Belgium) (Белгия) Splash 2 Плясък 2
6
FIAP HONOURABLE MENTIONS
ПОЧЕТНИ ДИПЛОМИ НА FIAP
JIM DUNCAN • ДЖИМ ДЪНКАН (United Kingdom) (Обединено Кралство) Dance of the Years Танцът на годините
7
SINGLE PHOTOGRAPHY SELECTION
•
ЕДИНИЧНА ФОТОГРАФИЯ СЕЛЕКЦИЯ
SUZANNE OPITZ • СУЗАНЕ ОПИЦ (Australia) (Австралия) Frilled Балетна рокля 8
FRANCIS NICOLL • ФРАНЦИС НИКОЛ (Belgium) (Белгия) Percussions in blue Перкусия в синьо
9
FREDERIC LEJEUNE • ФРЕДЕРИК ЛЬОНЕ (Belgium) (Белгия) Marcus Miller Маркус Милър
10
ALBENA ZOGRAFOVA • АЛБЕНА ЗОГРАФОВА (Bulgaria) (България) Last Hope Група Last Hope 11
ALEXANDER IVANOV • АЛЕКСАНДЪР ИВАНОВ (Bulgaria) (България) Tunes from the Rhodopes Родопски напеви
12
ANASTAS TARPANOV • АНАСТАС ТЪРПАНОВ (Bulgaria) (България) Together Заедно
13
ANASTAS TARPANOV • АНАСТАС ТЪРПАНОВ (Bulgaria) (България) Music Музика
14
ANGEL NENOV • АНГЕЛ НЕНОВ (Bulgaria) (България) Dance of the dervish Танцът на дервиша
15
ANNA ENCHEVA • АННА ЕНЧЕВА (Bulgaria) (България) Larnell Lewis in Toronto 2013 Ларнел Луис в Торонто 2013
16
ANNA ENCHEVA • АННА ЕНЧЕВА (Bulgaria) (България) Alexander Brown in Lula Lounge 2013 Александър Браун в Лула Лаундж 2013
17
ARTIN SHAHBAZYAN • АРТИН ШАХБАЗЯН (Bulgaria) (България) Roger Glover, Deep Purple Роджър Глоувър, Deep Purple
18
BALIN BALEV • БАЛИН БАЛЕВ (Bulgaria) (България) Rock Рок
19
BALIN BALEV • БАЛИН БАЛЕВ (Bulgaria) (България) Light Светлина
20
DESISLAVA IGNATOVA • ДЕСИСЛАВА ИГНАТОВА (Bulgaria) (България) The old radio Старото радио
21
DIMITRINA ANDREEVA • ДИМИТРИНА АНДРЕЕВА (Bulgaria) (България) This Burning Day Група This Burning Day
22
DIYANA DIMITROVA • ДИЯНА ДИМИТРОВА (Bulgaria) (България) Duet Дует
23
ELENA YOSKOVA-STEFANOVA • ЕЛЕНА ЙОСКОВА-СТЕФАНОВА (Bulgaria) (България) Eye of the musician Очите на музиканта
24
EVGENI GENCHEV • ЕВГЕНИ ГЕНЧЕВ (Bulgaria) (България) Accept Група Аксепт
25
GEORGE GEORGIEV • ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ (Bulgaria) (България) Eh, squeezebox Ех, хармонико 26
GEORGE GEORGIEV • ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ (Bulgaria) (България) De Monmartre Монмартър 27
IVAILO SAKELARIEV • ИВАЙЛО САКЕЛАРИЕВ (Bulgaria) (България) Untitled Без заглавие 28
IVAILO SAKELARIEV • ИВАЙЛО САКЕЛАРИЕВ (Bulgaria) (България) Untitled Без заглавие 29
IVAILO SAKELARIEV • ИВАЙЛО САКЕЛАРИЕВ (Bulgaria) (България) Untitled Без заглавие 30
ROSEN KUTSAROV • РОСЕН КУЦАРОВ (Bulgaria) (България) Fresh Свежо
31
ROSEN KUTSAROV • РОСЕН КУЦАРОВ (Bulgaria) (България) Old violin Старата цигулка
32
JINYU ZHAO • ЯНЮ ЗАО (China) (Китай) Broadway musical 1 Бродуейски мюзикъл 1
33
JINYU ZHAO • ЯНЮ ЗАО (China) (Китай) Broadway musical 2 Бродуейски мюзикъл 2
34
BUKET ?ZATAY • БУКЕТ ЙОЗАТАЙ (Cyprus) (Кипър) Dance with Me Танцувай с мен 35
BUKET ?ZATAY • БУКЕТ ЙОЗАТАЙ (Cyprus) (Кипър) Romantique Романтичен 36
MUSTAFA MUEZZINOGLU • МУСТАФА МЮЕЗИНОГЛУ (Cyprus) (Кипър) The Guitarist 1 Китарист
37
TEVFIK ILERI • ТЕФИК ИЛЕРИ (Cyprus) (Кипър) The black star Черната звезда 38
JIRI DURDIK • ЮРИ ДУРДИК (Czech Republic) (Чешка Република) Good apetit Добър апетит
39
RIHAM DARWISH • РИХАМ ДАРВИШ (Egypt) (Египет) Tanoura Танура - дервишки танц 40
KLAUS SCHWINGES • КЛАУС ШВИНГЕС (Germany ) (Германия) Flutes Флейти
41
KLAUS SCHWINGES • КЛАУС ШВИНГЕС (Germany ) (Германия) Street musician Уличен музикант 42
ZOLT?N BESE • ЗОЛТАН БЕШЕ (Hungary) (Унгария) Touch Докосване 43
CIARA DRENNAN • КИАРА ДРЕНАН (Ireland) (Ирландия) Max Макс 44
CIARA DRENNAN • КИАРА ДРЕНАН (Ireland) (Ирландия) Glen Hansard Глен Ханзард 45
CIARA DRENNAN • КИАРА ДРЕНАН (Ireland) (Ирландия) Ryan Райън
46
IVANO ADVERSI • ИВАНО АДВЕРСИ (Italy) (Италия) Olympic theater Vicenza Олимпийски театър Виченца 47
VANNI STROPPIANA • ВАНИ СТРОПЯНА (Italy) (Италия) Curiosity for music Любопитство към музиката
48
RAUL NEIJHORST • ПАУЛ НЕЙХОРСТ (Netherlands) (Холандия) Ballerina Балерина 49
OLAV-INGE ALFHEIM • ОЛАВ-ИНГЕ АЛФЕМ (Norway) (Норвегия) Sivert Сиверт 50
ALEXANDER ISAKOV • АЛЕКСАНДЪР ИСАКОВ (Russia) (Русия) Nobody will hear… Никой не ще чуе…
51
JOSEP LOIS • ЙОЗЕФ ЛУИС (Spain) (Испания) Cobos Mika Група Кобос Мика 52
JOSEP LOIS • ЙОЗЕФ ЛУИС (Spain) (Испания) Accordion Акордеон
53
SANTIAGO CHOLIZ • САНТЯГО ЧОЛИЗ (Spain) (Испания) Ballet dancer Балерина 54
SANTIAGO CHOLIZ • САНТЯГО ЧОЛИЗ (Spain) (Испания) Folk Фолк 55
HENRY RAJAKARUNA, MFIAP • ХЕНРИ РАЙАКАРУНА, MFIAP (Sri Lanka) (Шри Ланка) Aliens Landing Кацане на извънземни
56
VICKUM SENANAYAKE • ВИКУМ СЕНАНАЙЕКЕ (Sri Lanka) (Шри Ланка) Trance in a Dance Транс в танца 57
G?RAN G?RBERG • ГОРАН ГАРБЕРГ (Sweden) (Швеция) Dervisch dancers Дервиши танцьори
58
G?RAN G?RBERG • ГОРАН ГАРБЕРГ (Sweden) (Швеция) Dervisch man Дервиш 59
FATIH BALKAN • ФАТИХ БАЛКАН (Turkey) (Турция) Musician Музикант
60
FATIH BALKAN • ФАТИХ БАЛКАН (Turkey) (Турция) Musician Музикант
61
JIM DUNCAN • ДЖИМ ДЪНКАН (United Kingdom) (Обединено Кралство) Gaucho Dance Гаучоски танц 62
JIM DUNCAN • ДЖИМ ДЪНКАН (United Kingdom) (Обединено Кралство) Milonga magic Магията на стила милонга 63
MALCOLM NIEKIRK • МАЛКЪЛМ НАЙКИРК (United Kingdom) (Обединено Кралство) First Aid Kit, Bestival 2012 Група First Aid Kit, Bestival 2012 64
NEIL MAUGHAN, ARPS, EFIAP, DPAGB • НИЙЛ МОУГАН, ARPS, EFIAP, DPAGB (United Kingdom) (Обединено Кралство) Strange Creatures Странни същества 65
SERIES PHOTOGRAPHY
AWARDS • НАГРАДИ
СЕРИЙНА ФОТОГРАФИЯ
GOLD MEDAL ARTIN SHAHBAZYAN
(Bulgaria) Roger Waters, The Wall
66
ЗЛАТЕН МЕДАЛ АРТИН ШАХБАЗЯН
(България) Роджър Уотърс, Стената
67
SILVER MEDAL NEIL MAUGHAN, ARPS, EFIAP, DPAGB
(United Kingdom)
The Dance - Swirls Of Colour 68
СРЕБЪРЕН МЕДАЛ НИЙЛ МОУГАН, ARPS, EFIAP, DPAGB
(Обединено Кралство)
Танцът - Вихри от цвят
BRONZE MEDAL JINYU ZHAO
(China)
The sound of Yunnan
БРОНЗОВ МЕДАЛ ЯНЮ ЗАО
(Китай)
Звукът на Юнан
69
FIAP HONOURABLE MENTION
ПОЧЕТНА ДИПЛОМА НА FIAP
FATIH BALKAN • ФАТИХ БАЛКАН (Turkey) (Турция) Dance Танц
70
FIAP HONOURABLE MENTIONS
ПОЧЕТНИ ДИПЛОМИ НА FIAP
GRISHA LEVIEV • ГРИША ЛЕВИЕВ (Bulgaria) (България) Street musicians Уличните музиканти
71
SERIES PHOTOGRAPHY SELECTION
ZOLTÁN BESE • ЗОЛТАН БЕШЕ (Hungary) (Унгария) Seduction Съблазняване
72
•
СЕРИЙНА ФОТОГРАФИЯ СЕЛЕКЦИЯ
KRASIMIR IVANOV • КРАСИМИР ИВАНОВ (Bulgaria) (България) Pictures of Dance Рисунките на танца
73
ROSEN TOSHEV (Bulgaria) Marine Studies РОСЕН ТОШЕВ (България) Морски етюди
74
RIHAM DARWISH • РИХАМ ДАРВИШ (Egypt) (Египет) Sufi Night Суфи-вечер
75
JOSEP LOIS (Spain) Dancing in red ЙОЗЕФ ЛУИС (Испания) Танци в червено
76
OLAV-INGE ALFHEIM • ОЛАВ-ИНГЕ АЛФЕМ (Norway) (Норвегия) Preple Група Preple
77
HASAN MURADI (Turkey) Parni Valjak at the 47th Gitarijada ХАСАН МУРАДИ (Турция) Група Parni Valjak на 47-ми фестивал Gitarijada
78
DIMITRINA ANDREEVA • ДИМИТРИНА АНДРЕЕВА (Bulgaria) (България) Spirit of Burgas 2013, D2 Фестивал Spirit of Burgas 2013, група D2
79
HENRY RAJAKARUNA, MFIAP • ХЕНРИ РАЙАКАРУНА, MFIAP (Sri Lanka) (Шри Ланка) Birth of Mahasohona Раждането на Махасохона
80
EXPERIMENTAL PHOTOGRAPHY
AWARDS • НАГРАДИ
ЕКСПЕРИМЕНТАЛНА ФОТОГРАФИЯ
GOLD MEDAL ROSEN TOSHEV
(Bulgaria) Town Musicians of Bremen 2
ЗЛАТЕН МЕДАЛ РОСЕН ТОШЕВ
(България) Бременски музиканти 2
81
SILVER MEDAL SANTIAGO CHOLIZ
(Spain)
Paper musician 1 82
СРЕБЪРЕН МЕДАЛ САНТЯГО ЧОЛИЗ
(Испания)
Хартиени музиканти 1
BRONZE MEDAL JIM DUNCAN
(United Kingdom) Hurdy-Gurdy Hog
БРОНЗОВ МЕДАЛ ДЖИМ ДЪНКАН
(Обединено Кралство) Прасе с латерна 83
FIAP HONOURABLE MENTIONS
ПОЧЕТНИ ДИПЛОМИ НА FIAP
HENRY RAJAKARUNA, MFIAP • ХЕНРИ РАЙАКАРУНА, MFIAP (Sri Lanka) (Шри Ланка) Festival of the fairy Фестивалът на феята
84
FIAP HONOURABLE MENTIONS
ПОЧЕТНИ ДИПЛОМИ НА FIAP
TEVFIK ILERI • ТЕФИК ИЛЕРИ (Cyprus) (Кипър) The violinist Цигуларката
85
EXPERIMENTAL PHOTOGRAPHY SELECTION
•
ЕКСПЕРИМЕНТАЛНА ФОТОГРАФИЯ СЕЛЕКЦИЯ
SUZANNE OPITZ • СУЗАНЕ ОПИЦ (Australia) (Австралия) Tandem Flight Полет в тандем
86
ALBENA ZOGRAFOVA • АЛБЕНА ЗОГРАФОВА (Bulgaria) (България) Dreamy sketches Мечтателни етюди
87
BORYS CZONKOW, AFRP • БОРИСЛАВ ЧОНКОВ, AFRP (Bulgaria) (България) Heavenly Dance Небесен танц
88
HRISTO NIKOLOV • ХРИСТО НИКОЛОВ (Bulgaria) (България) Dancing on the fire Танцуващи върху огъня
89
ROSEN TOSHEV • РОСЕН ТОШЕВ (Bulgaria) (България) Town Musicians of Bremen 1 Бременски музиканти 1 90
ROSEN TOSHEV • РОСЕН ТОШЕВ (Bulgaria) (България) Town Musicians of Bremen 3 Бременски музиканти 3 91
BUKET ?ZATAY • БУКЕТ ЙОЗАТАЙ (Cyprus) (Кипър) Dream Lover Мечтан любовник
92
MUSTAFA MUEZZINOGLU • МУСТАФА МЮЕЗИНОГЛУ (Cyprus) (Кипър) Soul and Dance 1 Душа и танц
93
JIRI DURDIK • ЮРИ ДУРДИК (Czech Republic) (Чешка Република) Tribute to Mr. Uprka 1 Почит към г-н Упрка 1 94
JIRI DURDIK • ЮРИ ДУРДИК (Czech Republic) (Чешка Република) Tribute to Mr. Uprka 4 Почит към г-н Упрка 4 95
JEAN SALEILLES, AFIAP, RISF 2 • ЖАН САЛИЕЛЕС, AFIAP, RISF 2 (France) (Франция) Marcel Марсел 96
JEAN SALEILLES, AFIAP, RISF 2 • ЖАН САЛИЕЛЕС, AFIAP, RISF 2 (France) (Франция) Jerome Джером 97
CIARA DRENNAN • КИАРА ДРЕНАН (Ireland) (Ирландия) Tim Rocks Тим Рокс
98
GEORGE STOLYAROV, AFIAP • ГЕОРГИ СТОЛЯРОВ, AFIAP (Israel) (Израел) Jerusalem Art Ensemble Група Jerusalem Art Ensemble
99
SANTIAGO CHOLIZ • САНТЯГО ЧОЛИЗ (Spain) (Испания) Paper musicians 2 Хартиени музиканти 2
100
HENRY RAJAKARUNA, MFIAP • ХЕНРИ РАЙАКАРУНА, MFIAP (Sri Lanka) (Шри Ланка) Sound of Music Звукът на музиката
101
JIM DUNCAN • ДЖИМ ДЪНКАН (United Kingdom) (Обединено Кралство) Woodland Musicians Горски музиканти
102
LIST OF ACCEPTED AUTHORS • СПИСЪК НА ПРИЕТИТЕ АВТОРИ Australia • Австралия
Suzanne Opitz - Frilled, Tandem Flight • Сузане Опиц - Балетна рокля, Полет в тандем
Belgium • Белгия
Francis Nicoll - Splash 2, Percussions in blue • Францис Никол - Плясък 2, Перкусия в синьо; Frederic Lejeune - Marcus Miller • Фредерик Льоне Маркус Милър
Bulgaria • България
Albena Zografova - Last Hope, Dreamy sketches • Албена Зографова - Група Last Hope, Мечтателни етюди; Alexander Ivanov - Tunes from the Rhodopes • Александър Иванов - Родопски напеви; Anastas Tarpanov - Together, Music • Анастас Търпанов - Заедно, Музика; Angel Nenov - Dance of the dervish • Ангел Ненов - Танцът на дервиша; Anna Encheva - Larnell Lewis in Toronto 2013, Alexander Brown in Lula Lounge 2013 • Анна Енчева Ларнел Луис в Торонто 2013, Александър Браун в Лула Лаундж 2013; Artin Shahbazyan - Roger Glover, Deep Purple, Roger Waters, The Wall • Артин Шахбазян - Роджър Глоувър, Deep Purple, Роджър Уотърс, Стената; Balin Balev - Rock, Light • Балин Балев - Рок, Светлина; Borys Czonkow, AFRP Heavenly Dance • Борислав Чонков, AFRP - Небесен танц; Desislava Ignatova - Goodbye, my beautiful, The old radio • Десислава Игнатова - Сбогом, моя красавице, Старото радио; Dimitrina Andreeva - This Burning Day, Spirit of Burgas 2013 • Димитрина Андреева - Група This Burning Day, Фестивал Spirit of Burgas 2013; Diyana Dimitrova - Duet • Дияна Димитрова - Дует; Elena Yoskova-Stefanova - Eye of the musician • Елена ЙосковаСтефанова - Очите на музиканта; Evgeni Genchev - Accept • Евгени Генчев - Група Аксепт; George Georgiev - Eh, squeezebox, De Monmartre • Георги Георгиев - Ех, хармонико, Монмартър; Grisha Leviev - Street musicians • Гриша Левиев - Уличните музиканти; Hristo Nikolov - Dancing on the fire • Христо Николов - Танцуващи върху огъня; Ivailo Sakelariev - Untitled, Untitled, Untitled • Ивайло Сакелариев - Без заглавие, Без заглавие, Без заглавие; Krasimir Ivanov - Pictures of Dance • Красимир Иванов - Рисунките на танца; Rosen Kutsarov - Fresh, Old violin • Росен Куцаров - Свежо, Старата цигулка; Rosen Toshev - Town Musicians of Bremen 1, Town Musicians of Bremen 2, Town Musicians of Bremen 3, Marine Studies • Росен Тошев - Бременски музиканти 1, Бременски музиканти 2, Бременски музиканти 3, Морски етюди
China • Китай
Jinyu Zhao - Broadway musical 1, Broadway musical 2, The sound of Yunnan • Яню Зао - Бродуейски мюзикъл 1, Бродуейски мюзикъл 2, Звукът на Юнан
Cyprus • Кипър
Buket Özatay - Dance with Me, Romantique, Dream Lover • Букет Йозатай - Танцувай с мен, Романтичен, Мечтан любовник; Mustafa Muezzinoglu The Guitarist 1, Soul and Dance 1 • Мустафа Мюезиноглу - Китарист, Душа и танц; Tevfik Ileri - The black star, The violinist • Тефик Илери - Черната звезда, Цигуларката
Czech Republic Чешка Република
Jiri Durdik - Good apetit, Tribute to Mr. Uprka 1, Tribute to Mr. Uprka 4 • Юри Дурдик - Добър апетит, Почит към г-н Упрка 1, Почит към г-н Упрка 4
Egypt • Египет
Riham Darwish - Tanoura, Sufi Night • Рихам Дарвиш - Танура - дервишки танц, Суфи-вечер
France • Франция
Jean Saleilles, AFIAP, RISF 2 - Marcel, Jerome • Жан Салиелес, AFIAP, RISF 2 - Марсел, Джером
Germany • Германия
Klaus Schwinges - Flutes, Street musician • Клаус Швингес - Флейти, Уличен музикант
Hungary • Унгария
Zoltán Bese - Touch, Seduction • Золтан Беше - Докосване, Съблазняване
Ireland • Ирландия
Ciara Drennan - Max, Glen Hansard, Ryan, Tim Rocks • Киара Дренан - Макс, Глен Ханзард, Райън, Тим Рокс
Israel • Израел
George Stolyarov, AFIAP - Jerusalem Art Ensemble • Георги Столяров, AFIAP - Група Jerusalem Art Ensemble
Italy • Италия
Ivano Adversi - Olympic theater Vicenza • Ивано Адверси - Олимпийски театър Виченца; Vanni Stroppiana - Curiosity for music • Вани Стропяна Любопитство към музиката
Netherlands • Холандия Raul Neijhorst - Ballerina • Паул Нейхорст - Балерина Norway • Норвегия
Olav-Inge Alfheim - Sivert, Preple • Олав-Инге Алфем - Сиверт, Група Preple
Russia • Русия
Alexander Isakov - Nobody will hear… • Александър Исаков - Никой не ще чуе…
Spain • Испания
Josep Lois - Cobos Mika, Accordion, Dancing in red • Йозеф Луис - Група Кобос Мика, Акордеон, Танци в червено Santiago Choliz - Ballet dancer, Folk, Paper musicians 1, Paper musicians 2 • Сантяго Чолиз - Балерина, Фолк, Хартиени музиканти 1, Хартиени музиканти 2
Sri Lanka • Шри Ланка
Henry Rajakaruna, MFIAP - Aliens Landing, Birth of Mahasohona, Sound of Music, Festival of the fairy • Хенри Райакаруна, MFIAP - Кацане на извънземни, Раждането на Махасохона, Звукът на музиката, Фестивалът на феята; Vickum Senanayake - Trance in a Dance • Викум Сенанайеке Транс в танца
Sweden • Швеция
Göran Gärberg - Dervisch dancers, Dervisch man • Горан Гарберг - Дервиши танцьори, Дервиш
Turkey • Турция
Fatih Balkan - Musician, Musician, Musician, Dance • Фатих Балкан - Музикант, Музикант, Музикант, Танц; Hasan Muradi - Harmonique player, Parni Valjak at the 47th Gitarijada • Хасан Муради - Акордеонист, Група Parni Valjak на 47-ми фестивал Gitarijada
United Kingdom Обединено Кралство
Jim Duncan - Dance of the Years, Gaucho Dance, Milonga magic, Hurdy-Gurdy Hog, Woodland Musicians • Джим Дънкан - Танцът на годините, Гаучоски танц, Магията на стила милонга, Прасе с латерна, Горски музиканти; Malcolm Niekirk - First Aid Kit, Bestival 2012 • Малкълм Найкирк Група First Aid Kit, Bestival 2012; Neil Maughan, ARPS, EFIAP, DPAGB - Strange Creatures, The Dance - Swirls Of Colour • Нийл Моуган, ARPS, EFIAP, DPAGB - Странни същества, Танцът - Вихри от цвят
Participate in the other Bulgarian photographic salons under FIAP’s patronage next year 2014! Участвайте и през 2014 г. в другите фото салони под егидата на FIAP в България! INTERNATIONAL PHOTO SALON МЕЖДУНАРОДЕН ФОТО САЛОН
www.photoacademy.org
PHOTOVACATION 5:20 th INTERNATIONAL
5 20th
PHOTO SALON
INTERNATIONAL PHOTO MEETING
2014 www.photovacation.org
ACADEMY of PHOTOGRAPHY BULGARIA “Yanka Kyurkchieva”; 14B San Stefano str.; 1000 Sofia; BULGARIA; Post Box 7; 1504 Sofia, BULGARIA office@photoacademy.org www.photoacademy.org Национално Сдружение ФОТОГРАФСКА АКАДЕМИЯ “Янка Кюркчиева”; София 1000, ул. “Сан Стефано” 14Б; Пощенска кутия 7; София 1504