INSIGHTS and INSPIRATION Vol.5 by RX México

INSIGHTS & INSPIRATION VOL. 5

Las opiniones expresadas en esta publicación son exclusiva responsabilidad de los autores y pueden no coincidir con las opiniones de Reed Exhibitions México, Expo Lighting America y lightroom.lighting. INSIGHTS & INSPIRATION es una marca registrada y propiedad exclusiva  de Reed Exhibitions México. Todos los derechos reservados. Título original: INSIGHTS & INSPIRATION Volumen 5, febrero 2020. Equipo Editorial Dirección editorial: Adrián Moncada. Coordinación editorial: Adriana Rodríguez. Concepto gráfico y diseño editorial: Sergio Moncada. Ilustración de portadillas: Pedro González. Colaboradores Sección INSIGHTS: Rafael Alvarez Muñoz, Miguel Ángel Calanchini, Itzel Guardiola, Iván Hernández, Josué Martínez, Fernando Mazzetti, Alberto Mendoza, Doris Chi Pool,  Alison Serna, David de Silva, Orquidea Vara, Luis Vidal. Panel de expertos INSPIRATION: Brenda Castillo, Carlos Hano, Álvaro Nieva, Diana Mazuera, Magali Méndez  y Julio Molina.

Show Director: Mauricio Barrón Expo Lighting America

En colaboración con: lightroom.lighting

Las imágenes utilizadas son propiedad de las marcas y diseñadores correspondientes. Los derechos de la obra fotográfica utilizadas en esta publicación corresponden a las marcas y autores de los proyectos. Todos los derechos reservados. DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS, Año 5, 2020, es una publicación anual editada por Reed Exhibitions México, S.A. de C.V. Edificio Mapfre, Paseo de la Reforma 243, Piso 15, Del. Cuauhtémoc, México, Ciudad de México, C.P. 06500. Tel. +52 (55) 8852 6000, www.expolightingamerica.com,  info@expolightingamerica.com  Editor responsable: César Gilberto Rodríguez Jaime. Reed Exhibitions México, S.A. de C.V. Reed Exhibitions México, Edificio Mapfre, Paseo de la Reforma 243, Piso 15  Del. Cuauhtémoc, México, Ciudad de México, C.P. 06500. info@expolightinamerica.com | +52 (55) 8852 6000 www.expolightingamerica.com

El logotipo de Expo Lighting America es una marca de RELX Intellectual  Properties S.A., objeto de uso bajo licencia.

E L A 2 020

INSIGHTS & INSPIRATION VOL. 5

Carta editorial

Digitales por convicción Estás leyendo la primera edición de INSIGHTS & INSPIRATION completamente digital. Después de varias semanas de pensarlo, el equipo editorial a cargo de este libro decidió explorar el potencial interactivo de los libros digitales. Y aunque seguimos revisando modelos de impresión bajo demanda que nos permitan contar con un número limitado de ejemplares impresos, queremos compartirte que nuestros esfuerzos están concentrados en romper las barreras del papel y la tinta para crear una plataforma expandida que mantenga la esencia de nuestros primeros cuatro volúmenes.

Este salto al vacío digital fue un acto de fe. En un principio nadie podía asegurarnos que prescindir de una edición impresa era la mejor decisión. Hoy, tras varias semanas de confinamiento y distanciamiento social, creemos que hemos tomado una decisión afortunada que nos preparara para los retos que el mundo digital le plantea a una comunidad creativa en vías de consolidación, en un país en el que la brecha digital no ha logrado reducirse. Desde el primer volumen nos hemos esforzado en construir un espacio polifónico, abierto al diálogo y la construcción de conocimiento. La parte más importante de esta transición será mantener este espíritu colaborativo y abrir esta plataforma para acoger al mayor número de opiniones y perspectivas sobre el quehacer de la iluminación en México y América Latina. Por último, agradecemos a todos los expertos y columnistas que han contribuido a hacer realidad este quinto volumen de INSIGHTS & INSPIRATION. También queremos agradecerte a ti por consultar y descargar este ejemplar, solo nos resta desearte que disfrutes esta edición en la que hemos vaciado la experiencia de cinco años de cazar tendencias.

Equipo Editorial Expo Lighting America + lightroom.lighting

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

Light for Humans INSIGHTS es el apartado compuesto por columnas de opinión compartidas por expertos, líderes de opinión, fabricantes, desarrolladores y talentos emergentes dentro de la industria local. Hemos pedido a todos nuestros colaboradores que centren su atención en cómo el bienestar del ser humano ha llamado la atención de la iluminación y los efectos de la biología circadiana en la industria. El entendimiento del ciclo circadiano revela que los factores ambientales afectan el ritmo biológico de las personas. La alternancia entre luz y oscuridad resulta determinante para los organismos vivos, creando un diálogo silencioso que orquesta el óptimo funcionamiento del cuerpo y la mente. La iluminación biodinámica es un campo experimental que tiene muchas áreas de oportunidad. La premisa fundamental es reconocer que el ciclo de la luz solar tiene una estrecha relación con la vida y, a partir de ello, construir una perspectiva en donde se privilegie la calidad y un entendimiento holístico de la luz sin la dicotomía natural-artificial, abriendo la puerta a una nueva forma de sustentabilidad y responsabilidad para la iluminación. Es imposible negarlo, la iluminación nos está pidiendo regresar al origen.

Pensar la luz implica pensar en los ritmos biológicos que programan el funcionamiento de los seres vivos. 5

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

Terminaron usando antifaz Orquidea Vara

Si el conocimiento fuera luz, estaríamos rodeados por luces de colores siempre brillantes y alegres, danzando a nuestro alrededor, esperando a ser descubiertas en el momento que nuestros ojos se abran. Nacemos con los ojos cerrados y, poco a poco, los abrimos con cada experiencia, con cada palabra y con cada imagen. Paulatinamente vemos las chispas, los colores y nos acostumbramos tan de prisa que creemos que aquellos que están junto a nosotros pueden ver y entender lo mismo. No nos damos cuenta que, a pesar de compartir el espacio, nuestras realidades son distintas. El conocimiento no es luz danzando a nuestro alrededor, pero no podemos ver aquello que no conocemos y no es justo dar por sentado que aquél junto a nosotros puede ver lo mismo y tener la misma experiencia en el mismo momento, sabiendo que no compartimos los conocimientos previos. Es a través de la educación que abrimos los ojos a aquellas cosas nuevas. La educación escolar o la experiencia en campo son igual de importantes, siendo la primera más sencilla al tener una guía y tiempo programado para recibirla. La segunda se tiene que adquirir en la marcha. Como maestra de iluminación en universidades con un bajo número de alumnos por grupo, he tenido la fortuna de ser la guía de estudiantes de arquitectura, ayudándoles a abrir los ojos. Viviendo en una gran ciudad, rodeados de caos, ruido y luces a toda hora, sufren los efectos de la contaminación lumínica, de la mala iluminación, de la luz azul y del bombardeo constante de luz de pantallas. Así, creen que el no poder dormir, enfermarse constantemente y nunca haber visto un cielo estrellado es normal. Una de las mejores experiencias es ver su expresión cuando descubren que no lo es. En discusiones en clase, donde hablamos sobre cómo afecta la luz en su vida diaria y su salud, poco a poco, se van dando cuenta de los hábitos que han ido creando a lo largo de su vida y aquellos que necesitan romper para sentirse mejor, aunque al principio les resulte complicado.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

Creemos que no poder dormir, enfermarse constantemente y nunca haber visto un cielo estrellado es normal.

Ahora, con los ojos van redescubriendo su día a día y relacionando experiencias de vida diaria y, una a una, van cambiando sus decisiones más simples y pensando de forma diferente los nuevos proyectos de otras materias, dándose cuenta de aquello que no deben replicar en un futuro. Se dan cuenta de cómo un mal proyecto puede afectar a toda una sociedad. Un día comentan sobre el cambio de lámparas frías a lámparas cálidas en su casa para poder descansar mejor; la semana siguiente preguntan sobre la luz del nuevo formato de clases en el gimnasio y cómo se sienten después; en algún momento hablan sobre sus ventanas y cómo entra la luz de la calle y cómo, al final, terminaron usando antifaz.

ORQUIDEA es arquitecta con un máster en diseño de iluminación arquitectónica por la KTh en Estocolmo, Suecia. Actualmente es profesora de iluminación en México.

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

Iluminación LED y horticultura SUPRA Desarrollos

La iluminación LED no solo ha revolucionado a la iluminación industrial y residencial, también es un aliado importante en la producción de alimentos, pues juega un papel muy importante en el proceso de fotosíntesis, aun más cuando el plantío se desarrolla en espacios controlados. La evolución de la horticultura ha tenido grandes avances en los últimos años, consiguiendo mejoras en la calidad de los cultivos. ¿Cómo afecta la luz a la fotosíntesis? Las plantas aprovechan la energía luminosa para la síntesis compleja de sustancias orgánicas, a partir de sustancias simples de la naturaleza inorgánica. Además, se alimentan del bióxido de carbono (CO2) y agua (H2O), sumado a los compuestos inorgánicos tomados del suelo —compuesto por iones minerales— para sintetizar estos elementos. Las plantas necesitan energía y la obtienen de la luz solar a través de los pigmentos fotosensibles. Después, los convierten en energía química para su desarrollo creando biomasa. ¿Qué pasa cuando colocamos una fuente de luz artificial? Cuando la luz producida por un LED especial es focalizada hacia un organismo vegetal, como una planta, este reacciona iniciando el proceso de fotosíntesis. Sin embargo, no toda la tecnología LED funciona para el desarrollo de las plantas, pues cada planta se desarrolla distinto ante cada espectro de luz. Por lo tanto, el agricultor debe conocer las necesidades lumínicas de la plantación y así calibrar su equipo de iluminación para obtener los mejores resultados.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

La horticultura apoyada por la iluminación LED ha sido un gran aliado para los productores alimentarios. La horticultura es el futuro Cada día, la necesidad de cumplir con las demandas de los consumidores ha llevado a los agricultores a actualizar sus formas de cultivos, pues los usuarios exigen más productos, más rápido y de mayor calidad. Actualmente, la industria se está inclinando hacia la búsqueda de soluciones que permitan desarrollar productos alimenticios de forma más rápida, eficiente y ecológica. En varios países del mundo, entre ellos Japón y Estados Unidos, ya están disponibles sistemas de agricultura para espacios pequeños. En Nueva York ya existe una revolución agrícola implementada por personas innovadoras quienes enfocan sus esfuerzos en ser más responsables con el medio ambiente. Estas personas están cosechando dentro de contenedores en Brooklyn y distribuyen sus productos en bicicletas a los negocios de la zona. De igual forma, en México algunas personas se están aliando con universidades para el desarrollo de cultivos verticales.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

Este sistema de cultivo tiene múltiples beneficios para el planeta, entre los que se destacan:

Ahorro de agua: Estos sistemas, al ser controlados, utilizan la cantidad exacta que necesita la planta para crecer, sin desperdiciar el vital líquido. En una plantación se pierde una gran cantidad de agua que es absorbida por el suelo. Uso efectivo de los minerales: En un cultivo controlado se inyectan los minerales necesarios para el desarrollo eficiente de la planta. Aprovechamiento de la energía luminosa: Estos desarrollos tienen la cualidad de utilizar de forma más eficaz de la energía luminosa, proyectando las condiciones perfectas que necesita el cultivo. Control climático: Los cultivos verticales tienen la particularidad de tener un control de temperatura y ventilación, lo que permite su utilización durante todo el año, independientemente de la estación. Ahorro energético: Al utilizarse lámparas LED, el consumo energético es mucho menor. En algunos casos se emplean paneles solares para controlar otros elementos, como la temperatura, ventilación y riego, lo que los hace más ecológicos aún. Actualmente existen luminarios especializados para la horticultura, como el luminario Karma de Supra Desarrollos Tecnológicos, el cual logra emular de forma eficiente las condiciones de luz natural que necesita la planta para crecer y desarrollarse.

Se presume que para el 2021 en México crecerán las  granjas urbanas.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

Iluminación para humanos Miguel Ángel Calanchini

Dentro de todas las tendencias que se vislumbraron en el horizonte creativo, hace ya poco más de tres años, una prevalece la temporalidad a la que generalmente se sujetan por la naturaleza misma de una tendencia. Tiene un significado profundo cuando algo acotado a la temporalidad extiende su presencia debido al interés que ha propiciado en la comunidad que se deja influir por sus principios. Una de las ventajas del concepto de la implementación de iluminación para humanos   —Light for Humans— se desprende de su aproximación a la Human Centric Light (HCL) o User Centric. Esta ventaja es que, al final, la iluminación resulta muy orgánica. Las soluciones aplicables pueden presentar beneficios desde el nivel personal/individual, ascendiendo escalonadamente al nivel comunitario afectando de forma positiva la cultura de una población. Así, sucesivamente se adapta a cada grupo social aportando un principio y permitiendo que este se interprete y se asimile. Partiendo desde la calidad de luz y su impacto sobre los seres vivos, su influencia directa en aspectos de salud, bienestar y desempeño buscando definir la calidad de luz adecuada y cómo ésta beneficia o puede resultar perjudicial. Por ejemplo, aquella que se ajusta a las necesidades visuales degenerativas de las personas, por el simple envejecimiento del sistema visual. Tal es el caso de las personas con discapacidad visual corregida, los que utilizamos lentes para normalizar nuestra visión, somos más susceptibles a deslumbramientos y reaccionamos a superficies traslucidas o con alta reflectancia de forma diferente a los que tienen visión normal.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

E L A 2 020

No existen soluciones universales que se puedan aplicar de forma global. La fisionomía, las preferencias y la cultura definen cada aspecto de la iluminación de una comunidad. Otra de las particularidades, es la redefinición de los parámetros medibles de la luz. En lo que a reglamentos se refiere, los niveles lumínicos correlacionados con la calidad. Pensamos que una medida arbitraria de luxes en un área determinada no refleja en ningún momento la relación específica del espacio al que se pretende aplicar ese sistema de iluminación. Poco se habla del contraste y los valores adecuados para operar sobre tareas visuales específicas, porque solo se asume la uniformidad. Por otro lado, las necesidades para la iluminación nocturna de espacios habitados no son iguales dependiendo de la densidad poblacional, si esta es urbana o rural, las condiciones climáticas o cómo se pueden mitigar los efectos que ha aportado al medio ambiente el cambio climático. Todas estas líneas de investigación son procesos que aún van definiéndose de forma progresiva y, a veces, empírica. Buscando aplicaciones adecuadas, tratado de entender qué afectación tiene la iluminación artificial sobre los humanos y nuestras emociones, así como los efectos sobre otros seres vivos. Basándonos en los más recientes descubrimientos de los efectos y mecanismos biológicos del ciclo circadiano y su directa relación a nivel celular, la decodificación de estos procesos a nivel genético y metabólico. Así, entendemos que pertenecemos a una industria que continúa evolucionando y que, hasta que no comprendamos a la perfección los efectos que la luz tiene en los humanos, podremos seguir experimentando y sumando al conocimiento definiendo cada vez más lo que representan los beneficios visuales.

MIGUEL es director y fundador de 1er [DÍA] Diseño de Iluminación Arquitectónica. Miembro de la International Engineering Society y de la International Association of Lighting Designers. También ha sido parte de otros volúmenes de INSIGHTS & INSPIRATION como experto y columnista.

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

Luz que se siente Iván Hernández

La tecnología nos ha tomado por sorpresa con tantos avances, sobre todo en iluminación, que hace algunos años ni siquiera pensábamos que podíamos tener a nuestro alcance tantas herramientas digitales y la posibilidad de fabricar un luminario, incluso, desde casa. Actualmente, existe una mayor responsabilidad por cuidar nuestro medio ambiente, por diseñar mejores e innovadores dispositivos de iluminación que nos permitan obtener una mayor eficiencia y ahorros de energía considerables. Sin embargo, es importante saber que no basta con una buena cantidad y calidad de luz. Debemos tomar en cuenta que la luz influye de manera sensorial en cada uno de nosotros y en la manera en que percibimos cualquier espacio. Desde los inicios de la humanidad hemos convivido y experimentado con la luz. En aquellos tiempos observábamos que era posible transportar la luz del fuego a los lugares donde era complicado tener luz natural y, así, lo hemos perfeccionado hasta lo que en la actualidad conocemos como cualquier sistema de iluminación LED. Pero, solo desde hace unos cuantos años sabemos que la luz también puede emocionarnos. Esto se debe a que, a lo largo de la historia de la iluminación, la mayoría de los fabricantes de lámparas y luminarios se han esforzado por desarrollar sistemas con un mayor flujo luminoso y con un consumo energético menor, dejando de lado todos los aspectos biológicos y emocionales del ser humano involucrados con la iluminación. La luz, más allá de ser energía electromagnética, se convierte en un elemento capaz de proporcionar vida y alma a cualquier espacio, basta solo con observar cómo se modifica nuestra percepción y entendimiento en cualquier habitación y con la proporción adecuada de luz o la ausencia de esta para provocarnos una emoción, sea de seguridad, alegría, confianza, furia, miedo, etc.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

E L A 2 020

En ocasiones un haz de luz natural efímera nos sorprende cuando logra coincidir en un punto exacto en el que el espacio es revelado por la reflexión de sus materiales y en éste crea una escena mística que nos lleva al desconcierto. Logramos emocionarnos con la luz porque hacemos cualquier actividad teniéndola presente, pero, a veces, sin estar conscientes de todo lo que nos provee biológica y psicológicamente. Nos provoca detenernos a contemplar el cielo resplandeciente de un atardecer de colores, admirar los detalles de relieves y sombras en la arquitectura, a caminar con cautela en un andador con poca luz o a experimentar sensaciones cuando el espacio tiene diferentes cualidades lumínicas. Otra gran particularidad de la luz es que puede manifestarse como un gran elemento artístico al igual que una obra plástica, con la capacidad de expresar múltiples emociones que a su vez podrían ser interpretadas de manera muy particular, dependiendo de cada individuo y estando en algún contexto específico. Más allá de ser percibida únicamente con la vista, se vuelve en un elemento que se puede recordar a través de todos nuestros sentidos.

IVÁN es arquitecto egresado de la Universidad Autónoma de Baja California y actualmente cursa la especialidad en iluminación de interiores de CENTRO.

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

El mundo cambió Rafael Alvarez | Grupo Construlita

El mundo cambió, y no me refiero solamente a su posición respecto a la Vía Láctea en su inevitable carrera hacia el exterior de la galaxia. Ese cambio se produjo por algo tan pequeño como lo somos nosotros comparados con el Sol. Un microorganismo logró que los osos volvieran a San Pedro Garza, lo mismo con los ciervos sika en Osaka. Los seres humanos hemos visto afectadas nuestras vidas por un virus. Sucedió inicialmente en China y de ahí se expandió al resto del planeta. El gigante asiático ordenó a sus habitantes estar en casa y limitó el desplazamiento de personas entre ciudades, justo durante la fiesta de primavera donde se inició el año de la rata, el primero del zodiaco chino y que suele vaticinar cambios energéticos. El primer efecto del Coronavirus que observamos en México fue el desabasto de algunos materiales, algunas cadenas productivas sufrieron para conseguir insumos necesarios para su producción. Desde entonces el mundo ha comenzado una carrera para descentralizar la producción de China. Es aquí donde nuestro país se hace más atractivo: una profunda vocación manufacturera y una envidiable posición geográfica. Casi todos los productos de iluminación que se venden en México son fabricados en China, el Covid-19 mostró que se deben tener alternativas de iluminación hechas en México. No basta con el armado de productos, pues las plantas de montaje CKD (completely knocked down) que ensamblan kits de productos, sufren el mismo nivel de afectación. Al elaborar una especificación de iluminación es deseable mantener un equilibrio en el origen de los productos y procurar una mayor certidumbre en el suministro, mejor si es de manufactura local. De esta manera, no solo apoyamos a la industria sino también minimizamos los riesgos de incumplimiento de nuestros proyectos y aseguramos menores tiempos de entrega.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

El mundo cambió, y no me refiero solamente a su posición respecto a la Vía Láctea en su inevitable carrera hacia el exterior de  la galaxia.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

El Covid-19 mostró que se deben tener alternativas de iluminación hechas en México.

En nuestro país hay muchas empresas que venden productos de iluminación, una menor proporción ensambla producto terminado y muy pocos son los que generan diseños propios y tienen la capacidad de hacer, personalizar y mejorar sus productos. Estos últimos, los fabricantes, concentran una mejor capacidad de reacción y resiliencia tan necesaria en estos tiempos. Sin duda Grupo Construlita es una empresa donde colaboramos profesionales comprometidos con tus proyectos y con el desarrollo de la industria mexicana. Nuestra misión es clara: llevarte luz, tecnología y experiencias mediante soluciones y servicios innovadores que enriquezcan tus momentos de vida.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

E L A 2 020

El diseño y su interacción con las personas Fernando Mazzetti

Lux, lumen, eficacia luminosa, CRI, R9 TCC, UGR y tantos más. Seguramente los profesionales que estamos involucrados en el mundo de la luz sabemos su significado y aplicación: unidades de medida que debemos considerar a la hora de pensar en luz. Herramientas que nos ayudan a resolver técnicamente un proyecto de iluminación. Sin duda, la irrupción de la tecnología LED ha venido a plantear nuevas reglas de juego. Un nuevo paradigma que crea un escenario distinto, no solo para las nuevas generaciones de diseñadores que solo usarán esa tecnología, sino para los que conocimos otras más antiguas, como halógenas, fluorescentes o incandescente, por mencionar solo algunas. Este nuevo panorama —beneficioso en muchos sentidos— también trae consigo mucha confusión. Y no me refiero solo a los profesionales, sino al usuario final, nuestro cliente. Aquel, que es el comprador de una fuente de luz que describe especificaciones técnicas que, en general, escapan a su conocimiento. Sumado a esto, la enorme oferta del mercado con variables de calidad y precio, que no hacen otra cosa que generar más dudas e interrogantes. No siempre el precio o marca refleja la calidad del producto. No hay estándares técnicos unificados, las normas varían de país en país a pesar del esfuerzo de los organismos especializados de crear criterios que permitan tener un campo de acción coordinado y coherente. Además, como el avance es incesante se hace más complejo establecer un marco regulador común que contemple todas esas variables. Como contrapartida, toda esta tecnificación de la industria ha creado las condiciones ideales para el desarrollo de estudios e investigaciones que abordan cómo la luz afecta a las personas. La iluminación centrada en el ser humano, HCL por sus siglas en inglés, resulta un interesante espacio de capacitación y actualización para los profesionales que tienen que dar respuestas concretas a las necesidades reales de los usuarios: el diseño enfocado en las personas.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

Las expectativas, subjetividades e intereses de las personas dan lugar a pensar en proyectos que den solución a las particularidades. Las expectativas, subjetividades e intereses de las personas dan lugar a pensar en proyectos que den solución a las particularidades. Ya no solo como fórmulas, cálculos o normas, sino también pensando en cómo es la interacción de la luz con el ser humano, o de éste con la luz. La responsabilidad de los diseñadores se encuadra dentro de un contexto social cambiante, con hábitos y costumbres que se globalizan y viralizan rápidamente. En ese sentido, podemos reflexionar al diseño desde dos perspectivas distintas: la de crear la necesidad en el usuario de adquirir un producto relacionado a la iluminación, por ejemplo, un sistema de control. O, por el contrario, dar solución a una necesidad específica que surge del propio usuario, de la sociedad. Quizás la respuesta no sea una u otra, sino que sea un balance entre ambas partes. Un mercado tecnológico de la iluminación que avanza y ofrece muchas posibilidades y el diseñador que decide cuál es la mejor opción para cada proyecto. Un equilibrio de cuatro elementos: la técnica, el diseño, lo decorativo y la respuesta sensorial y emotiva de las personas. Sin olvidar la importancia vital de la luz, aspiremos a que nuestro objetivo siempre sea mejorar la calidad de vida de la gente.

FERNANDO es diseñador de interiores, iluminación y escaparates. Actualmente es director de la Escuela de Diseño de Interiores  DECOmobi en  Buenos Aires,  Argentina.

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

Imitar la luz natural Doris Abigail Chi Pool

La iluminación interior ha cobrado gran importancia en la actualidad, principalmente por el ahorro energético que un adecuado diseño puede proporcionar. Migrar de tecnologías con alto consumo a otras que reducen considerablemente la tarifa eléctrica, pareciera ser el principal objetivo en la iluminación de espacios, sobre todo en aquéllos que son utilizados durante largas jornadas, tales como escuelas, oficinas e industrias. En este contexto, muchos diseñadores y usuarios han optado por reemplazar las tecnologías antiguas por lámparas leds, con el principal fin de reducir el consumo eléctrico. Sin embargo, no debemos ignorar que los seres humanos estamos conectados a la naturaleza mediante un cronómetro interno que nos sincroniza con las diferentes fases del día. Este reloj biológico regula la temperatura del cuerpo, el funcionamiento del corazón y los ritmos de nuestras actividades (ej. dormir y comer). Conforme transcurren las horas, desde el amanecer hasta el atardecer, la luz natural va cambiando sus tonalidades de cálidos a fríos y, otra vez, a cálidos; asimismo, va cambiando de dirección e intensidad. Esta variabilidad de la luz natural en el exterior es asimilada por nuestro reloj interno, implicando beneficios psicológicos y fisiológicos, entre los que destacan un mayor rendimiento en los salones de clases y una mayor productividad en las oficinas. En principio, debiéramos retomar los criterios de diseño sustentable e incorporar el uso de la luz natural como principal fuente de iluminación. Esto es posible si se planifica desde las etapas conceptuales del proyecto y se analizan aspectos como la orientación, el tamaño de los vanos y el uso de sistemas de control automatizables que equilibran la cantidad de luz y calor que ingresa a los espacios. En rehabilitación de edificios, el aprovechamiento de la luz natural puede estar condicionado a situaciones o contextos no flexibles. Por tanto, imitar los ritmos en intensidad y temperatura de color de la luz natural debiera ser una premisa indiscutible cuando diseñamos la iluminación artificial en los espacios habitables. El avance en las tecnologías de iluminación hace posible recrear esa iluminación dinámica y sintonizada con la naturaleza y con los ritmos del cuerpo.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

Deberíamos retomar los criterios de diseño sustentable e incorporar el uso de la luz natural como principal fuente  de iluminación.

Actualmente, existen luminarios LED que son capaces de proveer una iluminación dinámica modificando automáticamente la temperatura de color y la intensidad lumínica. Estas tecnologías están conformadas por múltiples diodos de características cromáticas diferentes que permiten crear equilibrios de temperaturas frías y cálidas, mediante la atenuación de unos u otros. Los sistemas más avanzados pueden ser controlados mediante dispositivos digitales que detectan las temperaturas e intensidades del exterior, recreándolas paralelamente en el interior. En definitiva, es nuestra responsabilidad como diseñadores, actualizarnos e incorporar estas tecnologías en nuestros proyectos. Principalmente, hacer un uso razonable de ellas y aprovechar sus beneficios, los cuales no sólo se traducen en un menor consumo energético sino también en una mejor salud de las personas y en la disminución del uso de materiales contaminantes que favorecen la preservación del ambiente.

DORIS es arquitecta egresada de la Universidad Autónoma de Yucatán, especialista en medio ambiente visual e iluminación eficiente y maestra en luminotecnia por la Universidad Nacional de Tucumán, Argentina. También es doctora en arquitectura por la Universidad de Sevilla.

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

Cuida la luz de tus empleados David de Silva

Dentro de la práctica profesional, he tenido la oportunidad de visitar diversas empresas para ayudarles a resolver las necesidades lumínicas en sus oficinas. Hablar con los empleados es indispensable para tener un mejor panorama de las inquietudes reales y no hay duda de que hay tantas formas de trabajar como personas que se desempeñan dentro de cada organización. Todos tenemos nuestras preferencias dependiendo de diversos factores como la edad, agudeza visual, trabajo a desarrollar o simplemente gustos personales. Podemos observar personas que tienen un mayor requerimiento de luz —aun cuando los niveles del lugar estén dentro de la norma— y compensan su necesidad con equipos adicionales. Así, también hay personas a quienes los niveles estándar les parecen demasiado altos y bajan la iluminación con atenuadores, inclusive emplean métodos más radicales como quitar lámparas o desconectar luminarios. Si trabajamos en una oficina no siempre tenemos la fortuna de contar con iluminación. Por lo que podemos pasar gran parte del día recibiendo luz de nuestros monitores en ambientes iluminados artificialmente. Si sumamos a estos factores el uso cotidiano y — en ocasiones desmedido— de dispositivos como celulares y tabletas electrónicas, nos encontramos con hábitos que están deteriorando nuestra calidad de vida, modificando nuestros ciclos circadianos y afectando nuestra salud. Generalmente, asociamos el control de iluminación con lujo y reservamos los luminarios atenuables y/o con cambio de temperatura de color para las oficinas de mayor jerarquía. Sin embargo, en muchos casos, estos espacios son los menos utilizados e invertimos en equipos para personas que, por compromisos y obligaciones laborales, pocas veces ocupan la oficina.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

E L A 2 020

Las afectaciones de una mala iluminación pueden ser importantes y repercuten en nuestra productividad y rendimiento en nuestros centros de trabajo. El diseño de iluminación, sin duda, debería estar enfocado en nosotros como usuarios. Más allá de resaltar la arquitectura, es indispensable que nos provea de un ambiente idóneo para desempeñar nuestras labores. Lo interesante del reto es que la luz que yo utilizo para trabajar posiblemente no sea la misma que requiere mi compañero. Controlar la iluminación y personalizar cada espacio de trabajo contribuye al bienestar del personal, creando ambientes laborales con menor estrés, mejor convivencia e integración del equipo y mejoras generales en la salud que pueden resultar en mayor productividad con un menor tiempo de incapacidades o ausencias laborales. Invierte inteligentemente en las piezas claves de tu empresa y seguramente verás resultados en productividad e ingresos. Cuida a tus empleados y ellos cuidarán de ti.

DAVID es arquitecto egresado de la  Universidad  Iberoamericana.  Actualmente colabora en proyectos de iluminación con despachos y arquitectos mexicanos.

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

Light can heal Alison Serna

¿Por qué la luz es importante para los humanos? Sabemos que la luz es una fuente de vida, que tiene muchos beneficios para la salud, pero nunca nos hemos detenido a pensar cuáles son. ¿Será porque siempre está ahí? ¿Será porque siempre la hemos utilizado como auxiliar en nuestras actividades, que no hemos pensado en las particularidades médicas de la luz? Creo que muchos de nosotros la hemos dado por sentada, quizá porque siempre está presente de alguna forma, ya sea a través del sol, una lámpara o un luminario. La hemos hecho parte de nosotros, hemos naturalizado sus usos y beneficios, tanto, que desconocemos muchos de ellos o los hemos puesto en práctica sin saber el porqué. Desde un “te ves amarilla, ponte un ratito al sol”; o esos días grises que te sientes triste por no ver un rayo de sol, pero cuando el cielo amanece despejado y soleado tu estado de ánimo mejora. Así, la luz no solo tiene la capacidad de cambiar un espacio, también tiene la capacidad de cambiar el ánimo de una persona, de ayudar a combatir condiciones médicas, síntomas o servir como tratamiento. Los descubrimientos de los beneficios que tiene la luz para la salud han marcado el camino para el desarrollo de alternativas confiables en el mundo de la medicina actual. La terapia con luz es algo que se ha implementado desde principios del siglo pasado y, conforme ha avanzado la tecnología, esta terapia ha ido evolucionando junto a ella, ayudando a combatir diferentes padecimientos actuales. El tratamiento consiste en exponerse a distintos rayos de luz por tiempo definido o, en algunos casos, en una hora específica del día. Existen distintos tipos de terapias de luz, como terapia con luz roja, azul, blanca, ultravioleta, entre otras, cada una para padecimientos o condiciones diferentes.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

E L A 2 020

La luz cura.

Algunos de los padecimientos que pueden tratarse mediante la terapia con luz son: Problemas en la piel. Hay distintos estudios que prueban que hay resultados positivos para problemas como psoriasis, cicatrices, acné, dermatitis, vitíligo, alopecia y lunares que son tratados con luz roja o ultravioleta. Trastorno afectivo estacional conocido como SAD, por sus siglas en inglés, y depresión. La terapia con luz es uno de los tratamientos más populares para esta condición a través de cajas de luz. Desfase de horario o jet lag. La adecuada regulación de temperatura de color en la luz puede ayudar a regular los ciclos circadianos. Las terapias con luz no tienen consecuencias graves, siempre y cuando un médico las recomiende y administre. Todavía hay mucho por investigar y saber acerca de los beneficios que puede brindarnos la terapia con luz, pero, sin duda, los datos que existen de este tratamiento son prometedores.

ALISON es arquitecta egresada de la especialidad en iluminación de interiores de CENTRO. Actualmente colabora en el área  de proyectos de lightroom.lighting.

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

Ópticas, valor agregado en iluminación vial LED Luis Vidal | Forlighting

Actualmente los luminarios en tecnología LED son la base de los proyectos de iluminación en México y el mundo, por sus ventajas tecnológicas en relación con los sistemas HID, fluorescente o halógeno; estas ventajas a las que me refiero son ahorro energético, gran eficiencia (lm/W) y larga vida útil. Sin embargo, un factor muy importante al que no se le da el valor adecuado, es la instalación de ópticas que controlan el flujo luminoso emitido por los diodos de luz, que aprovecha el mayor porcentaje (superior al 90%) de lumen que producen los sistemas LED. Los luminarios tradicionales que emplean lámparas, no aprovechan el total del flujo luminoso de la fuente con las que se equipan; tienen pérdidas por la propia geometría del diseño de los reflectores y refractores, es una de las causas de por qué con menor cantidad de lúmenes, una luminaria LED puede sustituir una lámpara convencional de HID con mayor flujo luminoso. Los sistemas ópticos han evolucionado a la par de otros aspectos de la tecnología LED. Los materiales con los que se fabrican los lentes y ópticas, por ejemplo PMMA o Silicona, son resistentes a la degradación producida por los agentes ambientales y los rayos UV, permitiendo que al paso de los años la transmisibilidad siga siendo muy alta; además de soportar el impacto de objetos confiriéndole la posibilidad, en algunos casos, de considerarse anti-vandálica. Todo este desarrollo ha sido evidente en las ópticas aplicables para iluminación de vialidades, ya que los primeros modelos no eran efectivos para lograr espacios sin sombra a lo largo de una calle, era evidente el denominado “efecto cebra”. Sin embargo el desarrollo de ópticas por parte de los fabricantes, ahora permite tener una gran variedad de opciones de distribuciones luminosas, aplicables para iluminación vial y de alto montaje.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

Los sistemas  ópticos han evolucionado a la par de otros aspectos de la tecnología LED. Actualmente podemos tener soluciones que nos permiten ahorros energéticos, para sustituir equipos que consumían más de 150 watts, por equipos LED de 70W que, con la correcta selección de óptica, mejoran la uniformidad de la vialidad. Uno de los principales problemas de la iluminación urbana en México, es que en muchas ocasiones no existe una planeación para lograr un proyecto ideal, nos tenemos que adaptar a las condiciones del lugar, por lo regular aprovechar la infraestructura existente, postes de Comisión Federal de Electricidad, ubicación de postes sin ningún análisis previo, desarrollo urbano deficiente, entre otras condiciones que nos encontramos en sitio. Sin embargo, gracias al perfeccionamiento de las ópticas, existen soluciones para mejorar los niveles de iluminación y uniformidad de estos escenarios. Por eso es importante analizar la oferta de luminarias existentes en el mercado, para determinar cuál es la selección idónea para cada proyecto.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

Los beneficios de la tecnología de blanco dinámico Zeraus Iluminación

¿Qué es la tecnología de luz blanco dinámico, también conocida como tunable white? Los luminarios con esta tecnología tienen la capacidad de emitir luz blanca en un rango más o menos amplio de temperatura de color. Normalmente, este rango va desde el blanco cálido de 2700 K hasta el blanco frío de 6000 K. El usuario puede definir y variar la tonalidad según sus necesidades, proyectos o preferencias. La temperatura del color es un factor importante a considerar en el diseño de iluminación, pues esta puede influir en el estado psicológico y biológico del ser humano, lo cual a su vez puede mejorar o disminuir su productividad. Pasamos demasiado tiempo en espacios interiores: en la oficina, tiendas departamentales, plazas comerciales y, por supuesto, en nuestra propia casa. La versatilidad de la tecnología de blanco dinámico le permite al usuario manipular las temperaturas de color disponibles, desde el blanco frío hasta el blanco cálido y viceversa de manera gradual. También existe la posibilidad de utilizar una sola temperatura de color, según se desee. Todo esto utilizando un solo tipo de luminario, que además de ser una manera práctica e ingeniosa de utilizar la luz, permite economizar en el bolsillo de quien la posee.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

Pasamos demasiado tiempo en espacios interiores.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

Luz artificial para cerebros primigenios Alberto Mendoza

Modificar nuestro hábitat a partir del desarrollo tecnológico, ha sido una constante para la humanidad desde que nuestro homo antecesor decidió bajar de los árboles para explorar el suelo firme. Para nuestros primeros ancestros, desprovistos de la agilidad y las herramientas naturales de los grandes predadores, pernoctar a nivel de suelo debió significar una experiencia tan traumática que, hasta nuestros días, es instintivo alertar los sentidos en la oscuridad a través de un elaborado mecanismo de supervivencia que alista al cerebro para tener una reacción de escape o protección. Pese a nuestro desarrollo cerebral, hay científicos que afirman que el avance tecnológico y el exponencial incremento a la esperanza de vida han sido tan veloces que no han permitido a nuestro cerebro y nuestro sistema sensorial adaptarse por completo a la era en que vivimos. En este sentido, podemos pensar que continuamos siendo nómadas encerrados en megalópolis, con estrés constante por adaptarnos a nuestra propia tecnología. Esta afirmación explicaría que, aunque muchas de nuestras reacciones instintivas en la oscuridad resultan irracionales, hoy en día podemos experimentar diversos episodios de estrés sin percatarnos de las señales que recibe nuestro cerebro reptiliano en un ambiente simulado de luz diurna. Por ejemplo, posiblemente para nuestros ancestros detectar colores a distancias mayores, significó una ventaja para elegir los alimentos más nutritivos o en mejor estado (IRC). Así mismo, caminar erguidos debió ser consecuencia de alinear la vista al horizonte para detectar peligros a mayor distancia (amplitud de visión); leer los rasgos faciales debió tener un rol fundamental en la estructura de nuestro lenguaje y la creación de las primeras sociedades de caza (enfoque visual). Así, nuestra percepción visual es el resultado de un filtro de miles de generaciones, hasta llegar a una elaborada visión fotópica que millones de años después nos clasifica como una especie diurna que, impulsada por la idea de la trascendencia, busca alargar los días aprovechando las horas nocturnas.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

La necesidad de crear soles artificiales es apremiante para la trascendencia del conocimiento acumulado.

Es verdad que, fisiológicamente, la vida para el cerebro primigenio solo necesita la luz del sol y de la luna para cubrir sus necesidades de trascendencia biológica, pero, tal vez, para nuestra reciente conciencia de la caducidad de la vida (neocórtex), en combinación con los miedos ancestrales de nuestro pasado arbóreo, la necesidad de crear soles artificiales es apremiante para la trascendencia del conocimiento acumulado. Nuestra naturaleza es seguir avanzando y nuestra labor como diseñadores de iluminación radica en facilitar al cerebro el entendimiento del entorno en la búsqueda de extender la vida y ayudar a trascender el pensamiento. Estoy convencido que, para las generaciones actuales, el entendimiento de nuestro desarrollo evolutivo puede plantear alternativas de diseño más eficientes en términos de cantidad y calidad de luz, en equilibrio con factores ambientales y uso racional de la energía. A fin de abrir espacios nocturnos para que más mentes encuentren el tiempo y las condiciones de seguir imaginando en el parpadeo que representa nuestra vida en la escala del universo.

ALBERTO es arquitecto, diseñador de iluminación y ha colaborado en el programa de la especialización en diseño de iluminación arquitectónica de la Universidad Nacional Autónoma de México.

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

Besser Lighting Itzel Guardiola y Josué Martínez

Besser Lighting decide invertir en el desarrollo tecnológico de producción de luminarios y sistemas de control para fortalecer los beneficios de la iluminación LED, aprovechando las capacidades del Internet, la inteligencia artificial, energías renovables y técnicas en iluminación que están cambiando al mundo ayudando al medio ambiente y su conservación. Besser Lighting es parte de las grandes instituciones que aportan conocimiento, diseño y tecnología que reduce la huella de carbono en el mundo. Forma valores en sus colaboradores que se traducen en una forma de vida que lleva responsabilidad al medio ambiente y hacen de nuestro entorno un lugar agradable para vivir. La innovación tecnológica nos permite adaptarnos a las necesidades de los nuevos tiempos. Besser Lighting ofrece innovación tecnológica capaz de adaptarse a las necesidades en iluminación que los nuevos tiempos necesitan, diseña y fabrica luminarios con la mejor tecnología ofreciendo calidad y eficiencia energética. Desarrolla sistemas de control que son capaces de mejorar el consumo energético, aprovechando al máximo las funciones de los luminarios y los recursos, realiza pruebas de funcionamiento y calidad que aseguran un rendimiento sin inconvenientes y una eficacia superior. Distribuye productos de iluminación que han traspasado fronteras y está presente en diversos países del continente americano. Por ello cuenta con el mejor capital humano que desarrolla diversas estrategias de comercialización, colocando a Besser Lighting como una de las mejores empresas que responden de manera rápida e innovadora a las necesidades de sus clientes.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

La innovación tecnológica permite adaptarnos a las necesidades de los nuevos tiempos. Como parte de su estrategia, Besser Lighting ofrece una plataforma de venta digital donde el usuario puede configurar las características de su luminario, tales como la potencia nominal, el flujo luminoso o la temperatura de color, con tan solo un clic. Con esta función de configuración, el usuario tiene la opción de explorar los productos, encontrar el luminario adecuado y la solución para su proyecto, dando como resultado una experiencia de compra optimizada haciendo posible la adquisición de productos LED vía internet. Besser Lighting invierte en recursos tecnológicos y humanos con la finalidad de hacer este proceso más rápido y eficiente. Esta tienda online es una plataforma completa, con la información técnica de cada producto, cuenta con los candados de seguridad digitales para hacer una compra segura y confiable por medio de distintos métodos de pago, el usuario puede solicitar servicios de envío y facturación en el mismo proceso de compra. Cuenta con un sistema de producción y ensamble que le permite contar con un stock de luminarios con las configuraciones más solicitadas, esto le posibilita llevar sus operaciones de una manera eficiente y siempre responsable con los tiempos de fabricación y entrega de su producto. Besser Lighting es el resultado de grandes personas que la conforman como una de las empresas mejor posicionadas del mercado, su amplia experiencia en el diseño, ensamble y distribución la consolidan en la industria de la iluminación LED.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

Italian design and German engineering Arteike

Arteike with Italian design and German engineering, with a minimalist philosophy, redefining the relationship between humans and the environment. We transform spaces with design, extending the beauty to each corner and inspire emotions. The expression of creativity, aesthetics, and spirit are coherent. We donâ&#x20AC;&#x2122;t follow trends, we have our perfectly defined position. There are top lighting designers and optic engineers that come from diďŹ&#x20AC;erent parts of the world, they are young but experienced, passionate to seek the perfection to provide an integrated solution for the customers. We pay close attention to the quality of our products. The quality and safety tests are a particularly important step in the design and construction phases of Arteike lamps. Each product is subjected to an analysis of compliance and technical specifications. We entrust this process to an ANCE testing laboratory to ensure maximum objectivity and transparency on the achieved results. Our focus has never been mass production, but the ability to create new ideas. Achieving communication between a concept and a form. With our obsession to perfection on the manufacture processes, our understanding to lights and shadows, as well as our minimalist philosophy, we have been cooperating with world-known designers and manufacturing experts for a project like the Grand Hotel Tremezzo, buildings in the Plaza Navona, restaurants and stores in Piazza Gae Aulenti, creating a series of interactive and iconic residential and public lights. We narrate with the artistic thinking and attitude, redefining the relationship between humans and the environment with lights, awaking the spirit of the buildings.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

E L A 2 020

Arteike with Italian design and German engineering, with a minimalist philosophy, redefining the relationship between humans and the environment.

I&I VOL. 5 // INSIGHTS

I&I VOL. 5 // INSPIRATION

E L A 2 020

Inspiration La cacería de tendencias para este volumen nos enseñó muchas cosas sobre la industria y nos confirmó la necesidad de entender la iluminación como un campo transdisciplinario. Nuestro equipo de expertos encontró cuatro tendencias cuya diversidad nos dejó atónitos. En las siguientes páginas te mostraremos la capacidad que tiene la luz para transformar el arte y las ciudades, también conoceremos interesantes exploraciones en materia de conectividad y control integrado. Como equipo editorial hemos desarrollado una metodología de investigación y documentación que nos permite seguir las pistas de los volúmenes anteriores de INSIGHTS & INSPIRATION, confirmando que la industria evoluciona por incontables caminos que se desdoblan y entrecruzan, creando así nuevas rutas para explorar. La información mostrada en este ejemplar es solo una muestra del trabajo desarrollado en conjunto con un increíble equipo de expertos. Cada una de las etapas del proceso tiene como objetivo acotar una visión de la industria para ofrecer el panorama más representativo de la iluminación actual.

Sabemos que hay muchos otros segmentos de mercado repletos de innovación, sin embargo, te proponemos estos cuatro caminos para emprender tu propia expedición para cazar tendencias. 37

I&I VOL. 5 // INSPIRATION

E L A 2 020

Nuestros expertos Cada año, lanzamos una convocatoria dirigida a todos los profesionales y entusiastas de la iluminación que deseen sumarse al equipo editorial de INSIGHTS & INSPIRATION, con el fin de investigar, documentar y seleccionar los productos y proyectos que definen tendencias en los distintos segmentos de nuestra industria. Buscamos que INSIGHTS & INSPIRATION recoja las expectativas e inquietudes de la comunidad y, que al mismo tiempo, sea la portavoz de un colectivo con el firme compromiso de promover la cultura de la luz y compartir la actualidad de la iluminación.

BRENDA CASTILLO

BRENDA es arquitecta egresada de la Facultad de Estudios Superiores de la UNAM con una especialidad en diseño museográfico. Recientemente fundó Circadia, un proyecto que dialoga en el idioma de la luz, desarrollando proyectos de iluminación con diversas firmas de arquitectura.

CARLOS HANO

CARLOS es arquitecto por la Universidad Nacional Autónoma de México y tiene una maestría en iluminación arquitectónica por Parsons The New School of Design. Con más de 13 años de experiencia, en 2015 fundó Lightchitects Studio, un despacho multidisciplinario dedicado a desarrollar proyectos de iluminación arquitectónica nacional e internacionalmente.

I&I VOL. 5 // INSPIRATION

E L A 2 020

MAGALI MÉNDEZ

MAGALI es arquitecta por el Tecnológico de Monterrey y realizó una maestría en diseño de iluminación en el Royal Institute of Technology en Estocolmo, Suecia. Hace más de diez años fundó el estudio SáaS Lighting Conception, dedicado al diseño de iluminación, promoción y organización de eventos de iluminación.

ÁLVARO NIEVA

ÁN

ÁLVARO tiene dos maestrías, una en diseño arquitectónico y otra en electrónica. Hace más de 20 años creó el despacho Nieva Iluminación, el cual sigue dirigiendo y en donde ha desarrollado proyectos en distintos estados de México.

JULIO MOLINA

JULIO es ingeniero electricista egresado del Instituto Politécnico Nacional. Actualmente dirige el Centro de Tecnología en Iluminación en la Universidad Autónoma de Guadalajara. Este proyecto ayudará a generar impactos sociales, asegurar la calidad y el cumplimiento de las normas en los productos de iluminación.

DIANA MAZUERA

DIANA es arquitecta por la Universidad de Buenaventura en Colombia y tiene una especialización en diseño de iluminación por el Politécnico de Milán. En 2013 fundó el estudio Espacio y Luz en Colombia y actualmente dirige su propio estudio de iluminación y diseño sostenible en la Ciudad de México.

CITI.FIED

La carrera de las ciudades inteligentes apenas comenzó y, aunque el objetivo es el mismo, las estrategias para lograrlo son completamente diferentes. La iluminación ha demostrado ser un pilar angular para la recolección de información, la gestión eficiente de servicios y sobre todo para la creación de entornos urbanos más humanos y responsables con el planeta.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // INSPIRATION

Una de las tendencias más fuertes en iluminación es el IoT. La iluminación del futuro aprenderá nuestros gustos y necesidades, responderá a cada situación de acuerdo a las preferencias del usuario.

ÁLVARO NIEVA

Más de 3 mil luminarios han sido mejorados con nodos inteligentes en San Diego, GE Current.

I&I VOL. 5 // INSPIRATION

E L A 2 020

Interact Pro App y Gateway,

El futuro de las ciudades es el control de sus sistemas y consumos energéticos en forma automatizada, dando al ser humano mayor prioridad. La iluminación será una parte fundamental en esta transición, tanto en el alumbrado público como en los edificios, ya sean residenciales, oficinas o comercios. ÁN

Ciudad de México,  Ignacio Vélez.

Adaptador nLight Air para crear un sistema de control híbrido alámbricoinalámbrico, Acuity Brands.

VIALED Evolution. Luminario en aluminio inyectado con distribución fotométrica y diseño a detalle para responder a las necesidades de alumbrado público en México. Diseñado por Construlita.

I&I VOL. 5 // INSPIRATION

E L A 2 020

Street Light Solar V2. Luminarias LED autónomo que opera con energía solar  de Besser Lighting.

Parking Lot V2 Series. Familia de luminarios LED suburbanos para alumbrado público de Besser Lighting.

Doo Express, sistema de control remoto de Dimonoﬀ.

Gama. Luminario LED de alto flujo fabricado en aluminio de Forlighting. Su diseño versátil está disponible en ópticas simétricas y asimétricas con múltiples opciones de montaje.

I&I VOL. 5 // INSPIRATION

E L A 2 020

C2 SmartLight City, sistema modular para ciudades inteligentes de C2 Smart Light.

Zolar. Sistema fotovoltaico LED todo en uno con control inteligente de detección ultrasónico de movimiento, diseñado por Zeraus.

Controlador Necy con tecnología nLight Eclypse, Acuity Brands.

Una de las tendencias más fuertes en México apunta

JM hacia lograr integrar iluminación, cámaras de seguridad

Línea RSW con Nema 7-pin, Cree.

y algunos otros aspectos necesarios para crear ciudades inteligentes. En Europa, principalmente, se han hecho proyectos de este tipo y en México se están empezando a instalar luminarios de telegestión. 44

I&I VOL. 5 // INSPIRATION

E L A 2 020

Uno de los problemas más recurrentes en la tecnología LED, es que se han tenido que generar sistemas de ópticas específicos para esta tecnología. Por muchos años, el obtener ópticas muy cerradas era un problema y, hoy en día, ya contamos con compañías como LEDiL que permiten a fabricantes y diseñadores manejar y controlar la manera en que la luz sale de una lampara o luminario. CH

Ópticas para iluminación vial, LEDiL.

Las ópticas son la principal herramienta que tenemos como diseñadores de iluminación para lograr llevar nuestros conceptos a la realidad. LEDiL tiene un amplio espectro de ópticas para muchos tipos de LED. Esto, junto a los fabricantes que usan esas ópticas, nos permiten controlar la luz tal como se diseña para determinado espacio.

Luminario Xperi, Louis Poulsen.

Luma. Luminario vial con sistema de módulos LED fabricado en aluminio y resistente a la corrosión. Diseñado por Forlighting para distancias interpostales extremas.

Luminarios urbanos con sistema Lumintell para ciudades inteligentes, Novalume.

LI.FI

Mientras el mundo todavía se pregunta si la transmisión de datos través de la luz es una realidad que llegará a los mercados de consumo, el desarrollo de telecomunicaciones vislumbra un futuro prometedor para el Internet de las Cosas a través de la hiperconectividad inalámbrica y el desarrollo de la tecnología 5G. 46

E L A 2 020

I&II&IVOL. VOL.5 5//// INSPIRATION INSIGHTS

La combinaciรณn de 5G y LiFi ofrece grandes ventajas a los consumidores y favorece el IoT. Permite una comunicaciรณn wireless de alta velocidad, confiable, segura y con baja latencia en รกreas donde ciertas radiofrecuencias son bajas. MAGALI Mร NDEZ

Antena 5G NR para dispositvos mรณviles, QTM052 de Qualcomm.

I&I VOL. 5 // INSPIRATION

E L A 2 020

Sistema Trulifide Signify.

El LiFi es una solución segura y confiable para las comunicaciones a través de la iluminación.

ÁN

Transmisor FMCW con capacidad de operación en banda de 76 a 81 GHz, AWR2243 de Texas Instruments.

Gigabit LiFi, circuito integrado para desarrollo  de dispositivos LiFi, pureLiFI.

I&I VOL. 5 // INSPIRATION

LaserLight, uno de los primeros desarrollos de Li-Fi láser de alta luminancia con un haz blanco que permite cubrir distancias más largas con ángulos más cerrados y ópticas reducidas, SMD Laser.

Sistema óptico de comunicación wireless de alta velocidad, LiFiMAX de Oledcomm.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // INSPIRATION

E L A 2 020

Sistema LiFi y 5G de alta velocidad de Signify.

Champ VMV connected. Luminario LED de alto montaje con sensor y conectividad inalámbrica diseñado por Eaton.

Light-Pak ELPSM2. Sistema de iluminación de emergencia antiexplosión diseñado por Eaton.

Oval, sistema inalámbrico que monitorea los niveles de iluminación, humedad y otras variables del entorno.

I&I VOL. 5 // INSPIRATION

E L A 2 020

Security Light. Luminario LED con cámara  de seguridad de Arteike.

Besser Connect®. Sistema de control y monitoreo inalámbrico que controla en tiempo real los luminarios de Besser Connect WEB.

Espejo Multidimensional. Espejo con luz de fondo, iluminación frontal, desempañante y sistema de sonido Bluetooth de Häfele.

DIM.OUT

El LED integrado es una muestra de cómo ha evolucionado la iluminación para desarrollar fuentes luminosas que respondan  a las posibilidades que la tecnología en estado sólido puede ofrecer. La industria ha comenzado a integrar el control de manera natural, lo cual abre una nueva ruta de exploración que no está solamente en la forma de los luminarios sino también en su comportamiento lumínico.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // INSPIRATION

Los luminarios Occhio hacen que interactuar con la luz sea una experiencia nueva e intuitiva. Puedes encender, atenuar y cambiar de color las luces con el simple gesto de acercar la mano. BRENDA CASTILLO

Luminarios con sensorâ&#x20AC;¨ de presencia de Occhio.

I&I VOL. 5 // INSPIRATION

La posibilidad de interactuar y jugar con la luz es un interesante ejemplo de la iluminación para el ser humano. Existen muchas aplicaciones interactivas, pero destaca la versatilidad y a la vez sencillez de este sistema. Lo interesante es que es personalizable, modificable y, al ser sensible al tacto, cada módulo se puede encender o apagar de manera independiente, permitiendo controlar la cantidad de luz que emite el conjunto según se desee. DM

Módulos atenuables Helios Touch.

E L A 2 020

Controlador inteligente miniatura XMD de Xicato. Adaptable a la red

I&I VOL. 5 // INSPIRATION

E L A 2 020

Casambi ofrece una solución de control de iluminación inalámbrica, rentable y fácil de usar que cada vez más fabricantes están integrando a sus luminarios.

Botonera inalámbrica Neo Lighter de Casambi.

DM Este sistema de productos para control y monitoreo de iluminación es una clara aplicación de IoT al alcance de la mano. Fácil instalación, interoperable y escalable, permite un manejo sencillo a través de softwares y plataformas inteligentes ajustables según el tipo de proyecto.

Sistema óptico de comunicación wireless de alta velocidad, LiFiMAX de Oledcomm.

Centro de experiencia HXL de Lutron, Manhattan, NY. El diseño del espacio incluyó cuatro parámetros de diseño con el enfoque HXL de Lutron: iluminación natural, calidad lumínica, conexión con el exterior y control adaptativo y personalizado.

I&I VOL. 5 // INSPIRATION

E L A 2 020

Familia de luminarios downlight, Moody de Lamp. Controlador Casambi integrado.

Esta tecnología de blanco dinámico aplicada a varias familias de luminarios ofrece soluciones de iluminación para múltiples espacios: iluminación general, ambiental y de acento. La conectividad Bluetooth permite un control de fácil manejo, escalable e integrable con otros sistemas ya existentes.

Luminario suspendido Bert RS de Birot con tecnología Lutron. Los luminarios controlados por protocolos digitales EcoSystem cuentan con la capacidad de atenuación a 0.1%.

I&I VOL. 5 // INSPIRATION

E L A 2 020

Loox B. Luminarios LED con interruptor a presión de Häfele.

Spot light. Luminario LED dirigible con tecnología  Dark light de Arteike.

Mosaico LED con blancos dinámicos de Cooledge.

Mini sensores de presencia, wireless, XIS de Xicato.

LIGHT.ART

En las últimas décadas el poder de la luz como lenguaje experimental escapó de la vista del arte contemporáneo. Recientemente, las redes sociales se han inundado con imágenes de instalaciones, intervenciones y piezas artísticas en las que la luz es el principal medio de expresión, hoy resulta difícil negar su materialidad y relevancia para la creación artística actual.

I&I VOL. 5 // INSPIRATION

E L A 2 020

La iluminación dinámica es una de las tendencias más fuertes, ya sea por medios naturales como buscar reflejos y texturas de luz rebotada en agua, o bien, generar luz dinámica activada por un sistema de control. CARLOS HANO

Instalaciones creadas durante el festival Lights in Alingsås.  Fotografía: Robert Persson.

I&I VOL. 5 // INSPIRATION

E L A 2 020

Sintonizador Fronterizo,  Rafael Lozano-Hemmer (2019), Ciudad Juárez, México y  El Paso, Estados Unidos.  Fotografías: Mónica Lozano.

Prototipo de pantalla LED icosaédrica, BouLED. Desarrollado por Matthias Rabault, Lucas Lebailly y Hichem Ghandri, estudiantes del Télécom Paris.

Vault, sistema de iluminación modular compuesto por tres elementos. Fourmation y ateljé Lyktan.

I&I VOL. 5 // INSPIRATION

E L A 2 020

GDLUZ. Primer festival de luz temático de la cultura mexicana. Iluminado por Tecnolite.

Manjar Anna Bella Geiger. Proyecto por Adriano Carneiro de Mendonça, Bernardo Mosquera, Flavio Berman y Monica Lobo.

Un diseño innovador basado en Human Centric Lighting, donde el exterior es brindado al interior mediante el concepto de Lichtung (palabra alemana que define la luz que pasa a través de los árboles). Con 20 lámparas atenuables para poder emular el movimiento y diferentes intensidades, se diseñaron candelabros suspendidos que proyectan luces y sombras hacia el techo.

The Park Pavilion, Beersnielsen (2019).

I&I VOL. 5 // INSPIRATION

Origami Lava, instalación lumínica. Proyecto de David Oliva (SP25 Arquitectura) y Anna Juncà (Atelier4).

Hydrophytes, organismos luminiscentes artificiales fabricados en impresión 4D, Nicole Hone.

Instalaciones de Edoardo Tresoldi. Fotografía de Roberto Conte. Fotografías: Roberto Conte.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // INSPIRATION

Festival GDLuz. Producciรณn de Altea Corp, iluminado por Tecnolite.

Amaranthyne, Haberdashery (2018) comisionadaโ จ por British Land para Clarges Mayfair.

Field of Infinity, proyecto fotogrรกfico de Reuben Wu.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // INSPIRATION

E L A 2 020

Zentury. Proyector LED para sobreponer en exterior con cambio de color RGBW DMX diseñado por Zeraus.

Light Painting Machine, stop motion creado con LED y CNC, Josh Sheldon (2019).

Entwine Collection, cuerda luminosa diseñada por Duncan Ward y Ben Merrylees para Satelight Design.

I&I I&IVOL. VOL.5 5////DIRECTORIO INSIGHTS

ELA es una comunidad activa y multidisciplinaria de apasionados de la luz que interactúan permanentemente y concentran sus esfuerzos en un hub anual de innovación, experiencias y conocimiento que difunden y fortalecen la cultura de la iluminación en México. Conoce a los expositores participantes en la décima edición de Expo Lighting America.

I&I I&IVOL. VOL.5 5////DIRECTORIO INSIGHTS

AIMTEC 205 rue Joseph Carrier Canada, Vaudreuil-Dorion Quebec, CP J7V 5V5 E-mail: sales@aimtec.com www.aimtec.com Aimtec es diseñador y fabricante global de fuentes eléctricas modulares desde 2002 con modelos de CD/CD hasta 200W y de CA/CD hasta 250 W, con voltaje constante para control industrial o corriente constante para iluminación LED. Aimtec usa el proceso de control de calidad ISO9001:2015 y certificaciones internacionales como NOM, UL, CB y CE. Aimtec provee innovación, calidad y servicio con sus productos de desempeño y durabilidad demostrada.

ARTEIKE Carretera a Nogales 4935,  Circuito de la Primavera Poniente 2 #405, Rancho contento,  Zapopan Jalisco, México, CP 45010 Tel: 33 2033 2200 E-mail: w@arteike.com www.arteike.com En la etapa de fundación de ARTEIKE en Italia, la ausencia de vínculos productivos, tecnológicos y de suministro nos hizo ser independientes a las ideas tradicionales. En ARTEIKE están los mejores diseñadores de iluminación e ingenieros ópticos que vienen de diferentes partes del mundo. Son jóvenes, pero con muchas experiencias, apasionados en la búsqueda de la perfección para proporcionar soluciones integrales a los clientes. ARTEIKE redefine la relación entre el humano y su ambiente. Transformamos espacios con diseño, extendiendo la belleza en cada esquina e inspirar emociones.

ATP ILUMINACIÓN Avda. de Irún, 33, Apdo. 1029 España, Arre-Pamplona, Navarra, CP 31194 Tel: (+ 34) 948 330 712 E-mail: info@atpiluminacion.com ATP Iluminación cuenta con más de 50 años de experiencia como especialista en diseño y fabricación de alumbrado exterior de alta calidad a partir de polímeros técnicos de ingeniería. Nuestros productos son inmunes a la corrosión y a las sobretensiones, antielectrocución, antivandálicos, herméticos y 100% reciclables.

BESSER LlGHTING Calle de la Industria 215. Fracc. Industrial Marfer Santa Catarina, Nuevo León México, CP 66358 Tel: 800-269-1326 E-mail: info@besserlighting.com www.besserlighting.com Besser Lighting ofrece una amplia variedad de productos y servicios especializados en iluminación LED y controles inteligentes para distintas industrias, ramas del comercio y gobierno, que requieren un ahorro de recursos energéticos y económicos con tecnologías de gran calidad y eficiencia.

BET LIGHTING Av. Fray Angelico 4619, Col. Miravalle. Guadalajara, Jalisco México, CP 45590 Tel: 3336920951 E-mail: bet@betlighting.com.mx www.betlighting.com.mx Somos una empresa mexicana innovadora con 10 años de experiencia en el mercado de la iluminación, con productos eficientes y de la más alta calidad.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // DIRECTORIO

BLULED Bosque De Quiroga No. 113, Bosques De La Herradura Huixquilucan, México México, CP 52783 Tel: 5539531448 E-mail: cobranza@bluled.com.mx www.bluled.com.mx BluLED es una marca de prestigio con más de 5 años en el mercado especializada en proyectos iniciales y de renovación donde el cliente busca acentuar su proyecto con iluminación de la más alta calidad con productos especializados y enfocados a sus necesidades. Además contamos con habilidades de diseño e implementación de nuevos productos para cualquier proyecto. Somos especialistas en productos atenuables, de acento y en iluminación general. Contamos con los productos y servicios que buscas a un mejor precio.

CALUX Mariano Otero #729, Jardines de la Victoria  Guadalajara, Jalisco, México 44900 Tel: 3338120609 E-mail: www.calux.com.mx info@calux.com.mx

CANDELA ESTUDIO Ciudad de México, México, CP 03330 Tel: 5565881722 E-mail: candela.estudio@gmail.com www.candelaestudiomexico.com Somos una marca mexicana dedicada al diseño, fabricación y comercialización de luminarios para aplicaciones decorativas y arquitectónicas. Nuestro portafolio de productos está diseñado para solucionar necesidades específicas de iluminación profesional, ofreciendo siempre un excelente control óptico y elevado confort visual. Con más de 10 años de experiencia y un equipo de profesionales, tenemos la capacidad diseñar proyectos para todo tipo de aplicaciones en México y cualquier parte del mundo.

CANDILED Y SENTIMAR Filipinas 804 Benito Juárez, Ciudad de México, México, CP 03300 Tel: 55 55369 9458 E-mail: ventas@candiled.com www.candiled.com.mx www.sentimar.com Empresa que se encarga de iluminación interior y exterior apoyando al cliente en sus necesidades. CIRCADIA Cuauhtémoc 719B Narvarte Poniente, Ciudad de México México, CP 03020 Tel: +52 55 8537 7127 E-mail: contacto@circadiaestudio.mx Circadia es un instrumento óptico que vuelve evidente la geometría y la arquitectura de aquello que se manifiesta en secreto con su resplandor. Es un proyecto que dialoga en el idioma de la luz.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // DIRECTORIO

CO-CA LIGHTING Av Inglaterra 7071, Lomas Universidad Zapopan, Jalisco México, CP 45016 Tel: 3331764479 E-mail: ventas@designcoca.com designcoca.com En Co-Ca Lighting, una empresa 100% mexicana, desarrollamos nuestros diseños digitalmente y con especial atención a cada detalle. Nuestros artesanos fabrican los luminarios de manera única. 22 modelos con variantes colgante, de mesa, escritorio, piso, arbotante pared y farol urbano con opciones de terminados en 16 colores a dos tonos en pintura electrostática, que hacen de nuestra colección un producto único en el mercado, un producto acorde a las necesidades de tu proyecto. Iluminación moderna, confiable y atemporal.

CONSTRULITA Acceso 4 3, Benito Juárez México, Querétaro Querétaro, CP 76130 Tel: 5579401405 E-mail: cesar.olvera@construlita.com.mx www.construlitalighting.com Construlita, empresa pionera de la iluminación profesional desde 1985, provee soluciones y servicios integrales de iluminación a los diferentes segmentos del mercado: arquitectónico, oficina, industria, comercio, hospitalidad y gobierno. Somos el aliado de los especialistas e influenciadores del segmento profesional, siempre asesorando, acompañando y apoyando sus proyectos a través de herramientas que facilitan la especificación de nuestros productos.

DENKA 780 3rd Avenue, FL 8 United States, New York NY, CP 10017 Tel: +1-212-688-8700 E-mail: dk18300@denka.co.jp www.denka.co.jp/eng DENKA is a global chemical producer developing business by a wide range of fields, which is inorganic, organic chemicals, electronic materials and pharmaceuticals, started in 1915. VINI-TAPE, is PVC electrical insulation tape which is an established brand in the electrical materials & spare auto parts industry. VINI-TAPE is sold over 60 years and providing more than 60 countries. We launched Vietnam factory in 2015, and now aggressive to expand the business to whole world.

DIANMING Primer Retorno Universitario No. 1, Col. La Pradera El Marqués, Querétaro México, CP 76269 Tel: 4422872118 E-mail: dircomercial@dianming.com.mx www.dianming.com.mx Somos una empresa dedicada a la fabricación de luminarias de alumbrado público en tecnología led y solar. Contamos con más de 25 años de experiencia en el mercado y estamos presentes en más de 50 países. Nuestra compañía está certificada con la ISO 9001 e ISO 14001, así como todas las normas a nivel nacional.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // DIRECTORIO

DIEZ COMPANY Ingenieros Militares 70-16 Argentina Poniente, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, México, CP 11230. Marsella 70 (Edificio Alicia) Col. Juárez, Cuauhtémoc, Ciudad de México México, CP 06600 Tel: +52 55 5520.3508 E-mail: ask@diezcompany.mx www.diezcompany.mx Distribución exclusiva de las marcas de iluminación más importantes alrededor del mundo. Viajamos por el mundo para conocer a los más importantes actores en el mundo de la luz. Sea por sus diseños originales, trabajo artesanal o uso de tecnologías novedosas, todas las marcas que representamos se complementan para ofrecer una oferta única con una visión de diseño al estilo Diez Company. Creamos alianzas con todas las marcas que trabajamos y hemos desarrollado una relación estrecha que nos permite responder a las demandas del mercado.

DYSON Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra #169, Granada, Miguel Hidalgo, CDMX, México 11520  Tel: 18008720154  E-mail: www.dyson.com.mx  preguntas@dyson.com EATON CROUSE-HINDS SERIES Av. Javier Rojo Gómez No. 1170. Col. Guadalupe del Moral, Iztapalapa, Ciudad de México México, CP 09300 Tel: +52 (55) 5804-4000 E-mail: mercadotecniach@eaton.com www.crouse-hindslatam.com Crouse-Hinds Series México es una de las 317 plantas de EATON Legacy dedicada a atender el manejo de la energía a través de más de 100,000 productos para diferentes aplicaciones comerciales, industriales y a prueba de explosión.

EDISON OPTO México Tel: (909) 284-9710 E-mail: service@edisonopto-usa.com www.edison-opto.com.tw/en Edison Opto USA Corporation is a professional LED manufacture specialized in designing and producing LED components and modules. We oﬀer a broad range of features as well as customization: +90CRI, 220lm/w, Flicker-Free, color/flux tuning, ETL certified, UL compliant, Universal voltage, LM-80 documentation, and more.

ESTEVEZ Av. Niños Héroes 2272 Guadalajara, Jalisco México, CP 44150 Tel: 36155158 E-mail: info@estevez.com.mx www.estevez.com.mx Empresa especializada en material eléctrico e iluminación para acabado de proyectos residenciales, comerciales e industriales.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // DIRECTORIO

FAEL LUCE Via Euripide 12/14, Argate Brianza, MB, Italy 20864  Tel: 3903963411  E-mail: www.faelluce.com  sales@faelluce.com

FIAMMA Mariano Escobedo 327 Elizondo, Escobedo, Monterrey, Nuevo León, México, CP 66050 Tel: +52 1 81 18038380 E-mail: ventas6@fiamma.com.mx fiamma.com.mx Fiamma es una marca mexicana con registro a favor de Industrias RL, empresa exportadora con más de 40 años de experiencia en fundición de aluminio y más de 20 años en sistemas de iluminación arquitectónica y urbana; en alumbrado público y señalamiento vial, esencialmente en postes y luminarias decorativas con presencia en toda la República Mex. Nuestras líneas en luminarias: Se distingue por su diseño conservador y de carácter decorativo.Se caracteriza por sus diseños innovadores y estructura simple conforme a las tendencias contemporáneas. Desarrolla un nuevo giro en iluminación para vialidad.

FORLIGHTING DE MÉXICO Calle Camino a la Calerilla #436-A. Tlaquepaque, Jalisco, México, CP 45601 Tel: (33) 3646 6400 E-mail: mercadotecnia@forlighting.com.mx www.forlighting.com.mx Forlighting de México es una empresa 100% mexicana manufacturera, comercializadora y distribuidora de productos y accesorios de iluminación y tecnología LED, como: alumbrado público, iluminación industrial, comercial, deportiva, exterior y postes metálicos.

GEO POWER Camino a San Angel 1100-C. Zapopan, Jalisco, México, CP 45200 Tel: 33 31 00 28 33 E-mail: marketing@geopower.com.mx www.geopower.com.mx Geopower es una empresa joven con origen en jalisco y con distribución en todo México de productos de iluminación con soluciones para el hogar, la oficina y la ciudad. Ofrecemos productos alternativos con altos controles de calidad y el mejor precio, sin dejar atrás utilidad y diseño, así como la evolución de sus líneas con nuevos y atractivos productos bajo el mismo concepto Geopower.

GRIPPLE 1611 Emily Ln. Aurora Illinois United States, CP 60502 Tel: +52 55 5967 0175 E-mail: j.mascorro@gripple.com gripple.com Los conjuntos de suspensión Gripple para iluminación ofrecen una solución completa para sus necesidades. Usted dispondrá de un acabado discreto, profesional y elegante sin comprometer la resistencia. La belleza del sistema está en la facilidad y eficiencia de la instalación. Servimos conjuntos listos para su uso con la terminación de su elección y un cable de la longitud requerida, constituyendo una solución completa ajustada a las necesidades de su proyecto. Ya sea suspendiendo un panel, una tira o un foco, tenemos la gama de productos adecuada para todas las luminarias.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // DIRECTORIO

GRUPO GCM Eje 126 #219, Zona Industrial, San Luis Potosí San Luis Potosí, México 78395  Tel: 4448240116  E-mail: www.grupogcm.com  comercial@grupogcm.com GRUPO IMLUX Blvd. Antonio Rocha Cordero 2158 Tierra Blanca, San Luis Potosí, S.L.P. México, CP 78364 Tel: (444) 688 58 29 E-mail: comercializacion@imlux.mx www.imlux.mx Damos soluciones a través de proyectos llave en mano, con una asesoría integral, excelente servicio, y un producto líder a precios muy competitivos. Somos una empresa dedicada a la asesoría en iluminación basada en tecnología LED, ofreciendo soluciones que permiten ahorros energéticos, disminución de costos en mantenimiento y mejoras en iluminación. Apegados a cumplir con normas. Contamos con asesores energéticos, diseñadores, ingenieros quienes en conjunto buscan innovación, tecnología y la mejor luz a su medida.

GTEC ILUMINACIÓN Patio Santa Fe Planta Baja SB-02, Santa Fé. Ciudad de México México, CP 01646 Tel: 55 2591 0363 E-mail: info@g-tec.com.mx g-tec.com.mx Nos dedicamos a proveer innovación y diseño en México con algunas de las marcas más reconocidas en el ámbito de la iluminación. Incrementamos el interés del mercado mexicano por el buen gusto y el diseño en la parte de la iluminación, tanto en los proyectos arquitectónicos ya realizados, como en los que están en desarrollo.

HÄFELE DE MÉXICO Circuito El Marqués Norte 82 Col. Parque Industrial El Marqués El Marqués, Querétaro, México, CP 76246 Tel: 442 296 8600 E-mail: ana.tapia@hafele.com.mx www.hafele.com.mx Con más de 90 años de experiencia y presencia en más de 150 países, Häfele es la empresa alemana líder en herrajes para muebles y arquitectura.

HPWINNER Blvd. Antonio Rocha Cordero 2150, Tierra Blanca San Luis Potosí, S.L.P. México, CP 78210 Tel: (444) 820 1105 E-mail: mexico@hpwin.com www.hpwinner.com Somos una empresa que ofrece soluciones integrales, enfocados en la investigación, desarrollo y manufactura de tecnología LED de alta potencia en una cadena de suministros cooperativa.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // DIRECTORIO

ILUMILEDS Calz. San Isidro #97 2do piso Col. San Francisco Tetecala Azcapotzalco, CDMX, México, CP 02730 Tel: 01 55 52072553 E-mail: atencionaclientes@ilumileds.com.mx ilumileds.com.mx Diseñamos y construimos productos diferenciados únicos en el mercado internacional.

ILUMINACIÓN TOTAL Av. Pedro Ramírez Vázquez 200-13, Int. Piso 3 San Pedro Garza García, Nuevo León México, CP 66269 Tel: 81 81256400 E-mail: ventas@iluminaciontotal.com www.iluminaciontotal.com Ofrecemos soluciones de iluminación, adaptándonos a las necesidades de cada proyecto de nuestros clientes. Con más de 35 años de experiencia en elaboración de trabajos de ingeniería y desarrollo de proyectos de iluminación, garantizando la mejor calidad en nuestros productos y proyectos.

INNLITE Paseo de las Lomas 55 Col. Lomas del Colli Zapopan, Jalisco México, CP 45010 Tel: 3338254560 E-mail: contacto@innlite.com www.innlite.com Nos enfocamos en manufacturar productos de diseños exclusivos de alta calidad, todos y cada uno, para la industria de la iluminación a través de tecnología LED, en México y América Latina, siendo una de las empresas con más alto valor en coeficiente costo-beneficio. El certificado de cada producto, garantiza que nuestros productos cumplen con los criterios de Calidad, Seguridad, Eficiencia y Correcto Funcionamiento que demanda el gobierno federal, a través de sus dependencias competentes.

JWJ COMERCIAL MÉXICO S.A DE C.V. Calle Dr. Lavista N.127 Ciudad de México México, CP 06720 Tel: 55-12-48-59 E-mail: diseno_jwjmexico@outlook.com www.jwjlight.mx Comercializamos productos de iluminación con tecnología Led, con marca propia establecida en México desde hace más de 10 años en el entorno de iluminación; importando productos de origen Chino de la más alta calidad y con amplia garantía.

KOOKAY 2da. Cerrada de Adolfo Prieto No. 16 Col. Del Valle, Benito Juárez, Ciudad de México México, CP 03100 Tel: 55 2335 0566 E-mail: rbriseno@kookayiluminacion.com www.kookayiluminacion.com En Kookay más que fabricar lámparas, generamos diseños en iluminación cuidando sus matices y efectos para lograr una atmósfera que logre transmitir exclusividad y buen gusto. Convirtiéndonos así en aliados de interioristas y despachos de arquitectos en México para el desarrollo de sus proyectos.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // DIRECTORIO

KUARA LITE Calle 11x18 y 22, Santa Gertrudis Copó #245 Local 4 Mérida, Yucatán México, CP 97305 Tel: +52 (999) 9-20-25-00 E-mail: info@kuara.mx kuara-lite.com Desde el 2012 Kuara Lite se dedica al Diseño, desarrollo, ensamblaje y comercialización de productos de iluminación de la más alta calidad. Con la reciente incorporación del grupo Omnium Electric, se consolidan ya más de 20 años de experiencia en el sector. Desde la ciudad de Mérida, Yucatán, con un enfoque global, Kuara Lite dispone de una amplia gama de productos innovadores y comercialmente viables, ideales para todos los mercados. Cuenta con un equipo de profesionales con la habilidad de hacer que las cosas sucedan, desarrollando y manteniendo una red de distribución eficiente.

LAM ILUMINACIÓN CDMX  Tel: 5578781113  E-mail: www.luxam.mx  andrus@luxam.mx LEDIL OY Tel: +52-1 8125672957 E-mail: rodrigo.menabrito@ledil.com www.ledil.com Líder mundial en ópticas. Nadie entiende de ópticas como lo hace LEDiL. Aplicamos el arte y la ciencia de la luz a todo el espectro existente de usos posibles. Sea lo que fuere lo que necesite, con nuestra experiencia y nuestra tecnología alcanzará resultados extraordinarios. Nuestro laboratorio de luz y nuestra absoluta pericia en temas ópticos le garantizan total seguridad. Nuestras ópticas siempre dan en la diana, con aperturas talladas y dirigidas que maximizan el rendimiento y reducen los costes al mínimo.

LEDLINK OPTICS,INC. Bannan Rd. 15F, No.655, Taiwan, New Taipei City Chung - Ho Dist, CP 23557 Tel: +886-2-82276126 E-mail: service@ledlink-optics.com www.ledlink-optics.com Optical lens / Automotive LED optical solution.

LEOLUX LIGHTING

LIFUD TECHNOLOGY

LIPAL

LUXDEY LIGHTING ACADEMY Calle Nellie Campobello 129. Mapuche 301 Álvaro Obregón, Ciudad de México, México, CP 01180 Tel: +52 55 2345 5885 E-mail: contacto@luxdey.com www.luxdey.com Lighting Academy inició en la Ciudad de México en el año 2013 con la misión de capacitar y asesorar en temas de iluminación y tecnología LED a empresas y profesionales. Nuestro crecimiento en latinoamérica fue acelerado debido a la demanda de nuestros servicios. En 6 meses nos posicionamos en el gusto y preferencia del público. Actualmente operamos en norte, centro y Sudamérica, principalmente en países que se encuentran en pleno desarrollo y cambio tecnológico.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // DIRECTORIO

MEAN WELL + BJB + KHATOD + TCI Eje 126 # 219, México www.grupogcm.com/comercial Representante y Distribuidor Oficial de las marcas de mayor calidad en componentes para iluminación.

MEGALUZ República de Uruguay #43, Piso 2, Centro, Cuauhtémoc, CDMX 06010  Tel: 55104834  E-mail: www.megaluz.mx  leonardomegaluz@linkbits.com.mx

MLESSO

MODERN FORMS

NORMAGRUP Mariano Escobedo 353-A, oficina 502, Polanco, Ciudad de México México, CP 50160 Tel: 55 7258 8822 E-mail: normagrupmx@normagrup.com www.normagrup.mx Normagrup, fabricante de luminarios de emergencia y luminarios técnicos con más de 40 años en el mercado, está en México para ofrecer al mercado sus innovadores diseños. Tenemos 4 plantas de producción y una variada gama de productos. Llegamos a México hace 2 años para ofrecer lo mejor de nosotros mismos, con un equipo profesional deseoso de colaborar en todas las necesidades de Iluminación de nuestros clientes. Contamos con bodega en México y tenemos todo el material en stock.

OCRE Arco Románico. 808 Zapopan, Jalisco, México, CP 45130 Tel: 3320168623 E-mail: ocre.mx@gmail.com www.ocremx.com Diseño y desarrollo de iluminación orgullosamente mexicana fundada en 2016 en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. Nuestra inspiración se basa en la geometría, la cual integramos en cada uno de nuestros productos, a través de diferentes medios de fabricación, que van desde procesos manuales hasta industriales. Siendo la luz la base del diseño de los espacios colaboramos junto a arquitectos, diseñadores de interiores, ingenieros y distribuidores en la búsqueda del mejoramiento del entorno a través de un mismo objetivo: crear mejores espacios para vivir y convivir. OSO COLMENERO PO Box 7804 Corpus Christi, Texas, United States, CP 78467 Tel: +1 361 288 1775 E-mail: jc1@osocolmenero.com osocolmenero.com Oso Colmenero le permite ampliar su alcance. Introducir nuevas tecnologías en el mercado es una en la que Oso Colmenero se destaca. Ya sea para encontrar nuevos clientes, desarrollar mercados o aumentar el valor de sus clientes existentes para su marca; Oso Colmenero ofrece programas probados que producen resultados de la mano de las mejores marcas mundiales especializadas en el ramo.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // DIRECTORIO

OSRAM

OV ILUMINACIÓN Calzada De Los Paraísos 7205, Ciudad Granja, Zapopan, Jalisco, México, CP 45010 Tel: 3336273281 E-mail: ventas@oviluminacion.com oviluminacion.com Distribuidores en toda la república de nuestras 4 marcas de iluminación: Astro LED Lighting - Iluminación arquitectónica con los últimos lanzamientos en tecnología LED. Quor Lighting - Iluminación decorativa con los últimos lanzamientos en diseño de vanguardia. Representación nacional de ET2 Contemporary Lighting y Maxim Lighting, ambas marcas reconocidas internacionalmente. De la mano de estas, ofrecemos una gama de más de 5,000 productos para crear proyectos inigualables. Ya sea que busques ser distribuidor, o crear un proyecto independiente habitacional, comercial o gubernamental.

PEAKSUN Ciudad de México, México Tel: 55 53995700 E-mail: fvillalon@peaksun.com.cn www.peaksun.com.cn Fabricante de una amplia gama de luminarias led, luminarias industriales, luminarias para alumbrado publico, luminarias solares, baterías de litio y paneles solares.

POLIEDRO URBANO POLIEDRO URBANO  Nubia #90B,Ofic. 12, Clavería, Azcapotzalco,  CDMX, México 02080  Tel: 5555751928  E-mail: www.poliedrourbano.com  contacto@poliedrourbano.com SAMSUNG ELECTRONICS 11800 Amber Park Dr. Alpharetta, Georgia, United States, CP 30004 Tel: +1-770-940-0414 E-mail: t.kinard@samsung.com www.samsungled.com Based on the advanced semiconductor expertise, Samsung delivers the world’s leading LED components. As a LED technology pioneer, Samsung continues to innovate LED technologies to enable next generation LED lighting.

SATCO LIGHTING

SCOSI 13 de Septiembre 12, Niños Héroes. Santiago de Querétaro, Querétaro México, CP 76010 Tel: +52 (442) 216 1170 E-mail: acarrillo@scosi.mx Desarrollamos soluciones integrales de iluminación para llevar al máximo la sustentabilidad, confort y eficiencia de la energía. Somos aliados de marcas que proveen las últimas tecnologías en iluminación mientras diseñamos a través de las mejores prácticas para responder a las necesidades de nuestros clientes.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // DIRECTORIO

SEOUL SEMICONDUTOR Head Office Address 97-11, Sandan-ro 163beon-gil  Danwon-gu, Ansan-si, Gyeonggi-do, Korea. South Korea E-mail: diego.solorzano@seoulsemicon.com www.seoulsemicon.com/en Seoul Semiconductor is a global LED company with sales of approximately 1.2 trillion won and the fourth place in the global LED market in 2018. We are flexibly responding to the rapidly changing LED market by building various product portfolios with differentiated technology through approximately 12,000 patents, and are currently providing high quality LED products through 4 local subsidiaries, 4 production bases and 40 overseas sales offices. SKY LUM E-mail: www.sky-lum.com  ventas@sky-lum.com SOLATUBE I EVERLUX Tel: +52 8121406060 E-mail: info@solatube.com.mx www.solatube.com.mx Somos el líder mundial en soluciones de iluminación natural. Te ofrecemos los productos más innovadores del mercado y la calidad que buscas al mejor costo. Consigue un ahorro real de energía en tus proyectos, con nuestros sistemas que no requieren mantenimiento y brindan importantes beneficios para tus clientes.

SOMBRA Av. Amsterdam 240. Int 4 Ciudad de México México, CP 06100 Tel: +525538532713 E-mail: info@s-ombra.com s-ombra.com Nuestro trabajo parte de la idea de crear emociones a través de la sombra, del contraste, de la noche. De reinventar espacios de luz, de oscuridad, espacios con esencia. Buscamos matizar la cantidad de luz y de sombra, oscilando entre lo poético y lo práctico. La sombra se materializa, se palpa, se vive. La ideología de trabajo de SOMBRA se basa en el respeto y protección del cielo nocturno, así como el bienestar de todas las especies que habitan en nuestro planeta. “La belleza pierde su existencia si se le suprimen los efectos de la sombra”, Jun’ichirō Tanizaki.

SOSEN A3 Building, Gonghe 4th Industrial Area, Shajing, Bao'an District,  Shenzhen, China 518104  Tel: 8114131618  E-mail: www.szsosen.com  filiberto@flogar.com.mx STUDIO DAVIDPOMPA Colima #264, Roma, CDMX  México 06700  Tel: 5565835027  E-mail: www.davidpompa.com  store@davidpompa.com

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // DIRECTORIO

SUPRA DESARROLLOS Antirreeleccionistas 120-A. Col. Antonio I. Villarreal Monterrey, Nuevo León México, CP 64390 Tel: 8186760127 E-mail: info@supradesarrollos.com www.supradesarrollos.com Estamos comprometidos en ofrecer las mejores soluciones en iluminación. Diseñamos y fabricamos luminarias para cubrir y exceder los requerimientos de cada mercado, con productos cada vez más especializados, con estándares y componentes de calidad; nuestra visión en el futuro se respalda en la investigación e innovación de tecnologías en sistemas de automatización de la iluminación para el bienestar humano y ecológico.

TARGET TECHNOLOGY Indianapolis 4 colonia Napoles, interior 102 Benito Juárez, Ciudad de México, México, CP 03810 Tel: 5575920215 E-mail: i.vazquez@targettech.com.mx targettech.com.mx Ven con TARGET TECHNOLOGY | LOCAL TECH SOLUCIONES MÉXICO y aprovecha los componentes de vanguardia de la más alta calidad que requieres para tus luminarias. Mantenemos stock de tiras LED de alto desempeño, drivers y sistemas de emergencia, módulos de control ÉLITE, housings esbeltos lineales con óptica cero destello, material reflectante, sistemas de suspensión, y foto-controles para una variedad de aplicaciones. Todo con garantía de fábrica 5 y 10 años aplicable en México.

TECNOLITE Av. Dr. Ángel Leaño #401. Zapopan, Jalisco, México, CP 45134 Tel: 3312945307 E-mail: gilberto.medina@tecnolite.com.mx tecnolite.lat Tecnolite, con una trayectoria de más de 30 años, ofrece una amplia variedad de productos y soluciones de iluminación de última tecnología para aplicaciones residenciales, comerciales e industriales, que enriquecen los momentos de vida de sus clientes.

TLAPPS Av. Aviación 5051, Nave 5 Zapopan, Jalisco México, CP 45019 Tel: 33-3110-1415 E-mail: contacto@tlapps.mx tlapps.mx Empresa especializada en iluminación indirecta y digitalización de espacio.

TOLJY ILUMINACIÓN Prof. Petronilo Villaseca #9 Acolman, Edo. de México México, CP 55870 Tel: 55651617 E-mail: comercial@toljy.com toljy.com Industrias Toljy es una empresa 100 % mexicana con más de 27 años de experiencia, dedicada a la fabricación de equipos para iluminación, vial, industrial, comercial, arquitectónico, mobiliario urbano y postes en general, enfocados en brindar seguridad, confort, innovación y calidad a nuestros clientes, con productos fabricados con materiales de la más alta calidad, cumpliendo con la Norma Oficial Mexicana.

E L A 2 020

I&I VOL. 5 // DIRECTORIO

UBICQUIA YAHAM

YONGTEK 12F., No.86-2, Taiwan (R.O.C.). Yiwen 1st St., Taiwan, Taoyuan Dist., Taoyuan City, 33045 Tel: +886 3 3160655 E-mail: sales@yongtek.com www.yongtek.com Difusores (prismáticos, opal, lineal). Guías de Luz (en acrílico, MS y poliestireno). Films ópticos (difusor, reflector blanco). Espesores y tamaños personalizados si es necesario.

ZERAUS ILUMINACIÓN Zeraus Iluminación, Conjunto Industrial P.K.Co. Carretera Estatal 431, Km 1+300, Int. 4S y 5S Ejido El Colorado, El Marqués,  Querétaro, México, CP 76246 Tel: 55 59 25 52 65 E-mail: bruno@zeraus.com.mx www.zeraus.com.mx Somos un grupo de profesionales que brinda un portafolio de productos de iluminación con las mejores características de calidad y precios en el mercado, generando grandes oportunidades de negocio. En Zeraus nos complace ofrecerle una línea específica en soluciones de luminarios, ideales para alumbrado exterior, público, interiores, decorativos, arquitectónicos, oficinas, industrial y desarrollos urbanos. Nuestra experiencia y gama de productos se adaptan a las especificaciones de sus proyectos, brindando la asesoría necesaria, tanto a nivel gubernamental como para el sector privado.

E L A 2 020