2
REFLEJOS LATINOS
EDITORIAL
NOSOTROS, EL PUEBLO
E
Vilma Cabrera Editor/Publisher 214-650-3591 vilma@reflejoslatinos.com rosaramos2007@hotmail.com
stimados lectores, el pasado 20 de Enero tal como lo indica la Constitución de Estados Unidos el presiente BARACK OBAMA juramento por cuatro años mas como presidente y al día siguiente ósea el 21 de enero juramento ante mas 800 mil personas y se dirigió a la nación en general un breve un discurso de aproximadamente 19 minutos en las que convoco a los senadores y representantes de la cámara baja a trabajar en una reforma migratoria para miles de indocumentados así como poner más restricciones al uso de armas e impulsar la economía entre otros puntos. NOSOTROS, EL PUEBLO; fueron las palabras que lograron atraer mi atención a manera de recordar que este país se basa en el respeto a la Constitución basado en leyes, dejando así entrever las mejores intenciones de hacer un verdadero cambio, cambio que por cuestiones mas que todo políticas,
no se pudieron lograr, discurso en la que puso énfasis a la libertad e igualdad. Ahora “Nosotros, el pueblo” nos queda actuar con sensatez respetando las leyes y demostrar que somos una comunidad que se esfuerza por salir adelante. Recuerden amigos lectores de siempre poner de manifiesto el afecto hacia sus seres queridos y si en este mes por donde quiera que va escucha las palabras, cariño, amistad, felicidad y otros sinónimos de amor es nada más ni nada menos porque CUPIDO ANDA SUELTO y SAN VALENTIN haciendo milagritos cariñositos; Así que consienta y déjese consentir y diga ¡QUE VIVA EL AMOR Y LA AMISTAD! “LA UNION HACE LA FUERZA” “VIVA LA COMUNIDAD LATINA” Vilma Cabrera
La amistad es un acuerdo perfecto de los sentimientos, de cosas humanas y divinas, unidas a la bondad y a una mutua ternura” Cicerón
CONTENIDO Los estudios cuentan San Valentin Los bolsos, accesorio casi indispensable Embarazadas cuidense de la gripe IRS lo mas reciente del 2013 José Morel, Amor y sabor musical Si se puede, pero como Algunos aspectos para comprar auto Dejame que te cuente Miscelaneas Latin Dallas
EDITORA PUBLISHER Vilma Cabrera VENTAS Y SUGERENCIAS ventas@reflejoslatinos.com publicidad@reflejoslatinos.com
www.reflejoslatinos.com P.O. Box 823477 Dallas TX 75382 Telf. 214-650-3591
PRENSA Martín Cabrera
DISEÑO Orion Design
3 4 6 7 8y9 10 11 12 13 14 15
DISTRIBUCIÓN Luvire Distribución
Reflejos del Latinos se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier material publicitario que considere peligroso. Reflejos Latinos no es responsable por el uso de los artículos, opiniones, anuncios o por la orientación de las publicaciones que aparecen en esta revista. Los artículos o notas que aparecen en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de Reflejos Latinos. REFLEJOS LATINOS ES UNA MARCA REGISTRADA
LATINOS ABOGADOS REFLEJOS
3
ACCION DIFERIDA
LOS ESTUDIOS CUENTAN L
os estudios que se imparten en la escuela preparatoria DE LOS Estados Unidos consisten en los últimos cuatro años de la enseñanza obligatoria, y reciben la denominación de 9º (noveno: 15 años), 10º (décimo: 16 años), 11º (undécimo: 17 años) y 12º (duodécimo: 18 años) grados. Los alumnos de cada uno de estos cursos se conocen como freshman, sophomore, junior, y senior, respectivamente. Al cumplir los 18 años ya la mayoría han terminado sus estudios La tasa de graduación, o el número de estudiantes que reciben su diploma de escuela preparatoria, es del 90%, a excepción de al-
gunas zonas urbanas y regiones atrasadas del país. Después de conseguir el diploma de escuela preparatoria o diploma de escuela secundaria (high School diploma), el estudiante puede continuar su educación, ingresando en una universidad y cursando estudios superiores. De allí la importancia de contar con un diploma que no solo te abre las puertas para continuar con tus estudios superiores sino que este documento te ayuda mucho en tu vida laboral y actualmente a los jóvenes menores de 30 años que llegaron antes de los 16 años Junio del 2012 pueden calificar para lo conocido como acción
diferida, de esta manera poder continuar con sus sueños de ser profesionales en este país. Por ello es que se dice que los estudios cuentan, porque es parte de un futuro promisorio. Los jóvenes indocumentados que llegaron a este país desde muy niños, hoy en día tienen la posibilidad de hacer realidad sus sueños y convertirse en profesionales a través de la denominada ACCION DIFERIDA. La escuela privada I. JEAN COOPER bajo la dirección de Ms. Sherian Smith ubicada en 1515 S. Buckner Blvd brinda a adolecentes y adultos la oportunidad de obtener el diploma de High School.
4
REFLEJOS LATINOS
COSTUMBRES Y TRADICIONES
SAN VALENTIN
ALIADO DEL AMOR Y LA AMISTAD
E
l Día de San Valentín es una celebración tradicional de países anglosajones que se ha ido implantando en otros países a lo largo del siglo XX principalmente en la que las parejas de enamorados expresan su amor y cariño mutuamente. Se celebra El 14 de febrero, es el onomástico de San Valentín celebración que tradicionalmente celebran los países anglosajones e implantando en otros países especialmente en el siglo XX donde se le conoce como Día de los Enamorados y en otros como Día del Amor y la Amistad Existen diversas teorías que otorgan a esta fecha el origen del
Día de los Enamorados. En los países nórdicos es durante estas fechas cuando se emparejan y aparean los pájaros, de ahí que este periodo se vea como un
símbolo de amor y de creación. Algunos creen que es una fiesta cristianizada del paganismo, ya que en la antigua Roma se realizaba la adoración al dios del
amor, cuyo nombre griego era Eros y a quien los romanos llamaban Cupido. En esta celebración se pedían los favores del dios a través de regalos u ofrendas para conseguir así encontrar al enamorado ideal. No olvidemos que dar amor y recibirlo es una bendición y si se tiene como aliado a San Valentín o a ese niño travieso que va flechando corazones disfrute plenamente. Muchas veces tenemos más cerca a los seres que nos aman y ni nos damos cuenta. Ame a Dios, la vida, la familia, las amistades, ame lo que hace laboralmente, lo que sea pero ¡AME! porque hoy estamos aquí mañana Dios dirá. FELIZ DIA DEL AMOR Y LA AMISTAD
REFLEJOS LATINOS • PAG. 5
6
REFLEJOS LATINOS
BELLEZA
LOS BOLSOS: ACCESORIO CASI INDISPENSABLE L
os bolsos se han convertido en un complemento de la mujer casi, casi indispensable, hay bolsos de todas las clases y tipos: bandoleras, carteras, petates, bolso de viaje, de mano, clutch, saco y en todos los tamaños posibles. De noche, las carteras de mano y los bolsos mini son las estrellas. De día bolsos maxi para ir de shopping y tamaño midi son los ideales Se presupone que el hombre nómada hubiera desarrollado el bolso para transportar el alimento que cazaba o recolectaba durante sus desplazamientos; usando para ello la piel de los animales que consumía. Hoy en día y desde ese entonces no a habido época en la que las mujeres no hayan utilizado el bolso como parte de sus atuendos. El bolso sirve a las mujeres como complemento donde llevar sus objetos personales, como por ejemplo: las llaves, el pintalabios,
el móvil, las gafas, el monedero, artículos de bisutería, el peine, etc. Es increíble pero en el bolso de una mujer se puede encontrar hasta una aguja. Los diseñadores en sus colecciones cada vez dan más importancia a complementos como el bolso e lo incluyen en la pasarela. Y además de los trajes, se esfuerzan en elaborar bolsos con tejidos únicos y formas originales que se conviertan en objeto de culto cada temporada. Además los diseñadores de alta moda cada día también están reinventándose y viendo que modelos pueden marcar la pauta en cada temporada. Los bolsos son parte del detalle femenino que resalta la BELLEZA.
EMBARAZADAS CUIDENSE DE LA GRIPE L
os cambios en el sistema inmunológico producidos durante el embarazo la hacen más propensa a contraer la gripe. Esto puede ocasionar graves problemas a su bebé en proceso de gestación, además de trabajo de parto y parto prematuro. Por otra parte El riesgo se triplicaba si las madres habían sufrido fiebre por periodos prolongados, es decir de siete días o más de duración, antes de la semana número 32 de embarazo. Los cambios en el sistema inmunológico de las embarazadas pueden hacerlas más susceptibles a la gripe. Ponerse la vacuna inyectable contra la gripe es lo más recomendable pero No se recomienda la vacuna contra la gripe en forma de spray nasal para las embarazadas. Las investigaciones demuestran que si se vacuna contra la gripe durante su embarazo, su bebé estará en parte protegido durante el embarazo y después del nacimiento. Una vez que nazca el bebé, la lactancia lo ayudará a mantenerse saludable durante la temporada de influenza porque la leche materna transmite sus anticuer-
pos al bebé. Los anticuerpos de la leche materna ayudan a combatir las infecciones. Los estudios demuestran que los bebés que se alimentan con leche materna no se enferman con la misma frecuencia y se enferman menos que aquellos bebés que no se alimentan con leche materna, continúe amamantando a su bebé mientras realiza un tratamiento para la gripe. Evite los antibióticos. Acuda al médico si presenta alguno de estos síntomas por el bien suyo y el de su bebe: • Dificultad para respirar o falta de aire • Dolor o presión en el pecho o abdomen • Mareos repentinos • Confusion • Vómitos graves o persistentes • Fiebre alta • Disminución o ausencia de movimiento de su bebé Las mujeres que han padecido gripe durante el embarazo tienen el doble de posibilidades de tener un hijo autista.
LATINOS SALUD REFLEJOS
7
8
REFLEJOS LATINOS
NEGOCIOS
IRS
LO MAS RESALTANTE DEL 2013
S
i su declaración este año es revisada (auditada) y a usted se le rechaza el crédito EITC, debido a un fraude (es decir que usted declaró una información falsa), usted no podrá reclamar el crédito EITC durante los próximos diez años posterior a la determinación de fraude. Por lo tanto le sugerimos, consulte antes con un profesional si realmente usted califica o no califica a este crédito.
Créditos que pueden aumentar su reembolso este 2013 1. El Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC), para personas que califican según sus ingresos.
2. El Crédito por el Cuidado de Niños y Dependientes, para los gastos pagados por el cuidado de sus niños calificados menores a 13 años de edad, o por un cónyuge o dependiente discapacitado.
Alerta! Con el Crédito por Ingreso del Trabajo EIC (Earned Income Tax Credit)
3. El Crédito Tributario Adicional por Hijo, para ciertos contribuyentes que reciben menos del importe total del crédito tributario por hijos. 4. El Crédito por Contribuciones al Ahorro para la Jubilación o Crédito por Ahorro, está diseñado para ayudar a los trabajadores con ingresos bajos y moderados a ahorrar para la jubilación.
Lo nuevo y notable para NEGOCIOS en el 2013 El Servicio de Impuestos Internos (IRS) Anunció una opción de deducción hasta $ 1,500 para los negocios que usan una parte del hogar como oficina. El Servicio de Impuestos Internos anunció una nueva opción para muchos dueños de negocios con oficina en el hogar (comúnmente conocida como la deducción oficina en casa). La deducción tiene un tope de $ 1.500 por año, en base a 5
dólares por pie cuadrado para un máximo de 300 pies cuadrados, esto reducirá el papeleo y la carga de registros en las pequeñas empresas. Esta es una manera más fácil de calcular y reclamar la deducción de oficina en casa. Recuerde que no se puede depreciar la parte de su vivienda usada en un comercio o negocio, pero pueden reclamar los intereses hipotecarios, impuestos inmobiliarios y las pérdidas por accidente en el hogar como deducciones detalladas en el Anexo A. Recuerde cumplir con los requisitos de una oficina en casa, las reglas básicas son Regularidad y Exclusividad.
LATINOS NEGOCIOS REFLEJOS
9
10
REFLEJOS LATINOS
ENTREVISTA
José Morell:
AMOR Y SABOR MUSICAL J
osé Morell, nació en Nueva York, en su niñez y juventud radico en Puerto Rico, es el mayor de cuatro hermanos, su ambiente siempre fue artístico de madre cantante y padre músico, su hermano Richard es pianista y a tocado con artistas de gran renombre. José Morell radica en Dallas desde 1985 trabajando en diferentes orquestas como Habana-Boys, Latin-Fairs entre otros orquestas de renombre y de las cuales tiene
buenos recuerdos porque conoció a directores y artistas de los cuales aprendió, desde hace 3 años empezó a aplicar toda la experiencia obtenida y formo su ya conocida ORQUESTA SABOR la mayoría de sus integrantes cuentan no solamente con experiencia en los escenarios , sino que han hecho esfuerzos por estudiar la música a nivel universitario consciente de que para contar con una orquesta es necesario complementar la
teoría con la práctica. José Morell, es un boricua que disfruta de la buena música, fanático del jazz, estilo que sirve a todo músico a proyectarse su especialidad son los instrumentos de percusión como la campana, güiro, conga, bombo. ORQUESTA SABOR TOCA SALSA MERENGUE, BACHATA, CUMBIA poniendo el toque latino en cada presentación interactuando con el público y sus seguidores. Actualmente lo integran: Cantantes Laura, Nelson y Omar: El bajo Mario; La Conga Melvin; Timbal y batería Daniel; El saxofón Nelson y por su puesto José haciendo uso de los diferentes instrumentos de percusión. Agrupación que constantemente se preparan y tocan música para todos los gustos a fin de agradar al público. Actualmente están cumpliendo con sus presentaciones y a la vez trabajando en un proyecto que pronto les dará frutos porque acompañaran a artistas de renombre que se presentaran en el metroplex, proyecto que sin lugar a dudas le abrirán las puertas profesionalmente. José Morell agradece y pide al público que sigan apoyando las orquestas en vivo que trabajan en esta ciudad ya que “una buena salsa suena mejor con una orquesta” ORQUESTA SABOR, camina con la tecnología, visite su facebook para que los conozcan un poco mas, también pueden comunicarse al 817-770-3250. José Morell se despide agradeciendo por la entrevista y solicitando al publico que apoyen la música latina.
SI SE PUEDE!... PERO CÓMO?
E
scuchamos casi a diario conocer sus cualidades y defecDespués enumerarlos la famosa frase de tos. nosotros los llamados comenzando por los que más domina, (si se trata de ”Hispanos” Que cualidades) y los que pretende motivarnos a más trabajo le cuestan que si podemos, pero la (si se trata de defectos) pregunta es, ¿Pero Ya una vez bien cómo? El querer y el definidos podemos poder son dos cosas comenzar a trabajar en muy diferentes. Normalcada uno de estos punmente cuando vemos a tos. un hispano que En las cualidades, le comienza a destacar lo recomendamos que las primero que pensamos Miguel López optimice al 100% y así es que tiene suerte, y /o como la gallina que tiene algún padrino que lo está apoyando para que cacaraquea el huevo, usted logre su cometido, pero créalo o cacaraqueé su trabajo, logros, no, esto es falso, no cuenta con metas, y todo lo que refleje que es un triunfador, nada ni nadie, solo su disciplina y usted recordemos que nadie quiere ganas de salir adelante. Yo igual que usted, pienso juntarse con derrotados, así que como le hicieron los que han lo- no cante sus derrotas. En los defectos, le recomengrado el éxito y cuando estudio sus vidas y reviso sus cualidades damos que igual como lava su me doy cuenta que son personas ropa interior a escondidas, así traiguales a usted y a mí, lo único baje por mejorar sus debilidades que marca la diferencia es el y no haga participe a los demás querer y poder hacer las cosas, de sus preocupaciones o carenno escuchar el Canto de las Sire- cias; ya que solo hará que se nas de Ulises, no deslumbrarse alejen las oportunidades. Sus decon espejitos como nuestros an- bilidades tienen remedio, pero si tepasados Aztecas; esto es lo usted las está cante y cante, va a que hace que ellos lleguen a su llegar el día que le va a gustar la tonadita y no se le va a separar meta y logren sus objetivos. Usted cuando escucha que si su mala racha. Ahora para concluir, Si se se puede, usted se llena de energía y durante los siguientes 5 puede y cuando lo logre, dígale a minutos usted está listo para otra persona por donde irse. Recuerde que si cortamos la comerse el mundo, solo que en el minuto 6 se me desinfle y curva podremos llegar más pierde sus ganas o de plano, era rápido y más personas al éxito. www.mitofinancial.com tanta el hambre que se me indigestó. MITO FINANCIAL es una comEl Querer y el Poder, si se pueden compaginar, solo se re- pañía certificada por el Estado de quiere tener muchas visión y no Texas para dar asesoramiento de perder el enfoque del primer día Crédito. Además le asesoramos de cuando usted llego, o lo que en Planes de Negocios, Estruces lo mismo, por la razón que turas de Negocios y Registro de Negocios. está usted en este país. Los pasos para lograr el famoso Informes al Tel: 469-791-0465 “Si se puede” son sencillos, lo 214-783-8214 que usted tiene que hacer es re-
LATINOS NEGOCIOS REFLEJOS
11
12
REFLEJOS LATINOS
SEGUROS
ALGUNOS ASPECTOS E
n Estados Unidos comprarse un carro de por si generan gran preocupación, pues comúnmente al comprar un coche no se tienen en cuenta los costos del seguro para mantenerlo a salvo de los típicos accidentes, sin embargo las responsabilidades siempre son mayores de las que a simple vista se ven. Comprar un carro, ya sea nuevo o de segunda mano, hay un as-
PARA COMPRARSE UN CARRO
pecto dentro de los puntos que debemos tener en consideración, cual es el de los costos de mantenimiento y seguros asociados, ya que muchas veces encontramos en el mercado auténticas ofertas, que efectivamente nos permiten adquirir un carro a un precio muy conveniente y atractivo, para luego encontrarnos con la sorpresa que sus repuestos y mantenciones son prohibitivas o que el costo de los seguros de
autos es mucho mayor que el imaginado como comprar un auto deportivo de 2 puertas, esos que se ven de acuerdo a su personalidad en modelo y color pero no olvide de asegúrese que va de acuerdo con su billetera. Hoy en día no es difícil encontrar información. Se trata de que busque un carro “bueno, bonito y costeable” Y en cuanto al tema de los seguros no es un aspecto menor, ya que representa un de-
sembolso importante de recursos, otro aspecto importante para cuando tenga el carro deseado es que el costo del carro tiene mucho que ver a la hora de contratar una póliza de seguro para un carro en los Estados Unidos. Consulte con las compañías que no solo le que ofrecen seguros sino que también cuente con personal calificado y les pueda ayudar con sus necesidades vehiculares
LATINOS REFLEJOS DEL PERU REFLEJOS
13
Déjame que te cuente… E
stimad o s lectores, les cuento que al igual que muchos me siento esperanVilma Cabrera zada Editora/Publisher e n que este año se una reforma migratoria que beneficiara a muchos y que también la economía tome el rumbo debido , mientras tanto a seguir haciendo lo correcto es la idea y la perseverancia es el camino. Como se acerca el Día de san Valentín aprovecho de una vez para saludarlos por dejarme entrar a sus hogares a través de
esta revista que la trabajo con mucho cariño para la comunidad. Acuérdense que estamos en época de declaración de impuestos y hacerlo no es una opción, es obligación al margen de ser trabajador dependiente o independiente; si le pagan en cheque o en efectivo, ahh las propinas también se declaran, consulte a su declarador de impuestos para que sepa lo que debe hacer a fin de evitar problemas posteriores. ADEMAS, acuerdes que realizar esta gestión ayuda si posteriormente tenga que arreglar su situación migratoria. Un saludo al grupo de Excelencia Empresarial y también al grupo
Sabor latino; grupos que día a día van haciendo la diferencia y demostrando que la unión hace la fuerza. Ya saben no olviden de visitar los restaurantes peruanos porque no es por nada pero la comida de mi querido país es
RIQUISIMA, COMPRUEBELO Y SE CONVENCERA y que: ¡ VIVA EL PERU! Vilma Cabrera 214-650-3591 vilma@reflejoslatinos.com
SERVICIO A LA COMUNIDAD El Club de Damas Peruanas de Dallas y Metroplex (CDP), próximamente estará celebrando sus BODAS DE PLATA, en tal sentido invita a las Ex - socias a comunicarse con el comité organizador a fin de celebrar su paso por esta prestigiosa institución. Lola R. 214-676-8786
Hayde V. 214-355-8398
Anita J. 817-915-1582
Vilma C. 214-650-3591
14
REFLEJOS LATINOS
MISCELANEAS
CELEBRANDO EL DIA DEL PISCO SOUR
E
l 22 de abril de 2004, se instituyó "el primer sábado del mes de febrero de cada año, como el día del Pisco Sour, a nivel nacional”. El Pisco Sour es un cóctel preparado con pisco y el jugo de limón con diversos agregados. Este coctel es disfrutado a lo largo y ancho de nuestro país en eventos protocolares, famil-
iares y celebraciones que ameriten hacer un brindis y que mejor que con una bebida patrimonio de la nación como el PISCO SOUR, que en la actualidad ya cruzo fronteras y todo peruano como buen embajador donde quiera que se encuentre dirá ¡SALUD CON PISCO PERUANO!
LATINOS LATIN DALLAS REFLEJOS
EXCELENCIA EMPRESARIAL Primera cena del 2013
15
SABOR LATINO esta de Aniversario ยกFELICIDADES!
Graduacion de los alumnos de la Ecuela Privada I. JEAN COOPER
PERMITANOS AYUDARLE
PARA PUBLICIDAD
214-650-3591 Vilma Cabrera
PAG. 16 • REFLEJOS LATINOS