XII НАЦИОНАЛЕН ГОДИШЕН ПРЕГЛЕД НА ФОТОГРАФСКОТО ИЗКУСТВО В БЪЛГАРИЯ XII NATIONAL ANNUAL REVIEW OF PHOTOGRAPHIC ART IN BULGARIA
MONTH OF PHOTOGRAPHY
Жури (ФотоАкадемика 2011): Румяна Чапанова (Председател) Силвия Иванова, Надежда Павлова Валентин Киров, Гриша Григоров
Jury (PhotoAcademica 2011): Rumyana Chapanova (Chairman) Silvia Ivanova, Nadezhda Pavlova Valentin Kirov, Grisha Grigorov
Петра Атанасова - носител на статуетката за 2011 г.
Жури (ФотоАкадемика 2011 студенти и учащи): Динамир Предов (Председател) Алеш Хръдличка, Юрий Трейман Велин Петков, Камен Ехрянов
I
Jury (PhotoAcademica 2011 students & high schoolers): Dinamir Predov (Chairman) Alesh Hradlichka, Yuriy Treyman Velin Petkov, Kamen Ehryanov
Petra Atanasova - winner of the statuette for 2011.
Досегашни носители на почетната статуетка Академика: Петър Боев, Петър Божков, Никола Стоичков, Любен Пиперков, Борис Юскеселиев, Олег Попов, Явор Попов, Гаро Кешишян, Тихомир Пенов, Антоан Божинов, Иво Хаджимишев, Бедрос Азизян, Янка Кюркчиева, Лоте Михайлова, Петко Йончев, Петър Абаджиев, Росен Коларов, Румен Георгиев - Рум, Юрий Трейман, Александър Иванов, Надежда Чипева.
Previous winners of the honorary Academica statuette: Petar Boev, Petar Bozhkov, Nikola Stoichkov, Lyuben Piperkov, Boris Yuskesseliev, Oleg Popov, Yavor Popov, Garo Keshishyan, Tihomir Penov, Antoan Bozhinov, Ivo Hadzhimishev, Bedros Azizyan, Yanka Kyurkchieva, Lotte Mihailova, Petko Yonchev, Petar Abadzhiev, Rosen Kolarov, Rumen Georgiev - Rum, Yuriy Treyman, Alexander Ivanov, Nadezhda Chipeva.
Статуетката на Фотографска академия е голямата награда, присъждана за особени заслуги във фотографията.
The statuette is the grand prize of Photography Academy for prominent contribution to Bulgarian Photography. Автор на статуетката Росица Данчева
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
Author of the statuette Rositsa Dancheva
НАГ РА Д И – АР Т ИСТ ИЧНА ФОТОГ РАФИЯ
I
AWARDS – ART PHOTOGRA PHY
Златен медал
Александър Тодоров „Повелителят!“
Gold Medal
Alexander Todorov „The Master!“
Сребърен медал Димитър Лазаров „А+М“
Silver Medal Dimitar Lazarov „А+М“
Бронзов медал Валентин Димитров „Гравитиране“
Bronze Medal Valentin Dimitrov „Gravitating“
MONTH OF PHOTOGRAPHY
НАГРАДИ – РЕПОРТАЖНА ФОТОГРАФИЯ I AWARDS – REPORTAGE PHOTOGRAPHY
Златен медал
Георги Кожухаров Серия „Молитви и много въпроси“
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
НАГРАДИ – РЕПОРТАЖНА ФОТОГРАФИЯ I AWARDS – REPORTAGE PHOTOGRAPHY
Gold Medal
Georgi Kozhuharov Series „Prayers and Many Questions“
Сребърен медал Цветомир Трънков „Отдадени на играта“
Silver Medal
Tsvetomir Trankov „Committed to the Game“
MONTH OF PHOTOGRAPHY
НАГРАДИ – РЕПОРТАЖНА ФОТОГРАФИЯ I AWARDS – REPORTAGE PHOTOGRAPHY
Бронзов медал
Димитрина Василева „Изчезващи култури - Африка“
Bronze Medal
Dimitrina Vasileva „Disappearing Cultures - Africa“
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
ПООЩРИТЕЛНИ ДИПЛОМИ ОТ ЖУРИТО I HONORABLE MENTIONS BY THE JURY Ар тист ична фотография Art p hotograp h y
Радостин Димитров „Хлапето“
Репор т ажн а ф о т о гра ф ия Repor t a ge pho t o g rap hy
Radostin Dimitrov „The Kid“
Тодор Динев „Привидното празно по между ни“ Todor Dinev „Seemingly Empty Between Us“
Юлиян Божилов „Бойно поле“ Yuliyan Bozhilov „Battlefield“ MONTH OF PHOTOGRAPHY
НАГРАДИ - СТУДЕНТИ АРТИСТИЧНА ФОТОГРАФИЯ I AWARDS - STUDENT ART PHOTOGRAPHY
Михаела Драгостинова, НБУ - „Момчето и морето“ Награда на ФОТО ЕКСПЕРТ Mihaela Dragostinova, NBU - „The Boy and the Sea“ Prize of PHOTO EXPERT
Цветомир Димов НБУ (Нов български университет) „ZZZ“ Награда на CANON Tsvetomir Dimov NBU (New Bulgarian University) „ZZZ“ Prize of CANON
Александър Николов, НБУ „Негатив“ Награда на БУЛФОТО Alexander Nikolov, NBU „Negative“ Prize of BULPHOTO
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
НАГРАДИ - УЧЕНИЦИ АРТИСТИЧНА ФОТОГРАФИЯ I AWARDS - HIGH SCHOOLERS ART PHOTOGRAPHY Соня Илиева, НПГПФ (Национална професионална гимназия по полиграфия и фотография), ХI клас „Нещо китайско“; „На припек“ СТИПЕНДИЯ на Министерството на Културата, 5 часа студио Sonia Ilieva, NPSPP, (National Professional High School of Polygraphy and Photography), Grade XI „Something Chinese“; „In the Sun“ SCHOLARSHIP by the Ministry of Culture, 5 hours studio
Емил Андонов НПГПФ, ІХ клас „Зелената планета“ СТИПЕНДИЯ на Министерството на Културата Emil Andonov NPSPP, Grade IX „The Green Planet“ SCHOLARSHIP by the Ministry of Culture
Николета Петкова, НУИ (Национално училище по изкуствата „Професор Весeлин Стоянов“), ХІІ клас
„Порив“ Награда на ФОТОФИЕСТА Nikoleta Petkova, NSA (National School of Arts „Professor Veselin Stoyanov’’), Grade ХІІ
„Impulse“ Prize of FOTOFIESTA
MONTH OF PHOTOGRAPHY
НАГРАДИ - УЧЕНИЦИ АРТИСТИЧНА ФОТОГРАФИЯ I AWARDS - HIGH SCHOOLERS ART PHOTOGRAPHY Даяна Лазарова, НПГПФ Серия „The Center“ СТИПЕНДИЯ на Министерството на Културата Dayana Lazarova, NPSPP Series „The Center“ SCHOLARSHIP by the Ministry of Culture
Ева Вълчева НПГПФ, ХІ клас „Духът от ориза“ Награда на ФОТОВАКАНЦИЯ Eva Valcheva NPSPP, Grade XI „The Spirit of Rice“ Prize of PHOTOVACATION
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
НАГРАДИ - УЧЕНИЦИ РЕПОРТАЖНА ФОТОГРАФИЯ I AWARDS - HIGH SCHOOLERS ART PHOTOGRAPHY
Ева Вълчева НПГПФ, ХІ клас „Машина денс - Унгария“ СТИПЕНДИЯ на Министерството на Културата Eva Valcheva NPSPP, Grade XI „Dance Machine - Hungary“ SCHOLARSHIP by the Ministry of Culture
Георг Марков, НПГПФ, Х клас „Репортаж“ СТИПЕНДИЯ на Министерството на Културата, копиране на 5 снимки Georg Markov, NPSPP, Grade X „Reportage“ SCHOLARSHIP by the Ministry of Culture, copying 5 photos
Андреа Динкова НПГПФ, ХІ клас „Отражение“ СТИПЕНДИЯ на Министерството на Културата Andrea Dinkova NPSPP, Grade XI „Reflection“ SCHOLARSHIP by the Ministry of Culture
MONTH OF PHOTOGRAPHY
КОЛЕКЦИЯ – АРТИСТИЧНА ФОТОГРАФИЯ I COLLECTION – ART PHOTOGRAPHY Антония Маринова Серия „Алиса в страната на 40-те“ Antoniya Marinova Series „Alice in the Land of the 40’s“
Димитър Лазаров „Без име“ „Алла“ Dimitar Lazarov „Untitled“ „Alla“
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
КОЛЕКЦИЯ – АРТИСТИЧНА ФОТОГРАФИЯ I COLLECTION – ART PHOTOGRAPHY Димитър Дачев „Диви коне в Дюлински проход“ Dimitar Dachev „Wild Horses in Dyulinski Passage“
Радостин Димитров „Легенда за Ваятеля“ Radostin Dimitrov „A Legend of the Sculptor“
Анета Иванова „Мечти“; „Шепот“ Aneta Ivanova „Dreams“; „Whisper“
MONTH OF PHOTOGRAPHY
КОЛЕКЦИЯ – АРТИСТИЧНА ФОТОГРАФИЯ I COLLECTION – ART PHOTOGRAPHY Димитър Лазаров Серия „Затворени пространства“ Dimitar Lazarov Series „Enclosed Spaces“ „Клаустрофобия“ „Claustrophobia“
„Чувства“ „Feelings“
„Безсъние“ „Insomnia“
„Новолуние“ „New Мoon“
„Комуникация“ „Communication“
„Пълнолуние“ „Full Мoon“
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
КОЛЕКЦИЯ – АРТИСТИЧНА ФОТОГРАФИЯ I COLLECTION – ART PHOTOGRAPHY
Александър Тодоров „Буржоа в бедност“; „Vintage“ Alexander Todorov „Bourgeois in Poverty“; „Vintage“
Емилия Маслинкова „Покой“; „С една лъжичка захар“ Emiliya Maslinkova „Peace of Mind“; „With a Spoonful of Sugar“
MONTH OF PHOTOGRAPHY
КОЛЕКЦИЯ – АРТИСТИЧНА ФОТОГРАФИЯ I COLLECTION – ART PHOTOGRAPHY
Георги Кожухаров „Сняг“; „Слон“; „Клоун“; „Огън“ Georgi Kozhuharov „Snow“; „Elephant“; „Clown“; „Fire“
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
КОЛЕКЦИЯ – АРТИСТИЧНА ФОТОГРАФИЯ I COLLECTION – ART PHOTOGRAPHY
Валентин Димитров Серия „Counter“: „Работното му място“; „Разговор“; „Контакт“ Valentin Dimitrov Series „Counter“: „His Workplace“; „Conversation“; „Contact“
Петя Чавдарова „Слънце в тъмнината“ Petya Chavdarova „Sun in the Darkness“
MONTH OF PHOTOGRAPHY
КОЛЕКЦИЯ – АРТИСТИЧНА ФОТОГРАФИЯ I COLLECTION – ART PHOTOGRAPHY
Димитрина Василева „Нощен танц“ „Насаме със себе си“ „В тишината на храма“ „Млечен път“ Dimitrina Vasileva „Night Dance“ „Alone with Myself“ „In the Silence of the Temple“ „Milky Way“
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
КОЛЕКЦИЯ – АРТИСТИЧНА ФОТОГРАФИЯ I COLLECTION – ART PHOTOGRAPHY
Тодор Динев „Графични пространства“; „Есенно“ „Не спирай да идваш в сънищата ми, море“ Todor Dinev „Graphic Spaces“; „Autumn“ „Don’t Stop Coming in my Dreams, Sea“
MONTH OF PHOTOGRAPHY
КОЛЕКЦИЯ – АРТИСТИЧНА ФОТОГРАФИЯ I COLLECTION – ART PHOTOGRAPHY
Цветомир Трънков „На старт“ Tsvetomir Trankov „On Start“
Жечо Планински „Break Dance“ „Тишина“ Zhecho Planinski „Break Dance“ „Silence“ Емилия Месробович „Дух“ Emiliya Mesrobovich „Spirit“
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
КОЛЕКЦИЯ – АРТИСТИЧНА ФОТОГРАФИЯ I COLLECTION – ART PHOTOGRAPHY Юлиян Божилов „Графично“ Yuliyan Bozhilov „Graphically“
Ася Атанасова „Те“
Asya Atanasova „They“
Стоян Илиев „Закуска“ Stoyan Iliev „Breakfast“ Теодора Сакалийска „KristaBELLA Черната перла“ Teodora Sakaliyska „KristaBELLA The Black Pearl“
MONTH OF PHOTOGRAPHY
КОЛЕКЦИЯ – РЕПОРТАЖНА ФОТОГРАФИЯ I COLLECTION – REPORTAGE PHOTOGRAPHY
Димитрина Василева „Три жени от племето Ел Моло“ „Синът на рибаря“ „Тоалет по Мeконг“ Dimitrina Vasileva „Three Women El Molo“ „The Fisherman’s Son“ „Toilet on Mekong“
Юлиян Божилов „Зарган“ Yuliyan Bozhilov „Zargan“ МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
КОЛЕКЦИЯ – РЕПОРТАЖНА ФОТОГРАФИЯ I COLLECTION – REPORTAGE PHOTOGRAPHY
Жечо Планински „Без име“ Zhecho Planinski „Untitled“
Стоян Илиев - „След потопа“; „На изложение“; „Митинг“ Stoyan Iliev - „After the Flood“; „On Exhibition“; „Protest“
MONTH OF PHOTOGRAPHY
КОЛЕКЦИЯ – РЕПОРТАЖНА ФОТОГРАФИЯ I COLLECTION – REPORTAGE PHOTOGRAPHY Цветомир Трънков „Кораби“ „Спасяване“ Tsvetomir Trankov „Tall Ships“ „Saving“
Радостин Димитров „Селянинът с моторето“ Radostin Dimitrov „The Farmer with the Moped“
Георги Кожухаров „Финансова криза“ „Фестивалът SonisPhere“ Georgi Kozhuharov „Financial Crisis“ „SonisPhere Festival“
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
СТУДЕНТИ – КОЛЕКЦИЯ АРТИСТИЧНА ФОТОГРАФИЯ I STUDENTS – COLLECTION ART PHOTOGRAPHY Вергиния Янчева НБУ Серия „Когато очите говорят“ Verginiya Yancheva NBU Series „When Eyes Speak”
Михаела Драгостинова НБУ „Избери българското“ Michaela Dragostinova NBU „Choose the Bulgarian“
MONTH OF PHOTOGRAPHY
СТУДЕНТИ – КОЛЕКЦИЯ АРТИСТИЧНА ФОТОГРАФИЯ I STUDENTS – COLLECTION ART PHOTOGRAPHY
Росица Папаличева, НБУ Серия „Пътуване в сепия“ Rositsa Papalicheva, NBU Series „Travel in Sepia“
Цветомир Димов, НБУ „YYY“; „XXX“ Tsvetomir Dimov, NBU „YYY“; „XXX“
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
СТУДЕНТИ – КОЛЕКЦИЯ АРТИСТИЧНА ФОТОГРАФИЯ I STUDENTS – COLLECTION ART PHOTOGRAPHY
Александър Николов, НБУ Серия „Негативни деца“ Alexander Nikolov, NBU Series „Negative Children“
MONTH OF PHOTOGRAPHY
УЧЕНИЦИ – КОЛЕКЦИЯ АРТИСТИЧНА ФОТОГРАФИЯ I HIGH SCHOOLERS – COLLECTION ART PHOTOGRAPHY
Анес Малканова, НПГПФ, ХІ клас - „Лебед“ Anes Malkanova, NPSPP, Grade XI - „Swan“
Георг Марков, НПГПФ, Х клас „Пушенето убива“; „Светлина в тунела“ Georg Markov, NPSPP, Grade X „Smoking kills“; „Light in the Tunnel“ Николета Петкова НУИ, ХІІ клас „Самота“; „Нежност“ Nikoleta Petkova, NSA, Grade XII „Loneliness“; „Tenderness“
Емил Андонов, НПГПФ, ІХ клас - „Забраненото сърце“ Emil Andonov, NPSPP, Grade IX - „Forbidden Heart“ МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
УЧЕНИЦИ – КОЛЕКЦИЯ АРТИСТИЧНА ФОТОГРАФИЯ I HIGH SCHOOLERS – COLLECTION ART PHOTOGRAPHY
Ева Вълчева, НПГПФ, ХІ клас „Самотникът“; „Танцът на цветята“; „Пясъчна картина“ Eva Valcheva, NPSPP, Grade XI „The Loner“; „The Dance of the Flowers“; „Sand Picture“
Евдокия Иванова, НПГПФ, Х клас - „Проблясъци“ Evdokiya Ivanova, NPSPP, Grade X - „Flashes“
Симона Златанова, НПГПФ, ХІ клас „Призрак в нощта“ Simona Zlatanova, NPSPP, Grade XI „Ghost in the Night“
Соня Илиева, НПГПФ, ХІ клас - „Чушки“ Sonya Ilieva, NPSPP, Grade XI - „Peppers“
MONTH OF PHOTOGRAPHY
УЧЕНИЦИ - КОЛЕКЦИЯ РЕПОРТАЖНА ФОТОГРАФИЯ I HIGH SCHOOLERS - COLLECTION REPORTAGE PHOTOGRAPHY
Емил Андонов, НПГПФ, IХ клас - „Червеният нос“ Emil Andonov, NPSPP, Grade IX - „Red Nose“
Ева Вълчева, НПГПФ, ХІ клас „Небе и огледало“; „В далечината“ Eva Valcheva, NPSPP, Grade XI „Sky and Mirror“; „In the Distance“
Ирен Машова, НПГПФ, Х клас „Мисли“; „Спортна битка“ Iren Mashova, NPSPP, Grade X „Thoughts“; „Sport Fight“
Соня Илиева, НПГПФ, ХІ клас - „Улицата“ Sonya Ilieva, NPSPP, Grade XI - „The Street“
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
УЧЕНИЦИ - КОЛЕКЦИЯ РЕПОРТАЖНА ФОТОГРАФИЯ I HIGH SCHOOLERS - COLLECTION REPORTAGE PHOTOGRAPHY
Иван Станков, НПГПФ Серия „Игра на домино“ Ivan Stankov, NPSPP Series „A Game of Dominoes“
Георг Марков, НПГПФ, Х клас „Привет от малцинството“ „Гладуващата класа“ Georg Markov, NPSPP, Grade X „Hello from the Minority“ „Starving Class“
MONTH OF PHOTOGRAPHY