E/
ABOGADOS
Pág. 5
salud
Pág. 7
TIS
DEMOCRATAS Y REPUBLICANOS
G RA
Jair Peixoto RETO PARA
FRE
DEJAME QUE TE CUENTE EN LA PÁGINA 13
NUEVO TALENTO Y
CARISMA PERUANO
“OBAMACARE” PARA TODOS beLLEZA
Pág. 06
La exquisita belleza de Mis
XV AÑOS
www.reflejoslatinos.com
Pág. 10
2
REFLEJOS LATINOS
EDITORIAL
L Vilma Cabrera
Editor/Publisher 214-650-3591 vilma@reflejoslatinos.com rosaramos2007@hotmail.com
uchar por los ideales por el futuro de nuestra familia pone a toda una comunidad en una encrucijada al estar a disposición de uno un grupito republicanos que se creen “GOLIAT” y todo por el poder que les otorgó el país en elecciones democráticas, creyendo que trabajarían pensando en el bien común y no de unos cuántos conservadores intransigentes. Si en Este país hay más de 11 millones de indocumentados que ingresaron
CONTENIDO Picadillo con nopales Chorrillos - Lima - Perú Reto para democratas y republicanos La exquisita belleza de MIS XV AÑOS “Obamacare” para todos Accion de gracias con toque latino Nuevo talento y carisma peruano Que es un informe de credito? Medidas de seguridad con la Electricidad Dejame que te cuente Miscelaneas Latin Dallas
3 4 5 6 7 8-9 10 11 12 13 14 15
con ó sin visa y se quedaron, es porque este país requiere de mucha mano de obra y por ende son necesarios. Es extremadamente necesaria una Reforma migratoria funcional donde todos salgan ganando. Estados Unidos estará más seguro al tener información exacta de la población y económicamente también porque el indocumentado requiere de vivienda, movilidad, vestirse, electrodomésticos, de comer al igual que cualquier documentado. Indudablemente las empresas son las que más se beneficiarían, el poder adquisitivo aumenta, la oferta y la demanda favorece enormemente al país. Mientras que “DAVID” , ósea el INDOCUMENTADO, solo espera pronto se dé una REFORMA MIGRATORIA justa y comprensiva, a fin de po-
der librarse de esa angustia con la que se vive día a día , sin saber que pasará mañana , en que quedará todo el esfuerzo que se hizo por darle a los suyos una vida diferente, alejados de los vicios y la perdición. Porque para dejar la patria se renuncia emocionalmente a esos lazos de amistad y fraternidad para con los suyos, lo cual no es fácil pero si necesario. También es importante recordar y que comprendan todos los que tuvieron la dicha de arreglar su situación migratoria en el 1986 ó los que lucharon y pudieron tener un estatus migratorio por su familia, no se olviden de apoyar a nuestros hermanos que hoy en día a través de la unidad, “ESTAN LUCHANDO COMO DAVID, PARA VENCER A GOLIAT”
“LA UNION HACE LA FUERZA” “VIVA LA COMUNIDAD LATINA”
Un optimista ve una oportunidad en toda calamidad, un pesimista ve una calamidad en toda oportunidad” Winston Churchill (Político británico)
TEXAS QUALITY INSURANCE EXPIRÓ SU LICENCIA, NO HAY NINGUN PROBLEMA
¡TENEMOS ASEGURANZA PARA USTED! ACEPTAMOS MATRICULA CONSULAR, PASAPORTE, CREDENCIAL DE VOTAR ETC.
AUTOS - CASAS - NEGOCIOS VEHICULOS COMERCIALES GENERAL LIABILITY - WORKERS COMP - RENTERS Aplican Restricciones
www.texasqualityinsurance.net
2025 SATURN RD. STE 1 GARLAND TX 75041 (Esquina con Miller RD.)
¿TIENES MENOS DE 25 AÑOS? LLAMANOS, TE GARANTIZAMOS BUEN PRECIO
972-840-8028
REFLEJOS
GASTRONOMIA LATINOS
3
PICADILLO CON NOPAL El cactus de nopal es comúnmente conocido como nopal. Durante siglos, la gente ha comido la pulpa y bebido jugo de la fruta del nopal. Es rico en antioxidantes. El Picadillo de Nopal es uno de los platillos porpios de la gastronomía mexicana.
INGREDIENTES 1 lb (1/2 Kg) de Carne molida de res 4 ó 5 Nopales pelados y cortados en rajas 1 Papa mediana pelada y cortada en cubitos 1 Zanahoria grande pelada y cortada en cubitos 4 Jitomates grandes 1 Trozo de Cebolla 1 Diente de ajo 1 ó 2 Hojitas de Laurel Consomé de pollo en polvo Aceite para freír Sal al gusto
PREPARACION 1
Poner a calentar un sartén con un poco de aceite, freír la cebolla
2
Dorar la cebolla y agregar las papas con las zanahorias y mover, agregar la carne al sartén y ponerle un poco de sal, mover y tapar unos 4 minutos
3
Agregar los nopales y tapar nuevamente, mover y dejar al fuego hasta que estén los nopales completamente cocidos.
4
Mientras se cosen los nopales, moler el jitomate con el ajo y un poco de agua para que se pueda conservar.
5
Luego agregar el jitomate molido con un colador y sazonar con sal, consomé de pollo y agregar una hoja de laurel
6
Dejar hervir por 10 min . verificar que las verduras estén completamente cocidas y listo!
Ahora estamos en la Montfort
JIMMY’S BIG BURGERS
“La casa de las más grandes hamburgesas”
Hamburguesas preparadas en más de 25 estilos y sabores..
Pruébelos!!! Estamos abiertos de: Lunes- Sábados 10am-10pm Domingos 11am – 9pm
Se sirven con papas fritas sazonadas, aros de cebolla, y más… Hechos como en casa… Nunca congelados
Entrega a domicilio gratuito,
orden mínima de $15
13531 Montfort Dr. Dallas TX 75240
972-770-0080
4
REFLEJOS LATINOS
TURISMO
Chorrillos
Lima - Perú
E
l distrito peruano de Chorrillos es uno de los 43 distritos de la provincia de Lima, capital del Perú, es uno de los distritos más turístico, donde hay mucho por ver, contar y distraerse, uno de esos lugares es el Malecón en las playas de Chorrillos como Pescadores, una de las más conocidas, hace honor a su nombre ya que se caracteriza por ser el nicho de la pesca artesanal. El fruto del mar y del trabajo de los pescadores permite una elaboración de exquisitos platillos marinos, únicos en el mundo, ya que contamos con una variedad inigualable de especies por tener en nuestros mares corrientes de agua fría y caliente. La orilla de una de sus playas tienen forma de herradura por lo
que se le dio el nombre de “La Herradura” y esta encierra grandes atracciones entre la que se encuentra un restaurante que cada tarde recrea una leyenda de fines del siglo XVIII de un fraile cuyo amor frustrado lo llevó a saltar hacia un abismo: “El Salto del Fraile”. Otro atractivo turístico es el conocidísimo Morro Solar de Chorrillos cuya denominación fue cambiada por el encomendero español Antonio Solar, además de formar parte del paisaje de Chorrillos, aloja a la Virgen del Morro, que según la tradición es quien cuida a los pescadores. También es ahí donde se encuentra la cruz que puede apreciarse desde cualquier punto de la Costa Verde, cuando cae la noche y sus
luces se encienden. En el Morro uno se puede sentir muy cerca del cielo, porque además tiene un Planetario Solar, desde el que se pueden contar las estrellas a través de un telescopio ubicado en su interior. El paseo de Agua dulce muy visitados donde se encuentran instalaciones que comprenden espejos y caídas de agua de luces multicolores, monumentales esculturas rodeadas de verdor que son muy llamativas y mayormente son concurridos por las quinceañeras y los recién casados para tomarse fotos. Como se podrán dar cuenta chorrillos es un lugar con muchos lugares por conocer y pasar bue-
nos momentos en familia. Sus historias vienen desde la época colonial y tienen mucho que aportarnos y enseñarnos. En cada lugar turístico hay guías turísticas con su respectiva unidad de serenazgo para la seguridad de las personas que nos visitan.
ABOGADOS
LA REFORMA MIGRATORIA
REFLEJOS LATINOS
5
RETO PARA
DEMOCRATAS Y REPUBLICANOS
L
a posible REFORMA MIGRATORIA, se a convertido en un reto tanto para los republicanos como para los demócratas y las presiones de los grupos pro-inmigración se han incrementado en las pasadas semanas, temerosos muchos de que, si no prospera una propuesta concreta antes de que acabe el año, la legislación para una reforma migratoria volverá a fracasar en vista de que en 2014 habrá elecciones parlamentarias que probablemente volverán a paralizar los esfuerzos. El pronunciamiento del presidente de los Estados Unidos Barack Obama y la del presidente de la cámara de representantes John Boehner es un claro interés por darle solución al
sistema migratorio deteriorado. En referencia al pulso político que mantuvo con la oposición republicana y que llevó al cierre administrativo del gobierno durante 16 días, además de poner al país al borde del default antes de que se lograra un acuerdo de última hora, la semana pasada, Obama reconoció que demócratas y republicanos siguen teniendo muchos “desacuerdos” en numerosos temas.pero la REFORMA MIGRATORIA es un problema que requiere solución inmediata. La clave sobre el éxito o fracaso de la reforma migratoria reside en estos momentos en la Cámara de Representantes, ya que el Senado ya aprobó a finales de junio una propuesta de ley bipartidista
OFICINA DE ABOGADOS LAWRENCE D. SHARP Consejero en la Ley de Abogados de la Justicia Municipal de Dallas, expertos con multas de tráfico. SE HABLA ESPAÑOL
$45
TICKET DE TRAFICO * Condado Dallas
LESIONES PERSONALES ACCIón DIFERIDA 2201 Main Street 102 Dallas TX 75201
214-742-1007 www.attorneysharp.com
que prevé una vía a la ciudadanía bajo fuertes condicionamientos en materia de seguridad fronteriza, entre otros. Aprobar ó no la REFORMA MIGRATORIA va hacer la diferencia en las próximas elecciones parlamentarias del 2014 así mismo es bueno para nuestra economía, es bueno para nuestra seguridad nacional y es bueno para nuestra gente, deberíamos hacerlo este año”, fue lo que dijo el presidente en una de
sus presentaciones en la que fue acompañado del vicepresidente, Joe Biden, y de líderes empresariales, sindicales y religiosos que hacen un intenso cabildeo en Washington por la REFORMA MIGRATORIA. Mientras se espera una solución no se deje sorprender por notarios inescrupulosos que lejos de ayudarlos los pueden perjudicar, para ello existen abogados especialistas en migración.
6
REFLEJOS LATINOS
BELLEZA
La exquisita belleza de
U
Mis
XVAños
na de las celebraciones más deseada por toda chica que cumple 15 años y esperada por padres, familiares y amigos, es la tradicional celebración de los “XV AÑOS”. Tradición heredada de la nobleza inglesa y la alta burguesía francesa de la época y representa el día en que los padres de la quinceañera presentan en sociedad a su hija, lo que significa que deja de ser una niña para convertirse en una señorita donde aflora la exquisita belleza e ilusión por MIS XV AÑOS.
Este evento tan importante consta de 2 fases: CELEBRACION RELIGIOSA : (En caso de que se trate de una niña católica), se hace una misa de acción de gracias en una iglesia/ templo, donde el sacerdote dará su bendición a la quinceañera y le hablará un poco sobre cómo será ésta nueva etapa de su vida. En ésta etapa de la celebración, es acompañada de sus padres, padrinos, chambelanes, (representado por un grupo de 4-7 jóvenes que le acompañaran caballerosamente en el transcurso de la misa y el vals) LA FIESTA: Para que todo salga perfecto, lo ideal es planear con muchos meses de anticipación éste evento ya que puede volverse un momento muy estresante para la quinceañera y en la mayoría de los casos para los papás también, debido a los numerosos detalles que hay que tener en cuenta empezando con el presupuesto, invitados, local, la comida, música, pastel,, fotos, videos, mantelería y la decoración en general pero la parte mas importante de la festejada será, el vestido, maquillaje. Para algunas jovencitas , puede ser la primera ocasión en que usan un maquillaje y un peinado muy elaborado, también el arreglo de las uñas y las pestañas o depilarse las cejas puede ser una experiencia inolvidable. Este estilo de celebración es muy A LA MEXICANA.
DIPLOMA
DE HIGH SCHOOL GRATIS A D O L E S C E N T E S Y A D U LTO S
972-388-4066
SALUD
“OBAMACARE” PARA TODOS
REFLEJOS LATINOS
7
Las personas que por sus bajos ingresos no puedan adquirir un seguro privado y no estén cubiertas por el seguro brindado a través del empleador podrán aplicar para recibir una cobertura estatal o un subsidio que le ayudará con la compra de algún seguro médico básico. Actualmente hay problemas con la página web. en español la cual a creado malestares, sin embargo el gobierno se a comprometido a dar pronta solución a beneficio de todos.
L
a nueva Ley de Cuidados de Salud más conocida como OBAMACARE que entrara en vigencia a parir del 2014 en vigencia aporta nuevos derechos y beneficios para personas que antes eran rechazadas por los seguros médicos debido a condiciones preexistentes. También beneficia a adultos jóvenes que a partir de cierta edad quedaban fuera del plan familiar de sus padres, o las embarazadas. Infórmate de tus derechos y protégete con una cobertura de seguro médico. Para adquirir un seguro mediante este sistema es necesario cumplir con estos requisitos:
• • •
Vivir en Estados Unidos Ser ciudadano o residente legal No estar en prisión
Los estados tendrán un mercado de seguros de salud, a cargo del estado o por el gobierno federal, en donde el consumidor podrá elegir el mejor plan médico. El Gobierno calcula que unas 32 millones de personas comprarán un seguro a través de estos nuevos mercados. De ellas, 10 millones son hispanos.
Las personas que no estan obligadas a OBAMACARE son:
• • • •
personas indocumentadas personas encarceladas miembros de tribus indias personas que por su convicción religiosa no puedan recibir asistencia médica
Vacunas contra EL FLU y otras vacunas sin cita previa. Vacunas contra el flu, precio regular $28 con este anuncio solo paga
$20
Una variedad de exámenes médicos que se ofrecen en las escuelas, el trabajo y el bienestar general.
Estamos aceptando nuevos pacientes!
*Valido para 3 personas
www.adelitasmedical.com
Aceptamos Medicare, Medicaid, Chip y Aseguransas Privadas. Lunes- Viernes 9:00 am - 5:00 pm Sabados 9:00 am - 1:00 pm
Amplia gama de servicios de atención de salud de calidad.
610 E. Jefferson Blvd. Suite 110 Dallas TX 75203
214-222-9115
8
REFLEJOS LATINOS
COSTUMBRES Y TRADICIONES
CON TOQUE LATINO
E
L DIA DE ACCION DE GRACIAS ó THANKSGIVING, es una celebración familiar en que las personas incluso viajan a otro estado para reunirse con su familia. Dado que en Estados Unidos son más independientes. Celebración en la que se conmemora que en 1620 los peregrinos viajaron desde Inglaterra a las Américas en el barco Mayflower y desembarcaron en Plymouth. Escapaban de las constriccio-
nes de la iglesia de Inglaterra y también de la pobreza. Podrían considerarse los primeros inmigrantes de Norteamérica y Los indios nativos de Massachusetts los recibieron amistosamente y compartieron con los peregrinos sus conocimientos sobre las cosechas en esta tierra y les enseñaron a cazar y a curar la carne de los animales de la zona. Nunca está de más celebrar un día de agradecimiento al año. Muchos latinos que viven en
Sigue en pág. 9
Oficina legal de
LONDON & LONDON DEFENSA DE TICKET EN LA CIUDAD DE DALLAS
$50*
CARLOS VARGAS
Office Manager
EN TICKETS *otras ciudades $70
CASOS CRIMiNALES, INMIGRACIÓN Se hacen planes de pago empezando desde $100.00 Preguntar por Carlos Vargas
214-748-5200 469-475-0022
REFLEJOS
COSTUMBRES Y TRADICIONES LATINOS Estados Unidos celebran que fueron acogidos en este país y aquí lograron cumplir sus sueños profesionales y personales. Fecha propicia que se puede usar este día para enseñar a tus hijos los orígenes de las celebraciones norteamericanas, hablarles de las tradiciones de tu propia cultura y ayudar a criarlos como biculturales. Hacer una acción de gracia puede ser también reunirse con familia y amigos y a ser posible, invita a personas que no tengan familiares en este país. Otra forma seria procura ayudar a otras personas menos afortunadas. Haz una donación a una organización que ayude a personas sin recursos o realiza voluntariado en un centro de acogida. Se puede hacer con los hijos una lista de bendiciones, esto
9
es algo que se puede hacer durante todo el año, para criar niños respetuosos y agradecidos . Preparar comida así mismo cada asistente traiga un platillo típico de su país . No es necesario que sigas el menú tradicional. Lo importante es compartir un día especial con amigos y familiares y ponerle el toque latino. ¿Celebrarlo si no eres estadounidense?
Nunca está de más celebrar un día de agradecimiento al año. Muchos latinos que vive n en Estados Unidos celebran que fueron acogidos en este país y aquí lograron cumplir sus sueños profesionales y personales. Puedes usar este día para enseñar a tus hijos los orígenes de las celebraciones norteamericanas, hablarles de las tradiciones de tu propia cultura y ayudar a criarlos como biculturales.
¿Quiere comprar o vender su casa? ¡Aproveche! Tenemos casa en todo Dallas y Fort Worth Realtor 17 años de experiencia me respaldan Tenemos casas en Dallas - Fort Worth y todas las ciudadesde todas las compañias. Tengo los programas para los primeros compradores de hasta $14,999 si califica, también tengo casas de los bancos y casas hud
$100,000 Garland, TX, 75040 Dallas County
$103,000 Dallas, TX, 75229 Dallas County
$80,000 Rowlett, TX, 75088 Dallas County
$100,000 Grand Prairie, TX, 75050 Dallas County
¿QUIERE COMPRAR CASA Y LE HAN NEGADO EL PRESTAMO? ¿TIEN MAL CRÉDITO? ¡YO PUEDO AYUDARLO!
Abierto de
lunes a Sábado de 10:30 am a 6:30 pm
Fort Worth, TX 761279 Tarrant County
Benbrook, TX 76126 Tarrant County
Arlington, TX 76001 Tarrant County
FortWorth, TX 76116 Tarrant County
¿REPORTA CON NÚMEROS ITIN? ¡VENGA CONMIGO! ¿NO TIENE CRÉDITO? ¡SI SE PUEDE!
RECONOCIDA COMO UNA DE LAS 100 AGENTES DE MAS PRESTIGIO EN TODO ESTADOS UNIDOS
LLAME HOY MISMO
2340 N. CHANDLER DR. FORT WORTH, TX 76111
OF. 817-838-7547 - CEL. 817-715-2885 - DALLAS 214-830-8463
10
REFLEJOS LATINOS
VIDA Y ÉXITO
Jair Peixoto
NUEVO TALENTO Y
CARISMA PERUANO
C
horrillos, uno de los distritos más bellos de Lima, capital del Perú, la cual se despierta cada mañana con el aroma fresco de las brisas del mar y cobijada por los bellos atardeceres del sol y el calor de su gente; pues ahí creció el inquieto y extrovertido jóven Edson Jair Peixoto Cubillas, de 27 años y es más conocido en el medio artístico, como JAIR PEIXOTO. Hijo de Pabla Cubillas y Sherlock Peixoto; segundo de tres hermanos: El mayor Sherlock Junior (que hoy descansa en paz) y Paula Gretta “la nena de papá”. Continuando con las etapas de la vida, Jair Peixoto se casó con Mayra Burneo, quien desde la época colegial son amigos, fuésu pareja de promoción y actualmente es la madre de su “bebita” y engreída “Chikilina” Paula Valentina, de cuatro meses de nacida. Jair Peixoto ó “JP” como también lo conocen, es Periodista de profesión egresado de la Universidad San Martin de Porres, carrera que ejerció desde el 2006 en la Radio y Televisión Peruana. Se inició como Periodismo Deportivo, en el 2007 perteneció a “Radio Panamericana” 101.1 FM (radio salsa) y en el 2008 orgullosamen-
te se desempeñó también como locutor en una de las empresas más importantes de medios de comunicación como es: “Corporación Radial del Perú” (CRP), medio que tiene nueve estaciones radiales de las cuales “Nueva Q FM” 107.1 (radio cumbia) es la emisora que por última vez en el Perú, perteneció. En “Panamericana Televisión” (canal 5) fue reportero, voz de un programa turístico y hasta modelo de un espacio musical sabatino; en “Frecuencia Latina” (canal 2) también se desempeñó como locutor y voz oficial de un programa familiar de ayuda social. Por cosas del destino, emigró a Estados Unidos hace un año y medio (2012), donde con mente positiva, carácter, talento, actitud y ese carisma que lo identifica, se está preparando para hacer lo que realmente es su pasión: La Radio y TV; mientras tanto trabaja en otros campos que son ajenos a su profesión, pero
lo hace con la mejor actitud y los fines de semana forma parte de la agrupación musical “Chichos Latín Band” agradeciendo al propietario por la oportunidad que le brindó como animador y cantante; otra de sus pasiones es bailar “Marinera Norteña” (baile típico de la costa-norte del Perú) con Anita Lovern, quién desde que se conocieron hicieron “clik’ y la “Sra. Marinera”, logró que Jair Peixoto reiniciara esta pasión que por el lapso de 12 años no lo bailaba Y para orgullo de todo peruano ellos están difundiendo La Marinera Peruana en Dallas, Austin, San Antonio y diferentes ciudades de Texas, en fechas tan importantes como fiestas patrias, los festejos en homenaje al señor de los milagros y más. El se siente feliz porque gracias a su participación ya sea animando, cantando y/o bailando, a podido conocer a más peruanos y también a personas de otras nacionalidades.
“Siento que mi vida está escrita” y “Agradezco a mis padres porque siempre me apoyaron en todas mis decisiones y gracias a ellos, soy lo que soy” . “Mi mundo son el micrófono, las cámaras, las luces, los escenarios y el principal objetivo, alegrar y entretener a mi público, una sonrisa y muestras de cariño de ellos, es resultado que hice un buen trabajo” , dice Jair Peixoto. Para una persona que desde muy niño se inició imitando a “John Travolta”, “Chayane”, “El General”, “Ricardo Arjona” entre otros y tan inquieto como conversador en la escuela y en toda ocasión, no cabe duda que es un artista y un completo profesional. Usted que cree?.
REFLEJOS LATINOS saluda y felicita a este NUEVO TALENTO Y CARISMA PERUANO
NEGOCIOS
¿QUE ES UN INFORME DE CREDITO?
L
os informes de crédito contienen información sobre el historial de pago de las personas y califican su solvencia económica. Esta información se utiliza para calcular su puntuación de crédito FICO, es decir el nivel de riesgo que usted representa para un acreedor. La Historia de Crédito es el registro de las obligaciones crediticias actuales y pasadas de todo individuo. Las agencias de informe de crédito venden estos datos a acreedores, empleadores, aseguradoras y otras empresas que quieran saber si usted paga sus cuentas a tiempo, ha sido demandado o se ha declarado en bancarrota. Los residentes de Estados Unidos pueden solicitar un informe de crédito gratis al año. Con respecto a la información negativa puede permanecer hasta
REFLEJOS LATINOS
11
siete años en su informe de crédito y hasta 15 años si se trata de información sobre bancarrota. Si alguien le niega un préstamo por su informe de crédito, usted tiene derecho a pedir un informe gratuito dentro de los 60 días siguientes. Además, si usted considera que la información está incorrecta, usted puede comunicarse para la agencia de crédito para que corrija la información. Si su informe de crédito es negativo, existen maneras seguras de reconstruir su historial de crédito. Desconfíe de las compañías que ofrecen servicios de reparación de crédito. En muchas ocasiones se trata de estafas que buscan aprovecharse de alguien en momentos difíciles. Por ello recurra a entidades calificadas las cuales puedan brindarle servicio en su idioma.
12
REFLEJOS LATINOS
SEGUROS
MEDIDAS DE SEGURIDAD
CON LA ELECTRICIDAD puede realizar un corto y accidentándonos con ella. Cuando se trabaja cerca de partes con corriente o maquinaria, usar ropa ajustada y zapatos antideslizantes. para no tropezarnos. Es más conveniente, trabajar sin energía. para evitar algún accidente, es preferente trabajar con el sistema desenergizado. Calcular bien las protecciones eléctricas, (fusibles, termomagneticos) para la correcta protección del cableado como de los dispositivos eléctricos. Calculando de forma sobrada pero menor a la capacidad de corriente
2201 Main St., Suite 777, Dallas TX 75201
Cesar Chavez Blvd
T
rabajar con electricidad es de alto riesgo es por ello que se debe de usar ropa adecuada para este trabajo. Es necesario usar zapato especiales y guantes, pantalón de mezclilla, lentes protectores.. Cuando los voltajes son altos es necesario usar traje para ArcFlash dependiendo el nivel de la señal hay varios tipos de traje medidos en cal/cm2. No usar en el cuerpo piezas de metal, ejemplo, cadenas, relojes, anillos, etc. ya que podrían ocasionar un corto circuito. Al tener metales conductores de electricidad en el cuerpo y hubiera un accidente con la línea viva esta
Main St.
del cableado,. Si no se tiene la seguridad del voltaje, o si esta desactivado, no correr riesgos. Deberán abrirse los interruptores completamente, no a la mitad y no cerrarlos hasta estar seguro de las
condiciones del circuito. Hacer uso de herramientas adecuadas ( barras aisladoras ) para el manejo de interruptores de alta potencia. De ser posible trabaje con una sola mano. porque operar con una sola mano? bueno la electricidad pasa por donde menos resistencia encuentre, entonces si trabajamos con las dos manos la corriente pasa por una y sale por otra. El problema consiste que pasa por el corazón causando arritmia o paro cardiaco y solo necesita muy poca corriente. Por ello es necesario contar con un seguro.
214-741-1158
REFLEJOS DEL PERÚ
DEJAME QUE
TEE CUENTE n ésta oportunidad, quiero brindar mis más sinceras felicitaciones a la pareja del momento: Anita Lovern y Jair Peixoto, auténticos difusores de uno de los bailes más representativos del Perú, como es la
“MARINERA NORTEÑA”. En octubre se presentaron en “La semana Binacional de salud” evento organizado por el consulado de México en coordinación con el consulado del Salvador y del Perú; Las ciudades de Austin y San Antonio también disfrutaron y felicitaron a la pareja qua sido bautizada como “Tradición y corazón de la marinera peruana”.
Por otro lado, ahora nos preparamos para celebrar el DIA DE ACCION DE GRACIA, festividad muy propia de este país al que los inmigrantes poco a poco vamos adaptándonos y poniéndole algo de nuestras raíces, porque sin lugar a dudas admiramos el espíritu de lucha que tuvieron los primeros estadounidenses cuando se encontraron en tiempos difíciles, como lo hacen hasta ahora cuando se trata de defender la nación. La comunidad peruana también posee ese espíritu solidario y se siente orgulloso
del legado histórico que posee de allí que las celebraciones de fechas importantes se difunden en cualquier lugar del mundo donde late un corazón peruano.
REFLEJOS LATINOS
13
“LA UNION HACE LA FUERZA” y que “VIVA EL PERU” Vilma Cabrera
214-650-3591 vilma@reflejoslatinos.com
EL TESORO DEL INCA Venga a disfrutar de la mundialmente famosa y variada comida peruana. Tambien tenemos golosinas y postres peruanos
Fines de semana MUSICA EN VIVO
Especial del mes Compre 1 plato de PICARONES y lleve el 2 do.
GRATIS
733 N. Belt Line Rd. Irving TX 75061
214-989-5707 -972-313-9495
14
REFLEJOS LATINOS
MISCELANEAS
CONSULADOS
EN ACCIÓN CONSULADO DEL SALVADOR
E
l consulado atiende los estados de Oklahoma, Arkansas, Kansas y todo el Norte de Texas. Los que residen en Arkansas gozaran de cierta facilidad ya que podrán venir a atenderse sin cita, esto es por considerar la distancia. Esto es algo que los connacionales han tomado con beneplácito. La demanda en atención va en ascenso por lo que apoyar a los residentes de Arkansas ya es un alivio. El cónsul Mario Mejía Barrera está muy comprometido con sus connacionales.
CONSULADO DE MÉXICO El consulado de México viene realizando una serie de actividades en coordinación con los consulados del Perú y el Salvador. La semana
binacional culmino exitosamente también el I. foro de MUJER EMPRENDE, el cual reunió a mujeres empresarias las cuales significan un aporte indiscutible a la economía de esta ciudad.
CONSULADO DEL PERÚ El Consulado General del Perú en Dallas en su propósito de apoyar a los miembros de la comunidad peruana, se informa que el sábado 23 de noviembre de 2013 se realizará una Visita Itinerante a la Ciudad de Tulsa, Oklahoma y ell 5 de noviembre próximo tendrá lugar en el auditorio del Latino Cultural Center (LCC), sito en 2600 Live Oak St. Dallas, TX 75204, la inauguración del “II Festival de Cine Peruano”, evento organizado por el Consulado General del Perú en colaboración con el mencionado centro cultural.
LATÍN DALLAS
REFLEJOS LATINOS
15
EL 5 DE OCTUBRE LA POBLACION MARCHO EN DALLAS PIDENDO RESPETO Y DIGNIDAD.
DALLAS- AUSTIN Y SAN ANTONIO DISFRUTARON DEL ARTE DE ANITA LOVERN Y JAIR PEIXOTO “TRADICION Y CORAZON DE LA MARINERA PERUANA”.
AURORA CISNEROS “CELEBRANDO SU CUMPLEAÑOS CON SU FAMILIA Y AMIGOS”
TIENDAS GUANACO CELEBRO LA APERTURA DE SU NUEVO LOCAL EN IRVING TEXAS.
AUTORIDADES Y ORGANIZACIONES NO EL RESTAURANTE LOS COMALES LAS LUCRATIVAS TRABAJANDO PARA AYUDAR GORDITAS, CELEBRO EL PASADO OCTUBRE A SUS CIUDADES EN MEXICO ! MIS LA AMPLIACION DE SU LOCAL. RESPETOS POR SUS INTENCIONES!
16