Ist INTERNATIONAL PHOTO COMPETITION
FIAP patronage под патронажа на FIAP
I-ви МЕЖДУНАРОДЕН ФОТОКОНКУРС
ДЪРЖАВА Англия
Получени снимки / Аrrived photos
Приети снимки / Аccepted photos
COUNTRY
Автори / Autors
Снимки / Photos
Автори / Autors
Снимки / Photos
2
7
2
6
England Argentina
Аржентина
1
12
1
12
България
30
227
22
66
Bulgaria
Виетнам
1
4
1
2
Vietnam
Германия
2
14
1
4
Germany
Гърция
2
13
2
7
Greece
Израел
1
8
1
4
Israel
Индия
1
4
1
2
India
Испания
1
4
1
3
Spain
Италия
2
13
2
6
Italy
Латвия
1
10
1
4
Latvia
Молдова
2
13
2
5
Moldova
Полша
1
4
1
1
Poland
Румъния
1
6
1
1
Romania
Русия
1
8
1
2
Russia
Словения
1
16
1
5
Slovenia
Турция
5
23
4
6
Turkey
Украйна
2
16
2
9
Ukraine
Унгария
2
8
1
3
Hungary
Финландия
4
23
4
7
Finland
Франция
1
4
1
4
France
Хонк Конг
1
4
1
1
Hong Kong
Хърватска
1
4
1
1
Croatia
Шри Ланка
2
9
2
6
Sri Lanka
68
454
57
167
24
Англия / Englang Аржентина / Argentina България / Bulgaria
Виетнам / Vietnam Германия / Germany Гърция / Greece Израел / Israel Индия / India Испания / Spain Италия / Italy Латвия / Latvia Молдова / Moldova Полша / Poland Румъния / Romania Русия / Russia Словения / Slovenia Турция / Turkey Украйна / Ukraine Унгария / Hungary Финландия / Finland Франция / France Хонк Конг / Hong Kong Хърватска / Croatia Шри Ланка / Sri Lanka
24
Дъглас Вернимен / Douglas Vernimmen; Питър Рийс, FRPS, MPAGB, EFIAP/gold / Peter Rees, FRPS, MPAGB, EFIAP/gold Раул Вийалба / Raul Villalba Александър Попов / Aleksandar Popov; Антон Савов / Anton Savov; Антония Маринова / Antoniya Marinova; Дора Стоева / Dora Stoeva; Георги Георгиев / Georgi Georgiev; Гриша Григоров / Grisha Grigorov; Ивилин Кюркчийски / Ivilin Kyurkchiyski; Калина Янчулова / Kalina Yanchulova; Кирил Сарандалиев / Kiril Sarandaliev; Младен Миланов / Mladen Milanov; Николай Василев / Nikolai Vasilev; Петко Йончев / Petko Yonchev; Пламен Бояджиев / Plamen Boyadjiev; Радостин Димитров / Radostin Dimitrov; Росен Николов / Rosen Nikolov; Сашо Сарандалиев / Sasho Sarandaliev; Цвета Убчева / Tsveta Ubcheva; Цветомир Трънков / Tsvetomir Trankov; Владимир Гюров / Vladimir Gyurov; Явор Ганчев / Yavor Ganchev; Здравка Нанева / Zdravka Naneva; Златко Латев / Zlatko Latev Vu Hai / Ву Хай Achim Koepf / Аким Койпф Метзакис Манокис, EFIAP/b - PSA** / Metzakis Manokis, EFIAP/b - PSA**; Саввас Коис / Savvas Kois Георгий Столяров, PHOTO ARTIST, AFIAP, IFPO / Georgij Stoliarov, PHOTO ARTIST, AFIAP, IFPO Прасенжит Дар / Prasenjit Dhar Сантияго Чолиз / Santiago Choliz Фабио Бекорпи / Fabio Becorpi; Меноци Гиулияно, AFIAP / Menozzi Giuliano, AFIAP Ейжениа Фрейман / Eiženia Freimane Валери Волонтир, EFIAP / Valerie Volontir, EFIAP; Анатолие Поията / Anatolie Poiata Войчек Домагала / Wojciech Domagala Инкзе Ласло / Incze László Сергей Майоров / Sergey Majorov Карно Бози / Karno Bozi Селчук Кадиоглу / Selcuk Kadioglu; Мехмет Чакир / Mehmet Çakir; Хюсейин Тюрк / Hüseyin Türk; Ахмет Орхан / Ahmet Orhan Володимир Дубас, AFIAP / Volodymyr Dubas, AFIAP; Мирослав Лужетский / Myroslav Luzhetskyy Золтaн Бесе / Zoltán Bese Ханну Контканен / Hannu Kontkanen; Вильо Кярки, EFIAP / Viljo Kärki, EFIAP; Жармо “Яму” Жаухиянен / Jarmo “Yammu” Jauhianen; Еcро Венхола, EFIAP / Ecro Venhola, EFIAP Франcин Мазинге / Francine Mazingue Лин, EFIAP / Lin, EFIAP Борис Гуина / Boris Guina Чандрасена Перера, ANPAS, LISLP, AISLP, ANAPSL, HON. FPSBP, HON. FNPAS, FNPAS, HON.FICS, FISLP / Chandrasena Perera, ANPAS, LISLP, AISLP, ANAPSL, HON. FPSBP, HON. FNPAS, FNPAS, HON.FICS, FISLP; Хенри Раджакаруна / Henry Rajakaruna
Dora Yankova - Mayor of Smolyan Municipality Дора Янкова - кмет на община Смолян
National ACADEMY of PHOTOGRAPHY (Bulgaria)
Municipality of SMOLYAN (Bulgaria)
Националнo Сдружение ФОТОГРАФСКА АКАДЕМИЯ
Община СМОЛЯН
FLASH MUSIC
Ce salon a reçu le Haut Patronage de la FIAP This salon has received the High Patronage of FIAP Nº 2009/043
TION INTE RA RN DE
Jury Rosen Kolarov alternate Sonia Stankova Yuriy Treyman Dimitar Dobrev Yavor Popov
Жури ф.х. Росен Коларов председател ф.х. Соня Станкова Юрий Трейман Димитър Добрев ф.х. Явор Попов
FE
Радвам се; че като кмет на община Смолян мога да бъда част от тази прекрасна идея „Музика в обектива”; която обединява нашите общи усилия през последните години и ни кара да сме съпричастни към труда и таланта на фотографите от Смолян; страната и чужбина. Тя ни кара да се гордеем с хубостите на родния край; с музиката; словото; багрите и шевиците; с всичко; сътворено от свещения съюз между човека и природата. Желая на добър час на поредната фотографска проява „Музика в обектива”!
OTOGRAPH IQ PH U
МУЗИКА В ОБЕКТИВА
T
E DE L NAL ’A IO R AT
E
As mayor of Smolyan Municipality I am pleased to be part of “Flash music” the wonderful initiative which has united our joint efforts over the last few years and underlies our commitment to honour the talent and works of photographers form Smolyan; Bulgaria and abroad. It has reminded us how proud we are of the beauty of our homeland; of its music; speech; colours and embroideries; in short everything; created as a result form the sacred union of nature and man. Good luck to this serial event of “Flash music”!
Fédération Internationale de l’Art Photographique The International Federation of Photographic Art Fédérations et associations nationales, associations régionales et clubs affiliés sur les cinq continents. National federations and associations, regional associations and clubs affiliated on all five continents. Distinctions photographiques mondialement reconnues. World-fames photographic distinctions. Les acceptations obtenues à ce salon comptent pour l’attribution des distinctions FIAP. Acceptances obtained in this salon are taken into account for FIAP distinctions. Secrétariat général - Secretary general Via Corelli 86 - I-50127 Firenze (Italie - Italy) www.fiap.net
1
SINGLE
PHOTOGRAPHY
Е ДИНИЧНА
Ф ОТОГ РА Ф И Я
FIAP GOld medal Zoltan Bese - Hungary Anonymity
FIAP SIlver medal Volodymyr Dubas, AFIAP - Ukraine Musician FIAP Bronze medal Savvas Kois - Greece Admiration
FIAP Honourable mention Hüsein Türk - Turkey Ankara Jazz Fest ‘09
сребърен медал на fiap Володимир Дубас, AFIAP - Украйна Музикант
бронзов медал на fiap Савас Коис - Гърция Възхищение
почетен диплом на fiap Хюсеин Тюрк - Турция Анкара Джаз фестивал ‘09
FIAP Honourable mention photoexpert award Grisha Grigorov - Bulgaria Destiny
2
златен медал на fiap Золтан Бесе - Унгария Анонимност
почетен диплом на fiap награда на Photoexpert Гриша Григоров - България Съдба
S erial
PHOTOGRAPHY
сери й на
Ф ОТОГ РА Ф И Я
FIAP GOld medal Raul Villalba - Argentina Wild Tango
FIAP SIlver medal Douglas Vernimmen - England Music in the chapel
златен медал на fiap Раул Вийалба - Аржентина Диво танго
сребърен медал на FIAP Дъглас Вернимен - Англия Музика в параклиса
3
S erial
PHOTOGRAPHY
FIAP Bronze medal Zdravka Naneva Bulgaria Les Ballets Trockadero
FIAP Honourable mention photoexpert award Kalina Yanchulova - Bulgaria Romeo and Juliet
сери й на
Ф ОТОГ РА Ф И Я
бронзов медал на fiap Здравка Нанева България Балет Трокадеро
почетен диплом на fiap награда на Photoexpert Калина Янчулова - България Ромео и Жулиета
FIAP Honourable mention Ivilin Kyurkchiyski - Bulgaria D2
4
почетен диплом на fiap Ивилин Кюркчийски - България D2
experimental PHOTOGRAPHY
експериментална ФОТОГРАФИЯ FIAP GOld medal Francine Mazingue - France Requiem
златен медал на fiap Франсин Мазинге - Франция Реквием
FIAP SIlver medal Santiago Choliz - Spain The orchestre 4
FIAP Honourable mention Kiril Sarandaliev - Bulgaria Fire dance
сребърен медал на fiap Сантяго Чолиз - Испания Оркестърът 4
почетен диплом на fiap Кирил Сарандалиев - България Огнен танц
FIAP Bronze medal Fabio Becorpi - Italy Experimental Instruments
FIAP Honourable mention Antonia Marinova - Bulgaria The dance
бронзов медал на fiap Фабио Бекорпи - Италия Eкспериментални инструменти
почетен диплом на fiap Антония Маринова - България Танцът
5
collection
колек ц ия Zoltán Bese - Hungary Lenny Золтaн Бесе - Унгария Лени
Zoltán Bese - Hungary Manuel Guajiro Mirabal Золтaн Бесе - Унгария Мануел Гуаджиро Мирабал
Wojciech Domagala - Poland Historic organs Войчек Домагала - Полша Исторически органи
Mehmet Çakir - Turkey Işiĝin Düĝünü Мехмет Чакир - Турция Ишиджин Дюджюну
Mehmet Çakir - Turkey Ozan Dede Мехмет Чакир - Турция Дядото бард
6
Selcuk Kadioglu - Turkey Life is a scene Селчук Кадиоглу - Турция Животът е сцена
Valerie Volontir, EFIAP - Moldova An old song Валери Волонтир, EFIAP - Молдова Стара песен
FIAP Honourable mention Valerie Volontir, EFIAP - Moldova lesson the trombone почетен диплом на fiap Валери Волонтир, EFIAP - Молдова Урок по тромбон
Valerie Volontir, EFIAP - Moldova A melancholy melody Валери Волонтир, EFIAP - Молдова Меланхолична мелодия
Valerie Volontir, EFIAP - Moldova The song of good - bye Валери Волонтир, EFIAP - Молдова Песента за сбогом
7
Hannu Kontkanen - Finland Rocking duo MP4 Theme Ханну Контканен - Финландия Рок дуо MP4 тема
Sergey Majorov - Russia Retro Сергей Майоров - Русия Ретро
Hannu Kontkanen - Finland Jump Ханну Контканен - Финландия Скок
Sergey Majorov - Russia Musican Сергей Майоров - Русия Музикант
8
Hannu Kontkanen - Finland Solo Ханну Контканен - Финландия Соло
Peter Rees, FRPS, MPAGB, EFIAP/gold - England Cancan Питър Рийс, FRPS, MPAGB, EFIAP/gold - Англия Кан кан Peter Rees, FRPS, MPAGB, EFIAP/gold - England Stars and stripes Питър Рийс, FRPS, MPAGB, EFIAP/gold - Англия Звезди и райета
Menozzi Giuliano, AFIAP - Italy London ballet Меноци Гиулияно, AFIAP - Италия Лондонски балет
Peter Rees, FRPS, MPAGB, EFIAP/gold - England Rhythm and blues Питър Рийс, FRPS, MPAGB, EFIAP/gold - Англия Ритъм и блус Rosen Nikolov - Bulgaria A Violin lesson Росен Николов - България Урок по цигулка
Viljo Kärki, EFIAP - Finland Organ Вильо Кярки, EFIAP - Финландия Орган
9
Jarmo “Yammu” Jauhianen - Finland Passing by Жармо “Яму” Жаухиянен - Финландия Преходност
Jarmo “Yammu” Jauhianen - Finland Accord player Жармо “Яму” Жаухиянен - Финландия Акордеонист
Ecro Venhola, EFIAP - Finland Drag blues Еcро Венхола, EFIAP - Финландия Травеститски блус
Boris Guina - Croatia Kiborg girl Борис Гуина - Хърватска Киборг момиче
Ahmet Orhan - Turkey Keman Ахмет Орхан - Турция Цигулка
10
Metzakis Manokis, EFIAP/b - PSA** - Greece Playing lyra Метзакис Манокис, EFIAP/b - PSA** - Гърция Свирач на лира
Metzakis Manokis, EFIAP/b - PSA** - Greece The last dance Метзакис Манокис, EFIAP/b - PSA** - Гърция Последения танц
Henry Rajakaruna - Sri Lanka Fallen angels Хенри Раджакаруна - Шри Ланка Паднали ангели
11
Incze László - Romania Begin in a'minute Инкзе Ласло - Румъния Начало след минута
Georgij Stoliarov, PHOTO ARTIST, AFIAP,IFPO - Israel Dance Георгий Столяров, PHOTO ARTIST, AFIAP,IFPO - Израел Танц
Georgij Stoliarov, PHOTO ARTIST, AFIAP,IFPO - Israel Fedayien - Japan Jazz Георгий Столяров, PHOTO ARTIST, AFIAP,IFPO - Израел Федайен - Японски Джаз
12
Fabio Becorpi - Italy Experimental Instruments Фабио Бекорпи - Италия Eкспериментални инструменти
Fabio Becorpi - Italy Tattoo Фабио Бекорпи - Италия Татуировка
Fabio Becorpi - Italy Andy Фабио Бекорпи - Италия Анди
Radostin Dimitrov - Bulgaria The finger-dance Радостин Димитров - България Танцът на пръстите
13
Savvas Kois - Greece Street musicians V Саввас Коис - Гърция Улични музиканти V Lin, EFIAP - Hong Kong Indian color festival - Musicians Лин, efiap - Хонк Конг Индийскифестивалнацветовете-Музиканти
Savvas Kois - Greece Quartet Саввас Коис - Гърция Квартет
Savvas Kois - Greece Street musicians ІV Саввас Коис - Гърция Улични музиканти ІV
Savvas Kois - Greece Street musicians І Саввас Коис - Гърция Улични музиканти І
14
Karno Bozi - Slovenia img-9480 Карно Бози - Словения снимка 9480
Karno Bozi - Slovenia img-7337 Карно Бози - Словения снимка 7337
Karno Bozi - Slovenia img-0028 Карно Бози - Словения снимка 0028
Karno Bozi - Slovenia img-9641 Карно Бози - Словения снимка 9641
Karno Bozi - Slovenia img-9269 Карно Бози - Словения снимка 9269
15
Prasenjit Dhar - India Dancing desert Прасенжит Дар - Индия Танцуваща пустиня
Myroslav Luzhetskyy - Ukraine Dancing Мирослав Лужетский - Украйна Танцуване
Myroslav Luzhetskyy - Ukraine Violinist Мирослав Лужетский - Украйна Цигулар
Prasenjit Dhar - India Dance with camel Прасенжит Дар - Индия Танц с камила
Myroslav Luzhetskyy - Ukraine Jazz Мирослав Лужетский - Украйна Джаз
16
Raul Villalba - Argentina Danzing Раул Вийалба - Аржентина Танц
Raul Villalba - Argentina Hame Lin Раул Вийалба - Аржентина Хам Лин
Raul Villalba - Argentina Melodie Раул Вийалба - Аржентина Мелодия
Raul Villalba - Argentina Indian song Раул Вийалба - Аржентина Индианска песен
17
Francine Mazingue - France Le Tambour Франcин Мазинге - Франция Тъпан
Francine Mazingue - France La gitane Франcин Мазинге - Франция Циганка
Vu Hai - Vietnam Artiste pan-pipe Xó - Ðăng Ву Хай - Виетнам Хо Данг - Пан Пайп музикант
Francine Mazingue - France Ritournelle Франcин Мазинге - Франция Припев
Vu Hai - Vietnam Dance Khen Ву Хай - Виетнам Кен танц
18
Volodymyr Dubas, AFIAP - Ukraine Soloist Володимир Дубас, AFIAP - Украйна Солист
Volodymyr Dubas, AFIAP - Ukraine Brazilian fans Володимир Дубас , AFIAP- Украйна Бразилски фенове
Volodymyr Dubas, AFIAP - Ukraine Folk musical instrument Володимир Дубас, AFIAP - Украйна Фолклорен музикален инструмент
19
Chandrasena Perera, ANPAS, LISLP, AISLP, ANAPSL, HON. FPSBP, HON. FNPAS, FNPAS, HON.FICS, FISLP - Sri Lanka Lady with flute Чандрасена Перера, ANPAS, LISLP, AISLP, ANAPSL, HON. FPSBP, HON. FNPAS, FNPAS, HON.FICS, FISLP - Шри Ланка Дама с флейта
Chandrasena Perera, ANPAS, LISLP, AISLP, ANAPSL, HON. FPSBP, HON. FNPAS, FNPAS, HON.FICS, FISLP - Sri Lanka Abeginene Dances Чандрасена Перера, ANPAS, LISLP, AISLP, ANAPSL, HON. FPSBP, HON. FNPAS, FNPAS, HON.FICS, FISLP - Шри Ланка Аборигенски танци
20
Chandrasena Perera, ANPAS, LISLP, AISLP, ANAPSL, HON. FPSBP, HON. FNPAS, FNPAS, HON.FICS, FISLP - Sri Lanka Moment of Surrender Чандрасена Перера, ANPAS, LISLP, AISLP, ANAPSL, HON. FPSBP, HON. FNPAS, FNPAS, HON.FICS, FISLP - Шри Ланка Момент на отстъпление
Anatolie Poiata - Moldova Unnamed Анатолие Поията - Молдова Без име
Raul Villalba - Argentina Cheek to cheek Раул Вийалба - Аржентина Един до друг
Raul Villalba - Argentina Tango Раул Вийалба - Аржентина Танго
Raul Villalba - Argentina Tango in the street Раул Вийалба - Аржентина Танго на улицата
Raul Villalba - Argentina Cry of bandoneon Раул Вийалба - Аржентина Плачът на акордеона
21
Achim Koepf - Germany Leningradcowboys Аким Койпф - Германия Ленинградски каубои
Plamen Boyadjiev - Bulgaria Jazzin' Пламен Бояджиев - България Джаз
22
Eiženia Freimane - Latvia Giselle Ейжениа Фрейман - Латвия Жизел
Achim Koepf - Germany Gotthard Аким Койпф - Германия Готхард
Eiženia Freimane - Latvia Svanilda Ейжениа Фрейман - Латвия Сванилда
23
Georgi Georgiev - Bulgaria Lust - Cares; Prayer - Disgrace; Desire - Ascension Георги Георгиев - България Страст-Докосване;Молитва-Падение;Желание-Възнесение
Aleksandar Popov - Bulgaria The Smooth Sax-onator Александър Попов - България Деликатният саксофонист
24
Georgi Georgiev - Bulgaria Goodbye lover Георги Георгиев - България Сбогом любовнико
Anton Savov - Bulgaria Hilda Антон Савов - България Хилда
Georgi Georgiev - Bulgaria Grace Георги Георгиев - България Грация
Mladen Milanov - Bulgaria Still life ‘05 Младен Миланов - България Натюрморт ‘05 Petko Yonchev - Bulgaria Fairy-like dance_5 Петко Йончев - България Фееричен танц_5
25
Dora Stoeva - Bulgaria A moment after the performance Дора Стоева - България Миг след спектакъла
Dora Stoeva - Bulgaria One day in the life of Iva Дора Стоева - България Един ден от живота на Ива
Kalina Yanchulova - Bulgaria The Trumpet Калина Янчулова - България Тромпетът
26
Antoniya Marinova - Bulgaria Dance Антония Маринова - България Танц Antoniya Marinova - Bulgaria Music - Black and white Антония Маринова - България Музиката - Бяло и черно
Tsveta Ubcheva - Bulgaria Concert Цвета Убчева - България Концерт
Antoniya Marinova - Bulgaria Danceintheshadow-Blackandwhitenegative Антония Маринова - България Танц в сянката - Черно и бял негатив
Yavor Ganchev - Bulgaria Baba Zula Явор Ганчев - България Баба Зула
27
Zlatko Latev - Bulgaria Celebration Златко Латев - България Празник Tsvetomir Trankov - Bulgaria Paavo Litjonen - Apocalyptica Цветомир Трънков - България Пааво Тимонен - Апокалиптика
Tsvetomir Trankov - Bulgaria AmusicianatthemarketplaceinVelingrad Цветомир Трънков - България Един свирач на пазара във Велинград
Grisha Grigorov - Bulgaria The old accord Гриша Григоров - България Старият акордеон
28
Sasho Sarandaliev - Bulgaria African Jazz Сашо Сарандалиев - България Африкански джаз
Sasho Sarandaliev - Bulgaria Antoniy Genov Сашо Сарандалиев - България Антоний Генов
Kiril Sarandaliev - Bulgaria July Jazz Smolyan 5 Кирил Сарандалиев - България Джулай джаз Смолян 5
29
Nikolai Vasilev - Bulgaria Rey Charlz Николай Василев - България Рей Чарлз
Sasho Sarandaliev - Bulgaria Jazz in Perelik 4 Сашо Сарандалиев - България Джаз на Перелик 4
Nikolai Vasilev - Bulgaria Bachelor Николай Василев - България Ерген
30
Nikolai Vasilev - Bulgaria Choir Николай Василев - България Хор
Vladimir Gyurov - Bulgaria The great Toto 5 Владимир Гюров - България Големият Тото 5
Santiago Choliz - Spain Director Сантияго Чолиз - Испания Диригент
Santiago Choliz - Spain Music-stand Сантияго Чолиз - Испания Стойка за ноти
Vladimir Gyurov - Bulgaria Studies of own interests Владимир Гюров - България Занимания по интереси
31
2004 ЕООД
АРТЕКСПРЕС
Дейност: рамки за картини професионално рамкиране профили от дърво профили от пластмаса хартиено паспарту с черна сърцевина, трислойна сърцевина, велур и лен картини и репродукции фото и форматни рамки Производствена база и офис: София, 1225, ул. Проф. Николай Райнов 9, ет. 2 тел: +359 2 9369 500 факс: +359 2 9369 501 моб. тел: +359 878 213 000 office@ramki-bg.com www.ramki-bg.com Фирмени магазини: София, 1000, ул. Княз Борис 1, 45 тел: +359 2 9547 322 София, 1612, ул. Дебър, 8 Базар ВИВА, пазар Красно село тел: +359 878 122 350