ESTUDIO DEL TÉCNICO HVAC/R GLOSARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS

Aplicados A La Refrigeraci N Y Al Aire Acondicionado

Parte 1

No dudamos que la mayoría de términos técnicos están familiarizados con la gente que está inmersa en el área, sin embargo no está por demás poseer un glosario a la mano para aclarar alguna duda que surja.

Por ser tan amplio el glosario lo presentamos en diversas ediciones de la sección Estudio del Técnico, esperando que sea de utilidad para los técnicos y profesionales del sector HVACR.

AAbertura de escape: Cualquier abertura a través de la cual el aire es removido desde un espacio que está siendo calentado o enfriado, humidificado o deshumidificado, o ventilado.

Acampanado: Los tubos de cobre generalmente se conectan a las partes del sistema refrigerante mediante accesorios acampanados. Estos accesorios requieren que el extremo del tubo sea expandido a aproximadamente 45 grados. Estos acampanados son firmemente asegurados por accesorios para hacer una unión fuerte y a prueba de fugas.

Acampanado de Doble Pared: Extremo de tubo de cobre, aluminio o acero que ha sido formado en forma de doble pared y acampanado, con una inclinación de 37 a 45 grados.

Absorbente: Sustancia capaz de retener o absorber otra sustancia.

Absorbente Líquido: Un químico en forma líquida que tiene la propiedad de tomar o absorber humedad.

Absorsor: Dispositivo que contiene líquido para absorber el vapor refrigerante u otros vapores. En un sistema de absorción, aquella parte del lado de baja usado para absorber vapor refrigerante.

Acción Galvánica: Acción corrosiva entre dos metales con diferente actividad electrónica. La actividad se aumenta en presencia de la humedad.

Aceite de Refrigeración: Aceite especialmente preparado, usado en los mecanismos del refrigerador que circula con el refrigerante. El aceite debe ser seco, (completamente libre de humedad) de otra manera la humedad se condensará y congelará en el control del refrigerante y puede hacer que el mecanismo refrigerante falle. Un aceite clasificado como aceite de refrigeración debe estar libre de humedad y otros contaminantes.

Aceite Deshidratado: Lubricante del cual se ha removido la mayor cantidad de contenido de agua. (Aceite seco.)

Acelerar: Aumentar la velocidad; apresurar el proceso de un desarrollo.

Acople de Conexión Rápida: Un equipo que permite la conexión de dos líneas de fluido en forma rápida y fácil.

Acople Fluido: Equipo que transmite la energía del impulsor al absorsor de energía a través de un fluido.

Acumulador: Tanque de almacenamiento que recibe líquido refrigerante del evaporador e impide que él fluya en la línea de succión.

Acústico: Perteneciente al sonido.

Adsorbente: Sustancia que tiene la propiedad de retener moléculas de fluidos sin causar cambio químicos o físicos.

Aerosol: un compuesto de pequeñas partículas, sólidas o líquidas, suspendidas en el aire. Los diámetros de las partículas pueden variar de 100 micrones hasta 0,01 micrones o menos. Ejemplos: polvo, humo, niebla.

Agitador: Dispositivo usado para causar movimiento en un líquido confinado.

Agua Dulce: Término usado algunas veces para describir agua corriente.

Aire Acondicionado: Equipo usado para controlar la temperatura, humedad, limpieza y movimiento del aire en un espacio acondicionado.

Aire Acondicionado (Control): El control simultáneo de todos o por lo menos tres, de los siguientes factores que afectan las condiciones físicas y químicas de la atmósfera dentro de una estructura: Temperatura, humedad, movimiento, distribución, bacterias, polvo, olores, gases tóxicos y ionización; muchos de los cuales afectan en mayor o menor grado la salud y el confort humano.

Aire Acondicionado Confortable: El control simultáneo de todos o por lo menos los primeros tres de los siguientes factores que afectan las condiciones físicas y químicas de la atmósfera dentro de una estructura con el propósito de lograr el confort humano: Temperatura, humedad, movimiento, distribución, polvo, bacterias, olores, gases tóxicos y ionización, muchos de los cuales afectan la salud y el confort humano.

Aire Acondicionado Industrial: Aire acondicionado para usos diferentes al confort.

Aire (Calor Específico): La cantidad de calor absorbido por un peso unitario de aire por grado de aumento de temperatura.

Aire de Retorno: Aire que vuelve del espacio acondicionado o refrigerado.

Aire exterior: Aire externo; atmósfera exterior al espacio refrigerado o acondicionado; aire ambiente (alrededores).

Aire (Normalizado): Aire con una densidad de 0,075 libras por pie cúbico y una viscosidad absoluta de 0,0379 x 10¬¬¬ -5 libras masa por pie por segundo. Equivale sustancialmente a aire a 70°F y 29,92 pulgadas de Hg de presión barométrica.

Aire (Saturado): Una mezcla de aire seco y vapor de agua saturado, ambos a la misma temperatura de bulbo seco.

Aire Soplado: Circulación forzada del aire.

Aire Vertido: Efecto refrigerante formado por aire frío del compartimiento congelador del refrigerador, que se vierte o fluye en el área de almacenamiento normal del refrigerador.

Aislador Térmico: Sustancia usada para retardar o disminuir el flujo del calor a través de una pared o partición.

Ajuste de Altitud: Ajustes de los controles del refrigerador para que él trabaje eficientemente a la altitud en la cual será usado.

Alambre Caliente: Una resistencia de alambre en un revelador eléctrico el cual se expande cuando se calienta y se contrae cuando se enfría.

Alambre de Tierra: Alambre eléctrico que conducirá seguramente la electricidad de una estructura hacia la tierra.

Alarma de Congelamiento: Equipo usado en muchos congeladores que hace sonar una alarma (campana o timbre) cuando la temperatura de congelamiento está sobre los límites de seguridad.

Aletas: Una superficie extendida para aumentar el área de transferencia de calor, como hojas metálicas adheridas a los tubos.

Alimentador: Máquina usada para suministrar carbón a un horno.

Alúmina Activada: Sustancia química usada como secante o desecante.

Amoniaco: Combinación química de nitrógeno e hidrógeno (NH³). El amoniaco refrigerante es identificado como R-117.

Amperaje: Flujo de electrones o corriente de un culombio por segundo que pasa por un punto dado de un circuito.

Amperímetro: Medidor eléctrico usado para medir corriente, calibrado en amperios.

Amperímetro de Registro: Instrumento eléctrico que usa una pluma para registrar la cantidad de flujo de corriente sobre una carta de papel en movimiento.

Amperio: Unidad de corriente eléctrica equivalente al flujo de un culombio por segundo.

Amperio-Vueltas: Término usado para medir fuerza magnética. Representa el producto de los amperios por el número de vueltas de la bobina del electroimán.

Amplificador: Implemento eléctrico que aumenta el flujo de electrones en un circuito.

Anemómetro: Instrumento para medir la rata de flujo de aire.

Anillos de Aceite: Anillos de expansión montados en muescas y pistones; diseñados para prevenir que el aceite pase a la cámara de compresión.

Ánodo: Terminal positivo de una celda electrolítica.

Aparato de Destilación: Equipo de recuperación del fluido refrigerante. La recuperación se hace evaporando y luego condensando el refrigerante.

Arandela Aislante: Protector de plástico o caucho, de forma toroidal, usada para proteger tubos o alambres que pasan a través de un hueco.

Arcón: En instalaciones comerciales el espacio en el cual se instala el hielo o el elemento refrigerante.

Área de Comodidad: Área de la carta sicrométrica que muestra las condiciones de temperatura, humedad y algún movimiento de aire en la cual la mayoría de la gente se siente cómoda.

Área Efectiva: Área de flujo real en una toma o salida de aire. Área bruta menos de los álabes y las rejillas.

Área Libre: Área mínima total de la abertura de una rejilla o registro a través de las cuales puede pasar el aire.

Aro de Refuerzo: Bastidor sobre el condensador o el evaporador.

Arrancador de Motor: Interruptor eléctrico de alta capacidad generalmente operado por electromagnetos.

A.S.A: Abreviatura de American Standards Association. Ahora conocido como United Stated of America Standards Institute.

Aspiración: Movimiento producido en un fluido por succión.

Atenuar: Disminuir o rebajar la intensidad.

Atmósfera Normalizada: Condición cuando el aire se encuentra a una presión de 14,7 psia y 68ºF de temperatura.

Atomizar: Proceso de cambiar un líquido en pequeñas partículas o un fino rocío.

Átomo: La más pequeña partícula de un elemento que puede existir solo o en combinación.

Autotransformador: Transformador en el cual las bobinas del primario y del secundario tienen vueltas en común. Subidas o bajadas del voltaje son ejecutadas por derivaciones del alambrado común.

Continuará en la siguiente edición...