Lifestyle
DESIGN
01-84 Couv #14.indd 2
MODE
MOTORS
DÉCORATION
ÉVASION
03/09/2018 21:36
Tous les stores... et bien plus encore. Tous les stores... et bien plus encore.
FABRICANT - INSTALLATEUR Stores intérieurs / extérieurs - Pergolas - Volets roulants Parc d’activités du Vert Bois-- INSTALLATEUR Rue J.B Lebas 59910 Bondues. FABRICANT Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30 et le samedi de 9h à 12h. Stores intérieurs extérieurs - Pergolas Tél :/03 20 36 81 81 - Fax : 03 20 27 16 -37Volets roulants
contact@sunnystore.fr - www.sunnystore.fr Parc d’activités du Vert Bois - Rue J.B Lebas 59910 Bondues. Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30 et le samedi de 9h à 12h. Tél : 03 20 36 81 81 - Fax : 03 20 27 16 37
contact@sunnystore.fr - www.sunnystore.fr
02-09 Edito Sommaire.indd 2 Sunnystore#14.indd 1
FABRICANT - INSTALLATEUR Stores intérieurs / extérieurs - Pergolas - Volets roulants
: © apologie-magazine conception graphique conception : © apologie-magazine graphique : © apologie-magazine
Tous les stores... et bien plus encore.
21:38 03/09/2018 18:35
Nouvelles Classe C avec
Se dépasser, toujours. Lille Consommations mixtes des Nouvelles Classe C hors AMG : 4,1-6,8 l/100 km - CO2 : 112-155 g/km.
02-09 Edito Sommaire.indd 3
VILLENEUVE-D’ASCQ - 03 20 72 39 39 www.mercedes-saga.com
03/09/2018 21:38
BESOIN D’ESPACE SUPPLEMENTAIRE ? CONCEVEZ VOUS-MÊME VOTRE PROJET
1
2
3
UNE APPLICATION
UN OUTILS SIMPLE
UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS
S’appuyant sur toute son expérience, la société Anex Original Concept a développé 1 site internet pour vous accompagner dans votre projet et accéder à un outil de conception 3D.
Grâce à un outil de conception 3D, nous vous proposons de concevoir d’une manière simple et ludique votre projet de dépendance, d’extension ou de garage en bois directement en ligne.
Votre projet est analysé par nos experts afin de vous transmettre un devis détaillé pour la fourniture et la pose OU pour la fourniture seule des matériaux pré-assemblés avec une assistance technique.
contact@anex-extension.com 03 20 32 31 03 54, rue J-B Colette - 59551 ATTICHES
02-09#12.indd Edito Sommaire.indd 4 Anex 1
Solutions by
03/09/2018 17:23 21:38 02/09/2018
Vous méritez l'excellence immobilière
LE LI ON I MMOBILIER contact@lion-lille.fr www.lion-lille.fr
34 Place du Lion d'Or. Lille 03 20 13 81 81
Splendide bourgeoise à Lambersart Canon d'or
740 000 € (HAI) 330 avenue de Brigode, Villeneuve d'Ascq 03 20 33 33 43
LOCATION - TRANSACTION - GESTION
02-09Immo#14.indd Edito Sommaire.indd 5 Lion 1
190 m² - 6 pièces
4 chambres
Splendide maison bourgeoise de 190 m2, comprenant : vaste hall d'entrée, réception avec parquets, moulures et cfb, cuisine équipée haut de gamme avec coin repas donnant sur jardin bien exposé. Aux étages, bureau de 21 m2, quatre grandes chambres, deux salles de bain. Cave saine. Façade remarquable et emplacement exceptionnel ! Une exclusivité de nos agences.
21:38 03/09/2018 14:50
02-09 Edito Sommaire.indd 6
03/09/2018 21:38
ÉDITO
S
’il est toujours un déchirement de quitter nos emplacements privilégiés de l’été sur le sable, où nous nous sommes adonnés à l’art du repos et celui de faire dorer nos peaux, il faut aussi se convaincre qu’avant de repartir,… il faut savoir rentrer. Logique, simple à dire, et pourtant personne n’a réellement envie d’entamer un nouveau recommencement. Rêvant même à quelques saisons plus tard. En tous cas, c’est le cas pour nous. Une rédaction tiraillée entre souvenirs estivaux de paysages lointains et l’excitation de retrouver ses lecteurs. En cocktail rafraichissant, n’y voyez là aucune nostalgie (…), nous avons donc préparé ce numéro avec les ingrédients qui constituent parfaitement notre vision du lifestyle. De la décoration tout d’abord, avec la visite privée de la jolie maison d’une influenceuse Lilloise, une belle touche de mode, une pointe de design surprenante et de belles destinations que nous vous invitons à découvrir pour votre prochain départ… Après tout, il n’y a pas de mal à se projeter… Dès maintenant !
icone-magazine.com
ICÔNE Magazine iconemagazine
Sébastien Delannoy
#14 Magazine offert édité par Référence Média. Dépôt Légal à parution en cours. Directeur de la publication : Sébastien Delannoy sdelannoy@icone-magazine.com | 06 19 79 50 83. Directrice commerciale : Delphine Trinez dtrinez@icone-magazine.com | 06 22 12 78 26. Directeur Artistique/Graphisme : Damien Fleurence df.designgraphique@hotmail.com. Rédaction : Aude Castel, Leanne Coste, Lise Duparc. Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique. Les annonceurs sont responsables de leur publication. Photos de couverture : sosoomao, Alila Hotels and Resorts, Thomas Bevilacqua et Nicolas Guittard. Prochaine parution, Novembre 2018.
7
02-09 Edito Sommaire.indd 7
03/09/2018 21:38
COIFFEUR COLORISTE
EXPERT EN POSE D’EXTENSIONS ET LISSAGE À LA KÉRATINE Au cœur du vieux Lille historique 28 rue de la Clef 59000 Lille +33 (0)3 20 31 48 60 Sans interruption du mardi au vendredi de 9h30 à 19h Le jeudi de 11h à 20h Le samedi de 9h à 18h30
02-09 Edito Sommaire.indd Rogrigue Salon #11.indd 3 8
03/09/2018 16:27 21:38 26/02/2018
SOMMAIRE
29
14
72
48
78
11
ACTUS
14
CACHÉES EN PLEIN MILIEU…
19
C’EST QUI LE CHEF ? … LE BLANC, SANS HÉSITATION !
29
TENDANCE : VELOURS, MON AMOUR !
36
L’EXCEPTIONNELLE GRANGE D’UNE INFLUENCEUSE LILLOISE
48
ÉDITO MODE : VOYAGE AVEC NOT SO FAR
62
NOUVELLE AUDI Q8 : ARME DE SÉDUCTION MASSIVE
66
SUZUKI SWIFT : BLUFFANTE À TOUS LES NIVEAUX !
72
ALILA YANGSHUO HOTEL : UNE SUCRERIE ABANDONNÉE DEVENUE HÔTEL DE LUXE...
78
ZANZIBAR LA FASCINANTE
9
02-09 Edito Sommaire.indd 9
03/09/2018 21:38
Le spécialiste de la construction bois sur la Pévèle Carembault
MAISONS PASSIVE - RT 2012 EXTENTION - SURÉLÉVATION - CARPORT- TERRASSE Présent au
www.capwood.fr Cap Wood 3bis, rue du Maréchal Foch 59133 CAMPHIN EN CAREMBAULT 03 28 16 90 01 / 06 08 09 14 98
10-13Wood#14.indd Actus.indd 101 Cap
21:39 03/09/2018 18:39
Mapping
Après leur concert complet à l’Aéronef, Brigitte revient à Lille le 11 octobre 2018. Avec ce troisième album NUES tant attendu, le duo confirme son statut d’artiste majeure de la scène française. Après une première série déjà complète à l’Olympia en mai dernier, Brigitte nous donne rendez-vous avec un concert exceptionnel au Zénith de Lille le 11 Octobre !
Venez découvrir l’Hôtel de ville de Roubaix tel que vous ne l’avez jamais vu ! En septembre et en Octobre, le peintre vidéo, Xavier de Richemont offre un spectacle unique de sons et lumières retraçant l’histoire de Roubaix, projeté sur la façade de sa Mairie. Un divertissement à ne pas louper !
ACTUS
BRIGITTE en concert
Les 28-29 septembre, 5-6 et 12-13 octobre de 20h à 22h. Gratuit.
NAME festival #2018 Avec plus de dix ans de sons au compteur, le festival est aujourd’hui un des plus grands rendez-vous du pays, dédié à la culture électro sous toutes ses formes. Il propose un parcours varié, original et pointu entre images et sons, au travers d’une programmation musicale en équilibre entre courants forts, figures historiques et découvertes. Une expérience à vivre de jour comme de nuit…
Du 5 au 7 octobre 2018 Plus d’infos sur www.lenamefestival.com
Tarif et réservation sur www.zenithdelille.com
Amenago 2018 Amenago est depuis plusieurs années, l’évènement incontournable de la rentrée. Le plus grand salon de l’habitat au nord de Paris ! Durant 9 jours et pour sa 14ème édition, Lille Grand Palais attend plus de 50 000 visiteurs en quête de solutions pour rénover, décorer, agrandir ou même construire leur maison. Parmi les 300 exposants à ce rendez-vous, lors des 48h déco, des experts en décoration, ou boutiques éphémères vous guideront au mieux dans vos choix et vos envies. Cette année aussi, et pour la première fois, le salon crée Les 72h de la construction, Un espace dédié à la rencontre d’artisans, architectes ou constructeurs, pour vous aider à concrétiser vos projets d’habitat neuf.
Du 3 au 11 novembre 2018 - Infos et réservation sur www.amenago.com
11
10-13 Actus.indd 11
03/09/2018 21:39
3 > 11 NOV
03>05 NOV.
3 & 4 NOV
SALON
amenago CONSTRUIRE - RÉNOVER AMÉNAGER - DÉCORER INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR
+ d’infos sur amenago.com
+ d’infos sur 48hdeco.com
ZOOM sur la maison passive
TOUT POUR VOTRE MAISON À LILLE GRAND-PALAIS ! BON PLAN 1 INVITATION GRATUITE POUR LES 3 SALONS Activez votre invitation sur le site amenago.com
10-13 Actus.indd 12
CODE : PIC18
03/09/2018 21:39
ICÔNE Magazine
iconemagazine
icone-magazine.com
PublicitĂŠ - 06 22 12 78 26
10-13 Actus.indd #14 auto promo.indd131
06/09/2018 22:43 04/09/2018 12:09:08
DESIGN
Cachées en plein milieu… PAR LISE DUPARC
Depuis quelques années, le monde de l’architecture a vu apparaître une nouvelle grande tendance de conceptions. Ce phénomène stupéfiant, c’est celui des « maisons miroirs ». Un courant qui séduit de plus en plus d’adeptes du design bien sûr, mais aussi du retour à la nature. Véritables ovnis immobiliers pour l’instant encore, ces bâtiments offrent un atout esthétique indéniable, sans pollution visuelle, et avec en toute discrétion, la possibilité de se fondre dans l’environnement. L’équilibre parfait à la frontière entre l’art et l’architecture, entre la création et la technique, avec un résultat souvent fascinant et étonnant…
©Lance Gerber
14
14-17 Design.indd 14
03/09/2018 21:40
DESIGN Construction par l’artiste américain Doug Aitken, d’un ranch entièrement tapissé de miroirs, dans le cadre du festival « Désert X ». L’un des plus beaux exemples de « 100% vitré » ! Vallée de Coachella, en Californie.
15
14-17 Design.indd 15
03/09/2018 21:40
DESIGN
©Oskar Da Riz
Mirror Houses a été imaginé par le studio Peter Pichler Architecture dans la province Italienne. Ces deux modules de verre miroir qui abritent des appartements autonomes avec terrasse et jardin privatifs sont destinés à la location pour les vacances sur Airbnb. Les deux structures semblent flotter au-dessus du sol, ce qui accentue l’effet de légèreté, tout en reflétant le magnifique paysage du Tyrol.
©REFORM Architekt
Izabelin House
Le studio d’architecture Polonais Reform, signe ce projet « Izabelin House » composé de deux niveaux dont le premier est habillé de bardage miroir permettant de prolonger la forêt au sol. Le niveau inférieur comprend également une terrasse abritée dans une teinte de bois brun foncé qui correspond à la terre environnante.
16
14-17 Design.indd 16
03/09/2018 21:40
DESIGN ©Rory Gardiner
Los Terrenos Maison réalisée en pleine forêt par l’architecte Tatiana Bilbao. Mexique.
©steven king
©steven king
Lucid stead Cabane invisible faite de miroirs et bois réalisée par L’artiste américain Phillip K. Smith III.
17
14-17 Design.indd 17
03/09/2018 21:40
Venez découvrir notre showroom
Nouvel espace dédié à la cuisine
Pour être au plus proche de vos besoins et envies, nous avons imaginé un nouvel espace cuisine dans notre showroom. Des cuisines de qualité, design...
Avenue l’Abbé Lemire. 59250 HALLUIN. Tél : 03 20 28 83 83.
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h30 et le samedi de 9h à 18h sans interruption
www.schelfhout.fr 18-27 Deco cuisine.indd 18 A4 #14.indd 1
df.designgraphique@hotmail.com | Référence média | icone-magazine.com.
Suggestion de configuration
L'équipe SCHELFHOUT vous accompagnera avec son savoir-faire pour créer avec vous, la cuisine qui vous ressemble !
06/09/2018 22:40 04/09/2018 14:26:23
DÉCORATION
C’EST QUI LE CHEF ? … Le blanc, sans hésitation ! PAR AUDE CASTEL
19
18-27 Deco cuisine.indd 19
03/09/2018 21:42
DÉCORATION
D
ans le choix de la cuisine, il est souvent compliqué de se projeter sur la teinte idéale pour ce qui deviendra pourtant, LA pièce la plus animée de la maison. Si vous hésitez encore quant à la couleur de vos façades ou de vos meubles, la cuisine blanche est la solution absolument parfaite. 20
18-27 Deco cuisine.indd 20
03/09/2018 21:42
DÉCORATION 21
18-27 Deco cuisine.indd 21
03/09/2018 21:42
Quarade vous propose un large choix de carrelages intérieurs et extérieurs, contemporain et design
QUARADE CARRELAGE
Parc du moulin. 284, rue de Bondues. Wambrechies. Rocade Nord-ouest, sortie n°10. Lundi au samedi de 9h à 18h30, sans interruption.
18-27 Deco cuisine.indd 22 Quarade#14.indd 1
03.20.06.55.55 www.quarade.fr 03/09/2018 17:19 21:42 02/09/2018
DÉCORATION ©HASHER.jpg
Pourquoi le blanc ? Quel que soit le style de la cuisine, le blanc est une valeur sûre en sublimant l’espace et lui rendant toute sa grandeur. Véritable caméléon de la décoration, les cuisines toute blanche se jouent des tendances et s’adaptent avec une incroyable aisance, du contemporain à l’industriel, jusqu’à même l’esprit campagne. Intemporel et élégant, le blanc accroche la lumière et rayonne, s’aménage et s’accessoirise à merveille, permettant toutes les libertés sur les murs, au sol, sans jamais ne commettre aucunes fautes de goût. Ce n’est d’ailleurs pas au top des ventes pour rien ! Les cuisines blanches, à l’inverse des cuisines de couleur, sont sobres et durables, paraissant toujours nettes, et avec caractère résolument chic. 23
18-27 Deco cuisine.indd 23
03/09/2018 21:42
DÉCORATION
Froides, impersonnelles, laboratoires, difficiles à entretenir… Les professionnels du secteur, architectes ou décorateurs cristallisent pourtant tous ces préjugés d’un autre temps, dans leur préconisations. C’est aussi sans compter sur le talent de certains propriétaires créatifs qui savent apporter la juste touche, celle qui révèlera toute la beauté de leur cuisine. Matériaux, pointes de couleurs, revêtements à motifs… 24
18-27 Deco cuisine.indd 24
03/09/2018 21:42
DÉCORATION 18-27 Deco cuisine.indd 25
03/09/2018 21:42
DÉCORATION
Pas encore convaincus ? Inspirez-vous de ces quelques cuisines éblouissantes, de ces immaculées conceptions… Monochromes, mais pas monotones ! 26
18-27 Deco cuisine.indd 26
03/09/2018 21:42
Duco
SARL Parquet D-Ducoront et fils Show room : 53, rue de Londres à Wattrelos. 03 20 80 37 42 didier.ducoront@wanadoo.fr / parquets-ducoront.fr Sarl parquets D-Ducoront et fils
18-27 Deco cuisine.indd 27 Ducoront#14.indd 1
21:42 03/09/2018 14:42
Dallage intérieur & terrasse Plan de cuisine & de salle de bain Seuils - Tablettes - Escaliers
NOUVEAU NOTRE GAMME DE CARRELAGE CÉRAMIQUE INTÉRIEUR & EXTÉRIEUR
PIERRES
MARBRES
GRANITS
CÉRAMIQUE
ORCHIES Route de Coutiches. 03 20 64 64 84 slosse@slosse.com ARRAS Z.A. Les Chemins Croisés. Rue René Casssin. St Laurent Blangy. 03 21 21 09 09 slosseartois@slosse.com
slosse.com 28-35 #14.indd deco velour.indd 28 Slosse 1
06/09/2018 22:54 04/09/2018 11:06:50
Velours, mon amour !
DÉCORATION
TENDANCE
Longtemps considéré comme vieillot, le velours est à nouveau mis sur le devant de la scène depuis quelques temps et fait un retour fracassant, en se positionnant même comme l’incontournable des tendances déco 2018 ! PAR AUDE CASTEL
29
28-35 deco velour.indd 29
03/09/2018 21:43
DÉCORATION
30
28-35 deco velour.indd 30
03/09/2018 21:43
DÉCORATION
O
n en voit absolument partout : sur les murs, canapés, coussins, ou les plaids, et à son contact, l’envie de cocooner s’empare immédiatement de nous. Cette matière douce et raffinée présente tous les avantages de confort et d’esthétisme. Chaud et moelleux, le velours tire ses influences de l’ère art déco, et donne de sublimes notes d’ambiance vintage à n’importe quel intérieur. Y compris les plus froids. Autrefois venu d’Orient, puis répandu en Europe par l’Italie au XIVe siècle, cette étoffe des plus précieuses se démocratise au XIXe siècle pour être fréquemment utilisé dans la confection de tenues ouvrières. Traversant les siècles, le velours a su toucher attirer toutes classes sociales, et peut se vanter aujourd’hui même, d’être présenté sur les plus beaux défilés de haute couture.
31
28-35 deco velour.indd 31
03/09/2018 21:43
DÉCORATION
Résolument chic, le velours fera des merveilles aux côtés d’autres matières, revenues elles aussi d’une autre époque et très tendances en ce moment, comme le marbre, le laiton, le cuivre ou encore l’acajou. Des matières, toutes autrefois destinées à la royauté ou aux grands hôtels… Aussi, n’ayez pas peur de jouer la carte de la couleur pour vos pièces en velours, qui ne fera que rendre votre intérieur tout à fait remarquable. Bleu indigo, rouge carmin, vert émeraude ou jaune moutarde, choisissez selon vos envies de décoration du moment : ambiance bohème chic, moderne ou même glamour. Dans tous les cas, le style sera là ! 32
28-35 deco velour.indd 32
03/09/2018 21:43
Pour vos travaux d'automne, profitez des offres et du stock* Schelfhout PAROI DE DOUCHE DE LA MARQUE JACCUZZI
380
€
COLONNE DE DOUCHE OBLO
575
€
PAROI DE DOUCHE DE LA MARQUE JACCUZZI H 200 x L 100/120/140 cm Paroi de douche au style verrière. Verre Securit. Existe en 3 couleurs, noir mat, argent et blanc.
650
€
DETREMMERIE PROJECT DELUXE 80 CM + Colonne 35 cm Bas 1 tiroir + colonne 172/35/35 cm + miroir + éclairage Hors vasque et robinetterie.
275
€
BAIGNOIRE DURAVIT 170 x 75 cm avec pieds
COLONNE DE DOUCHE OBLO Colonne de douche thermostatique Jacob Delafon. Modèle Oblo E11717-CP. Prix catalogue 879 €.
Avenue l’Abbé Lemire. 59250 HALLUIN Tél : 03 20 28 83 83
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h30 et le samedi de 9h à 18h sans interruption. *Voir conditions en magasin dans la limite des stocks disponibles.
18-27 Deco cuisine.indd 18 Schelfhout#14.indd 1
www.schelfhout.fr
df.designgraphique@hotmail.com / Référence média | icone-magazine.com.
Baignoire Duravit D-code. Garantie 10 ans fabricant.
21:42 03/09/2018 17:20
DÉCORATION
Shopping
1
2
4
3
5
1-méridienne en velours. 1 490 €. Laredoute.fr. 2-Pouf en velours. Bloomingville. 145 €. Madeindesign.com. 3-Fauteuil en velours-La croisette. 685 €. Lecedrerouge.com. 4-Banc rembourré en velours. 299 €. Madeindesign.com. 5-Canapé modulaire en velours-Largo. 3 626 €. kartell.com.
34
28-35 deco velour.indd 34
03/09/2018 21:43
DÉCORATION
pour la Maison
7 6
8
9
6-Chaise Beetle velours-Gubi. 919 €. Fleux.com. 7-Pouf Léo en velours. 540 €. Maisonsarahlavoine.com. 8-Coussins patchwork velours. 20,99 €. Laredoute.fr. 9-Canapé 3 places en velours-Connor. 899 €. Made.com.
35
28-35 deco velour.indd 35
03/09/2018 21:43
DÉCORATION
36
36-47 Deco grange.indd 36
03/09/2018 21:45
DÉCORATION
L’exceptionnelle grange d’une influenceuse Lilloise Élégance, charme et fantaisie caractérisent parfaitement la rénovation complète et audacieuse de cette ancienne bâtisse agricole nichée dans les Weppes. Un résultat digne et aussi à l’image de sa propriétaire à la pointe des tendances, suivie par des milliers de personnes sur Instagram…
PAR AUDE CASTEL
Crédits photos : sosoomao
37
36-47 Deco grange.indd 37
03/09/2018 21:45
DÉCORATION
A
vant, ici, il n’y avait que du foin… Des tonnes de foins entreposées et seules d’épaisses couches de poussière pour décor. La jolie petite famille de Sophie, Pierre, son mari, et leur adorable petite fille alors âgée de 18 mois, pose son dévolu et achète ce bâtiment désuet en janvier 2017. De l’inspiration, de la folie, une pointe d’inconscience, et énormément de courage… Il fallait tout cela à la fois pour se lancer dans un tel projet ! Le couple décide donc d’engager une rénovation intégrale de cette grange, en investissant tous les espaces disponibles possibles, pour la métamorphoser en une superbe demeure familiale, à la fois conviviale, contemporaine et fonctionnelle. Un pari largement tenu, avec aujourd’hui cette réalisation atypique et inspirante, qui s’étend, entre tradition et modernité, sur 170 m² répartis sur deux niveaux. 6 MOIS DE TRAVAUX…SEULEMENT !
Savoir se projeter est un talent indiscutable. Sophie et Pierre n’en manquaient pas au moment de se lancer dans cette aventure immobilière. Tout comme de l’énergie et de la volonté. Tous les week-ends, vacances et les jours de congés y sont passés pour bâtir ce qui deviendrait leur nid d’amour… leur maison du bonheur. Dans cette bâtisse, ils ont presque tout fait eux-mêmes, hormis les travaux de gros œuvre, énormément aidés par la famille, tient à souligner le couple. Pour la conception des lieux, aucun architecte ou maître d’œuvre, Sophie et Pierre, tous deux propriétaires chacun auparavant d’un appartement et d’un loft, ont souhaité réaliser eux-mêmes, leurs plans. Le temps de se former sur le logiciel d’architecture en ligne, Kozikaza. Une grange à retaper était vraiment un souhait pour tous les deux. Acheter une maison déjà finie était totalement inconcevable, tant qu’habiter dans un lieu unique et personnalisé de fond en comble était important. Une maison qui ne ressemble à aucune autre… Le couple voulait aussi de beaux volumes et un jardin pour voir gambader la petite Eva... L’espace de terre battue extérieur d’autrefois n’a pas été épargné et a bien changé, lui aussi. Aujourd’hui un joli carré vert entretenu a pris sa place, mettant d’autant en valeur ce magnifique et imposant ancien ouvrage de briques…
38
36-47 Deco grange.indd 38
03/09/2018 21:45
DÉCORATION 39
36-47 Deco grange.indd 39
03/09/2018 21:45
DÉCORATION
40
36-47 Deco grange.indd 40
03/09/2018 21:45
DÉCORATION MISE EN VALEUR…LES SECRETS DE SOPHIE.
Pour la mise en beauté, la propriétaire des lieux s’y connait ! Et elle est connue sur les réseaux sociaux pour ça. Pour la décoration de sa grange, il aurait été difficile de douter de ses goûts et du résultat. Une décoration qu’elle qualifie elle-même d’inqualifiable, entre romantique, industrielle et scandinave, sans jamais s’enfermer dans un standard de la déco. Les matériaux bruts, clés de cette belle réussite, sont ici omniprésents. De la majestueuse pièce de vie aux 4 chambres (dont la suite parentale), de la salle de bains au bureau… Le bois, le métal, ou le béton, jouent un rôle essentiel. Celui de raconter une histoire, comme un hommage du neuf à l’ancien.
41
36-47 Deco grange.indd 41
03/09/2018 21:45
DÉCORATION
Le vaste rez-de chaussée en est un bel exemple avec des tonalités neutres : du blanc, du noir, du gris, qui jouent à contraster la chaleur du bois des portes anciennes, des marches du très graphique escalier flottant, ou encore de la charpente cathédrale de l’époque conservée apparente. Au sol, la dalle de béton ciré contribue également à ce mélange de style remarquable. On retrouve dans la cuisine noir mat et épurée, les lignes cubiques de la cheminée un peu plus loin dans le prolongement. Selon Sophie, la pièce maîtresse de cette maison, avec un énorme tubage de plus de 8 m de haut, près de laquelle la famille aime cocooner l’hiver. Un autre élément très décoratif sait aussi se faire remarquer. C’est cette grande porte en bois. Celle de la grange d’origine qui a été démontée, entièrement restaurée, puis réinstallée dans un autre endroit de la pièce… Un détail emprunté au passé du lieu qui permet de souligner l’authenticité et la conception d’origine. Absolument superbe !
42
36-47 Deco grange.indd 42
03/09/2018 21:45
DÉCORATION 43
36-47 Deco grange.indd 43
03/09/2018 21:45
DÉCORATION
Que ça soit pour certains matériaux d’époque, ou une grande partie des pièces de décoration de cette grange, le couple aime faire de belles trouvailles. Il chine énormément chez les brocanteurs, au « village des antiquaires » de Saint André ou encore aux « Matériaux authentiques » de Tourcoing… Même sur un célèbre site d’annonces en ligne, nous révèle Sophie ! Autant de choses encore à découvrir, que finalement le plus simple et rapide est de la suivre sur Instagram…
44
36-47 Deco grange.indd 44
03/09/2018 21:45
DÉCORATION 45
36-47 Deco grange.indd 45
03/09/2018 21:45
DÉCORATION
Rejoignez Sophie sur Instagram sur "sosoomao"
46
36-47 Deco grange.indd 46
03/09/2018 21:45
LM PISCINES ÉTUDE PERSONNALISÉE - CONSTRUCTION - RÉNOVATION ÉQUIPEMENT - MAINTENANCE - SPA - SAUNA - HAMMAM Lm piscines n’est pas seulement installateur... mais bien constructeur et mène donc les projets de A à Z
Venez découvrir notre gamme de spa dans notre showroom
68 D rue de Wambrechies. MARQUETTE LEZ LILLE 03 20 37 60 00 - carrebleulille@outlook.fr
36-47 Deco grange.indd1 47 LM PISCINE#12.indd
DISTRIBUTEUR DE LA MARQUE CARRÉ BLEU DANS VOTRE RÉGION
lm-piscines.fr 03/09/2018 21:31 21:45 24/04/2018
MODE
48
48-61 Mode.indd 48
03/09/2018 21:48
MODE MODÈLE : Marine Paquet PHOTOGRAPHES : Thomas Bevilacqua et Nicolas Guittard DIRECTION ARTISTIQUE : Ores Group
49
48-61 Mode.indd 49
03/09/2018 21:48
MODE
50
48-61 Mode.indd 50
03/09/2018 21:49
MODE 51
48-61 Mode.indd 51
03/09/2018 21:49
48-61 Mode.indd 52
03/09/2018 21:49
MODE 53
48-61 Mode.indd 53
03/09/2018 21:49
MODE
54
48-61 Mode.indd 54
03/09/2018 21:49
MODE 55
48-61 Mode.indd 55
03/09/2018 21:49
MODE
MODÈLES : Pilar Cruz, Chelsea Wilson, Jadyn Robinson PHOTOGRAPHES : Thomas Bevilacqua et Nicolas Guittard DIRECTION ARTISTIQUE : Ores Group
56
48-61 Mode.indd 56
03/09/2018 21:49
MODE 57
48-61 Mode.indd 57
03/09/2018 21:49
MODE
58
48-61 Mode.indd 58
03/09/2018 21:49
MODE 59
48-61 Mode.indd 59
03/09/2018 21:49
MODE
60
48-61 Mode.indd 60
03/09/2018 21:49
MODE MODÈLE : Luiza Jungstedt PHOTOGRAPHE : Thomas Bevilacqua DIRECTION ARTISTIQUE : Ores Group
61
48-61 Mode.indd 61
03/09/2018 21:49
MOTORS
62
62-65 Motors Q8.indd 62
03/09/2018 21:50
MOTORS
Nouvelle Audi Q8 :
Arme de séduction massive PAR SÉBASTIEN DELANNOY
Crédits photos : Audi
Avec cette parfaite interprétation de la nouvelle identité de la marque aux anneaux, la sublime et toute nouvelle Q8 a tout pour plaire, en combinant un coupé quatre portes de luxe à un grand SUV. Les détails de la sportivité en plus, ceux d’une icône Audi, la quattro originale…
T
ant attendu sur ce marché des grands SUV très haut de gamme, Audi n’aura rien refusé à son nouveau vaisseau amiral, semblant déjà faire trembler au passage ses concurrents du segment. Avec cette démonstration du style progressiste du constructeur allemand, le Q8 dévoile un visage novateur de la famille Q. Les contours sont marqués et les surfaces sportives dégagent un fort sentiment de puissance et de sophistication. Avec son imposante calandre Singleframe octogonale dotée de six barrettes verticales chromées, qui lui confèrent de la robustesse, l’Audi Q8 en impose au premier regard, et devrait faire tourner quelques têtes ! A noter que, selon les versions et les finitions, le masque de calandre peut être de couleur grise, carrosserie ou noire. Q8 présente des lignes acérées, associées à un profil de toit fuyant, un spoiler orienté vers l’avant, et des grandes admissions d’air aux contours marqués qui renforcent le style agressif du véhicule. Un renouveau design pour ce grand SUV, qui s’éloigne nettement du style des Q3, Q5 et même du Q7. Des proportions compactes et sportives, associées à un toit très bas, et à une vitre plate forment en guise de poupe… Sans oublier cet élément noir brillant et discret qui intègre une bande de lumière reliant les phares arrière… Une nouvelle signature lumineuse absolument magnifique !
UN MASTODONTE QUI A LA LIGNE !
4,99 m de long, près de 2 m de large et 1,70 de haut : la nouvelle Audi Q8 affiche des dimensions qui révèlent plus de sportivité et de prestige que n’importe quel autre SUV siglé des 4 anneaux. Plus court et bien plus bas que le Q7, il est néanmoins plus large que ce dernier, avec une grande garde au sol de plus de 25 cm et d’imposantes roues de 79,5 cm de diamètre qui le caractérisent tant, et témoignent de la puissance de ce nouveau bijou taillé pour toutes les routes. Avec un empattement de près de 3 m, l’Audi Q8 accueille 5 personnes dans des conditions qui n’ont rien à envier à certaines limousines ! Avec des cotes toutes supérieures, l’habitacle est plus spacieux que celui des véhicules concurrents… Le coffre du Q8 est généreux, lui aussi, avec 605 litres, qui passe à 1 755 litres avec les sièges abaissés. L’ouverture et fermeture sont bien sûr électriques, et pour plus de praticité encore, en option, la plage arrière se rétracte automatiquement lorsque le coffre est ouvert et se déploie de nouveau lors de la fermeture du coffre. De quoi loger aisément deux sacs de golf horizontalement… Rien que ça !
63
62-65 Motors Q8.indd 63
03/09/2018 21:50
MOTORS
Les trois écrans de l’A8 sont repris dans le cockpit : un pour l’instrumentation, un pour l’affichage du système MMI et un dernier, tactile, qui permet de gérer le Multi Media Interface qui regroupe sur un seul espace le système audio, la navigation, l’aide au stationnement, la climatisation, le Bluetooth et les applications dédiées à la connectivité. Un système HUD (Lecture Tête Haute) équipe aussi le Q8 et vient compléter le Virtual Cockpit Audi. Côté sécurité, l’Audi Q8 n’offre pas moins de 39 systèmes d’aide à la sécurité et d’assistance à la conduite. Notamment le régulateurlimiteur de vitesse adaptatif, un système d’assistance pour le franchis-sement, une aide au changement de file de circulation, un avertisseur de bordure, ou encore une vision « Bird View 360° » de l’environnement du véhicule… La liste est longue, très longue ! Notons aussi que le Q8 embarque cinq radars, six caméras, douze capteurs à ultrasons et même d’un scanner laser. Tous ces équipements aident au bon fonctionnement des assistances et systèmes de conduite semi-autonomes ou autonomes... Quand on vous dit que vous serez en sécurité ! Sur le terrain des motorisations, le Q8 est lancé avec un V6 diesel de 286 ch (50 TDI), et sera disponible en janvier prochain avec un autre V6 diesel de 231 ch (45 TDI) et un V6 biturbo essence de 340 ch (55 TFSI). De quoi ravir les amateurs de puissance ! A moins que la version RSQ8 du V8 4 litres biturbo de 680 ch (paraît-il en développement) vous fasse déjà palpiter le cœur…
À BORD : DU LUXE ET DE LA TECHNOLOGIE !
Pour offrir tout ce qu’il y a de mieux à cet habitacle, les designers se sont inspirés de celui de la limousine de la marque : l’A8. On retrouve ainsi le prestige pour certains éléments du mobilier, comme la planche de bord, la console centrale ou les contreportes. Les matériaux et la finition sont exceptionnels de qualité et d’élégance, quintessence de l’épure et d’inspiration scandinave.
À venir découvrir chez
2-10, chaussée de Gand - 7700 Mouscron
64
62-65 Motors Q8.indd 64
03/09/2018 21:51
PUBLI RÉDACTIONNEL
N O I S S A P E H T FEEL
4 générations, et plus de 70 ans après ses débuts, le garage DELBAR peut être fier d’avoir su conserver la même philosophie : celle de mettre au cœur de ses préoccupations, chaque jour, le service rendu aux clients !
Pour en arriver à ce véritable site de l’automobile ultra moderne et reconnu, idéalement situé au carrefour de la Wallonie, de la Flandre et frontalier à la France, la route fût longue. C’est l’histoire, avant tout, d’une famille, éperdue pour l’amour des voitures. De la petite station-service de 1947 tenue par Rachel Staelens, l’arrière-grand-mère, aux premiers pas de ses fils Jean et Pierre, l’un en mécanique, l’autre dans la vente de véhicules au même endroit, l’aventure DELBAR était lancée. Les deux générations suivantes perpétuent l’excellence de la réputation de l’entreprise, en véritables garants de l’héritage d’un nom solidement ancré dans le monde de l’auto. Jean-Luc Delbar, l’actuel directeur général du groupe, voue une véritable passion à l’automobile, possédant même une collection personnelle de véhicules d’exception… Avec son fils Jean-François, directeur des ventes, et lui-même diplômé d’une grande école spécialisée dans le secteur automobile des PaysBas, il développe l’entreprise familiale et veille à conserver la sincérité et la confiance mutuelle avec la clientèle. Leurs valeurs… la clé de leur succès ! Durant toutes ces années, le garage DELBAR a concrétisé de beaux projets, toujours dans le souci de répondre aux attentes et au bien-être de sa clientèle. Concessionnaire de la marque Volkswagen depuis 1948, puis Audi depuis
1952, la marque Skoda a également pris possession des lieux depuis 2007, permettant une offre plus vaste, et afin de répondre à d’autres budgets. Un grand centre de carrosserie performant toutes marques, un site dédié aux véhicules d’occasions et un autre spécialisé dans la vente d’utilitaires Volkswagen aux entreprises… Soit 55 collaborateurs, tous amoureux d’automobiles, qui s’affèrent aujourd’hui à œuvrer sur les différentes implantations du site, dans le plus grand respect et l’exigence de la qualité DELBAR. Le travail à la chaine, ici, n’existe pas ! L’ambiance est familiale, et la passion toujours au premier plan. Prendre le temps avec le client ou son véhicule est primordial ! C’est ce qui fait l’identité DELBAR. A l’image du très architectural centre Audi inauguré en 2011, tout est pensé pour accueillir et présenter au mieux plus de 25 modèles. Permettant un panel réel et non sur catalogue, de carrosseries, coloris ou autres selleries que l’on aime toucher et respirer pour faire son choix… Audi DELBAR fait également partie de ce cercle très fermé des centres certifiés Audi Sport, avec une conception du showroom et une formation de ses équipes toute particulière. En entrant chez DELBAR, vous entrez dans une autre dimension de l’automobile. L’alliance parfaite entre la passion et la modernité.
2-10, chaussée de Gand - 7700 Mouscron Tél. 0032 56 85 42 20
62-65 Motors Q8.indd 65
03/09/2018 21:51
MOTORS
Suzuki Swift :
Bluffante à tous les niveaux ! Si la Swift a toujours était un formidable fer de lance du constructeur Suzuki, cette 4ème génération arrive encore à nous surprendre. Avec une impressionnante panoplie d’atouts qui n’a souvent rien à envier à d’autres…Bien plus chères et plus grandes !
PAR SÉBASTIEN DELANNOY
Crédits photos : Suzuki
66
66-69 Suzuki.indd 66
03/09/2018 21:52
MOTORS
A
u premier regard, cette petite reine des villes bouscule les codes de l’automobile, avec une sympathique arrogance… Dans son gabarit tout d’abord (3,84 m), qui se veut 1 cm encore plus court que dans sa version précédente, et classant cette Swift comme l’une des autos les plus courtes du segment. Un exploit pour une voiture capable d’emporter toute la petite famille, et à l’heure où les autres constructeurs dessinent des véhicules toujours plus imposants ! Exit le terrain de jeu des parkings étroits ou autres « faufilades » urbaines, la Swift sait séduire aussi par son style et un design désormais plus musclé. La face avant présente une calandre béante et verticale en nid d’abeilles, plus sportive, et des blocs optiques d’une belle signature. A l’arrière, les épaules s’élargissent et les feux, plus carrés qu’auparavant, rendent plus charismatique encore cette voiture prête à jouer dans la cours des grandes... Avec au passage des lignes et un pavillon de toit flottant, particulièrement réussis !
et/ou options retenues, comme par exemple le régulateur de vitesse adaptatif, le freinage d’urgence autonome (RBS), ou encore le système à caméra et capteur laser qui lui permet de distinguer les deux-roues des voitures et des piétons dans la circulation… Étonnant, non ? Niveau moteur, la Swift embarque un 1.2 Dualjet et un 1.0 Boosterjet, tous deux disponibles avec l’ Hybrid SHVS. Développé par Susuki au Japon, ce dispositif vient assister le moteur thermique dans ses phases de fonctionnement les plus énergivores, au démarrage ou à l'accélération. Son fonctionnement permet d'abaisser la consommation de carburant de près d'un litre/100 km en cycle urbain, et adoucit considérablement la conduite Une technologie Suzuki qui a su se rendre totalement indispensable !
INTÉRIEUR ET ÉQUIPEMENTS
A bord, là encore de belles surprises ! Le niveau d’équipement de départ est franchement assez exceptionnel et l’on peut dire que les ingénieurs de la marque ont été généreux…Vous aurez donc droit à un tableau de bord du plus bel effet, avec volant à méplat et deux gros compteurs ronds pour la sportivité, un écran tactile 7 pouces rassemblant toutes les fonctions de base de la navigation 3D, de l’audio ou de la connexion smartphone… Et bien d’autres fonctions suivant l’un des trois niveaux de finition
67
66-69 Suzuki.indd 67
03/09/2018 21:52
MOTORS
Swift Sport : 970 kg pour 140ch ! … voilà qui pourrait résumer avec simplicité ce qui vous attend derrière le volant. Si la Swift se révèle parfaite en ville, elle aussi une très bonne petite routière. Et plus encore…Dans cette version sportive qui garantit de belles et franches sensations, il y a de quoi réjouir les connaisseurs. Le rapport poids puissance, et même, gabarit, est assez féroce. Avec un couple de 230 Nm à partir de 2300 tours minute, le moteur turbo compressé de la Swift Sport détonne et offre un plaisir de conduite, renforcé par une boite à 6 rapports et un formidable train avant. Il faut dire que la toute nouvelle plateforme « HEARTECT», très légère et rigide offre également l’un des ingrédients parfaits pour un comportement sécurisant et joueur à la fois. A souligner encore une fois, que le constructeur a doté cette voiture de tous les équipements nécessaires, qu’il s’agisse de la navigation, du régulateur de vitesse adaptatif, d’une fonction vigilance du conducteur, ou encore et pour la première fois chez Suzuki, de l’alerte au franchissement de ligne. Bravo ! Le cockpit, lui aussi respire la sportivité, paré d’inserts rouges ou encore d’une planche de bord orientée vers le conducteur. Les sièges sont confortables et enveloppants, et de nouveaux manomètres de pression de suralimentation et autre thermomètre d’huile, entre autre, sont également là pour vous le rappeler… il y en a sous la pédale ! 68
66-69 Suzuki.indd 68
03/09/2018 21:52
Sécurité renforcée
• Motorisation 1.4
• Régulateur de vitesse adaptatif
• 140 ch - 230 Nm de 2 500 à 3 500 tr/mn
• Freinage actif d’urgence
• Système multimédia 7’’ avec navigation, connexion smartphone
• Alerte de franchissement de ligne
- Siret 390295 244 000 11
Plaisir de conduite
• Aide à la correction de trajectoire
• Projecteurs led à régulation automatique
Nouvelle Suzuki Swift Sport 17 900 € (1) prime à la conversion déduite** (1) Modèle présenté : Nouvelle Suzuki Swift Sport 1.4 Boosterjet : 17 900 €, remise de 1 800 € déduite et d’une prime à la conversion de 1 000 € ** + peinture Champion Yellow incluse. Offre réservée aux particuliers valable pour tout achat d’une Nouvelle Swift Sport neuve du 01/07/2018 au 30/09/2018, en France métropolitaine dans la limite des stocks disponibles, chez les concessionnaires participants. Tarifs TTC clés en main au 01/06/2018. Consommation mixte CEE Nouvelle Swift Sport (l/100 km) : 5,6. Emission CO₂ (g/km) : 125. *Un style de vie ! ** 1 000 € de prime à la conversion déduite pour la mise au rebut de votre véhicule particulier diesel immatriculé pour la première fois avant 2001, ou essence immatriculé avant 1997, selon dispositions fixées par le Code de l’Énergie.
Garantie 3 ans ou 100 000 km au 1er terme échu.
LDA Bvd de l'Ouest Face à CORA
Bvd de l'Ouest - Villeneuve d'Ascq Face à CORA CORMONTOISE Villeneuve d'Ascq Centre19 commercial Tel / 03 20 04 19 - Englos
Tel / 03 20 04 19 19 66-69 Suzuki.indd 69 Verbaere#14 Pub Swift.indd 1
CORMONTOIS
LDA
Face à Darty
Tel / 03 20 17 02 02
Centre commercial - Englo Face à Darty
O U P E TelGV E/RR03 B A 20 E R E17 02 0 AUTOMOBILES La passion automobile depuis 1950
21:52 03/09/2018 18:51
le Gin le plus primé au monde* PAR LEANNE COSTE
Beefeater est le seul Premium London Dry Gin encore distillé au cœur de Londres. Sous l’œil attentif et le savoir-faire de son maitre distillateur, Desmond Payne, ce Gin d’exception aux notes subtiles d’écorces orange est reconnu par tous les grands amateurs de Gin pour son goût absolument unique. Sans arôme artificiel, ce produit 100% naturel est le fruit d’une singulière distillation de 9 plantes sélectionnées dans le monde entier, parmi la coriandre, les baies de genièvre, la réglisse ou les écorces de citron et d’orange…
Beefeater Gin & Tonic Le cocktail chic ! Voilà le subtil mélange d’une boisson élégante et simple à la fois. Un cocktail frais et tendance qui se déguste dans un grand verre piscine du début de soirée jusque tard dans la nuit et qui s’adapte parfaitement aux soirées entre amis ou pour des afterwork réussis… Du Gin Beefeater, du tonic et une rondelle d’orange et de citron pour une magnifique typicité agrume ! Ingrédients
• 5 cl de Gin • 20 cl de Tonic • Des glacons en cascade • 1 rondelle d'orange • 1 rondelle de citron
*Gin le plus primé au monde depuis plus de 10 ans par "The International Wine and Spirits Competition"
70
70-71 Plaisir.indd 70
03/09/2018 21:52
L’ A B U S D ’ A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É . À C O N S O M M E R A V E C M O D É R AT I O N . 70-71 Plaisir.indd 71 BEEFEATER - Panneaux _210x297mm_ss_verre.indd 1
03/09/2018 21/02/2018 21:53 17:25
ÉVASION INSOLITE
72
72-77 Insolite.indd 72
03/09/2018 21:54
ÉVASION INSOLITE
Une sucrerie abandonnée devenue hôtel de luxe...
A une heure au sud des sentiers battus de Guilin, dans un décor dramatique et imposant de montagnes de calcaires et de villages de pêcheurs, se trouve un hôtel de luxe spectaculaire. Le Yangshuo, du nom de ce magnifique comté de Chine, a ouvert ses portes en 2017 après 7 années de travaux pharaoniques.
PAR LEANNE COSTE
Crédits photos : Alila Hotels and Resorts
73
72-77 Insolite.indd 73
03/09/2018 21:54
ÉVASION INSOLITE
A
l’origine, cet ancien moulin à sucre désaffecté des années 60, enroulé dans une courbe serrée de la rivière Li, avait été acquis par un riche particulier pour devenir une maison privée. Mais les plans étaient trop grands… Avec l’aide de la firme hôtelière Alila, des architectes de Vector basés à Pékin et des décorateurs d’intérieur d’Horizontal Space Design, l’un des plus extraordinaires et atypique hôtel de Chine vit le jour… En mélangeant les structures existantes de la vieille usine et la nouvelle architecture, le projet vise à préserver le patrimoine industriel, tout en offrant les meilleurs standards de confort et de bien-être exigés aujourd’hui. Le Alila Yangshuo bénéficie ainsi de 117 vastes chambres, suites et villas, toutes créées dans la philosophie d’utiliser la lumière et l’espace par rapport à l’environnement naturel du bâtiment. L’architecte d’intérieur Ju bin a également choisi d’utiliser des matériaux comparables à l’époque, et des méthodes de construction millénaires, pour assurer la continuité d’un savoir-faire ancestral. Tout naturellement, l’immense piscine qui borde majestueusement les bâtiments, a ainsi reçu une seconde vie après avoir fonctionné à plein régime comme un dock de canne à sucre, avec pour témoignage du passé, d’immenses poutrelles métalliques qui servaient à charger sur les bateaux.
Le bâtiment principal abritant les chambres est une structure majestueuse de pierre et de bambou de la région fusionnant parfaitement avec de la vieille maçonnerie, et créant ainsi une belle déclaration architecturale tout en perpétuant le sens du temps. Les intérieurs minimalistes sont rehaussés de touches rustiques et très décoratives, à l’image du grand canapé circulaire rouge au milieu du lobby ou du reste du mobilier éclectique qui contraste avec allure.
74
72-77 Insolite.indd 74
03/09/2018 21:54
ÉVASION INSOLITE 75
72-77 Insolite.indd 75
03/09/2018 21:54
ÉVASION INSOLITE
76
72-77 Insolite.indd 76
03/09/2018 21:54
ÉVASION INSOLITE La salle de pressage d’autrefois est désormais un bar chic, avec un mobilier industriel élégant et un sol en verre incorporant la pierre originale de la pièce comme une œuvre d’art. Pour découvrir d’avantage de merveilles de design, il faut emprunter l’escalier en colimaçon en pierre qui mène au spa. Sculpté dans une ancienne rotonde, il abritait autrefois le stock de sucre de la fabrique. Puis, au bout d’un couloir, illuminé par de petits scintillements, une parenthèse de douceur, de relaxation et de soins attendent les visiteurs… Des soins à base de sucre, évidement. ALILA YANGSHUO HOTEL 102 Dongling Road, Guilin, Chine, 541900 www.alilahotels.com
77
72-77 Insolite.indd 77
03/09/2018 21:54
ÉVASION
78
78-83 Evasion.indd 78
03/09/2018 21:55
ÉVASION
Zanzibar La fascinante
C’est au large des côtes de la Tanzanie, baignée par l’océan Indien, que l’île de Zanzibar déploie une fabuleuse barrière de corail et de somptueuses plages bordées de cocotiers. A 8h30 de vol de Paris, cette île assez méconnue, émerveille, et invite aux randonnées ponctuées de baignades dans ses lagons aux eaux turquoise. Elle sera par exemple, la destination idéale pour vous détendre en douceur après un safari en Tanzanie…
PAR LEANNE COSTE
79
78-83 Evasion.indd 79
03/09/2018 21:55
ÉVASION
C
’est d’abord pour ses plages, que Zanzibar envoute ses visiteurs ! L'île en compte plus de 25, toutes de sable chaud et immaculé. Les plus belles d’entre elles se situent sur la côte Est : Blue Bay, Jambiai, Paje et Pongwe Beach sauront à coup sûr vous offrir des heures entières de farniente et de calme absolu ! Bien évidemment, les amateurs de plongée seront comblés dans ces fonds marins parmi les plus beaux de la planète, regorgeant de poissons tropicaux et coraux multicolores, de coureurs-arc-en-ciel, carangues, d’espadons voiliers ou même de requins-baleines… de quoi en prendre plein les yeux en contemplant aussi de près les dauphins, voire nager avec eux… Ile aux côtes basses, Zanzibar est traversée par une chaîne de collines culminant jusqu’à 216 mètres d’altitude. Largement suffisant, pour s’adonner à quelques treks ou autres balades moins sportives à la découverte d’un littoral paradisiaque et de ses cultures. “L’île aux épices”, comme on la surnomme aussi, offre un parcours étonnant à travers les cultures de plantes aromatiques, d’épices et de fruits, que l’on retrouve dans l’excellente cuisine métissée d’ici. Une gastronomie, qui est à elle seule, un véritable voyage autour du monde. 80
78-83 Evasion.indd 80
03/09/2018 21:55
ÉVASION Côté faune, Zanzibar regorge d’une multitude d’espèces exotiques et étonnantes, comme dans la réserve naturelle de Jozani, où l’on peut facilement observer le fameux colobe roux, une espèce de singe endémique de Zanzibar. Tous les décors idylliques se retrouvent ici à portée de main : Jungle tropicale luxuriante plantée d’eucalyptus, de palmiers et de bambous, mangrove, îlots, plages de sable fin, barrière de corail… Mais s’il est bien une « attraction » à ne rater sous aucun prétexte, c’est bien de s’offrir un savoureux moment au restaurant « The Rock » : un des restaurants les plus célèbres du globe ! Un cadre unique au monde et insolite à la fois, sur ce rocher perché dans l’Océan Indien, avec de la cuisine de fruits de mer absolument succulente : calamars, poissons grillés, langoustes et cigale ! Il sera probablement l’un de vos meilleurs souvenirs de l’ile !
©pixabay
©pixabay
81
78-83 Evasion.indd 81
03/09/2018 21:55
ÉVASION
ZANZIBAR, RICHE DE SON MÉTISSAGE
Sur l’archipel de Zanzibar, le mélange de cultures issues d’Afrique, de la péninsule Arabique, d’Inde et d’Europe est formidable. Des influences successives qui restent très présentes, y compris jusque dans l’architecture de la cité historique, Stone Town, la “ville de pierre”, bâtie en pierre de corail. Un quartier classé au patrimoine mondial de l’Unesco, qui offre dans son dédale de ruelles, différentes époques à la fois de l’histoire de l’île, par la découverte du fort arabe, du harem du sultan, de mosquées, de la cathédrale Saint-Joseph, de la maison des Merveilles, ou encore du marché haut en couleurs de Darajani. Les lieux sont également chargés en histoire de l’esclavagisme, car elle constituait au XVIIIe siècle l’un des principaux ports de transit de ce triste commerce d’Afrique orientale. L’ancien marché aux esclaves de la ville et l’îlot de Changuu ou « Prison Island », servant autrefois comme zone d’attente pour les esclaves en partance, atteste de ce douloureux passé. La nature ayant repris le dessus, la beauté des lieux abritent désormais des tortues géantes venues des Seychelles… EN AMOUREUX…
Pour une parenthèse de quelques jours en couple ou pour une lune de miel, Zanzibar n’est pas forcément une destination à laquelle l’on pense spontanément. Elle est également peu proposée par les agences de voyages. Et pourtant… Plages infinies de sable blanc, lagon turquoise, superbes couchers de soleil, et la nature rien que pour vous… Quoi de plus romantique ? 82
78-83 Evasion.indd 82
03/09/2018 21:55
78-83 Evasion.indd 83
03/09/2018 21:55
Š Studio Piraino FLI20180419 - Illustration
Conception et construction de villas WASQUEHAL - 03 28 33 80 80 - pirainoprestige.com
01-84 Couv #14.indd 1
03/09/2018 21:36