WESTJETMAGAZINE.COM | SEPTEMBER
•
SEPTEMBRE 2019
KEEP ME!
GA R D E Z - M O I !
ARTICLES DE FOND EN FRANÇAIS
BUILDING
bridges TRAVEL DEALS BUDGET-FRIENDLY VACATION IDEAS AUSTIN TORONTO H A L I FA X
THE SCORE FOUR CITIES SPORTS FANS CHEER ABOUT
W H Y YO U N E E D T O E X P L O R E P O R T L A N D’S U N I Q U E V I B E ( I N S T Y L E )
It may be raining outside, but it’s always 31°C / 88°F at World Waterpark!
Save by shopping at over 800 stores with no provincial sales tax! 2
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
Take your kids indoors to Galaxyland Amusement Park! Reserve your stay at Fantasyland Hotel located inside West Edmonton Mall.
4
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
S|E|P|T|E|M|B|E|R SEPTEMBRE 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
FLY • ENVOL
73 CHEF BILL ALEXANDER 76 WHERE WE FLY 78 OUR FLEET 79 INFLIGHT ENTERTAINMENT 81 WESTJET’S BEST
REGULARS 8 10 11 72 82
Welcome aboard What I loved Online this month Picture perfect The it list
COVER: JARED SYCH. SHOT ON LOCATION AT CATHEDRAL PARK IN PORTLAND, ORE. THIS PAGE: DANA NEIBERT
ROAM 13 Three days in Los Angeles, Calif. 16 Sweet stays Airport hotels 18 Going local Austin, Texas 19 How to do A broadway show 20 What I know about Fossil hunting 22 Close up on St. Clair West, Toronto 24 Four ways Halifax, N.S. FEAST 63 66 68
Dining guide Hamilton, Ont. Culinary insider Tregothnan Estate, UK Drink up Low-intervention wines 70 Taste of travel Trinidadian doubles
35
MOON PALACE, JAMAICA
F E AT U R E S · A R T I C L E S D E F O N D
27
THE SPORTS EQUINOX ÉQUINOXE SPORTIVE
A sports fan’s guide on what to see and do in Boston, Phoenix, Atlanta and Toronto. Un guide pour l’amateur de sport : à voir et faire à Boston, Phoenix, Atlanta et Toronto.
35
SHOULDER TO SHOULDER OPTEZ POUR L’INTER-SAISON
With fewer crowds and lower costs, we explore the joys of off-season travel. Moins de monde et moins cher : la joie de voyager durant la basse saison.
45
OREGON’S ROSE LA ROSE DE L’OREGON
A sartorial journey through Portland’s many trendy neighbourhoods. Une odyssée vestimentaire dans les nombreux quartiers tendance de Portland. WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
5
WESTJETMAGAZINE Publisher Pritha Kalar Editor Dean Lisk WestJet Editor Jennifer Holteen Senior Editor Sara Samson Managing Editor Diane Bolt Assistant Editor, Digital Alyssa Quirico Editorial Intern Sam Gryba Digital Intern Mariah Wilson Proofreader Alex Frazer-Harrison Design Director Steve Collins Art Director Teresa Johnston Executive Editor, Digital Content Jaelyn Molyneux CONTRIBUTORS Vicki Arkoff, Kerry Banks, Cynthia J. Drake, Debbie Emery, Cristian Fowlie, Chloe Govan, Heather Greenwood Davis, David Jones, Alex McClintock, Muti, Laura Oakley, Alyssa Schwartz, Ryan Smith, Michele Sponagle, Renée S. Suen, Jared Sych, Fiona Tapp, Julie Van Rosendaal Production Manager Mike Matovich Translation Françoise Mhun, Véronique Garneau-Allard Printing Transcontinental LGM
Subscriptions in Canada $26.75 plus GST for one year, and $42.75 plus GST for two years. Payment may be made by cheque, money order, Visa or MasterCard to: RedPoint Media & Marketing Solutions 100, 1900 11 Street SE Calgary, Alberta T2G 3G2 Subscribe online at westjetmagazine.com/subscribe Email: subscriptions@redpointmedia.ca
6
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
EDITORIAL INQUIRIES editor@westjetmagazine.com ADVERTISING INQUIRIES P: 403-240-9055 ext. 0 TF: 877-963-9333 ext. 0 advertising@westjetmagazine.com Director of National Sales Lindy Neustaedter Account Executives Elsa Amorim, Melissa Brown, Deise MacDougall, Chelsey Swankhuizen Digital Advertising Specialist Katherine Jacob Pickering (on leave) Digital Advertising Coordinator Silvana Franco Sales Assistant Robin Cook Print Advertising Coordinator Erin Starchuk
WestJet Magazine is published monthly by RedPoint Media & Marketing Solutions.
REDPOINT MEDIA & MARKETING SOLUTIONS President & CEO Pete Graves Group Publisher Joyce Byrne Editorial Director Jill Foran Executive Assistant/Operations Manager Terilyn Lyons Controller Cheryl Clark Accountant Marienell Lumbres Office Manager Anna Russo Client Relations Manager, Custom Publications Natalie Morrison Events & Marketing Coordinator Angela Chios Audience Development/Reader Services Manager Rob Kelly Copyright 2019 by RedPoint Media & Marketing Solutions. No part of this publication may be reproduced without the express written consent of the publisher. PM 40030911 Return undeliverable Canadian addresses to: RedPoint Media & Marketing Solutions 100, 1900 11 Street SE Calgary, Alberta T2G 3G2 Email: info@redpointmedia.ca
TIME FOR MY TRAVELS TIME FOR MY STUDIES Athabasca University provides personalized and flexible learning opportunities, allowing you to take the trip while fulfilling your personal higher education goals.
go.athabascau.ca WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
7
WELCOME ABOARD • BIENVENUE À BORD
EN FAIRE SON AFFAIRE bord d’un vol typique de WestJet, vous entendrez souvent l’un de nos pilotes rappeler que « notre équipage de cabine est ici pour assurer votre confort, mais par-dessus tout votre sécurité. » Voilà l’un des engagements les plus importants que nous prenons à votre égard. À l’arrière-scène, nous travaillons constamment pour nous assurer d’aller au-delà des exigences réglementaires pour que vous voyagiez en toute sécurité. Le maintien d’un milieu de travail sûr, ce n’est pas seulement mon travail : c’est mon devoir. Je suis le cadre dirigeant responsable de rendre des comptes à Transports Canada en matière de sécurité chez WestJet. Cela comprend tous les aspects de la sécurité tant sur le plan physique que psychologique au sein de l’organisation. Depuis plus de 23 ans, la sécurité et le service sont enracinés dans la culture de WestJet. Que les membres de notre équipe travaillent dans un hangar, dans un aéroport ou dans un bureau, ils ont, tout comme vous, des amis et une famille qui les attendent à la maison. Nos pilotes, notre équipage de cabine et nos ingénieurs chargés de l’entretien des appareils sont formés pour exécuter leurs fonctions en accordant la priorité absolue à la sécurité de tout un chacun. Dans l’ombre, toute une équipe travaille ensemble pour que vous parveniez à destination en toute sécurité et à temps à chaque décollage de nos appareils. La sécurité n’est ni un slogan, ni une devise, ni un mot à la mode. La sécurité est une culture, dans tous les sens du terme. C’est une valeur essentielle tissée dans l’étoffe de tout ce que nous entreprenons chez WestJet : chaque objectif, chaque décision, chaque action. Et vous pouvez nous aider. En écoutant attentivement nos exposés de sécurité et en lisant nos cartes de mesures de sécurité, vous démontrez à notre équipage que vous vous souciez de la sécurité autant que nous. En avant et toujours plus haut, et la sécurité avant tout!
À
BY | PAR ED SIMS, WESTJET PRESIDENT AND CEO/ PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION DE WESTJET
MAKING IT PERSONAL n a typical WestJet flight, you will often hear our pilots remind guests that, “our cabin crew are here for your comfort, but more importantly for your safety.” This is one of the most significant commitments we make to you. We work constantly to ensure we go above and beyond the regulatory requirements for safe travels. Maintaining a safe workplace is more than my job—it’s my obligation. I am the executive accountable to Transport Canada for safety at WestJet, and that includes every aspect of physical and psychological safety across the organization. For more than 23 years, safety and care have been engrained in the WestJet culture. At the end of the day, our team, whether they work in a hangar, at the airport or in our office, have
O
8
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
family and friends to go home to, just like you. Our pilots, cabin crew members and aircraft maintenance engineers are trained to execute their duties with the safety of everyone involved as their top priority. And behind the scenes, there’s an entire team of people working together to get you on your way safely and on time, from the moment you arrive at the airport. Safety is not a slogan, a motto or a catchword. Safety is a culture in every sense of the word. It is a core value woven into the fabric of everything we do at WestJet; every objective, every decision, every action. And you can help us. Paying attention to our safety briefings and reading our safety card, sends a signal to our crew that you care as much as we do. Onward and upward, with safety above all!
The World’s
★★★
★
★
ONLY 5 STAR L U X U R Y I N C L U D E D® R E S O R T S
VOTE D WO R LD ’ S B E ST
23
Y E A R S I N A R O W AT T H E W O R L D T R AV E L AWA R D S
LUXURY INCLUDED ® All the luxuries of a 5-star resort, but even better. Because at Sandals®, the finest of everything is all inclusive, even the tips, taxes and Sandals transfers*.
UP TO 16 GOURMET RESTAURANTS PER RESORT All Included. All Unlimited.
Savour the difference between dining and 5-Star Global GourmetTM dining where the ingredients are freshly prepared, the décor is as authentic as the cuisine, and a globally-inspired menu of culinary delights is created by internationally-trained chefs.
5-STAR SERVICE Exclusive Butler Service inTop-Tier Suites
f Professio ild o na
l
Of all the luxuries at Sandals, it’s the 5-star service of our bartenders, waiters, and personal butlers, trained by the Guild of Professional English Butlers, who keep our guests coming back time and time again.
Gu
MORE QUALITY LAND & WATER SPORTS Than Any Other Resorts in the Caribbean
English Butlers
Only Sandals includes more quality land and water sports than any other resorts in the Caribbean—from championship golf* to motorized water sports like waterskiing and scuba diving.* It’s all inclusive. All the time. Anytime.
LOVE IS ALL YOU NEED
THE MOST EXCLUSIVE SUITES IN THE CARIBBEAN Our 5-star accommodations are ranked among the finest and most romantic in the world — from Over-the-Water Villas to Millionaire Suites. We call them Love Nest Butler Suites®, you will call them amazing!
More Quality Inclusions Than Any Other Resorts On The Planet JAMAICA • ANTIGUA • SAINT LUCIA • BAHAMAS • GRENADA • BARBADOS
*Activities and amenities vary by resort. Airport transfers included. Other transfers may be additional. Golf carts are mandatory at Sandals Emerald Bay and green fees may be additional. In Jamaica and Saint Lucia, caddies are mandatory, but not included. Promotion is not applicable to groups. PADI certification is required to dive, but not included. PADI certification courses are available on resort for a nominal fee. Night dives are additional. Sandals® is a registered trademark. Unique Vacations, Inc. is an affiliate of Unique Travel Corp., the worldwide representative of Sandals Resorts.
WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
9
THIS MONTH
Photo: Dinosaur Provincial Park in Alberta.
WE’RE EXCITED FOR EVERYTHING IN THIS ISSUE, BUT HERE’S WHAT STOOD OUT FOR EDITOR DEAN LISK.
Photo: The Paper Crane restaurant in Hamilton, Ont.
T
uncovering the remains of creatures that roamed the same stomping ground millions of years ago. “I look for tells,” she told our writer. “Sometimes, I just go by instinct.” For some people, embracing change isn’t easy, but the wonderful thing about it, as Sloboda demonstrates, is that it allows us to discover things we may otherwise have overlooked. This serves as an excellent reminder that in our lives and in our travels, we need to always follow our instincts.
CONTRIBUTORS
10
LAURA OAKLEY
DEBBIE EMERY
WRITER FOUR WAYS: HALIFAX, N.S. PG. 24 As a freelancer based on the East Coast, Laura has experienced amazing oceanrelated excursions, such as dining on the ocean floor in the Bay of Fundy and taking a sustainable seafood cooking class. She has been eating her way through Halifax for years as a feature writer for Curated Food & Drink Magazine.
WRITER THE SPORTS EQUINOX PG. 27 Debbie was born in Manchester, England, but a passion for travel, sunshine and adventure led to her living in Australia, Tokyo, San Francisco, North Carolina and, finally, Los Angeles. When she’s not writing or walking her dog on Venice Beach, you’ll find her at a game somewhere in the world.
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
DAVID JONES WRITER SHOULDER TO SHOULDER PG. 35 David is a keen, if not overly talented, golfer from the golf-mad village of Gullane, just outside of Edinburgh, who often tries, unsuccessfully, to persuade his wife and two children onto the golf course. When not playing the Scottish links, he can be found on many of the world’s best courses.
PHOTOS: PAPER CRANE/TOURISM HAMILTON; ELENA THE WISE/ISTOCK; SEAN PAVONE/ISTOCK; ART WAGER/ISTOCK; ASCENT XMEDIA/ISTOCK
WHAT I LOVED
here’s an age-old saying that one of life’s only constants is change. The world around us continually evolves; city skylines undulate as state-of-the-art buildings replace some older structures, rivers carve new paths through the landscape and animals migrate with the seasons. This issue of WestJet Magazine is not specifically about change, but it is a concept that weaves through many of our stories. We discover how Hamilton has grown from an industrial hub—once known by the less-than-complimentary name of Steeltown—to a culinary destination, with restaurants and eateries transforming the local food scene (page 63). While Halifax, a city I called home for many years, continues to revamp its once-overlooked neighbourhoods, such as the North End and downtown Dartmouth, into must-visit communities (page 24). It was our story on Wendy Sloboda and her fossil discoveries (page 20) that made me think the most about change. Hiking through Alberta (among other places), Sloboda has a knack for
ONLINE
W E S TJ E T MAGAZINE T R AV E L L E R
SIGN UP FOR OUR FREE WEEKLY E-NEWSLETTER TO GET STORIES LIKE THESE IN YOUR INBOX. WESTJETMAGAZINE.COM/TRAVELLER
YOUR NEXT CELEBRATION IS APPROACHING With great service, mouthwatering steaks and a comfortable atmosphere, there’s no better place to celebrate with family and friends than The Keg Steakhouse + Bar.
TOP FALL DESTINATIONS PLACES THAT SHINE THIS SEASON westjetmagazine.com/fall-travel
HAWAII ISLAND HOTELS WHERE TO STAY ON THE BIG ISLAND westjetmagazine.com/hawaii-hotels
WHY NOT TONIGHT? A GUIDE TO VICTORIA HOW TO BE OUTDOORSY IN THE CITY westjetmagazine.com/victoria-outdoors WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
11
There’s a Vegas for everyone. Vegas, your way. Vegas pour tous les goûts. Vegas à votre goût.
You’ll find the best in entertainment at MGM Resorts in Las Vegas. Discover unique experiences and see exceptional shows by Cirque du Soleil and world-renown artists. Or watch epic sporting events at T-Mobile Arena, The Park Theater, MGM Grand Garden Arena and Mandalay Bay Events Center. Whether you choose to relax or to find the latest thrill, book your next getaway with MGM Resorts on the Las Vegas Strip.
Book your Las Vegas getaway with WestJet Vacations or call your travel agent. Vous trouverez le meilleur du divertissement dans les hôtels MGM Resorts à Las Vegas. Découvrez des expériences uniques et assistez à des spectacles exceptionnels du Cirque du Soleil et d’artistes de renommée mondiale. Vous pouvez aussi regarder des événements sportifs épiques à la T-Mobile Arena, au The Park Theater, au MGM Grand Garden Arena et au Mandalay Bay Events Center. Que vous choisissiez de vous détendre ou de vous exalter, réservez votre prochaine escapade avec MGM Resorts sur le Strip de Las Vegas.
Réservez votre escapade à Las Vegas avec Vacances WestJet ou contactez votre agent de voyages.
12
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
R|O|A|M
AUSTIN 18 NEW YORK CIT Y 19 TORONTO 22 HALIFA X 2 4
PHOTO: CHONESS/ISTOCK
3 D AY S I N
LOS ANGELES, CALIFORNIA This city is so full of iconic attractions, historic landmarks, international cuisine, famous faces and beaches, that you could easily spend more than three days exploring it— and that’s before adding Universal Studios Hollywood or Disneyland to the mix. WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
13
3 D AY S I N
DAY 3
DAY 1 Morning Explore the city’s architectural heritage with a Los Angeles Conservancy walking tour of the Theatre District, Angelino Heights, City Hall and other landmarks. Be sure to peek at the ornate ironwork inside the Bradbury Building, and see the mission-revival Union Station. Afternoon Fuel up with a Mexican feast on Olvera Street, referred to as the birthplace of L.A., or at Grand Central Market, the city’s food court since 1917, with 38 vendors including Wexler’s Deli, Sticky Rice and Tacos Tumbras A Tomas. After, feed your eyes at The Broad, one of the city’s boldest art museums, exhibiting Yayoi Kusama’s popular Infinity Mirror Rooms. Evening Happy hour doesn’t get any better than at The Varnish, named best cocktail bar in the U.S. at the Tales of the Cocktail Foundation 2019 Spirited Awards. To get there, enter through Cole’s, which claims to have invented the French dip sandwich in 1908.
DAY 2 Morning Jump into the L.A. lifestyle by exploring its famed beach towns. Funky Venice Beach Boardwalk is lined with bohemian shops, street performers and unique sights, including outdoor Muscle Beach Gym (shown), where a young Arnold Schwarzenegger used to flex his pecs. Rent a bike and cruise along the beach path to the Santa Monica Pier, where the thrills include a roller coaster and trapeze classes. Afternoon Drive the
Pacific Coast Highway to neighbouring Malibu and the incredible Getty Villa. Originally the site of the J. Paul Getty Museum, it is renowned for its Greek and Roman antiquities. Evening Take a sunset spin along the twists and turns of Mullholland Drive to Hollywood Boulevard and Highland Avenue, to shop and dine, see the Dolby Theatre, where the Academy Awards are held, and to snap a picture of the iconic Hollywood Sign.
Where to Stay HISTORIC HOLLYWOOD AND AN AMAZING POOL SCENE
1 Ace Downtown Los Angeles This is easily the hippest place to stay in downtown. The dramatic, gothic building was the headquarters of the United Artists film studios (co-founded by Charlie Chaplin) and includes an incredible, ornate theatre. There’s also a rooftop bar, Upstairs, and plunge pool, both with killers views.
14
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
2 Fairmont Miramar Hotel & Bungalows This Santa Monica property (shown) is the perfect place to feel like you’ve escaped the hustle of the city. You’ll find a cool pool scene, complete with private beach butlers, and you’re just a quick walk to the Pacific Ocean. After a swim, unwind at the on-site spa and dine at the Mediterranean bistro, Fig.
Morning Order a breakfast burrito at the Original Farmers’ Market, a favourite spot for locals since it began as a roadside produce stand in the 1930s. Now a buzzing cluster of 100-plus food stalls and stores, it’s adjacent to The Grove, L.A.’s much-loved outdoor shopping mall. Afternoon Drive to the Peterson Automotive Museum, one of the world’s largest collections of historic and valuable automobile gems, including Hollywood icons such as the Batmobile from the 1989 film Batman. Walk across the street to the Los Angeles County Museum of Art for special exhibits and free Sunday music concerts. Evening Enjoy an unforgettable performance at the Walt Disney Concert Hall, a Frank Gehry masterpiece built for the Los Angeles Philharmonic and Master Chorale. At the Hollywood Bowl, fans of classical, jazz and rock music can picnic under the stars with food by one of L.A.’s most revered chefs, Suzanne Goin. —Vicki Arkoff
PHOTOS: ANNA BRYUKHANOVA/ISTOCK; FAIRMONT MIRAMAR; STELLA LEVI/ISTOCK; COURTESY OF STICKY RICE; POURING WITH HEART
R|O|A|M
CLOCKWISE The atmosphere at the Santa Monica Pier, a cocktail creation at The Varnish and a noodle dish from Sticky Rice at Grand Central Market.
GETTING THERE WestJet flies to Los Angeles eight times a day from Vancouver, Calgary, Edmonton and Toronto.
WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
15
R|O|A|M S W E E T S TAY S
AIRPORT L AYOVERS Whether you have an early morning flight, late touchdown or just need a convenient location for that out-of-town business meeting, these airport hotels are worth a reservation.
Retro Rooms
citizenM, Charles de Gaulle Airport, Paris
Calgary Airport Marriott In-Terminal Hotel, Calgary, Alta.
TWA Hotel, John F. Kennedy International Airport, New York City
The focus might be on the location—it’s a seven-minute walk from Terminal 3— but there’s plenty of style, functionality and home comforts at this hotel.
Conveniently located between the international and domestic check-in counters, this 318-room hotel has a fitness centre, indoor pool, spa and meeting spaces.
Located in architect Eero Saarinen’s TWA Flight Center, this hotel boasts the world’s largest hotel gym at 10,000 sq. ft. Plus, there’s a rooftop infinity pool.
GUEST ROOMS
The beds are so soft that you may struggle to wake up for your flight. Plus, the temperature, lighting and window blinds are all controlled via iPad.
Choose between spacious single and double rooms and suites. Rooms with runway views have telescopes, so airplane buffs can watch planes taxi to their gates.
All 512 rooms offer a quiet night’s sleep, thanks to 4.5 inches of window glass. Wooden accents, rotary phones and replica TWA toiletries add to the retro vibes.
DINING OPTIONS
Refuel at the 24-hour canteenM that’s stocked with sandwiches, freshly baked snacks, cappuccinos and more. There’s a cocktail bar and mixologist, too.
Located off the lobby, Yakima Social Kitchen + Bar mixes Asian, Indigenous and North American flavours for dishes such as maple and soy cured smoked salmon.
Chef Jean-Georges Vongerichten—whose restaurants have earned Michelin stars— helms the Paris Café, which serves breakfast, lunch and dinner along with cocktails.
GOOD TO KNOW
Self check-in allows you to print your own room keys, so you can skip the queue and spend more time enjoying the quirky decor and glossy coffee-table books.
Business travellers will love the meeting spaces, which include 12 versatile event rooms with Wi-Fi, built-in screens, dropdown projectors and ClickShare.
The hotel features mall-worthy shops, including Detroit’s Shinola and eyewear company Warby Parker. There’s also a graband-go food hall on the ground level.
NEARBY
If you’re departing from Terminal 2E Hall M, visit the Espace Musées and check out the artwork on loan from some of the city’s most notable museums. —Chloe Govan
Get even closer to the planes with a visit to The Hangar Flight Museum. Located nearby, it features 24 aircraft that help tell the history of aviation. —Dean Lisk
Take a cab to birdwatch at the nearby Jamaica Bay Wildlife Refuge or, if you have time, it’s about an hour’s drive (US$52 cab fare) to Manhattan. —Ryan Smith
¤94 citizenm.com
$199 marriott.com
US$249 (US$139 for stays up to six hours) twahotel.com
OVERVIEW
RATES FROM
16
Business Essential
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
PHOTOS: RICHARD POWERS/CITIZENM; GARY KAN/MARRIOTT HOTEL; THREE MARKS/TWA HOTEL
Quirky Stopover
1 in 5 people in Canada struggle with addiction*
iRecover is Canada’s leading residential addiction treatment program, specializing in substance use disorders for adults. With centers in AB, BC, and Nfld, iRecover’s world-class program has helped thousands of people recover from addiction. iRecover focuses on an evidencebased, holistic program to heal mind, body and spirit. The iRecover program is delivered through tablet technology in an effort to streamline the learning experience and stay connected during the lifetime of aftercare. All iRecover Treatment Centers are rapid access, meaning there is no wait list. We are here when you are ready for change, a simple phone call is all it takes. Our process begins with medically assisted detox, where our professional and caring team will help you through the difficulties of withdrawal, setting you on the path for success. All iRecover centers offer private rooms, nutritious meals, fitness classes and recreation. The iRecover program is a 12-step-based program, utilizing one-on-one counselling and Cognitive Behavioural Therapy in an effort to get to core issues and enable you to live up to your true potential. iRecover’s clinical team will design a unique recovery strategy, placing you on the road to lifelong recovery and supporting you every step of the way. Jim Gray’s mission is to open the doors of change and provide you with the tools to achieve the life you have always wanted . If you or someone you know needs help, contact us at irecover.ca or call 877-387-4155. Our team is waiting to listen and help.
Accreditation: CARF -AB FDAP-NFLD INTERIOR HEALTH-BC
“iRecover provided me with the knowledge to understand my addiction and the tools to achieve true happiness.” – Jason N
“The best choice I ever made, all the things I lost have been regained.” – Sandra E
1-844-636-6316 iRecover.ca * Canadian Alcohol and Drug Use Monitoring Survey
JIM GRAY, FOUNDER AND CEO In 2004, Jim Gray was in his 15th year of recovery when alcohol affected his life again. His youngest son was struck by a drunk driver. From this tragedy came the idea of opening an addiction treatment center in an effort to “get drunk drivers off the road.” In 2005, he opened his first treatment center in Tees, Alberta. WESTJET.COM | MONTH 2019 17
R|O|A|M GOING LOCAL
Must-See Show “Esther’s Follies is sort of impossible to describe. We don’t encourage a whole lot of direct audience participation, but we get it sometimes. The main thing is we have this window right out on 6th Street, so it’s not just the paying customers that are influencing the show; we’ve also got all this craziness, and sometimes complete obliviousness, outside.” Post-Bar Eats “I’m a big Magnolia Cafe on South Congress Avenue guy. That place is very old-Austin, but you can still hang with the young crowd. It’s busiest at 2 a.m., and I’ve been going there since college.”
WHAT TO ORDER? IF YOU DINE AT THE MAGNOLIA CAFE, MEREDITH RECOMMENDS YOU TRY THE MAG MUD QUESO DIP.
Breakfast Showdown “I think a well-balanced breakfast taco is like a good cocktail. If it’s just eggs and cheese, it’s like a highball, but if you have five ingredients, it’s like a Mai Tai—it’s ostentatious. Three or four ingredients is where you want to be. I won’t get into the Torchy’s vs. Tacodeli debate. They’re both great, and very busy.” The Great Outdoors “I’m a big fan of getting a kayak and just cruising up and down Lady Bird Lake, or even just the hiking and biking trail around the lake.”
Austin, Texas For more than a decade, Ted Meredith has been a cast member of Esther’s Follies, a unique, long-running vaudeville show that highlights the eccentricities of Austin and Texas. Meredith says the dynamic energy of this capital city is what has lured younger people for generations. Here he shares a few of his favourite places.
Where to Geek Out “ Dragon’s Lair Comics & Fantasy is the crown jewel of the Austin board game community. It’s been around since 1986. It’s a great space where you can try out games, and they have all the major comics. So, if you really want to nerd out, that’s the best place to do it.” —Cynthia J. Drake
GETTING THERE WestJet flies to Austin twice a week from Calgary.
18
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
PHOTO: EDWARD KEMPER PHOTOGRAPHY
On the Big Screen “The Alamo Drafthouse Cinema is one of my treasured Austin locations. They do special screenings of weird movies, and they go all-in with props, singalongs and quotalongs. Their Drag Brunch is especially now-Austin.”
R|O|A|M HOW TO DO
noon
A BROADWAY SHOW NO TRIP TO NEW YORK CITY IS COMPLETE WITHOUT ONE MUSICAL MOMENT.
Covering a square block in Manhattan’s Meatpacking District, Chelsea Market features more than 35 vendors offering everything from soup to crepes—so all tastes are covered. (chelseamarket.com)
PHOTOS: MATTHEW MURPHY; FERRANTRAITE/ISTOCK; ONNES/ISTOCK; WARREN EISENBERG/ISTOCK; PAUL WAGTOUICZ
1 p.m.
FEED YOUR Wanderlust
Stop for a drink at The Rum House on West 47th Street. The bar serves classic cocktails, like the Old Cuban, featuring Santa Teresa 1796 rum, Demerara, lime and mint. (therumhousenyc.com)
Hadestown
Get the WestJet Magazine Traveller newsletter, an inspiration-packed collection of stories about everything travel-related, from food and festivals to insider advice and bestkept secrets.
11 p.m.
WA LT ER K ER R T H E AT R E
Walk north, nine metres above street level, on The High Line, a park built on a former rail line with city and river views. Download the app to explore the gardens and art along the route. (thehighline.org)
3 p.m.
An updated version of the Greek myth of Orpheus and Eurydice, this musical, about a man’s journey into the underworld to rescue his love, won eight Tony Awards earlier this year—including best musical. September performances take place Tuesday to Saturday starting between 7 and 8 p.m. There are also Saturday and Wednesday matinees at 2 p.m. and Sundays at 3 p.m. (hadestown.com)—Dean Lisk
Hudson Yards, NYC’s must-visit neighbourhood, is turning heads thanks to attractions like Vessel, an Instagram-friendly, interactive sculpture featuring 154 connected flights of stairs with 80 landings. (hudsonyards newyork.com)
Sardi’s has been the toast of Broadway for more than 90 years, and its walls are decorated with caricatures of the famous people who have dined at the West 44th Street restaurant. (sardis.com)
Subscribe now westjetmagazine.com/traveller
5 p.m.
WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
19
R|O|A|M W H AT I K N O W A B O U T
FOSSIL HUNTING Where have you hunted for fossils? Mongolia, Greenland, France, Montana, Argentina, northern British Columbia and all over Alberta. My favourite spot is southeastern Alberta. I love the solitude. It’s big and empty with rolling hills and canyons. I travel with my dog, an Australian terrier named Quigley. He can go all day, just like me. I’ll average 15 to 20 km. It’s up and down over steep terrain. To find fossils you have to cover ground.
Q
W E N DY S LO BO DA FOSSIL HUNTER
How are you able to find fossils that others don’t? I look for tells—changes in colour, where a streambed used to be. I might see a bone by the way it glints in the sun. You look for something that doesn’t belong. Sometimes, I just go by instinct.
Q
&
20
endy Sloboda has a unique talent among dinosaur hunters. Although she has no formal training as a scientist, the 51 year old has made hundreds of important discoveries of dinosaurs and other extinct creatures, earning a reputation as one of world’s best fossil finders. Her notable discoveries over the years include the fossilized skulls of an armour-plated ankylosaurus, an ancient type of crocodile, and a flying reptile known as a pterosaur. In southern Alberta in 2010, she discovered the remains of a new species of horned dinosaur, which was named Wendiceratops pinhornensis in her honour. To celebrate, Sloboda had an image of the beast tattooed on her right forearm. When not hunting bones, the Warner, Alta., native freelances as
W
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
a sports and wildlife photographer and is the mother of two teenage boys. Sloboda and her family live on a farm just two kilometres from the house where she grew up. When did you get hooked on fossil hunting? I had my first big find when I was 18. I discovered dinosaur eggs with embryos at Devil’s Coulee in 1987. It was the biggest paleontological discovery in Alberta in 50 years. Searching for fossils became an obsession for me after that.
Q
What scientific training do you have? I worked as a technician at the Royal Tyrrell Museum in Drumheller, Alta., for 16 years. We excavate the fossils, transport them, clean them and cast them. We do everything but write the paper.
Q
How many fossils will you find on a typical expedition? I find about 90 to 95 per cent of what the paleontologists work on. I come back to camp with samples and co-ordinates and they decide what to dig. Excavating a dinosaur can take two to three years. In Alberta, there are 10 dinosaurs that I have found, that haven’t been excavated yet.
Q
What species are on your personal bucket list? I’d like to find a caenagnathus. It’s a small, fast-moving dinosaur with bird-like features. No full skeleton of it has ever been found in Alberta. I’d also like to find a baby ankylosaurus, a baby ceratopsian and ceratopsian eggs. Actually, eggs from anything.
Q
What do you find most rewarding about your work? When you find a fossil, you’re the first person to ever see it and touch it. It’s pretty special. —Kerry Banks
Q
PHOTO: BRANDY YANCHYK; ILLUSTRATION: CRISTIAN FOWLIE
Finding dinosaur bones is all about covering a lot of ground—and relying on instinct.
ADVERTISEMENT DAT I N G C O N N E C T I O N S
T H E P OL I T IC S
OF DATING
LAWRENCE CHIARELLI, Sales Director at tech start up. BS, Bloomsburg Univ. Interests: golf, running, travel
¤
How important is a person’s political party affiliation when deciding to go on a date with him/ her? Male: 40% Not important 45% Moderately 15% Very important
BREAKING UP WITH ONLINE DATING
Female: 29% Not important 54% Moderately 17% Very important
¤
PING MA, Owner of RollingPing Custom Cakes. MS, Columbia Univ Interests: travel, wine, jogging
Technology has made dating more complicated and impersonal.
I could casually date someone who didn't have the same political beliefs as me, but in the long term it probably won’t work out:
HIRING A MATCHMAKER MIGHT BE THE SMARTEST INVESTMENT YOU COULD MAKE IN YOUR PERSONAL LIFE. At first, Larry Chiarelli, director at a tech start up, thought he was doing all he needed. Sign up on multiple dating websites. Meet lots of women. Eventually, the right one would come along – except she never did. So he decided to bring in the professionals and hired It’s Just Lunch. It’s Just Lunch’s matchmakers got to know him and his
Why join It’s Just Lunch? Ping: I fly frequently for both work and fun. When I saw It’s Just Lunch in the airline magazine, it was as if the matchmaker was talking to me! One day after a particularly long flight and wanting to snuggle with someone and watch a movie, I decided it couldn’t hurt to give it a try.
preferences. They selected his dates, arranged schedules, and even made
Most enjoyable part of the It’s Just Lunch process?
became stress-free and fun. Larry
L: Having someone doing all the work
was a practical guy and didn’t believe
to select and schedule a date. It was
in love-at-first-sight… until IJL intro-
like I had my own personal dating
duced him to Ping.
concierge to take care of all the details. All I had to do was be on time for my date and be myself. It really
tails and run through my availability. an interesting woman having a great conversation.
Do you have any advice for singles who want to meet that special someone?
Talking politics on the first date is:
time: Would you rather drive across the country in a Toyota Corolla or a BMW 5 series? They always say the 5 series. You get what you pay for. Investing in yourself and your future with someone special means invest-
29%
41%
Perfectly Risky. fine.
15%
15%
Boring.
Taboo.
ing in the right matchmaking service. Source: IJL Survey
For me that was It’s Just Lunch.
P: Invest in your own happiness, it is always worth it.
ing and stressful. I needed someone
What was it like working with the It’s Just Lunch matchmakers?
to relieve me of the dating busy work
L: Easy and convenient. The com-
on creating high-quality matches in
so I could get some breathing room. I
pany I was working for was going
low-pressure situations. In 28 years,
needed to slow things down to speed
through a merger so I was away from
they’ve set up millions of first dates.
them up. It’s Just Lunch fit that crite-
home quite a bit. I’d finish my day
Make meeting someone special a pri-
ria perfectly.
and there would be a message from
ority. Get in touch at 800-858-6526
me. Online dating was time-consum-
False 48.0%
The next thing I knew I was in front of
was a stress-free experience.
Lawrence: Chaotic! I was meeting a lot of women but not the right women for
next match. I’d call back, get the de-
L: I tell my clients an analogy all the
the restaurant reservations. Dating
Dating life before joining It’s Just Lunch?
True 52.0%
my matchmaker telling me about my
It’s Just Lunch Matchmakers:
The success of It’s Just Lunch is built
MELISSA BROWN
JACQUIE BROWNRIDGE
JULIE LOPEZ
or www.itsjustlunch.com.
Toronto/Ottawa: 416.703.3900 | Calgary/Edmonton/Vancouver/Victoria: 888.565.8624 | ItsJustLunch.com
IT’S JUST LUNCH DATING FOR BUSY PROFESSIONALS
WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
21
R|O|A|M CLOSE-UP ON
Toronto’s St. Clair West
Brunch The vibe at Lox + Schmear, between Glenholme and Appleton avenues, is no-frills (unless you count the 1990s-fabulous bat mitzvah photos on the walls). Instead, the focus is on Montrealstyle bagels and smoked fish, which might be the best in Toronto. The latter is prepared in-house, using a custom-built cedar smoker. The menu includes gluten-free, vegetarian and vegan options. (loxandschmear.com) Explore Check out Artscape Wychwood Barns, a former streetcar maintenance workshop that is now an arts centre and park. The building hosts artist studios and events, including a family friendly story tent with Storytelling Toronto each Saturday. There’s also one of Toronto’s few year-round farmers’ markets, and the park is a perfect place for an afternoon picnic. (artscapewychwoodbarns.ca) Browse Step inside Ayerego Books, which retains some of the decor from its previous life as a billiard hall, and prepare to spend several hours browsing its titles. It’s a veritable Aladdin’s Cave of rare literary treasures, from vintage pulp paperbacks and obscure international histories, to 1970s cookbooks and Canadiana. (ayeregobooks.com)
Indulge Follow the rich and welcoming aroma of chocolate to ChocoSol Traders, a social enterprise dedicated to working with Indigenous farmers in Central and South America. Its chocolate is between 65 and 100 per cent cacao: all stone-ground and slowroasted on-site. Book in advance for a tour of the facility. It also sells shade-grown coffee beans from Indigenous communities in Oaxaca, Mexico. (chocosoltraders.com) Admire Redesign your living space at Vintage Home Boutique, a temple to mid-century Danish design (think teak tables, Wegner wishbone chairs and chic curios). Located across from Don Panos Parkette, the store is like a museum where everything is for sale. Don’t have room in your luggage? The boutique ships across Canada. (vintagehomeboutique.ca) Conserve Shop for gifts that are both thoughtful and easy on the planet at EcoExistence, near the corner of Arlington Avenue. This elegant boutique, which has been around since before the zerowaste movement began, offers eco-friendly versions of everyday items ranging from kitchenware and linen to pacifiers and beauty products. (ecoexistence.ca) —Alex McClintock
Di ne
Discove r This area is home to Corso Italia, Toronto’s other Little Italy. Find bakeries, cafés, pizza and gelati.
22
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
GETTING THERE WestJet flies to Toronto 111 times a day from 19 Canadian, 10 U.S. and 22 international cities.
With fish flown in straight from Tokyo, Shunoko serves up seriously fresh sushi.
PHOTOS: LEV LEVINE; GEORGE MATHEWS; AYEREGO BOOKS; CHOCOSOL TRADERS; THE VINTAGE HOME BOUTIQUE; U-KONSERVE
This neighbourhood on the edge of midtown isn’t on a lot of itineraries, but it should be. Multicultural, even by Toronto standards, it is filled with boutiques, art galleries, and no shortage of hip new bars and restaurants. Take a ride on the 512 streetcar and discover for yourself.
Authentic Idar
The Botanical Collection If I had a flower for every time I thought of you... I could walk through my garden forever ~ Alfred Tennyson
INTERNATIONAL AWARD WINNING JEWELLERY DESIGNERS • SINCE 1972 946 Fort St, Victoria, BC • 250-383-3414 • www.idar.com Jewellery Designs © 2019 IDAR
Hood Protector
ONE SIZE FITS ONE.
Side Window Deflectors FloorLiner Fl Li ™ Roll Up Truck Bed Cover
Under Seat Storage System
TechLiner®
No-Drill MudFlaps At WeatherTech® we don’t believe in one size fits all. That’s why we design and engineer our products specifically for your vehicle, ensuring a perfect fit and the ultimate in protection. From the interior to the exterior, nothing protects like WeatherTech®. For the full line of car, truck, SUV and even home or office products, visit WeatherTech.ca.
WeatherTech.ca WeatherTech.com WeatherTechEurope.com
WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
23
R|O|A|M F O U R WAY S
Halifax, Nova Scotia
1
LIBATION LOVER
WHERE TO STAY Not only does The Prince George Hotel offer urban luxury in the city’s entertainment district, but its dining options impress thanks to its high-end restaurant, Gio, and lobby bar, LevelBar. During the warmer months, you can enjoy Sunday brunch on the hotel’s terrace and sip cocktails on the openair rooftop patio.
WHERE TO STAY The Halliburton is located in three heritage townhouses on Morris Street, on the edge of the residential South End neighbourhood. This owner-operated boutique hotel stands apart with its historic architecture. All 29 rooms and suites feature different styles and unique touches, such as fireplaces and private patios.
WHAT TO DO Browse the Halifax Brewery Farmers’ Market, held every Saturday morning in the 200-year-old Alexander Keith’s Brewery building. Visit long-standing stalls such as Big Life Whole Foods for pizza or Four Seasons Farm for produce, and try the variety of newer vendors who have reenergized this market.
WHERE TO EAT Chef and co-owner Renée Lavallée is a force in the kitchen at Dartmouth’s The Canteen on Portland Street (shown). At this favourite spot among locals, Lavallée uses the best Nova Scotian seafood, seasonal produce and locally butchered meat to create East Coast-style dishes with French and Italian influences.
PHOTOS: JESSICA EMIN; THE CANTEEN; TREVOR MACMILLAN; ROCHELLE OWEN
CONNOISSEUR
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
WHERE TO EAT Small, but mighty, Bar Kismet will steal your heart with its seasonal cocktails designed by acclaimed bartenders Will Irvine, Cooper Tardivel and co-owner Jenner Cormier. Its seafood-focused menu (think ahi tartar and charred mackerel) is perfectly executed by chef and co-owner Annie Brace-Lavoie.
2
LOCAL
24
WHAT TO DO Go on your own self-guided distillery tour. First, enjoy award-winning gin at Compass Distillers’ uniquely designed, round tasting room on Agricola Street in the trendy North End (shown). Then, head down to the waterfront and visit Halifax Distilling Co. for a tour and to sample Maritime-made rums.
With its widely popular professional soccer team, nationally recognized restaurants and gorgeous waterfront full of historic buildings and tall ships, this friendly, East Coast gem has always been a must-visit destination.
3
SOCCER FANATIC
WHERE TO STAY The landmark Lord Nelson Hotel & Suites is located around the corner from the Wanderers Grounds, home to Halifax’s Canadian Premier League soccer team. This circa-1928 redbrick building on the corner of Spring Garden Road and South Park Street features remodelled guest rooms.
WHERE TO EAT Enjoy a meal at Niche Lounge, official home base to the Halifax Wanderers’ fan club. Happy Hour drink deals and half-priced appetizers (daily, starting at 4 p.m.) mean the drinks and eats are cheap and the crowd is all fired up. And, if you don’t have a ticket to the game, it’s shown on screens throughout the bar.
4
OUTDOOR ENTHUSIAST
GETTING THERE WestJet flies to Halifax 26 times a day from nine Canadian, one U.S. and four international cities.
WHAT TO DO Launched last spring, the HFX Wanderers Football Club (shown) has sent the city into a soccer frenzy. Join the official fan club’s March to the Match from downtown—where pubs such as Durty Nelly’s and the Auction House are overflowing with fans—to the soccer pitch, located on the corner of Sackville and Summer streets.
WHERE TO STAY Rent your camping gear from Mountain Equipment Co-op (on Granville Street) or reserve the yurt at Dartmouth’s Shubie Park Campground. The campsite offers nearly 100 sites, laundry and shower facilities and a canteen. The 75-acre park just next door offers a peaceful escape 20 minutes from downtown Halifax.
WHAT TO DO The best-kept secret in the city, McNabs Island (shown)— situated in Halifax Harbour—is home to a provincial park with 18 kilometres of hiking trails. There are also two historic forts on the island that were part of the country’s military defense during both world wars. Hop on a water taxi or the ferry to get there.
WHERE TO EAT To dine alfresco, visit the Salt Yard, a large public space on the boardwalk—between Salter and Sackville streets—with a variety of local restaurants and businesses, including food kiosks offering everything from healthy vegetarian bowls at Heartwood to gravy-smothered poutines at Smoke’s. —Laura Oakley
WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
25
Live the island life in Hawai‘i. Profitez de la vie insulaire à Hawai‘i. Enjoy an island getaway, your way.
Offrez-vous une escapade sur les îles, à votre façon.
Whether you’re on O‘ahu, Maui, Kaua‘i or the Island of Hawai‘i, you want to experience the vacation of your dreams. Take your
Que vous visitiez O’ahu, Maui, Kaua’i ou l’île d’Hawai‘i, vous voulez
getaway to another level and explore Hawai‘i’s unforgettable
vivre des vacances de rêve. Poussez l’aventure encore plus loin et
shores. From full-service resorts and stylish hotels to
explorez les rivages inoubliables d’Hawai‘i. Que vous recherchiez
condominium resorts and comfortable budget properties,
un complexe hôtelier à service complet, un hôtel élégant,
Aqua-Aston has a place that’s just right for you.
un condo ou encore un hôtel économique, Aqua-Aston vous
Book your personalized Hawai‘i vacation today at westjetvacations.com or call your travel agent.
Seasonal start and end dates may apply. Des dates de services saisonniers s’appliquent.
26
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
propose l’endroit idéal pour vous.
Réservez des vacances personnalisées à Hawai‘i sur vacanceswestjet.com ou contactez votre agent de voyages.
B:11.25 in
S:8.75 in
T:10.75 in
ÉQUINOXE SPORTIVE BY | PA R D E B B I E E M E RY I L L U S T R AT I O N S BY | PA R M U T I
Sports fans this year should hail the arrival of autumn. With fall foliage comes the rare convergence of football, baseball, basketball, hockey and soccer. The 2019 Sports Equinox takes place in late October, with the NFL, NBA, and NHL starting up, while the MLB and MLS seasons are still in action. There’s no better time to visit one of these four sports cities to catch a game and immerse yourself in fan culture.
Les amateurs de sport ont hâte à l’automne cette année. Avec le feuillage automnal viendra aussi une rare convergence du football, baseball, basketball, hockey et soccer. L’équinoxe sportive 2019 aura lieu en octobre avec le début des saisons de la NFL, NBA et LNH alors que les saisons de la MLB et MLS sont déjà en cours. Il n’y a pas de meilleur moment pour visiter l’un de ces quatre villes aux côtés de supporteurs enthousiastes. WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
27
WHERE FANS GATHER OÙ SE RASSEMBLENT LES FANS
Before the ceremonial first pitch is thrown at Fenway, grab a Sam Adams beer and a bowl of clam chowder at the Cask ’n Flagon. Avant le lancer protocolaire à Fenway, commandez une bière Sam Adams et une chaudrée de palourdes au Cask ’n Flagon.
Inside the ballpark, nothing says New England nostalgia like a Fenway Frank—broiled and grilled to perfection and served in a splittop bun topped with mustard. Au stade, rien n’évoque mieux le souvenir de la Nouvelle-Angleterre qu’un Fenway Frank, bouilli et grillé à la perfection et garni de moutarde.
After Pats games, wait out traffic and defrost at Splitsville in Patriots Place by throwing strikes in the bowling lanes before commuting back to Boston. Après un match des Pats, évitez la circulation et décompressez au Splitsville à Patriots Place en jouant aux quilles avant de retourner à Boston.
Honour Celtics and Bruins hall of famers by ordering one of the dishes named after greats, such as Larry Bird and Bobby Orr, at The Fours across from TD Garden. Commandez un plat portant le nom d’athlètes des Celtics et des Bruins intronisés comme Larry Bird et Bobby Orr à The Fours en face du TD Garden.
28
T H E MAJ OR S L ES L IGUES MAJ EUR ES BOSTON RE D SO X (M L B ), C E LT I C S (N B A) AN D /E T B RU I N S (N HL ), A ND NE W E N GL AN D PAT R I O T S (N F L ) AN D /E T RE V O L U T I O N (M L S ) The Score: Through times of feast and famine, Boston sports fans have been known for being dedicated to their teams. With six Super Bowl rings, four World Series wins, a Stanley Cup and an NBA title since 2001, there’s no denying the success of modern-day Boston franchises. But, for every fan proclaiming Tom Brady to be the GOAT (greatest of all time), there are plenty of veteran season ticketholders who are eager to remind you of the countless freezing afternoons they endured during the early 1990s watching the Patriots lose.
Le score : Les amateurs de sport de Boston sont connus pour leur loyauté envers leurs équipes en tout temps. Gagnantes de six bagues du Super Bowl, quatre Séries mondiales, une Coupe Stanley et un titre de champion NBA depuis 2001, Boston et ses franchises ont du succès de nos jours. Mais pour tous les amateurs proclamant la supériorité de Tom Brady, il y a des centaines d’abonnés avertis qui vous rappelleront les innombrables après-midi glacés passés à regarder les Patriots perdre au début des années 90.
The reigning Super Bowl champions play at Gillette Stadium in Foxborough, 40 kilometres southwest of downtown, but it is Fenway Park, near Kenmore Square, that’s considered by most Bostonians to be the heart of sports in the city. Home to the Red Sox since 1912, Fenway is the oldest ballpark in the MLB and has been immortalized in Hollywood movies such as The Town and Fever Pitch. For the quintessential Fenway Park experience, buy tickets for the terracestyle seating on top of the Green Monster, the famous left-field wall that’s a popular target for right-handed hitters. Be sure to know the lyrics to “Sweet Caroline” by Neil Diamond before you visit, as the crowd traditionally sings it in the middle of the eighth inning.
Les champions en titre du Super Bowl jouent au stade Gillette à Foxborough, à 40 km au sud-ouest du centreville, mais c’est surtout le parc Fenway, près de Kenmore Square, qui est considéré comme le carrefour sportif de Boston. Domicile des Red Sox depuis 1912, Fenway est le plus vieux stade de baseball de la MLB et a été immortalisé dans les films hollywoodiens The Town et Match parfait. Pour vivre une expérience typique de Fenway Park, choisissez des sièges au-dessus du Green Monster, le célèbre mur du champ gauche que prennent souvent pour cible les frappeurs droitiers. Assurez-vous de connaître les paroles de « Sweet Caroline » de Neil Diamond, traditionnellement entonnées par la foule au milieu de la huitième manche.
GETTING THERE | S’Y RENDRE WestJet flies to Boston three times a day from Toronto. WestJet dessert Boston trois fois par jour au départ de Toronto.
WHERE FANS GATHER OÙ SE RASSEMBLENT LES FANS
Fill up on barbecue at the Diamondbacks-owned restaurant, Game Seven Grill, while playing backyard-style games on the patio. Faites le plein de barbecue au restaurant des Diamondbacks, le Game Seven Grill, en jouant à des jeux sur le patio. T HE MAJORS LES L I G UE S MAJ EUR ES P HO ENI X SU NS (NBA ) A ND/E T A RIZONA D I AM O N D B AC KS (M L B ), COYOTE S (NH L) A ND/E T CARD I N AL S (N F L ) The Score: The Valley of the Sun features warmer weather during the height of the Big Four season, making it a popular Super Bowl site (the championship returns here in 2023) and the host of the MLB’s Cactus League Spring Training. If the weather does get too hot or cold during a Cardinals game, the translucent retractable roof at State Farm Stadium in Glendale still lets in natural light, even when closed.
Le score : Il fait chaud dans la « vallée du soleil » lors de la haute saison des quatre sports majeurs; Phœnix est donc un endroit populaire pour le Super Bowl (de retour en 2023) et l’entraînement du printemps de la ligue des cactus, MLB. Lorsqu’il ne fait ni trop chaud ni trop froid pendant le match des Cardinals, le toit translucide fermé du State Farm Stadium, à Glendale, laisse passer la lumière naturelle.
Phoenix is a city of transplants, which means a large number of residents grew up in different cities rooting for teams other than the Cardinals. Don’t stress, there are bars for all affiliations—Buffalo Bills fans go to Pullano’s Pizza & Wings; Baltimore Ravens supporters gather at Bootleggers Modern American Smokehouse in Scottsdale; while Pittsburgh Steelers fans meet at Harold’s Cave Creek Corral in Cave Creek‚ officially known as “Heinz Field West.” State Farm Stadium is 16 km from downtown Phoenix and close to the Gila River Arena, where the Coyotes play. The city’s two other major stadiums— Talking Stick Resort Arena, home of the Suns, and the Diamondbacks’ Chase Field—are just two blocks from each other. In the heat of summer, Diamondbacks fans can rent a private pool suite, which holds 35 people and features a hot tub and an 8,500-gallon swimming pool.
Phœnix est une ville de nouveaux arrivants, et un grand nombre de résidents ont grandi dans d’autres villes, soutenant d’autres équipes. Il y a des bars pour toutes les préférences : les supporteurs des Buffalo Bills vont au Pullano’s Pizza & Wings; ceux des Baltimore Ravens, au Bootleggers Modern American Smokehouse à Scottsdale; et ceux des Pittsburgh Steelers, à Harold’s Cave Creek Corral à Cave Creek‚ connue sous le nom de « Heinz Field West ». Le State Farm Stadium est à 16 km du centre-ville de Phœnix, près de l’aréna Gila River, où jouent les Coyotes. La ville possède deux stades majeurs : le Talking Stick Resort Arena, le stade des Suns, et le Diamondbacks’ Chase Field, à quelques rues l’un de l’autre. Par temps chaud, les supporteurs des Diamondbacks peuvent louer une suite privée pour 35 personnes avec un spa et une piscine de 32 176 litres.
GETTING THERE | S’Y RENDRE WestJet flies to Phoenix twice a day from Calgary. WestJet dessert Phœnix deux fois par jour au départ de Calgary.
The Diamondbacks have canine fans covered. During Dog Days of Summer games, you can purchase a suite that includes food and drinks for you and your dog. Les Diamondbacks s'occupent de leurs amateurs canins. Durant les Dog Days of Summer, achetez de la nourriture et des boissons pour vous et votre chien.
Cool off with a frozen cocktail at Bitter & Twisted, or visit sisterproperty Little Rituals, which has a view of Chase Field and a vending machine that dispenses beer. Buvez un cocktail glacé chez Bitter & Twisted ou visitez Little Rituals, leur autre établissement, avec vue sur Chase Field et une distributrice de bière.
Max’s in Glendale has been serving Cardinals fans before games since 1979. It boasts 95 TVs, a huge football helmet collection and Jocko Bird, a six-foot-three mascot. Max’s à Glendale sert les partisans des Cardinals avant-match depuis 1979. On y trouve 95 télés, une collection de casques et Jocko Bird, la mascotte de 6 pi 3 po. WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
29
WHERE FANS GATHER OÙ SE RASSEMBLENT LES FANS
As part of its fan pledge, MercedesBenz Stadium has a low-tier pricing system with US$2 hot dogs, US$3 pizza slices and US$5 beers. Le Mercedes-Benz Stadium offre des prix bas avec des hot dogs à 2 $ US, des pointes de pizza à 3 $ US et des bières à 5 $ US.
Park Bar is a popular pre- and post-game spot close to both Mercedes-Benz and State Farm Arena. Build your own burger or sample the bourbons on offer. Park Bar est un endroit populaire avant ou après un match, près de Mercedes-Benz et de State Farm Arena. Choisissez les ingrédients de votre burger et essayez les bourbons de la carte.
For fans of collegiate sports and athletes, the College Football Hall of Fame downtown features exhibits, interactive displays and a 45-yard indoor field. Les amateurs de sport collégial aimeront les expositions, les installations interactives et le terrain intérieur de 40 mètres du College Football Hall of Fame.
The Battery Atlanta entertainment complex offers a range of dining options near SunTrust Park. Head to Sports & Social for bar fare or go upscale with a steak at C. Ellet’s. Le complexe Battery Atlanta a différentes options de repas près de SunTrust Park. Optez pour des mets de bar au Sports & Social ou un steak chez C. Ellet’s.
30
T H E MAJ OR S L ES L IGUES MAJ EUR ES ATLA NTA BRAVE S (M L B ), HAWK S (N B A), FAL C O N S (N F L ) AN D /E T U N I T E D F C ( M L S ) The Score: Known as “Hollywood of the South,” Atlanta hosted the Oscars of sports events last February, Super Bowl LIII, so if there was any doubt before that it’s an A-list sports city, there isn’t now. The biggest bonus for visiting sports fans is the close proximity of all its teams; the Falcons and United FC share Mercedes-Benz Stadium, a few blocks away is State Farm Arena where the Hawks shoot hoops, and, about 20 km further in Cumberland, is the Braves’ ballpark, SunTrust Park.
Le score : Surnommé le « Hollywood du Sud », Atlanta a accueilli en février dernier l’équivalent sportif des Oscars : le Super Bowl LIII. Nul doute que cette ville compte parmi les meilleures villes sportives. En prime pour les partisans, la proximité des équipes : les Falcons et United FC jouent au stade Mercedes-Benz, à quelques rues du State Farm Arena où les Hawks font des paniers et, environ 20 km plus loin à Cumberland, se trouve le stade de baseball des Braves, SunTrust Park.
On any given weekend you’ll encounter Falcons and Hawks fans about to take flight, or, as United FC is the current MLS Cup champions, you'll see soccer converts in the team’s black, gold and “Victory” red kit. Since the team launched two seasons ago, United FC has transformed Atlanta into a soccer town, boasting some of the league’s most passionate fans. Members of the diehard Terminus Legion supporters’ group take over home games, as its capo plays a trombone, hypes up the 71,000-strong crowd and co-ordinates carefully choreographed displays in the stands, called tifos. A sea of flags, scarves and streamers fills the stadium, and, if you close your eyes, it’s easy to believe you’re at a Premier League match between Manchester United and Arsenal FC.
Toutes les fins de semaine, vous rencontrerez des supporteurs des Falcons et des Hawks sur le point de prendre l’avion, ou des convertis au soccer portant les couleurs de United FC, les champions actuels. Depuis la création de son équipe il y a deux saisons, United FC a transformé Atlanta en ville de soccer et ses fans sont des plus passionnés. Les irréductibles partisans membres du groupe Terminus Legion prennent d’assaut les matchs à domicile et animent des foules de 71 000 personnes, tandis que leur chef joue du trombone et dirige leurs chorégraphies élaborées. Les drapeaux, les écharpes et les serpentins submergent le stade et si vous fermez les yeux, vous pouvez facilement avoir l’impression d’assister à un match entre Manchester United et Arsenal FC.
GETTING THERE | S’Y RENDRE WestJet flies to Atlanta once a day from Calgary. WestJet dessert Atlanta une fois par jour au départ de Calgary.
Jamaica. Where relaxation is mandatory. La Jamaïque. Là où la détente est obligatoire. Beautiful beaches, crystal blue waters, smooth vibes, vibrant
De magnifiques plages, des eaux bleues cristallines, une
culture and exquisite cuisine. The perfect combination that is
ambiance décontractée, une culture vibrante et une gastronomie
Jamaica. WestJet Vacations’ wide variety of affordable vacation
exquise sont le mélange parfait incarné par la Jamaïque. Les
packages just seem like a bonus.
nombreux forfaits abordables offerts par Vacances WestJet
Book your Jamaican vacation today at westjetvacations.com, or call your travel agent.
semblent être la cerise sur le gâteau.
Réservez votre escapade en Jamaïque à vacanceswestjet.com ou en contactant votre agent de voyages.
WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
31
WHERE FANS GATHER OÙ SE RASSEMBLENT LES FANS
Reopening this fall after renovations, Real Sports Bar & Grill is the place to catch all the action on the 39-foot big screen or 199 HD TVs. Le Real Sports Bar & Grill, qui rouvrira cet automne, est l’endroit pour voir un match sur l’écran de 39 pi ou les 199 TV HD.
T H E MAJ OR S L ES L IGUES MAJ EUR ES The NBA Finals elevated the area outside Scotiabank Arena, Jurassic Park, to legendary status as images of huge crowds at open-air viewing parties went viral around the world. Les finales de la NBA ont rendu légendaire le quartier avoisinant Scotiabank Arena, Jurassic Park par la tenue d’événements de visionnement devenus viraux.
The Loose Moose on Front Street is a beloved, low-key spot to share a growler or pitcher of beer after a Raptors, Blue Jays or Leafs game. The Loose Moose sur Front Street est un endroit bien-aimé pour partager un grogneur ou un pichet après un match des Raptors, Blue Jays ou des Leafs.
FC followers often gather prematch at Liberty Village, across the train tracks from BMO Field. Just follow the chants to Shoeless Joe’s on King Street West. Les fans se rassemblent souvent avant le match au Liberty Village, en face du BMO Field. Suivez les chants jusqu’à Shoeless Joe’s sur King Street West.
32
TORONTO B L U E J AYS (M L B ), R APT O RS (N B A), M APL E L E AF S (N HL ) , A RGO N AU T S (C F L ) AN D /E T T O R O N T O F C (M L S) The Score: Traditionally a hockey town, Toronto is home to the only NBA team in Canada. This year, the Toronto Raptors won the NBA Finals for the first time in franchise history. With the team’s resident cheerleader, Drake, and thousands of fans wearing “We the North” shirts, the Raptors epitomized Game of Thrones’ Stark family rising up against the Golden Company of the south—the Golden State Warriors.
Le score : Ville de hockey, Toronto possède la seule équipe de la NBA du Canada. Cette année, les Raptors de Toronto ont remporté la finale de la NBA pour la première fois dans l’histoire de la franchise. Avec Drake pour meneur de claque et des milliers de fans portant le t-shirt « We the North », ils incarnaient la famille Stark dans le Trône de fer se battant contre la Compagnie Dorée du Sud, les Golden State Warriors.
The Raptors share Scotiabank Arena with the Maple Leafs, who are part of Toronto’s DNA (a visit to the Hockey Hall of Fame is a must). The team was established in 1917, and standing in a blue jersey singing O Canada before the puck drop has been a rite of passage for generations. A short walk from Scotiabank, the Rogers Centre, where the Blue Jays play, was the first stadium built with a fully retractable roof when it opened as the SkyDome in 1989. Almost half of Torontonians are foreign-born, and many bring their love of soccer to BMO Field to cheer on Toronto FC. A red team scarf is a must-buy, either to wave above your head or ward off the wind, and, if your seat is in the south stands, expect to chant and sing throughout the entire match. Guests staying at Hotel X Toronto can simply walk over to the stadium after a cocktail at the Pétros 82 Lobby Bar.
Les Raptors partagent le Scotiabank Arena avec les Maple Leafs, qui font partie de l’ADN de Toronto (visitez le Temple de la renommée du hockey). L’équipe a vu le jour en 1917, et chanter Ô Canada avant la mise au jeu vêtu d’un jersey bleu est un rite de passage depuis plusieurs générations. Le Rogers Centre, non loin de Scotiabank Arena, était le premier stade au toit entièrement rétractable lors de son ouverture sous le nom de SkyDome en 1989. Près de la moitié des Torontois sont nés à l’étranger et ils expriment leur amour du soccer avec enthousiasme. L’écharpe rouge de l’équipe est un incontournable, à porter sur la tête ou contre le vent, et si vous êtes assis en bas, attendez-vous à chanter pendant tout le match. Les clients de l’hôtel X Toronto peuvent se rendre au stade à pied après un cocktail au Pétros 82 Lobby Bar.
GETTING THERE | S’Y RENDRE WestJet flies to Toronto 111 times a day from 19 Canadian, 10 U.S. and 22 international cities. WestJet dessert Toronto 111 fois par jour au départ de 19 villes canadiennes, 10 villes américaines et 22 villes internationales.
daycare • boarding• spa IN THE PET INDUSTRY
dogtopia. daycare • boarding• spa
like a DOG does
JOIN THE FASTEST-GROWING FRANCHISE IN THE PET INDUSTRY
like a DOG does
JOIN THE FASTEST-GROWING FRANCHISE IN THE PET INDUSTRY
dogtopia. daycare • boarding• spa
dogtopia.
like a DOG does
daycare • boarding• spa
JOIN THE FASTEST-GROWING FRANCHISE IN THE PET INDUSTRY
like a DOG does
JOIN THE FASTEST-GROWING FRANCHISE IN THE PET INDUSTRY
www.dogtopia.com Contact Deanna Delyea at (250) 448-4236 THIS ADVERTISEMENT IS NOT AN OFFERING OF A FRANCHISE. AN OFFER OF A FRANCHISE CAN ONLY BE MADE BY A FRANCHISE DISCLOSURE DOCUMENT.
WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
33
**
120=$0
$120-$120=$0
$120-$120=$0
Your first checked bags are free on WestJet flights
†
=$0 Mastercard -$120Elite $120-$120=$0 with the WestJet RBC®$120 for the primary cardholder World and up to eight guests travelling on the same reservation.
Do the math much how=$0 -$120 and $120see you can save!
$120-$120=$0
‡
$120-$120=$0
Apply today at rbc.com/wjoffer ® /™ Trademark(s) of Royal Bank of Canada. ‡All other trademarks are the property of their respective owner(s). **As awarded by RewardsCanada.ca on January 23, 2019. Visit www.rewardscanada. ca/topcc2019 for full details. †Only available to residents of Canada. Valid for primary cardholders of the WestJet RBC World Elite Mastercard and up to eight (8) additional guests travelling on the same reservation; not valid for companions when travelling on a group booking (10+ guests on the same reservation). Eligible member’s 9-digit WestJet Rewards ID must be on the reservation at the time of check-in. Valid on itineraries marketed and wholly operated by WestJet; not valid when travelling with WestJet’s code-share or interline partners. Size and weight of baggage must comply with WestJet’s standard checked baggage allowance. Any piece of baggage exceeding the size or weight allowance is subject to all applicable oversized weight and size restrictions and fees. *Savings calculated based on pricing available through WestJet on October 25, 2018 for a round-trip flight, Econo fare, from Toronto to Montego Bay, February 16-23, 2019, operated by WestJet when using the companion voucher and free first bag vs. not using the voucher and paying for the first bag as booked online. ^Once approved for the WestJet RBC World Elite Mastercard, please allow 4-6 weeks after the first purchase transaction date for the 250 welcome WestJet dollars to appear on your credit card statement. Additional cardholders, as well as existing WestJet RBC World Elite Mastercard and WestJet RBC Mastercard cardholders, are not eligible for the welcome offer. This offer may not be combined or used in conjunction with any other offer. WestJet reserves the right to change or withdraw this offer at any time. Visit www.westjet.com/fees for complete details.
34
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
PHOTO: CHRISTIAN HORAN PHOTOGRAPHY/THE VICEROY LOS CABOS HOTEL
shoulder to shoulder D’UNE SAISON INTERMÉDIAIRE À L’AUTRE
L
ighter on crowds, shorter on lines and lower in cost, shoulder season offers amazing vacation opportunities for those looking for a less-hectic getaway. You may need to contend with an offweather day, or two, but the reward comes when you discover you have that beach, resort or golf course pretty much to yourself. We asked three travel writers to share their incredible experiences with you.
F
Moins de monde, des files moins longues et des prix plus bas : la saison intermédiaire offre des possibilités extraordinaires pour une escapade moins mouvementée. Vous pourriez faire face à une journée ou deux où il fait moins beau, mais vous aurez pas mal la plage, l’hôtel et le terrain de golf à vous tout seul. Nous avons demandé à trois rédacteurs touristiques de partager leur expérience incroyable. WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
35
france’s amazing greens LES MAGNIFIQUES VERTS DE LA FRANCE BY | PA R DAV ID J O N ES
hink of a golf holiday in Europe, and courses in the U.K., Portugal or Spain might come to mind. But France? Probably not. I’ve been playing golf for more than 30 years, but it’s only in the last decade I’ve discovered France offers some of the very best golf in Continental Europe. I’ve golfed in Paris at various times of the year: in May, the courses are emerging from hibernation, and, while you may need to contend with the odd shower, the days warm up nicely; and, in September and October, you’ll find some of the year’s best game weather. Green fees tend to be pretty consistent throughout the year, but, if you’re looking for savings, hotel rates dip in August as temperatures rise and business tourism drops. Book an early tee time, and you’ll be sipping a post-game beer before the heat of the day sets in. One of the country’s best courses is the Tom Simpson classic Golf de Fontainebleau, an hour’s drive south of Paris. I booked an afternoon tee time, and, even though there had been rain earlier in the day, the course drained magnificently. This is a real thinker’s course, where strategy will beat brute force every time. As the sun dropped in the sky, long shadows were cast through the trees and the evening took on a magical air. It made for one of my all-time favourite evenings on a course. After a quick beer on the terrace of the Norman-style
T
36
LE GOLF NATIONAL’S ALBATROS COURSE/PARCOURS ALBATROS DU LE GOLF NATIONAL
clubhouse, I headed to Versailles, just west of Paris. After spending a night at the Hôtel le Versailles, I drove 20 minutes north to Golf de SaintGermain, a course where you can feel the history. The clubhouse walls are adorned with pictures, including Seve Ballesteros winning the French Open here in 1985. There was a short rain shower on the first hole, but, once again, the land drained well. This course, designed by the great
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
Harry Colt, was probably the most forgiving of all I’ve played. By the time I finished my 18 holes, the sun was heating up, and the terrace overlooking the putting green was the perfect spot for steak frites. Last up was the 2018 Ryder Cup venue, Le Golf National. It is a long, tough course and while many of the holes lacked some of the imagination of the others, it has a spectacular finish. My TK adrenaline was pumping as I tried to carry the water that defines the
finishing stretch of the Albatros course. While you can expect to pay €250 for 18 holes here in May, June and September, green fees drop to €200 in August and just €145 in March and November— tremendous value for a course of this calibre. Paris has a lot of key ingredients for a great golf trip. Ne parle pas français? Don’t worry. Many courses have English-speakers to help you book a tee time. (Although peppering in a little French will be appreciated.)
AS THE SUN DROPPED IN THE S K Y, L O N G S H A D O W S W E R E C A S T THROUGH THE TREES AND THE EVENING TOOK ON A MAGICAL AIR.
GETTING THERE WestJet flies to Paris four times a week from Calgary. S’Y RENDRE WestJet dessert Paris quatre fois par semaine au départ de Calgary.
DE LONGUES OMBRES SE FORMAIENT ENTRE LES ARBRES ALORS QUE LE SOLEIL DESCENDAIT, CRÉANT UN EFFET ENCHANTEUR.
PHOTO: STEVE CARR GOLF
L
orsqu’on pense à jouer au golf en Europe, on pense au R.-U., au Portugal et à l’Espagne. Mais à la France? On y pense moins. Je joue au golf depuis plus de 30 ans, mais cela fait seulement 10 ans que j’y ai découvert certains des meilleurs parcours de l’Europe continentale. J’ai joué au golf à Paris en différentes saisons : en mai, les terrains reprennent vie, et malgré les pluies intermittentes, les jours se réchauffent agréablement tandis qu’en octobre et en septembre,
vous pourriez profiter des meilleures températures de l’année. Les frais d’entrée sont assez uniformes pendant l’année, mais en août, le tourisme d’affaires et les tarifs hôteliers baissent alors que la température monte. Réservez un départ tôt dans la journée et vous savourerez une bière d’après golf avant l’arrivée de la chaleur. Le Golf de Fontainebleau, tracé par Tom Simpson, à une heure au sud de Paris, est l’un des meilleurs parcours du pays. J’ai réservé un départ en après-midi et même s’il
avait plu plus tôt dans la journée, le terrain était parfaitement drainé. Ce parcours demandait de la réflexion, le stratège ayant raison de la force à chaque coup. De longues ombres se formaient entre les arbres alors que le soleil descendait, créant un effet enchanteur. Cette magnifique soirée a rendu ma partie de golf inoubliable. Après une bière rapide sur la terrasse du chalet de style roman, je suis parti pour Versailles, à l’ouest de Paris. Après une nuit à l’Hôtel Le Versailles, je me suis dirigé vers le Golf
de Saint-Germain, à 20 minutes au nord, où on sent bien la présence de l’histoire. Le chalet est décoré de photos, notamment de Seve Ballesteros, qui a remporté RolandGarros ici en 1985. Il y a eu une averse au premier trou, mais une fois de plus, le terrain était bien drainé. Ce parcours, conçu par le grand Harry Colt, était probablement le plus facile de tous ceux que j’ai connus dans ma vie de golfeur. À la fin de mon parcours de 18 trous, la température s’était réchauffée et la terrasse surplombant le vert m’appelait pour un steak frites. Dernier arrêt : le Golf National, où s’est tenue la Coupe Ryder en 2018. C’est un parcours long et difficile et malgré le fait que plusieurs trous manquent d’imagination comparativement à d’autres parties du parcours, la finale est tout à fait spectaculaire. Mon adrénaline était au maximum tandis que j’essayais de me rendre à la dernière portion du parcours Albatros. Vous pouvez vous attendre à payer 250 € pour un 18 trous en mai, en juin et en septembre, mais les frais d’entrée chutent à 200 € en août et à seulement 145 € en mars et en novembre, un excellent prix pour un parcours de ce calibre. Paris possède indéniablement de nombreux atouts pour un voyage de golf réussi. WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
37
jamaica’s family vibe AMBIANCE FAMILIALE EN JAMAÏQUE BY | PA R H E AT H ER G R EENWO O D DAV I S
M
y parents tell my teenage son to, “go for it.” And, grinning broadly, he does. It’s a short run and then a sky-kicking jump as he leaps off the cliff at the “blue hole” at Island Gully Falls in Jamaica. His landing is an Olympic 10-worthy splash in the water below. Now, all eyes are on me. I shrug, run, jump and fall with a flop into the water below before emerging, arms raised, to cheers. Our brood of six includes my husband, our kids and my parents, and most days of this multigenerational vacation have been a combination of adventure, relaxation and fun—exactly as we’d hoped. Our goal was to find a vacation spot with activities to keep everyone engaged, while protecting the family budget. And, unlike the Rolling Stones’ tune, during Caribbean shoulder season, you can always get what you want. Opting to vacation in the spring or fall has become a bit of a ritual for my family. And while Jamaica’s off-peak season includes the summer (running, for the most part, from May to mid-December), if you can take the heat, you’ll avoid the crowds by opting to pop in on either side of the winter crush. Rates on accommodations and activities can drop as much as 20 per cent in shoulder season, making it a good choice when
38
you’ve got one eye on a beach vacation and the other on your finances. Of course, you’ll need to weigh your September and October trips against the region’s hurricane season. The one wrinkle in off-peak travel is that it can mean taking the kids out of school, but we’ve found that a quick getaway, strategically planned around teachers’ professional development days, can keep absences to a minimum. In Jamaica, families with young kids might want to consider allinclusive resorts, such as Moon Palace, which offers a surf simulator on property but also puts you in close proximity to off-resort adventures such as horseback riding on the beach or climbing the famous Dunn’s River Falls. In Ocho Rios, we opted for a home rental ( jamaicavillas.com is one booking site) and found the costs were reasonable for a multigenerational trip. Plus, there is no shortage of activities in the area: try out the ATVs, cooking classes and Segway tours at Yaaman Adventure Park. Our family opts to do it all, but also saves time for slower days filled with small group tours, swigging bottles of Ting on empty beaches, mid-day hammock swings and long, sun-weary family dinners. Unanimous grins tell the story of a budget-friendly vacation mission accomplished.
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
DUNN’S RIVER FALLS/CHUTES DE LA RIVIÈRE DUNN
M
es parents disent à mon adolescent de foncer. Arborant un large sourire, il fonce. Après une petite course, il s’élance dans le ciel du haut de la montagne vers le Lagon Bleu de Gully Falls Island. Son saut (et ses éclaboussures) auraient bien valu un 10 aux Olympiques. Maintenant, tous les regards sont fixés sur moi. Je hausse les épaules, me mets à courir et plouf, on m’applaudit tandis que j’émerge, les bras dans les airs. Nous sommes six avec mon mari, nos enfants et mes parents, et la plupart de nos journées de vacances multigénérationnelles comprennent aventure, détente et
plaisir, comme nous l’espérions. Je voulais trouver un lieu de vacances avec des activités pour tout le monde tout en respectant le budget familial. Heureusement, il est toujours possible d’avoir ce qu’on veut dans les Caraïbes en saison intermédiaire. Les vacances au printemps ou à l’automne sont devenues un rituel pour ma famille. La période horssaison en Jamaïque inclut l’été (elle s’étend de mai à la mi-décembre). Si la chaleur ne vous fait pas peur, vous éviterez les foules en y allant avant ou après la haute saison hivernale. Les tarifs des hôtels et des activités peuvent chuter de 20 % en saison intermédiaire, ce
PHOTO: IMAGEBROKER/ALAMY
GETTING THERE WestJet flies to Montego Bay nine times a week, and to Kingston three times a week, from Toronto. S’Y RENDRE WestJet dessert Montego Bay neuf fois par semaine et Kingston trois fois par semaine au départ de Toronto.
qui est très intéressant quand vous avez un œil sur la plage et l’autre sur votre portefeuille. Par contre, vous devrez prendre en compte la saison des ouragans en septembre et en octobre pour faire votre choix. Le mauvais côté des vacances hors-saison, c’est de sortir les enfants de l’école, mais nous avons constaté qu’une escapade rapide planifiée stratégiquement autour des journées pédagogiques minimise les absences. En Jamaïque, les parents de jeunes enfants voudront envisager des tout-inclus comme le Moon Palace, qui possède un simulateur de surf et se trouve à proximité d’aventures offertes à l’extérieur
de l’hôtel comme l’équitation sur la plage ou l’ascension des chutes de la rivière Dunn. À Ocho Rios, nous avons loué une maison (jamaicavillas.com) et trouvé les prix raisonnables pour un voyage multigénérationnel. Les activités ne manquent pas : VTT, cours de cuisine et excursions en Segway à Yaaman Adventure Park. Notre famille a choisi de tout essayer, mais a aussi prévu des jours plus tranquilles pour les visites en petits groupes, boire des Ting sur des plages vides, les siestes dans un hamac et les longs soupers de famille. Les sourires unanimes prouvent que nos vacances économiques ont été une réussite. WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
39
LOS CABOS’ Tranquil pools LE CALME DES PISCINES DE LOS CABOS BY | PA R ALYSSA SC H WART Z
os Cabos is a confounding place for water babies. Located at the nexus of the Sea of Cortez and the Pacific Ocean on the southern tip of Mexico’s Baja California peninsula, this sunny destination is surrounded by indigo waters, but that powerful merging can make for choppy seas, shore-pounding surf and powerful undertows. Yet, what makes the towns of Cabo San Lucas and San José del Cabo the ultimate destination for a restorative H2O-based wellness getaway is its proximity to these glorious bodies of water. Scientific studies highlighting the benefits of simply being near water are relatively new, but you don’t need a research lab to appreciate water’s soothing effects. Designed to celebrate the ocean, the Viceroy Los Cabos hotel in San José del Cabo is a sprawling landscape of tranquil pools, called “water mirrors,” along with buildings that appear to float within. Minutes after checking in, I can practically feel my heart rate slow. During shoulder season (May through mid-July and October through November), occupancy at the Viceroy hovers around 60 per cent, and the feeling of having this watery wonderland all to myself only adds to its restorative vibe. At the hotel’s 11,000-squarefoot spa, I lose track of time in
L
40
the indoor grotto, a network of steam rooms, saunas, vitality and plunge pools and ice fountains, and then doze through my facial. Major investments in Los Cabos’ luxury hotels and spas have made the region top-notch for pampering. It’s an accessible splurge during shoulder season. The Viceroy’s “Start Your Week Off Right” pricing means 30 per cent off treatments Monday through Wednesday, and access to the spa pools and facilities costs less than half the usual fee. If you’re looking for wellness in Los Cabos during shoulder season, just follow the water.
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
os Cabos est un endroit déconcertant pour les amateurs de baignade. Située entre la mer de Cortés et l’océan Pacifique, à l’extrémité sud de la péninsule de la Basse-Californie, cette destination soleil est entourée d’eaux bleu indigo, mais les vagues qui se fracassent sur ses côtes peuvent être furieuses et les contre-courants, puissants. Cela n’empêche pas les villes de Cabo San Lucas et de San José del Cabo d’être les plus recherchées pour les escapades de bien-être en raison de la proximité de ces étendues d’eau spectaculaires. Les études soulignant les bienfaits d’être près
L
de l’eau sont relativement récentes, mais nul besoin d’être un scientifique pour profiter de ses effets apaisants. L’hôtel Viceroy Los Cabos à San José del Cabo présente une série de piscines aux eaux calmes, des « miroirs d’eau », et de bâtiments qui semblent y flotter. Peu de temps après mon arrivée, je peux quasiment sentir mon pouls diminuer. Pendant la saison intermédiaire (de mai à la mi-juillet et d’octobre à novembre), le taux d’occupation du Viceroy tourne autour de 60 %, et le fait d’avoir cet environnement féérique à moi toute seule ajoute à son énergie réparatrice. Dans le spa de 11 000 pi ca, je
PHOTO: CHRISTIAN HORAN PHOTOGRAPHY/THE VICEROY LOS CABOS HOTEL
THE VICEROY LOS CABOS HOTEL/HÔTEL VICEROY LOS CABOS
GETTING THERE WestJet flies to Cabo San Lucas three times a week from Vancouver and Calgary. S’Y RENDRE WestJet dessert Cabo San Lucas trois fois par semaine au départ de Vancouver et Calgary.
CANADA’S LARGEST WESTERN STORE We have everything from western apparel, rodeo gear and home décor to arena chutes and stock trailers.
OVER 1400 SADDLES IN STOCK!
perds la notion du temps dans le réseau de bains de vapeur, saunas, bassins et chutes glacées revitalisantes, puis je somnole pendant mon soin du visage. Les investissements majeurs dans les hôtels et les spas de Los Cabos en ont fait une destination bien-être de premier ordre. Faire des folies, c’est économique durant la saison intermédiaire! L’offre « Start Your Week Off Right » du Viceroy donne 30 % de rabais sur les soins du lundi au mercredi et l’accès aux piscines et installations du spa coûte moins de 50 % du prix habituel. Pour prendre soin de vous durant l’inter-saison, suivez le courant!
FREE SHIPPING IN CANADA ON ORDERS OVER $100 (some restrictions)
Store is located only 20 minutes north of the Calgary Airport Exit 305 Crossfield, Alberta
www.irvinesaddles.ca WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
41
SHOULDER-SEASON Solutions FOR GOLFers Pour les golfeurs
FOR FAMILIES Pour les familles
FOR unwinders Pour se détendre
42
IRELAND There are good deals to be had in October and April. Mid-week you can play Lahinch Golf Club (ranked 30th in the world and 2nd in Ireland by Top 100 Golf Courses) and Tralee Golf Club (ranked 13th in Ireland) for as low as ¤340 in October—the same courses would cost about ¤460 in July.
ENGLAND Northwest England is home to three Open Championship venues: Royal Liverpool Golf Club, Royal Lytham & St Annes Golf Club and Royal Birkdale Golf Club. Weekdays during the summer months, it costs £635 to play these three courses, but in October this rate drops to £450.
SCOTLAND The Highland Golf Links’ Royal Dornoch & Castle Stuart Golf Package (Oct. 3 to Nov. 16) includes one round at Royal Dornoch, two rounds at Castle Stuart Golf Links and a twonight stay in a four-star hotel, or onsite at Stuart Castle, for £325 per person—a 50 per cent saving compared to summer. —DJ
IRLANDE Il y a des aubaines en octobre et en avril. Du lundi au jeudi, jouez au Lahinch Golf Club (30e dans le monde et 2e en Irlande selon Top 100 Golf Courses) ou au Tralee Golf Club (13e en Irlande) pour seulement 340 ¤ en octobre , mais environ 460 ¤ en juillet.
ANGLETERRE Trois championnats internationaux ont lieu dans le nord-ouest de l’Angleterre : au Royal Liverpool Golf Club, au Royal Lytham & St Annes Golf Club et au Royal Birkdale Golf Club. L’été la semaine, les frais d’entrée sont de 635 £, mais en octobre, de 450 £.
ÉCOSSE Le forfait Royal Dornoch & Castle Stuart du Highland Golf Links (3 oct. au 16 nov.) inclut une partie au Royal Dornoch, deux au Castle Stuart Golf Links et deux nuits dans un hôtel 4 étoiles ou au Stuart Castle pour 325 £ par personne, une économie de 50 %.
SAINT LUCIA Stay at Marigot Bay Resort and Marina, located on the western side of the island, where you’ll find complimentary daily activities that range from yoga and facial scrub-making classes to mini-massages for the whole family.
BERMUDA The Newstead Belmont Hills Golf Resort & Spa offers suites with balconies or terraces, a garden where kids can play and a seasonal shuttle service to nearby Coco Reef Beach. The resort offers complimentary transportation into Hamilton, the capital.
CAYMAN ISLANDS South Bay Beach Club offers quick access to the award-winning Seven Mile Beach and fully serviced apartments with kitchens and in-suite laundry. There are shops, water sports and car rentals within walking distance of the property. —HGD
SAINTE-LUCIE Séjournez au Marigot Bay Resort and Marina, du côté ouest de l’île, et participez aux activités gratuites comme le yoga, les cours de fabrication d’exfoliant pour le visage et les séances de minimassage pour toute la famille.
BERMUDES Le Newstead Belmont Hills Golf Resort & Spa offre des suites avec terrasse, un jardin où les enfants peuvent jouer et un service de navette vers la plage Coco Reef en plus d’un service de navette gratuit vers Hamilton, la capitale.
ÎLES CAÏMANS South Bay Beach Club offre un accès rapide à la plage primée Seven Mile et des appartements avec cuisine et buanderie, et tous les services. Les boutiques, les sports nautiques et la location de voitures sont à une courte distance à pied.
MÉRIDA, MEXICO Built around a cenote, natural pools that were sacred to the ancient Maya, the spa at Chablé Yucatán incorporates indigenous traditions within its ample wellness offerings. Be sure to venture off-resort, as the Yucatán capital is rich in historic sites and museums worth exploring.
HUATULCO, MEXICO An ancient Mesoamerican sweat lodge ritual, temazcal experiences are becoming increasingly accessible to visitors. The spa at Secrets Huatulco Resort & Spa has a traditional domed temazcal lodge right on its grounds. After your treatment, spend time relaxing on one of the many area beaches.
TULUM, MEXICO Tulum’s dozens of yoga studios and retreats have made it a yoga paradise on the azure shores of the Caribbean Sea. Vancouver’s Semperviva Yoga is among those that hold annual shoulder-season retreats. After class, be sure to visit the Maya ruins at Chichén Itzá. —AS
MÉRIDA, MEXIQUE Construit autour d’une cénote, un puits naturel sacré pour les Mayas, le spa de Chablé Yucatán intègre des traditions autochtones à sa vaste gamme de soins. Aventurez-vous hors de l’hôtel, car la capitale du Yucatán regorge de sites historiques et de musées.
HUATULCO, MEXIQUE L’ancien rituel de sudation mésoaméricain du temazcal est de plus en plus accessible aux visiteurs. Le spa de Secrets Huatulco Resort & Spa possède un temazcal. Après votre soin, détendez-vous tranquillement sur une des nombreuses plages.
TULUM, MEXIQUE Il y a des dizaines de studios de yoga et de retraites dans ce paradis du yoga au bord de la mer des Caraïbes. Semperviva Yoga à Vancouver offre des retraites annuelles en saison intermédiaire. Après le cours, visitez les ruines mayas de Chichén Itzá.
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
PHOTOS: EVAN SCHILLER PHOTOGRAPHY; MARIGOT BAY RESORT AND MARINA; KENNY VIESE
LES OFFRES DE LA SAISON INTERMÉDIAIRE
Enjoy great savings every time you rent. Économisez gros sur chaque location.
Save each time you rent at Alamo® Rent A Car, Enterprise Rent-A-Car® or National Car Rental®. You’ll enjoy great rates, award-winning industry service and a wide selection of vehicles at our more than 10,000 fully staffed neighborhood and airport locations worldwide. Don’t forget to add your WestJet Rewards ID to earn 1% back in WestJet dollars.*
Reserve your rental car when you book your flight or search our worldwide selection at westjet.com/cars
Économisez chaque fois que vous louez une voiture avec Alamo® Rent A Car, Enterprise Rent-A-Car® ou National Car Rental®. Vous profiterez de superbes tarifs, d’un service primé dans l’industrie et d’un vaste choix de véhicules à plus de nos 10 000 bureaux dotés d’un personnel complet, dans les environs et dans des aéroports partout dans le monde. N’oubliez pas d’ajouter votre ID Récompenses WestJet pour accumuler une remise de 1 % en dollars WestJet.*
Louez une voiture au moment de réserver votre vol ou consultez notre sélection internationale à westjet.com/voitures.
*
Terms and conditions apply. For complete details, visit westjet.com/cars. Copyright © 2019 Alamo. All rights reserved. © 2019 Enterprise Holdings, Inc. Copyright © 2019 National Car Rental.
*
Des conditions s’appliquent. Pour connaître tous les détails, visitez westjet.com/voitures. © 2019 Alamo Rent A Car. Tous les droits sont réservés. © 2019 Enterprise. Droits d’auteur © 2019 National Car Rental.
WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
43
HAWAII PAPAYA Kids in Hawaii call it “bowl fruit” fill it with just about anything fresh fruit, yogurt, chicken salad, even your favorite ice cream!
Best Tasting Papaya in the World Maybe it’s our tropical climate, or our clean air and water, or maybe it’s our rich volcanic soils – no matter the reason, Hawaii grows the best tasting papaya in the world.
Vitamin-Rich Superfood Ranked one of the top five healthiest fruits, papayas are low in fat and a good source of fiber. They are an excellent source of Vitamins C and E and beta-carotene, three strong antioxidants. Papayas are also a great source of calcium, potassium and Vitamins A and B. On top of that, papayas are rich in enzymes that stimulate stomach secretions and aid digestion as they contain protein-digesting enzymes like papain and chymopapain.
Proud to Grow GMO Papayas Long before GMO’s became controversial, biotechnology was used to “inoculate” papaya trees against PRV, a plant virus that nearly destroyed the papaya industry in Hawaii. For two decades, consumers have enjoyed more than 260 million pounds of Rainbow Papaya safely and happily.
Visit our website for free recipes, including the chicken salad featured above www.hawaiipapaya.com/hawaii-papaya-recipes/
44
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
ALBERTA’S NEWEST DINOSAUR MUSEUM Located just outside of Grande Prairie, Alberta! Showcasing locally-discovered fossils through vibrant interactive exhibits for all ages. Built close to major fossil sites in Northern Alberta, including the Pipestone Creek bonebed. In addition to the world-class galleries, dinosaur-themed playground, and delicious on-site Dine-O-Saur Restaurant, the museum offers live local music on our licensed patio, interpretive tours of the galleries and the nearby Pipestone Creek bonebed, free lectures from visiting palaeontologists, the Palaeo for a Day field program, and films in the Aykroyd Family Theatre.
1-587-771-0662 dinomuseum.ca
O R E G O N ’S R O S E L A R O S E D E L’ O R E G O N W O R D S A N D ST Y L I N G BY | T E X T E E T ST Y L I S M E D E S A R A S A M S O N P H OTO S BY | PA R J A R E D SYC H
In recent years, Portland has embraced the anythinggoes vibe that has made it unique. This progressive, laid-back attitude has turned the City of Roses into a must-visit destination thanks to its focus on locally owned businesses, celebration of diversity and the championing of its natural beauty. Fall is a great time to visit this Pacific Northwest gem. Here’s how to layer up and explore in style.
Portland se distingue depuis quelques années par son atmosphère permissive. Son attitude progressiste et détendue en a fait une destination incontournable grâce à l’accent sur les commerces locaux et la diversité, et à la mise en valeur de sa beauté naturelle. L’automne est une excellente saison pour visiter ce joyau du Pacific Northwest. Voici comment se vêtir pour explorer la ville en toute élégance. WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
45
DOWNTOWN AND DOUGHNUTS Portland’s compact downtown is the city’s business core and where you’ll find must-see attractions. Take in a show at the Arlene Schnitzer Concert Hall (previous page), home to the Oregon Symphony, or see an Oregon Ballet Theatre performance at the Keller Auditorium. Head to Powell’s City of Books, which takes up an entire block, to buy a history of the city, before indulging in a sweet treat from Voodoo Doughnut.
Previous page: Jumpsuit, Club Monaco; Mackage bum bag, at Sporting Life; coat, Marc Cain; heels, MICHAEL Michael Kors; Madewell earrings, at Nordstrom. This page: Suit, Ted Baker; sweater, Club Monaco; sneakers, Marc Cain.
46
Page précédente : Combinaison, Club Monaco; sac banane Mackage, à Sporting Life; manteau, Marc Cain; chaussures, MICHAEL Michael Kors; boucles d’oreilles Madewell, à Nordstrom. Cette page : tailleur, Ted Baker; chandail, Club Monaco; chaussures, Marc Cain.
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
C E NTR E -V I L L E ET BEIGNETS Le petit centre-ville de Portland abrite le quartier des affaires et les attractions à ne pas manquer. Allez voir un concert au Arlene Schnitzer Concert Hall (page précédente), la salle de l’orchestre symphonique de l’Oregon, ou un ballet de la troupe Oregon Ballet Theatre au Keller Auditorium. Dirigez-vous vers Powell’s City of Books, qui occupe tout un bloc, pour acheter un livre sur l’histoire de la ville avant de vous laisser tenter par un beignet à Voodoo Doughnut.
WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
47
MODEL/MANNEQUIN : JENNY, OPTION MODEL AND MEDIA; HAIR AND MAKEUP/COIFFURE ET MAQUILLAGE: CASSANDRA KENNEDY.
This page: Skirt, Club Monaco; top, Aritzia; boots, Poppy Barley; Barbour International bomber jacket, at Sporting Life; BaubleBar earrings, at Nordstrom. Opposite page: leather jacket, Ted Baker.
48
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
Cette page : jupe, Club Monaco; haut, Aritzia; bottes, Poppy Barley; blouson Barbour International, à Sporting Life; boucles d’oreilles BaubleBar, à Nordstrom. Page en regard : veste en cuir, Ted Baker.
E AT, D R I N K AND BE MERRY Portland is a food city, full of food trucks, sandwich shops, cafés and roasters, cocktail bars and taquerias. Culinary creators flock here to experiment with Oregon’s rich bounty— harvested from field, orchard and ocean. Hey Love bar and restaurant at Jupiter Next hotel (shown), with its elevated comfort food and fearless cocktail menu, doesn’t disappoint. This city also has a serious sweet tooth, evident from the many bakeries, ice cream shops and chocolate makers that fill the neighbourhoods. MANGEZ, BUVEZ ET FAITES L A FÊTE Portland regorge de camions-restaurants, de sandwicheries, de bars à cocktails et de taquerias. Les créateurs culinaires affluent pour jouer avec la multitude de produits récoltés dans les champs, les vergers et la mer. Le bar et restaurant Hey Love de l’hôtel Jupiter Next (photo) propose des mets réconfortants haut de gamme et des cocktails d’avant-garde. Le sucre est aussi à l’honneur, comme en témoignent les bars laitiers, les pâtisseries et les chocolateries que l’on retrouve dans tous les quartiers. WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
49
GOING GREEN Portland is famous for its green spaces— there are more than 200 parks and nature areas in the city, including sprawling Forest Park, with its 130 kilometres of trails. The St. Johns Bridge (shown) across the Willamette River offers unbeatable views of the area, while Cathedral Park, located underneath the bridge along the bank of the river, is named after the soaring Gothic arches supporting the structure. VISEZ VERT Portland est connue pour ses espaces verts. On y trouve en effet plus de 200 parcs et aires naturelles, dont le très grand Forest Park, qui compte 130 km de sentiers. Le pont St. Johns, (photo) qui enjambe la rivière Willamette, offre des vues imbattables de la région, alors que Cathedral Park, qui s’étend sous le pont et le long de la rivière, tire son nom des arcs gothiques qui s’élancent pour soutenir la structure.
50
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
MISA Los Angeles dress, at Sporting Life; coat, Artizia; boots, Poppy Barley.
Robe MISA Los Angeles, Ã Sporting Life; manteau, Aritzia; bottes, Poppy Barley.
WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
51
NEIGHBOURHOOD HANGOUTS Walking down Portland’s streets, you’ll encounter diverse faces, unique personalities and an embrace-who-you-are attitude. It’s a way of being that extends to the city’s lively neighbourhoods. Admire the murals in the creative Alberta Arts District (page 48), search for unique souvenirs in the historic Mississippi neighbourhood and poke around the vintage shops in eclectic Burnside (shown). ENDROITS FRÉQUENTÉS DES QUARTIERS En déambulant dans les rues de Portland, vous verrez des visages très différents et des personnalités uniques, et vous constaterez une attitude d’acceptation de soi. C’est une façon d’être qui imprègne la vie des quartiers animés de la ville. Admirez les murales du quartier Alberta Arts (page 48), cherchez des souvenirs singuliers dans le quartier historique Mississippi et fouillez les boutiques de vêtements rétro à Burnside (photo).
Brixton hat, at Nordstrom; jacket, Ted Baker; Velvet by Graham & Spencer shirt, at Sporting Life; skirt, Silk Laundry; sneakers, Marc Cain.
52
Chapeau Brixton, à Nordstrom; veste, Ted Baker; chemise Velvet by Graham & Spencer, à Sporting Life; jupe Silk Laundry; chaussures, Marc Cain.
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
ON LOCATION SUR PLACE An essential guide on where to eat and what to do during your first visit to Portland. Un guide essentiel : où manger et quoi faire durant votre première visite de Portland. PINE STREET MARKET The city’s first food hall, this market is bustling every day and features nine unique food outlets, including Kim Jong Smokehouse, Marukin Ramen and the tapas bar Pollo Bravo.
COLUMBIA RIVER GORGE You don’t need to leave the city to get a serious dose of nature, but you should take the 30-minute drive to experience this Pacific Northwest wonder and see the famed Multnomah Falls.
MARCHÉ DE LA RUE PINE
GORGES DU FLEUVE COLUMBIA
Premier espace-restauration de la ville, ce marché est toujours animé et propose neuf kiosques d’alimentation, dont Kim Jong Smokehouse, Marukin Ramen et le bar à tapas Pollo Bravo.
Pas besoin de sortir de la ville pour s’immerger dans la nature, mais faites le trajet de 30 minutes en voiture pour voir cette merveille du Pacific Northwest et admirer les chutes Multnomah.
DOUG FIR LOUNGE Hang out with the cool kids at this popular restaurant, bar and music venue, which features near-nightly shows by local and international acts. DOUG FIR LOUNGE
Tenez-vous avec les jeunes cool dans ce resto, bar et salle de spectacle populaire, qui présente des concerts d’artistes locaux et internationaux presque tous les soirs.
PROUD M ARY CAFÉ Portland takes coffee very seriously and you can’t go more than a block without coming across a café. Australian export Proud Mary Coffee roasters opened a café in the Alberta Arts District in 2017 and is worth a visit for its flat-white, alone. PROUD MARY CAFÉ Portland prend le café très au sérieux et on ne peut pas parcourir plus d’un coin de rue sans voir un café. Le café du torréfacteur australien Proud Mary Coffee roasters, ouvert en 2017 dans le quartier Alberta Arts, vaut la visite pour son flat white à lui seul.
PORTLAND JAPANESE GARDEN With an authentic Japanese tea house, meticulously maintained pathways, lush gardens and incredible views of Mount Hood, this is one of the city’s mostvisited attractions. JARDIN JAPONAIS DE PORTLAND
GETTING THERE WestJet flies to Portland once a day from Calgary.
S’Y RENDRE WestJet dessert Portland une fois par jour au départ de Calgary.
Cette maison de thé japonaise authentique aux allées méticuleusement entretenues, jardins luxuriants et vues imprenables du mont Hood est une des attractions les plus populaires de la ville. WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
53
Don’t miss a Canadian moment. Ne manquez pas un moment canadien.
Sky-high mountains, dazzling glaciers, stunning rainforests
Des montagnes majestueuses, des glaciers éblouissants, des
and remote beaches; Canada is truly something special.
plages isolées et des forêts pluviales spectaculaires; le Canada
And with over 9.9 million square kilometres to explore, there’s
est vraiment extraordinaire. Et avec plus de 9,9 millions de
no shortage of breathtaking moments to be experienced
kilomètres carrés à explorer, les moments à couper le souffle ne
across this great country.
manqueront pas dans ce magnifique pays.
Book today at westjet.com or call your travel agent.
Réservez aujourd’hui sur westjet.com ou contactez votre agent de voyages.
ADVERTISING FEATURE • VANCOUVER ISLAND
EXTEND
Your Summer on Vancouver Island
B:11.25 in
S:8.75 in
T:10.75 in
PHOTO COURTESY OAK BAY TOURISM
Leave the cold weather behind and head to Vancouver Island to make the most of its mild fall season AUTUMN ON VANCOUVER ISL AND doesn’t mean the end of summer activities, beach trips or warm days. In fact, visiting Vancouver Island in the fall can feel like an extension of summertime. Thanks to the warm currents from the Pacific Ocean, fall days on Vancouver Island are mild and sunny, balanced with crisp mornings and cooler evenings.
Cattle point at Oak Bay.
So, whether you’re looking to hike or kayak, unwind on the beach or discover the local shopping, spa and culinary scenes, there is plenty to experience. And, with WestJet offering direct flights to Victoria, Nanaimo and Comox from Calgary and Edmonton, a fall getaway to Vancouver Island is just a quick plane ride away.
55
ADVERTISING FEATURE • VANCOUVER ISLAND
LEFT The dahlias are in bloom at The Butchart Gardens.
ABOVE: PHOTO COURTESY THE BUTCHART GARDENS; LEFT: PHOTO COURTESY OAK BAY TOURISM
BELOW Dine alfresco at Vis-a-Vis Wine & Charcuterie Bar in Oak Bay.
Wineries, Cideries and Gorgeous Gardens DISCOVER THE SAANICH PENINSULA If your WestJet flight is scheduled to land at the Victoria International Airport, plan to explore the Saanich Peninsula. The airport is a 30-minute drive from Victoria’s city centre and there is plenty to do nearby, whether you’re an outdoor enthusiast, wine-lover or foodie. Make the most of the warm fall days by teeing off at the Glen Meadows Golf and Country Club or by hiking through the lush forest trails in John Dean Provincial Park, both of which are roughly a 10-minute drive from the airport. This area is also a rural paradise this time of year — drive south from the airport and into Victoria and you’ll pass fruit orchards, working farms and numerous wineries. Stop for a tasting at a few spots favoured by locals, including Sea Cider Farm & Ciderhouse and de Vine Wines & Spirits. Don’t leave this part of Vancouver Island without visiting The Butchart Gardens, an ideal way to spend a warm autumn day. Wander through the 55-acre gardens and admire the vibrant seasonal flowers, including fuchsia, begonias and an incredible range of dahlias. Dahlias are particularly stunning here during the fall and are a favourite among visitors and locals alike.
56
Relaxation and Shopping SLOW DOWN IN OAK BAY As you continue south down the Saanich Peninsula, you’ll reach Oak Bay — a picturesque, tree-lined coastal community on the doorstep of Victoria. Oak Bay is perfect for couples looking for a quaint, quiet spot to relax and recharge. Wander its picturesque main street, Oak Bay Avenue, and find trendy local cafés and restaurants, such as Vis-a-Vis Wine & Charcuterie Bar, as well as shops and galleries. Plus, with locals getting back into their fall routines, you can enjoy
this friendly neighbourhood at your own pace. Take a leisurely walk along the sandy Willows Beach with a picnic lunch in hand or cycle down Beach Avenue and enjoy views of the Pacific Ocean. The perfect hotel for couples looking to unwind is the Oak Bay Beach Hotel, a luxurious and romantic boutique resort right on the beach. After a day of exploring, treat yourself to an evening dip in the hotel’s heated seaside mineral pools with views of the Juan de Fuca Strait. Or indulge in a spa treatment at the on-site Boathouse Spa.
No wonder some people stay forever. Oak Bay is a unique corner of Canada. Where seaside mineral pools meet hot shopping and history rubs shoulders with the avant garde. You can see a game of cricket, play Canada’s oldest golf course, pedal along the coast, get out there in a kayak or try a cool beer in one of our pubbiest of pubs. Or you can just relax. Whether you come for a day, a week, or forever. Oak Bay is ready and waiting for you. Plan your stay OAKBAYTOURISM.COM
57
ADVERTISING FEATURE • VANCOUVER ISLAND
An Energetic City Getaway
Victoria is the biggest city on Vancouver Island, and your trip here wouldn’t be complete without visiting Victoria’s picturesque Inner Harbour. Stop for a cocktail made with the purple-hued Empress 1908 gin at the Fairmont Empress Hotel’s restaurant, Q at The Empress. Another must-visit location in Victoria’s Inner Harbour is the Royal BC Museum. The museum’s biggest exhibit of the year is Maya: The Great Jaguar Rises. This worldclass exhibit, on display until December 31, is a thought-provoking celebration of the Maya culture. As you wander through, try to decipher ancient Maya hieroglyphs, discover the sports and games the civilization played and see more than 300 artifacts that previously had never left Guatemala. Afterwards, don’t miss the museum’s permanent exhibits, such as the Natural History Galleries and the First Peoples Galleries, and catch a film on the largest IMAX screen in B.C.
Make sure to venture beyond the Inner Harbour, too, and wander down Government Street to Fort Street. Formerly known as “antique row,” Fort Street is ideal
for foodies and anyone who loves local shopping. Enjoy Spanish tapas at Chorizo & Co. or Indian fusion at Fishhook, before browsing the numerous antique stores that pepper the street. You’ll also find local clothing boutiques, used bookstores and Idar Jewellers. Idar’s handmade jewellery pieces blend Nordic, West Coast and Celtic designs. Buy yourself something special from one of Idar’s unique collections for a one-of-a-kind souvenir.
Outdoor Adventure and Spa Time VISIT MID-VANCOUVER ISLAND Nanaimo is the ideal starting point for vacationers looking to kick-start the fall season with some outdoor adventure. Due to its central location, the Nanaimo Airport is the gateway to Vancouver Island. It is only a short drive to many areas attractive to adrenaline junkies. Horne Lake, which offers rock climbing and caving, is only an hour away from the airport, while Lake Cowichan, with kayaking, paddling and more, is less than an hour away. Plus, the Nanaimo Airport’s current terminal expansion project makes it even more attractive as a fly-in destination. When the project is completed in 2020, it will increase the air terminal building by about 60 per cent to meet increasing passenger volume. A 40-minute drive north of the Nanaimo Airport is Parksville, a quiet coastal town
58
THIS PAGE: PHOTO COURTESY ROYAL BC MUSEUM; OPPOSITE PAGE LEFT: PHOTO COURTESY TIGH-NA-MARA RESORT; OPPOSITE RIGHT: RENDERING COURTESY NANAIMO AIRPORT
EXPLORE VIBRANT VICTORIA
ADVERTISING FEATURE • VANCOUVER ISLAND
FACING PAGE The Royal BC Museum’s Maya: The Great Jaguar Rises exhibit celebrates Maya culture. THIS PAGE FROM LEFT Reconnect amid gorgeous scenery at the Tigh-Na-Mara Resort; Nanaimo Airport’s terminal expansion project is slated for completion in 2020.
on the east of Vancouver Island known for its expansive sandy beaches, warm water and abundance of outdoor activity options. Nearby cycling, hiking and golfing options all continue well into the fall. Parksville is also home to the Tigh-Na-
Mara Resort, which has an award-winning spa that was voted the best in Canada in 2018 by Spas of America. The resort sits on 22 acres of lush forest and is adjacent to three kilometres of sandy beach. The rustic charm of the resort’s welcoming log
Reconnect R ...
guestrooms, and the inviting mineral pool and many spa options at the on-site Grotto Spa, will have you leaving feeling relaxed and rejuvenated. Tigh-Na-Mara is the ideal retreat for a romantic getaway or a memorable ladies’ weekend.
For business & pleasure!
Book your next Retreat & Getaway! TIGH-NA-MARA.COM 1155 Resort Drive, Parksville, BC
Guaranteed Lowest Price No Resort Fees
1-800-663-7373 59
ADVERTISING FEATURE • VANCOUVER ISLAND
Find your Vancouver Island dream
Rugged Wilderness and Picturesque Views OFF THE BEATEN PATH IN UCLUELET During the summer months, visitors flock to Ucluelet, a scenic, beachfront town that’s a two-hour drive west from Parksville. In the fall, you can enjoy all that this laid-back beach town has to offer without the crowds. Don’t miss the Wild Pacific Trail, an all-levels walking trail that passes through thick coastal rainforest and alongside rugged seaside rock with views of the Pacific Ocean. Ucluelet is also appealing to foodies. Sample locally-made gin and vodka at Pacific Rim Distilling, enjoy a meal with seasonal foraged ingredients at the
A Garden for all Seasons
Open every day of the year
butchartgardens.com
60
CLOCKWISE FROM LEFT The Wild Pacific Trail in Ucluelet; Black Rock Oceanfront Resort.
recently opened restaurant Pluvio (also a boutique hotel), and visit the upscale food truck Ravenlady Oyster Forte. Plus, in the fall, activities like surfing, paddling and biking are still in full swing, meaning you’re spoiled for choice when it comes to working up an appetite.
To really connect with the rugged wilderness of this part of Vancouver Island, choose to stay at the luxurious Black Rock Oceanfront Resort. It was designed to reflect and enhance the area’s wild landscape. When not relaxing in your suite, treat yourself to a treatment at the on-site Drift Spa or enjoy an intimate meal packed with the native flavours of the West Coast at Black Rock’s Fetch Restaurant. Chances are, after experiencing the breathtaking natural vistas, the inviting communities and variety of things to do on Vancouver Island, you won’t want to leave. Vancouver Island is a dream destination for property owners, and Macdonald Realty can make that dream of owning a home here into a reality. Macdonald Realty now has over 20 offices across British Columbia, including in Vancouver Island’s real estate hot spots like Victoria, Parksville and the Saanich Peninsula. Whether you’re looking to fit in a few more days filled with your favourite adventurous summer activity, spend quality time on the beach or want to shop, dine out and explore in the sunshine, Vancouver Island is the ideal spot for your early fall vacation.
CLOCKWISE FROM TOP LEFT: PHOTO BY LANDON SVEINSON, COURTESY TOURISM UCLUELET; ILLUSTRATION BY BUBAONE/ISTOCK: PHOTO BY MICHAEL HACK COURTESY BLACK ROCK OCEANFRONT RESORT
home with Macdonald Realty.
61
This just in: Say aloha to Maui on the Dreamliner. Primeur : Dites aloha à Maui à bord du Dreamliner.
Maui’s vast beauty, incredible beaches and endless rainbows will leave you breathless from the moment you arrive. Experience new heights and fly non-stop from Calgary to Maui on our state-of-the-art 787 Dreamliner. From lie-flat seating in Business to touchscreen entertainment throughout all cabins, everything about the WestJet Dreamliner is designed to offer you an exceptional journey.
Book today at westjet.com or call your travel agent.
La grande beauté de Maui, ses plages incroyables et ses arcs-en-ciel sans fin vous en mettront plein la vue dès votre arrivée. Découvrez de nouveaux sommets et voyagez sans escale entre Calgary et Maui à bord de notre 787 Dreamliner ultramoderne. Des sièges inclinables à plat en cabine Affaires aux écrans tactiles pour votre divertissement dans toutes les cabines, tout à bord du Dreamliner de WestJet est conçu pour vous offrir un voyage exceptionnel.
Réservez aujourd’hui sur westjet.com ou contactez votre agent de voyages.
787 Dreamliner service is available on select flights from Calgary to Maui starting October 31, 2019. Inflight offering may vary and may be subject to change. WestJet also offers scheduled service on other aircraft types to Maui, O’ahu, Kaua’i and the Island of Hawai’i. Seasonal start and end dates may apply. Schedule subject to change. See westjet.com for details. Le service du 787 Dreamliner est offert pour certains vols entre Calgary et Maui à compter du 31 octobre 2019. L’offre à bord peut varier et changer. WestJet offre aussi un service régulier sur d’autres types d’appareils à destination de Maui, d’O’ahu, de Kaua’i et de l’île d’Hawai’i. Des dates de services saisonniers peuvent s’appliquer. L’horaire peut changer. Voir westjet.com pour les détails.
62
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
F|E|A|S|T
ENGLISH TEA 66 NATURAL WINES 68 TRINIDADIAN DOUBLES 70
DINING GUIDE
HAMILTON, ONTARIO
PHOTO: PAPER CRANE/TOURISM HAMILTON
Once known as Steeltown, this city has evolved over the past decade to become a flourishing arts and music hub. Hamilton’s renaissance extends to its dining scene. It is widely believed that during a three-month period in 2018, 77 new eateries opened in the city. With the level of culinary creativity on display, the city’s food culture looks like it could soon rival nearby Toronto.
WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
63
AROUND THE CLOCK BRUNCH On weekends, Caro serves hearty brunch fare with an Italian flair. It’s tough to put a dent in the sizeable stack of Nutella pancakes topped with hazelnuts, but it’s worth a try.
INTERNATIONAL TASTES IN THE SPOTLIGHT PAPER CRANE This cozy downtown spot fills a gap in the city when it comes to sushi. Its omakase (chef’s choice) tasting menu consists of seven to 10 courses blending traditional and contemporary dishes, and is ideal for experiencing the full breadth of the restaurant’s offerings. Things kick off with miso soup, served without a spoon (the traditional way), followed by veggies such as charred asparagus, pan-roasted edamame and roasted Brussels sprouts with miso, and continues with fish specialties, like albacore tuna paired with ponzu, a citrus-based sauce.
MEZCAL The tables are jammed most nights at this compact, bustling spot on James Street South, which speaks volumes about its loyal following. Tacos are stuffed with everything from crispy cauliflower to pork jowls and barbecued beef brisket, while shared plates—think tuna poke nachos and Mexican street corn served with lime and chipotle mayo—make for happy diners. Meals reach a new level of bliss thanks to pitchers of mouth-puckering margaritas, the nearly 100 varieties of tequila on offer, and, for dessert, hot churros plunged into salted caramel.
3 DRINK STOPS
While Hamilton has outgrown its reputation as an industrial hub, it’s still proud of its bluecollar roots. Part of the appeal for locals and visitors are its casual and laid-back spots.
64
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
LUNCH Merit Brewing is a tasty mashup of craft brewery, eatery and bottle shop. The madein-house sausages are outstanding. Try the butter chicken version, served on grilled naan.
LATE-NIGHT SNACK Odds sports-bar reinvents the concept by offering craft brews and quality pub grub that goes down easy, from nachos (five types) to a Nashville hot chicken sandwich.
Collective Arts Brewing Combining craft beer, art and music, this grassroots brewery hosts events, such as the Liquid Art Festival, has a beer garden in the summer, and sports original artwork on its cans by artists from around the world. Drop in anytime to enjoy one of its artisanal suds.
Signature experience GOOD EATS IN A UNIQUE SPACE With just six seats, The Heather may be Canada’s tiniest restaurant. A counter-side spot means you can watch Chef Matt Cowan plate as many as 10 courses—think seared beef heart with eggplant-marrow purée and black garlic jus, yogurt mousse and dried scallops, and charred broccoli with oyster cream. With one menu, one seating and one employee (Cowan himself), expect a journey through elevated Canadian cuisine. — Michele Sponagle
Bar Sazerac Sure, you can order a cocktail off the menu, but the bartenders here have a talent for creating custom drinks based on your personal preferences.
The Brain Grab a board game and sip your way through a rotating list of mostly local beers at this more-grittythan-pretty bar on James Street North.
PHOTOS: MEZCAL; PAPER CRANE/TOURISM HAMILTON; MICHELE SPONAGLE; LUCAS JOHNSON; THE BRAIN/TOURISM HAMILTON; DONUT MONSTER
Must-try restaurants
DINING GUIDE
F|E|A|S|T Sweet spots TREATS TO INDULGE IN Hamilton’s doughnut legacy dates back to 1964, when the first Tim Hortons opened. Today, Donut Monster is a local fave, with yeast-based varieties such as Lavender Lemon and Peanut Butter Overload. Elsewhere in town, Lick the Whisk dishes ice cream and waffles, Cake and Loaf serves up supermoist (thanks to buttermilk) chocolate fudge brownies and Crumbled offers vegans a delicious Snickers cake bowl.
GETTING THERE WestJet flies to Hamilton twice a day from Calgary. WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
65
F|E|A|S|T
How can tea grow in England? Many days in Cornwall are actually warmer than in Darjeeling, India. We have a lot of rain and great rolling countryside, which helps with irrigation. The bushes we grow at Tregothnan are our own unique variety, but are similar to Darjeeling.
1 Start by warming your teapot with boiling water.
CULINARY INSIDER
Tregothnan Estate Steeping a homegrown pot of tea. or most Brits, any problem can be solved with a nice cup of tea. But, the majority of the country’s tea leaves make a long journey from China or India before they reach those English teacups. That’s why the tea grown on the Tregothnan Estate is such a rare British treasure. Set on the banks of the River Fal, near Truro, Cornwall, the estate established the nation’s first tea gardens in 1999 and began producing and selling the world’s only British-grown tea in 2005. While that first crop produced just 28 grams of tea, today the estate yields about 10 tonnes annually and blends some 14 varieties, including
F
66
English Breakfast, Earl Grey, Jasmine Green and Rose tea made with real rose petals. For the past 12 years, John Price, a former professional nurseryman, has volunteered to care for the estate’s young tea plants. The 84 year old has travelled the world studying botany and tea. Through Sri Lanka, Japan, China and India, he has learned all there is to know about tea and lectures about the two national collections he has created at Tregothnan through experimentation. For all his studying, Price has come to realize that Britain’s favourite brew is actually rather simple. “Two leaves and a bud, no more,” he says. “This is what tea is all about.”
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
2 Steep your tea bags or loose leaf in the teapot with freshly boiled water, that has been left to cool, using one bag or spoon of tea per person plus one for the pot.
3 Steeping times vary by variety. As a general rule, steep Dark Oolong and White teas for three to five minutes and Light Oolong and green teas for two minutes.
4 Whether you drink it black or add milk before or after the tea is poured is a contentious issue, so do whatever tastes best to you.
Why are more people not growing tea in England? We have very little competition because tea is a difficult crop to grow and maintain, especially the young plants. You need a lot of land, a lot of manpower and the perfect climate conditions. That’s why, across the world, tea is grown at large estates. You seem very proud of what you are growing. This plantation is growing extremely well. We’ve collected all sorts and take cuttings from these bushes to grow little tea [plants]. Now we know what we want to grow: a light green tea achieved from Assam; Chinese [plants] that have quite small leaves; a little, low bush that is grown in the mountains of Vietnam; an Indian tea. Another interest of mine are great big Camellia—the darker green, taller bushes. I’ve established a national collection of Camellia reticulata. [Growing tea at Tregothnan] is an exciting innovation to have been involved in. —Fiona Tapp
PHOTO: SWNS.COM. ILLUSTRATION: CRISTIAN FOWLIE
JOHN PRICE’S GUIDE TO BREWING THE PERFECT CUP
What goes into the process? We process all our leaves by hand, so it’s very time consuming and labour intensive—you pick it, and you let it wilt. The leaves have to be withered first so they are malleable, then rolled to bruise the leaves and release the oils. They are left to oxidize, and, as they dry, start to turn from green to brown to black. The whole process takes about 36 hours and it takes about 700 leaves to produce one kilogram of tea.
WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
67
F|E|A|S|T DRINK UP
GOING AU NATUREL Low-intervention wines are growing in popularity in Montreal and across Quebec. rown and processed with minimal chemical or technological involvement, lowintervention wines are a soughtafter tipple du jour in Quebec. Their popularity has grown over the past five years, largely in the city of Montreal, where they dominate wine lists at bars such as Cul-Sec or Bar Loïc, and are offered at top restaurants including Montréal Plaza and Le Mousso. Also known as natural wines, they’re seen by supporters as a true expression of their distinct terroir, the environmental factors that affect a wine’s character. Others categorize their funky aroma and taste to be flaws—and all hype. Although trendy, natural wines aren’t new: for thousands of years additive-free grape juice has been fermented into wine. Labour intensive and unfiltered, these wines are often organic and biodynamic, coming in various styles from skincontact (orange-coloured wines) to those fermented and aged in clay amphoras. Some find their lower alcohol levels appealing. Others like that they don’t contain additional yeast or sulfites that, although unproven, are associated with the wine-related headaches experienced by some wine drinkers.
G
wine fair she founded, to Montreal last year. The 2019 edition, taking place October 24 and 25, promises an opportunity to meet grower-producers, more educational sessions and restaurant programming for wine aficionados. Quebecers aren’t only enjoying imported wines, provincial growers are making their own. Unfortunately, making wines, let alone natural wines, in Quebec’s extreme climate is difficult. Besides having a short growing season, the
hands-off approach (meaning that vines are treated organically for disease) translates to small releases and many bottles being purchased before they hit the general market. “Wine agencies are currently involved in the movement and raising the awareness for natural wines in Quebec,” says natural wine importer Julie Audette of Le Vin dans les Voiles. “While they all have different styles, their common denominator is low-intervention.” —Renée S. Suen
THREE QUEBEC NATURAL WINES
68
La Domaine Bergeville
Pinard & Filles
Les Per venc hes
Two kilometres from the village of North Hatley, this is one of the few vineyards that is certified organic and dedicated solely to the production of traditional-method sparkling wine, such as its Le Blanc Brut.
The small yields from this Magog producer, less than two hours from Montreal, are known to sell out. Fruity, elegant and slightly effervescent, Pornfelder is made from a blend of Pinot Noir, Pinot Meunier and Dornfelder grapes.
In Farnham, Véronique Hupin and Michael Marler have managed to tame temperature-sensitive 28-year-old chardonnay vines for 10 difficult seasons to produce organic and biodynamic vintages of Le Couchant.
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
PHOTO: MATTHEW PERRIN/BAR LOÏC
“People are curious and drinking more wines because the quality is better,” says Steve Beauséjour, who champions the producers he represents at pioneering natural wine importer RéZiN. “Visitors from Europe are flabbergasted by our selection from Europe, North and South America that they might not even have.” Describing the Quebec scene as bigger than that in New York or London, Isabelle Legeron brought Raw Wine, the international artisan
The Excellence Collection. Groupe hôtelier The Excellence Collection.
Extraordinary moments, made to keep.
Des moments extraordinaires à chérir.
At The Excellence Collection, a personal and curated approach to luxury gives you an experience that will last well beyond your stay. Scattered throughout the Caribbean’s most brilliant beaches, these resorts provide a paradise-like setting where you can finally spend the time you need with the people you love. With friendly, personalized and attentive service, your resort is sure to be your home away from home.
Aux hôtels The Excellence Collection, vous vivrez une expérience dont vous vous souviendrez longtemps après votre séjour grâce à leur approche unique et personnalisée. Dispersés le long des plus belles plages des Caraïbes, ces hôtels offrent un cadre paradisiaque où vous pourrez enfin passer du temps de qualité avec les gens que vous aimez. Avec un service amical, personnalisé et attentionné, votre hôtel deviendra assurément votre deuxième chez-soi.
Book today at westjetvacations.com or call your travel agent.
Réservez aujourd’hui à vacanceswestjet.com ou contactez votre agent de voyages.
WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
69
F|E|A|S|T
TRINIDADIAN DOUBLES Serves four BARA INGREDIENTS • ¾ cup warm water • 1 tsp active dry yeast • 1 tsp sugar • 2 cups all-purpose flour • 2 tsp turmeric • 1 tsp salt CHANNA FILLING • Canola or vegetable oil, for cooking • 1 small onion, finely chopped • 2 garlic cloves, minced • 1 Tbsp curry powder or paste (or to taste) • 1 tsp cumin • 1 can (540 mL) chickpeas, drained • Salt, to taste • Hot sauce, cilantro, tamarind, chutney or kuchela for serving
T A S T E O F T R AV E L
SEEING DOUBLES These soft, tumeric-tinted fried breads, served with curried chickpeas, are a Caribbean staple.
W
70
1
Place the water in a large bowl and sprinkle in the yeast and sugar. Let it sit for five minutes, until it’s foamy. Add the flour, turmeric and salt, and stir until it forms a dough. Knead for five to eight minutes until it’s smooth and elastic. Cover and let rise for an hour, or until doubled.
2
Tip: There’s no need to plate, as doubles are traditionally served on a piece of brown paper.
Tip: Like sandwiches, doubles can be topped with any condiments you prefer.
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
Drizzle oil into a skillet on medium-high heat and sauté the onions for three to four minutes. Add the garlic, curry and cumin and cook for another minute. Add the chickpeas and half a can of water. Season with salt, cover and cook for 20 minutes until the chickpeas are soft and the sauce has thickened.
3
To cook the bara, heat about half an inch of oil in a skillet over medium-high heat. Tear off egg-sized pieces of the dough and roll each into a four- to six-inch circle. (Don’t flour the countertop—the tacky dough will grip the surface and be easier to roll.) Fry each piece of dough until golden on both sides. To serve, scoop some channa into each bara and serve in pairs, topped with your choice of condiments.
PHOTO: JARED SYCH
ith origins dating back to 1930s Princes Town, a community in southern Trinidad, doubles are a popular snack consiting of chewy bara (fried bread) and saucy channa (curried chickpeas). Which Caribbean island has the best doubles is hotly debated— and a matter of preference—but they can be easily recreated at home and tweaked to suit your tastes. —Julie Van Rosendaal
Keeping Families Close® 65% of Canadian families live outside a city with a children’s hospital; so when a child gets sick, they often have to travel to get treatment. Across Canada, RMHC® give families a place to stay close while their child is being treated at a nearby hospital. And each year we support 25,000 families from over 1,800 communities. To learn more or make a donation, visit us at RMHC.ca
Garder les familles ensemble
MC
Au Canada, 65 % des familles vivent en dehors des villes où se trouve un hôpital pour enfants. Quand un de leurs enfants est malade, elles doivent se déplacer pour qu’il puisse être soigné. D’un océan à l’autre, l’OMRMMD permet aux familles de rester unies pendant que leur enfant malade est soigné dans un hôpital à proximité. Chaque année, nous soutenons 25 000 familles provenant de quelque 1 800 collectivités. Pour en savoir plus ou pour faire un don, visitez omrm.ca
The Anderson Family, RMHC Toronto La famille Anderson, OMRM de Toronto
©2018 McDonald’s. © 2018, McDonald’s
Bring the sweet taste of the Okanagan aboard.
W
hen you depart from Kelowna, you can now take a delicious part of the Okanagan home. Our Farm to Flight program offers domestic travellers the opportunity to purchase premium quality, fresh, and in-season Okanagan fruit conveniently in the departure lounge — ready & packed for transport. It’s the tastiest Okanagan souvenir you’ll find!
Bring the sweet taste of the Okanagan aboard. W
hen you depart from Kelowna, you can now take a delicious part of the Okanagan home. Our Farm to Flight program offers domestic travellers the opportunity to purchase premium quality, fresh, and in-season Okanagan fruit conveniently in the departure lounge - ready & packed for transport. It’s the tastiest Okanagan souvenir you’ll find!
WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
71
PICTURE PERFECT
A SENSE OF PL ACE Each month, we publish an Instagram photo taken by one of our readers and ask what inspired them to capture that moment. Tag @westjetmagazine in your shots of WestJet destinations for a chance to be featured.
@reidov LATOURELL FALLS, ORE. Shot using a Sony a7 III digital camera with a 24-mm Sigma Art lens. WHAT MAKES THIS PHOTO PERFECT “I wanted to showcase not only the roaring waterfall, but the texture on the rock face. The combination of the scale, location and framing makes this image special.”
TIP “Go for a hike to find a unique angle. It’s almost always worth it, plus it’s a great story.”
@westjetmagazine
72
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
GETTING THERE WestJet flies to Portland once a day from Calgary.
PHOTOS: PATRICIA CROMBIE OF THE GREY EAGLE RESORT & CASINO/PATRICIA CROMBIE DU GREY EAGLE RESORT & CASINO
FLY · ENVOL
A Canadian-Indigenous culinary experience.
Une expérience culinaire canadienne autochtone.
Incorporating Canada’s Indigenous cuisine into our menu was an essential step for us to complete our onboard dining experience, which is as diverse and varied as Canada’s landscape. WestJet is excited to partner with Bill Alexander, who is the executive chef of hospitality at the Grey Eagle Resort and Casino in Calgary, Alta., and is also WestJet’s first Indigenous consulting chef.
À nos yeux, intégrer la cuisine autochtone du Canada à notre menu représentait une étape essentielle pour compléter notre expérience culinaire à bord, qui est aussi diverse et variée que le paysage national. WestJet est heureuse de collaborer avec Bill Alexander, qui est chef de cuisine chargé de l’accueil au Grey Eagle Resort and Casino à Calgary, en Alberta, et aussi premier chef consultant autochtone pour WestJet.
Chef Alexander provides his expertise on our menu development and embraces our new food philosophy: to embody Canadian cuisine from coast to coast with a global fusion that gives a nod to all of our Canadian destinations.
Le chef Alexander nous offre son expertise dans l’élaboration du menu et accueille notre nouvelle philosophie culinaire à bras ouvert, soit de représenter la cuisine canadienne, d’un océan à l’autre, en fusion avec celle du monde, en faisant un clin d’œil à toutes nos destinations au pays.
Connect with WestJet at / Suivez WestJet sur : blog.westjet.com • blogue.westjet.com • facebook.com/westjet • twitter.com/westjet • youtube.com/westjet • instagram.com/westjet Send us your feedback: How was your experience? WestJet wants to hear from you. Your feedback allows us to improve our guest experience. westjet.com/feedback The Canadian Transportation Agency wants to make you aware of your rights as a traveller. And, as a WestJet guest, we want you to know them too. westjet.com/guestrights
Comment était votre expérience? WestJet veut savoir ce que vous pensez. Vos commentaires nous aident à améliorer notre expérience-invité. westjet.com/commentaires L’Office des transports du Canada veut vous faire connaître vos droits en tant que voyageur. Comme vous êtes un invité de WestJet, cela nous tient à cœur aussi. westjet.com/droitsdesinvites
WESTJET.COM | SEPTEMBER • SEPTEMBRE 2019
73
Introducing Chef Bill Alexander.
“Food is our conduit to share our culture.”
C
hef Bill Alexander creates cuisine experiences that are both authentic and delicious and inspire tourists and Canadians to learn more about Indigenous peoples. It’s a mission he also undertakes as the executive chef of hospitality at Grey Eagle Resort and Casino, located on the beautiful Tsuut’ina Nation in Calgary, and as a consultant on the Indigenous Tourism Association of Canada’s culinary strategy. We sat down with chef Alexander to talk about his passion for food and his experience of partnering with WestJet on this culinary endeavour. Q. How did your journey with WestJet begin? A. It began with a simple meeting that had a powerful impact. WestJet President and CEO Ed Sims invited Tsuut’ina Chief Lee Crowchild and respected members of the community to attend a meeting at WestJet. I was fortunate enough to be invited by Chief Lee. As the meeting progressed, the topic of food came up and how it plays an important role to Indigenous peoples. The idea was born to include Indigenous food as part of the Canadian culinary experience on board. Q. Tell us about the food you have created for WestJet guests? A. I wanted to create dishes that were inspired “from the land.” The vegetarian shepherd’s pie is layered with local
74
flavours—Alberta lentils, sweet potato, mushroom duxelles, pearl onions, sweet corn, sundried tomato relish and finished with an award-winning five-cheese spinach dip. The Braised Alberta Beef Short Rib is so tender that it falls off your fork. I paired this with delicious mashed sweet potato, braised spring onion, honey glazed carrots, golden shoestring potato crisps, and topped it off with a one-of-akind saskatoon berry au jus to complete the Indigenous-inspired Alberta dish.
SEPTEMBER • SEPTEMBRE 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
Q. Why did you become a chef? A. Food is such an important part of Indigenous culture that it has been a part of my life since I was a child. I’ve always loved the idea that food brings people together and that our most important moments in life are often shared over food. As a chef, you have a chance to really impact people’s lives in a subtle but significant way. Q. What would you like to tell people? A. Indigenous cuisine is gaining attention
Rencontrez le chef Bill Alexander.
Chef Bill Alexander at the Little Chief restaurant inside the Grey Eagle Hotel/Chef Bill Alexander au restaurant Little Chief à l'intérieur du Grey Eagle Hotel.
L
e chef Bill Alexander, en plus de créer des expériences culinaires à la fois authentiques et délicieuses, inspire les touristes et les Canadiens à s’intéresser aux peuples autochtones. C’est une mission qu’il entreprend également lorsqu’il revêt son chapeau de chef de cuisine chargé de l'accueil au Grey Eagle Resort and Casino, sur le territoire de la nation Tsuut’ina, à Calgary, et de consultant pour la stratégie culinaire de l’Association touristique autochtone du Canada. Nous avons rencontré le chef Alexander afin de discuter de sa passion pour la nourriture et de son expérience de collaboration avec WestJet dans le cadre de cette belle initiative culinaire. Q. Comment votre aventure avec WestJet a-t-elle commencé? R. Elle a commencé par une simple réunion qui a eu beaucoup d’effets. Ed Sims, président et chef de la direction de WestJet, a invité le chef de la nation Tsuut’ina Lee Crowchild ainsi que des membres respectés de la communauté à participer à une réunion chez WestJet. J’ai eu la chance d’être invité par le chef Lee. Au fil de la réunion, la discussion s’est dirigée vers le sujet de la nourriture et de l’importance de son rôle pour les peuples autochtones. Ainsi est née l’idée d’introduire la cuisine autochtone dans l’expérience culinaire canadienne à bord.
in the culinary world. There are so many Indigenous culinary experiences that are popping up all around Canada. Food is our conduit to share our culture, so we can all grow together and understand each other. Q. What’s in store for you and WestJet? A. This partnership with WestJet is a very special one that will continue to grow for years to come. It will evolve to create the most authentic Indigenous culinary experiences for WestJet guests.
Q. Parlez-nous des plats que vous avez créés pour les invités de WestJet. R. J’ai voulu créer des plats inspirés « du territoire ». Les différents étages du pâté chinois (hachis Parmentier) végétarien sont composés de saveurs locales : lentilles de l’Alberta, patates douces, duxelles de champignons, oignons perlés, maïs sucré et relish de tomates séchées, le tout marié à une trempette primée aux épinards et aux cinq fromages.
« La nourriture est le moyen par lequel nous partageons notre culture. » Le bout de côte de bœuf braisé de l’Alberta est si tendre qu’il se défait à la fourchette. Je l’ai accompagné d’une délicieuse purée de patates douces, d’oignons verts braisés, de carottes glacées au miel, de croustilles de pommes de terre dorées en julienne et finalement d’une sauce unique aux baies de Saskatoon, la touche finale à ce plat albertain inspiré de la cuisine autochtone. Q. Pourquoi êtes-vous devenu chef? R. La nourriture est une composante très importante de la culture autochtone; elle fait partie de ma vie depuis mon enfance. J’ai toujours aimé l’idée que la nourriture rassemble les gens et que les moments les plus importants de notre vie sont souvent partagés autour de la nourriture. En tant que chef, j’ai la chance de toucher la vie des gens d’une manière subtile, mais considérable. Q. Qu’aimeriez-vous dire aux gens? R. La cuisine autochtone gagne en popularité dans le monde culinaire. Tant d’expériences culinaires autochtones émergent partout au Canada. La nourriture est le moyen par lequel nous partageons notre culture, elle nous aide à grandir ensemble et à nous comprendre. Q. Quels sont vos projets à venir avec WestJet? R. Ce partenariat avec WestJet est très spécial; il continuera de prendre de l’ampleur dans les années à venir et évoluera pour créer les expériences culinaires autochtones les plus authentiques pour les invités de WestJet. WESTJET.COM | SEPTEMBER • SEPTEMBRE 2019
75
Love where you're going. Par amour du voyage. Yellowknife
Whitehorse
Fort St. John
Fort McMurray Grande Prairie
Terrace Prince George
Kamloops
WestJet is pleased to offer service to more than 100 destinations in North America, Central America, the Caribbean and Europe. We serve many other destinations through our code-sharing agreements with some great airline partners. Go to westjet.com for details.
Edmonton
Lloy
Calgary Kelowna
Medic Comox Vancouver Lethbridg Penticton Cranbrook Nanaimo Victoria Abbotsford
Portland
WestJet est fière de desservir plus de 100 villes en Amérique du Nord, en Amérique centrale, dans les Caraïbes et en Europe. Nous offrons également de nombreuses autres destinations par le biais de nos accords de partage de codes avec de superbes partenaires aériens. Rendez-vous à westjet.com pour en savoir plus. San Francisco Las Vegas Los Angeles Palm Springs Orange County - Anaheim Phoenix Mesa San Diego
Loreto San Jose del Cabo Cabo San Lucas Lihue Honolulu
76
Maui Kona
Our flights may change. Please visit westjet.com for the latest route and destination info. Nos vols peuvent changer. Veuillez visiter westjet.com pour les dernières nouvelles sur nos routes et destinations.
SEPTEMBER • SEPTEMBRE 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
Glasgow Dublin London (Gatwick) Paris
Barcelona
ydminster Saskatoon
cine Hat ge
Regina Brandon
Winnipeg
Deer Lake/Corner Brook Gander
Thunder Bay
St. John's Quebec City
Charlottetown Sydney Fredericton Halifax
Moncton
Montreal
Ottawa Kitchener-Waterloo Toronto Hamilton London Windsor
Boston New York (LaGuardia) New York (JFK)
Denver
Nashville Atlanta
Myrtle Beach Bermuda
Austin Houston Tampa
Orlando
Fort Myers Miami Mazatlan
Varadero Merida
Puerto Vallarta Manzanillo Ixtapa/Zihuatanejo
Fort Lauderdale Nassau
Santa Clara Cayo Coco Holguin
Providenciales Cancun Cozumel Puerto Plata Grand Cayman Punta Cana Samana Montego Bay San Juan Belize City Kingston
St. Martin Antigua
Huatulco
Aruba Liberia
San Jose
St. Lucia Barbados Curacao Port of Spain WESTJET.COM | SEPTEMBER • SEPTEMBRE 2019
77
OUR FLEET NOTRE FLOTTE
BOEING 787-9 DREAMLINER
BOEING 767-300
Seats Sièges 320 Engine Moteur GE/GEnx-1B Cruise speed Vitesse de croisière 561 mph/903
Seats Sièges 262 Engine Moteur General Electric CF6-80C2B6 Cruise speed Vitesse de croisière 530
km/h Maximum altitude Altitude maximale 41,000 ft./12,500 m Range Rayon d’action 8,786
mph/850 km/h Maximum altitude Altitude maximale 43,000 ft./13,100 m Range Rayon d’action
miles/14,140 km Wingspan Envergure 197 ft. 4 in./60.17 m Length Longueur 206 ft./63 m Tail
5,904 miles/9,500 km Wingspan Envergure 167 ft./50.9 m Length Longueur 180 ft. 3 in./54.9 m
height Hauteur de la queue 55 ft. 10 in./17.02 m
Tail height Hauteur de la queue 52 ft./15.8 m
BOEING 737 MAX 8
BOEING 737-800NG
Seats Sièges 174 Engine Moteur CFM International LEAP-1B Cruise speed Vitesse de croisière 530
Seats Sièges 174 Engine Moteur GE/Snecma CFM56-7B Cruise speed Vitesse de croisière 530
mph/850 km/h Maximum altitude Altitude maximale 41,000 ft./12,500 m Range Rayon d’action
mph/850 km/h Maximum altitude Altitude maximale 41,000 ft./12,500 m Range Rayon d’action
4,045 miles/6,510 km Wingspan Envergure 117 ft. 10 in./35.92 m Length Longueur 129 ft. 6
3,521 miles/5,667 km Wingspan Envergure 117 ft. 5in./35.8 m Length Longueur 129 ft. 6 in./39.5
in./39.47 m Tail height Hauteur de la queue 40 ft. 4 in./12.3 m
m Tail height Hauteur de la queue 41 ft. 2 in./12.5 m
BOEING 737-700NG
BOEING 737-600NG
Seats Sièges 134 Engine Moteur GE/Snecma CFM56-7B Cruise speed Vitesse de croisière 530
Seats Sièges 113 Engine Moteur GE/Snecma CFM56-7B Cruise speed Vitesse de croisière
mph/850 km/h Maximum altitude Altitude maximale 41,000 ft./12,500 m Range Rayon d’action
530 mph/850 km/h Maximum altitude Altitude maximale 41,000 ft./12,500 m Range Rayon
3,800 miles/6,115 km Wingspan Envergure 117 ft. 5in./35.8 m Length Longueur 110 ft. 4 in./33.6 m
d’action 3,500 miles/5,635 km Wingspan Envergure 112 ft. 7 in./34.3 m Length Longueur 102 ft. 6
Tail height Hauteur de la queue 41 ft. 2 in./12.5 m
in./31.20 m Tail height Hauteur de la queue 41 ft. 2 in./12.5 m
BOMBARDIER Q400 NEXTGEN
SAAB 340B
Seats Sièges 78 Engine Moteur Pratt and Whitney 150A Cruise speed Vitesse de croisière
Seats Sièges 34 Engine Moteur GE CT7-9B Cruise speed Vitesse de croisière 290 mph/467 km/h
414 mph/667 km/h Maximum altitude Altitude maximale 25,000 ft./7,620 m Range Rayon d’action
Maximum altitude Altitude maximale 25,000 ft./7,620 m Range Rayon d’action 1,076 miles/1,732
1,565 miles/2,519 km Wingspan Envergure 93 ft. 3 in./28.4 m Length Longueur 107 ft. 9 in./32.8 m
km Wingspan Envergure 70 ft. 4 in./w1.44 m Length Longueur 64 ft. 9. In./19.73 m Tail height
Tail height Hauteur de la queue 27 ft. 5 in./8.4 m
Hauteur de la queue 22 ft. 11 in./6.97 m Operated by Pacific Coastal Airlines Vols exploités par Pacific Coastal Airlines
SPECIAL LIVERIES LIVRÉES SPÉCIALES In collaboration with Walt Disney Parks & Resorts, we have two custom-painted aircraft. The first features Mickey Mouse as the Sorcerer’s Apprentice and our second features characters from Disney’s Frozen. Nous avons peint deux avions thématiques en association avec Walt Disney, Parks & Resorts. Le premier met en vedette Mickey Mouse en tant que l’Apprenti Sorcier et le second arbore les personnages de La Reine des Neiges de Disney.
78
SEPTEMBER • SEPTEMBRE 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
INFLIGHT ENTERTAINMENT DIVERTISSEMENT EN VOL
© 2019 TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED. /© 2019 TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. TOUS DROITS RÉSERVÉS
INTERNET INTERNET
TV SHOWS AND MORE ÉMISSIONS TÉLÉ ET AUTRES
Supported device types / Types d’appareils compatibles : • Smartphones / Téléphones intelligents • Tablets / Tablettes • Laptops / Ordinateurs portatifs
+
MAC OS 10.12 or newer / MAC OS 10.12 ou version plus récente Windows 10 or newer / Windows 10 ou version plus récente
1
2
3
Go to Settings and turn on airplane mode and enable Wi-Fi on your device. Connect to the WestJet Connect hotspot. Depuis les réglages, activez le mode avion et le Wi-Fi sur votre appareil. Connectez-vous au point d’accès WestJet Connect. Once at cruising altitude, open the WestJet app on your device and tap on ‘Connect’ then “Internet” or open a supported web browser and navigate to westjetconnect.com on any device. Une fois que l’altitude de croisière est atteinte, ouvrez l’appli WestJet sur votre appareil et touchez « Connect ». puis « Internet » ou encore, ouvrez un navigateur Web compatible et naviguez vers westjetconnect.com sur n’importe quel appareil. Select the Internet pass you wish to purchase.1
Supported device types / Types d’appareils compatibles : • iPhone or iPad (iOS11+) / iPhone ou iPad (iOS11 ou version plus récente) • Android version 5.0 + smartphone / Téléphone intelligent (Android version 5.0 ou plus récente)
1
Download the WestJet app (laptop browser playback not supported). Téléchargez l’appli WestJet (lecture via le navigateur d’un ordinateur portatif non compatible).
2
Go to Settings, turn on airplane mode and enable Wi-Fi on your device. Connect to the WestJet Connect hotspot. Depuis les réglages, activez le mode avion et le Wi-Fi sur votre appareil. Connectez-vous au point d’accès WestJet Connect.
3
Open the WestJet app on your device and tap on "Entertainment" to watch movies, your favourite TV shows and more. Ouvrez l’appli WestJet sur votre appareil et touchez « Divertissement » pour regarder des films, vos séries télé préférées et plus encore.
Choisissez l’accès Internet que vous souhaitez acheter.1
TIPS & TROUBLE SHOOTING ASTUCES ET DÉPANNAGE • Do you have the latest version of the WestJet app, and latest operating system for your device? • Avez-vous la dernière version de l’appli WestJet ainsi que la dernière version du système d’exploitation sur votre appareil?
• Streaming sites such as YouTube and Netflix are not supported by WestJet Connect. • Les sites de diffusion en continu comme YouTube et Netflix ne sont pas compatibles avec WestJet Connect.
• Clear your browser cache or history. If you’re on a laptop, disable any live Virtual Private Network (VPN) connection. • Videz le cache ou l’historique de votre navigateur. Si vous utilisez un ordinateur portatif, désactivez vos connexions à des réseaux privés (VPN).
• Is your device in Airplane mode? • If you can’t connect to the network, go to Wi-Fi settings, forget the network and reconnect. • Votre appareil est-il en mode avion? • Si vous n’arrivez pas à vous connecter au réseau, rendez-vous dans vos réglages Wi‑Fi, oubliez le réseau, puis connectez-vous de nouveau.
For additional support, please visit our FAQ section on WestJet Connect. Pour plus d’aide, visitez la section FAQ de WestJet Connect. Not all of our Boeing 737-600s are equipped with WestJet Connect yet. WestJet Connect is not available on WestJet Encore turboprop aircraft. WestJet Connect is an open network, use at your own risk. WestJet cannot and does not guarantee the privacy of your data and communication while using WestJet Connect. Entertainment displayed within image may vary. 1Pricing is in Canadian dollars and does not include tax. Internet connectivity speed may vary due to your device, atmospheric conditions, terrain, network capacity, and aircraft location. We are working diligently with our service provider to enhance your experience.
Nos Boeing 737-600 ne sont pas encore tous dotés de WestJet Connect. WestJet Connect n’est pas offert sur les avions à turbopropulseurs de WestJet Encore. WestJet Connect est un réseau ouvert et son utilisation est à vos propres risques. WestJet n’est pas en mesure de garantir la sécurité de vos données et de vos communications pendant l’utilisation de WestJet Connect. Le divertissement présenté dans l’image peut varier. 1 Les prix sont en dollars canadiens et ne comprennent pas les taxes. La vitesse de la connexion Internet peut varier selon votre appareil, les conditions atmosphériques, le terrain, la capacité du réseau et l’emplacement de l’avion. Nous travaillons en collaboration avec notre fournisseur de service afin d’améliorer votre expérience.
WESTJET.COM | SEPTEMBER • SEPTEMBRE 2019
79
Journeys as great as the destinations. Des voyages aussi magnifiques que les destinations. The 2019-2020 WestJet Vacations brochure is here.
La brochure de Vacances WestJet 2019-2020 est arrivée.
With vacation packages to a wide range of beautiful destinations,
La brochure de Vacances WestJet comprend des forfaits
the WestJet Vacations brochure provides you with valuable
vacances dans une variété de destinations, ainsi que des conseils
insights to help you choose the perfect getaway. Plus, with
de voyage précieux pour vous aider à choisir l’escapade idéale.
WestJet Vacations Exclusive Collections, we highlight the
De plus, avec des collections exclusives de Vacances WestJet,
resorts best suited for families, adults, groups and all types
nous présentons des hôtels convenant aux familles, aux adultes,
of adventures, as well as condo and luxury packages.
aux groupes et à tous les types d’aventuriers ainsi que des
Find your vacation today at westjetvacations.com or call your travel agent.
80
SEPTEMBER • SEPTEMBRE 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
condos et forfaits de luxe.
Trouvez vos vacances à vacanceswestjet.com ou en contactant votre agent de voyages.
W E S T J E T ' S B E S T | L E M E I L L EU R D E W E S T J E T
Debbie Lindsay
Customer Service Agent, WestJet | WestJetter since 2007
Agente du service à la clientèle, WestJet | WestJetter depuis 2007
Winner of the 2018 President’s Circle Award
Debbie Lindsay is one of our friendly customer service agents. She is one of 12 WestJetters chosen for the President’s Circle Award in 2018 – an award that recognizes WestJetters who consistently go above and beyond to create a remarkable guest experience. Based in Kitchener, Ontario, Debbie is known for organizing events that bring the Kitchener team together. We sat down with Debbie after she won the President’s Circle Award to hear her thoughts on WestJet: Favourite WestJet destination: I have two; Glasgow, Scotland, and Halifax, Nova Scotia. The people in Glasgow are incredible. When we visited, we stayed in a bed and breakfast that happened to be an old rectory, it was phenomenal. Describe WestJet in three words: Passionate, caring, family. What is one thing you want to share with our guests? We are very passionate about what we do, we take ownership and we walk the talk. If we say we are going to do something we follow through. What is your favourite WestJet value and why? Caring from the heart. It resonates a lot for me. I work with a great team at the Kitchener airport that values teamwork and looking out for one another. Our positive team dynamic is reflected in our interactions with our guests. A positive guest experience starts with being passionate in everything you do and sincere to everyone you meet, including your fellow WestJetters. Where do you see WestJet in the future? I envision our Dreamliner providing us the opportunity to travel to an increasing list of international destinations. What other WestJetters say about Debbie: Thank you for being able to join us at this year’s Leadership Summit. Your warm welcome to our Leaders as they entered the event, your professional presence and engaged participation throughout the day was yet another reason why you are representative of WestJet’s finest!
T:10.75 in
B:11.25 in
S:8.75 in
Gagnante du prix President’s Circle de 2018
Debbie Lindsay est l’une de nos sympathiques agentes du service à la clientèle. Elle est l’une des 12 WestJetters à avoir été sélectionnée en 2018 pour le prix President’s Circle, lequel souligne les efforts de ceux qui dépassent constamment le cadre de leurs obligations professionnelles pour offrir une expérience-invité remarquable. Établie à Kitchener, en Ontario, Debbie a la réputation d’organiser des événements qui réunissent l’équipe de Kitchener. Nous avons pris quelques instants pour parler à Debbie après qu’elle a remporté le prix President’s Circle afin de savoir ce qu’elle pense de WestJet. Destination WestJet préférée : J’en ai deux, soit Glasgow, en Écosse, et Halifax, en Nouvelle-Écosse. Les gens de Glasgow sont incroyables. Lorsque nous y sommes allés, nous avons logé dans un gîte qui s’est avéré être un ancien presbytère. C’était fantastique. Décrivez WestJet en trois mots : Passionnée, attentionnée et familiale. Qu’aimeriez-vous dire à nos invités? Nous sommes très passionnés par notre travail, nous assumons nos responsabilités et nos paroles se traduisent en action. Si nous promettons de faire quelque chose, nous respectons notre promesse. Quelle est la valeur de WestJet que vous préférez? Pourquoi? Avoir notre travail à cœur. C’est une valeur qui me parle beaucoup. Je travaille avec une équipe fantastique à l’aéroport de Kitchener qui valorise l’entraide et la solidarité. Notre dynamique d’équipe positive se reflète dans nos interactions avec nos invités. Le point de départ d’une expérience-invité positive réside dans la passion pour tout ce que nous entreprenons et la sincérité envers toutes les personnes que nous rencontrons, y compris nos collègues WestJetters. Que deviendra WestJet selon vous? Je pense que notre Dreamliner nous donnera l’occasion de voyager vers de plus en plus de destinations internationales. Voici ce que d’autres WestJetters avaient à dire de Debbie : Merci de vous être jointe à nous au sommet des leaders de cette année. Votre accueil chaleureux envers nos leaders à mesure qu’ils se présentaient sur les lieux de l’événement, votre présence professionnelle et votre participation active tout au long de la journée est l’une des raisons pour lesquelles vous représentez la crème de la crème de WestJet!
WESTJET.COM | SEPTEMBER • SEPTEMBRE 2019
81
THE IT LIST
➝ On display at Toronto’s Royal Ontario Museum through Jan. 5, 2020, It’s Alive! Classic Horror and
Sci-Fi Art from the Kirk Hammett Collection features horror and sci-fi posters assembled by the Metallica guitarist. ➝ You’ll never take an unappetizing picture of your restaurant fare again thanks to Foodie – Camera for Life. The app includes more than 30 filters to ensure your Instagram food shots turn out delectable instead of bland. ➝ Whether you prefer fiction or nonfiction, here are two new books to pack for your next trip. Margaret Atwood transports readers back to Gilead with The Testaments, which picks up 15 years after the events of The Handmaid’s Tale. While Malcolm Gladwell takes us on another intellectual journey, and explores our first interactions with people we don’t know, in Talking to Strangers. ➝ Leave the sand on the resort beach, and out of your hotel room, with Tesalate’s sand-repelling, fast-drying towel that can be used for everything from beach days to picnics in the park. (tesalate.com, starting from $79) ➝ The perfect souvenir from your Hawaiian vacation, Diamond Head Playing Card Co. sells a limited-edition deck featuring Hawaiian royalty, including King David Kalakaua and Queen Lili’uokalani, so you can learn about the islands’ rich history while you shuffle. (diamondheadgames.com, under US$18) ➝ Look great for those off-runway style moments during this month’s New York Fashion Week (Sept. 6 to 14), or on any work trip, with the Reliable Ovo Portable Steam Iron & Garment Steamer. (reliablecorporation.ca, $63.70) —Dean Lisk 82
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
NAME
ENROL DATE CURRENT RANK
LOCATION TITLE SERVICE
DE BORJA, YADANA // 2017 // PRIVATE // 39 SERVICE BATTALION // VANCOUVER // SCREENING OFFICER // 2017–PRESENT //
WE KNOW THE
VALUE OF A RESERVIST Join Canada’s largest private sector employer of veterans
beyondservice.ca WESTJET.COM | SEPTEMBER 2019
83
Medipac Travel Insurance Enrol and save more!
YOU CAN SAVE UP TO 18% Save up to 10% with our claim-free discount. Save up to 8% with our loyalty credit. Claim-free discounts for new clients.
1-888-MEDIPAC 1-888-633-4722 • www.medipac.com 84
SEPTEMBER 2019 | WESTJETMAGAZINE.COM
Underwritten by Old Republic Insurance Company of Canada