2
REFLEJOS LATINOS
EDITORIAL
FELIZ NAVIDAD Y UN PROSPERO Y AÑO 2013
T Vilma Cabrera Editora/Publisher
odo el mundo se prepara para las celebraciones de navidad y la de fin de año, festividades que ponen a “flor de piel” la sensibilidad por diferentes razones, Pero como la vida continua, es preciso no perder las esperanzas de un mañana mejor. Así como lo ven hoy en día los jóvenes soñadores más conocidos como “Dreamers” quienes por varios años fueron tras un sueño y hoy están felices ya que sus sueños se harán realidad por los esfuerzos realizado ya que hubiera sido fácil claudicar y poner de pretexto su estado legal y solo dedicarse a “nada”. También los damnificados de la costa oeste de los EEUU tras el paso del Huracán Sandy catalogado como “Tormenta perfecta” la cual arrasó con todo lo que hallaba a su paso, se llevo vidas, casas, vehículos, etc. ósea el sacrificio de toda una vida de los residentes de las zonas afectadas pero lo que no pudo arrancarles es precisamente las ganas de salir delante, ellos son un ejemplo de fortaleza, Probablemente
no celebraran estas fiestas con las comodidades de años anteriores pero celebraran LA VIDA y se levantaran para hacer de sus ciudades prosperas. Estimados amigos mientras hay vida, hay esperanza y si la salud es buena mucho mejor. Preocúpese por ser buena persona, educada, respete para que lo respeten, cumpla con las reglas y estilo de vida de este país, si le gusta ponerse alegre (tomando licor) hágalo pero sin exageración y evite manejar y sobre todo evite las palabras altisonantes. Recuerde expresarles a sus familiares y amigos el aprecio que les tiene. Empiece a anotar sus propósitos para el próximo año y ¡CUMPLALOS! También recordemos que lo más importante que tenemos en esta vida es la familia, si tienen hijos nacidos en este país recuérdeles que su origen es latino por más que hayan nacido en este país así ellos aprenderán a querer y respetar al país de sus padres. REFLEJOS LATINOS DESEA A LA COMUNIDAD EN GENERAL UNA FELIZ NAVIDAD Y UN PROSPERO 2013
No existe la Navidad ideal, solo la Navidad que usted decida crear como reflejo de sus valores, deseos, queridos y tradiciones” McKibben, Bill
APRECIACION
P
rimero que nada quiero dar las gracias a la editora Vilma Cabrera por traernos esta revista multicultural por lo que así podemos aprender lo fantástico de nuestras culturas, sobre todo de las costumbres y tradiciones de nuestros antepasados que son sin lugar a duda algo de lo que debemos estar muy orgullosos y sobre todas las cosas nunca olvidarnos de nuestro rico español. Mil gra-
EDITORA PUBLISHER Vilma Cabrera VENTAS Y SUGERENCIAS ventas@reflejoslatinos.com publicidad@reflejoslatinos.com
www.reflejoslatinos.com P.O. Box 823477 Dallas TX 75382 Telf. 214-650-3591
PRENSA Martín Cabrera
cias Sra. Vilma por concederme un rinconcito de su revista REFLEJOS LATINOS “VIVA LA AMERICA INDIA” Amador Lara Propietario de: YOUR PRICE SHOES INC ALL SHOES Accessories & Cloting
DISEÑO Orion Design
DISTRIBUCIÓN Luvire Distribución
Reflejos del Latinos se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier material publicitario que considere peligroso. Reflejos Latinos no es responsable por el uso de los artículos, opiniones, anuncios o por la orientación de las publicaciones que aparecen en esta revista. Los artículos o notas que aparecen en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de Reflejos Latinos. REFLEJOS LATINOS ES UNA MARCA REGISTRADA
LATINOS GASTRONOMÍA REFLEJOS
3
CHURRASCO ARREBOZADA P
lato típico de Argentina cabe mencionar que este país consume más carne de cualquier otro país del mundo y es una tradición de fin de semana para muchas familias.En Argentina la carne se prepara de muchas maneras. El churrasco rebozado es un plato muy rico que se suele acompañar con una ensalada, y también con arroz o con puré de papas.
Ingredientes (8 porciones) •1 y 1/2 tazas de harina cernida • 4 yemas de huevo batido con un tenedor • 1 / 2 taza de leche • 2 dientes de ajo, picados • 1-1/2 cucharaditas de sal • 1/2 cucharadita de pimienta
Preparación • 1/4 cucharadita de chile seco • 4 claras de huevo batido hasta que estén firmes pero no secas • 8 filetes de carne vacuna sin hueso de 5 centímetros de espesor, sin grasa. •1 taza de aceite de oliva • Pimentón dulce • Manojos de berros o perejil, para decorar
Agrega la harina a las yemas de huevo batidas y continúa batiendo hasta que la mezcla esté suave. Agrega la leche a la mezcla y luego el ajo, sal, pimienta, orégano y el chile. Incorporar las claras de huevo. Ahora sumerge los filetes de carne en la mezcla. Calienta el aceite en una sartén. Frie los filetes recubiertos en el aceite caliente durante 3 a 5 minutos por cada lado. Luego retíralos y trasládalos a un plato; espolvoréalos con un poco de pimentón, y decora con los berros o el perejil. Puedes acompañarlo con ensalada o también con arroz blanco.
4
REFLEJOS LATINOS
MISCELANEAS
EXCELENCIA EMPRESARIAL HISPANA La motivación nos impulsa a aprender y persistir en nuestros esfuerzos hasta alcanzar las metas propuestas.
L EDMUNDO BELTRAN Sicologo
ESPECIALISTAS EN PASTELES PARA BODAS, XV AÑOS Y TODA OCASIÓN DISFRUTE DE LOS
DELICIOSOS PASTELES ENVINADOS LOS DELICIOSOS ROLLOS asi como LOS PREFERIDOS (fresa con chocolate, pay de nuez,pay de queso con fresa. EN TU PROXIMO EVENTO LLAMANOS!
214-580-6982 maria@losmerla.com
FORU
os inmigrantes e hijos de inmig r a n t e s herederos de la América al sur de Rio Grande, cuna de grandes civilizaciones que asombran al mundo de hoy como La Azteca, La Maya y La Inca, todos unidos por la lengua hispana, contribuyen día a día con su talento, su trabajo y sus valores al engrandecimiento de Los Estados Unidos de Norteamérica.
El futuro de la salud y el bienestar ya está aquí
Y ESTA VEZ ES PERSONAL
¿Quiere perder peso? ¿Quiere sentirse bien?
¿Quiere verse muy bien? ¿Todas las anteriores? Nosotros le ofrecemos un suplemento nutricional personalizado a partir de una evaluación de su ADN ya que este es único
Graciela Guevara
469-583-7063
Maria Elena Rocha
214-450-5307
www.grace28.com
LATINOS MISCELANEAS REFLEJOS
PSICOLOGIA ALTERNATIVA Y COACHING DE VIDA Desarrollo Personal – Familiar – Espiritual Mejoramiento en las relaciones de Pareja y Matrimonios Manejo de conflictos y Estres. Autoestima. Inteligencia Emocional Automotivación y Exito Personal. Proyecto de Vida Plena y Felicidad Personal. Guía y Pláticas para Padres responsables.
EDMUNDO BELTRAN
Dr. en Psicologia y Coach de Vida
EXCELENCIA EMPRESARIAL HISPANA es una muestra de esos inmigrantes que reúne a un grupo de empresarios emprendedores unidos por el propósito común de progresar, desarrollando para tal fin actividades relacionadas con el aprendizaje, la motivación y las redes de contactos y solidaridad. El hombre que aprende evoluciona, necesitamos aprender para adquirir y actualizar conocimientos e información así como también para desarrollar nuevas y mejores actitudes. La motivación nos impulsa a aprender y persistir en nuestros
PERMITANOS AYUDARLE
214-646-7681
coach.hispano@gmail.com
esfuerzos hasta alcanzar las metas propuestas. La construcción de las redes sociales y virtuales de apoyo donde se puede practicar los valores de solidaridad y servicio junto a la profundización de conocimientos sobre las necesidades de los mercados locales de negocios. Para ser parte de EXCELENCIA EMPRESARIAL HISPANA solo basta asistir a las reuniones mensuales o tercer miércoles de cada mes- y tener deseo de querer progresar desarrollando actividades empresariales. TODOS SON BIENVENIDOS!!!
PARA PUBLICIDAD 214-650-3591
5
6
REFLEJOS LATINOS
BELLEZA
LOS ABRIGOS L
as bajas temperaturas y los resfríos de invierno siempre van a tener un especial encanto y es una de las estaciones más favoritas para mucha gente porque se presenta la oportunidad de usar prendas de modelos un tanto sofisticados y abrigadores como lo son los abrigos que dan un toque especial de glamur. En cuanto a modelos y colores es cuestión de gustos así como usar de talle largo o corto. Usualmente los abrigos de piel han sido cen-
surados por las organizaciones defensoras de los animales y los abrigos de imitación piel están ocupando los aparadores de las tiendas. Para un fuerte frio un abrigo grueso es la mejor arma. Aparte de los abrigos los otros accesorios como los medias gruesas, guantes y chalinas son las mejores armas para enfrentar el clima con todas sus inclemencias. Sin lugar a dudas los abrigos son las piezas que nunca deben de faltar en su guardarropa. Tenemos 5 Es-
PARA PUBLICIDAD • 214-650-3591
Vilma Cabrera
coge un abrigo de un solo color para que sea más fácil de combinar con la ropa estilos de abrigos: Los abrigos de pelo; Cazadora de cuero; Capas; Chalecos y los clásicos y si comprarse uno quiere tome en cuenta lo siguiente: • Que sea funcional y cómodo • Escoge un abrigo de un solo color para que sea más fácil de combinar con la ropa • Invierte en un corte clásico • El abrigo en forma tipo A queda bien a todas las mujeres y da un toque juvenil.
LATINOS SALUD REFLEJOS
EL INVIERNO Y TU SALUD N
o empieza el invierno pero ya se sienten los cambios de la temperatura la cual tiende a descender y ocasiona diversos cambios en nuestro sistema, desarrollando con mayor facilidad enfermedades en nuestro cuerpo, tales como: Gripa, tos, dolor de oídos y garganta, bronquitis, neumonía, entre otras. Lo más frecuente es las enfermedades respiratorias porque nuestro sistema de defensa natural que tenemos en la nariz está formado por los vellitos y la mucosa nasal, la cual se congela y al hacerlo, no puede controlar el paso de microbios ni calentar el aire para que llegue a los pulmones a la temperatura adecuada. Llos más vulnerables a contraerlas son los niños y los adultos mayores; por tanto, es importante tomar medidas de prevención como: - Aplicarse la vacuna contra la influenza - Abrigarse bien y evitar cambios bruscos de temperatura. Es importante cubrir boca y nariz al
salir a la calle o a espacios libres. - Consumir frutas y verduras ricas en vitamina A y C, como son la zanahoria, papaya, guayaba, naranja, mandarina, lima, limón y piña, entre otras y fortalecer el sistema inmunológico con algún complemento vitamínico. - Lavarse las manos con frecuencia, en especial después de tener algún contacto con personas enfermas. - Evitar acudir a sitios concurridos si se tienen síntomas de alguna enfermedad respiratoria, para evitar el contagio. - Evitar la automedicación, ya que es importante que el médico determine el tipo de enfermedad, bacteria o virus y si hay necesidad de que el tratamiento se reciba a nivel familiar. Los enfermedades mas comunes son Resfrío Común, Faringoamigdalitis aguda bacteriana, Otitis Media Aguda, Laringitis obstructiva aguda: Bronquitis aguda obstructiva y Neumonía.
7
8
REFLEJOS LATINOS
COSTUMBRES Y TRADICIONES
LA NAVIDAD UNA FIESTA PAZ Y AMOR L a Navidad es una celebración muy importante. La iglesia católica considera que la Pascua de Resurrección es la celebración más importante del calendario católico, pero la Navidad es una fiesta más popular, que reúne varias tradiciones y se ha popularizado tanto que hoy día se celebran en muchos países y hogares alrededor del mundo. Más allá de los adornos y las tarjetas de Navidad, los regalos y la mesa navideña, los villancicos y los ritos religiosos o las celebraciones populares, ambiente que da paso a tomarnos un tiempo de reflexión y de memoria, no para añorar un pasado que ya no existe o para agitarnos por un futuro que es incierto, sino para detenernos en el presente y pensar cómo podemos ser mejores padres, hijos, esposos, vecinos, ciu-
dadanos de este país y de este mundo. En definitiva, cómo podemos ser mejores seres humanos. La sola palabra Navidad, llena nuestros corazones de alegría. No importa cuánto las prisas, las listas de regalos navideños y las felicitaciones que nos queden por hacer. Cuando llegue el día de Navidad, nos viene el mismo calor que sentíamos cuando éramos niños, el mismo calor que envuelve nuestro corazón y nuestro hogar y si se está lejos recordar las celebraciones de navidad de años pasados envuelve el ambiente de amor y nostalgia. Las calles y tiendas revestidas de luces, guirnaldas y villancicos vuelven a reanimar los espíritus y celebrar esta fiesta con amistades se convierte en el el mejor ingrediente para los deseos de AMOR Y PAZ EN LA NAVIDAD.
LATINOS COSTUMBRES Y TRADICIONES REFLEJOS
PROPOSITOS PARA EL 2013
E
stamos a punto de culminar el año y es cuando hacemos un recuento de todo lo que hicimos y lo que dejamos de hacer. Recordamos acaso los propósitos que elaboramos para este año que está acabando y sin lugar a dudas, de esa gran lista que hicimos quedaron algunos pendientes, !No se preocupe! Inclúyalo para este año que viene. Plantearse el 2013 con propósitos reales, con
huecos y fuerza para afrontar lo que la Vida dispone, con habilidades para gestionar el día a día y con compromiso para continuar en el camino también en los momentos difíciles No olvide de hacer la promesa de mejorar, cambiar o desechar hábitos y costumbres: Dedicar más tiempo a la familia Respetar las creencias de los demás
Cuidar la alimentación Cuidar y cultivar buenas amistades Respetar para que me respeten No enviar mensajes textos cuando se maneja Buscar siempre lo que sea lo mejor para todos Cuidar su trabajo con respeto y honestidad
9
10
REFLEJOS LATINOS
REFLEJOS LATINOS
SUCESOS DEL 2012 OSAMA BIN LADEN
MUERTO
a captura de Osama Bin Laden y muerte al ha sido otro evento de importancia en este país. A casi una década ha pasado desde que EE.UU. sufrió el más sangriento de los ataques terroristas ocurridos en su territorio, en los que murieron casi 3.000 personas y que, con su impacto,
L
ACCION DIFERIDA o cabe duda que la “Acción Diferida” a sido uno de los sucesos más importantes del 2012, decisión del presidente Barak Obama, beneficio que favorece a jóvenes inmigrantes que fueron traídos por sus padres siendo aun menores de edad y que han seguido el camino correcto hacia la superación, quienes a su vez lucharon a brazo partido por varios años a fin de lograr “El sueño americano”. Si bien es cierto La Acción Diferida no es una amnistía ni mucho menos un paso hacia la residencia, permanencia legal ni a la ciudadanía, lo cierto es que esta decisión suspende todo tipo de deportación por decisión presidencial, la cual incluye un permiso de trabajo por lo consiguiente de un seguro social así como de una licencia de conducir. La economía durante el 2012 no fue la más optima, las elecciones presidenciales se convirtieron en un ataque frontal hacia una comunidad luchadora como es la comunidad latina y la decisión optada por el presidente de este país indirectamente se convirtió en uno de los indicativos para que la comunidad latina apta para votar se inclinara por un partido con propuestas más sensatas. Por ello LA ACCION DIFERIDA, es uno de los sucesos más importantes del 2012.
N
cambiaron para siempre la política exterior estadounidense. Con los ataques, Bin Laden se convirtió en el rostro de un nuevo tipo de terrorismo internacional que no conocía fronteras, y donde los líderes, no daban necesariamente apoyo logístico, material o financiero para los ataques, sino simplemente ideológico. La nueva amenaza internacional cobró
nombre bajo el paraguas de Al Qaeda, una red organizada a través de células independientes, implantadas en varios países, y dotada con el brazo ejecutor de jóvenes extremistas, muchos de ellos educados en occidente. Este suceso de alguna manera cerro un capitulo de dolor y sufrimiento al castigar a los culpables de LA TRAGEDIA DEL 911
HURACAN “SANDY”
E
l Huracán Sandy “La tormenta perfecta” también fue otro suceso que adquirió importancia el 2012, no solo por lo devastadora que fue. Fue precedida de lluvias, fuertes vientos, mareas de tempestad y cuando toco suelo neoyorkino arraso con todo o que encontró a su paso. La oportuna medida tomada por las autoridades y sobre todo por el jefe de estado, mediada que pudieron evitar pérdidas de vidas mas no de daños materiales, los cuales son incalculables, los estados afectados fueron Nueva York, Delaware, Maryland, Massachusetts, Nuevo Hampshire, Nueva Jersey, Carolina del Norte, Pensilvania, Rhode Island y Virginia.
La falta de electricidad, vuelos internacionales paralizados, transporte público paralizado, suspensión de la actividad comercial en general, reducción del turismo hasta el cierre por un día de la bolsa de valores. Suceso lamentable que marcara a muchas familias pero los llenara de fortaleza porque salvaron lo más importante SUS VIDAS. ENTERRANDO EL PASADO, VIVIENDO EL PRESENTE Y MIRANDO EL FUTURO Son parte de la VIDA Y ÉXITO.
¿ES LEGAL REPARAR EL CRÉDITO?
Claro que sí! Existen leyes federales y estatales que rigen la reparación de crédito. Obviamente lo que no existe son leyes que gobiernen la operatividad ilegal de dichos negocios. La clave simplemente consiste en cómo se reporta. Muchas compañías de reparación crédito no siguen las leyes y regulaciones. Nosotros sí. Miguel La mayoría de las compañías de reparación de crédito hacen simples ajustes a las cuentas negativas en su reporte de crédito esperando que éstas no sean contestadas. De esta manera la cuenta debe ser quitada. MITO FINANCIAL va más allá. Nosotros investigamos cada línea de crédito buscando que haya un 100% en la exactitud del reporte de crédito. La ley federal establece que toda información que se reporte a los burós de crédito debe ser ¡correcta! De lo contrario si alguna información es reportada incorrectamente esa
cuenta debe quitarse. MITO FINANCIAL encuentra cuentas reportadas incorrectamente de un 75 a un 80%. En otras palabras si tienes una deuda que haya sido reportada inadecuadamente se considera incorrecta por la ley federal. Hay que recordar que cualquier información que sea errónea, obsoleta, que no pueda ser comprobada o INCORRECTA debe ser corregida o López quitada permanentemente. ¿Porqué las compañías reportan información incorrecta? Muy simple, es más barato. Se ahorran dinero cuando el trabajo se hace a medias. ¿Se imaginan cuánto dinero se ahorran las compañías a nivel nacional? MITO FINANCIAL Llevara a cabo cada mes su Seminario de Negocios GRATIS Y EN ESPAÑOL!!!! No falte!! Reserve al 214 783 8214 o en www.mitofinancila.com MITO FINANCIAL Es una compañía Certificada por el Estado de Texas para solucionarle sus problemas de crédito
LATINOS NEGOCIOS REFLEJOS
11
12
REFLEJOS LATINOS
SEGUROS
SEGURO DE VIDA U
n Seguro de vida lo puede obtener pagando una prima mensual o anual, disfrutar de la tranquilidad de contar con un importante capital asegurado que se entregará a los beneficiarios que designes en caso de fallecimiento, o a ti mismo en caso de contratar la cobertura por Incapacidad Permanente Absoluta en caso de padecer una incapacidad permanente absoluta o faltar tú, gracias al capital que protege a los tuyos - o a ti mismo en caso de Incapacidad Permanente Absoluta podrás tener la tranquilidad de poder hacer frente a tus gastos cotidianos o incluso liberarte de cargas en caso de haber solicitado algún préstamo. Hay mucho que aprender cuando usted recién se inicia en los seguros, ¡y hay mucho más por conocer cuando ya ha tenido seguro durante años! • Continuar pagando la hipoteca de la vivienda.
• Mantener sus niveles de vida actuales. • Pagar deudas, impuestos sobre sucesiones y Gastos funerarios. • Crear un fondo para la educación universitaria. • Crear un fondo para algún miembro de la familia con necesidades especiales. • Proteger sus sueños para el futuro.
LATINOS REFLEJOS DEL PERU REFLEJOS
Déjame que te cuente… L o s event o s más destacados en lo que va del 2012 fue el evento orVilma Cabrera ganizado Editora/Publisher por la revista Reflejos del Perú (ahora REFLEJOS LATINOS) fue EL FESTIVAL DE LA PERUANIDAD, así mismo las festividades por fiestas patrias pero lo que destaco mucho mas fueron las celebraciones del mes morado como denominamos los peruanos al mes de octubre, donde se vio una gran partici-
pación de compatriotas en las diversas misas y procesiones en honor al Señor de los Milagros. La comunidad disfruto y puso de manifiesto el gran fervor por el Cristo Morado. Eventos que sin lugar a dudas deja huellas en esta ciudad y sobre todo respeto hacia nuestro país que tiene historia con raíces profundas de la cual nos sentimos orgullosos de mostrarla. Felicitaciones a la labor del Cónsul del Perú Sr. Javier Prado por su sencilla pero efectiva participación en la comunidad con los “consulados móviles” los cuales han contribuido a que muchos peruanos puedan
hacer sus gestiones consulares cerca al área donde viven. Espero que para este año mejore la situación económica y que hagamos lo posible por acercarnos más a nuestra comunidad. FELIZ NAVIDAD Y
PROPERO AÑO NUEVO. ” “VIVA EL PERU” VILMA CABRERA 214-650-3591 vilma@reflejoslatinos.com rosaramos2007@hotmail.com
13
14
REFLEJOS LATINOS
TURISMO
El Parque Nacional Volcán Poás E s un parque nacional de Costa Rica en la provincia de Alajuela que cubre un área de aproximadamente 65 km (16.000 acres); la altura máxima es de 2,708 msnm. El volcán está ubicado dentro del área de conservación de la Cordillera Volcánica Central. El cráter principal tiene 300 m de profundidad y un diámetro de aproximadamente 1,7 km, es el cráter tipo géiser más grande del mundo y uno de los cráteres más grandes del mundo. y se conserva activo en la actualidad, con pequeñas emisiones de gases y una l a -
guna ácida. El Volcán Poás es uno de los volcanes más espectaculares del país y de extraordinaria belleza escénica. Posee varios tipos de hábitats como el bosque achaparrado, áreas sin vegetación o vegetación escasa, el área de los arrayanes y el bosque nuboso. En este último tipo de bosque, abundan las plantas epífitas como musgos, helechos y orquídeas que crecen sobre los troncos de los árboles. El Parque, es uno de los atractivos naturales más importantes para el
turismo nacional e internacional. Es una de las áreas del sistema que recibe mayor afluencia de visitantes. Contiene un considerable potencial energético, producto de los recursos hídricos y geotérmicos El término Poás puede derivarse del nombre latino "puas", debido a la presencia de algunas plantas con púas en la zona; ó a la existencia de un pueblo denominado "Púas" ubicado cerca del macizo. Se puede disfrutar además de la Laguna Botos, los senderos
naturales, así como su gran diversidad de paisajes tales como : bosque nuboso y el bosque enano. El parque posee gran variedad de vida silvestre como ardillas, varias clases de aves, saínos y decenas de orquídeas. En la última década el parque ha tenido que ser cerrado en varias ocasiones debido a altas emisiones de gases esporádicas que se han dado. Existe un número de indicadores que muestran que el volcán está mostrando muy lentamente signos de actividad que pueden convertirse en una nueva erupción. Si viaja a Costa Rica visitelo..
LATINOS LATIN DALLAS REFLEJOS
15
E. De la Cruz, M. Capetillo, V. Cabrera, M. Rodriguez en importante evento Catolico
FELIZ CUMPLEAﾃ前S LUIS
En un rinconcito de Oak Clif la panaderia Maroche's celebro el "Dia de los Muertos" Felicidades
La exitosa Merly Rocha cumplio aﾃｱos FELICIDADES!!
El popular"Tio Jimmy" inagurando intrumentos musicales apadriando por el Sr. Llauce y la Sra. Pacheco le deseamos exitos. Angel Osorio"Celebro su cumpleaﾃｱos a lo grande"
PAG. 16 • REFLEJOS LATINOS