Member of International Federation of Photographic Art Член на Международната Федерация за Фотографско Изкуство
SIXTH INTERNATIONAL PHOTO SALON / ШЕСТИ МЕЖДУНАРОДЕН ФОТО САЛОН Municipality of SAMOKOV Община САМОКОВ
FIAP patronage патронаж № 2015/395
ABP Patronage НСФА Патронаж № 2015/010
1
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
received получени
country • държава Australia / Австралия
accepted приети
2
3
ANIMALS IN THE ZOO ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
received получени
accepted приети
LANDSCAPE ПЕЙЗАЖ
received получени
TOTAL • ОБЩО accepted приети
received получени
accepted приети
authors photos authors photos authors photos authors photos authors photos authors photos authors photos authors photos автори снимки автори снимки автори снимки автори снимки автори снимки автори снимки автори снимки автори снимки
2
8
Austria / Австрия
2
8
1
4
2
7
3
12
2
8
1
4
2
4
3
20
2
16
1
12
1
2
11
4
1
1
Belgium / Белгия
1
4
Brasil / Бразилия
1
4
1
1
Bulgaria / България
9
29
3
5
8
30
3
4
16
56
7
10
19
115
10
19
Croatia / Хърватска
1
4
1
4
1
4
1
1
1
4
1
2
1
12
1
7
Czech Republic / Чешка Република
1
4
1
4
1
4
1
12
Finland / Финландия
4
16
3
5
2
8
3
12
2
2
4
36
3
7
France / Франция
1
4
1
3
1
4
1
4
1
1
1
12
1
4
Germany / Германия
3
12
3
7
3
12
3
8
4
16
1
1
4
40
4
16
Hungary / Унгария
1
4
1
1
1
4
1
1
1
4
1
12
1
2
Portugal / Португалия
1
4
1
4
1
8
Qatar / Катар
1
4
1
4
1
12
Romania / Румъния
3
12
3
6
3
12
1
2
3
32
3
11
Russia / Русия
1
4
1
2
1
4
1
2
1
8
1
4
Serbia / Сърбия
1
4
1
2
1
4
1
1
1
8
1
3
Slovenija / Словения
1
4
1
2
1
4
1
12
1
5
Spain / Испания
1
4
1
1
1
4
1
8
1
4
Sri Lanka / Шри Ланка
1
4
1
3
1
4
1
3
United Kingdom / Обед. Кралство
3
12
1
4
1
4
1
1
1
4
3
20
2
5
TOTAL • ОБЩО
37
141
22
46
25
98
13
28
43
164
51
403
33
102
1
4
2
8
1
4
1
1
3
3
1
18
3
28
THE WILD 2015 дивото 2015
AWARDS • НАГРАДИ
1. WILD ANIMALS, birds and fishES
1. ДИВИ жиВОТНИ, птици и риби
Gold medal – Minko Mihaylov (Bulgaria) – Who are you? Silver medal – Petar Sabol, EFIAP (Croatia) – Long winter Bronze medal – Marjan Artnak, EFIAPs (Slovenija) – Somebody’s Watching You FIAP Hon. mention – Bob Devine ARPS, EFIAP, PPSA (United Kingdom) – Elephant Dominance FIAP Hon. mention – Peter Olfert (Germany) – Young blood FIAP Hon. mention – Laszlo Potozky (Romania) – The Observer FIAP Hon. mention – Claude Bordier (France) – Je ne suis pas seul FIAP Hon. mention – Sasa Preradovic (Serbia) – Falco vespertinus 02
Златен медал – Минко Михайлов (България) – Кой си ти? Сребърен медал – Петар Сабол, EFIAP (Хърватска) – Дълга зима Бронзов медал – Мариян Артнак, EFIAPs (Словения) – Някой те наблюдава Почетен диплом на FIAP – Боб Дивайн, ARPS, EFIAP, PPSA (Обединеното Кралство) – Слонско надмощие Почетен диплом на FIAP – Петер Олферт (Германия) – Млада кръв Почетен диплом на FIAP – Ласло Потозки (Румъния) – Наблюдател Почетен диплом на FIAP – Клод Бордиер (Франция) – Аз не съм сам Почетен диплом на FIAP – Саса Прерадович (Сърбия) – Вечерна ветрушка 02
2. animals in the zoo
2. животни в зоопарк
Gold medal – Marjan Artnak, EFIAPs (Slovenija) – Evening Song Silver medal – Andreas Kuen (Austria) – Durstiges Aeffchen Bronze medal – Brigitte Pfister (Austria) – Proud Peacock FIAP Hon. mention – Klaus Tesching (Germany) – The Boss FIAP Hon. mention – Klaus Tesching (Germany) – Qualle 2
Златен медал – Мариян Артнак, EFIAPs (Словения) – Вечерна песен Сребърен медал – Андреас Куен (Австрия) – Жадна маймуна Бронзов медал – Бригите Пфистер (Австрия) – Горд паун Почетен диплом на FIAP – Клаус Техинг (Германия) – Шефът Почетен диплом на FIAP – Клаус Техинг (Германия) – Медуза 2
3. landscape
3. пейзаж
Gold medal – Juha Markkula (Finland) – Thunder at afternoon Silver medal – Ruslan Asanov (Bulgaria) – Sight from above Bronze medal – Petar Sabol, EFIAP (Croatia) – Second light FIAP Hon. mention – Sergey Agapov (Russia) – Kirkjufellsfoss, Iceland FIAP Hon. mention – Krasimir Matarov (Bulgaria) – Waiting of Perseids FIAP Hon. mention – Miquel Angel Artus Illana (Spain) – Mar menuda
Златен медал – Юха Маркула (Финландия) – Гръм следобяд Сребърен медал – Руслан Асанов (България) – Поглед отгоре Бронзов медал – Петар Сабол, EFIAP (Хърватска) – Втори лъчи Почетен диплом на FIAP – Сергей Агапов (Русия) – Водопади Kirkjufellsfoss, Исландия Почетен диплом на FIAP – Красимир Матаров (България) – В очакване на Персеидите Почетен диплом на FIAP – Мигел Анхел Артус Илена (Испания) – Мар Менуда
Ce salon a reçu le Haut Patronage de la FIAP This salon has received the High Patronage of FIAP No 2015/395
Fédération Internationale de l’Art Photographique The International Federation of Photographic Art Fédérations et associations nationales, associations régionales et clubs affiliés sur les cinq continents. National federations and associations, regional associations and clubs affiliated on all five continents. Distinctions photographiques mondialement reconnues. World-famed photographic distinctions. Les acceptations obtenues à ce salon comptent pour l’attribution des distinctions FIAP. Acceptances obtained in this salon are taken into account for FIAP distinctions. Secrétariat général - Secretary general 70, Kolokotroni Street - GR-18531 Le Pirée (Grèce - Greece) www.fiap.net
JURY • ЖУРИ chairman · Kiril Panayotov (Bulgaria) · Borislav Milovanovic, ЕFIAP (Serbia) · Valentin Pochekanski (Bulgaria) председател · Кирил Панайотов (България) · Борислав Милованович, ЕFIAP (Сърбия) · Валентин Почекански (България) 1
BEST PRESENTED AUTHOR BLUE BADGE PETAR SABOL, EFIAP (Croatia) The kingfisher, Brutal catch, Long winter, Predator, Lion eye, First light, Second light
2
НАЙ-ДОБРЕ ПРЕДСТАВИЛ СЕ АВТОР СИНЯ ЗНАЧКА ПЕТАР САБОЛ, EFIAP (Хърватска) Земеродно рибарче, Брутален улов, Дълга зима, Хищник, Лъвско око, Първи лъчи, Втори лъчи
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
AWARDS
GOLD MEDAL MINKO MIHAYLOV
Bulgaria Who are you?
1
НАГРАДИ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
ЗЛАТЕН МЕДАЛ МИНКО МИХАЙЛОВ
България Кой си ти?
3
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
AWARDS
SILVER MEDAL PETAR SABOL, EFIAP
Croatia Long winter
4
1
НАГРАДИ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
СРЕБЪРЕН МЕДАЛ ПЕТАР САБОЛ, EFIAP
Хърватска Дълга зима
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
AWARDS
BRONZE MEDAL MARJAN ARTNAK, EFIAPs
Slovenija Somebody’s Watching You
1
НАГРАДИ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
БРОНЗОВ МЕДАЛ МАРИЯН АРТНАК, EFIAPs
Словения Някой те наблюдава
5
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
AWARDS
1
НАГРАДИ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
FIAP HONOURABLE MENTION / ПОЧЕТНA ДИПЛОМA НА FIAP
LASZLO POTOZKY
Romania The Observer
6
ЛАСЛО ПОТОЗКИ
Румъния Наблюдател
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
AWARDS
1
НАГРАДИ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
FIAP HONOURABLE MENTION / ПОЧЕТНA ДИПЛОМA НА FIAP
BOB DEVINE ARPS, EFIAP, PPSA
United Kingdom Elephant Dominance
БОБ ДИВАЙН, ARPS, EFIAP, PPSA
Обединеното Кралство Слонско надмощие
7
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
AWARDS
1
НАГРАДИ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
FIAP HONOURABLE MENTION / ПОЧЕТНA ДИПЛОМA НА FIAP
PETER OLFERT
Germany Young blood
8
ПЕТЕР ОЛФЕРТ
Германия Млада кръв
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
AWARDS
1
НАГРАДИ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
FIAP HONOURABLE MENTION / ПОЧЕТНA ДИПЛОМA НА FIAP
CLAUDE BORDIER
France Je ne suis pas seul
КЛОД БОРДИЕР
Франция Аз не съм сам
9
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
AWARDS
1
НАГРАДИ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
FIAP HONOURABLE MENTION / ПОЧЕТНA ДИПЛОМA НА FIAP
SASA PRERADOVIC
Serbia Falco vespertinus 02
10
САСА ПРЕРАДОВИЧ
Сърбия Вечерна ветрушка 02
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
ISTVAN MAGDO
Romania It’s mine!
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
ИЩВАН МАГДО
Румъния Мое е!
11
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
SEPPO RINTALA
Finland Cranes 5528
12
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
СЕПО РИНТАЛА
Финландия Жерави 5528
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
SEPPO RINTALA · Finland · Cranes 6888
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
СЕПО РИНТАЛА · Финландия · Жерави 6888 13
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
SERGEY AGAPOV
Russia Kenyan Giraffes
14
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
СЕРГЕЙ АГАПОВ
Русия Кенийски Жирафи
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
SERGEY AGAPOV
Russia The Great Migration of Wildebeest
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
СЕРГЕЙ АГАПОВ
Русия Великото преселение на Гну 15
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
SASA PRERADOVIC
Serbia Fight buzzard 06
16
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
САСА ПРЕРАДОВИЧ
Сърбия Битка на мишелови 06
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
BOB DEVINE ARPS, EFIAP, PPSA
United Kingdom Great-grey owl hunting at dusk
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
БОБ ДИВАЙН, ARPS, EFIAP, PPSA
Обединеното Кралство Брадата улулица на лов по здрач
17
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
BOB DEVINE ARPS, EFIAP, PPSA
United Kingdom Lion love
18
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
БОБ ДИВАЙН, ARPS, EFIAP, PPSA
Обединеното Кралство Лъвска любов
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
BOB DEVINE ARPS, EFIAP, PPSA
United Kingdom Down to The Talek
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
БОБ ДИВАЙН, ARPS, EFIAP, PPSA
Обединеното Кралство Надолу към Талек
19
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
RICHARD NUERNBERGER
Germany Ein-bad-1072
20
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
РИЧАРД НЮРНБЕРГЕР
Германия Баня 1072
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
RICHARD NUERNBERGER
Germany Fisher-4-0002
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
РИЧАРД НЮРНБЕРГЕР
Германия Риболовец -4-0002
21
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
ZDRAVKO CHAVDAROV
Bulgaria) Arctic tern
22
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
ЗДРАВКО ЧАВДАРОВ
България Арктическа рибарка
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
KLAUS TESCHING
Germany Affe
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
КЛАУС ТЕХИНГ
Германия Маймуна Шри Ланка 23
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
PETER OLFERT
Germany Beach supervision 24
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
ПЕТЕР ОЛФЕРТ
Германия Плажен надзор
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
PETER OLFERT
Germany Beak squadron
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
ПЕТЕР ОЛФЕРТ
Германия Клюнова ескадрила 25
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
PETER OLFERT
Germany Protest vegetarians 26
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
ПЕТЕР ОЛФЕРТ
Германия Протест на вегетарианци
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
ILDIKO SZUPKAY
Hungary Split and the fox
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
ИЛДИКО СУКАИ
Унгария Разцепване и лисицата 27
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
PAULO GUERRA
Brazil Yellow fronted woodpecker 28
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
ПАУЛО ГУЕРРА
Бразилия Жълт белочел кълвач
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
PETAR SABOL, EFIAP
Croatia The kingfisher
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
ПЕТАР САБОЛ, EFIAP
Хърватия Земеродно рибарче
29
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
PETAR SABOL, EFIAP
Croatia Brutal catch
30
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
ПЕТАР САБОЛ, EFIAP
Хърватия Брутален улов
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
PETAR SABOL, EFIAP
Croatia Predator
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
ПЕТАР САБОЛ, EFIAP
Хърватия Хищник
31
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
ASELA KARUNARATNE
Sri Lanka Hunger
32
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
ЕЙСЕЛА КАРУНАРАТН
Шри Ланка Глад
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
ASELA KARUNARATNE
Sri Lanka Beam of light
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
ЕЙСЕЛА КАРУНАРАТНА
Шри Ланка Лъч светлина
33
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
MARJAN ARTNAK, EFIAPs
Slovenija White Death
34
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
МАРИЯН АРТНАК, EFIAPs
Словения Бяла смърт
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
ASELA KARUNARATNE
Sri Lanka Storm
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
ЕЙСЕЛА КАРУНАРАТН
Шри Ланка Буря
35
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
CLAUDE BORDIER
France Escadrille
36
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
КЛОД БОРДИЕР
Франция Ескадрила
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
CLAUDE BORDIER
France Les 4 predateurs
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
КЛОД БОРДИЕР
Франция Четири хищници
37
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
MIQUEL ANGEL ARTUS ILLANA
Spain Carancho
38
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
МИГЕЛ АНХЕЛ АРТУС ИЛЕНА
Испания Каранчо
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
LASZLO POTOZKY
Romania The Sentinel
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
ЛАСЛО ПОТОЗКИ
Румъния Часовоят
39
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
LASZLO POTOZKY
Romania Ural Owl
40
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
ЛАСЛО ПОТОЗКИ
Румъния Уралска улулица
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
LASZLO POTOZKY
Romania Eye Contact
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
ЛАСЛО ПОТОЗКИ
Румъния Визуален контакт
41
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
ZHECHO PLANINSKI
Bulgaria Fray
42
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
ЖЕЧО ПЛАНИНСКИ
България Свада
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
ZHECHO PLANINSKI
Bulgaria Double pied avocet
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
ЖЕЧО ПЛАНИНСКИ
България Двоен Саблеклюн
43
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
JUHA MARKKULA
Finland To share
44
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
ЮХА МАРКУЛА
Финландия Споделяне
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
MINKO MIHAYLOV
Bulgaria Arctic terns
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
МИНКО МИХАЙЛОВ
България Полярни рибарки
45
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
JOUKO TAUKOJARVI
Finland Golden Eagle in Snow Storm 46
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
ЙОИКО ТАУКОЯРВИ
Финландия Скален орел в снежна буря
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
JOUKO TAUKOJARVI
Finland Osprey Speeding Up
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
ЙОИКО ТАУКОЯРВИ
Финландия Орелът-рибар излита
47
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISHES
SELECTION
DEZSO LASZLO, EFIAP
Romania Spring
48
1
СЕЛЕКЦИЯ ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
ДЕЗО ЛАСЛО, EFIAP
Румъния Пролет
ANIMALS IN THE ZOO
AWARDS
GOLD MEDAL MARJAN ARTNAK, EFIAPS
Slovenija Evening Song
50
2
НАГРАДИ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
ЗЛАТЕН МЕДАЛ МАРИЯН АРТНАК, EFIAPS
Словения Вечерна песен
ANIMALS IN THE ZOO
AWARDS
SILVER MEDAL ANDREAS KUEN
Austria Durstiges Aeffchen
2
НАГРАДИ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
СРЕБЪРЕН МЕДАЛ АНДРЕАС КУЕН
Австрия Жадна маймуна
51
ANIMALS IN THE ZOO
AWARDS
BRONZE MEDAL BRIGITTE PFISTER
Austria Proud Peacock
52
2
НАГРАДИ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
БРОНЗОВ МЕДАЛ БРИГИТЕ ПФИСТЕР
Австрия Горд паун
ANIMALS IN THE ZOO
AWARDS
2
НАГРАДИ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
FIAP HONOURABLE MENTION / ПОЧЕТНA ДИПЛОМA НА FIAP
KLAUS TESCHING
Germany The Boss
КЛАУС ТЕХИНГ
Германия Шефът
53
ANIMALS IN THE ZOO
AWARDS
2
НАГРАДИ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
FIAP HONOURABLE MENTION / ПОЧЕТНA ДИПЛОМA НА FIAP
KLAUS TESCHING
Germany Qualle 2
54
КЛАУС ТЕХИНГ
Германия Медуза 2
ANIMALS IN THE ZOO
SELECTION
PETER OLFERT
Germany Leader
2
СЕЛЕКЦИЯ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
ПЕТЕР ОЛФЕРТ
Германия Водач
55
ANIMALS IN THE ZOO
SELECTION
PETER OLFERT
Germany Mo-o-orning
56
2
СЕЛЕКЦИЯ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
ПЕТЕР ОЛФЕРТ
Германия Су-у-трин
ANIMALS IN THE ZOO
SELECTION
PETER OLFERT
Germany Thinker
2
СЕЛЕКЦИЯ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
ПЕТЕР ОЛФЕРТ
Германия Мислител
57
ANIMALS IN THE ZOO
58
SELECTION
KLAUS TESCHING · Germany · Loewe
2
СЕЛЕКЦИЯ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
КЛАУС ТЕХИНГ · Германия · Лъв
ANIMALS IN THE ZOO
SELECTION
KLAUS TESCHING · Germany · Qualle 1
2
СЕЛЕКЦИЯ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
КЛАУС ТЕХИНГ · Германия · Медуза 1
59
ANIMALS IN THE ZOO
SELECTION
ILDIKO SZUPKAY 60
Hungary · Stalker
2
СЕЛЕКЦИЯ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
ИЛДИКО СУКАИ
Унгария · Преследвач
ANIMALS IN THE ZOO
SELECTION
PETAR SABOL, EFIAP
Croatia · Lion eye
2
СЕЛЕКЦИЯ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
ПЕТАР САБОЛ, EFIAP
Хърватия · Лъвско око
61
ANIMALS IN THE ZOO
SELECTION
MARJAN ARTNAK, EFIAPs
Slovenija Walk through the Shade
62
2
СЕЛЕКЦИЯ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
МАРИЯН АРТНАК, EFIAPs
Словения Разходка през сянката
ANIMALS IN THE ZOO
SELECTION
MARJAN ARTNAK, EFIAPs
Slovenija Lupo
2
СЕЛЕКЦИЯ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
МАРИЯН АРТНАК, EFIAPs
Словения Вълк
63
ANIMALS IN THE ZOO
SELECTION
SUE O’CONNELL
United Kingdom Crowned Lemur
64
2
СЕЛЕКЦИЯ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
СЮ О‘КОННЕЛ
Обединеното Кралство Венценосен лемур
ANIMALS IN THE ZOO
SELECTION
ZHECHO PLANINSKI
Bulgaria Green eye
2
СЕЛЕКЦИЯ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
ЖЕЧО ПЛАНИНСКИ
България Зелено око
65
ANIMALS IN THE ZOO
66
SELECTION
PETER LUDWIG · Germany · Follow me
2
СЕЛЕКЦИЯ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
ПЕТЕР ЛУДВИГ · Германия · Следвай ме
ANIMALS IN THE ZOO
SELECTION
ANTOANETA OBRETENOVA
Bulgaria Clownfish
2
СЕЛЕКЦИЯ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
АНТОАНЕТА ОБРЕТЕНОВА
България Клоун
67
ANIMALS IN THE ZOO
68
SELECTION
BRIGITTE PFISTER · Austria · Pride Lion
2
СЕЛЕКЦИЯ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
БРИГИТЕ ПФИСТЕР · Австрия · Горд лъв
ANIMALS IN THE ZOO
SELECTION
BRIGITTE PFISTER
Austria · Great gray owl
2
СЕЛЕКЦИЯ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
БРИГИТЕ ПФИСТЕР
Австрия · Брадата улулица
69
ANIMALS IN THE ZOO
SELECTION
MINKO MIHAYLOV
Bulgaria Jealousy
70
2
СЕЛЕКЦИЯ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
МИНКО МИХАЙЛОВ
България Ревност
ANIMALS IN THE ZOO
SELECTION
MINKO MIHAYLOV
Bulgaria Please
2
СЕЛЕКЦИЯ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
МИНКО МИХАЙЛОВ
България Моля Ви
71
ANIMALS IN THE ZOO
SELECTION
ANDREAS KUEN
Austria Leguan
72
2
СЕЛЕКЦИЯ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
АНДРЕАС КУЕН
Австрия Игуана
ANIMALS IN THE ZOO
SELECTION
ANDREAS KUEN
Austria Ruhende Pelikane
2
СЕЛЕКЦИЯ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
АНДРЕАС КУЕН
Австрия Опрял Пеликани
73
ANIMALS IN THE ZOO
74
SELECTION
ANDREAS KUEN · Austria · Ruessel
2
СЕЛЕКЦИЯ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
АНДРЕАС КУЕН · Австрия · Хобот
ANIMALS IN THE ZOO
SELECTION
DEZSO LASZLO, EFIAP
Romania Love
2
СЕЛЕКЦИЯ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
ДЕЗО ЛАСЛО, EFIAP
Румъния Любов
75
ANIMALS IN THE ZOO
SELECTION
DEZSO LASZLO, EFIAP
Romania Monkey sleeping
76
2
СЕЛЕКЦИЯ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
ДЕЗО ЛАСЛО, EFIAP
Румъния Спяща маймуна
ANIMALS IN THE ZOO
SELECTION
DEZSO LASZLO, EFIAP
Romania Tucan portrait
2
СЕЛЕКЦИЯ ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
ДЕЗО ЛАСЛО, EFIAP
Румъния Портет на Токан
77
LANDSCAPE
AWARDS
GOLD MEDAL JUHA MARKKULA
Finland Thunder at afternoon
78
3
НАГРАДИ ПЕЙЗАЖ
ЗЛАТЕН МЕДАЛ ЮХА МАРКУЛА
Финландия Гръм следобeд
LANDSCAPE
AWARDS
SILVER MEDAL RUSLAN ASANOV
Bulgaria Sight from above
3
НАГРАДИ ПЕЙЗАЖ
СРЕБЪРЕН МЕДАЛ РУСЛАН АСАНОВ
България Поглед отгоре
79
LANDSCAPE
AWARDS
BRONZE MEDAL PETAR SABOL, EFIAP
Croatia Second light
80
3
НАГРАДИ ПЕЙЗАЖ
БРОНЗОВ МЕДАЛ ПЕТАР САБОЛ, EFIAP
Хърватия Втори лъчи
LANDSCAPE
AWARDS
3
НАГРАДИ ПЕЙЗАЖ
FIAP HONOURABLE MENTION / ПОЧЕТНA ДИПЛОМA НА FIAP
SERGEY AGAPOV
Russia Kirkjufellsfoss, Iceland
СЕРГЕЙ АГАПОВ
Русия Водопади Kirkjufellsfoss, Исландия
81
LANDSCAPE
AWARDS
3
НАГРАДИ ПЕЙЗАЖ
FIAP HONOURABLE MENTION / ПОЧЕТНA ДИПЛОМA НА FIAP
KRASIMIR MATAROV
Bulgaria Waiting of Perseids
82
КРАСИМИР МАТАРОВ
България В очакване на Персеидите
LANDSCAPE
AWARDS
3
НАГРАДИ ПЕЙЗАЖ
FIAP HONOURABLE MENTION / ПОЧЕТНA ДИПЛОМA НА FIAP
MIQUEL ANGEL ARTUS ILLANA
Spain Mar menuda
МИГЕЛ АНХЕЛ АРТУС ИЛЕНА
Испания Мар Менуда
83
LANDSCAPE
SELECTION
DEZSO LASZLO, EFIAP
Romania The frozen troop
84
3
СЕЛЕКЦИЯ ПЕЙЗАЖ
ДЕЗО ЛАСЛО, EFIAP
Румъния Замръзналият ескадрон
LANDSCAPE
SELECTION
DEZSO LASZLO, EFIAP
Romania Blahnukur
3
СЕЛЕКЦИЯ ПЕЙЗАЖ
ДЕЗО ЛАСЛО, EFIAP
Румъния Блаухнюкюр
85
LANDSCAPE
SELECTION
RICHARD NUERNBERGER
Germany Jasmund-blue-hour-0239
86
3
СЕЛЕКЦИЯ ПЕЙЗАЖ
РИЧАРД НЮРНБЕРГЕР
Германия Джазмунд - син час 0239
LANDSCAPE
SELECTION
SERGEY AGAPOV · Russia · Ice Iceland
3
СЕЛЕКЦИЯ ПЕЙЗАЖ
СЕРГЕЙ АГАПОВ · Русия · Ледена Исландия
87
LANDSCAPE
SELECTION
VESELIN HINOV
Bulgaria Peru-Snejni-Kordileri
88
3
СЕЛЕКЦИЯ ПЕЙЗАЖ
ВЕСЕЛИН ХИНОВ
България Перу - снежни Кордилери
LANDSCAPE
SELECTION
PETAR SABOL, EFIAP
Croatia First light
3
СЕЛЕКЦИЯ ПЕЙЗАЖ
ПЕТАР САБОЛ, EFIAP
Хърватия Първи лъчи
89
LANDSCAPE
SELECTION
STEFAN STEFANOV
Bulgaria Tulenovo - Arch
90
3
СЕЛЕКЦИЯ ПЕЙЗАЖ
СТЕФАН СТЕФАНОВ
България Тюленово - Арката
LANDSCAPE
SELECTION
CLAUDE BORDIER
France Petit matin dans la brume 2
3
СЕЛЕКЦИЯ ПЕЙЗАЖ
КЛОД БОРДИЕР
Франция Рано сутрин в мъглата 2 91
LANDSCAPE
SELECTION
PENCHO TIHOV
Bulgaria Timelessness
92
3
СЕЛЕКЦИЯ ПЕЙЗАЖ
ПЕНЧО ТИХОВ
България Безвремие
LANDSCAPE
SELECTION
RALITSA BYALKOVA
Bulgaria Freedom
3
СЕЛЕКЦИЯ ПЕЙЗАЖ
РАЛИЦА БЯЛКОВА
България Свобода
93
LANDSCAPE
SELECTION
RALITSA BYALKOVA
Bulgaria Over the hills and far away.. 94
3
СЕЛЕКЦИЯ ПЕЙЗАЖ
РАЛИЦА БЯЛКОВА
България Над хълмовете и далеч …
LANDSCAPE
SELECTION
RALITSA BYALKOVA
Bulgaria Timeless
3
СЕЛЕКЦИЯ ПЕЙЗАЖ
РАЛИЦА БЯЛКОВА
България Безкраен
95
LANDSCAPE
SELECTION
MIQUEL ANGEL ARTUS ILLANA
Spain Ses illetes
96
3
СЕЛЕКЦИЯ ПЕЙЗАЖ
МИГЕЛ АНХЕЛ АРТУС ИЛЕНА
Испания Сес островчета
LANDSCAPE
SELECTION
MIQUEL ANGEL ARTUS ILLANA
Spain Valentine lake
3
СЕЛЕКЦИЯ ПЕЙЗАЖ
МИГЕЛ АНХЕЛ АРТУС ИЛЕНА
Испания Езерото Валентайн
97
LANDSCAPE
SELECTION
BRIGITTE PFISTER
Austria Mongolian Landscape 98
3
СЕЛЕКЦИЯ ПЕЙЗАЖ
БРИГИТЕ ПФИСТЕР
Австрия Монголски пейзаж
LANDSCAPE
SELECTION
JOUKO TAUKOJARVI
Finland Clean Nature
3
СЕЛЕКЦИЯ ПЕЙЗАЖ
ЙОИКО ТАУКОЯРВИ
Финландия Чиста природа
99
LANDSCAPE
SELECTION
MINKO MIHAYLOV
Bulgaria Flower from Mars
100
3
СЕЛЕКЦИЯ ПЕЙЗАЖ
МИНКО МИХАЙЛОВ
България Цвете от Марс
LANDSCAPE
SELECTION
MINKO MIHAYLOV
Bulgaria Iceland
3
СЕЛЕКЦИЯ ПЕЙЗАЖ
МИНКО МИХАЙЛОВ
България Исландия
101
LANDSCAPE
SELECTION
SASA PRERADOVIC
Serbia Uvac 06
102
3
СЕЛЕКЦИЯ ПЕЙЗАЖ
САСА ПРЕРАДОВИЧ
Сърбия Увац 06
LANDSCAPE
SELECTION
ANDREAS KUEN
Austria Lichtspiel im Herbst
3
СЕЛЕКЦИЯ ПЕЙЗАЖ
АНДРЕАС КУЕН
Австрия Светлината през есента
103
LANDSCAPE
SELECTION
ANDREAS KUEN
Austria Nebel am Morgen
104
3
СЕЛЕКЦИЯ ПЕЙЗАЖ
АНДРЕАС КУЕН
Австрия Утринна мъгла
LANDSCAPE
SELECTION
ANDREAS KUEN
Austria Nebelschwaden
3
СЕЛЕКЦИЯ ПЕЙЗАЖ
АНДРЕАС КУЕН
Австрия Мъгла
105
L I S T O F ACC E P T E D AU T H O R S • С П И С ЪК Н А П Р И Е Т И Т Е А ВТО Р И
106
Country / Държава
Accepted authors and photos / Приети автори и фотографии
Austria / Австрия
Brigitte Pfister - Pride Lion, Proud Peacock, Great gray owl, Mongolian Landscape • Бригите Пфистер - Горд лъв, Горд паун, Брадата улулица, Монголски пейзаж Andreas Kuen - Durstiges Aeffchen, Leguan, Ruhende Pelikane, Ruessel, Lichtspiel im Herbst, Nebel am Morgen, Nebelschwaden • Андреас Куен - Жадна маймуна, Игуана, Спящ Пеликан, Хобот, Светлината през есента, Утринна мъгла, Мъгла
Brazil / Бразилия
Paulo Guerra - Yellow fronted woodpecker, Жълт белочел кълвач • Пауло Гуерра - Жълт белочел кълвач
Bulgaria / България
Zdravko Chavdarov - Arctic tern • Здравко Чавдаров - Арктическа рибарка; Veselin Hinov - Peru-Snejni-Kordileri • Веселин Хинов - Перу снежни Кордилери Krasimir Matarov - Waiting of Perseids • Красимир Матаров - В очакване на Персеидите; Stefan Stefanov - Tulenovo - Arch • Стефан Стефанов - Тюленово - Арката; Ruslan Asanov - Sight from above • Руслан Асанов - Поглед отгоре; Pencho Tihov - Timelessness • Пенчо Тихов - Безвремие; Zhecho Planinski - Fray, Double pied avocet, Green eye • Жечо Планински - Свада, Двоен Саблеклюн, Зелено око; Ralitsa Byalkova - Freedom, Over the hills and far away.., Timeless • Ралица Бялкова - Свобода, Над хълмовете и далеч …, Безкраен; Antoaneta Obretenova - Clownfish • Антоанета Обретенова - Клоун; Minko Mihaylov - Who are you?, Arctic terns, Jealousy, Please, Flower from Mars, Iceland • Минко Михайлов - Кой си ти?, Полярни рибарки, Ревност, Моля Ви, Цвете от Марс, Исландия
Croatia / Хърватска
Petar Sabol, EFIAP - The kingfisher, Brutal catch, Long winter, Predator, Lion eye, First light, Second light • Петар Сабол, EFIAP - Земеродно рибарче, Брутален улов, Дълга зима, Хищник, Лъвско око, Първи лъчи, Втори лъчи
Finland / Финландия
Seppo Rintala - Cranes 5528, Cranes 6888 • Сепо Ринтала - Жерави 5528, Жерави 6888; Juha Markkula - To share, Thunder at afternoon • Юха Маркула - Споделяне, Гръм следобяд; Jouko Taukojarvi - Golden Eagle in Snow Storm, Osprey Speeding Up, Clean Nature • Йоико Таукоярви - Скален орел в снежна буря, Орелът-рибар излита, Чиста природа
France / Франция
Claude Bordier - Escadrille, Les 4 predateurs, Je ne suis pas seul, Petit matin dans la brume 2 • Клод Бордиер - Ескадрила, Четири хищници, Аз не съм сам, Рано сутрин в мъглата 2
Germany / Германия
Richard Nuernberger - Ein-bad-1072, Fisher-4-0002, Jasmund-blue-hour-0239 • Ричард Нюрнбергер - Баня 1072, Риболовец -4-0002, Джазмунд - син час 0239; Peter Olfert - Beach supervision, Beak squadron, Protest vegetarians, Young blood, Leader, Mo-o-orning, Thinker • Петер Олферт - Плажен надзор, Клюнова ескадрила, Протест на вегетарианци, Млада кръв, Водач, Су-у-трин, Мислител; Klaus Tesching - Affe, The Boss, Loewe, Qualle 1, Qualle 2 • Клаус Техинг - Маймуна Шри Ланка, Шефът, Лъв, Медуза 1, Медуза 2; Peter Ludwig - Follow me • Петер Лудвиг - Следвай ме
Hungary / Унгария
Ildiko Szupkay - Split and the fox, Stalker • Илдико Сукаи - Разцепване и лисицата, Преследвач
România / Румъния
Istvan Magdo- It’s mine! • Ищван Магдо - Мое е!; Laszlo Potozky - Ural Owl, The Observer, Eye Contact, The Sentinel • Ласло Потозки Уралска улулица, Наблюдател, Визуален контакт, Часовоят; Dezso Laszlo, EFIAP - Spring, Love, Monkey sleeping, Tucan portrait, The frozen troop, Blahnukur • Дезо Ласло, EFIAP - Пролет, Любов, Спяща маймуна, Портет на Токан, Замръзналият ескадрон, Блаухнюкюр
Russia / Русия
Sergey Agapov - Kenyan Giraffes, The Great Migration of Wildebeest, Ice Iceland, Kirkjufellsfoss, Iceland • Сергей Агапов - Кенийски Жирафи, Великото преселение на Гну, Ледена Исландия, Водопади Kirkjufellsfoss, Исландия
Serbia / Сърбия
Sasa Preradovic - Falco vespertinus 02, Fight buzzard 06, Uvac 06 • Саса Прерадович - Вечерна ветрушка 02, Битка на мишелови 06, Увац 06
Slovenia / Словения
Marjan Artnak, EFIAPs - White Death, Somebody’s Watching You, Evening Song, Walk through the Shade, Lupo • Мариян Артнек, EFIAPs - Бяла смърт, Някой те наблюдава, Вечерна песен, Разходка през сянката, Вълк
Spain / Испания
Miguel Angel Artus Illana - Carancho, Ses illetes, Mar menuda, Valentine lake • Мигел Анхел Артус Илена - Каранчо, Сес островчета, Мар Менуда, Езерото Валентайн
Sri Lanka / Шри Ланка
Asela Karunaraten - Storm, Hunger, Beam of lighjt • Ейсела Карунаратер - Буря, Глад, Лъч светлина
United Kingdom/ Обединено Кралство
Bob Devine, ARPS, EFIAP, PPSA - Elephant Dominance, Lion love, Down to The Talek, Great-grey owl hunting at dusk • Боб Дивайн, ARPS, EFIAP, PPSA - Слонско надмощие, Лъвска любов, Надолу към Талек, Брадата улулица на лов по здрач; Sue O’Connell - Crowned Lemur • Сю О’Коннел - Венценосен лемур
Participate in the other Bulgarian photographic salons under FIAP’s patronage next year 2016! Участвайте и през 2016 г. в другите фото салони под егидата на FIAP в България!
ACADEMY of PHOTOGRAPHY BULGARIA “Yanka Kyurkchieva” 14B San Stefano str. 1000 Sofia, BULGARIA; Post Box 7, 1504 Sofia, BULGARIA office@photoacademy.org Национално Сдружение ФОТОГРАФСКА АКАДЕМИЯ “Янка Кюркчиева” София 1000, ул. “Сан Стефано” 14Б; ПK 7, София 1504
Expect the next edition in 2016! / Очаквайте следващото издание през 2016!
w w w . p h o t o a c a d e m y . o r g