20141023_Regional News by Southwest Regional Publishing

Inside

Specimen ballots Palos – Orland Townships

Named best small weekly in Illinois — five times

THE 73rd Year, No. 43

REGIONAL NEWS — Illinois Press Association

2 Sections

Serving the Palos, Orland and Worth townships and neighboring communities.

1.00 per copy

Thursday, October 23, 2014

Heights/Dist. 128 land deal depends on passage of rec. center referendum City would make improvements on school district parcel used for recreation programs/events by Tim Hadac staff reporter

Photo by Patricia Bailey

Public arts Palos Heights Palos Heights Public Arts Commissioner Sandee Meek was among the docents who guided tours on Saturday of the city’s new sculptures, donated by Dr. Joseph Shanahan of Burr Ridge. She started off the 4 p.m. tour at the “Treasures of Palos Heights” mural by Anne Farley Gaines in the municipal parking lot where the Palos Heights Farmers Market takes place. See Page 12 for more.

Photo by Tim Hadac

Orange patch

In what was either an example of prudent planning or counting chickens before they are hatched, members of the Palos Heights City Council voted unanimously Tuesday night to authorize the mayor and city clerk to move forward with a deal with School District 128 to acquire the land immediately south of the Palos Heights Recreation Center, 6601 W. 127th St., to enable its expansion. The move is entirely contingent on whether voters approve the proposed $6.3 renovation and expansion of the outmoded center, formerly Crab Orchard School, in the Nov. 4 general election. The measure was introduced by Alderman Jeffrey M. Key (1st Ward) and seconded by Alderman Jack Clifford (2nd Ward). While the motion refers to the sale of the property and Alderman Dolores Kramarski (3rd Ward)—who has been critical of the proposed expansion—asked for a price tag, Mayor Robert Straz responded by saying that no funds would change hands in the deal, that it was essentially a land-for-services swap between the city and the school district. The city would indirectly pay for the land by providing services to improve nearby land used for

city recreation programs owned by the school district that lies between the rec. center and District 128’s Independence Junior High School. The City Council last summer voted to place a binding referendum question on the Nov. 4 election ballot asking voters whether the city should issue $6.3 million in general obligation bonds for the purpose of renovating the existing recreation center and build an addition onto it. The exact wording of the referendum question appears on the specimen ballot for Palos Township (See Heights, Page 4)

Early Voting in Palos-Orland Early Voting is being held at the Palos Heights City Hall, 7607 W. College Drive now through Saturday, from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday, Oct. 27-31, from 9 a.m. to 7 p.m. and Saturday, Nov. 1, from 9 a.m. to 5 p.m. Registered voters may vote early by mail or in person at Orland Township, 14807 S. Ravinia Ave., Orland Park, for the Nov. 4 Election. Early voting allows voters to cast their ballots in person before Election Day. Early voting at Orland Township ends on Election Day. Orland Township’s early voting site is open through Saturday, Oct. 25, from 9 a.m. to 5 p.m.; Sunday, Oct. 26, from 9 a.m. to 3 p.m.; Monday, Oct. 27 to Friday, Oct. 31 from 9 a.m. to 7 p.m.; Saturday, Nov. 1 from 9 a.m. to 5 p.m.; Sunday, Nov. 2 from 9 a.m. to 4 p.m.; Monday, Nov. 3 from 9 a.m. to 5 p.m. and Election Day, Tuesday, Nov. 4 from 6 a.m. to 7 p.m.

Catholics hear pre-election prognosis Despite pols and their numbers Church lacks clout in Springfield

Saturday’s cool and cloudy weather did not dampen the enthusiasm of band students Stephen Hoban (from left), Ray Boersma, Delaney Doyle, and Allie Langford, as well as band teacher Brian by Tim Hadac Everson, at the seventh annual Pumpkin Patch to benefit the Palos staff reporter Heights School District 128 band program held at Independence Junior High School in Palos Heights. To use a sports analogy to deMore photos of the event are on Page 4. scribe a political reality, Roman Catholics in Illinois are like a talented football team with Super Bowl potential, but instead seems mired in a perennial losing streak that keeps them out of the playoffs. That was the gist of part of a presentation called “Does Faith Still Have a Place in the Public Square?” given to about 50 local Catholics last Thursday at Our Lady of the Woods Church, 10731 W. 131st St., Orland Park. “Catholics are about 30 percent of all people in the state,” said Bob Gilligan, executive director of the Catholic Conference of Illinois, a group founded in 1969 to serve as the public policy voice of the Illinois bishops and lay Catholics, especially at the state government level. He added that at least 70 of the 177 members of the Illinois General Assembly are Catholics, and the top four legislative leaders—two Democrats and two Republicans—are Catholics: House Submitted photo Speaker Michael J. Madigan, Senate President John Cullerton,

Dancing with Senior Stars’ winning couple take trophy

Photo by Tim Hadac

The grassy property immediately south of the Palos Heights Recreation Center, 6601 W. 127th St., was calm and unoccupied late Tuesday afternoon. If voters OK a proposed $6.3 million renovation and expansion on Nov. 4, the site will be bristling with bulldozers in the spring.

Senate Minority Leader Christine Radogno, and House Minority Leader Jim Durkin. Add to that a Catholic governor, and the Church should be nothing less than a force to be reckoned with in Springfield, Gilligan said. Instead, the Catholic bishops’ lobbying arm finds itself battling, sometimes unsuccessfully, liberal lobbying groups, such as the Personal PAC abortion-rights advocacy group, which Gilligan acknowledged are “highly organized and effective.” Why the Catholic Church is underperforming in a political arena that includes so many of its sons and daughters can be answered several ways, Gilligan said. “Why? Obviously, [many Catholic politicians] don’t agree with the Church’s position on certain issues. That’s the obvious answer,” he said, adding that “there are not enough Catholics [and others who share Catholic views] actively involved politically. “Ultimately, this comes down to engagement in the political process, and there’s not enough people who are willing to not only get involved in the simple things like knocking on doors or sending letters, but getting involved in

Photo by Tim Hadac

Catholic Conference of Illinois Executive Director Bob Gilligan (left) shares a smile with Mary Lee Noonan, Respect Life ministry coordinator at Our Lady of the Woods Parish. At the event, she noted that Catholics have a number of reasons to be optimistic and urged everyone to get involved in advocacy. campaigns, giving money, political activism, that matters,” Gilligan continued. “The other side—on the abortion issue? They are extremely engaged,” he added. Gilligan acknowledged that many Catholics and other people of faith are relatively hesitant to participate in political campaigns and legislative debates. He said that a willful misinterpretation of the First Amendment contributes

Orland Township seniors charmed the crowd with their smooth moves at the Township’s third annual Dancing with the Senior Stars competition and fundraiser for township scholarships on Oct. 9. After the votes were tallied and the scores tabulated, it was announced that Dolly and Bernie Swiszcz, ages 86 and 82 respectively, were the 2014 winners of the glamorous mirror ball trophy. Dolly and Bernie won the crowd with their rendition of the “Jumpin’ Jive Jitterbug,” a dance they have been perfecting since they met in 1995. The couple celebrates their 19th wedding anniversary on Monday, Oct. 27. Dancing with the Senior Stars benefits the Orland Township Scholarship Foundation, as do many of the Township’s other large, annual events. In 2014, the Scholarship Foundation awarded a total of $16,500 to 22 outstanding high school seniors for their academic achievement and community service. Orland Township’s next big night of entertainment – Senior AmeriPhoto by Tim Hadac can Idol – will be held in May 2015. Auditions for that competition, patterned after the popular American Idol television show, will be With the Our Lady of the Woods Parish sign in the background, the political campaign signs of four Catholic candidates square off on the north side of 131st Street. held in February.

to that, when the “separation of church and state” argument is used to intimidate people of faith every day. People who use that argument “find Catholics threatening [politically],” Gilligan said, “because they know if [Catholics in Illinois] ever mobilize—not even necessarily marching in the same direction, but at least facing the same way—they’re destroyed.” The audience was generally receptive to Gilligan’s message, although several clearly bristled when he noted that Church leaders in the Chicago Archdiocese do not recommend denying Holy Communion to pro-choice elected officials, because they “don’t want to politicize the sacrament.” Others seemed dissatisfied with Gilligan’s assertion that public debate of gay marriage in Illinois is essentially over, because societal attitudes (especially among young people) have shifted away from the position of the Catholic Church. Gilligan urged the audience to get involved politically and start by going online to ILCatholic.org and signing up for the Illinois Catholic Advocacy Network (ICAN) to stay informed on issues affecting the Church and (See Catholics, Page 4)

The Regional News Thursday, October 23, 2014

Editorial

Readers Write

Palos Heights Farmers Market says Thank You Start here to learn how you can run for local office next April by Anne Girzadas

The 2014 Palos Heights Farmers Market has finished another very successful year. Without the support of the following individuals and groups, the market would not have been the achievement it was. The market is run by the city of Palos Heights, under the auspices of the Beautification Committee. Many thanks are extended to Mayor Bob Straz, the city aldermen, Alderman Jeff Key and all the members of the Palos Heights Beautification Committee for their frequent help and support of the market. The assistance of the city administration staff and Public Works (Drew, Tom and Scott) has been integral to the running of the market. Thanks also to Mike Leonard, Ryan Sparrow and Rita Schultz from the Recreation Department, Palos Heights Fire Department Chief Tim Sarhage and staff and the Palos Heights Police Department staff for their assistance. Mary McKinstry and Jan Collopy assisted in the administration of the market. Dr. John Principe MD, Pat Bailey and the

Center of South Suburbia Auxiliary, Rita Schultz, Moksha Imports, The Children’s Farm and The Center in Palos Park, League of Women Voters, Palos Heights Women’s Club, Palos Park Women’s’ Club, Friends of Palos Heights Library, Palos Heights Garden Club, Palos Arts Commission, Camille’s Confections, AFS of Greater Chicago, IL Extension Master Gardener Mary McKinistry addition to the above-mentioned WellbeingMD, Library, Police, Fire and Recreation Departments. The market could not happen without our wonderful vendors, Photo by Jessica Loftus Palos Heights Farmers Market manager Anne Girzadas (center) who are loyal to the market with assistants Mary McKinstry (left) and Jan Collopy-Majersky say year after year, and supply such outstanding food, products farewell to another successful season. and services to our customers. Finally, the biggest thanks needs and provided other library rest of the WellbeingMD staff, to go to the customers of Palos services. Finally, the IL Farmprovided the weekly recipe of ers Market Association provided Heights and surrounding comthe week, and helped promote munities who faithfully support leadership and mentoring for the market on their weekly the market week in and week webpage update and emails. The the administration of markets out. The market is much more throughout the state. Regional Newspaper gave the than just food. It is the develMany local organizations and market great weekly coverage. businesses supported the market opment and celebration of our Palos Heights Library Adminiscommunity. See you in 2015! by coming to the Community trator Elaine Savage, and staff Anne Girzadas is the managTent. They include AssistIN members Karen, Mary, Denise, er of the Palos Heights Farmers Veterans Home Care, Swaddle, Debbie and Rebecca hosted a Market. Chiro One Chiropractic, Crisis bi-weekly children’s story hour

Heights. There were two tours with members of the city’s Public Arts Commission acting as docents, giving the background of the artworks . John Hanley was our careful driver. Our city should be very

proud of these dedicated members of the commission, Maria DeCaprio-Sunta, John Hanley, Bob Johnson, Sandee Meek and Lynda Schiappa, who spent many hours in the planning and implementing The Treasures of Palos Heights. A special “Thank You” also to Dr. [Joseph] Shanahan, who donated most of the sculptures, and to our Public Works Department. They worked hard to clear areas, plant grass, shrubs, trees, etc. and install the pieces of art.

Are you now or have you ever thought of running for office in a local election? The League of Women Voters of the Palos-Orland Area can point you in the right direction to help instruct you to make your candidacy in the April 7, 2015 consolidated election a reality. The local League offers a running for office workshop at 9:30 a.m. this Saturday, Oct. 25, at the Palos Heights Public Library, 12501 S. 71st Ave. Learn what it takes to file petitions to legally get your name on the ballot to run for a seat on a public school board of education, city council, village board, fire protection district board, township or elective library board in your community. The filing period for candidates to turn in their petition to run for local offices in the April 7 election is Monday, Dec. 15, through Monday, Dec. 22. “We will offer information and encouragement for those thinking about running for a position on our local school boards,” League co-President Barbara Pasquinelli said. Attorney Scott Uhler, who specializes in school law, and League members who serve on school boards will conduct the workshop. Local school districts are no longer authorized to provide materials or otherwise help citizens with filing for candidacy to run as a school board member. New filing rules will be covered at Saturday’s workshop. Treasures of Palos Other topics include eligibility, legal requirements, camHeights: Grateful to paign financing laws, where to get and file candidacy petiour Arts Commission tions, certifying candidates, ballot order, objections to one’s petition, finding resources and running as a write-in. Dear Editor: Open to the public, the workshop is a collaboration of I had the opportunity Satthe League of Women Voters of Palos Orland and the Palos urday to attend the tour of Heights Public Library. sculptures and murals in Palos

Your Public Servant Property assessment appeals period opens in Palos Township From Palos Township Assessor Robert E. Maloney We wish to inform the residents of Palos Township that the time period to file a property assessment appeal application is from Oct. 23 to Nov. 21. Palos Township is located at 10802 S Roberts Road, Palos Hills. We are open Monday through Friday, 8:30 a.m. to 4:30 p.m. For more information, please call 598-4449. Appeal applications must be

received by the Cook County Board of Review no later than Nov. 21. Therefore, Palos Township will assist residents with applications until Thursday, Nov. 20, allowing the last day, Friday, Nov. 21, for delivery. PLEASE NOTE: Property tax increases are directly related to the amount of money local taxing bodies request for spending. Therefore, even in a declining market, tax bills will not go down unless taxing bodies reduce spending.

Eileen Lunter resident since 1968

Swimming clothes in Heights pool? Dear Editor: It is unfortunate that the Parks and Recreation Director Leonard and his 14 – member administrative staff, the City Council parks and recreation committee of Alderman Key, McGovern, Clifford and Bylut, and the seven-member recreation advisory board were too busy promoting the yes vote for the recreation center improvements, organizing the political action committee, designing the Palos Recreation campaign website, painting the rec. center lawn signs, printing the brochures, reviewing rec. center blueprints with the architects, and consulting with the investment bankers this past summer that they did not have time to manage or supervise the swimming pool staff who allowed some adults and their children to swim/bathe in the Palos Heights pool without showering in their street clothes. This disregard of public swimming pool safety and sanitation standards could result in their drowning deaths

Inside the First Amendment

What will keep unfounded Ebola reports from ‘going viral?’ by Gene Policinski So how scared should we be about the worldwide Ebola virus crisis? For nearly all of us, the answer to that question will come through what we see, hear and read in the news media and in the U.S. that places a unique burden on those free to print, broadcast or post stories as they wish about efforts to control the spread of the virus. But how much can we rely on our news media? From grim images and statistics about deaths in West Africa, to reports about flaws in attempts to isolate or track those exposed, news media accounts can inform or inflame, promote protection or pump up panic, and discount or display the inevitable crackpot theories on how and why the epidemic came to be. Our news media is charged by its constitutional protections to serve as a “watchdog on government.” The challenge is when to bark, bite, growl or just keep watching. Mike Cavender, executive director of the Radio Television Digital News Association, said “largely, what I have seen has been very responsible” reporting. While some have criticized as unnecessarily frightening

the news reports that a Dallas hospital apparently botched some protocols on handling the first Ebola-stricken patient, who later died, “ ... not to have reported what happened at the hospital would have been irresponsible,” Cavender said. The shift in the epidemic from global to “local” in the U.S. helps the news media focus more on real issues — health provider readiness and personal safety issues — according to Chris Peck, president of the American Society of News Editors, and editor of the Riverton (Wyo.) Ranger. “But there’s no question that reporting on a potential national disaster of any kind requires an extra degree of diligence” on the part of the news media, he said. Journalists, Peck said, need to take a “fact-based look” at the nature of the health threat, and consider the “tenor and the tone” of reports to present a “calm, measured look at how we will respond in this country.” The news media also should be less concerned “about the politics and politicization” that has crept into public discussion, he said. “This has more to do with reporting the response on the health front.” Online news media may well

face the biggest challenge, since their reporting is intertwined with comments, postings and reports from a vast audience — which can include hoaxers, profiteers and rumormongers. Still, social media and online news “hasn’t created anything new. It’s just made it easier to see the conversations already there,” said Joshua Hatch, a journalist who chairs the legal committee of the Online News Association. Hatch cited persistent and pre-Internet-era claims that the 1969 NASA moon landing “is a fake ... those have been around since it happened.” Even efforts to refute misinformation can backfire, Hatch said, citing a study that shows “by repeating the error and trying to knock it down, you give it credibility ... and people believe it more.” Hatch does see a “learning curve” among established Internet operations such as Google, Facebook and Twitter on how to blunt or block hoaxes or deliberate attempts to spread fear and terror — such as the now near-immediate takedowns of ISIS’s postings of its beheadings of journalists and aid workers. But, Hatch noted, “the online community is so dynamic, there will be many (new companies) that will have to go through”

such incidents a first time before developing their own internal sets of controls. In a media-saturated world of 24/7 news, with the voracious talk-show appetite for chatter, we’re already seeing questions about what has been presented. On Oct. 13, Fox News Channel’s Shepard Smith was critical of much of what he’s seen: “You would think 4 million people in America have Ebola, wouldn’t you?” he said. Some interviews and news accounts have been slammed by critics as shallow or simply spreading misinformation. A CNN interview with an author of a 30-year old bestseller about a fictional Ebola outbreak raised concern that the virus might mutate to an easily-spread type — a theory discounted by virtually every scientist studying the disease. A widely seen video of a doctor walking in a protective suit through Atlanta’s airport wearing a sign reading “CDC is lying” led to interviews in newspapers and a TV station — taking a publicity stunt to new levels. Not all the news about the “new” news media is grim. Tom Risen, technology writer for the now-digital magazine U.S. News and World Report, wrote recently that “ ... mobile

networks and the Internet are helping doctors reach and treat people who may have come in contact with the lethal disease.” Risen reported that “the continent’s growing mobile access already has played a key role in the fight to contain Ebola, as Nigeria seems to have tracked all known infections of the disease in its nation.” The American Psychological Association is telling health officials not to spare the public needed information and specific details. An Oct. 8 post on its website said “ ... people want easy-to-comprehend information and access to more information if they want it. The news media will play a critical role if a health emergency occurs. Information flow to the public about very bad news should not be controlled in the name of trying to avoid an outbreak of mass panic.” The APA post ends with this advice, which could be added right after the actual 45 words of the First Amendment: “The public should be armed with information.” Gene Policinski is chief operating officer of the Newseum Institute and senior vice president of the Institute’s First Amendment Center. He can be reached at gpolicinski@ newseum.org.

Dawn Schuette, Lemont “It helps you be good at reading and makes you more articulate. That’s the reason we are teaching my son to be a good speller. We want him to be able to communicate well.”

Maria Budz, Palos Park “Good spelling helps you with reading and everything in life.”

Jill Olson, Orland Park “Good spelling promotes a love words, a love for reading and a better understanding of our language.”

and death or sickness to other swimmers from transmission of infectious diseases/viruses. This negligence if not stopped could result in lawsuits and/ or jeopardize the city’s liability insurance coverage. The management of the swimming pool has slipped and pool attendance has declined since Jean Gnap, the former alderman and chairman of the parks and recreation committee who really cared about the pool is no longer on the scene. Walter M. McWilliams Palos Heights

REGIONAL NEWS NEWS REGIONAL REGIONAL NEWS REGIONAL NEWS independent, locally-owned REGIONAL NEWS community newspaper independent, locally-owned community newspaper

THE THE THE THE An THEindependent, An independent, locally-owned locally-owned THE

An An community newspaper publishednewspaper weekly community An independent, locally-owned published weekly An independent, locally-owned community newspaper Regional Publishing Corporation community newspaper Southwest Regional Publishing Regional Publishing Corporation 12243 S. S. Harlem Harlem Ave. Ave. 12243 Regional Publishing Corporation Regional PalosPublishing Heights, IL ILCorporation 60463 Palos Heights, 60463 12243 S. Harlem Harlem Ave. 12243 S. Ave. Voice (708) (708) 448-4000 Voice 448-4000 Palos Heights, IL 60463 60463 Palos Heights, IL Fax (708) 448-4012 Fax (708) 448-4012 Voice (708) 448-4000 448-4000 Voice (708) www.theregionalnews.com www.theregionalnews.com Fax (708) 448-4012 448-4012 Fax (708) TheRegional@comcast.net TheRegional@comcast.net www.theregionalnews.com Office Hours: Hours: www.theregionalnews.com Office Office Hours: Mon.Fri. 9 a.m. a.m. to 5 5 p.m. p.m. Office Hours: Mon.- Fri. -- 9 to Mon.Fri. 99 a.m. a.m. to 5noon p.m. Office Hours: Saturday a.m. to to 5 Mon.Fri. ---- 9 p.m. Office Saturday 9 Hours: a.m. to noon Saturday - 99 9 a.m. a.m. to to 5 noon Mon.Fri. p.m. Saturday a.m. to noon Mon.- Fri. - 9 a.m. to 5 p.m. Publisher SaturdayPublisher -9 9 a.m. a.m. to to noon noon Saturday Publisher

Publisher Amy Richards Amy Richards Amy Richards Publisher Publisher Editor Editor Amy Richards Editor Amy Richards Jack Murray Jack Murray Jack Murray Editor Editor Sports Editor Sports Editor Sports Editor Jack Murray Jack Murray Ken Karrson Karrson Ken Ken Karrson Sports Editor Editor Sports Advertising Sales Advertising Sales Ken Karrson Phone: 448-4001 Ken Karrson Val Draus Draus Phone: 448-4001 Val Phone: 448-4001 448-4001 Advertising Sales Classified Manager Phone: Advertising Sales Classified Manager Phone: 448-4001 Debbie 448-4001 Perrewe Classified Manager Phone: Debbie Perrewe Classified Manager Debbie 448-4002 Perrewe Phone: 448-4002 Classified Manager Debbie Perrewe Phone: Classified Manager Phone: 448-4002 Debbie 448-4002 Perrewe Phone: Debbie Perrewe Deadlines: Deadlines: Graphic Design and Layout Layout Phone: 448-4002 Editorial: Noon Saturday Graphic Design and Phone: 448-4002 Editorial: Noon Saturday Advertising: 5 p.m. p.m.Lanning Monday Rebecca Lanning Advertising: 5 Monday Rebecca Deadlines:Jackie Santora Deadlines: Santora Editorial: Jackie Noon Saturday

Subscription rates:Saturday Local, delivered delivered by by Editorial: Noon Subscription rates: Local, Advertising: 5in p.m. Monday Deadlines: mail, $44 aa year year5 inp.m. advance. Out-of-State, Advertising: Monday Deadlines: mail, $44 advance. Out-of-State, $54 year. Single Single copies, $1.00. Editorial: Noon copies, Saturday $54 aa year. $1.00. Editorial: Noon Saturday Subscription rates: Local, delivered by Advertising: p.m. Monday Postmaster: Send address changes to to Subscription rates: Local, delivered by Advertising: 55 p.m. Monday Postmaster: Send address changes THE $44 REGIONAL NEWS, 12243 S. Harlem Harlem mail, $44 year in in advance. Out-of-State, THE REGIONAL NEWS, 12243 S. mail, aa year advance. Out-of-State, Subscription rates: Local, delivered by Ave., Palos Heights, IL 60463-0932. 60463-0932. Subscription rates:copies, Local, delivered by $54 year. Single Single copies, $1.00. Ave., Palos Heights, IL $54 aa $45 year. $1.00. mail, year in advance. advance. Out-of-State, mail, $45 aa year in Postmaster: Send address Out-of-State, changes to to Postmaster: Send address changes $54 aa year. Single copies, $1.00. The REGIONAL Regional News cannot be12243 responsible for the the $54 year. News Single copies, $1.00. The Regional cannot be responsible for THE NEWS, S. Harlem Harlem THE REGIONAL NEWS, 12243 S. Postmaster: Send address changes to return of unsolicited material. USPS 419-260 Postmaster: Send address changes to return Palos of unsolicited material. 419-260 Ave., Palos Heights, IL USPS 60463-0932. Ave., Heights, IL 60463-0932. THE REGIONAL REGIONAL NEWS, 12243 S.ILHarlem Harlem Periodical postage paid at Palos Palos Heights,S. 60463 THE NEWS, 12243 Periodical postage paid at Heights, IL 60463 Ave., Palos Heights, IL 60463-0932. and additional post offices. The Regional News cannot be responsible for the the Ave., Palos Heights, IL 60463-0932. and post offices. The additional Regional News cannot be responsible for return ofRegional unsolicited material. USPS 419-260 for return of unsolicited material. USPS 419-260 The News cannot be responsible Entered as periodical periodical mail at at be theresponsible Post Office Officeforat at The Regional News cannot Entered as mail Post Periodical postage paid at at Palos the Heights, IL 60463 the return returnpostage of unsolicited unsolicited material. USPS 419-260 Periodical paid Palos Heights, IL 60463 Palos Heights, Illinois, 60463 and the of material. USPS 419-260 Palos Heights, Illinois, 60463 and and additional post offices. Periodical postage paid at Heights, 60463 and additional post offices. Periodical postage paid at Palos Palos Heights, IL Act 60463of additional post offices under the IL additional post offices under the Act of and additional additional post offices. offices. March 3,as1879. 1879. and post Entered periodical mail at the Post Office at March 3, Entered as periodical mail at the Post Office at Palos Heights, Illinois, 60463 and Entered as periodical mail at the Post Office at (©Entire contents copyright Entered as periodical mail at the Post Office at Palos (©Entire Heights,contents Illinois,copyright 60463 and additional postIllinois, offices under the Act of Palos Heights, Illinois, 60463 and additional additional postof 2011 Regional Publishing Corp.) additional post offices under the Act Palos Heights, 60463 and post 2011 Regional Publishing Corp.) offices3, under the Act Act of of March March 3, 3, 1879. 1879. March 3,under 1879.the offices March 1879.

(©Entire contents copyright (©Entire contents contents copyright copyright (©Entire copyright (©Entire contents 2011 Regional Publishing Corp.) 2014 RegionalRegional Publishing Corp.) 2014 Southwest Publishing) 2011 Regional Publishing Corp.) 2014 Regional Publishing Corp.)

This newspaper newspaper is is dedicated dedicated to to This the memory memory of of those those who who gave gave the their lives lives to to protect protect America’s America’s freefreetheir dom of of the the press, press, whenever whenever and and dom This newspaper newspaper dedicated to This newspaper isthreatened. dedicated to to however it may may be beis This newspaper dedicated This dedicated to however it threatened. the memory who gave the memory of those who gave the memory of those who gave the memory of who gave their lives to America’s their lives to protect protect America’s freetheirlives lives to protect protect America’s their to America’s freefreedom of the press, whenever and dom of the the press, whenever and freedom the press, whenever freedom ofofthe press, whenever and dom of press, whenever and however it may may be be threatened. and however it may threatened. however it be threatened. however it may threatened. however it may be threatened.

iewfinder

Why is good spelling important? (Asked at the 36th annual Orland Park Open Spelling Bee.)

Photos by Joan Hadac

Margaret Marquez, Chicago “It takes you a long way in the working world. Kids nowadays text, and when they get into the real world, they find it difficult to be a writer, to write reports. That’s difficult when you don’t have good spelling.”

Bill Smith, Orland Park “We are judged by doing things correctly. Spelling accurately is important in sending the right message. English is one of the most difficult languages. It is a combination of 25 different languages, which follow different rules.”

The Regional News Thursday, October 23, 2014

Orland Open Spelling Bee keeps pioneer times alive by Tim Hadac staff reporter

met the acclaimed author twice. “In the story, they had an alltown spelling bee in 1882 in the Dakota Territories,” Smith explained. “I held my first spelling bee in 1976, our nation’s bicentennial year, in Oak Lawn. I have held more than 100 since then.” Smith noted that while Orland Park is the event’s home, the bee typically draws competitors from about 20 different towns, “and we have had blind contestants, mute contestants, and other people with disabilities. We welcome everyone—everyone—to this event.” Smith was quick to credit the team of volunteers. “I get all the praise for this event, but there are 25 people who worked hard to make this happen,” he added, before he encouraged several to stand and take a bow to the audience’s applause. With an eye on the 37th annual event set for 2015, Smith encouraged everyone to start thinking now to encourage good spellers to participate. The spelling bee, while fun, had a bit of a serious side. “The English language is one of the most difficult languages,” Smith noted. “It is a combination of 25 different languages, which follow different rules. Photos by Tim Hadac “This spelling bee is important Ribbons and trophies await dozens of winners at the 36th annual Orland Park Open Spelling Bee. People of all ages from about 20 different towns competed this year. Orland Park Mayor Daniel McLaughlin because a majority of schools praised the event as one that shows that the village, while growing rapidly, still has a good deal of don’t have spelling bees,” he added. “Adults don’t have spellsmall-town charm. the spoken word.” More than 75 people, from age 8 on through adults, competed A bustling, 21st-century sub- at the event, held at and courb returned to its country-town sponsored by the Presbyterian roots for a few hours Saturday, Church in Orland Park, 13401 as Orland Park hosted its 36th S. Wolf Road. The annual contest draws annual Open Spelling Bee. “This event is old-fashioned f- spellers from near and far. This year’s winner was Franku-n,” said Orland Park resident Debra Lusk with a laugh. “It’s fort resident Judy Rice who won a great opportunity to get your by spelling the word “carom” coreyes off the TV, your ears off your rectly. Capturing second place iPod, and your fingers off the was Lynn Zeder, a School Diskeyboard—and hear the color of trict 135 assistant superinten-

dent. Top finisher among children was Orland Park resident James Tan, 10. In a bit of a surprise, no high school students chose to compete this year. Dr. Bill Smith, event spellmaster and retired 31-year superintendent of Alsip School District 126, said the idea for a community spelling bee came from “Little Town on the Prairie,” the seventh book in Laura Ingalls Wilder’s “Little House” series. In his younger years, Smith actually

Spellmaster Bill Smith holds up a copy of “Little Town on the Prairie,” a Laura Ingalls Wilder work that provided the inspiration for the Orland Park event. Smith said that years ago, his two daughters read it and enjoyed it, as he did. ing bees. The National Spelling Bee ends at the ages of 13, 14 or 15. This spelling bee is open to adults. It encourages everyone to participate and care about the importance of accuracy, of getting things right.

“It’s also important in that kids are standing in front of hundreds of people and reciting. We used to call that declamation. These days, it is a rare teacher that has students standing in front of a class,” Smith concluded.

Orland Grassland: Still lots of work in progress by Tim Hadac staff reporter Those who think that the Orland Grassland restoration is finished or in “maintenance mode” should think again, a leading local conservationist told the Orland Park Village Board on Monday. “On Sept. 6 we had a ceremony at the Orland Grassland, and it marked the closing of the Army Corps of Engineers project,” explained Orland Park resident Pat Hayes, a steward of the 960-acre nature preserve near 167th Street and La Grange Road. “The Corps has spent over $7 million there [to conduct a number of tasks, including removing drain tiles installed by farmers decades ago]. “So some people are saying that the restoration is done,” she continued during her informational presentation to the board. “That’s a dangerous thing

to think, because the restoration is not done and needs to go forward. The $7million-plus laid a great foundation for restoration to go forward. At this point, we need to be proactive and make sure that the Forest Preserve District of Cook County gets its contractors out there, because there are still invasive species that will take over that place in a heartbeat if we turn our back or are lackadaisical about it.” Going forward, Hayes noted that there will be prescribed burns at the site. About a third will be burned this fall, another third in the spring, and more beyond that, to control unwanted plant life and manage the site as a reproduction of a virgin prairie. Hayes noted that a bicycle path is being constructed through the site, to enable people to enjoy Orland Grassland from another perspective, although some natu-

ralists are “aghast” at the concept. “I just want to say that we really appreciate how dedicated you’ve been through the years—not only for the work that you yourself have done, but for coordinating all the volunteers. You’re all doing a great job out there,” Mayor Dan McLaughlin said. The mayor added that at the Sept. 6 event, he saw a red-tailed Regional file photo hawk fly over and heard that later, Orland Park resident Pat Hayes offers directions and seed sowing advice at the 2013 Grand Seeding a bald eagle was spotted. “That’s Event at the Orland Grassland nature preserve. This year’s event is set for Saturday, Nov. 22. pretty unique for this area,” he said. “It’s a remarkable place, and it’s only going to get better, as long as we keep at it,” agreed Hayes, who was among the first to begin work on the site when she started in 2003. New volunteers are always welcome to help restore the nature preserve and are encouraged to (Continued on page 4)

Palos Park Presbyterian offers comedy show amid sweet tables of desserts Treat yourself and loved ones to Sweet Life! Dessert Comedy Theatre on Saturday, Oct. 25, at Palos Park Presbyterian Community Church, 12312 S. 88th Ave. Doors open at 6 p.m. and the good, clean comedy act begins at 7 p.m. A fun evening of clean, familyfriendly comedy while indulging in a beautiful array of scrumptious desserts is planned. Comedian Scott Davis will serve up his special brand of humor, which is sure to leave you laughing. His comedy has delighted hundreds of thousands across the U.S. and abroad. He is also

the author of the memoir “If My Body is a Temple, Then I Was a Megachurch,” published and released nationwide in 2011. Childcare will be provided for ages 5 and under. Older children and teens are invited to join us for the main event. Admission price covers both the concert and desserts. Tickets are $10 in advance or $15 at the door and can be purchased by calling the box office at 800-965-9324 or online at http://www.itickets.com/ events/332126.html. For more information, call 4485220. —Palos Park Presbyterian Community Church

Comic Scott Davis

WE’RE BUYING oLD TREASURES! WE PAY IMMEDIATE CASH FOR:

• Coin Estates & Collections • All Silver & Gold Coins • Silver & Gold Jewelry • Flatware & Antique Items • All War Relics • Quality Costume Jewelry

Bring this ad in for a FREE appraisal

• Diamonds & Precious Stones • Sports Cards & Related Memorabilia • Collectibles of All Kinds • Pocket & Wrist Watches

CHICAGO’S BRIDGE FROM HOSPITAL TO HOME.

Shorter hospital stays can make your recovery difficult. At MedBridge, we can help you get back to your life – and everything you love. Our short-stay medical and rehabilitation units focus on helping you reach your recovery goals. With an industry leading percentage of patients returning home after a short stay, MedBridge is your best way home. LOCAL LOCATIONS: Arlington Heights • Elgin • Elk Grove Village Hinsdale • Libertyville • Naperville Northbrook • Oak Lawn East • Oak Lawn West Palos Heights East • Palos Heights West Rolling Meadows • Westmont • Wilmette For more information please call

800.800.CARE

top prices paid for all items needed!

COLLECTOR’S GALLERY LLC. 15944 S. Harlem Ave. Tinley Park • 708-633-8394 See us at our 2nd location:

4812 S. Pulaski • 773-847-3585 3x5

medbridgerehab.com

SKILLED NURSING AND REHABILITATION

The Regional News Thursday, October 23, 2014

Independence Pumpkin Patch helps the bands play on It’s not every day that a tiger cub roams the gymnasium at Independence Junior High School in Palos Heights, but 8-month-old Gavin Everson gave it his best shot on Saturday at the 7th annual Band Pumpkin Patch, along with his mom, Julie, and dad, Brian, the band teacher at Independence, as well as Navajo Heights School (photos clockwise, from left). Face painting, games of skill and chance, and Halloween-themed treats were all part of the event, expected to raise as much as $500 to help meet band expenses. School District 128 faculty and their families took part in the fun, as science/ math teacher Nicole Woods (right) held her daughters, Ashlyn (right) and Kaitlyn, and special education teacher Julie MacFarlane held her daughter, Clara, and son, Shawn, with dad, Tim, in the background. A cluster of young musicians gather around Everson at the pumpkin patch. About 200 students are involved in District 128’s five bands, Everson added. Photos by Tim and Mary Hadac

Juvenile charged with carjacking Heights at Orland Square shopping center A 17-year-old Harvey boy was charged with aggravated vehicular hijacking after he allegedly used a pellet gun to commandeer a car in the upper level parking lot at Orland Square Mall. Orland Park police did not release his name because he is a juvenile. The victim, a 20-year-old man employed at a store in the mall, told police he was leaving work shortly after 10 p.m. last Friday when the offender approached, drew a gun and demanded that he surrender his car keys. The victim complied, and the offender sped away, according to a police statement released to the press on Tuesday afternoon.

Used pellet gun in crime: police

on 157th Street and southbound onto Brassie Court (a dead-end). The driver of the car then bolted from the vehicle and ran east, according to the police statement. Police said that a car match- “After a short foot pursuit, he was ing the description provided by the apprehended in the 15600 block victim was later observed by police of South Innsbruck,” police added. Police said the suspect used a driving east on 151st Street. The officer activated his emer- black Airsoft pellet gun in the gency lights and siren, police said, carjacking. Police said that the victim was as the vehicle headed south on 80th Avenue and then turned west on not injured. The 17-year-old was appre159th Street, “driving erratically.” Police said they broke off the hended and turned over to juvepursuit on 84th Avenue, but an nile justice authorities. They added “off-duty Orland Park officer later that he also had an active juvenile observed the vehicle northbound warrant from Chicago for vehicular on 80th Avenue, turn westbound hijacking.

Four in car stopped for speeding charged with pot pipes, police say A traffic stop related to speeding turned into possession of drug paraphernalia charges for four people. Damien McCollum, 21, Tristan Wakkinen, 18, and Tessa Goff, 20, all of Worth, and Tori Leeper, 18, of Hometown, are all set to appear at a hearing in Bridgeview on Nov. 17. Police curbed a vehicle driven by McCollum in the 11900 block of South Harlem Avenue at 4:37 a.m. Saturday, after they observed it traveling at 55 mph, 20 mph over the posted limit,

PALOS HEIGHTS POLICE police said. A search of the vehicle yielded four smoking pipes with cannabis residue, according to the police report. Police also charged McCollum with speeding. In other Palos Heights police news, Arlin A. Pacifico, 54, of Hickory Hills, was charged with driving on a revoked license, as well as operating a motor vehicle with expired registration. His vehicle was pulled over by

police in the 12200 block of South Harlem Avenue at 8:19 p.m. last Thursday. Bond was set at $1,500, and Pacifico was given a court date of Nov. 17 in Bridgeview. (Continued from page 1) Police charged Abdallah Abdallah, 25, of Palos Hills, with its public policy mission at both driving on a suspended license as the state and federal levels. I-CAN offers “regular email they investigated a two-vehicle crash in the 12000 block of South updates on respect life, education, Ridgeland Avenue at 1:07 p.m. Saturday. Bond was set at $1,500, and Abdallah is due in court in Bridgeview on Nov. 6.

Catholics

It’s deer season: Please use caution! According to the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), large animal-vehicle collisions resulted in an average of 187 fatalities in recent years. What can you do to stay safe during deer season? This time of year, Palos Park [and the Palos area] is “deer country” and we ask you be as safe as possible. Dawn and dusk are the times you are most likely to encounter deer along the roadside. Deer breeding season runs from October through early January, and during this time they are highly active and on the move. This is when deer-vehicle collisions are at their peak. Though deer may wander into suburban neighborhoods, they are most frequently found on the outskirts of town and in heavily wooded areas. As pack animals, deer almost never travel alone. If you see one deer, you can bet that there are others nearby.

Preventive techniques

If you are driving through an area known for high deer populations, slow down and observe the speed limit. The more conservative you are with your speed, the more time you will have to brake if an animal darts into your path. Always wear a seatbelt. The most severe injuries in deer-vehicle collisions usually result from failure to use a seatbelt. Watch for the shine of eyes along the roadside and immediately begin to slow. Use your high beams whenever the road is free of oncoming traffic. This will increase your visibility and give you more time to react. Deer can become mesmerized by steady, bright lights, so if you see one frozen on the road, slow down and flash your lights. Some experts recommend one long blast of the horn to scare them out of the road, as well. Pay close attention to caution signs indicating deer or other large animals. These signs are specifically placed in high-traffic areas where road crossings are frequent. If you’re on a multi-lane road, drive in the center lane to give as much space to grazing deer as possible.

The two most important ways to avoid a deer-vehicle collision Encountering a deer are: slow down and SLOW DOWN. Never swerve to avoid a deer

Also Tuesday, aldermen approved the transfer of $1.3 million from operating funds to capital funds, a move that Straz noted is a routine annual occurrence in which surplus funds are redesignated for capital projects. Alderman Robert Basso (2nd Ward) reminded everyone that the city’s “chipper” service is ending for the season and will make its final run on Monday. Those wishing to take part are advised to place dead branches and shrubs curbside by the end of the weekend. Straz noted that Halloween trick-or-treat hours are 2 to 7 p.m. in the city. In the absence of sidewalks through much of the city, he encouraged parents to take extra care to ensure that their children are safe, especially after dusk. He issued a similar admonition to motorists to drive with extra caution on that day. With no City council meeting on election day, the body’s next meeting is set for 7 p.m. Tuesday, Nov. 18 at City Hall, 7607 W. College Drive. The meeting is open to the public.

family, immigration, social services and social justice topics under consideration by state and federal lawmakers,” he said, and practical advice on contacting elected officials and making an impact. Last Thursday’s presentation was one in a 2014 Knowledge and Prayer Series hosted by four Orland

Park area Catholic churches. The next event will focus on adoption and is set for 7 p.m. Thursday, Nov. 7 at St. Francis of Assisi Church, 15050 S. Wolf Road, Orland Park. Featured speaker will be Kathryn Herrera, an adoption program supervisor for Catholic Charities.

vide one-on-one assistance on four dates: Nov. 5 and 7, and Dec. 6 and 11. Assistance will be provided at Village Hall, 14700 S. Ravinia (Continued from page 3) Ave.  The board unanimously apvisit orlandgrassland.org for deproved a $5,000 donation to The tails.  Also Monday, Trustee Carole Bridge Teen Center. The motion Griffin that beginning Nov. 3, the was made by Trustee Edward G. village will accept application for Schussler, who noted that the the 2014 property tax rebate. Com- Orland Park Lions are strong in the road. Swerving can confuse pleted applications are due Dec. 12. supporters of The Bridge, a nonthe deer on where to run. Swerv- To help Orland Park residents who profit community for students in ing can also cause a head-on colli- may have difficulty filling out the junior high school and high school, sion with oncoming vehicles, take application, the village will pro- located at 15555 S. 71st Court. you off the roadway into a tree or a ditch, and greatly increase the chances of serious injuries. Deer are unpredictable creatures, and one that is calmly standing by the side of the road may suddenly leap into the roadway without warning. Slowing down when you spot a deer is the best way to avoid a colli• We will accept any sion. However, if one does move into your path, maintain control auto - running or not. and do your best to brake and give the deer time to get out of your way. • 100% tax deductible. If you do collide with a deer (or large animal), call emergency services if injuries are involved, • MatchingDonors.com or the local police if no one is injured, but damage has been is a 501C3 nonprofit caused to your property or someone else’s. Never touch an animal organization. that is in the roadway. Unlike that fictional driver from the car commercial, know• 100% of the proceeds ing what to do when you encounter a large animal on or near will go to help saving the roadway can be a life-saver. the lives of people Keeping calm and driving smart improve your chances of avoiding needing organ a collision and staying safe on the road. Safe travels. transplants. —Mayor John Mahoney

McLaughlin praised the work of the Center, saying it provides “hundreds of teens from the village and from the area with a place to go after school—a place for kids who maybe aren’t into sports—and quite frankly, it could be a burden on us if they weren’t doing what they do. I think it’s in our best interest to help support them and make sure they stay successful. The mayor added that he would like to make the donation annually by building it into the village budget.

Deer season can be deadly for drivers caught unawares From Palos Park Police Chief Joe Miller

Similar tales abound across the northern U.S., with perhaps the hardest hit being several counties in northeast Ohio, where salt (Continued from page 1) prices jumped from $27 to $108 shown on Page 7 of this week’s a ton. Suppliers say they are strugRegional. The estimated cost per year of gling to keep up with soaring dethe borrowing for Palos Heights mand created by supplies depleted real estate taxpayers is $30 per in the wake of the 2013-14 winter $100,000 of a home’s market val- and fears of a replay this season. ue, which would be about $90 for Cargill has added a shift at its mine near Cleveland and is even a $300,000 home. Also Tuesday, Kramarski re- importing salt from Chile this year, ported the price the city pays for a spokesman said. Kramarski said the silver lining rock salt has more than doubled this season, up from $49 to $109 is that Palos Heights will have adequate salt supplies to meet a ton. The increase, railed against by whatever Mother Nature throws some as price gouging and dis- at the city this season. Elsewhere in the meeting, Kramissed by others as nothing more than market fluctuation driven by marski made a plea for all Palos a long and harsh winter, has been Heights residents to shop locally, felt by local governments across as she noted the imminent closing of Karen’s Cards & Gifts, 6429 the Midwest. In the Chicago area, most mu- W. 127th St., which is currently nicipalities that had been paying holding what it calls a closing/ $50-60 a ton have experienced retirement sale of merchandise. “Whatever you can do in town, price spikes. Evanston is now paying $85, Channahon’s price rose to try to spend your money here for $98, and Plainfield is paying $107, whatever business we do have,” she told her council colleagues. according to published reports.

Grassland

Donate Your Car, Boat, RV or Real Estate You don’t have to donate a kidney to save a life.

Call us at 1.800.385.0422 Or donate on line at

MatchingDonors.com

The Regional News Thursday, October 23, 2014

Man who allegedly punches cop after chase charged with battery ORLAND PARK POLICE

Donald J. Hall A 38-year-old Manhattan man was charged with aggravated battery after he allegedly punched a police officer attempting to apprehend him after a foot chase near the 10800 block of West Crystal Ridge Court at 6:38 a.m. Sept. 30. Donald J. Hall was held on $150,000 bond and was due in court today (Thursday) in Bridgeview. Police said they followed Hall’s car after they saw that its rear bumper appeared to be attached only with a bungee cord. Police later learned that he was driving on a suspended license, carried no proof of insurance, and was wanted on four arrest warrants from two other jurisdictions, according to the police report. Hall stopped resisting arrest after he was threatened with a Taser, police said. His car was towed and impounded, police added. In other Orland Park police news, two Australians on vacation were charged with retail theft after they allegedly stole $146 worth of shoes and clothing from a department store in Orland Square Mall at 7:12 p.m. Sept. 23, police said. Rohitkumar A. Patel, 28, and his wife, Humika Patel, 24, were apprehended after store security said they saw the couple allegedly loading stolen merchandise into a minivan in the parking lot. The vehicle was towed and impounded, and the Patels were due in court in Bridgeview on Oct. 9. A 30-year-old woman reported she lost $300 cash when her purse was stolen from her shopping cart at Jewel-Osco, 9350 W. 159th St. The crime occurred shortly before 1 p.m. Sept. 30, when the victim left the cart unattended while she took her children to a bathroom in the store. Police said they were unable to review security camera footage because the cart was in a blind spot when the theft occurred. A 67-year-old woman told police that her wallet, which contained $50 cash, was stolen from her shopping cart while she was at Goodwill, 7400 W. 159th St., at 3:41 p.m. Sept. 27.

She added that she saw a lightskinned man wearing a “Vegas” T-shirt near the shopping cart before she noticed that her wallet had been stolen. Police charged Amanda D. Malone, 29, of Orland Park, with battery after she allegedly shoved a 45-year-old FedEx driver in the 15200 block of South El Cameno Terrace at 4:31 p.m. Sept. 29. The driver told police that Malone was upset that she was required to show her ID before the driver would hand over a parcel worth $900, police said. Police added that two witnesses supported the driver’s account of the situation. Malone was set to appear at a hearing on Oct. 14 at the Orland Park Civic Center. Juan Garcia-Sanchez, 26, of Orland Park, was charged with speeding, as well as driving on a suspended license. Police curbed his car near 153rd Street and Park Station Boulevard at 5:13 p.m. Sept. 27 after they said they saw it traveling at 57 mph, 17 mph over the posted limit. The vehicle was towed and impounded, and Garcia-Sanchez was given a court date of Nov. 13 in Bridgeview. Police charged Joseph E. DeDecker, 46, of Palos Hills, with DUI, failure to reduce speed to avoid an accident, failure to signal a lane change, improper lane usage, and no proof of insurance. Police said they found DeDecker in his car in the 9300 block of West 159th Street at 8:57 p.m. Oct. 2. A witness told police that she had seen his vehicle swerve in traffic, strike another vehicle and drive off the street onto a sidewalk. Police searched DeDecker and found an unopened, 12-ounce can of beer in his vest pocket, as well as two more in the car, police said. The vehicle was towed and impounded, and DeDecker is scheduled to appear in court in Bridgeview on Nov. 13. Kenneth R. Pohlman, 34, of Worth, was charged with possession of cannabis, possession of drug paraphernalia, and failure to reduce speed to avoid an accident. Police investigating a two-vehicle crash in the 14400 block of South Ravinia Avenue at 8:39 p.m. Oct. 2 said they searched Pohlman’s car and found two plastic bags containing cannabis, as well as a glass smoking pipe. He was set to appear in court in Bridgeview on Monday. Police charged Eric A. Williams,

19, of Orland Park, with possession of cannabis and possession of drug paraphernalia. Police curbed his car near Clearview Drive and Lori Lane at 4:26 p.m. Oct. 1 after he ran a stop sign, police said. A search of the vehicle yielded a bag of cannabis, a glass-smoking pipe, a grinder, and hashish oil, according to the police report. The police report mentioned that Williams would be scheduled to appear at a hearing at the Orland Park Civic Center, but did not give a date. James T. Egyarto, 23, of Orland Park, was charged with retail theft after he allegedly stole a watch worth $40 from a department store in Orland Square Mall at 2:38 p.m. Sept. 19. Store security staff reportedly saw him put the watch down the front of his pants before attempting to leave the store, police said. Egyarto also was charged with criminal trespass to land, since he had been banned from the mall for two years in connection with an incident in the parking lot on July 9, when he was charged with heroin possession, according to the police report. The ban was extended into 2017, security officials told police. Bond was set at $1,500, and Egyarto was due in court Monday in Bridgeview. Police charged Daniel R. Hyland, 27, of Orland Park, with possession of cannabis, possession of drug paraphernalia, and disobeying a stop sign after they stopped his car near Will Cook Road and Bartlett Court at 4:32 p.m. Sept. 23. A search of the vehicle yielded a plastic bag containing cannabis, as well as a tobacco pipe with burnt cannabis residue inside, according to the police report. Hyland reportedly claimed to have no knowledge of the items and said they must have belonged to his sister, according to the police report. He was set to appear at a hearing at the Orland Park Civic Center on Oct. 14. Dawid S. Siuba, 22, of Orland Park, was charged with possession of a controlled substance. Police investigating a “trouble alarm” at Bank of America, 15862 S. La Grange Road, at 10:02 p.m. Sept. 25, said they saw Siuba inside the facility, washing windows. A search of his vehicle yielded three orange pills, which police said were narcotics. Siuba reportedly said he had forgotten about them and that they were given to him by a friend, police said. His car was towed and impounded, and the police report gave no indication of a court date.

Submitted photos

Orland forum will dig into dog park, and new law for puppies/pet shops What improvements should be made in the village of Orland Park’s Dogout, its baseball-themed dog park located within Centennial Park? The village will hold an informational meeting for the public intended to help the village gather input for improvements or additions to the dog park. Trustees will also be available to explain the village’s new pet store ordinance and field questions or concerns. The forum is scheduled for 6 p.m. Tuesday, Oct. 28, at the Frederick T. Owens Village Hall, 14700 S. Ravinia Ave. Dog park members and other residents are invited to attend. For more information, contact the Parks Department at 403-6219.

Truck driver charged after his semi hits Cal-Sag bridge A 66-year-old trucker was charged with failure to report an accident, as well as leaving debris in a roadway, after his semi-tractor allegedly hit the bridge that spans the CalumetSag Channel in the 12000 block of Southwest Highway, shortly after 11:30 a.m. Oct. 10. Kenneth J. DeJong, of Lansing, allegedly continued south on 80th Avenue, then east on McCarthy Road and 127th Street, before his truck was curbed by Palos Heights police in the parking lot of the Indian Trails Shopping Center, 127th Street and Ridgeland Avenue. When questioned by police, DeJong said that he did not stop for nearly two miles after the crash because he was unable to find a place to pull over, according to the police report. He is scheduled to appear in court in Bridgeview on Nov. 13. In other Palos Park police news, Sabino Rojas-Briones, 27, of Or-

car had hit an SUV driven by a 42-year-old Mokena man. No one was injured in the crash, accordland Park, was charged with DUI ing to police, and Seguin allegedly and improper lane usage. Police said he had gotten drunk a short curbed his vehicle in the 14300 time earlier while golfing. He was block of South La Grange Road given a court date of Nov. 13 in at 8:16 p.m. Oct. 12 after police Bridgeview. Curtis Darel Blue, 44, of Orland observed it swerving, police said. Police were initially alerted to the Park, was charged with speeding situation by another motorist, a and driving on a suspended license 45-year-old Lockport woman, who after his vehicle was stopped by called 911 to report that she had police in the 13000 block of South seen Rojas-Briones’ vehicle side- La Grange Road at 2:22 a.m. Oct. swipe a guardrail twice near Route 11. Police said the spotted his 83 and La Grange Road, according vehicle traveling at 57 mph, 12 to the police report. Rojas-Briones mph over the posted limit. Blue was given a court date of Nov. 13 is scheduled to appear in court in Bridgeview on Nov. 13. in Bridgeview. Maria D. Ramirez, 46, of Orland Police charged John T. Seguin, 54, of Palos Park, with DUI, as Park, was charged with operating well as failure to yield to another a motor vehicle with suspended vehicle at an intersection. Police registration after police stopped investigating a two-vehicle crash her in the 11900 block of South in the 13000 block of South Wolf La Grange Road at 10:48 p.m. Road shortly after 2:30 p.m. Oct. Oct. 1. She is set to appear in 12 said they found that Seguin’s court in Bridgeview on Nov. 13.

PALOS PARK POLICE

Suburban Cook County Voters Votantes del condado de cook suburbano ᑧ‫ܟ‬䚵 Cook County 䚞ऎ䗝⇥ ի֌֊չ֑֒֠ Cook County ֐ֆֈ֞ֆ֞

MAKE YOUR MARK

COLOQUE SU MARCA. VOTE. ᷛ䆄ᡩ⼼ է֌֊֠ ֌֛ռ֞֊ ֎֊֞ձե ֗֫ց

VOTE EARLY

VOTE BY MAIL

VOTE POR CORREO 䗮䖛䚂ӊᡩ⼼ փ֞շ ֈ֭֗֞֒֞ ֗֫ց փ֞֔֊֞

VOTE TEMPR ANO ᮽᳳᡩ⼼ ֌֛֧֔ ֗֫ց ֈ֧ե֧ ֧ ե

Apply by October 30, 2014

October 20–November 2, 2014

VOTE ON ELECTION DAY VOTE EL DÍA DE LA ELECCIÓN ໻䗝ᔧ໽ᡩ⼼ ռ֡֊֞֗ շ֧ ֈ֟֊ ֗֫ց ֈ֧ ե

November 4, 2014

cookcountyclerk.com

Representante Estatal, 29.º Dto. Vote for One / Vote por Uno

Thaddeus Jones 40 Democratic

William "Will" Davis Democratic

State Representative, 31st District Representante Estatal, 31.º Dto. Vote for One / Vote por Uno

Mary E. Flowers Democratic

Patricia R. "Patti" Bellock

Republican

State Representative, 49th D m District m 49.º Dto. Representante Estatal,

Vote formOne / Vote por Uno m

Vote for One / Vote por Uno

State Representative, André Thapedi 35th District 40 DemocraticEstatal, 35.º Dto. Representante Vote One / Vote por UnoDistrict State for Representative, 33rd

Representante Estatal, 33.º Dto. Frances Ann Hurley 40 Democratic Vote for One / Vote por Uno

State Representative, 51st District N m ½ Representante Estatal, 51.º Dto. D N m / Vote ½por Uno Vote for One 40

Ed Sullivan, Jr. m Republican W

w N m

State Representative, 36th 34th District Representante Estatal, 36.º 34.º Dto.

Vote for One / Vote por Uno

Kelly M. Burke 40 Elgie R. Sims, Jr. Democratic

State Representative, 37th District Mark Ekhoff 41 Republican Estatal, 37.º Dto. Representante

★ ★ ★

State Representative, 52nd District m 52.º Dto. % Representante Estatal, m Vote for One / Vote por Uno %

Bill Downs State 40 Representative, 55th District Democratic Representante Estatal, m 55.º m Dto. m David McSweeney Vote por Uno 41 for One / Vote m Republican m

cookcountyclerk.com Martin J. Moylan 40 Representative, 53rd District State m

OFFICIAL NOTICE OF SPECIMEN BALLOTS, REFERENDA/ QUESTIONS OF PUBLIC POLICY & POLLING PLACES

40 Democratic State Representative, 35th District Representante Estatal, 35.º Dto. Margo McDermed 41 Republican Vote for One / Vote por Uno State Representative, 55th District State Representative, 38th District Frances Ann Hurley Representante Estatal, 55.º Dto. 40 DemocraticEstatal, 38.º Dto. Representante Vote for One / Vote por Uno Vote for One /Horne Vote por Uno Victor C. 41 Martin J. Moylan Republican 40 Al Riley 40 Democratic Democratic State Representative, 36th District Mel Thillens 41 Anthony Estatal, Representante 36.º Dto. Granata 41 Republican Republican Vote for One / Vote por Uno State Representative, 56th District State Representative, 43rd District Kelly M. Burke Representante Estatal, 56.º Dto. 40 DemocraticEstatal, 43.º Dto. Representante Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por UnoDistrict State Representative, 37th Michelle Mussman 40 Anna Moeller Representante Estatal, 37.º Dto. 40 Democratic Democratic Vote for One / Vote por Uno Jim Moynihan 41 Jeffrey A. Meyer Serbin Republican 41 Nichole 40 Republican Democratic State Representative, 57th District State Representative, 44th District Margo McDermed Representante Estatal, 57.º Dto. 41 RepublicanEstatal, 44.º Dto. Representante Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por UnoDistrict State Representative, 38th Elaine Nekritz 40 Fred Crespo Representante Estatal, 38.º Dto. 40 Democratic Democratic Vote for One / Vote por Uno Bill Grossi 41 Ramiro Riley Juarez Republican 41 Al 40 Republican Democratic State Representative, 58th District State Representative, 45th District Anthony Granata Representante Estatal, 58.º Dto. 41 RepublicanEstatal, 45.º Dto. Representante Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por UnoDistrict State Representative, 43rd Scott Drury 40 Representante Estatal, 43.º Dto. Democratic S40 Jenny R p M.nBurke hD Democratic Vote / Vote por Rep Mark efor enOne n eE 55Uno Do Neerhof 41 Anna Christine Jennifer Winger Moeller Republican Vo e o One Vo e po Uno 41 40 Republican Democratic State MaRepresentative, n J Moy an59th District State Representative, District Jeffrey A.Estatal, Meyer47th Representante 59.º Dto. 41 Demo RepublicanEstatal, 47.º Dto. Representante Vote forTh Oneens / Vote por Uno Me Vote for One / Vote por Uno State Representative, 44th District Repub n Carol Sente 40 Representante Estatal, 44.º Dto. R. Democratic S40 Patricia R p n "Patti" Bellock hD Republican Vote / Vote por Rep Leslie efor enOne nMunger eE 56Uno Do 41 Fred State Representative, 49th District Crespo Republican Vo e o One Vo e po Uno 40 DemocraticEstatal, 49.º Dto. Representante State 77th District M Representative, che e Mussman Vote for OneJuarez / Vote por Uno Ramiro Representante Estatal, 77.º Dto. 41 Demo Republican Mike Fortner Vote forMoyn One / han Vote por Uno 40 J m Republican State Representative, 45th District Repub n Kathleen Willis 40 Representative, Representante Estatal, 45.º Dto. State 51st S Democratic R p n h District D Vote / Vote por Uno Representante 51.º Dto. Rep efor enOne n e Estatal, E 57 DDistrict o State Representative, 78th Vote for One /Burke Vote por Uno Jenny M. Vo e o One Vo e po Uno Representante Estatal, 78.º Dto. 40 Democratic

David Harris State 40 Representative, 56th District Republican m Representante Estatal, 56.º Dto. m State Representative, 54th Vote for One / Vote por UnoDistrict m Dto. m Representante Estatal, 54.º Michelle Mussman 40 for One / Vote por Uno m Vote W D N m Democratic m

Laddi K. Singh 40 Jim Moynihan 41 Democratic Republican

m m

% Tom Morrison State 41 Representative, 57th District

m m Republican Representante Estatal, 57.º Dto. Vote for One / Vote por Uno State Representative, 55th District

Representante Estatal, 55.º Dto. Elaine Nekritz 40 Democratic Vote for One / Vote por Uno President of County Board Bill Grossi J.laMoylan 41 Martinde Presidente Mesa del Condado 40 Republican Democratic Vote for One / Vote por Uno State Representative, 58th District Mel Thillens 41 Toni Preckwinkle Representante 55 RepublicanEstatal, 58.º Dto. Democratic Vote for One / Vote por UnoDistrict State Representative, 56th County Clerk Representante Estatal, 56.º Dto. Scott del Drury Secretario Condado 40 Democratic Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Mark Neerhof Mussman 41 Michelle 40 David D. Orr Republican 56 Democratic Democratic State Representative, Jim Moynihan 59th District 41 V S County SheriffEstatal, Republican Representante 59.º Dto. D N Condado m Alguacil del Vote for One / Vote por Uno DDistrict State Representative, 57th Vote for One / Vote por Uno N m Representante Estatal, 57.º Dto. Carol Sente 40 Thomas J. Dart Vote for One / Vote por Uno 57 Democratic H Democraticm N m Leslie Munger Nekritz D 41 Elaine w 40 County Treasurer Republican Democratic mM Tesorero del Condado State Representative, 77th District Bill Grossi m m 41 Vote for One Estatal, / Vote por Uno Republican Representante 77.º Dto. Maria Pappas Vote One / Vote por UnoDistrict H m State Representative, 58th 58 for Democratic D N m Representante Kathleen Estatal, Willis 58.º Dto. 40 County Assessor Democratic m Vote for One / Vote por Uno m M m Asesor del Condado State Representative, 78th Districtm Scott Drury 40 for One / Votempor Uno Vote Democratic Representante Estatal, 78.º Dto.

OFFICIAL NOTICE: IS HERBY GIVEN, by

David Orr,

Cook County Clerk,

that the General Election will be held in Suburban Cook County on:

Tuesday, November 4, 2014

The General Election will be held in election precincts under the Joseph Berrios jurisdiction of the Election ofporthe Vote for One / Vote UnoCook County Clerk’s Mark Neerhof 59Division 41 Democratic Republican Lilly Bo d Office. P40 Camille d n o Coun County Commissioner, 1st District District Democratic State Representative, 59th P e den e de Me de Cond do Comisionado del Condado, 1.º Dto. C C be Representante Estatal, 59.º Dto. write-in 6 a.m. to The Polls for said General open Vo Election e o One Vo e po Uno V will S Dvoto porfrom escrito Vote for One / Vote por Uno Vote for One N m / Vote por Uno Ton eckw 7 p.m. Locations are subject to requires. VPchange O nk eas Dnecessity U Richard R. Boykin State Representative, 80th District Carol Sente Demo 60 N m 40 Democratic D nEstatal, Kub Democratic 80.º Dto. Coun C D m will vote onwrite-in At the General Election Representante the voters the following H Vote for One / Vote por Uno Leslie Munger voto por escrito Se 41 e o de Cond D do N m contests and referenda questions. Referenda/Questions of PubRepublicanDeLuca Anthony Vo One Vo e po Uno 40 e o Commissioner, County 4th District District C C Democratic State Representative, 77th lic Policy will be voted upon in those precincts ofmCook County D Dto. Dav d D del O Condado, 4.º Comisionado Representante Estatal, 77.º Dto. State Representative, 82nd District A Demo County Clerk in which a Unit under the jurisdiction of the O U VoteCook forVOne One Estatal, Vote por por Uno Vote for // Vote Uno Representante 82.º Dto. Coun Sh P O B County n Sh hD n Clerk’s Office to Stanley S. Moore of Local Government hasVote requested the for One /Willis Vote por Uno D m 60 N m H A40 guKathleen de Cond do Democratic Democratic Jim Durkin place said referenda/questions of public policy monm the ballot. Vo One Vo e po Uno 40 e o Commissioner, County 5th District Republican

Jim Durkin 40

M KO

O Republican U

47 for One / Vote por Uno Vote Democratic U O

ohn M h

N G

Republican

D m C

Presidente de la/ Mesa delUno Condado Vote for One Vote por

D m C

Sou R h DD m K

m R

m O

N SY

S m m

m m

m mw

G R m

Comisionado Condado, 17.º Dto. Darlene del J. Ruscitti 63 Republican Vote for One / Vote por UnoY S

Judge of the Appellate Court Roycealee J. Wood Y S 63 (Vacancy of Steele) Republican N N Juez de la Corte de Apelaciones Judge of the Appellate Court (Vacante de Steele) Y S (Vacancy of Gordon) Votede forlaOne Vote por UnoN N Juez Corte/ de Apelaciones

w G

m m

B H m V m

B m B m

mm m W M

m m

D m

A A

C O

KO K

w m

O w

O Dm m A m

P m

N m

S N

N m

O m O

V w

C A

m mm

w V U

H m

w m

V D

m m

D m

H V

N N

m m

w B R m w

N m

V B w

O N w BB wm

w m A M AM

m m

m M C UV T w m w m mm m w m B A T m mm m A w mA C T w D V mm O w

S N

Y N

N OH

V R V

P w

A M M

68 Bridget Anne N NMitchell Democratic N N

w D

G Regional Superintendent ofNSchools Jim Hickey N 60 Kane County D Democratic M S Superintendente Regional deYEscuelas m ON K W w V U Elizabeth "Liz" Doody Gorman mG m 61 Condado de Kane m N N on P m M n MRepublican Vote for One / Vote por Uno D m Board of Review, 3rd District Y S m P M A M Patricia A. Dal Santo Junta 63 de Revisiones, 3.º Dto. N N Republican Vote for One / Vote por Uno S Rogers, Jr. ofYSchools S m Regional P LarrySuperintendent R G 62 Lake County Democratic V O U N N Superintendente Regional de Escuelas Superintendent of Schools m K p Regional n m % Y S Condado de Lake MD m C w DuPage County m N m Vote por Uno N m P u P Superintendente onfor One / Vote Regional deNEscuelas m R Roycealee J. Wood Condado de DuPage Y S K M M 63 G Republican M B w Vote for One / Vote por Uno N N m % Judge of the Appellate Court Darlene J. Ruscitti m 63 (Vacancy of Gordon) Y S S S DRepublican m M A B JuezUde la Corte de Apelaciones V O N Regional Superintendent ofNSchools (Vacante de Gordon) ohn Cu Kane County R M Y S Vote for One / Vote por Uno A m B Superintendente Regional de Escuelas N N Condado de A. Kane Harris 65 Shelly V C C D Democratic C C Vote for One / Vote por UnoY S A wB m m B w Judge of the Appellate Court D Patricia A. Dal SantoN N G A m 63 (Vacancy of Murphy) V O U Republican V O Ude la Corte de Apelaciones m Juez S Cough n Superintendent ofYSchools D P G K Cn Regional P A D m (Vacante de Murphy) Ch w N N Lake County m G D m Vote for One / Vote por Uno Superintendente Regional de Escuelas O Y S m B C Condado deEllis Lake K M K O 66 David fornOne D / Vote por UnoN N G ng H gh Vote nd Democratic S C

Vote for One / Vote por Uno

G K

C R

GM G D DB W M A NN N Court w Judge of the N Circuit w m (Vacancy of Arnold) on Town h p S n Y S U WW mw m OB Juez de la Corte Y de S Circuito w m C R N N (Vacante de Arnold) mm m

67 John B. Simon Democratic Y YS S

Rm U G

Vote for One / Vote DuPage mCounty C por Uno C Superintendente Regional de Escuelas Jeffrey R. Tobolski 60 Condado de DuPage Democratic U Y S Vote forCommissioner, One / Vote por17th Uno District County

A D m

Larry hm n62Rom n Rogers, Jr. County Commissioner, 16th District CDemocratic C C C Comisionado del Condado, 16.º Dto. Regional Superintendent of Schools

Abb

OFFICIAL NOTICE OF REFERENDA/QUESTIONS OF PUBLIC POLICY

ng H gh nd S n M m

A m

Y SCourt Democratic Judge of the Circuit WS m G S County Commissioner, 16th District M Y S D B W m (Vacancy of Burke) N N County Commissioner, 14th Comisionado del Condado, 16.ºDistrict Dto. N N M G G Juez de la Corte de Circuito Comisionado del Condado, 14.º Dto. Vote for One / Vote por Uno U Y S Sou h p S n (Vacante de Burke) M h P Co Town w V Vote for OneR./ Tobolski Vote por Uno Y S UD W w Jeffrey b 60 h Go d h N por Uno Vote Vote for One / N N Democratic N N Gregg Goslin 60 Republican Y S 69 Maritza Martinez County Commissioner, 17th District P m M M R V A C Democratic V County Commissioner, 15th V m w Comisionado 17.ºDistrict Dto. N N A del Condado, B Judge of the Circuit Court Comisionado Condado, 15.º Dto. m D Vote for Onedel / Vote por Uno Y S (Vacancy of Connors) A C V B M M Vote for Hickey One / Vote por Uno w M m Jim 60 U Juez de la Corte N de N Circuito Democratic m n n60 Michael A Urban C (Vacante de Connors) m C Democratic V Elizabeth "Liz" Doody Gorman P m Q P Y S m 61 D Vote for One / Vote por Uno M V RepublicanO. Schneider Timothy N N 61 Y S Republican mBoard 70 Kristal Rivers of Review, 3rd District V S Democratic Y S Junta de Revisiones, 3.º Dto. N N m R C for One C N N Vote / Vote por Uno U

ud R

Dmm A

Frank L Mc Partlin 60 Superintendente Regional de Escuelas Democratic Stanley mS. Moore 60 J Hm DH ckey m Condado Lake Democratic DemodeN. Peter Silvestri U m 61 O Vote for One / Vote por5th UnoDistrict Republican County Commissioner, E zabe Go man Rob D Ku h L z Doody m DComisionado m Roycealee Repub n Condado, del 5.º District Dto. J. Wood County Commissioner, 11th

Carl Segvich

N60 Larry Suffredin

Vote Onedel / Vote Comisionado Condado, 6.º Dto. Coun for Comm onpor Uno hD Kane County

Democratic

D m

D n H An

V D Vote OM U Com on One do de Condpor doUno 16Escuelas Do for Superintendente Regional de Richard R./ Vote Boykin % 60 ohnJoan M de hon Democratic Condado KaneVo eMurphy po Uno Vo e One wo Patricia D 60 m M D m write-in Democratic Vote for One / Vote por Uno Je ey R Tobo sk V U voto por escrito n BO n on Demo m Commissioner, RCounty 9thwDistrict Patricia Dal Santo ohn AA. g 63m M h DCounty m Republican Commissioner, 4th Comisionado del Condado, 9.º Dto. Coun Comm on hDistrict D D Comisionado Condado, 4.º Dto. Com for on One do del de/ Vote Condpor doUno 17Schools Do Vote Regional Superintendent of m H m Vote for Lake Vo e County o One / Vote Vo e por po Uno %

Judge of the Appellate Court Y S D m (Vacancy of Steele) N de N Apelaciones Juez de la Corte D (Vacante de Steele) Y S K Vote for One / Vote por Uno

OOD

Jim Hickey

John P. Daley

D m

County Commissioner, N 13th District U Comisionado del Condado, 13.º Dto. w Vote for One / Vote por Uno

R M

60 for Alguacil Vote One /Bu Vote And Mdel hCondado o dpor Uno Democratic DVote m for One / Vote por Uno Richard R."Liz" Boykin Elizabeth Gorman V G Doody R 60 61 Thomas Democratic D J. Dart 57 Republican ON Democratic D write-in Board of Review, 3rd District voto por escrito R G County Junta O deNTreasurer Revisiones, 3.º Dto. del Condado V Tesorero O U County m Vote forCommissioner, One / Vote por4th UnoDistrict GSVote D Uno Onedel /nVote por Comisionado Condado, 4.º Dto. nfor G W m mJr. D 62 m LarrymRogers, Vote for One / Vote por Uno Maria Pappas Democratic m G 58 Democratic D Moore Stanley S. Regional Superintendent of Schools D 60m m Democratic County DuPageAssessor County Asesor Condado D del County Commissioner, Superintendente Regional5th de District Escuelas V Vote O for de U One / Vote por Uno Comisionado del Condado, 5.º Dto. Condado DuPage TVote n M Gu for One / Vote por Uno Joseph Berrios R D 59 m V DemocraticSims Deborah D Darlene J. Ruscitti 60 63 Democratic D Republican County Commissioner, 1st District R Comisionado del Condado, 1.ºDistrict Dto. County 6th RegionalCommissioner, Superintendent of Schools

Ch A

N N Vote for One / Vote por Uno

D Ku BRob DM mG

D m

Republican David D. Orr U 56 O N w Democratic Karen Roothaan Cw51 n h HY Cobb D N m DCounty m Green Sheriff m Alguacil del Condado 52 GeorgeD Milkowski N Green Vote for One / Vote por Uno

Republican

Y S 66 David Ellis Democratic N N

M g nE

N w w Vote forD One / Vote por Uno H County Maria Pappas C N m 16th District 58 C Commissioner, m m Democratic Toni Preckwinkle Comisionado del 55 m Condado, 16.º Dto. Democratic V County O U Assessor D W Vote for One / Vote por Uno m m Clerk Asesor Condado DCounty n Rodel o m Jeffrey R. Tobolski DSecretario m 60 for One del Condadom Uno Vote Democratic/ Vote por m m w Vote for OneBerrios / Vote por Uno Joseph D County m D 59 H Commissioner, 17th District Democratic m D. Orr David Comisionado C del Condado, 17.º Dto. 56 C m Democratic County VoteHforCommissioner, One / Vote por1st UnoDistrict V County O Sheriff Comisionado del U Condado, 1.º Dto.

Vote for One / Vote por Uno PV m

County Commissioner, 11th District Y S m m Comisionado del Condado, 11.º Dto.

Peter N. Silvestri 61

Frank L Mc Partlin N A60 g Democratic

D m

County Schumann V Clerk H S D 49 Herb M D del Condado N Secretario m Republican C C H D Vote for One / Vote por Uno R. Cary Capparelli N m 50 M D

W m C C m Smith Thomas N 53 Michael m 57 m wJ. Dart m m Green Democratic U m w V O Am w D A County W m BTreasurer R n D m DPresident m of Condado County Board Tesorero del

Comisionado del Condado,N9.ºNDto. Vote for One / Vote por Uno

Toni C Preckwinkle Thom o Parrilli (Jim) 55 James Democratic D 48 m Republican

Y N

V OB H PMetropolitan nWater Sh S hReclamation nD NDmm m District Commissioners H D N Comisionados, m Dto. Metro H w de Reclamación de Agua R RC G C H Vote for H w Hwnot more D than Three V VoteOpor no más Ude Tres % m C o Cynthia n K Mo nd M. Santos D 45 m Democratic D H w H D Avila m w of 46 Frank President County m Board Democratic C C % Presidente de la Mesa del Condado w Timothy "Tim" Bradford

m m

State C Representative, 82nd District Y S Representante Estatal, 82.º Dto. N N VoteCfor One C / Vote por Uno

Democratic m Representante Estatal, 53.º Dto. m m Mel Thillens 41 for One / Vote por Uno Vote Republican

Victor C. Horne 41 Marcus C. Evans, Jr. 40 Republican Democratic

Vote for One / Vote por Uno

Legal Notice V Republican

Representante C C Estatal, 80.º Dto. Vote for One / Vote por Uno B C O U Anthony DeLuca 40 D n Democratic Kub D m

Mike Fortner 40

★ ★ ★

State Representative, 32nd District Representante Estatal, 32.º Dto.

Nichole Serbin

The Regional News Thursday, October 23, 2014

Vote for One / VoteNpor m Uno

Representante m Estatal, 47.º Dto. Vote for One D / Vote por Uno 40

A 30th District State Representative, Representante Estatal, 30.º Dto.

N m

S N

N H w

w A

m w

Y N

O m

V M

U w

U A U m 63 Y S Y S C m mA M P m M w Vote /wVote Comisionado Condado, 11.º Dto. N m Bo Republican dfor o One R del dpor D Uno w w C m N N N N m m H w 78th m State Representative, District Judge ofRe the Appellate Court D m un Deborah de one o Vote for One / Vote 3porD Uno Sims Thomasdel J Condado, Da (Vacante Gordon) M w m w Sou h on Town h p Sden B. Simon Comisionado Dto. C C 5.º 60 67 John Representante Estatal, 78.º Dto. Metropolitan Water Reclamation Democratic (Vacancy Gordon) Y S D m Vo John e o of One Vo e po Uno Demo wS Democratic Y S Y S m D P. Daley m N M G m P R H wpor Uno Vote for One / Vote por Uno Vote for for One // Vote Vote 60 de la Corte de Apelaciones m m mm m Vote One por Uno District Commissioners Juez m m m Democratic V County O U N N N N La Commissioner, y RogeUs J 6th District Coun TV u O Judge of the Circuit Court N N m w m m m G DeborahLilly Sims Comisionados, Dto. Metro (Vacante de Gordon) 65 Shelly A. Harris m Demo Wm m 60 oCamille m Comisionado del Condado, 6.º Dto. Te e o deCCond doK Carl Segvich (Vacancy of Arnold) m 40 m Democratic oden Agua Mo nd ud R Democratic 61 Y S de Reclamación m m Democratic R m GJuez de Vote for One One // Vote Vote por M w m m m D m Vo e po Uno DVote VR w la Corte de Circuito Style: 70-1 Edfor Sullivan, Jr. for pornUno Uno Vote One / Vote ne Nek z por Uno Vo e o One R mgRepublican on Sup n nd o S hoo m 40 E a Condado de District Cook Boleta write-in Oficial Judge of the Appellate Court m m County Vote forCommissioner, not more than6th Three N N Republican Jennifer Winger Christine m D (Vacante de Arnold) Shelly A. Harris DuP g Commissioner, Coun County 13th District 41 Demo m 65 Joan Patricia Murphy Camille Lilly Ma a Pappas (Vacancy of Murphy) Comisionado del de Condado, 6.º Dto.voto por escrito Republican 60 Vote por no más Tres 40 w G Democratic m m H Elección General State Representative, 52nd District S M SupeDemocratic n enden e Condado, Reg on de E Dto. ue Votede forlaOne / de Vote por Uno Comisionado del 13.º BDemocratic G oss Demo V S D V H S D Juez Corte Apelaciones m m Vote for One por m m C CUno B Tuesday, November 4, 2014 State Representative, 47th District State Representative, 80th District Representante M./ Vote Santos Repub nEstatal, 52.º Barrington Township Pct(s): 3 Y S Y S Judge of de theDuP Appellate Cond for do ge porCourt N mDto. ½ Vote One / Vote UnoDistrict m m m GG G (Vacante D M M G m write-in 45 Cynthia 9th County de Murphy) Coun A N mo Anne Mitchell w G Commissioner, M Martes, 4 de Noviembre, 2014 68 Bridget Democratic D H D Joan Patricia Murphy Representante Estatal, 47.º Dto. voto por escrito Representante Estatal, 80.º Dto. Vote for Uno (Vacancy Murphy) Vo O e o of One e po Uno Democratic N N N N S R pOne n/ Vote por del Vo Condado, 9.º Dto. A60e Democratic o de V NCond U V Comisionado U Larry Suffredin Vote for One / Vote por Uno N mh D ½ m Odo Sou h P o Town h p S n 60 de la Corte de Apelaciones Vote One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Avila Juez Rep efor enDowns neE 58 DDistrict oInstructions Bill Democratic 46 Frank Vote One Rusc Judge of the Circuit Court State Representative, 80th Vo e o One Vo e po D Thom C Uno o M g Da nfor E ene b Jh/ Vote Go d por h Uno 40 Democratic Y S Y S Instruccíones County Commissioner, de Murphy) 66 David Ellis R W m m OB Democratic D m D(Vacante m Repub n Patricia R. Vo "Patti" Bellock Anthony DeLuca 9th District H Vo e po80.º Uno (Vacancy of Burke) Representante Dto. m m Commissioner, Democratic 40 e o One Estatal, 40 V Frank L Mc Partlin VCounty w 14th District Joseph os votar, trace una línea para conectar la w wBe H Bradford DCONSTITUTION To vote, draw a line to connect the arrow’s & Lieutenant Governor State Senator, 18th District Comisionado del Condado, 9.º Para Dto. Republican Democratic 60 NU.S. N Representative, 4th District N N Timothy "Tim" Vote for One / Vote por Uno Governor BALLOT de las flechas a su cola . Si hace otras punta David McSweeney N 4th District Juez de la Corte de Circuito m & Lieutenant Governor U.S. Representative, State Senator, 18th District Democratic head 47 to its tail. If you Governor make other marks, R g on Sup n nd n o S hoo Comisionado del Condado, 14.º Dto. D W D N m Vote for One / Vote por Uno Sco D u y Demo N m CONSTITUTION BALLOT 41 Judge of the Appellate CourtRepresentante Federal, Democratic marcas, se podría invalidar su voto. Gobernador y Teniente Gobernador 4.º Dto.V Senador Estatal, 18.º Dto. Vote for One / Vote UnoDistrict your vote may not count. V Republican M Dpor M %82nd D State Representative, 49th District State Representative, PROPOSED AMENDMENT TO THE m V m w de Burke) Demo (Vacante Gobernador y Teniente Gobernador Representante Federal, 4.º Dto. Senador Estatal, 18.º Dto. David Ellis K66nPeter Coun Vote for One / Vote por Uno Y S Y S N. Silvestri w PROPOSED AMENDMENT TO THE (Vacancy of Steele) Anthony DeLuca Coun Comm on D B K G K M S Para votar por unam persona que no aparece m % CPartlin C Dto. Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Vote m for One / Vote por Uno 61 Democratic 1970 ILLINOIS CONSTITUTION (Jim) Parrilli 40 Representative, Frank L Mc Representante 49.º Dto. Representante Estatal, To vote for aJames write-in candidate, m D State 53rd District SupeRepublican n enden Vote e Regfor on One de E/ Vote ue por Uno la boleta,por escriba el nombre de la persona Votede forlaOne / de Vote porOne UnoN/ Vote Vote for82.º One /en Vote Uno Vote for por Uno 48 B 1970 CONSTITUTION Democratic 60 on Ma k NeeEstatal, ho ILLINOIS m Juez Corte Apelaciones Com on do de Cond do 1 D o N N N Gregg Goslin M D M write name line provided and connect D H Republican usando el espacio designado ‘voto por 60 do % Pat Quinn & Vote for OnenEstatal, / Vote por Uno VoteDemocratic for One UnoDescrito’, y conecte la flecha Luis V. Gutierrez Bill Cunningham Representante 53.º Dto. Judge of theKAppellate Court Cond de ne Luis V. Repub N corresponding arrow. w / Vote H por m w M (Vacante m Republican & Gutierrez Bill Cunningham Commissioner, 11th District de Steele) 34 37 m O Pat V VCounty O U Martinez N 34 State Representative, 82nd District Vo Herb e o VOne Vo e poQuinn UnoUcorrespondiente. 69 Maritza m 37 V Democratic Schumann 7 Paul Vallas m mm Peter N. Silvestri (Vacancy Steele) Y S Y S Democratic Vote for One Vote por Uno Vo e o of One VoDemocratic e po Uno Democratic Democratic 49 7 Paul Mike Fortner Durkin W mG S m If you make mistake, ask for a new ballot. Vallas 61 aJim SRepresentante n/Estatal, D Comisionado 11.ºDistrict Dto. m m A Vote for One / Vote por Uno 82.ºhDto. County 15th m CR n hBoyk Y Cobb An n HCommissioner, n ndel Condado, D 40 R p 40 Republican C Si comete un error, pida una boleta nueva. Republican R cha d n Democratic Juez de la Corte de Apelaciones Republican Republican Democratic Explanation of Amendment VConcepcion Shaun Colin Murphy D m DVote m Pa N N Hector N N mm Rep e en n e EExplanation 59 D of o Amendment David Harris c a del A/ Vote Da SanUno o Judge of the Circuit Court Colin Hector Concepcion Shaun por Comisionado Condado, 15.º Dto. m m 35 Murphy 38 Vote Demo Capparelli % Nfor One 40 for One / Vote por Uno m Q 35 38 N 67 John B. Simon County Commissioner, 11th District (Vacante de Steele) Republican Republican m Bruce Rauner & P Republican Repub n Republican Republican 50 R. Cary State Representative, District Metropolitan Water Reclamation Bruce Rauner The & proposed makes changes Vo e o One The Vo eproposed po51st Uno (Vacancy of Connors) Democratic makes changes m Vote for One / Vote por Uno m amendment m Republican w e amendment n John P. Daley m m Jim Durkin Y S Y S m Comisionado del 8Condado, 11.º Dto. 8 Vote for One / Vote por Uno M C w V 60 N Evelyn Sanguinetti 40 to Section 8.1 of Article I of the Illinois m m District Commissioners Representante Estatal, 51.º Dto. Evelyn Sanguinetti o o po e o to of Article I of the Illinois TO THE 1970 U.S. 5th District State Senator, 24th District State Representative, 54th8.1 District Juez de la Corte de Circuito R gDemocratic on Sup U.S. n Representative, nd n o S hoo 4th Representative, 5th District District State Senator, 24thRepresentative, District Republican Ca o Sen CONSTITUTION e Section PROPOSED AMENDMENT Governor Lieutenant Governor State Senator, Judge of the Circuit Court N 18th V S AU.S. Urban m m Republican Roothaan C Republican N District N N BALLOT Constitution, the Crime Victims’ Bill of 60 Michael Vote for One / Vote porC& Uno the CrimeCONSTITUTION Victims’ Bill of Comisionados, Dto. Metro m 51 Karen Vote for One Estatal, / Constitution, Vote por Uno NB. Simon (Vacante de Connors) Representante 54.º Dto. John ILLINOIS Demo Coun Representante Federal,4th 5.ºDistrict Dto. Senador Estatal,Representante 24.º Dto. Dto. 67 Carl Democratic DSenador Estatal, 24.º Dto. N Green Governor &h Governor U.S. Representative, State Senator, 18th District Federal, 5.º Dto. Gobernador yLieutenant Teniente Gobernador Representante Federal, 4.º Dto. Senador Estatal, 18.º Segvich (Vacancy of Arnold) N Metropolitan Water Reclamation Coun Comm on D Rights. The proposed amendment would Rights. The proposed amendment would CONSTITUTION BALLOT m m AMENDMENTPROPUESTA TO THE 61 Democratic de Reclamación de Chad Agua Grimm & Chad Grimm & John P. Daley m A LA CONSTITUCIÓN Supe n enden Vote eU Regfor on One de EFederal, ue Votede forlaOne / Vote por UnoY/Vote Vote for One / PROPOSED Vote Uno for Vote for One / Vote por Uno m ENMIENDA m m to / Vote por Uno Vote for One Vote porOne UnoR / Vote Ed Sullivan, Jr.por Republican Y S S Dto. Gobernador y Gobernador Representante 4.ºUno Dto. Senador Estatal, 18.º 60 e Munge Juez Corte de Circuito expand certain rights already granted expand rights already granted O U/D V to O Vote fordo One Uno Vote for One por Vote for One / Vote por Uno P M V por Uno District Com onV do de Cond 4 Teniente o por Timothy O. Schneider 1970 ILLINOIS CONSTITUTION 40 Les Commissioners V SVote D certain m m PROPOSED AMENDMENT TO 1970 THE C / Vote DE ILLINOIS DE Democratic 9 m mM mw 9 Alexander Alexander Cummings Cummings 61 R Vote for notMilkowski more than H Three 52 George Judge of de theL Circuit Court Cond do eA for Republican Repub K. nSingh crime victims in Illinois, and give crime crime victims Laddi Republican (Vacante de Arnold) One por Uno in Illinois, and give crime / Vote por Uno Vote forCunningham OneNGlowiak / Vote por Uno NWmVote Green Rivers N Mike N N Mike Quigley Suzanne County Commissioner, 13th District Comisionados, Dto. 1970Metro ILLINOIS CONSTITUTION Quigley Suzanne Glowiak Vo e o One Vo eBfor po Uno mPat RQuinn n / Vote Abb hm n Vote Rom n A One 70 Kristal Libertarian & Luis V. Gutierrez Bill 40 Libertarian 34 37 34 37 victims52nd the ability to enforce their rights in (Vacancy Arnold) Segvich VoteCarl por no más m m 34 37 Vo One Vo e po Uno Democratic H victimsDthe ability to enforce their rights Democratic m de Tres D mine o of Democratic Democratic State Representative, District m Democratic Democratic 61 MichaelDSmith Sde Reclamación R p n de Agua hD Vote for One / Vote por Uno Comisionado del Condado, 13.º Dto. Democratic Democratic 7 Paul Pat Quinn V. Gutierrez Bill Cunningham a court ofmlaw.“NOTICE You are asked to decide Republican an ey eVallasa&court of law. You are asked to decide N mS Moo V V B Juez de la Corte34 deLuis Circuito 53 S Y S Y S 37 m m V B M M Representante 52.º Dto. M. Santos Roycea J Vince Wood Rep e en Morrison n e Estatal, Ewhether 77the D of o Amendment Tom Democratic Democratic Democratic Green 7 Paul Kolber Chris Nybo Vote for Oneee / AVote porCUno Vote than Three Vallaswhether the proposed write-in proposed amendment should 45 Cynthia Explanation B Demo m mm Vince Kolber Chris mNybo m Colin Murphy Anne Mitchell m m 41 for not more amendment should D write-in 35 Hector Concepcion 38 Shaun 68 Bridget (Vacante de Arnold) Democratic County Commissioner, 13th District 38m Repub n 35 Republican N 35 N N N voto por escrito Republican Republican Vote for / become Vote por Unoof Democratic Ward Pct # PP Name Address Township HCap Access ofAmendment the Illinois Constitution. Vo e o One Vo eTres po part Npart w of the Democratic 38 Shaun voto por escrito Republican Republican Explanation Republican Republican Vote por no más de Bruce Rauner & become Illinois Constitution. D Hector Concepcion Colin Murphy Larry Suffredin The proposed amendment makes changes Coun Comm D DDto. N m C on C h Vote for One / 35 Votempor Uno C Comisionado 13.º 38 m FAILURE m 60 wdel Condado, H V m Frank Avila THE TO VOTE THIS BALLOT MAY udg o h App Cou Republican Republican 8 8600001 001 ORLAND PARK CIVIC CENTER Y S 14750 AVE27th District ORLAND PARK Y Nancy Wade 5th District State Senator, 27th District Bruce Rauner Bill Evelyn 46 to Section 8.1 of Article I of the Illinois VOTO Ka hDowns eenM. W s CONSTITUCIONAL Judge of the Circuit Court Y 24th M A Democratic The proposed amendment changes State Senator, District m w S Nancy mmakes Cynthia Santos Attorney mU.S. Wade State RAVINIA Senator, on One do de Cond doGeneral 5Sanguinetti DVOTO o & CONSTITUCIONAL 36D Representative, 40 m P M B H m Democratic Vote for / Vote por Uno Attorney General BE THE EQUIVALENT OF A NEGATIVE Com VOTE, 45 Democratic 36 Republican Bridget Anne Mitchell Green V n o Go don 8 Constitution, the Crime Victims’ Bill of Demo W D N m 68 Senador Estatal, 27.º Dto. Evelyn Sanguinetti m to Section 8.1 of Article I ofLA the Illinois Democratic ENMIENDA (Vacancy of Burke) O e poFiscal U V County O U Representative, U.S. State Senator, District Representante Federal,5th 5.ºDistrict Dto. Senador Estatal, 24.º Dto. Commissioner, 14th District 8600002 002 ORLAND FIRE PROTECTION DISTRICT 15101 WOLF RD 27.º Dto.ORLAND PARK Y PROPUESTA e o VOne Abogado Vo Senador Estatal, N 24th N Green N N3 BECAUSE A CONVENTION SHALL BE Vo Timothy Democratic D Uno ENMIENDA PROPUESTA A LA m Abogado Fiscal mm m w Rights. The proposed amendment would Y S Republican Larry Suffredin ue de Co e de Ape one "Tim" Bradford Constitution, the Crime Victims’ Bill of m H m Chad Grimm & U.S. Representative, 6th District Vote for One / Vote por Uno David McSweeney Juez de la Corte de Circuito Representante 5.ºUno Dto. Senador 24.ºRepresentative, Dto. 60 CONSTITUCIÓN DE ILLINOIS DE 1970 to m S41 Frank R p Avila nexpand h D CALLED Comisionado del Condado, 14.ºFederal, Dto. por forEstatal, One /U.S. Vote for One / Vote Vote Vote por 8600003 Uno OR THE AMENDMENT SHALL 47 DW n ms Rofor o m %already m Vote One / Vote por Uno m OF ORLAND To he Vo e o Cook Coun y for 6th Vote One por ORLAND Uno rights granted 003District VILLAGE HILLS 16033 94TH AVE / Vote HILLS To Yhe Vo e o he C y o Cou Democratic Democratic Debo S CONSTITUCIÓN DE ILLINOIS DE 1970 A Rights. certain The proposed amendment would udg o hah Cou h Sub udg h Sub u 46 ofde the Vudg GoCircuit don u Court Federal, Vote for6.º One V V N N/ Vote por Uno D C m 9 uAlexander DJudge m ne Chad Grimm & Cummings Representante Dto. m m Y S Y S Democratic (Vacante de Burke) RepRepublican e en n e Ecrime 78 D o BECOME EFFECTIVE IF APPROVED BY Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno C ub H P o Vo n e de Cond do de Coo m R P w Matt Murphy victims inrights Illinois, and give crimeto Vote One Vote por Uno DFederal, 6.º Dto. Explicación de la enmienda Demo mE expand certain already granted Representante Quigley Lisa V James V e for M / 34 V S C wPARKMurphy 37 Suzanne Glowiak mMadigan w m m % (Vacancy Burke) Libertarian Matt 9 Parrilli County Commissioner, 14th District Vo o of One VoMike efor poCOne Uno (Jim) 8600004 004 ROBERT mDAVIDSON CENTER N N 14700 LN ORLAND PARK P Y o o n e de ud d de C Explicación de la enmienda Alexander Cummings 14 EITHER THREE-FIFTHS OF THOSE VOTING R C Vote / Vote porMadigan Uno Republican Lisa victims the ability to enforce their rights in State Representative, 53rd District Vote for One / 37 Vote por UnoNGlowiak N 48 Vo eTimothy o One "Tim" Vo e po Uno crime victims in Illinois, and m give crime Democratic Democratic A 37 Republican C w Bradford Democratic w m Mike Quigley 14 Goslin ue Republican de Comm Co del e de C u oh ue Gregg 4 laSub u o ue 15 Sub 37u Suzanne o Vote for One / Vote por Uno Lacourt enmienda propuesta incorpora cambios a la Coun on D Dto.m Libertarian Juez de Corte de Circuito 47 Comisionado Condado, 14.º ON THE QUESTION OR A MAJORITY OF 34 H a of law. You are asked to decide C ub H 60 Democratic victims53.º theDto. ability to enforce their rights in Sh h G n A mb 16835 o hODELL S o Representante Am w D A Democratic 8600005 AVE TINLEY PARK Y She yM A Ha Michael s La enmienda propuesta incorpora cambiosV a la Democratic Democratic Mason State Senator, 30th District Republican 65 m m005 JOHN A BANNES SCHOOL Sección 8.1 del ArtículoVOTING I de la Constitución de Cam e LEstatal, ycourt of V IS V S Martinez Chris Nybo Paul M. Com on One doEde/ Vote Cond do 6 Schimpf o 69 Maritza whether the proposed should (Vacante de Burke) 34 Vince Kolber THOSE IN decide THE ELECTION. (THIS CUno DDSección Y S Michael PMason S aVote law. You areamendment asked to no pp op Y S dd on State undSenator, o Vote for por Demo Schumann V w m 30th District 35 15C 8.1mdel Artículo Iwrite-in de la Constitución de Democratic Vote for One / Illinois, por Uno Dm G R Democratic 38 Chris lapart Crime Victims’ BillCONSTRUED of Rights 49 Herb Demo 30.º Dto.8600006 voto por escrito Republican Parrilli 006 HELEN KELLERpELEMENTARY SCHOOL become of the TO Illinois Constitution. C C 15th C District C Paul M. Schimpf Kolber Nybo34 NOT BE AS A DIRECTION H mh 163RD U ST o ATINLEY V PARK whether the proposed amendment should o d n m n h 7846 Vo e e o o One One VoHRepublican Vo e for oCommissioner, One / 35 VoVince e por po Uno Vo e o One Senador Vo Republican e poEstatal, Uno Republican write-in 15 Vo e po Uno Illinois, la Crime Victims’ ShY h C o Coun C ub H Vote Vote 48 James (Jim) 38 Bill of RightsM County N N Democratic m N N Senador Estatal, 30.º Dto. (Declaración de Derechoswde e lasnVíctimas de Republican Gregg Goslin udg o h App Cou C Republican voto por escrito Republican Republican Peter J.Wade Roskam Vote for One / Vote District por Uno THAT YOUR VOTE IS REQUIRED TO BE CAST David Harris become part of the Illinois Constitution. h p op o 14700 no Judge of the Circuit Court V O U V Comisionado U 60 no dop h o ow m m del35 Condado, Nancy State Koyl VOTO CONSTITUCIONAL 8600007 CLUBo h S 82ND AVE/wVote por ORLAND PARK CounY de Derechos de las Víctimas de O 40 Delitos). La enmienda Republican DV General Joan c aBen Muak phy (Declaración R. Cary Dan ePaCapparelli J Attorney Kubas John chae A eg15.º e Dto. e Senator, 27th o o propuesta po e oampliaría 36 Republican 16 Martinez n oM Mu ph N w w 71TO 82 Maritza 82 Ch sofLaw Peter J. Roskam007 SILVER LAKE COUNTRY Vote Sfor One Uno Republican EITHER IN FAVOR OF OR IN OPPOSITION m 69 50 m o h o ow ng O o (Vacancy Green Libertarian A m GY S E 35 m mpor C Ben Koyl Nancy Wade State Senator, District A Y 27th S Dto. determinados derechos ya otorgados a las Terry Link Senador Estatal, 27.º Delitos). La enmienda propuesta ampliaría for Vote And M hFiscal Bu o d PVote m Democratic M Onen /M on Uno Demo Demo Connors) Republican VOTO CONSTITUCIONAL Demo D S R C H D N m 49 Herb Schumann 16 Attorney General m m Abogado 36 Republican ENMIENDA PROPUESTA A LA 37 8600008 008 ORLAND HILL COMMUNITY SENIOR CENTER 16553Terry HAVENLink AVE ORLAND HILLS o Ynd pp b o p on THE PROPOSITION HEREIN deGreen Ape C one County Commissioner, 15th District D m DCue m deC Co e Libertarian víctimas54th dehdelitos Illinois, les otorgaría la CONTAINED.) U.S. Representative, 7th District District State Representative, District Juez de Democratic Circuito determinados derechos write-in ya otorgados aClas m m S Republican R p nCONSTITUCIÓN D DEenILLINOIS Senador 27.º U.S. Representative, 6th forEstatal, OneN/ Vote por Uno N Dto. N N LocadeOla Corte ce Vote DE 1970 Abogado Fiscal 37 Michael A Urban ENMIENDA PROPUESTA A LA nd d o ho O b n udg o h C u Cou udg h Sub u Vote for One / Vote por Uno Coun Comm on h D Karen Roothaan Judge of the Circuit Court V n e de Mu ph m Comisionado del Condado, 15.º Dto. facultad54.º para cumplir sus derechos WHETHER YOU VOTEante THIS BALLOT OR m víctimas de delitosvoto por escrito en Illinois, les otorgaría60 la 7th 51 009District ORLAND HILL COMMUNITY SENIORECENTER 16553Democratic HAVEN AVE ORLAND HILLS h YCon o d d E on o b h Representante Federal,6th 7.ºDistrict Dto. (Vacante Connors) Representante Dto. write-in Caryn Capparelli Rep e en e Estatal, ECONSTITUCIÓN 80 D hacer o DE U.S. Representative, Vote for One /U.S. VoteRepresentative, por 8600009 Uno Don Wilson Federal, 6.º Dto. Democratic O c na de Loca ILLINOIS DERETURN 1970 V V 50 R. D V Green V H Representante Vote for One Uno hacer cumplir sus derechos(Vacancy on One doP de Cond do 9 /DVote o porW la justicia. Se solicita que decida si la Connors) NOT YOU MUST IT TO THE Com Explicación delela enmienda 38 Matt Murphy facultad para antee o of Vo One VoC em po One Uno / Vote por Uno voto porVote escrito One / 37 OLisa N Y S Madigan Vote for / Vote por Uno Y S Y Representante S Federal,W010 7.º Dto. m por Uno Vote for Republican Vote for Vote on K W KRIVIERA COUNTRY CLUB m Vo eRepublican o One / enmienda Vo e por po Uno Representante 6.ºUno Dto. Don Wilson 8801 ORLAND PARK Y nd ub qu n Vote for One Federal, / Vote por Republican Secretary of La Gfor ange H Vote ghMatt ands San a y D8600010 sBMc R propuesta debe JUDGE formar parte de YOU la Murphy ueGeorge Com e14 deLisa C pouMadigan o State ue Timothy 7 laSub u oCircuito ELECTION WHEN LEAVE THE O. Explicación depropuesta la enmienda la justicia.mSe le solicita que decida si la Juez de Corte deSchneider Vo e de o One Vo e Uno 38 W 143RD ST Democratic Milkowski 37 La enmienda incorpora cambios a la 61 N N 52 B R Michael A Urban dE s CDanny NVote N for N N One / Vote por Uno 14 O N A M o p on m ho d Constitución deVOTING Illinois. BOOTH.” Karen Roothaan 66 for /Davis Vote por Uno Republican K.Mason State Senator, 39th District del Estado K. Singh Republican Secretary of State enmienda propuesta debe formar parte de la Dav An hony DeLuca V60 Green P Secretario V H Vote m One 51 Laddi m Democratic State Senator, 30th District (Vacante de Connors) 8600011 011 JOHN A BANNES SCHOOL 16835Republican ODELL AVE TINLEY PARK Y o o No T70 u Kristal Rivers Sección 8.1 del Artículo Iincorpora de la Constitución 34 Michael 40 Demo m La enmienda propuesta cambios ade la Paul M. Schimpf Democratic F ank L Mc Pa n Green 34 M mo h n Democratic Democratic Democratic C District Demo m U/ Vote m UnodewIllinois. 15 Constitución Senador Estatal,30th 39.º Dto. Democratic Danny K. DavisV State V Senator, 39th O V Vote O U Michael Vote por Secretario del Illinois, Crime Victims’ of Constitución Rights State Senator, District Vo Michael e o VOneSmith VoPaul efor po One Uno e for o One / Vote Vo e por po UnoMason Y Estado S Estatal, 30.º N D N F de om o Senador Sección 8.1 del Artículo I Bill de la de Republican For the la proposed amendment of Section 8.1 Demo Y 34 S Dto. Y S M Vo ou m M. 34 8600012 SCHOOL 16600 88TH AVE ORLAND PARK Y D m Schimpf D G w A 012 A FERNWAY M udgP o m h App CouL. Bumpers Yes / 53 Si Timothy O. Schneider m George Milkowski Democratic “AVISO (Declaración Derechos deof lasRights Víctimas de w Democratic Robert Vote forEstatal, One // Vote Vote por Uno Uno Illinois, la Crime Victims’ Senador Estatal, 39.º Dto. Article Ind ofde the IllinoisBill Constitution. Senador 30.º Dto. 61 Green S 15nJesse S41 R pMorrison nof D 52 Tom G n For the proposed amendment of Sectionm8.1 K p Dn 35 Vote for One B A d m n No p on m ho Republican mSheahan Peter J. Roskam Vote for One por White Vo e o One D N N/ Vote por Uno m % Pa O Bves enW Robe Kuzas N N N N Ben Koyl Republican e cNa S16 w Green n o Yes SRivers ee/35 e Republican 72 Pe 80 19 Delitos). La enmienda propuesta ampliaríade D m DV m Kristal 70 AVE ORLAND PARK Y 8600013 013 FAITH UNITED METHODIST CHURCH 15101 S 80TH (Declaración dedelas Víctimas Si m o A d m n o mo h n Sh h no G n A mb n h Republican Democratic RepRepublican e en n e EPara 82 Dde o Derechos la enmienda propuesta la Sección 8.1 del m m Uno Vote Peter J. Roskam for One / Vote por Uno Robert L. Bumpers Vote for One / Vote por Uno Demo Demo Don Harmon Libertarian n Vo e po Ben Koyl of Article I of the Illinois Constitution. ue Democratic determinados derechos ya otorgados las VOTO PUEDE No / No Repub 37 Terry Link 35 de Co e35 de Ape one 19 Jesse YWhite Delitos).I de La la enmienda propuesta ampliaría LA NO EMISIÓN DEaESTE on u ou m 16 no Pub S Y S A S 16835 n BODELL AVE 37 D Artículo Constitución deles Illinois. m N PK u P U.S. on Republican S m 014 JOHN A BANNES SCHOOL Representative, 8th District Democratic Republican Y S 8600014 TINLEY PARK Y m Vo o OneSmith Vo e po Uno m 53 eMichael Libertarian víctimas de delitos en Illinois, otorgaría la U.S. Representative, 7th District Democratic G W w m N OH Michael Democratic determinados derechos ya otorgados a las Terry Link de la SecciónRV 8.1 udg oComm h C 20 D uon Cou hWebster udgdel h Sub write-in Don Harmon C C C No p on m ho Coun DPara la enmienda propuesta n e de S ee e u wh h wou d qu un b g ound Green EQUIVALER A UN VOTO NEGATIVO, PORQUE 37 No / No Con an e L vDemocratic ng on N N 37 Representante Federal,7th 8.ºDistrict Dto. facultad hacer en cumplir sus derechos voto por escrito N N Republican Artículo I de la Constitución víctimas para de delitos Illinois, les otorgaríaante la U.S. Representative, m Nm N n Representante Federal, 7.º Dto. de Illinois. State Representative, 1st District 8th U.S. Representative, Democratic write-in C VoC e oo Cook mo Coun h ny J m Du k n VLA on doHde w Cond V e oof One 8600015 015District CENTURY JUNIOR SCHOOL 10801 Woh159TH ORLAND PARK Too Yhe h HIGH15th o Subcircuit nd p b ST h Don Wilson do 11 D o Judge the Circuit Judge, 4th Subcircuit Judge, CONSTITUTION BALLOT SE CONVOCARÁ A si UNA CONVENCIÓN OCom Vo Vo e Court po Uno Michael Webster la justicia. Se le solicita que decida la 38 mm m w facultad para hacer cumplir sus derechos ante voto por escrito Vote for One One Federal, Vote por por Uno u n e ou mC P ono Vo de Cond do de Repub n Representante 7.ºUno Dto. Sou h Lyons Townsh p San a1.º y Dto.Federal,m8.º Dto. ndof Sterba) n o u w pon u Representante Estatal, Vote // 20 Vote Republican Christopher Representante ue e de Co Secretary e21 deD C pou Uno o StateMichel ue 7 of Sub u o for Don Wilson Republican (Vacancy Egan) (Vacancy of Mulhern) ENTRARÁ SI ES of m 1st Vo o One Vo e enmienda propuesta debe parte deVIGENCIA la Statep District PROPOSED AMENDMENT TO Y S 8600016 016 ORLAND PARK(Vacancy SPORTSPLEX WRepresentative, 159TH ST ORLAND PARK D CY T u la justicia. Se leENMIENDA solicita decida si laEN 38 m Y nS Y S V Squeformar D THE m67 PJohn B S mon No p on m V G R w pon hm nd h 11351 gh M A M A D s% 4.ºc Subcircuito for One /Davis Vote por Uno Republican Vote for One /Vote Vote for porOne UnoM/ Vote por Tammy V H Secretario U CONSTITUTION BALLOT V wO Libertarian V Demo M opo n WConstitución mdeAPROBADA on Illinois. 1970 R ILLINOIS CONSTITUTION Juez de la CorteVote deDanny Circuito Juez, Juez, 15.º Subcircuito POR LAS TRES Uno m Secretary of State D Estatal, 1.º Dto. K.Duckworth State Senator, 39th District enmienda propuesta debe formar parte de laQUINTAS PARTES Estado N m m 34 Representante o Y ho G C n T A u mbo mo mmun on SCHOOL m Ng N n Christopher Michel John P Da ey Ddel N N 34 Sh o 8600017 017 HELEN KELLER ELEMENTARY 7846 163RD ST TINLEY PARK N N Democratic PROPOSED AMENDMENT TO THE 21 write-in m D Democratic deDE Illinois. VoODemo e o One Vo poM Uno Vo e o de One e po Uno Tu D Comm Constitución on LOS VOTANTES SOBRE LA CUESTIÓN T Vote n efor Gu K. Davis State Senator, 39th District (Vacante Egan)VoDanny (Vacante de Mulhern) (Vacante de Sterba) Secretario del Daniel J. Burke u oudd on Senador Estatal, 39.º Dto. DEstado One / Vote por Uno Libertarian no on pp op un Vote for One / Vote por Uno Tammy Duckworth A m G voto por escrito For theNproposed amendment of Section 8.1 40 udg Cou 1970 G ILLINOIS CONSTITUTION D m V O o h C 34 UuLarry Governor & Lieutenant Governor U.S. Representative, 4th District State Senator, 18th District Democratic 018 ORLAND PARKVote SPORTSPLEX 11351 W 159TH ORLAND PARK pWo hYd np o on mun h m h R Democratic Yes /EN Si LA Kaifesh Com on do D o Me om POR UNA Constitution. MAYORÍA DE LOS VOTANTES F de om o Vote CONSTITUTION BALLOT Senador 39.º Dto. Vote por Uno Vote for One / Vote porEstatal, UnoY/ 34 / Vote por Uno m ST m L. BumpersY S for One Vote por 8600018 Uno S Democratic Y Spor Uno P mfor One / Vote S Vote m P/ 35 of I of the Illinois 35 Ca oSegv ne Vote Ka e for MoOne e and RAce write-in G O Dto. N B ForArticle the proposed amendment of Section 8.1 V82 Judy nfor oOne no d Robert Ca chJesse White oh p ho d o oun d no d mn Daniel J. Burke Republican Representante Federal, 4.ºRDto. Gobernador y Teniente Gobernador Senador Estatal, 18.º ohn Cu Yes / 73 Si Demo 19 m ELECCIÓN. (ESTO NO DEBE CONSIDERARSE op h S no Explanation Amendment de Re m ónof deArticle Agu I of of Republican Comptroller Demo Vo e o no mo e han Two P S Robert L. Bumpers Vote for One / Vote por Uno voto por escrito PROPOSED AMENDMENT TO THE 40 State Representative, 3rd District CHURCH 15101Democratic S 80TH AVE ORLAND PARK H N N thepropuesta Illinois Constitution. Democratic Repub n Para la enmienda de la Sección 8.1 del N N Larry8600019 N N Jesse White R 71 Don Harmon ue Daniel de CoJ. eKubasiak de C u o m 35 mY o h o ho d Kaifesh 019 FAITH UNITED METHODIST 82 John Michael 82 Chris Lawler / NoSER 19 37 Allegretti UNA INDICACIÓN DE QUEsection SU VOTONo DEBE Vote Vote for / Vote por Uno Vote DILLINOIS Nadds mCONSTITUTION U.S.Republican Representative, 9thOne District 1970 35 for G E Vo e o no mo e la han Thm Estatal, 3.ºOne Dto. / Vote por Uno Gh CContralor D for One / Vote por Uno Artículo I de la ee Constitución de The proposed amendment a new Democratic Democratic Vo eDemocratic po no m Representante deDon Do Harmon Democratic U.S. Representative, 8th District Democratic Para enmienda propuesta de Illinois. la Sección 8.1 del udg oComm uon Cou hWebster h Sub Vudg n e de A no d u Republican YA m 8600020 020 ORLAND PARK SPORTSPLEX 11351 Wm159TH ST ORLAND PARK DExplanation Michael w CONTRA DE NoLA /Coun No 37 Comptroller EMITIDO A FAVOR O EN m One m m por Uno of Amendment YDto.S State Representative, 3rd District 20 for Representante Federal, 9.ºV. Y S Y/ Vote S Bill to and Elections Article of the M V C G Representante Vote / Vote Vo e po no m Artículo dethe T eSuffrage I de la Constitución de Illinois. U.S. Representative, 8th District Democratic Pat Quinn & w N m B Luis Gutierrez Cunningham Federal, 8.º Dto. Vote for One por Uno Local Office V w mM Republican D C C Hm C Judge of the Circuit Court Judge, 7th Subcircuit Michael 1st District 9th Vo e o One Vo e po Uno Contralor Com on do de20 Cond dom13Webster Do 34 37 Representative, Su an M State Fe eRepresentative, PROPUESTA INCLUIDA EN EL PRESENTE U.S. District Illinois Constitution. The proposed amendment G 8600021 021 SILVER LAKE COUNTRY CLUB 14700 S 82ND AVE ORLAND PARK Y CONSTITUTION BALLOT Representante Estatal, 3.º Dto. m The proposed amendment adds a new section N N Vote for One / Vote por Uno Democratic 7 Paul Vallas N N Democratic Representante 8.ºUno Dto. m V Co e O Oficina Local N N m m ue e de deChristopher C pou Uno oSimon ue 9 of Sub u o Republican Vote for One Federal, / Vote por Sheila Cyn h a M would San oprohibitDOCUMENTO). E (Vacancy Phelps Felton) (Vacancy of Hardy-Campbell) State Representative, 1stDto. District D U Representante Estatal, 1.º Luis Arroyo any disproportionately Vo o One Vo e mlaw that 24 CONSTITUTION BALLOT Representante Federal, 022 9.º Dto. 40 to Michel the Suffrage and Elections Article of 68 theBD dge Anne M che Vote for One / Vote por Uno PROPOSED AMENDMENT TO THE m m 21 Democratic m Vote for One / Vote por Uno 8600022 VILLAGE OF ORLAND HILLS 16033 94TH AVE ORLAND HILLS Y Demo Democratic m m for One /Schakowsky Vote por UnoConcepcion V w Christopher V Demo G Vote M7.ºhae GVote G Democratic a for e One Estatal, Explanation Amendment Janice D. La Grange Highlands Sanitary District affects the rights of eligible of Illinois citizens to ohn M hon Juez de la Corte deTammy Circuito Juez, Subcircuito Hector Shaun Colin Murphy Representante 1.ºUno Dto. Libertarian Michel Vote por Duckworth Y S 34 Illinois Constitution. The proposedVamendment 1970 ILLINOIS CONSTITUTION Y/Vote S for Y S 38 K M G 34 La y Su ed n PROPOSED AMENDMENT TO THE OneA / Vote D m21 OM U Democratic 35 Sheila M B w C porDUno register to vote or cast a ballot based on the Republican Republican Simon Bruce Rauner & H m Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo e po Uno Libertarian Democratic (Vacante de Phelps Tammy Felton) Duckworth (Vacante de Hardy-Campbell) Judy Baar would Topinka F ank Av a1970 ILLINOIS CONSTITUTION 8600023 023 FAITH CHRISTIAN REFORM CHURCH 8383 171STArroyo ST TINLEY PARK Y Luis Vote for One / Voteapor Uno prohibit any lawwrite-in that disproportionately State Representative, 7th District YA SEA QUE USTED EMITAmakes ESTE VOTO O Demo Trustee The proposed amendment changes Sou h Pa os Townsh p San y 24 25 Daniel J. Burke N N 40 udg o h C u Cou 34 N N N N ethnicity, status as a voter’sDrace, Ncolor, m Democratic nB n on PVoteto K n Cough npor Uno Atanus voto por escrito Demo Republican 8 Evelyn Janice D. Schakowsky Democratic Susanne Sanguinetti affects the rights of eligible Illinois citizens to Section 8.1 of Article I of the Illinois write-in Vote Vote / 40 Vote por Uno NO, DEBEminority, DEVOLVER LA BOLETA AL JUEZ 7.º8600024 Dto. Fideicomisario D s for c One Representante State Senator, 24th District Democratic Kaifesh Thomas E / 35 zabe h Go dU.S. sh Representative, 5th District 34 35 024 CHRISTIAN REFORM CHURCH 7500 Democratic SYCAMORE DR ORLAND PARK Y Daniel J. Estatal, Burke member of a language national R J Ca DV m Megan nfor oOne Bu e Larry 74 DE 80 70 Coun Comm on o h D Republican voto pora escrito 40 Democratic Republican E C to vote or cast ballot based on the Constitution, theSALIR CrimeDE Victims’ Bill ofDE Demo DemoS m mM Y SFederal, Republican Julie Fox register T mo hy TExplanation m B religion, ad o of dLA ELECCIÓN AL Judy Baar Topinka Democratic S por Vote for OneY/Senador Vote Uno origin, sex, sexual orientation, orLA CASETA Representante 5.ºMDto. A B T80u Robert D.State Estatal, State Representative,N7thNDistrict for One Y S Amendment m Comptroller deLarry C Sheahan u Kaifesh o ue Patricia de Co O'Brien eD D 24.º Dto. C025 ORLAN BROOKVote Kuzas 26 Representative, 3rd District 25 Com on do de Cond do 14 voter’s D o R race, color, ethnicity, status Sas a72 35 8600025 CONDOMINIUM ASSOCIATION 15633 ORLAN BROOK DR ORLAND PARK ShY h no G n m Rights. The proposed amendment would V write-in Demo Libertarian Republican Republican A m income. Youofare asked to decide whether the VOTACIÓN.” Chad Grimm & Susanne Atanus Democratic Democratic Explanation Amendment N N UCIÓN udg o h C u Cou udg h Sub u Comptroller Representante Estatal, 7.º Dto. U.S. Representative, 9th District Contralor N N N N Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno V n e de Bu e State Representative, 3rd District m m F de om o Representante 3.ºWelch Dto. Emanuel Estatal, "Chris" The proposed amendment adds a new section 35 voto por escrito minority, national expand should certain rights already granted Vo to e o One Vo eDpo Uno member of a languagewrite-in A no AY Pub N S A S n proposed amendment become part of 40 Republican 8600026 026 ORLAND HILL COMMUNITY SENIOR CENTER 16553 HAVEN AVE ORLAND HILLS 9 Alexander Cummings Jame J mto Paproposed To he Vo e o he V ageVote o U.S. Representative, 9th District M Vote D Vor e oof One MCircuit Contralor Julie Representante 9.ºFox Dto. Suffrage and Elections Article of section the give crimeV Representante 3.ºUno Dto. Glowiak the Court Judge, for OneD / Vote porreligion, Uno for One / Vote por Uno origin, sex, orientation,Judge The amendment adds a new crime victims in Illinois, and Vo Vo e po Uno Federal, A m b Vo e o7th noSubcircuit mo eDemocratic hanOne TwoEstatal, Vote for / Vote por wh h wou d qu un thethe Illinois Constitution. votosexual por escrito 26 Mike Y Quigley Suzanne S 90 Constance Livingston G egg Gos n Repub n Illinois Libertarian Y S Y S M Ba ng on Constitution. The proposed amendment U.S. Representative, 10th District write-in 34 37 Libertarian A m B A H D m R o / Vote Representante Federal, 9.ºUno Dto. uein de Co Vote e de CforuOne ue the 9 of Sub u oJr.) to the Suffragevictims and Elections Article of the their rights income. You are asked to decide whether SYCAMORE"Chris" DR ORLAND PARK h mY o 8600027 027 CHRISTIAN REFORM CHURCH 7500 Emanuel the ability to enforce Uno Vote for One / Vote por (Vacancy Howse, (Vacancy of Taylor) m n nd Vote for One / Vote por Uno Representative, 8th District Democratic Democratic Lieutenantpor Governor U.S. Representative, 4th District State Senator, District Repub n Governor Vo e 18th po no m State deLuis Do Sheila&Simon Welch Arroyo za Ma nez voto porSouth CONSTITUTION BALLOT Pescrito o Lyons o n e N deN pueb o de B ng on would prohibit law disproportionately VOTO CONSTITUCIONAL N Dto. N 69 Ma Illinois Constitution. The proposed Federal, 10.º proposed amendment should become Juez part of la Corte 40 N N aany court ofthat law. You amendment are asked to decideV nd n o u w p Sanitary 40 M Treasurer D24Gobernador V M Representante He b S humann Vote for 4.º One Vote por Uno de de Circuito Juez, 7.º y Teniente Gobernador Representante Federal, Dto. Senador write-in Estatal, 18.ºSubcircuito Dto. Representante Democratic Estatal, 8.º8600028 Dto. Demo 028 SILVER LAKE COUNTRY CLUB Township 14700 S 82ND AVE ORLAND PARK w Democratic Sheila Simon Janice D. /Schakowsky Democratic the rights of law eligible Illinois citizens Luis Arroyo PROPOSED AMENDMENT TOamendment THE to would prohibit any that disproportionately B CYpon Nhm n Coun CommTesorero on h Dthe Illinois Constitution. Vince Kolber Chris Nybo 24 nd h gh 34 Repub n affects whether the proposed should votofor porOne escrito write-in Law en eM 40 P hman Vote for One / Vote por Uno ENMIENDA PROPUESTA A LA District Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo e po Uno 35 38 (Vacante de Howse, Jr.) (Vacante de Taylor) Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Vote / Vote por Uno Democratic Democratic 1970 ILLINOIS CONSTITUTION U.S. Representative, 10th District D register to vote orofcast a ballot based on the Democratic Vote for OneY/ Vote por Uno Y S affects the rights eligible citizens to C Sh h V g ng11351 on WRepresentative, no Judy Baar Topinka Y oS B S Republican votoApor udg escrito Republican Cou D. Schakowsky w B om h C 34uJanice State Representative, 7th District become part Illinois of the Illinois Constitution. 8600029 159TH ST ORLAND PARK mmun Y m on m g n Com on do de Cond 15 Vote D o por Uno State 8th District CONSTITUCIÓN DE ethnicity, ILLINOIS DE 1970 m B w M K029 ORLAND H m PARK SPORTSPLEX 25 %Pat Vote fordo One R Ca y Cappa e race, color, status as on a the voter’s Democratic VOTO CONSTITUCIONAL Brad Schneider Vote for /Gutierrez Vote por Uno Vote / Vote por Uno Representante Federal, 10.º Dto. Trustee register to vote or cast a ballot based Quinn/ & Luis V. Bill Cunningham m b om hom u un pu u n o A Republican OT MAY Treasurer N N Cyn haY Cobbs ana Hansen Judy Topinka Pefor e One F CoRepresentante aLaRepresentative, V82 An n34 oOne Conno 34 Susanne Atanus State 7thDto. District 75 e 37 7.º Shawn K. w S minority, D G NEstatal, N Ford N N Representante Dto. PARK Vo o One Vo po Baar Uno n member Repub 25 35 State Senator, 27th District ofde aV language national Democratic Democratic 7ePaul Democratic 36 Nancy Wade 8600030 030Uno FAITH UNITED Fideicomisario METHODIST CHURCH 15101 Su80TH YA m laVOTO enmienda 40 Explicación color, ethnicity, status as a voter’s race, CONSTITUCIONAL Vallas V S on o h no Con on AVEEstatal, 8.ºORLAND Demo Demo Attorney General VOTE, Republican Republican Michael W. Frerichs DFox m Susanne Atanus N m Democratic Vote for One / Vote por ENMIENDA PROPUESTA A LA Tesorero m S P Caroline Kate Moreland Judy Rice ue de Co e de C u o Representante Estatal, 7.º Dto. Julie 29 Vote porEstatal, Uno 27.º Dto. origin, religion, sex, sexual orientation, or Democratic 73 82ColincMurphy Green 35 Pub Que Vote on for One /Senador member of a language minority, national C N Vote for One / Vote por Uno Explanation M chae A26 U Libertarian ban Hector Concepcion Shaun Democratic Ka en Roo La haan Dof Amendment Y S Republican E for not more B Y than Robert Dold enmienda incorpora una nueva Fiscal DE ILLINOIS DE 1970D Vudg Democratic Vote Two14807 S CONSTITUCIÓN RAVINIA AVE ORLAND PARK CP S Y S S por 8600031 ENMIENDA PROPUESTA A udg o h C um CouFox Abogado h GDemocratic C Sub income. Youpropuesta are asked to decide whether the Julie n35eRepublican de Conno P A 38 Republican D K 031 w ORLAND TOWNSHIP Vote for One / Vote por write-in Uno Vote for OneY/"Chris" Vote Uno origin, Nreligion, sex, sexual orientation, orLA 35 u Representative, 14th District m w Brad Schneider Cu on d State Po Emanuel Púb Demo G een 26 Bruce Rauner & Welch mLa Shawn m K. Ford The proposed amendment makes voto por escrito Republican sección almArtículo de Sufragio y become Elecciones dechanges U.S. Representative, 6th District Vote for One / Vote por Uno 34 CONSTITUCIÓN DE ILLINOIS DE 1970 write-in proposed amendment should part of Libertarian 40 N Tom V N S V e oof One P Circuit for One porwrite-in Uno m income. You are asked to of decide the Vote no más Nn N Democratic N Dos N mY m Comm Judge the Court Judge, 9th Subcircuit S Vo eR p Uno n h DN S R p hDto. D d n o CCoun Coun o R pCross nVote hde D /laVote Vo po 8600032 032 LIBERTY ELEMENTARY 8801 151STdST ORLAND PARK 40 W Bo Explicación enmienda Sanguinetti Representante Estatal, 14.º to Articlewhether I of the Illinois 30 8 Evelyn Democratic A porSCHOOL V S P de U.S. Representative, 5th District District Constitución deSection Illinois.8.1 La enmienda "Chris" Michael W. Frerichs voto por escritoState Senator, HE 1970 mo Co hy DS O de Democratic the Illinois Constitution. Representante escrito Republican To 24th he Vo e S o Emanuel an e o no55Welch Geo ge M la kow k amendment proposed should part of 40 U.S. Representative, 11th District ue Tde e deSchne ue Representante 9 of Sub u oeRepresentative, Constitution, the Matt Murphy write-in Renup o hDDo voto por S Renp DoFederal, 6.º Dto. Senador Estatal, RenSpOne hDDo P e den d n eodeCoun d Coun o (Vacancy Lowrance) (Vacancy Goldberg) Rep e nE29 Democratic 35 hD Rep ehe en E Me Bo de Cond do Com onComm do de Co Rep eCRepublican n e nE 18Madigan Explicación de Crime labecome enmienda U.S. 10th District INGG een propuesta prohibirá que cualquier leyVictims’ queH Bill of 5.ºnDto. 24.º of Dto. Democratic Lisa Vote for / Vote por Uno 37 90 Susan M. Felice Repub n 8600033 033 PRAIRIE ELEMENTARY SCHOOL SRepresentative, 82ND AVE do ORLAND PARK D Y veFederal, s Dold La enmienda propuesta incorpora una nueva Y S/ Vote por Uno State Representative, 8th District the Illinois Constitution. P o Vo nRep e de E n doeYde no would C on do N de Co 14& Ye den S e de 14200 S Robert 70 BK Cs a PR Rep D Rights. N The m proposed amendment Vote for One Republican Representante Federal, 11.º Dto. V N Treasurer V K M K P m Grimm 35 Rep eChad enOne n e ESkopek 18mUno D o voto por escrito e en n e E 35 D o e en E 55 D o P Me de Cond Com State 14th District VOTO Matthew afecte CONSTITUCIONAL de manera desproporcionada los OF NSTITUCIÓN m Juez de la Corte de Circuito Juez, 9.º Subcircuito U.S. Representative, 10th District Representante Federal, 10.º Dto. Vo e o Vo e po Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo Democratic Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Demo % expand certain rights alreadyincorpora granted tocambios a la 31 9 Republican sección al Artículo de Sufragio y Elecciones de La enmienda propuesta m State Representative, 8th District Representante Estatal, 8.º Dto. Kelly M. Cassidy Tom Cross N N Alexander Cummings Libertarian Y 8600034 034 CHRISTIAN REFORM CHURCHG.Vo DR ORLAND PARK derechos de loscrime ciudadanos aptos deand Illinois acrime h CONSTITUCIONAL N e po N eN o One 7500 m HIS M IS hae Sm VOTO Vote for Vote por 40 e o OneN State Vode e o One Tesorero Voe eo po One Uno Vo Vo e oMike One Voeefor po One Uno Federal, Vo e po Uno de Illinois. La enmienda (Vacante Vo o Vo e po Uno Vo Vo Uno 30th District Vo eSYCAMORE Vo em o One Vo 91 Michael Representante of Lowrance) (Vacante de Goldberg) Grace victims Illinois, Representante 10.º Dto. mIgive Michael Mason Senator, Treasurer Vote One // 30 Vote por Uno ENMIENDA PROPUESTA Aindel LA la Constitución Quigley Suzanne Sección 8.1 Artículo de la Constitución m Democratic Robyn Gabe F ances Ann Hu ey Ma n Moy an Ton P eckw nkpoe Uno Estatal, 14.º Dto. Je ey R To ShGlowiak h m nVote mum w One g J nEstatal, no oUno du Libertarian Paul M. Schimpf write-in Representante 8.º Dto. 34 Republican 34 37 registrarse paravictims votar othe emitir unto voto con for /U.S. Vote por Representative, 11th District IONG een ability enforce rights in 15 Democratic Democratic CONSTITUCIÓN DE ILLINOIS DEVictims’ 1970 their propuesta prohibirá que cualquier ley queVote 8600035 035 PRAIRIE ELEMENTARY 14200 Sfor 82ND AVE/ Vote por PARK Y Illinois, laDetnia, Crime Bill of Rights forDemocratic One / Vote por Uno Vote for Vote for One / Vote porey Uno ENMIENDA PROPUESTA A LA Votenk Uno Tesorero Senador Bill Foster Demo Demo Demo Demoey R To Demo o h One g o/ Vote bpor Uno o S an p Estatal, hou 30.º Dto. N ORLAND N ances Ann Hu Ma nDetzel JdY/Moy P eckw eOne Je Robyn Gabe Vote for por Uno Republican Ra nes F shman Romanek Y S SouthSCHOOL Palos Township Sanitary motivo color, condición D One m / Vote a court of law. You are askedde to decide Brad Schneider Ade su raza, Y Ton S 76 W am B C 83 Abbey C voto por escrito 34 F Vote for One Vote por UnoAFederal, E CAST Denis C w b O D 11.º Dto. Representante 34 Matthew Skopek La Shawn K. Ford afecte de manera desproporcionada los CONSTITUCIÓN DE ILLINOIS DE 1970 (Declaración de Derechos de las Víctimas de nu Democratic 41 Demo Demo Vince Kolber Chris Nybo Demo Demo Demo Demo Demo whether the proposed amendment should m Coun Comm write-in miembro dede una minoría lingüística, Vote for por Uno Democratic 40 Me la enmienda Explicación 31 ne Peter NJ. N Roskam Vote for 8600036 One / Vote por District SENIOR 35 38 Brad Republican 036Uno ORLAND HILL COMMUNITY 16553 HAVEN Y ON TO J.34Carroll Goldish S Michael Rm pOne W. n/ Vote hD V c o Schneider C Ho Th ens Coun C o Kelly M.AVE Cassidy ORLAND HILLS Frerichs N N Ford N CENTER N Ben Koyl 74 aThomas 80 Megan Elizabeth Democratic 35 Libertarian voto por escrito aptos de Illinois Republican Republican derechos de los ciudadanos become partLa oforientación the Illinois Constitution. Delitos). enmienda propuesta ampliaría La Shawn K. To he Vo e o he V age o Vote for One / Vote por Uno 40 Be ke ey 29 Representative, nacionalidad, religión, sexo, sexual 16 1st District E Democratic m m U.S. D Democratic Democratic Republican depropuesta la enmienda 40 Me Explicación Darlene Repub nSenger Repub h Sub uc o CDold D.) nEregistrarse Do votar o emitir un voto con udg Ho ne Th nens Terry Coun Co de CondDemocratic Coun Comm o Democratic BALLOT MAY RepuMichael e RCou enp n eW. 19 hD e pueb Libertarian Frerichs Robert La enmienda incorpora una nueva Trustee para 35 V Democratic determinados derechos ya otorgados a lasudg o hm CS Link State Representative, 15th District 037 RIVIERA COUNTRY P CLUB o o n Se e de o de BeWdo e143RD e 8600037 8801 ST ORLAND PARK Y mCom onmdo de Co Nancy Wade State Senator, o ingreso. solicita que decida si la N m Se leVOTO H 29Attorney General m 27th DistrictState m write-in 35 Representative, 14th District CONSTITUCIONAL Republican 37 Representante Federal, 1.º Dto. ATIVE VOTE, Y S Repub n Repub n 36 Bill Foster Y S Y S V R A A Democratic Rep e en n e E 19 D o Se e o de Cond do Com on do de Co Republican sección al Artículo de Sufragio y Elecciones de C T OR Judge of the Circuit Court Judge, 9th Subcircuit La enmienda propuesta incorpora una de motivo su raza, color, etnia, condiciónwrite-in m Senador m M P m víctimas deformar delitosparte en nueva Illinois, m 7th District Vo Tom e o One Vo e podeUno S35 Robert R p Dold nU.S. Representative, hD S p nEstatal, hDto. D Vo e o One Vo Denis e po Uno Vo e o One Vo Green voto por escrito 34 Democratic Cross enmienda propuesta debe de la les otorgaría la Representante 15.º Detzel Estatal, 27.º Dto. L BE State R Representative, 14th District 038 ORLAND PARKFideicomisario Abogado Fiscal / Vote por Uno Representante Estatal, 14.º Dto. ENMIENDA PROPUESTA A LA 8600038 CIVIC CENTER 14750 RAVINIA AVE ORLAND PARK To mYhe Vo e Vo Democratic 41 la Constitución de Illinois. La enmienda for One m Republican sección al Artículo de Sufragio y Elecciones de derechos ante ue de Co Vote e30 de C u o ue 10 Sub u o N N State Senator, 9th District miembro de una minoría lingüística, facultad para hacer cumplir sus o he V age o voto por escrito Vo e o One Vo e po Uno S R p n h D S R p n h D Vo e o One Vo e po Uno e o One Vo (Vacancy of McDonald) (Vacancy of Meyer) Republican Constitución deCONSTITUCIÓN Illinois. N N N N HALL Rep e en n e E 36 D o Rep e en n e E 56 D o Republican Sh h V g o B h h Tom Cross Representante Federal, 7.º Dto. Vote for One / Vote por Uno U.S. Representative, 11th District 6th District Vote for not moreDav thandTwo DE ILLINOIS DE Vote for One One Estatal, Vote por Uno Robe Ma wpor ckUno religión, sexo, orientación sexualU.S. Representative, D O J m H ckey Don Wilson Representante 14.º Dto. for One / Vote m 1970 propuesta prohibirá queD cualquier ley que Vote for // Vote por Uno la Constitución de Illinois. La THE nacionalidad, ED BY la justicia. Seenmienda le solicita que decida si la V R 30Vote M Representante ARep AEstatal, 38 Darlene U.S. Representative, 1st District Senador 9.º e Dto. u ho o ng od h upp W o159TH ST 039 ORLAND PARKVote SPORTSPLEX ORLAND PARK Ba Yng on Republican eRepresentative, en nDto. eE 36 D o Rep enOne n e EVo 568600039 D Senger o Juez de la Corte de 9.º Subcircuito Bobby L. Rush Federal, 6.º U.S. 11th District Representante Federal, 11.º Dto. Demo Vo eCircuito o One Vo po Uno Vo eefor o eRepublican po Uno Demo Demo Robe Ma w ck ofSeState Dav D 11351 O J m H ckey Skopek MattJuez, Murphy afecte manera desproporcionada Vote for One Explicación depropuesta la 34 Matthew por no más propuesta prohibirá que cualquier leylos que E VOTING State Y S/ Vote por Uno For thede proposed addition ofenmienda Section 8 toformar parte de la Vote One / 35 Vote Lisa Madigan John C. Y D'Amico Secretary o ingreso. le solicita que decida si la (Vacante enmienda debe P o o n e de pueb o de B Y Dos Sd n S por UnoP R m de o de nd mRepresentative, 15th District Democratic Kelly M. Cassidy Representante Federal, 1.ºSDto. M 37GRepublican Vo14 eDemocratic po Uno Skopek Vo eVote o One Vo po Uno Yes /Vo Si e o One 31 Vote for / Vo Vote por McDonald) (Vacante de Meyer) 40 e for One / Vote porOne Uno Federal, Demo Vo eefor o e po Uno Vo o One Vo Republican e po 8600040 Uno Demo Demo Representante 11.º Dto. Libertarian derechos de los ciudadanos aptos delos Illinois a RITY OF Matthew Vote One / Vote por Uno 40 afecte de manera desproporcionada 040 LIBERTY ELEMENTARY SCHOOL 8801 W 151ST ST ORLAND PARK Y Article III of the Illinois Constitution. N N Democratic S R p n h D Ke y M Bu ke M che e Mussman Coun Sh E zabe h L enmienda del propuesta La enmienda propuesta incorpora cambios a la Constitución de Illinois. Representante omm u om who h no Estatal, 15.º Dto. 31 Danny State Senator, 39th District Secretario Estado debe formar parte de la Democratic N K. N Davis Kelly M. Cassidy N N N N 90 N. (THIS IS Lawrence M. Pichman registrarse para votar o emitir un voto con Vote for One / Vote por Uno Libertarian 34ke por derechos de losSección ciudadanos aptos de de a Vote for One / Mason Vote por Uno Vote30th for District One / 40 Vote por Jimmy Lee Tillman Michael State Senator, for One / Vote State Senator, 9th District 8.1 del Artículo I deIllinois Constitución de Daniel Demo Demo Repub n onL oPaul K opou o Uno S Renp M. nEConstitución Ke y MBiss Bu M cheUno e A. Mussman Coun Sh m zabengh d ou o SCHOOL u gu h p og Para la propuesta decolor, incorporación lalaSección 34 hon CVote A de Cond do163RD Rep n eSchimpf 20 hDDde o Illinois. write-in 77 D ana Rosa 80 An 35 15e Democratic ShY h V g E o B Bill Foster IRECTION 860004139.º Dto. 041 HELEN KELLERop ELEMENTARY 7846 ST / Vote por TINLEY 37Ton Democratic Gregory BedellEstatal, Vote for One Uno PARK Senador motivo de su raza, etnia, condición de No / No Democratic Vote for One / Vote Uno registrarse para votar o Crime emitir un voto votopor por escrito 34 Republican Illinois, la Victims’ Billcon of Rights To he Vo e o he V age o Denis Detzel Senador Estatal, 30.º Dto. Demo Demo Democratic Republican 41 For the proposed amendment of Section 8.1 write-in Demo Demo Repub 8 al Artículo III de la Constitución de Illinois. Senador 9.º Dto. TO BE CAST ShAnjana n hHansen nm u Moyn n p n n Estatal, no b om homBo u d o unR pun wu Y S A gue B CondVodoe po Uno Rep enOne n e EVo e po20Uno Do Democratic 41h J Rush V H lingüística, S condición D de lasde Bill 91DPeter F. P Costa Republican S Cobbs R Foster p n 34 Bobby hL. D Vo o de One R 75 Cynthia R G Y. han miembro minoría / Siee o (Declaración Víctimas de 82 motivo dede suuna raza, color, etnia, Republican C eS wood B YesVo voto por escrito Robert L.SBumpers Vote for 8600042 One / Vote por Uno Denis Detzel Peter J. 34 Roskam Vote for One /p Vote por Uno 042 CHRISTA MC AULIFFE SCHOOL 8944 174TH ST TINLEY PARK Y For Jesse the proposed addition of Section 8 to of Article IdeofDerechos the Illinois Constitution. OSITION TO John C. D'Amico h o d p p on d ug o g b V on o h no Con Y Y S Ben Koyl Democratic Democratic U.S. Representative, 2nd District N m White 35 35 m Democratic Democratic 41 udg o h C u Cou udg h Sub u Delitos). La enmienda propuesta ampliaría State Senator, 12th District D M M G m G Repub n nacionalidad, religión, sexo, orientación sexual Vo e o One Vo e po Uno S R p n h D Vo e o One Vo e po Uno Bo d o R ww YesRep / Si Darlene OneDistrict / Vote por Uno J m MoynVote hanfor16th DE 40 U.S.16 Representative, District miembro de una minoría lingüística, e en n eSenger E 37 ND N o unV de one 19 1st Republican A o o n e de geRe o Ce United States Senator TAINED.) Republican Republican State Representative, Mo Khan Federal, Pub c Que on Thomas J Da Article III the Illinois Constitution. Libertarian qu d o n State udRepub p pn on bDon h15th onDistrict o H derechos D 35 ya Terry Link Representative, Democratic Para lasexo, enmienda propuesta dealalasSecciónV8.1 del Representante 2.ºof Dto. o ingreso. Sereligión, ledeterminados solicita que decida si otorgados la sexual Harmon E Y B un de Re 8600043 043 CHRISTA MC AULIFFE SCHOOL 8944 Democratic 174TH ST TINLEY PARK N N ND N H A A Senador Estatal, 12.º nacionalidad, orientación 37 RQUEOR U.S. Representative, 1st District Rep e Court en n eSenger EVo 37Uno o Tillman Judge ofRepresentative, the Circuit Judge, Republican 1.º Dto. No Representante /VNoMo Darlene Nde mlos Estados 37 Daniel Jimmy Lee Demo Vo e o One e Dto. po nEstatal, hDto. D Demo Vo e o One one Vo ALLOT Senador Unidos Khan Federal, Thomas J Da víctimas de delitos en Illinois, les otorgaría la p 9th o Subcircuit h S o R gp U.S. 7th District Democratic Representante 16.º Biss Cu on d Po Púb write-in m m 35 Para la propuesta de incorporación de la Sección Artículo I de la Constitución de Illinois. State Representative, 15th District enmienda propuesta debe formar parte de la 35 m Dto. Representante Estatal, 15.º U.S. Representative, 8th District Democratic o ingreso. Se le solicita que decida si la 37 Gregory A. BedellTINLEY PARK ue de Co Vote e deDemo CforuOne o Federal, ue Representante 11 ofSub ue ofor Vote One / Vote por Uno THE O LA No /Vo No Republican facultad para hacer cumplir sus derechos ante Representante 1.ºUno Dto. Vote Vote por Michael Webster voto por escrito (Vacancy Neville, Jr.) (Vacancy of Preston) Republican o 7.º One S RenpOne hDDo Demo h VS Vo g e o o C One wood por Federal, Dto./9th 8600044 044 FAITH CHRISTIAN REFORM CHURCH Rep efor n eYnE 57 41 171ST ST State Vote for One / la Vote por Uno 20 Constitución de Illinois. al Artículo S Democratic Y SFederal, 8.ºWDto.m mDon Wilson AShY V C Vosb D Vote Vote por Uno Mfor chae P/ 8Vote McAu eIII de la Constitución de Illinois. N Senator, cho e SeVob eDistrict npo Uno T a e u8383 La y Roge enmienda propuesta debe formar de lasi la Representante Estatal, 15.º Dto. EAVE THE OB R M Republican justicia. Se le solicitaparte que Vote for One // Vote por Uno H decida 38 To hemVo e Coun o he S o no Republican V H Vote V Robin AState A Uno Representante ES Hom Ru Un pu u n o A Juez Vote de lafor Corte de Circuito Juez, 9.º Subcircuito Representative, 1st District for One /Rush Vote por Uno Rep eo enOne n e EState 57Uno Do One / Vote por Republican Kelly Senator, 9th District Steven Landek V w Senador Estatal, 9.º Dto. Demo Vo e Vo e po Demo Repub n Constitución de Illinois. M chae P McAu e N cho e Se b n Coun T u La y Roge Secretary of State CONSTITUTION BALLOT Bobby L. enmienda propuesta debe formar parte de la w H D U.S. Representative, 2nd District Te o e o de Cond do 8600045 045 CHRISTA MC AULIFFE SCHOOL 8944 174TH ST TINLEY PARK Y 34 Senator, N N N Richard J. Durbin 37 Vote for Lang One /State Vote por Uno 12th District S on o h no Con us P o Vo n e de E do de noRepresentative, 16th District Lou ARTES for One / Vote por Uno For addition Section 8 to N Michel Vo e o One 34 VoRepub e po Uno Vo e oDanny One Vo e poEstatal, Uno Vote United States Senator Democratic John C. N D'Amico (Vacante de Neville, Jr.) (Vacante Preston) 1 the proposed m 39th mde State Representante Democratic 40 e Constitución deof Illinois. Demo Vo One Vo e po Uno Estatal, 1.º Dto. Demo Christopher K. Davis District Democratic Senador 9.º Dto. Bobby L.nEstado Te Cond Yes / Si Vote forgo One / Vote por Uno Federal, 2.º Dto. State Senator, 40 Democratic Representante Democratic 34 AMENDMENT R p del nRush D S34Secretario Ma McDe med E ao ne Nek z Estatal, Vo oe eoo de One Vo do e 88TH po Uno on Sup n 21 Senador 12.º Dto. Article of the PROPOSED Illinois Constitution. % E Y CR g w Democratic ÓN O 8600046 046 FERNWAY SCHOOL 16600 AVE ORLAND PARK m 39.º For theIII proposed addition of Section 8 to TO THE Democratic John C. D'Amico Senador de los Estados Unidos Senador Estatal, Dto. Libertarian Representante Estatal, 16.º Dto. Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Y S Y S Democratic Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Eric M. Wallace Tammy Duckworth w 21 DDo Yes / 78 Si And ea M Vote for One /15th Vote porOne Uno / Vote por Uno M che Bun Lee o Meye son 40 E State Senator, District S K 80 Pame G K a McLean Repub n Vote Demo For the proposed amendment m of Section 8.1 1970 ILLINOIS CONSTITUTION S Ma go McDe a ne Nek z for17th Vo e o Onein Illinois Vo e poforUno R gmon Supm n Jimmy "Shall the minimum adults DuP g Coun Rep e Re enp e nEd Tillman 35 Daniel Biss 34 med for Article III ofD. the"Jim" Illinois Constitution. James Oberweis Democratic Yes / Si S EN LA Vote One / Vote por Uno Para de incorporación deConstitution. la Sección State Representative, District Mawage a Pappas 35 37Bumpers Robert Senador L. Vote for One / Vote por Uno Demo Republican Gregory Bedell 2 la propuesta of Article I of the Illinois 8600047 CHURCH ORLAND PWY PARK S Y Vote for One No / No Demo N ORLAND N write-in Vote / Vote por Uno Repub n 15.ºDemocratic Demo NA. N N Jesse Republican 35 D III de HIllinois. over the age of 18Demo be raised 11100 to $10for perOne hour Dto. N C Jimmy Lee DuP gn enden Coun e Re Rep enOne nWhite eE D o/ Vote por Uno Democratic William B. Raines Romanek 41 B O PUEDE Daniel J. Burke 047 PARKVIEW CHRISTIAN Supe Daniel 8 alRepublican Artículo la Constitución dede 83 Abbey Fishman 76 Vo eeDemocratic o VoTillman e po21Uno S37 R Estatal, p Biss n Robin h D G oss Republican Ma a Pappas RARSE Para la propuesta Representante Estatal, 17.º Dto. 35 19 Republican escrito 40 Kelly w H dela incorporación D propuestala Gregory A. Bedell Para enmienda deSección la Sección 8.1 del Don Harmon Steven Landek 048 LIBERTY ELEMENTARY No / No by January 1, 2015?" write-in voto por udg Democratic Democratic 41 B Republican O, PORQUE VSub N udg nd u h Sub u No / No Democratic 34 Democratic Vote for One / Vote por Uno 37 Supe n enden e Re Larry Kaifesh Repub n 8600048 SCHOOL 8801 W 151ST ST ORLAND PARK Y Richard J. Durbin Vo e o One Vo e po Uno S R p n h D G oss Demo 37 Cond do de DuP ge 8 al Artículo III de la Constitución de Illinois. U.S. Representative, 2nd District Lou Lang Rep en n e E12th 38 YD oS BE SER Statee Senator, District ArtículomI de la Constitución de Illinois. Sharon Hansen voto por escrito U.S. Representative, 8th District Democratic Republican S Democratic 35 Democratic To he Vo e Coun o he V Vote for OneY/ Vote por UnoDistrict A age oo 1 es S Michael vana Taba To he Vo e o he V age o B 40 los adultos CIÓN O LA S W VmG United States Senator Webster State Representative, 16th 3 "¿El salario mínimo en Illinois para V ON Republican m of Amendment Repub n Democratic Cond DuP ge Judge of the Circuit Court Judge, 10th Subcircuit U.S.20 Representative, Rep e Senator, enEstatal, nDto. e E12th 38Uno Do Representante Federal, 2.º District Dto. Libertarian Explanation Comptroller Vode e do o de One AIA SI ES State District Representante Federal, 8.º Senador 12.ºe Dto. Napoleon Harris Demo Vo e o One Vo po S R p hD State Representative, 3rdNMC District Coun A Cond omdoDemocratic N049 Republican CARTHY PARK 16801 80TH AVE TINLEY PARK S vana Taba es2nd 8600049 P Yo o n e pueb o de Vo Be Bu R dge State Representative, 1st District A e o de Nn N N Wallace N United States % UnidosBALLOT mayores de 18 a Senador de los Senator Estados 37 State Representative, 16th District Representante Estatal, 16.º Dto. Laura Fine Eric M. CONSTITUTION ue 2 Sub u o ue 12 Sub u o m N State Senator, 15th District U.S. Representative, 3rd District (Vacancy (Additional Judgeship A) Representante Federal, 2.ºUno Dto. Vo e o One Vo Democratic 40 e R E PARTES 35 TAS Voteof forReyes) One / Vote Uno /U.S. Demo Vo e opor One Vo po S hDDoEstatal, 3.º Dto. 9th District Senador 12.ºeRepresentative, Dto. Vote for Vote por James D.D "Jim" Oberweis write-in Rep enp n e nERepresentante 58 o o nA e ede o de Bu R dge Representante Estatal, 1.º Dto. Cond doe163RD Vote for One Vote por Uno Uno State Representative, 17th District The proposed amendment adds a new section Da ene J Ru Democratic S 21 Christopher R pOne n/Contralor A REstatal, ey Vo eo pueb odeOne Vo po Uno Senador los /Estados Unidos Republican Representante 16.º Dto. 15.º Dto. 2Michel3.ºnd 8600050 050 HELEN KELLER PELEMENTARY SCHOOL 7846 ST TINLEY PARK Y Vote forde One Vote por Uno PROPOSED AMENDMENT TO THE Vote for OneYEstatal, /Senador Vote por Uno ON V votoElections por escritoArticle ofVthe Representante Federal, Dto. ESTIÓN O Estatal, law CorteVote de Circuito Juez, 10.º Subcircuito Se Y SFederal, 9.ºVDto. Vote for One Republican Libertarian Vote for / Vote por One Uno Rep enOne n euE 58 D Shou d por h Uno noee Con on b po mUno ndo dVote por Uno / Vote Repub Sh h V g Da o B ene nJ hRu Duckworth to the and for /Representante Vote por Uno M Juez de C Tammy Demo Vo o Vo S RenpOne A R One eyLandek Vo e o One Representante Vo e po Uno Estatal, 17.º Dto. ILLINOIS Robin Vote for One Rep nKelly e nEVote for 22 nd D Do/ Vote por Uno Vote for OneJ./ 1970 Vote porSuffrage UnoCONSTITUTION To Yhe Vo e o he C y o De ANTES EN LA Vote for One d/Vote Vote por Uno // Vote Kathleen Myalls write-in Joseph Be os 34 Vo e o One Vote Vo eefor po One Uno Vo e 34oDemocratic One VoSteven e po Uno (Vacante of Reyes) (Magistratura Adicional A) Richard Durbin 37 / Vote por Uno 8600051 051 FAITH CHRISTIAN REFORM CHURCH 8383 171ST ST TINLEY PARK o qu h h hoo Lou Lang u ho o ng o h n upp for One por Uno write-in Illinois Constitution. The proposed amendment Repub 41 Sh h V g P d n M o o Bu N N N N Demo Vo e o One Vo e po Uno Democratic 1 Daniel J. Burke Vote Robin Rep e en nKelly e E Sharon D ovoto por escrito Democratic 40 Sco Hansen voto por escrito SIDERARSE R g Supd de n Steven Landek Vote for One / Vote por Uno P o o on e deond nud Republican Vo po22Uno An hony G anafor a One / Vote por Uno D u yh Luis Demo p Be Joseph 40 Sheila Simon Democratic 34 e oN One Vo dd for on One / nu b d on numb o nd Democratic Arroyo 3 e Richard J. Durbin 37 would prohibit any law that disproportionately R dg SCHOOL who nd o os pST Lou OO Democratic Vote for One /Kap Vote por Uno Vote Vote porLang Uno Larry Kaifesh 24 Democratic S even G Wa k ns James L an Daniel William Lipinski TO DEBE SER 40 1 8600052 052 LIBERTY ELEMENTARY 8801 W 151ST ORLAND PARK Y Libertarian Democratic 40 35 R Sup who n Napoleon Harris De P ne 80 80 Repub Demo Vo e o M. OneWallace Vo eDemocratic po Uno An honynG ana a Y D.SSchakowsky D Yu 37 y% Demo K g n on Coun N N Eric ud n om nSco dd on on 34 omm u om State Senator, 15th District Democratic Janice Democratic nd h Bu R dg T u who Republican S Democratic affects the rights of eligible Illinois citizens to M chae J Mad gan Coun Comm on D Laura Fine 35 Explanation of Amendment UEZ DE Demo Demo V State Representative, 3rd District P M M James D.V"Jim" HOberweis Comptroller DE LA Democratic State Representative, 17th District 34 Representative, 3rd R U.S. District S D R A C Democratic 40 Repub n Demo Republican K n Coun n om g h n on m on do Diana Rosario Anthony C. "Tony" Kyriakopoulos 2 op d ou o u h p og m Eric M. Wallace write-in Supe n enden e Re p nd o p on nu 80 77 U.S. Representative, State R Senator, District 8600053 053 ROBERT DAVIDSON CENTER Coun 14700 PARK ORLAND PARK Y Senador Estatal, 15.ºDemocratic Dto. register to vote or cast a ballot based on the S p District n15th d DN Ma k Nee ho Demo Democratic on chae J Mad ESENTE 9th Republican Com onComm do de Cond do LN 1 DD o 35 M N mD. "Jim" NEstatal, N N DE Judy Baar Topinka James Oberweis Estatal, 3.º Dto. The proposed amendment adds a new section udg A gan State Representative, 17thDto. District 7th District State Representative, Representante 17.º Democratic Democratic voto por 81 escrito Representante Federal, 3.º Dto. Representante d Sub Contralor u Sh h PC Cond o DB Pde nK ne hRe Republican 25 James Pau Peeczonka Sharon M. Brannigan 2 o b omp n h dn u n p n n no Supe n enden e Sh n h write-in do Repub n S m C race, color, ethnicity, status as a voter’s Demo S R p n d D Ma k Nee ho H D D Senador Estatal, 15.º Dto. Rep en n e E 43 D o 35 Representante Federal, 9.º Dto. Com on One do de Cond doUno 1AVED o Vote for One / Vote por Uno Atanus to the Suffrage and Elections Article of the Republican / Vote Republican por Unod D Susanne Vote for One / Vote por Uno 8600054 054 PRAIRIE ELEMENTARY SCHOOL 14200 82ND ORLAND PARK Y S Vote RforpOne n Vo e o Vo eSpo Representante Estatal, 17.º Dto. Repub n u ho o ng o h upp Sharon Hansen Kathleen Myalls voto por escrito Representante Estatal, 7.º Dto. Republican Vote for One / Vote por Uno h p o d p p on d ug o g b V D N m 35 for Vote / Vote por Uno Cond do de KmneVo Repub n S member of a language minority, national write-in theOne Circuit Court Judge, 11th Subcircuit Illinois Constitution. The proposed amendment YD o S E P A B 41 3 Rep efor en neE 43One o n One Vote / Vote porOne Uno C M V Judge B of Mfor Vote / Harris Vote por Vo e o Vo eRepublican po Uno S R pOneYn/ Vote hD S Renp nSimon dDDo voto por escrito e po One VobRepublican e po o Vo e d nd Libertarian eAnE 23 Fox d o n Vo ud R on hnUno onSTo Napoleon Sharon Hansen Luis (Additional Arroyo would prohibit any law disproportionately Vote for Uno Julie E VOTO O cha dpR8801 Boyk u oeSheila D 24 for 8600055 One / Vote por origin, religion, sex,that sexual orientation, ue or 3 Sub Rep R quCLUB 055Uno RIVIERA COUNTRY W 143RD ORLAND PARK omm Y udg Sub (Vacancy of hHill Veal) Judgeship A) 37 e uo One Vo Daniel 3 Laura FineVote por Vo eu o om Vo 26 3rd NWilliam N Democratic S U.S. District Lipinski 40 Democratic Janice Vo D. Schakowsky Rep 59 hDDo the rights of eligible Illinois citizenswhether to RepeeRepresentative, enOne n e EVo Do p o Ah m o R g d RB Boyk Democratic 40 e Renp n eNnE N Pa One c a Awho Da N wwrite-in Libertarian affects AL JUEZ DE Napoleon Harris write-in m m D o eLibertarian po23Uno Anna Moe34 e e po Uno Demo 34 la Corte37 cha R n income. You are asked to decide V the D Vo Democratic V Juez de de Circuito Juez, 11.º Subcircuito Laura Fine Democratic U.S. Representative, 4th District State Senator, 18th District op d ou o u h p og m w H D N m register to vote or cast a ballot based on the Democratic PARK LN ORLAND PARK Y Emanuel "Chris" Welch 8600056 056 ROBERT DAVIDSON CENTER 14700 m m C U.S. Representative, 3rd District Rep e en n e E 59 D o Repubc a n voto porshould escrito Representante Dto. votoRepresentative, porm escrito 7th District Pa A Da SETA DE BaarFederal, Topinka Democratic 40 e o % State Demo Vo One Vo e po Uno e Judy o One po3.ºUno Anna Moe e Demo D proposed amendment parte ofo One 40 w e n write-in S m Y S A Vo m J D Vo Democratic voter’s race, color, ethnicity,write-in status asbecome a M chae Zaeewsk Vo Vo25 eRepublican po Uno ue P13Susanne u o M B H m (Magistratura m (Vacante ofSub Hill Veal) Adicional A)OneY Myalls Representante Federal, 4.º Dto. Senador Estatal, 18.º Dto. Democratic Repub n Kathleen Atanus m D P m voto por escrito Representante Federal, 3.º Dto. m Representante Estatal, 7.º Dto. Demo Vo e o Vo e po Uno Vote for One / Vote por Uno o o pow e e n oPARK the Illinois Constitution. 35 voto por escrito Sharon M. Brannigan 41 Ca o Sen e member of a language minority, national R g on Sup n 8600057 057 ORLAND TOWNSHIP HIGHWAY DEPARTMENT 16125 WOLF RD ORLAND Y Demo Jeporey A U.S. Meye M chae J Vote Za ewsk N N N 35 Representative, V Republican 10th District m Vote forRepublican One / Vote Uno Vote/ Vote for One / Vote por UnoN Myalls Kathleen Vote for One / origin, Vote Dpor Uno sex, sexual orientation, or Vote for One por Uno Uno Fox m m Y S Vote for One por Uno religion, J 26 McGu e // Vote o o po e o for por Republican m Vote HJulie mOne R g on Sup n Representative, 8th District 80 Te ence 41 Ca Repubey A n Meye Demo Coun Demo Je o Sen State e Lipinski W m write-in Federal, 10.º Dto. Libertarian VOTOmCONSTITUCIONAL 8600058 058 FAITH CHRISTIAN 171ST ST TINLEY PARK Y Republican income. You are asked to decide whether the m REFORM CHURCH S34 Daniel R p William nTreasurer hD Coun Comm8383 on hD Demo Vo e o One Vo e po Uno Representante N N Emanuel "Chris" Welch LuismV. Gutierrez Bill Cunningham Repub n voto por escrito Demo Andrea Michele Buford Pamela McLean Meyerson Democratic m Y Representante S Y S Estatal, 8.º Dto. Supe Coun n enden e Re Daniel William Lipinski 78 80 m m proposed amendment should become part of 40 P w m R write-in 34 37 e Renp n e nE S R p nVote for One h D / Vote por Uno Les e Munge S hDDo Coun Comm onWOLF h DD o 34 Rep 24 Com on do de Cond do 4 Democratic m m w m m Democratic Democratic ENMIENDA PROPUESTA A LA 8600059 059 LIVING WORD LUTHERAN CHURCH 16301 RD ORLAND PARK Y Tesorero Democratic Democratic udg h Sub u N N the Illinois Constitution. Cu Sy voto por escrito Democratic Supe do n enden R C C N N Cond de L eeRe 80 John N Vote N Repube Munge n for One / Vote por Uno R 10th p nDistrict hDDN Les Sharon M. Brannigan U.S. Representative, w e nE 44 N o Com on One do de Vo CondpodoUno 4 Do Rep enOne ne EVo 24Uno Do CONSTITUCIÓNmDE ILLINOIS DE 1970 V e po Vo e o Repub nRep e en 35 ee o State Representative, 8th District B Vo Vote for One / Vote por Uno do de L eVo Judge, 2nd Subcircuit Judge, 12th Subcircuit Am Concepcion w CONSTITUCIONAL D A Hector Shaun Colin Murphy VOTO Brad Schneider Repub n 8600060 060 PARKVIEW CHRISTIAN CHURCHVo 11100 e ORLAND PWY ORLAND PARK To Yhe Vo e Cond Republican Vo Representante Sharon Brannigan Rep en10.º n Dto. e EVo 44Uno Do 35 38Treasurer VoFederal, ee o One S R p h D K. Ford 34 e po e o OneM.Vo e po Uno e o One Vo e po Uno o eheoVOne age o Representante Estatal, 8.º Dto. 35 D de la enmienda m Yn 40 S La Shawn Y S ue 4 Sub Vo uTesorero o Republican ENMIENDA Republican E zabe h L sa He nandez S an ey S Moo e udg h Sub u Democratic P S m G R Explicación (Vacancy of O'Neal) (Vacancy of Jordan) Republican Vo e o One Vo Vote for One / Vote por Uno PROPUESTA A LA Vo e o One Vo e po Uno S hDDo 061 FAITH CHRISTIAN REFORM CHURCHS 171ST PARK Democratic Roycea ee J C 29 CMichael C CW. Frerichs Rep e Renp n e nE 778600061 N TINLEY N Vote for One / Vote por Uno Bu Y R dge Demo F ed C espo Demo E zabe L sa He nandez an ey S8383 Moo e ST V B State CONSTITUCIÓN DE ILLINOIS DE 1970 N N N N V DSchneider Juez, 2.ºBrad Subcircuito Juez, 12.º Subcircuito CVote for Oneh/ 24th Vote por Uno Democratic U.S. Representative, 5th District Senator, District Repub n Bu Robert Dold La enmienda propuesta incorpora una nueva Roycea J Rep e en n e E 77 D o pueb o ee de Demo Vo e po Uno Demo La Shawn K. Ford Vo e o One State 35 8600062 062 UNITED METHODIST CHURCH 15101onS 80THhAVE ORLAND PARK P Y o o n e deRepub Representative, 14thFAITH District D S VoDemo Vode e o One eMichael ue 34 15Democratic Sub uF oed C espo 40 Explicación la enmienda (Vacante de O'Neal) (Vacante de Jordan) RpoEstatal, p UnoW. n 24.º hD Coun Comm Dd N w de Sufragio w Representante Federal, Senador Dto. Cross Republican sección5.º aldeDto. Artículo y Elecciones n Frerichs Democratic Shou d h no Con u on b m nd Demo Vo e o One Vo e po Uno C m m Y S Y S Tom udg o h App 29 A R C D V S H D N m Ram o Jua ez Kapor h Uno een W s 8600063 Representante Estatal, 063 14.º Dto. S R p n h D Coun Comm on h D 30 Democratic D Rep e en n e E 27 D o Com on do de Cond do 5 D o la Constitución de Illinois. La enmienda C C C Robert Dold La enmienda propuesta incorpora una nueva Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote 7850 W 183RD ST TINLEY PARK Y TINLEY PARK POLICE DEPARTMENT o qu h h hoo d Vote for One / Vote por Vote for One / Vote por Uno John J Mahoney Sh h V Vgudg Pn o o d hGo n App M Republican m Uno m 35 State Representative, 14th District 11th District don N N N Repub n U.S. Demo o Jua ezRepresentative, Ka h eenNW sección al Artículo de Sufragio y Elecciones deque 80 DemoC Rep enOne n e EVo e po27Uno Do Com on do de Vo Cond doUno 5 Do propuesta que cualquier ley dd on nu e bo d on h e po numb Votesfor One / Vote por Uno Vo e oRepublican One VoRam e po Uno Cross m prohibirá Vo 30 eeTom o Vo pGond o Estatal, 14.º 8600064 064 ORLAND FIRE PROTECTION DISTRICT 3 One 15101 WOLF RD o ORLAND PARK R dgY who Vue nde oCo G. Watkins L.Dto. Kaplan laafecte Constitución de Illinois. La enmienda Repub n Representante Federal, 11.º Dto. Representante Demo Mike Quigley Suzanne Glowiak edon de 80 Steven 80 James Matthew D W de manera desproporcionada los ud n omVon e dd on % e poonUno U.S. Representative, 34 37 e Republican S R 11th p District n S R p hD nd h Bu R dg T u Vo o One Vo e po Uno Skopek o One Vo Y S 31Dav Yn S Kelly M. Yh DS Democratic Democratic propuesta prohibirá que cualquier ley que m Vote for One / Vote por Uno Cassidy Democratic Democratic Mon que D s Debo ah S ms an B enson Pa ck Kev n Cough n M W K K W m m ue de Co e de V o n e de Go 80 Representante 81 a Libertarian n om g h n on m 16125 on do derechos de los ciudadanos aptos de Illinois Federal, 11.º Dto. 8600065 065 ORLAND TOWNSHIP HIGHWAY DEPARTMENT WOLF RD ORLAND PARK Y Vote for One / Vote por Uno 40 p nd p don S R p n h D S R p n h D Matthew Skopek afecte de manera desproporcionada los Rep e en n e E 45 D o Rep e en n e E 78 D o m Repub n 31 Demo N N Demoque D Dav s Demo ah S ms Mon Debo N N Democratic N N Kelly M. James V d Go don Judge, 3rd registrarse para votar oaptos emitir voto Pieczonka Libertarian derechos de los ciudadanos de un Illinois a con Vince Kolber Chris Nybo Vo en oe de One Vo Vote forSubcircuit One por Uno 40 81 Cassidy Paul S m C m write-in Rep en n e EVo e 45 Do enOne n e EVo e po 788600066 Do 35 38 Demo Vo/ Vote ee o One po Uno Vo ee o Uno DemocraticRepublicanRep Demo 066 LIVING WORD LUTHERAN CHURCH 16301onWOLF hRDD ORLAND PARK o bY omp n Vo Bill Foster o emitir un voto motivo de suvotar raza, color, etnia, condición de mpara m w con (Vacancy of Donnelly) Republican registrarse S Republican R p n hD Coun Comm voto por escritoBill 34 write-in o One Vo Denis Detzel E P A e Y S Foster Y Vo Y S To he Vo e Vo o e Cook Coun yS e To he Vo e o he C y o Coun y Vo e uo One Vo eDemocratic po Uno o One po Uno M P u m 41 motivo de raza, color, etnia,Dcondición de She y A Ha w A A D msude G 34 voto por escrito udg o h C u Cou udg h Sub udg h Sub Denis Detzel 65 miembro una minoría lingüística, Jenny M Bu ke Cam e L y S R p n h D Coun Comm on h D 8600067 067 MC CARTHY PARK 16801 80TH AVE TINLEY PARK Y Juez, 3.º Subcircuito Republican Rep e en n e E 28 D o Com on do de Cond do 6 D o R Democratic 41 Judge, Nancy Wade State Senator, 27th District miembro lingüística, Demoy A Ha C ub H P o 13th Vo Subcircuit n e de Cond do Coo m de una minoría Republican N District N She N de N nacionalidad, religión, sexo, orientación sexual Demo M Bu Darlene Demo V E 36 V M Rep V Representative, 1st Jenny ke N N y A m 65 Demo B Senger enOne n e EU.S.e1st Do on One do d dede Cond doUno 6 Do nacionalidad, religión, (Vacante de S Donnelly) m sexo, orientación sexual District (Vacancy of Iosco) Cam e L State Green VoU.S. ee Representative, o po28 Uno Vo e o Vo eWpo Darlene Senger P o SCHOOL o n Com e de ud Coun Estatal, Vo 27.º Dto. 35 8600068 068 10801 159TH ST ORLAND PARK Y Representative, 15thCENTURY District JUNIOR ingreso. Se le solicita que si decida si la ue 4 Sub Senador m HIGH % State Representative, 15thP District udg o h App Demo Demo Sehle que decida la ue 35 15Republican Sub S u Ch oR s ue de Co S e de CR u o R Republican Representante w e n p o nooingreso. Dsolicita SuRepresentante n h D Federal,Y1.º Dto. pUno h Dnge d n o Coun Bo d Coun hD Federal, 1.º Dto. nenJenn e Y W e o pOne Vo e po Uno Vo e o Comm One Voon e po Uno S C ub H Vote for One / Vote por Juez, 13.º Subcircuito Y S S Sh h G n A mb o h S o m Vo N Robe K for m U.S. Representative, 6th District Vote One / Vote por Uno enmienda propuesta debe formar parte de la m N O H G W w enmienda propuesta debe formar parte de la Bob R 35 a hDDo Joan Pade cCond aonMu phy Representante 15.º Representante Estatal, 15.º Dto. udgn o o hMu App o o 069 po eDto. o OF ORLAND HILLS Vm ph S Do S Vote Ren pOne n Rens p nne nEJenn 55 hDDnge P e den d n eodeCoun Bo d Estatal, Coun Comm h DD o 8600069 VILLAGE 16033 94TH AVE ORLAND HILLS Y w e n V E Rep V M Rep V State Senator, S S Repub n e Renp n e nEConstitución 18 h D e n e E Rep e e o P Me de Cond do Com on do do 16 Ch e W for / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno 9th District no de pp op dd onN Nund o State Senator, 9th District de Illinois. (Vacante N N Demo Demo Constitución de Illinois. Robe a Do Joan Pade cCond a Mudophy ND N po e o Vote for One / Vote porIosco) Uno Representante 6.º Dto. Vue n Mueph Terrence J.VoMcGuire de oCo de Rep en n e Federal, EVo Do Rep ee o enOne n eBob EVo eRpo 35 Rep e enOne n en EVo e po 55Uno o P e eden deh Vote Me deOne Cond doo opor Com on One do / Vote 80 e Murphy Repub Vo e o One Vo Voeee o poOne Uno Vo e o One Vo VoMatt po Uno Vo o One eDto. po p o d n mo npe h for Senador Estatal, 9.º e po18Uno e Uno Vo e o Uno e o VoHe171ST poCoo Uno h CHURCH C Vo o Coun C8383 ub Bobby L. Rush ST16 D o TINLEY PARK Y 070Uno FAITH CHRISTIANSh REFORM 37 S R p Uno nSenador h D 9.º Dto. h Do Demo Demo Estatal, Democratic Vote for One S /Vo Vote R porOne Uno n Vo e po 8600070 Bobby L. Rush Y S 34 the proposed John C. D'Amico ue de Co e de Vote Vote por Uno addition of Section 8 to Republican S R p n h D Coun Comm on h D V n e de Mu ph h p op o h S o no Democratic Vo e for o One One V/For Vo e po Uno Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo e po Uno 34 Coun no dop h o ow ng m / Si Vote One por Uno 40 For the proposed addition of Section 8 toYesJohn S nk YhDDo S John C. S pn S hDDD'Amico m chae P F A G R Rep e Ren n Je nEMoy 47One Rep Ton e RenpPn eckw eYnE 40 80 o M A Democratic M 82 A Ch Msfor Article III of the Illinois Constitution. Robyn ances Ma an e 8600071 JeonComm ey Tobo sk Democratic ak Gabe M eAnn e/ Vote 071 PARKVIEW CHRISTIAN CHURCH 11100 PARK Y YesS / Si e R Vote for / Vote por Uno 71 Dan e J Kubas 82 nE30thHu onbORLAND V en oe de Mu ph Judge, 4thLaw Subcircuit Rep enpeg n Lee e 29eyhDDo Com do R de Cond do h 9 DPWY Do N ORLAND N m o h Coun o ow ng O o John Curry Vo One Vo Article III of the Illinois Constitution. A m G E 80 Michael Mason State Senator, District Jimmy Tillman Democratic N N D Daniel Biss Demo Demo Demo Rep eR enpOne 47Uno o edo en e 80 F ances Hu eyh D Ma nn Je nEMoy an Ton Pon eckw nk e Uno Je ey R Tobo sk h D Demo Demo Demo Demo Demo NEVo N e N Vo o Vo e po Vo po S34 Robyn R p Gabe nPara la propuesta h Dde incorporación de la Sección S 35 R p n eAnn n S e hDDN P e n One Coun Bo dD o Coun on 37 of Billik, Gregory A. Bedell Rep Republican o nd pp Com b e oo p deon who No / No Rep eRepublican enEstatal, DLee o Tillman onComm do Cond 9 Do (Vacancy Jimmy Vo e o One Vo Democratic Vo e o One EVo e po29Uno Vo Vo e 80TH podoUno D DemocraticJr.) 41 8600072 072 MC CARTHY PARK AVE TINLEY PARK Y Daniel Biss Senador 30.º Dto. 8 al Artículo III de la Constitución de Illinois.de la Sección Demo Demo Demo DemoOne 16801 propuesta de incorporación 35 ne Republican Loca O ce Vo e One e po55Uno Vo eDemo o Ce One Vo po 37Pa Gregory A.do Bedell nd d o Vo hoe o OComm ng d udg o h CS udg h Sub Repue RCou enp n e nEPara laR18 Rep enoOne nCe E 35Uno Do RepPa e oenTh na eRens EVo D oock P e An den de m Mee deUno Cond Com on do debVo Cond doUno 16 66 Dav d E s hDDo G Veu c Ho Me Coun Coun on h DD o No Vo / No Republican c Be hony DeLuca Y S e o Vo e po One e po Juez, 4.º Subcircuito Democratic Judge, 15th Subcircuit 41 U.S. Representative, 2nd District Y S Y S S m P Senator, 12th District 8 al Artículo III Demod E s OState N Representative, B R O cState G Loca J. Roskam for One /Ho Vote por Uno Jones F ank L Mc Pa nUno 073 TINLEY PARK POLICE DEPARTMENT 183RD ST TINLEY PARK Y h Con o d Com dE on o7850 bVo hW ddo on Ap na Republican United States Senator S35 Peter hD Dode la Constitución de Illinois. V c CnFederal, Me Th Coun CoOne Coun on h DD o Repub Repub nens 16thSe District 66 Dav EAn V P Rep V H Vote CThaddeus m Repub Demo enpOne n e nE 19Uno e ohony de Cond do onComm do de Cond 17 Vo ee R o Vo e po VoRepresentante e o oOne Vo ne e po Uno VoJr.) e o One VoPa e po Uno Vo e Vo e po 8600073 Uno Vo e o One e po Pa can R Be ock DeLuca 2.º Dto. (Vacante de Estatal, Billik, (Vacancy of Doody, Jr.) Senador 12.º Dto. N N Demo Republican Senador Demo Demo N do Thaddeus Jones F ank L de Mcon Pa do n 17 D o Representative, 2nd District ub n do m de los D Repub Link n U.S. Repub n State Estados Unidos Representante Estatal, 16.º Dto. Rep enuOne n e EUnited Se e e o oOne de N Cond Comqu on Cond udg o h App La G ange HS ghRepub ands San a ySenator, DN sh DNc12th District Terry n Demo ue de Co Vo e deeeCo o ue 7 Sub S37 uVote o States 074 UNITED METHODISTndCHURCH 15101 80TH AVE ORLAND PARK Y Vo e po19 Uno oSenator R n R pUno nMoy Vo Vo nk e po Uno Vo e o One Vo eSpo Uno Representative, 16thFAITH District forpOne Ann / VoteHu por Uno G D S R p hD S R pP eckw nState nd D One / Vote por Uno Robyn Gabe F ances eyh D Federal, 2.º Dto. Ma n Jn anEstatal, Ton e 8600074 Je ey Rho Tobo sk Demo Demo VoteVote for for One / Vote por Juez,/ Vote 15.º por Subcircuito Representante Vote for One / Vote por Uno A M o No p on m d h o o Vote for One Uno udg App U.S. Representative, 7th District Democratic Senador 12.º Dto. S R p n h D Pe e N S ves V n o o hS ee e o One Senador Vo m e po de Uno S CDemo Renp n e nE S Renp p n en nE hDD DoS Vo e o One Representante Vo e po Uno Vo e o One Vo e po Uno m Y S V P Vo e V m losmEstados Unidos e 36 hDDo Rep eR 56 Yh Demo Demo Demo Demo M H Rep CRobin S S nd 16.º Dto. Rep e en n eE 49 Do Rep Dav e Renpd nDeYn E S 828600075 D DoEstatal, 075 Kelly m B wT uN (Vacante de Doody, Jr.) Steven Landek Robe Ma w ck7.º O J ckey ORLAND PARK SPORTSPLEX W 159TH ORLAND PARK Y M o o mo Pe hmenHN on u ST Repub n11351 S Ren hD S ves 34e Vue n S ee e John J. Mahoney Federal, Dto. Richard Durbin n 30 37 for Uno Lou Lang de oCo e de m J. G for Rep enpOne ne e nE EVote 36One DDo o/ Vote por Rep eo enOne ne eE EVote 56One Do o/ Vote por Uno Wilson Vo e o One Representante VoDemo e po Uno Vo e o One Rep VoDon po Uno 1 w for N N N Uno N 40 F80 deDemocratic omDemocratic o Rep en n 49 Rep e por en nDeNO EVote 82Uno D o/ Vote por ck Dav d J m H ckey Vo eeeDemocratic o Vo ne e po Uno Vo e ee Vo e e po po Uno Demo Demo N e po ND N One ou m for One 38 Vo o One Vo Uno Vo e o One Vo Democratic S Robe R p Ma nVote h D / Vote por Uno V c o C Ho Me Th ens Coun C Coun Comm on h D Repub n Vote for One / Vote Uno Democratic D Rep eo enOne n e EVo e po30Uno Do e de Vote for One / Vote por Uno Republican Vo e Coun Comm ond h oh D Vue de n e deCo S ee e Demo Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo e po Uno Demo Demo Eric M. Wallace Robin Kelly B A d m n No p on m ho Senator, DistrictenMussman m James Vo eState o One Steven Repub nBu34ke Repub Vo15th e oche Vo e po UnoLandek Vo ee o Sh One Vo edo po Uno B een Kuzas Rep 19D.hD"Jim" Se oDu de kCond ComE on do de Cond do 17 Do 35 S RenSheahan p nme nE Do Ke M zabe h Cond L z Doody Oberweis 72 Pa c a O 80 RobeK DVo State Representative, 17thCoun District Y S M keOne Fo ne J m 37 e oy One Vo eDemocratic po Uno Comm h DGo V en oe de S eeVo e Lou Lang Brenson Republican S Y S Com on doh de D o man 21 Richard J. Durbin M M G W Vo One o A d m nCoun o mo n on do 11 81MIan 80 ShPatrick h Kevin no GCoughlin nSh AY n40 mb n h A C D B w K. Davis State Senator, 39th District Senador Estatal, 15.º Dto. W am Dav hs D Democratic Demo Demo S34 Danny hDDo M che Mussman Coun E zabe h L ze po Doody Go man Demo Demo Repub n Vo Vo eRepublican po Uno Repub Repub nnnVodoe Representante Democratic Estatal, 17.º Dto. Rep eR enpOne n e nEVoRepublican A guJ Cond Democratic Vo e o e po20Uno S Ke R yp M Bu n ke S M Rke p Foenn hD Vo e oAde One po Uno Vo e o One Uno ne m Du k Democratic Com on do de Cond do 11 D o on u ou m write-in Vo e o One Vo N N no Pub S S B Democratic Demo Vo e o Onen Vo e po Uno N N N N W am W39.º Dto. Dav s Wallace Vote for One / Vote por Uno Senador Demo Demo Repub Repuee o enOne n e EVoSharon 20 Hansen Do A qu gue de Cond doe po Repub Repub n Vo Vote for One por d Uno udg o h CVo Cou udg h Sub uRenEstatal, 67 John B S mo RepDemo e 36M. ovoto por escrito Rep n ennEState 56 DDo 15th District C C C Noe m wVo hoedpo o e po S p n e nE 35 Eric hDD Vo oun One Uno Bo o on R ckey Dh Uno m Moyn han Senator, wh / Vote h wou b g ound 3 w Renp M opo nW RRepresentative, m on Robe MaBumpers ck Uno Dav d D O Jpdm H Vo o One James D. "Jim" Oberweis ConNapoleon an eS L Harris vJeng on State 17th District Demo B S mo Robert L. Vote for One n / Vote por Uno S R p Republican 2Libertarian 67 John Vo e o One Vo e po Uno S U.S. hDD Do Vome on One Vo po Bo dde o Re RPh Da w ey d3 DD o Y S o C C o John mo none m Moyn han V H w V Repub h o nd pe R oh bUno 37 Son YDDo S 15.º Dto. D 35 Mo Rep enpOne ne EVo 37 un S S Dn m e3rd Demo Vo ee R o po Uno Vo J e o Vo e po Uno Demo Demo S M opo n YW m h on Representative, District Republican C Laura Fine M A Democratic B D Comm Rep eR enpOne n ennESenador 51Estatal, 40 KhanV Thomas JRepresentante Da Demo Republican Estatal, 17.º Dto. write-in Demo S R p n D John P Da ey R on u ou m Rep e en n e E 31 D o Repub n Democratic nd n o u w pon u Sou h Lyons Townsh p San a y udg o h C u write-in Rep eo enOne n e Federal, EVo e po 37 Do un e de Re one 3po DUno o ue de Co e deMo C Khan u o ue 7 Sub Vo uRepresentante o Don Harmon N N voto por escrito 3.º Dto. D Comm on Rep e en n e E 51 D o Thomas J Da N N N N Demo e Uno S R p n h D Demo Vo o One Vo e Vote for One / Vote por Uno Com on do D o Me o 37 Vo e o One Vo e po Uno S R p n D Sharon hD Ke M che e Mussman Counn Sh E zabe L z ho Doody Demo D C T u No p h on m d h Go man w Myalls pon hm nd h gh Hansen Rep eo eny M n eBu EVoke 31Uno Do voto porDescrito Votepfor One / Vote por Uno C du s c Representative, Democratic Vo e po Vudgn o o hA no Kathleen V H U.S. w Demo V VoVote e oforOne One Vo e epor poUno Uno S hDDo Demo Vo Ca e o Segv Onen ch Vo e po Uno 3 8thDDistrict One / Vote Com onde odo Me o 41 Repe eR n e nEVo e Demo Demo Repub Vo oenpOne po57Uno de mdoCond ón Agu o o C T Ca uySegv on mo mmun on m gRe n RepM e en n ePFederal, E McAu 20 e Do A gu chae N cho e SeVobenpo Uno Coun T uDde La Roge Libertarian Republican Napoleon Y S Ed Su n van Repub Vo e o chs J h n Vue n A no d Y S Laura Fine YD o S Harris A de oCo e de H D m 37Je po R 8.º Dto. Rep eo en e EVo 57Uno Vo e o One Representante VoRepub e po Uno Vo e o One M VoMa eDaniel poyOne Uno T uA m B State Representative, E F owe s1st hDistrict de Re mde ón Lipinski on u Bo La ouo yRRoge McAu e N cho Se bn Coun u de s m JD Representative, 3rd District Demo Vo Ed e Onevan Demo Vo e eooT no mo eAgu han Th ee Democratic 40 Repub n Te o Cond do Vo M e ochae OnenP Vo e po Uno S 34 R p eWilliam nU.S. D One Vo e po Uno d w d A m G J m Moyn han Su J Repub n write-in ue de Co e de V n e de A no d Democratic Vote for Onen / Vote por Uno Demo N N Democratic N N Ma y E FEstatal, owe s1.º Dto. Federal,N3.ºNDto. W h p o Coun on Demo uComm m on o u hnD F de om o Vo e Repub Demo o Onen Vo e po Uno Vo no mo edo Th ee Te eoe eo de Cond m S PVo Repub voto por82 escrito Ka Mo eR Mo Judy R ceRepresentante Vo m de e Uno RepMa e engonMcDe e ERepresentante 37 D o ung on den Re one 3 n Dm ooh S p e and n D med E a ne Nek z Vo epo oo no One eThan po R Sup n nd hoo 73 Ca o ne S V n e de A no d S R p n nd D Khan Thomas J Da Demo Coun Comm on D o ho d oun d d m n ng Vo e o One Vo Com on do de Cond do 13 D o Sharon M. Brannigan Demo Demo Vo e o no mo eE han Vote for Vote por Uno P So no Duckworth S R go pOne nd D Dp Vo po mY Vo de e Uno Myalls Y Uno S S34 Tammy Ma McDe a neTwo Nek z 52 nd Voee One eT po R Sup Vo n end nUno o S hoo Repub nn/Vote S Kathleen YhDD for A w B35 m DuP gho Coun Rep e Ren n e nE 21 DDo Demo Vo e o One Vo emed po One Uno / Vote por Demo Vo o podo m o h Com o geon dOne S DoS 41 Republican M K H m m B w Rep Demo e Renp n e nE Cyn ha aPappas M San o Vo e o One Vo on do de Cond 13 D o Ma Democratic % Vo e o One Vo e po Uno S R p n nd D Republican RepDaniel eu en nJ. enE 32 D o Repub Demo Vo e po no m Rep deB DuP gn enden Coun e Reg on de E ue Repuee o enOne n e EwVo e po21Uno Do udg o h CVo Cou udg h Sub 68 B dge Anne N N Demo Supe 57Uno N N ND N eDo enG noss e EVo e po 52 o Cyn M om Ma S40 N R p e Se nBurke hWilliam D Demo Vo e o One Lipinski M chae P McAu em cho b Daniel n Coun Tha aPappas u San Lao yOne RogeVos eJpo Uno Vo e Demo eo enOne n e EVo Do dge Anne D Uno Democratic Larry Kaifesh 34 e po32Uno Vo La ydeSu 68 B Supe n Cenden Reg V w V G Rep Demo Vo e o One po S e B GOne oss Repub n Vo e po Uno CCond H e ed C nonC de E ue do DuP ge 35 S Rep e Renp n e nE 38 hDDo Repub n Vo ees Demo Demo e Democratic Su an M Vo Fe B eo Downs AvCond ao S do Te oF eank oAde Demo Coun vana Taba Y S Republican Demo Vo e o One Vo e po Uno La y Su ed n Y Y S D G C udg o h C u Repub n m Cond do de DuP ge D K w P A m m ue de Co e deS C u o ue 9 Sub u o RepAnd enOne e EVo e po 38 Do State 3rd District énThaped m w Demo Voge o One Vo end ponUno F ank Av a Coun AOne oVo vana Taba es Demo Vo ee Representative, o Uno S R p n h D Demo A e o de Cond do S R p n D Ma go McDe med E a ne Nek z Vo e o e po Uno R on Sup n o S hoo B Downs Demo Sharon M. Brannigan m e oComm N N mN N m Vudgn o o hBuC e u N N U.S.Demo Representative, 9th District Demo Coun on hD V w V G Representante M hae GS G Demo ae Re é Thaped Vo One Vom e po Uno 35 e po Demo Estatal, 3.ºUno Dto. Vo And e o One Vo A eT Cond doe B Rep enp n e nE 58 hDDo Repub hy TVo m od ene J Rusc Republican DuPDa g Coun Rep e Renp nD e nE 21 D Do S A R ey n Vo eomo odea One poadUno Vue n Bu e e Dav McSweeney Ma Pappas de oCo de Coun on do 14 h DD o Federal, 9.ºnd Dto. ComDaonComm do de Cond Vo e o One Representante po Unon Vo e o One S VoDemo efor Unon/ Vote por Uno eo end n EVo e apo 58 Do Vote One Rpo dD Demo ene nJe Rusc Y S Sou h Pa osRep Townsh penSan y Uno mo hy YTVo m od S VoeeeR nd Rp ey Vo T e o One poadUno Demo Vo e One m S eB Y S B CA SupeRepub nonenden Reg ondo de E Due Repub Rep enpOne n e EVo e po22Uno D Do Vo o S R p n h D B G oss Demo Dav d McSweeney de P m K M K Com do de Cond 14 o Vue de n e deCo Bue e Joseph Be os Vote for One / Vote por Uno Vo e o Onen Vo e po Uno S pGo nE sh Repub % Demo Rep e Ren n ed 33 dDDo Demo Vo e o Onen Vo e po Uno D s c Rep e en n e E 22 D o Thomas J Ca o Megan E zabe h Repub Luis Arroyo N N Cond do de DuPngend n o S hoo Jame JBe R geon Sup Nm NPa N N 74 80 Rep e en neE Joseph os Vo S e ovana OneTaba Vo ees po Uno An hony G ana 38 a Do Sco D un y Demo V en oe de Bu e 40 S R p d D Coun A o Vo One Vo Vo o One Vo e po Uno E C Rep e en n e E 33 D o Demo Demo Janice D. Schakowsky Democratic Vo e o hony One Vo e poa Uno egg GosVo Repub R Sup n nend o S hoo Jame Vo e o One Vo e po Uno Sco D uy Demo Jnm Pa Repub K g nG Coun Tu Vo eon o One ponUno 34 M Demo Vo An e o OnenGVoana e po Uno hDDo S N N Vo e o One Vo Rep Demo e Renp n e nE 53 Yd A e Repub o de Cond chae J Mad gan Coun Comm D Y S Democratic Repub n D m Vo e o Onen Vo e po Uno egg Gos n Y do Son S Ch Sub CuRepresentative, n Repub K nG Coun A OD C F de omw o Rep Demo udg o h C uM Cou J Mad udg 69 Ma za Ma State JdDistrict n enden Reg on mde E ue He bComm Sdohumann 58Uno eo enkOne n e EVo Do Coun on S Ma pey Cn Evans7th D Ma Nee hoe po53 A A N Supe Da ene nJe Rusc Vo e Com on de Vo Cond 1 DD o S Demo Rchae p n m gan nd D A RRcus Vo e o One e podoUno Repub Demo za Ma N N N N N N 69 Ma Atanus To he Vo e o he V age o Demo Coun Comm on hED ue Supe n enden e Reg on de V M D35 Susanne V M Evans7.º JDto. Repub n Cond do 1 D o Representante Estatal, He b Sdohumann Demo S Ma Rencus p n eCn dDDo Ma kOne Nee hoe po Uno Cond do de Km ne Repub n Vo A Repub Vo e o no mo ee han Two n Com on de Rep e E 43 Demo Vo o Demo Rep e en n e E 22 D o S R m p n dD e o OneBe Vo os e po Uno Dav d Han s Ba ng on Vo Joseph Demo Coun Comm on do 15 h DD o udg o h C u Repub n Cond do de K ne Repub Com on do de Cond ue de Co e deRepublican C u o ue 9 Sub S u o m Rep e en n e E 43 D o Vote for One / Vote por Uno pOne n Vo e po Uno hD Vo eono One Vo end ponUno Y S R CaOne y oCappa S ee R dDDo Vo e o Vo po on Uno Vo e po no m Do Vo An e R o hony S deDav R p n ys Y S eeng Yh DS C R g Sup n o S hoo Repub n Rep enpOne n e nEVo e po23Uno Vo o G ana a Sco D u Demo P o o n e de pueb de B M P m m m d Ha udg C u V n o o hConno Com on One do de Vo Cond 15 D o write-in R cha V M D V MS Vo e o e podoUno Repub nR Boyk hDDo Rep eR enpOne n ennE 34Welch R Ca ydCappa e n Vo Emanuel e o Vo e po Uno S Repee o enOne n e EVo e po23Uno D o voto por escrito RepRepub e Renp n ennE 59 NhDDN o N N "Chris" Repub Demo c a A Da San o K nPa Coun N R cha d nN R Boyk B C NVo Vo Anna Moe e Demo Vue n Conno 40 p n e nE hDDo de oCo e de Law en eS M P hman chae Coun Comm on n D e o One Vo e po Uno Repub Vo e o One VoM e po UnoJ Mad gan Vo e o One Rep Voe po Uno ee o enOne n e EVo e po34Uno Do Rep eR en 59Uno Democratic Pa c a A Da San o Vo M chae A U ban Repub n Ka en Roo haan m C m Vo e o One Vo e po Uno Anna Moe e Demo Sh h V g o B ng on no Demo Vo e o One Vo e po Supe n enden e Reg on de E ue Demo S R p n dD S p Nee e de w e n Vue de n e deCo Conno RepMa e Renk n e nE ho 54 YhDDoS ComG een on do de Cond do 1 D o chae J Za ewsk Y S Repub nA U ban U.S.M Representative, 10th District Demo Y haan Vo e o One Vo e po8th Uno M chae mRepresentative, m b om hom u pu uS n o A Ka un en Roo Demo Vo ae o Onen Vo e po Uno S M G e F Co P R An ana Hansen o o po e o Pe Cond do de K ne Repub State District E g e R S ms J R g on Sup n nd n o S hoo w e n 75 Cyn h a Y Cobbs 82 V en oe de Conno RepJe e eney nA e EMeye 43 D o Rep eo en n e EVo Do JnFederal, Za ewsk Demo Ca oOne Sen e e po54Uno Vo One Vo Vo e S M Rchae p D Vo he o no OneN Vo Uno Demo G een Representante 10.ºdDto. V S on o Con u on N N Demo Demo o o po e o N N N e po Demo R gT Sup nSchne o S hoo mo hy OVo de E go eey R S ms J 8.ºUno Geo ge M kow k Representante Dto. Demo Meye Ca Senn Vo e e po Uno Coun Repub nEstatal, Demo Vo eon o One end ponUno Vo e o One Vo Pub c Que Vo Vo Je e OneA Vo e po Sone R hD oopOne C S C Nn Rep efor n e nE 23Uno S RenpOne hDDo Comm on k n h D / Vote por Ladd Repub E BCoun R cha Boyk Demo G een T mo hy O Schne deE ue Geo gedMR kow Coun Repub n / Vote por Uno Demo K S ngh udg o h CVote u Cou udg h Sub uforkOne 70 K s a R ve s Supe n enden e Reg on de Vote Ma Ekho Y S m C Rep e en n e E 59 D o Cu on d Po Púb S R p n h D Coun Comm on h D Pa c a A Da San o S R p n h D Les e Munge R R G Demo m m Demo Repee o enOne n e EVo e po24Uno Do ComG on do de Cond do 4 D o Anna Moe e Demo Ladd K S ngh n een 70 K s a R ve s SupeRepub n enden V N Vo Brad V P S Ma Schneider Repub n kp Ekho m mdo Cond de LneeReg on de E ue hae h do 4 D o Les Munge Repub Repub n A V S Vo N N Rep enOne n e E e po24Uno Do ComM on doCSm de Cond 34 ee o RepLa e Ren n e nE K. Ford 44 hDDo Demo Demo e o Se One e po Uno Demo Shawn e o One w e n To he Vo e Vo o Tom he a enoVo Democratic 40 Mo sonno Za ewsk Repub G een Cond do de L eVo e po Uno ue de Co Vo e deM C chae u o J Vo ue 9 Sub Rep u o M hae SmVohe po Uno Repub eo enOne n en EVo e po 44Uno Do Vo Democratic o o po e o Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo e po Uno Vo Je e R C geono One Sup n nd n o S hoo Se de REopMo ne hD P o Vo n do de no Repub n Demo ey A Meye Ca Sen Tom son D N G een V N V P E zabe Dold h L sa He nandez S an ey S Moo e Vo e o One Vo e po Uno Robert

TOWNSHIP OF ORLAND

Cook County Official Ballot General Election

OFFICIAL NOTICE OF POLLING PLACE LOCATIONS LOCATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE AS NECESSITY REQUIRES

The voting will be conducted at the following polling places for each of the aforesaid election precincts selected by the Cook County Clerk.

NOTE: The letter (N) following the polling place address denotes that the polling place itself is not accessible to the handicapped although other parts of the facility may be accessible. An exemption has been granted by the State Board of Elections and signs are posted indicating if the whole building is accessible or if there is a special entrance.

Dated at Chicago, Illinois this 23rd day of October 2014

David Orr

Cook County Clerk cookcountyclerk.com

N N Representante Estatal, 80.º Dto. N N N h p op o Vote h Sfor One o N/no Coun no dop h o ow ng m Comisionado del Condado, 9.º Dto. Vote por Uno A eg V Vm 82 John M chae 82 Ch s Law e Vote for Onee / Vote por Uno o h o ow ng O ob A m G EY S Vote for One / Vote por Uno Y S DemoS Demo V N Y S S D m M A B D C David Ellis o nd pp b o p on who 66 m To he Vo e o he C y o Coun y m N H m To he M Vo e o Cook Coun y w m DeLuca udg h Sub Sub40 Anthony u udg V O hce Sub Frank u m Loca Democratic N N Thaddeus Jones L Mc Partlin o ho O b ng d udg h u N N Nmde N Coo m m O m n e de N C nd ub d H P N oH Vo Cond do 40 Democratic 60 m V m V n o o Mu Seb Democratic Democratic h Con o d dE on o b h d on Ap O cnna oLoca M O mm w E of the Appellate Court V n H dhe Cn mpbe m V Judge o o n e de ud d de CounV V C C w P Y S % m State Representative, 82nd District nd ub qu n on ue 15 Sub u o ue 4 Sub u o Y S Y S V LaAG m ange andsN.San a yDs c B HV gh A H D m Sh ue 7 Sub Mu o C H C C C ub H State Representative, 30th District Peter Silvestri Steele) h G (Vacancy n A ofmb o h S o V eMde S e 61 V Estatal, 82.º Dto. V ne e de MuRepresentante V n b Republican A M o No p on m ho d hm o o N N N N Nund no pp opJuez dedd onN de o V n de H dheCnC mpbe C Representante Estatal, 30.º Dto. la Corte Apelaciones T V u mm C on H M o o mo h n u G A m Vote for One / Vote por Uno Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo e po Uno p o d n m n h h o Sh h C o Coun C ub H Coo Vo e o One Vo e po Uno M N Nmm Vote for One / Vote por Uno (Vacante de Steele) F de om o County Commissioner, 11th District ou m Y S Y S Y S A wB m h p op o h S o no m Coun no dop h o ow ng m B Ow M H mU Mike Fortner Jim % m O Vm V OK m mB A d m n No p del Condado, 11.º Dto. Dan e John V MDchae A Durkin eg e U LawComisionado eU on m ho d wh o Vote for One / Vote por Uno Vo e o sOne 82 Ch 71 Pa 82 40 40 N H m William "Will" Davis c aJ OKubas B Republican en ak Sheahan Kuzas m o h o ow ng O ob N N 72 80 Robe m w V S D A m G G n EAN Nmb N N Republican 40 Demo Demo Demo h o A d m n o mo h n h no n h M m Demo Demo D n Kub A g for Ch w O Sh Democratic Vote o nd pp b o p onm who m Voohn m One / Vote por Uno D m N m e poM Uno w John B.SSimon mm G 67 on u ou m m m m no Pub S A n B D m D m D m Loca O ce m 51st District Metropolitan Water Reclamation nd d oY ho ng d udg o o h h C CState u Representative, Cou udg h Sub Sub u C Y S S p Oon m b ho Y S Ym S D G u udg u Cou udg h State Representative, 31st District D John P. Daley mD D mN C R P ACon an e60 C m C C No d h om wouH dm quDemocratic un b g ound m w O K w mwh h N N m o d dE on o b h md on Ap O mc na Loca L v ng on Commissioners m N h o Con V n o o How PheRepresentante p e Fe on m Estatal, 51.º Dto. V n o o T H District do C mpbe M O h Democratic N N C C o mo h n m V n V n o m Judge mE ofnthe Circuit oh b h Representante Estatal, 31.º Dto. N N nd N p Court O nd N ub N qu n on % H mgh ands San a y D N % m m La G ange H s c Comisionados, Dto. Metro ue de Co e de C u o ue 7 Sub u o Vote for One / Vote por Uno on u ou m nd n o u w pon u Sou h Lyons Townsh p San a y ue de Co e de C u oD ue 7 Sub u oC H Vote for One / Vote por Uno Carl Segvich (Vacancy of Arnold) G ng H gh D m m nd S n m C A C M o on m ho m d h o o 61 Y S D T No p on de Agua w pon m hm n nd hYghS p Yu pS No V ne e de de How Phe p eEd Fe Sullivan, on V ne e de H de doB Reclamación C m Y S D N m C mpbe DuM s K cH A M homdN h % mC K R Km T P m Jr. V n V n de T m Republican Juez M o o oC moT h un on h u 40 o o mo n m% % Mary E. Flowers mmun on m g denla Corte de Circuito M Vote than Three Vo e e o o One One Vo e Vo e e o o One One VoOe efor po not Unomore N N 40 N N F de o N N m N N N N V U VT O U m ou on Vo VoRepublican e po po Uno Uno Vo Vo po Uno u om m (Vacante de Arnold) m u ou m Democratic County Commissioner, 13th District m m A m G Vote por no más de Tres B m on on No p u on m mho hu o N D A m Vo o DOne m W Ah d p od m n V O Representative, District F dee om o Comisionado del Condado, 13.º Dto. Pa oc ne a OState B een Sheahan Robe R D P Kuzas O B n Sh h n Rob Ku Vote for One Y/ P Vote por Uno 72 Ca 80 Y S Ka Mo e and D 52nd ce State Representative, m S mo A 32nd District Y S 73 82 Judy C A mm m o m G A mo o A Shm h no GS n A Smb nD m hB W C Vo A OU D De mpo w hod d m Yn oun d n d h nm n ng Demo DemoC D m Cynthia Representante Estatal, M. Santos Demo Demo Vo e o Uno no mo e for hanOne Two/ Vote por Uno P no Pub S SA m 52.º Dto. Vote m 45 A on u ou m Representante Estatal, 32.º Dto. S n B Bridget Anne Mitchell N N m o h N o N ho d N N N N 68 w w One / Vote por Uno udg o o h h C CVote u for Cou udg h Sub Sub Democratic u D C C C No p on m ho d h o Nm C wh h wou d quDemocratic un b g ound Vo eCon po noan m e LdevLarry Do udg u Cou udg h u ng on Vote for One / VoteNpor Uno Suffredin m m H w mb h m m H 60 o C C Y oS mo h m n V n o o Low How enBill V n o oC Go T dbe o Frank Avila h m n oh Y S Y nd S p Court Y S Downs V n V n g 46 C w Sou V hM onP Town poS n Judge C C H C C U W w m VSuh an mV hnd V Democratic m State Representative, StateeRepresentative, 55th District President ofCCounty Board 16th District MmCounty Fe e Commissioner, André Thapedi 35th District on u ou m Democratic n o of the u Circuit w pon Sou Lyons Townsh p San a y ue de de Co Co e e40 de C ue u MD N wu m 40 mD m H w H N N ue deDemocratic C u u o o Estatal, 55.º Dto. ue 7 9 Sub Sub Presidente u o o H w de la Mesa del Condado N Burke) N DemocraticEstatal, 35.º Dto. County Commissioner, 14th District D C T u N No p on m ho d h wm pon M (Vacancy hm n ofnd hNghN pm Representante Representante Comisionado del Condado, 16.ºN Dto. mm m D s c D m V ne eo deLow How n e e V ne e de T dbe o O m m "Tim" Bradford m de Circuito V n V n deVGo g MO hae GVote G Uafor e Onedel/ Vote U V David McSweeney V V N o o C T u o mo h n Juez mmun on m g denla Corte 47 Timothy Comisionado Condado, 14.º Dto. Vote One / Vote por UnoDistrict Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno por Uno H w H 41 m G State for Representative, 33rd Democratic Y S Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo e po Uno T u Y S Y S A N m po Uno W m on u ou S Sou M h G P R mV M Vo e o One VoRepublican e po Uno Vo e o OneC Vo (Vacante de Burke) m o e n K Mo nd ud R Pa osVote A m m G for One / Tobolski Vote a poryUno Townsh pR.San Representante Estatal, 33.º Dto. Frances Ann Hurley Martin J. Moylan Toni Preckwinkle W h p o on u m o u n V FD dem om o 60 Jeffrey N N S D V H S D 55 m James Vm m w (Jim) ParrilliD N N N por Uno A A m m A S One N/ P 40 40Ca Ca o ne JState Ka e Mo andV Judy R E ce Representative, 53rd District B s Vote Vote for 48 73 Thomas 82 D c o Ne m zabe h Go d sh A Democratic Democratic Democratic Democratic Y S o ho d ounY d Sn d mmn ng mA m ½ Vote for One / Vote por Uno Goslin 74 80 Megan AAVo e o no mo mhan Two m G D M M GA Demo Demo N m Republican eGregg m D P S E C 60 A m Q w Representante Estatal, 53.º Dto. D Demo Demo H D mm o h o N ho d Republican M OH A Y S Maritza Martinez T u R R G N N N 69 Victor C. Horne Mel Thillens N N wClerk m Herb Schumann Vo e poG no m County de Do Commissioner, 17th District N m / Vote ½por Uno N County m m mDemocratic w S M udg o h C u Cou udg h Sub u 41 Marcus C. Evans, Jr. 41 40 Vote for One 49 udg o h C uRepublican Cou udg h Sub u m m m Republican F de wom omComisionado N N C C Condado Democratic CountymCommissioner, 15th Secretario del del Condado, 17.ºDistrict Dto. Republican A mA N m V n o o M Low n ed V n o o Me Go dbe m A C Y SC H C A C mm Yo SCourt o heofVtheage V n Don V n e g w Fe David Harris m 56th District G G To he Vo e Judge RM W m mw OB m Circuit H A m Vo Su e oGan noMmo hanOne Two Comisionado del Condado, 15.º Dto. m ee State Representative, 36th State Representative, Vote One / Vote por Uno Vote for / Vote por Uno 40 m mm 34th District m R.for Cary Capparelli m ng on m ue de de Co Co e e de C ue u o w Ba m w H ue deRepublican C u u o o ue 9 9 Sub Sub u O o m V w50 UD V V O U m N N N N (Vacancy of Connors) w Sou h P o Town h p S n for One / Vote por Republican Representante Estatal, 36.º Representante Estatal, 56.º Dto. m m Vo eM po hae no mGVote deJim Do N Uno 34.º Dto. mo de B ng on W D N m P o o n e de pueb V n e o Low n e V n e de Go dbe g G a e David D. Orr Hickey O H V n e de M State Don dRepresentative, 54th District V n e de Me e 56 D Juez de la Corte de Circuito m m Thom C o M g nE b 60 h Go d h % Vote for One / Vote por Uno Democratic Democratic Michael Urban B C N Y S Roothaan Y S Vo e e o o One One Vote Vo e efor po One Uno / Votempor Uno Vo e e o o One OneD 51 VoKaren e po po Uno Uno m D m Q Law en os eM P hman wpA K G K M m S 60 m % Sou h Pa Townsh San a y Vo Vo po Uno Vo Vo e (Vacante de Connors) Representante Estatal, 54.º Dto. Democratic "Liz" Doody Gorman Green m C m Sh h V g o B ng on no m m m Mussman Kelly M. Burke Michelle County Sheriff Elizabeth m D s mc N N N N D H m Thomas J Ca o Megan E zabe h Go d sh 40 Elgie R. Sims, Jr. 40 61 V N Vote One for One / Vote por Uno m m m b V om hom u forun pu/ Vote u n por o Uno A N 74 Cyn h a YVote 80 Cobbs An ana Hansen % Pe e F Co a Democratic Republican 75 82 Democratic E C w H D Timothy O. Schneider V V Alguacil del Condado Milkowski M D M Demo Demo V N61 V m V S wN on o h no Con u on 52 George Demo Demo T u mC N N Laddi K. Singh Republican BS Y S Y S Green m C for One m m 70 Kristal Rivers W m Gm Pub c Ques Board ons State Representative, 37th District Vote / Vote of Review, 3rd District Moynihan 40uJim C Sm C N Mark Ekhoff D m por Uno udg o o h h C C 41 Cou udg h Sub Sub u B B V Democratic F de om o Democratic 41 udg uRepublican Cou udg h u M D % M VE A A N N N N N Republican Estatal, 37.º Dto. m C mN m Cu on d Junta Po de Revisiones, Púb Representante 3.º Dto. Michael Smith m m m m he Vo OH N Thomas J. UDart V n o o M d V n o o VP Me eonO 53 N w e o he V age o m w M To m Am m V n Ne Don e Tom V n e 57 V Vo e Oo no mo e U han Two m Morrison m Green m m A C V Vote for One / Vote por Uno State Representative, Democratic for / Voteno por Uno V VonS Ba ng 41 ue de de Co Co e e de C ue o m m 57th District mA A A mSOne Toe po he Vo e Vote ode Do he a eo Y S ue deRepublican C u u o o ue 9 9 Sub Sub C u u o Y Cobb m m m Vo non m M CC wP V m V n e de pueb o deY B S ng on n h An n HH o o AA P w n H de Estatal, 57.º Dto. V n e de de Ne M Representante Don V ne e de Me e E Rogers, do de no Nichole Serbin Treasurer Larry Jr. D C N V DCounty m D m o Vo n e N w V ne e d V n de P e on m m N N N N 40 62 V C B C N P Q N Law en e M P hman Democratic Vote for One / Vote por Uno Democratic m C A m State Representative, 35th District 55th District of Condado County Board County Commissioner, 16th District G Tesorero Vo e e o o One One State Vo e eRepresentative, po Uno Uno Vo e e o o One One President Vo e e po podel Uno m Vo Vo po Vo Vo Uno m m C Sh h V g o B ng on no mm H m m m mm Sh h m nComisionado mum w Superintendent g del n Condado, no o 16.º m m m Representante Estatal, 35.º Dto. Representante Estatal, 55.º Dto. Presidente de la/ Mesa delUno Condado Dto. S oA Margo McDermed Elaine Nekritz VoteVNfor One Vote por Regional ofdu Schools m m m P M R V m Y S bM Vom hom u un pu Yu n Cyn am haB Y 40Ra Cobbs An anaFHansen H S D Fg w Co aA b C o 41 75 W 82 o Pe heR H o H d p hou N N C nesOne / Vote por Uno shman V 76 83 Abbey C forRomanek C / Vote por Uno Republican Democratic m V S H Vote for One / Vote por Uno Vote for One Vote forCounty One / Vote por Uno S V on o h no Con DuPage Demo Demo N Vote m Maria N N u on N N A b nu Pappas Demo Demo m D State Representative, 55th District President of County Board County Commissioner, 16th District m Pub c Ques ons 58 N m m C S C N H D Superintendente Regional de Escuelas m E B State Representative, 38th District Bill Grossi Democratic To he Vo e o he V age o Be ke ey m Frances Ann Hurley Martin J. Moylan Toni Preckwinkle Jeffrey R. Tobolski udg o o h h C CPresidente u Cou udg hV m m E Oon md m 41u Representante Estatal, 55.º Dto. Comisionado del U Condado, 16.º Dto. m N m udg Cou dem la Mesa del Condado udg hSub Sub 40 40 55 Ouu 60 m V Cu PoAU Púb mS e e mM m VC mC Republican CDuPage V m mB M Condado de o n e de pueb o deY Be mP mw o DemocraticEstatal, 38.º Dto. Democratic Democratic Democratic m Y Sm Representante m m H V n o o Re Ne Vote V non o P eCounty on mm m m Vote for One / Vote por Uno Vote One D V n e e for One / Vote por Unom Add udge hm pfor ABAssessor H A V C N N w m m m S W R n / Vote por Uno Abbhe noRom m N N Vote forn / Voteno por17th Uno District To Vohm e County he SOne a eo Vote for One /Horne Vote por Uno State Representative, 58th District N w ue de de Co Co e e de C u o ue 9 Sub u oo del Victor C. Mel Thillens County Clerk Commissioner, Asesor Condado D m m A C D m D m m ue de C u o ue 10 Sub u 41 Martin J. Moylan 41 Toni Preckwinkle R. Tobolski Sh hG V g o B h h m m w Jeffrey H D N m P m o Vo nComisionado e de E deCondado, m dodel Cno D C N m Republican V V B 40 Al 60 V ne eo deRe NeRepresentante e RepublicanEstatal, 58.º Dto.m V g n e de eSecretario on del Condado 17.º Dto. Darlene J. Ruscitti m m u ho Riley Vote for / Vote V n e55 M u PAd on A One m por Uno Y S w A m Democratic Democratic o ng uppS o 63 D PV M B H m N m o h Y 40 Democratic m C m % B m m m mw V V Republican Democratic Vote Uno W D District N m Vo e e o o One One State Vo e efor po One Uno / Vote por Vo e e o o One One Vote VoJoseph efor po One Uno State Representative, 36th District Representative, 56th / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno o d n nd Nm V N m Vo Vo po Uno Vo Vo e po Uno m m H Berrios % m N N N Sh h m n mum w g n no o du Mel Thillens County Clerk County 17th District DC m Y S 59 C Commissioner, H m u om omm m who h no w 41 Anthony Estatal, Representante 36.º Dto. Estatal, 56.º w Superintendent of Schools N V N Granata Scott Drury Democratic o m h H g moRegional b Hickey d o p hou NV GNO D. Orr Jim W David mdel % Dto. m m Wana am BRepresentante Ra nes del Abbey FCshman Romanek mm 76 83 Secretario Condado Comisionado Condado, 17.º Dto. 41 Republican 40 D Rosa o An hon Ton K opou o 56 60 op d ou o u h p og m M m 77 Demo 80 Demo N N Republican Democratic m m Y S Y S bH nu Kane County Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Democratic Democratic m m m R P w To Demo Demo V m County m m he Vo e o he V age o State Representative, 56th District Vote for One / Vote por Uno Vote One Uno hUn u n p n n no O forCommissioner, U m por1st V Sh O n h m w / Vote m District % B V age o Be ke ey ToD he VoPe o he R C C Superintendente Regional de Escuelas N w Nm w w C e wood m N N N N mm State Representative, 43rd District Mark Neerhof udg o o h h C C 41u uMichelle Cou udg h Sub Sub u Sheriff H Kelly M. Burke County Elizabeth "Liz" Comisionado del Condado, m 1.º w Dto. m m hE p o dm pm on d ug o Doody g b Gorman m Be e e Representante Estatal, 56.º Dto. udg Cou D. Mussman udg h u 40 40 Republican 61 H p de P o o n e de pueb o de V m D n Ro o A m m David Orr Jim Hickey m m N A o o n e de V gemo C e wood Condado Kane m AmAlguacil D A DemocraticEstatal, 43.º Dto. Representante d o n udRepublican p p on b h on o 60 V n o o H Re Ve e56 Democratic Add on on udge hp pfor Awdel Condado V DVote mh D qu m H One / Vote por Uno m m V n Add udge A Vote for One / Vote por Uno Democratic Democratic D Y S Y S D m G R P S p o h o g Vote for One / Vote por Uno C w m m ue de de Co Co e e de C u o ue 10 Sub u o Vote for One / Vote por UnoDistrict State Representative, 59th District State Representative, 37th Vote for OneR. / Vote por Uno of CReview, 3rd District HBoard Jim Moynihan H m C C C Sh h V g o B h h ue de C u o ue 11 Sub u o Richard Boykin 41 Sh h V g No N C wood A b om Michelle Mussman County SheriffEstatal, 59.º Dto. Elizabeth "Liz" Doody Gorman N N N G D HC m V n eo o H Re Representante e Republican M g u Ad Ad60 on A 40 Anna Moeller 61on Patricia A. Dal Santo u ho o ng o h upp o H A Representante Estatal, 37.º Dto. Junta Democratic V ne Ve M g u Hom Ru Un pu u n o A V Thomas J. Dart 63 de Revisiones, 3.º Dto. Republican m m m 40 Democratic Alguacil del Condado D o d n nd m Republican N w w Ce po Uno C Vo e e o o One One State Vo e efor po One Uno / Vote por Vo e e o o One One 57 VoDemocratic Democratic Vote UnoDistrict u on V S on o h Y noS Con m Vote for One / Vote por Uno Representative, 57th Vote for m One / Vote C por Uno Y S write-in Vo Vo po Uno Vo Vo e po UnoN m mm m N N D S A R C H Board D omm u om who h no Vote for One / Vote por Uno of Review, 3rd District Jim Moynihan H M C H m U C C m m m m voto por escrito 41 Nichole Regional Superintendent of Schools Representante Estatal, 57.º Dto. E C w m m m Jeffrey A. Meyer Carol Sente D anaeaRosa o e Bu o d An hon CCounty Ton K opou Serbin Larry Rogers, Jr. N N m mop d ou o u h p og m N N 77 And 80 % 41 Republican M40 che Meye Junta Revisiones, 3.ºoDto. Va McLean O deTreasurer U V C O 40 62 U County m m 78 80 Pame mson Thomas Dart m o A V To he Vo e o mhe V age Demo Demo Republican m Democratic Vote for One J. / Vote por Uno 57 Democratic % m Tesorero del Condado 4th Sh n h Lake h Democratic n u n p n n no Demo Demo H w m County Commissioner, D P B N N D W District State Representative, 57th District Democratic Vote for One /Bu Vote S C Y S m m C e wood Vmp oMd Superintendente V And M h o dpor Uno Phm n M on Y S G O Y S Regional de Escuelas M w m p p Superintendent on d ug o gof b W M W K m Dto. m udg o ndh Sub C uElaine Cou Munger udg h Sub Sub u Onedel State Representative, 44th District Leslie Margo McDermed Nekritz Vote / Vote por Uno Regional Schools m K Dm m for Comisionado Condado, 4.º m m wD m udg udg h u A o o n e de V ge o C e wood 41 u Treasurer m m Representante Estatal, 57.º Dto. 41 40 qu d o n ud p p on b h on o m County Larry Rogers, Jr. Condado de Lake N N Republican To he Vo e o he V age o N N N N RepublicanEstatal, 44.º Dto. V n o o O H Ne Ve Democratic Add non o udge pfor A One / Vote por Uno Representante w 62nhMaria m m Vote V n V od Pappas m p o h DuPage o gCounty Vote for One / Vote por Uno m Bum R dge m Tesorero V V 58u Democratic N N m N w Vote for One / Vote por Uno ue de Co e deo CRepresentative, udel o Condado 77th District ue o Vote for One / Vote por UnoDistrict m m w State H Superintendente Regional deYEscuelas State Representative, 38th Bill Grossi Democratic Sh h V g Yo C wood b om ue 2 Sub u ue 11 12 Sub Sub uStanley oO N m m m S w A Am m S. Moore of Schools S m 41 M D VP m w Elaine Nekritz Vote for One Estatal, / Vote por Uno Regional P o o n e de pueb o deY BuS R dge B NwR DAd m D G m 60 on A Superintendent V n e o H Ve M g u m G m m Republican Hom Ru Un pu u n o A V Roycealee J. Wood Representante 77.º Dto. Condado de DuPage 40 Fred Crespo Representante Estatal, 38.º Dto. m H m mm V n e de O Ne V n e de o County d n Democratic B R Assessor 63 m N d N Shou d h noRepublican Con u on b m nd N m m 40 Democratic N N N Con DuPage S onVooe h o N he no u on Opo NCounty m Pappas Vo e One State Vo Maria efor po One Uno Vo e Vo e Uno m m Democratic Vote / Vote por UnoDistrict To he C y o De P a ne m m Vote for One / Vote por Uno w Vote for One / Vote por Uno Representative, 58th Vo e o o One Vo e po Uno Vo e o o One One Asesor Vo e po Uno 58 Condado o qu h hoo d V Commissioner, Sh h NV g P d n M o o Bu Superintendente Regional5th de District Escuelas V County O del U Vm m O Uh Bill Grossi Democratic m E C w V M P o o n e de ud d de Judge Appellate Court Y oS 41 Ramiro dd onK nuDarlene bof the d on h numb 58.º Dto. Yo S Y S And ea G MRepresentante che e Bu o Estatal, d Pame aLMcLean Meye son por Uno Kathleen Willis RWdg w who p nd p m N J. Ruscitti Riley Juarez Vote Onedel / Vote m G m m wN O H 78 S 80 Republican m m A V even Wa k ns Kapnfor an Condado 41 Al 40 63 De P ne 80 80 James SComisionado G de W DuPage n Condado, 5.º Dto. m n K om p(Vacancy n nRepublican 40 ud ddofon % on N N County D Demo Demo Gordon) nd % h Bu R dg T u N N who Republican Democratic mm N N Democratic Vote forAssessor One / Vote por Uno Demo Demo m S w C N N DVote m Joseph D m for OneBerrios / Vote por Uno n om g h de n on m de onApelaciones do State Representative, 58th District m m p nd o p on nu Asesor del Condado Juez la Corte 59 m udg nd Sub uRepresentative, udg h Sub Democratic u State Representative, 45th District State 78th District Regional Superintendent of Schools Anthony Granata Scott Drury D udg d Sub u Sh h C o D P n h h m P u P on m James Pau P eczonka o b omp n d Representante Estatal, 58.º Dto. m Deborah Sims To he Vo e o he V ageYo S 81 m(Vacante de C Gordon) Y S 41 40 for One / Vote Darlene J. Ruscitti Y S Vote por Uno V S mS P VD G R R M A M M A V n o o Donne O Ne V Repub n o ond60 63n Democratic RepublicanEstatal, 45.º Dto. DemocraticEstatal, Representante Representante 78.º Dto. D Kane County u ho o ng o h upp o V n Republican County Commissioner, 1st District N N E P R dge A B N m Vote for One / Vote por Uno Bu D N N Vote for One / Vote por Uno o d n nd m N N N N ue 2 Sub u o ue 12 Sub u o Joseph Berrios Superintendente Regional de Escuelas Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno ue 3 Sub u o D State Representative, 43rd District Mark Neerhof R mm udg h Sub u Commissioner, 59 Comisionado delDCondado, 1.ºDistrict Dto. P o o n e de pueb o de Bu R dge County 6th 41 m who h no omm u om of Schools Scott Drury Democratic V n e de de Donne O Ne V n e de o Regional d n D Superintendent N m de A. Kane Republican A m B R Shelly 40 R G V ne m % Representante Estatal, 43.º Dto. 65 Shou d h m Condado no Con uHarris on b m nd V n o o Vote o Y dS Lilly Bo d op d ou mo De P a ne One / Vote Y S SC y del Condado, 6.º Dto. Sm P Democratic Democratic S40 Jenny R p M.nBurke hD P40 Camille d n o Coun Coun Comm onpor Uno hD Kane County V Comisionado Oefor % R Gm O N mB To he Vooe uohYpheog D Vo e e o o One One State VoDemocratic eRepresentative, poCommissioner, Uno Vo e 13 o One Vo po Uno U County 1st District District o qu h Vote hfor hoo One d/ Vote por Uno Democratic Sh h V g P d n M o o Bu Vo Vo e po Uno ue Sub u o Vote for One / Vote por Uno 59th H N N m nu b Rep Mark e en n eE 55 D o P e den e de Me de Cond do ComRichard onm do Condpor doUno 16Escuelas Do One P o o nD e de m Superintendente Regional de N N NP N ud d de R./ Vote Boykin Neerhof TVote n for M de Gu dd on d on h numb Comisionado del Dto. R dg who p nd o p Judge of the Appellate Court o 60 m Condado, D 1.º N m 41 Christine 59.º Dto. write-in V n e de o om Democratic S even GRepresentante L Kap m Jennifer Winger GDCondado D Uno V U dd onA. Dal 80 Te 80 James De P ne Moeller ence JWa McGu e Estatal, KaneVo eMurphy po Vo eRepublican o One Vo e po Uno Vo e k o ns One Vo e po Uno Vo e an o de One ud On om63nPatricia % Santo on 80 nd h Bu R dg T u who 41 Anna Joan Patricia w 40 voto por escrito m Demo Demo (Vacancy of Murphy) Vote for One / Vote por Uno m m m Y S Republican Republican Y S Demo Vo e o One 60 VoDemocratic e po Uno M nohn Democratic Vote for One / Vote por Uno omCugC h n on m on do w N B mM p nd o pY S on nu m write-in Vote Vote por State Jefor One ey m R / Tobo skUno G MaRepresentative, n J Moy an59th District Ton P eckw nk e m m Juez de la Corte de Apelaciones N R m voto por escrito udg d Sub Sub uRepresentative, Richard R. Boykin Sh h C o ND N P n h h JamesCu Pauy PDemo eczonka o b omp n d N N State Representative, District State 80th District 81 S mRegionalCSuperintendent ofNSchools udg h u Jeffrey A.Estatal, Meyer47th Sente N N Demo 60 Carol m N N D Dal Santo 80 John Representante 59.º Dto. County Commissioner, 9th District Patricia A. 41 Demo 40 (Vacante de Murphy) Repub n u ho o ng o h upp o DemocraticEstatal, m V n o Donne 63 Repub n Lake County RepublicanEstatal, 47.º Dto. Democratic m m Representante Representante 80.º Dto. E P A B V n o B Republican County Commissioner, 4th District o d n nd m Comisionado del Condado, 9.º Dto. Y S Vote forTh Oneens / Vote por Uno Coun Comm on h D Me Coun C V C C V C C Vote for One / Vote por Uno Y S Y S K MSuperintendente G DM write-in ue 4 3 Sub Sub Vote u o o for One / Vote por Uno M B Rw A C D udg h Sub Sub u Regional de Escuelas Vote for Onen/ Vote por UnoDistrict ue u H m escrito udg h u State Representative, 44th Leslie Mungerdo omm u om who h no C H C C Repub Comisionado Condado, 4.º Dto. voto por Se Com on One do del de/ Vote Condpor doUno 17Schools Do Vote for of U 41 e oDde Cond N N A m BN NR Carol Sente V ne e de de B Donne N m V n o o VDood o Regional o O M Superintendent Condado deEllis Lake Cop d ou o u hNp N RepublicanDeLuca og m V n 40 66 David V n Representante Estatal, 44.º Dto. m % R. Anthony C e po CUno D Vote for One / Vote Lake Democratic S40 Patricia R p n "Patti" Bellock hD Vo ee po o One Vo Vo eoCounty o Vo e por po Uno Democratic 40 C H ohn M hon Frank L Mc Partlin G A m Vo e o One Vo Uno ue 13 Sub u County 4th District District for One / Vote por UnoY S mVote D YP S Republican Vo e o One State VoDemocratic eRepresentative, poCommissioner, Uno m ue 15 SubD 60 oM m mM Vote / Vote por 77th mu Democratic VS O U m Y S S D Superintendente Regional de Escuelas Rep Leslie efor enOne nMunger eE 56Uno Do M A B D C S. MooreR DavVd D OOCondado, JV m H ckey V ne e de deVDood o 60 o Stanley m Judge Court m Comisionado n V 41 Fred Te ence J McGu edel UDto. U V O U of the Appellate m Roycealee J. Wood Representante Estatal, 77.º 4.º Dto. H 80 John State Representative, State Representative, N N J Mahoney Condado deN. Lake Crespo Democratic n BO n on P K n Cough n N N N N Vo o One Vo e po49th UnoDistrict Demo Demo 63 m 82nd Districtm 80 Silvestri 40 eRepublican Demo Vo e VoPeter e (Vacancy of Steele) D Uno w m Vote for for One One VoteKub por Uno Republican D m 61 Demo Vo e o o One OneRohn Vo e po po Uno DemocraticEstatal, 49.º Dto. Vote // Vote por Uno D nEstatal, M hOne A /DVote g Ch w Representante Representante 82.º Dto. m m Vote for por Uno Republican m w O County Commissioner, 5th District m G State 77th District M Representative, che e Mussman Counu Sh D m Juez de la Corte de Apelaciones Dy m E zabe h L z Doody Go man D m Y S udg h Sub Y S Y S N N M Johnck CuKev Judge of the Appellate Court Stanley Moore m w A m B A H N DN m R nn 80 Vote for OneJuarez / Vote por Uno Vote for One S. /Willis Vote por Uno nRoycealee Cough Ramiro 60 Repub 81 an B enson 80 Pa del Condado, 5.º District Dto. J. Wood Representante Estatal, 77.º Dto. guKathleen de Cond do County Commissioner, 11th (Vacante de Steele) O 41 Demo Repub nComisionado O Democratic V Repub n o B nA40 N N 63 m Demo (Vacancy of Gordon) N N N N Republican Democratic Republican Mike Fortner Jim A O Vote for One /wVote por Uno Comisionado del Condado, 11.º Dto. Vote forMoyn One / han Vote por Uno Vo e o Durkin One Vo e po Uno Bo d o R d D H m Vote for One / Vote por Uno 40 J m 40 ue 4 Sub u o udg h Sub u Juez de la Corte de Apelaciones County Commissioner, 5th District Republican Republican State Representative, 45th District State Representative, 78th ngB Hmgh nd S n D D Vote Repub n C C District Y S Judge ofRe the Appellate Court un Deborah de one o for One / Vote 3porD Uno Y S Y S AG w Sims V n e de B Comisionado Kathleen Willis Thomasdel J Condado, Da m B w H mm V n o Dood (Vacante deB. Gordon) Simon Dto. A MM NK 60 H% 67 John 40 Representative, Representante Estatal, 45.º Dto. Representante Estatal,Reclamation 78.º 5.º Dto. m State 51st Metropolitan Water Democratic Gordon) VouJohn e One Vo e po Uno S Democratic R p n h District D Democratic M m V S D N N N N Vo e o One Vote VoDemo efor po One Uno / Vote ue 15 Sub (Vacancy owo of P. Daley Vote for One / Vote por UnoN N por Uno VOne O V Juez UmApelaciones 60 Ode la Corte m Vote for One / Vote por Uno Vote forCommissioners por Uno U District Representante Estatal, 51.º Dto. D m N m / Vote de Rep e en n e E 57 D o Democratic County V n e de Dood State Representative, 78th District La Commissioner, y Roge s J 6th District Coun T u Judge of the Circuit Court Y S A m N m D VD Deborah Sims 80 John J Mahoney P Lilly O B n Sh h n Rob D de KuGordon) Comisionados, Dto. Metro Y S Y S Vote for One Vote Uno GO C 65 Shelly A. Harris (Vacante Jenny M. /Burke P A D A K w m Vo Vo e por po78.º Uno Demo 60 oCamille del Condado, 6.º w Dto. m Representante Dto. Te e o de Cond do G A m Demo Vo e o One DComisionado Vo empo Segvich Uno (Vacancy of Arnold) N Dm 40 e o One Estatal, 40 m m Carl Democratic Democratic U 61 de Reclamación de Agua Democratic Democratic N N mRepublican m A N N N N Vote for One One // Vote Vote por Uno Style: 70-1 Ed Sullivan, Jr. Vote for por Uno Juez de la Corte de Circuito Vote for One / Vote por Uno E a ne Nek z Vo e o One Vo e po Uno R g on Sup n nd n o S hoo 40 N m an B enson Pa ck Kev n Cough n w w Condado de District Cook Boleta write-in Oficial Judge of the Appellate Court County Commissioner, 6th 81 80 Vote for not more than Three C D Republican H Christine Jennifer Winger (Vacante de Arnold) m Shelly A. Harris H w DuP g Commissioner, Coun m Repub n Demo County 13th Y S 41 Demo 65 Joan Patricia Murphy m District Camille Lilly Y S Y S Ma a Pappas N m6.º Dto.voto por escrito B C (Vacancy Comisionado delDde Condado, K M K P m 60 Democratic Vote por no más 40 Republican m w Sou h on Town h for p SofnMurphy) Elección General State Representative, 52nd District C Tres C SupeDemocratic n enden e Condado, Reg on de E%Dto. ue Vote Vote por UnoN N Comisionado del 13.º BDemocratic G oss Demo Juez de laOne Corte/ de Apelaciones D N m w m N N N N Vote for One / Vote Uno D Tuesday, November 4, 2014 m H wpor State Representative, 47thDto. District State Representative, 80th District Representante Cynthia M. Santos Repub nEstatal, 52.º Barrington Township Pct(s): 3 Judge of the Appellate Court Cond for doCommissioner, de DuP ge por9th m mm m Vote One / Vote UnoDistrict write-in 45 County (Vacante de Murphy) Coun A o Bridget Anne Mitchell D Martes, 4 de Noviembre, 2014 68 Democratic V Patricia O Murphy U V O U m Joan Representante Estatal, 47.º Dto. voto por escrito Representante Estatal, 80.º Dto. Vote for Y S (Vacancy Murphy) mVo Vo Larry e o Dof One e po Uno m G Y S Y S Democratic C C S R pOne n/ Vote por Uno hD Comisionado del Condado, 9.º Dto. C w OD A60e Democratic o deACond do Suffredin Vote for One / Vote por Uno WA m m 60 Rde lamCorte de Apelaciones m C /oVote n Kpor Uno Mo nd ud Vote One / Vote por Uno Vote for One Avila Juez Rep efor enDowns neE 58 DDistrict oInstructions m m Bill Democratic N N N N 46 Frank forene One J/ Vote por Uno Rusc Judgewof the Circuit Court N N State Representative, 80th Vo e o One D m Vo e po Uno DVote m Da V m 40 Democratic D David Ellis Instruccíones m County Commissioner, 9th District de Murphy) 66 Democratic m(Vacante Repub n Patricia R. Vo "Patti" Bellock Anthony DeLuca H Vo e po80.º Uno (Vacancy of Burke) Representante Dto. N mBe County Commissioner, 14th District m D Democratic 40 e o One Estatal, 40 Frank L Mc Partlin Joseph osBradford votar, trace una línea para conectar la Y U.S. S Representative, 4th District To vote, draw a line to connect the arrow’s State Senator, Comisionado del Condado, 9.º Para Dto. m Y S Y S Republican Democratic 60 for One / Vote por Uno Governor & Lieutenant Governor C Timothy "Tim" Vote CONSTITUTION BALLOT m m M P 18th m District mlasGovernor de flechas a su cola . Si hace otras punta David McSweeney Juez de la Corte de Circuito & Lieutenant U.S. Representative, State Senator, 18th District head 47 to its tail. If you Governor make other w marks, G R gDemocratic on Supdel n nd n 14.º o S Dto. hoo 4th District Comisionado Condado, Vote for One H D u/CONSTITUTION yVote por Uno Demo BALLOT 41 Sco S M Judge of the Appellate Court Democratic marcas, se podría invalidar Gobernador y Teniente Gobernador Federal, 4.º Dto. Senador Estatal, 18.º Dto. m su voto. NRepresentante N Vote for One / Vote por Uno your vote may not count. Republican N N N N m 82nd District State Representative, 49th District State Representative, PROPOSED AMENDMENT TO THE m m C CD y Teniente Gobernador Demo (Vacante de Burke) Gobernador Representante Federal, 4.º Dto. Senador Estatal, 18.º Dto. David Ellis K66nPeter Coun m Vote for One / Vote por Uno N. Silvestri PROPOSED AMENDMENT TO THE (Vacancy of Steele) Anthony DeLuca Coun Comm on D Para votar por una persona que no aparece m / Vote por Uno m Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno Vote for One m 61 Democratic 1970 ILLINOIS CONSTITUTION (Jim) Parrilli w Gn enden Vote M G G Vote for One Vote 40 Representative, Frank L Mc Partlin Representante 49.º Representante Estatal, Dto. To vote for aJames write-in candidate, State 53rdDto. District SupeRepublican e Regfor on One de E/ Vote ue por Uno la boleta,por escriba el nombre de la persona Vote porOne UnoY / Vote Vote for82.º One /en Uno for 48 S por Uno 1970 CONSTITUTION Democratic 60 on Ma k NeeEstatal, ho ILLINOIS Y S Y S Juez de la Corte/ de Apelaciones Com onprovided do de Cond DVote o el espacio m Gregg Goslin write name line andO connect do 1 U Republican usando designado ‘voto por S M G P R V Judge 60 O do Pat Quinn & Sou h P o Town h p S n Vote for OnenEstatal, / Vote por Uno VoteDemocratic forVOne / Vote por Uno escrito’, y conecte la flecha Luis V. Gutierrez Bill Cunningham Representante 53.º Dto. of theKAppellate Court Cond de neU Luis V. Repub corresponding arrow. Republican Pat Quinn & Gutierrez Bill Cunningham County Commissioner, 11th District (Vacante de Steele) 37 N 34 N Maritza Martinez State Representative, 82nd District Vo Herb e o One Vo e po Uno N N N N 69 correspondiente. 34 37 D Democratic Democratic Schumann Thom C o M g en E bSteele) h Go d po h Uno 7 Paul Vallas Peter N. Silvestri (Vacancy of Vote for One / Vote por Uno Vo o One Vo e Democratic Democratic Democratic 49 7 Mike Fortner Jim Durkin If you make a mistake, ask for a new ballot. 61 Paul Vallas SRepresentante R p n h D Comisionado del Condado, 11.º Dto. Vote for One / Vote por Uno Estatal, 82.º Dto. m Boyk n DCounty m Commissioner, 15th District 40 40 R Republican comete un error, pida una boleta nueva. Republican cha dD R Juez de la Corte de Apelaciones Democratic Republican Republican of Amendment Y S Hector Concepcion DemocraticSi Explanation Shaun Colin Murphy R R GJudge of the Circuit Rep e en n e EExplanation 59 D of o Amendment David Harris Pa c a del A/ Vote Da SanUno o Court Colin Hector Concepcion Shaun Vote for One por Comisionado Condado, 15.º Dto. 35 Murphy 38 Vote Demo Capparelli 40 for One / Vote por Uno m 35 38 N m 67 John B. Simon County Commissioner, 11th District (Vacante de Steele) Republican Bruce Rauner & Republican Repub n N N Republican Republican Republican 50 R. Cary State Representative, District Metropolitan Water Bruce Rauner The & proposed amendment makes changes Vo e o One The Vo eproposed po51st Uno (Vacancy V V M DReclamation M Democratic amendment makes changes Vote for One / Vote por Uno Republican m V m w of Connors) w e n John P. Daley Jim Durkin Comisionado del 8Condado, 11.º Dto. 8 Vote for One / Vote por Uno 60 Evelyn Sanguinetti B 40 to Section 8.1 of Article I of the Illinois District Commissioners Representante Estatal, 51.º Dto. C Evelyn C Sanguinetti o o po e o to of Article I of the Illinois TO THE 1970 U.S. 5th District State Senator, 24th District m State Representative, 54th8.1 District Juez de la Corte de Circuito R gDemocratic on Sup U.S. n Representative, nd n o S hoo 4th U.S. Representative, 5th District District State Senator, 24thRepresentative, District Republican Ca o Sen CONSTITUTION e Section PROPOSED AMENDMENT m D Governor & Lieutenant Governor State Senator, 18th District Judge of the Circuit Court Michael A Urban VtheBALLOT S Victims’ D VM H SConstitution, D B Republican Roothaan Republican the Crime Victims’ Bill B of 60 John Vote for One / Vote Crime Bill of Dpor Uno M Comisionados, Dto. Metro 51 Karen Vote for One Estatal, / Constitution, Vote por (Vacante de Connors) Representante 54.º 5.º Dto. Senador Estatal, 24.º Dto. B. Simon ILLINOIS CONSTITUTION Demo Coun Representante Federal,4th 5.ºDistrict Dto. Senador Estatal, 24.º Dto. Y Representante S Dto. Y S 67 Carl N Uno mDto. ½ N mGobernador Democratic Green Governor &h Governor U.S. Representative, State Senator, 18th District DFederal, yLieutenant Teniente Representante Federal, 4.º Dto. Senador Estatal, 18.º N Segvich of Arnold) mw G M (Vacancy M M G Metropolitan Water Reclamation Coun Comm D Rights.Gobernador m Rights. The proposed amendment CONSTITUTION BALLOT V P. Daley O on TODTHE would Democratic 61 O de Reclamación de Agua Grimm Chad Grimm & Chad & D The proposed amendmentVwould John HU ENMIENDA PROPUESTA A LA CONSTITUCIÓN n enden Vote eU Regfor on One de EFederal, ue Votede forlaOne / Vote por UnoN/Vote m Vote for One / PROPOSED Vote UnoAMENDMENT for por Uno Votemfor One / Vote por Uno Vote por Uno Vote for One Vote porOne Uno / Vote V Ed Sullivan, Jr.por Republican Gobernador y Gobernador Representante 4.ºUno Dto. Senador Estatal, 18.º 60 George e Munge N Dto. N N Juez Corte de Circuito expand certain rights already granted to expand certain rights already granted Supe to Timothy Vote fordo One /DVote Uno Vote for One // Vote por Vote for One / Vote por Uno District Com on do de Cond 4 Teniente o por O. Schneider 1970 ILLINOIS CONSTITUTION 40 Les Commissioners Milkowski PROPOSED TO THE N m AMENDMENT ½ILLINOIS DE N m DE 1970 Democratic 9 m m m A 9 Cummings C more n h Alexander Y Cobb An H Alexander Cummings 61 n do Vote than Threecrime C 52 for not Judge of n theLnCircuit Court Cond de e Republican Repub K. nSingh crime victims in Illinois, and give crime victims Laddi (Vacante de Arnold) Vote One por Uno in Illinois, and give crime Vote for One / Vote por Uno Vote forCunningham One Glowiak / Vote por Uno Green Rivers Mike Quigley Suzanne Commissioner, 13th District V Comisionados, Dto. 1970Metro ILLINOIS CONSTITUTION D m DCounty m Republican Mike Quigley Suzanne Glowiak Vo e o One VoPat efor poQuinn Uno / Vote 70 Kristal Libertarian & Luis V. Gutierrez Bill 40 Libertarian 34 37 34 37 Y S Y S victims52nd the ability to enforce their rights in (Vacancy Arnold) Segvich VoteCarl por no más de Tres PR Q victimsHthe ability to enforce their rights Voine o of One Vo e po Uno Democratic Democratic N W m m OB Democratic Democratic State Representative, District m Democratic Democratic 61 Sde Reclamación R p n de Agua hD Vote for One / 37 Vote por Uno Comisionado del34 Condado, 13.º Dto. Democratic Democratic Pat Quinn & Bill Cunningham Paul a court of law.“NOTICE You m are askedwto decide Republican S an eywSmith S 7Moo eVallas VJuez de la Corte34 w V. Gutierrez m deLuis Circuito H Da court of law. You are asked to decide 53 Michael 37 m m N N N N Representante 52.º Dto. M. Santos Roycea J Vince Wood Rep e en Morrison n e Estatal, Ewhether 77 Three D of o Amendment Tom Democratic Democratic Democratic Green 7 NPaul Kolber N Chris Nybo Vote for Oneee / Vote por Uno Vote than m Chris Nybo m Vallaswhether the proposed write-in proposed amendment 45 Cynthia Explanation Demo W the D N m should Vince Kolber Colin Murphy Bridget Anne Mitchell 41 for not more amendment should write-in 35 Hector Concepcion 38 Shaun 68 (Vacante de Arnold) Democratic County Commissioner, 13th District 35 38 35 38 V S Repub n Republican C Democratic voto por escrito Republican Republican Vote / become Vote por Unoof % C Rauner ofAmendment the Illinois Constitution. Vo e for o One Vo po part Democratic voto por escrito Republican Republican Explanation Republican Republican Vote por no más deeproposed Tres Bruce & part of the Illinois Constitution. Larry Suffredin Hector Concepcion Shaun Colin Y S Murphy Y S The amendment makes%changes Coun Comm on h D become w Uno D N K G K M S Vote for One / 35 Vote por m Comisionado del Condado, 13.º Dto. 38 m N 60 Frank Avila THE FAILURE VOTE THIS BALLOT udg o h App Nancy Cou Republican Republican 8 Wade 5th District State Senator, 27th District Bruce Rauner Bill Democratic Evelyn m 46MAY to Section Article I ofmakes theTO Illinois VOTO Ka hDowns eenM. W s CONSTITUCIONAL Judge of the Circuit Court N 24th m 8.1 of The proposed amendment changes U.S. Representative, State Senator, District Cynthia Santos Attorney Wade State Senator, 27th District onVOne doDde Cond doGeneral 5Sanguinetti o &H N Nancy N N 36 40 CONSTITUCIONAL UDVOTO V O U Green Democratic Vote for /O Vote por Uno Attorney General BE THE EQUIVALENT OF A NEGATIVE Com VOTE, 45 Democratic 36 m m Republican Bridget Anne Mitchell V n o Go don 8 m m m w % Constitution, the Crime Victims’ Bill of Demo 68 Senador Estatal, 27.º Dto. Evelyn Sanguinetti to Section 8.1 of Article I ofLA the Illinois Democratic ENMIENDA w Abogado He poFiscal D (Vacancy of Burke) Green U.S. Representative, State Senator, District Representante Federal,5th 5.ºDistrict Dto. Senador Estatal,24th 24.º Dto. County Commissioner, 14th District PROPUESTA Vo e o One Vo Uno Senador Estatal, 27.º Dto. V N BECAUSE A CONVENTION SHALL BE Democratic Abogado Fiscal W"Tim" mRepublican BBradford Rm n Abb Rom n Rights. The proposed amendment ENMIENDA Larry Suffredin ue de hm Co n e de Ape oneFederal, Timothy Constitution, Crime Victims’ Billwould of Y S S Dto. Chad Grimm &por UnoPROPUESTA A LA U.S. Representative, 6th District Vote forEstatal, OneY// Vote Vote por Uno UnoS Juez de la Corte de Circuito Representante 5.ºUno Dto. Senador 24.º 60 DE ILLINOIS DE 1970 S41 David R p McSweeney nCONSTITUCIÓN h D the W mG Comisionado del Condado, 14.º/ Vote Dto. por D m m for One Vote for One Vote por CALLED OR THE AMENDMENT SHALL 47 Vote for One / Vote U.S. Representative, 6th District Vote formOne / Vote por Uno m rights already granted to Democratic Democratic Debo ah S 9ms CONSTITUCIÓN DE ILLINOIS DE 1970 DJudge Rights. certain The proposed amendment would 46 Frank Avilaexpand ofde the V ne GoCircuit don Court Federal, Vote for6.º One Chad%Grimm & V V B Alexander Cummings Dto./ Vote por Uno Democratic N/ Vote N N N RepRepublican e en n e Ecrime 78 D BECOME EFFECTIVE IF APPROVED BY m m (Vacante de Burke) Vote for / Vote por Uno Vote for One por Uno Federal, Matt Murphy victims inrights Illinois, and give crime VoteNfor One Representante / Vote porOne Uno Explicación deola enmienda Demo expand certain granted to m m m already Representante 6.º Dto. Mike Quigley Suzanne Glowiak Lisa Madigan 37 B (Vacancy of Burke) Libertarian Matt m Murphym 9 County Commissioner, 14th District Vo e o One Vo e po Uno James (Jim) Parrilli m m de la enmienda Cummings 34 for One / Vote 37 14 Alexander Explicación EITHER THREE-FIFTHS OF THOSE VOTING Vote porMadigan Uno Republican Lisa victims the ability to menforce theircrime rights in State Representative, 53rd District Vote for One / Vote por Uno 37m 48 Vo eTimothy o One "Tim" Vo e po Uno crime victims in Illinois, and give Democratic Democratic Bradford Democratic Mike Quigley SuzanneYGlowiak m m 14 Gregg Goslin Republican To he Vo e o Cook Coun y Vote Republican Lacourt enmienda propuesta incorpora a la Coun Comm on h D Dto. Libertarian Juez deola Corte de 47 WardV / Vote Pct #porPPUno Name Address Township HCap Access S S for One Comisionado del Condado, ON THE QUESTION OR A MAJORITY OF 34 udg u Circuito Cou h Sub 37 u udg h SubY u a of You askedtheir tocambios decide 60 Democratic M C w udg victims53.º thelaw. ability toare enforce rights in C C 14.º La Representante Dto. Democratic She yh AC Ha s enmienda propuesta incorpora cambios a la Democratic Democratic V Michael Mason State Senator, 30th District Republican 65 Sección 8.1 del Artículo I de la Constitución de Cam e LEstatal, y P o Vo n e de Cond do de C Maritza Martinez Paul M. Com on One do de/ Vote Cond do 6 Schimpf Do whether the proposed amendment de EBurke) 34 Vince Kolber THOSE VOTING IN decide THE ELECTION. (THIS IS for m should aVote court ofUno law. You are askedmto V de V69 M 38 Chris Nybo V S M (Vacante Vote por Uno Demo Schumann N N Michael N CHURCH N Mason 001 NATIVITY BVM UKRANIAN State 35 15 CATHOLIC 8530 W Senator, 131ST ST 30th District PALOS PARK Y Sección 8.1 del Artículo Iwrite-in de la Constitución Democratic Vote for One / Illinois, por DemocraticSenador lapart Crime Victims’ BillCONSTRUED of Rights 49 Herb N Paul M. Schimpf Demo Estatal, 30.º Dto.8800001 34 voto por escrito Republican Republican Republican James (Jim) Parrilli become of the Illinois Constitution. Vince Kolber Chris Nybo NOT TO BE AS A DIRECTION County Commissioner, 15th District whether the proposed amendment should m Republican write-in 15 Vo e o One Vo e po Uno for One Vote Uno 48 Democratic V Goslin O U Illinois, la Crime Victims’ Bill of RightsV Vote Ode U C por ue Co e/ 35 de u Cou o ue 4 Sub u ue 15 Sub u o m 38 o Senador Estatal, 30.º Dto. (Declaración dem Derechoswde e lasnVíctimas de Republican Gregg udg o h App Republican Sh A mb o w RECREATION CENTER voto por escrito Republican Republican 002 PALOSm PARK 8901 W 123RD ST PALOS PARK Y h G n Peter J.15.º Roskam Vote for OneY/27th Vote por 8800002 Uno mm THAT YOUR IS REQUIRED TO BE CAST David Harris become partm of the Illinois Constitution. m VOTE m of the Court 60 Y S S District Comisionado Condado, Dto. Nancy Wade State Senator, P M MJudge V 35 VOTO CONSTITUCIONAL de Derechos de las Víctimas 40 V MCircuit V S Vde Maritza E del Delitos). La enmienda H S(Declaración D Republican Attorney General Joan Pa cVRo aBen MuKoyl phy R. Cary A Republican C DCapparelli n16 o AV o o propuesta po e oampliaría m 36 no pp op dd on un Martinez nR o Mu ph Peter J. RRoskam Vote for One / Vote por Uno Republican EITHER IN FAVOR OF OR IN OPPOSITION 69 50TO (Vacancy of Connors) Ben Koyl Green Libertarian Delitos). La enmienda propuesta ampliaría V 35 Nancy Wade State Senator, District DVote me determinados derechos ya otorgados a las Terry Link Senador Estatal, 27.º for One / 36 Vote por Uno 8800003 003 PALOS HEIGHTS ADMINISTRATION COLLEGE DR PALOS HEIGHTS Y NDmm N 27th N Dto. NBUILDING Npo Uno 7607 WV Republican VOTO CONSTITUCIONAL Demo Democratic A 49 Herb Schumann 16 p o d n m n h h Vo o One Vo e po Uno Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo e Attorney General Abogado Fiscal D Republican ENMIENDA PROPUESTA A LA 37 THE PROPOSITION HEREIN deGreen Ape one County Commissioner, 15th C w m Libertarian H District D víctimas54th dehdelitos Illinois, les motorgaría la CONTAINED.) U.S. Representative, 7th District District State Representative, District Juez de la Corte de Democratic Circuito determinados derechos write-in ya otorgados a lasue de Co e Terry Link S Republican R p nCONSTITUCIÓN D DEenILLINOIS Senador 27.º Dto. m PARK RECREATION CENTER h p op o h S o no U.S. Representative, 6th Vote forEstatal, One / Vote por 8800004 Uno DE 1970 Abogado Fiscal 37 Michael A Urban ENMIENDA PROPUESTA A LA 004 KRUEGER 9100 S 88TH AVE HICKORY HILLS Y Vote for One / Vote por Uno A C w Coun Comm on h D Karen Roothaan Judge of the Circuit Court V n e de Mu ph N m Comisionado del Condado, 15.º Dto. facultad54.º para hacer cumplir sus derechos WHETHER YOU VOTEante THIS BALLOT OR Kubas ak chae A eg eY U.S. por escrito 60 Y S S Representative, víctimas de delitosvoto en Illinois, les otorgaría71 la Dan e J Representante 7th District Democratic 51 m Dto. 82 JohndeMConnors) 82 Ch s Law e Federal,6th 7.ºDistrict Dto. (Vacante Representante Estatal, write-in A C V B M M H R. Cary Capparelli Rep e en n e E 80 D o U.S. Representative, Vote for One / Vote por Uno Don Wilson Representante Federal, 6.º Dto. Democratic Green A m G E CONSTITUCIÓN DE YOU ILLINOIS DERETURN 1970 50 m decida mm Demo Demo Demo Vote for One on One do de Cond do 9 /DVote o por Uno la justicia. Se solicita que si la (Vacancy Connors) m NOT MUST IT TO THE Com Explicación delela enmienda 38 Matt Murphy D o of antee One Vo efor po One Uno / Vote por Uno voto porVote escrito Lisa Madigan Vote for / Vote por 8800005 GREEN HILLS LIBRARY 8611 Don W 103RD ST HILLS Y Federal,m005 7.º Dto. CUno facultad para hacer cumplir sus derechosVo for One / 37 Vote por UnoNRepresentante N N N Vote Republican Vote for Vote VWilson w PALOS m Vo eRepublican o One / enmienda Vo e por po Uno Representante Federal, 6.ºUno Dto. 14C N w Vote for One / Vote por Republican Secretary of State propuesta debe JUDGE formar parte de YOU la D Murphy Dudg ELECTION WHEN LEAVE THE Timothy O. Explicación depropuesta la enmienda la justicia. Se le solicita que decida si la Loca O ce deola Corte deSchneider Circuito Vo e o One VoHLisa e po Madigan Uno Democratic Milkowski Cou udg h Sub 37 Matt u M Juez H 38 m Republican U A V La enmienda 61 Dav m 52 George m incorporamcambios a la H D N m m por Michaelw A Urban dhE CVote s uDanny One / Vote m m C 14 006Uno ROSEBUD MOBILE HOME COMMUNITY 8800 S HARLEM AVE BRIDGEVIEW Y 8800006 Constitución deVOTING Illinois. Karen Roothaan 66 for One /Davis Vote por Uno Republican K. State Senator,Vote 39th for District Secretario del Estado BOOTH.” Laddi K. Singh Republican Green Kristal Rivers Secretary of State enmienda propuesta debe formar parte de la 60 An hony DeLuca 51 O c na Loca Democratic Michael Mason State Senator, 30th District (Vacante de Connors) 70 m w Y S Y S A O D Sección 8.1 del Artículo Iincorpora de m la Constitución 34 40 Green E V L McOPa U V U V H C m V Demo P m 34 m mm P La enmienda propuesta cambios ade la Paul n M. Schimpf FDemocratic ank M B H m DemocraticSecretario del Estado DemocraticSenador Estatal, 39.º Democratic Demo 15 for One / Vote Constitución Dto. D m Democratic Danny K. Davis State Senator, 39th District Vote por Unode Illinois. 8800007 007 PALOS HILLS COMMUNITY CENTER 8455 W 103RD ST PALOS HILLS Y w m Illinois, la Crime Victims’ ofNConstitución Rights Michael Mason State Senator, 30th District Senador Estatal, 30.º Dto. La G ange H gh ands San a y D s c Sección 8.1 del Artículo I Bill de la de Vote for One / Vote por Uno Republican For theW proposed amendment of Section 8.1 Demo Michael Smith ue de Co e de C u o ue 7 Sub u o Paul Schimpf N 34 N N N 34 onCou AndO. M hDM. Bu o d P udg m M nM o h m Víctimas de Yes / 53 Si Timothy Schneider Y S m m George Milkowski Democratic “AVISO (Declaración Derechos deof las Democratic H m App Peter Robert Bumpers Vote forEstatal, One // Vote Vote por Uno Uno Illinois, la Crime Victims’ Bill Rights Senador Estatal, Article Ind ofde the Illinois Senador 30.º Dto. 61 Green D W S41 R pMorrison nof D Dm m15 Jesse 52 Tom Vote for One / Vote por Uno Republican J.L.Roskam for One por Vm8.1 PRivers V H Vote C m 35 mWhite % Constitution. m 8800008 008 WORTHWOODTSCHOOL 11000 S OKETO AVE39.º Dto.WORTH Y For the proposed amendment of Section u Ben Koyl Republican Pe e N S16 Green Kristal V n o Yes S ee/35 e Republican 19ves Delitos). La enmienda propuesta ampliaríadem (Declaración dedelas N N Si mIllinois Constitution. 70 Democratic Republican Y/ Vote S Robert Y S Democratic of Article I of the RepRepublican e en n e EPara 82 Dde o Derechos la enmienda propuesta la Víctimas Sección 8.1 del Peter J. Roskam por Uno L. Bumpers Vote for One / Vote por Uno Don Harmon m R P w Libertarian Repub m n Vo ede o One Vo e po Uno Vo e o One Vote Vo Terry efor po One Uno F de om o Ben Koyl determinados derechos ya otorgados a las Link No / No Jesse White 35 35 37 ue Co e de Ape one Delitos). La enmienda propuesta ampliaría V V 8800009 009 LUTHERAN CHURCH OF GOOD SHEPHERD 7800 W MC CARTHY RD PALOS HEIGHTS Y m m m LA NO% EMISIÓN DE ESTE VOTO PUEDE 16 O N m w 37 Democratic 19 Artículo I de de la Constitución deles Illinois. Republican U.S. Representative, 8th District Republican R C C Vo o OneSmith Vo e po Uno N N N N 53 eMichael Libertarian víctimas delitos en Illinois, otorgaría la U.S. Representative, 7th District Democratic MichaelhWebster Democratic determinados derechos ya otorgados a las Terry Link la enmienda propuesta de la Sección V 8.1 del w m m write-in Don Harmon Vo e o One B R Coun Comm 20 on DPara m n e de ee Green EQUIVALER A UN VOTO NEGATIVO, PORQUE c No aS O Be en Sheahan 37 /Representante No 72 Pa 80 Robe D Kuzas 37 W 123RD ST 8800010 010District PALOS PARKB RECREATION CENTER 8901 PALOS PARK Y Voters Federal,7th 8.ºDistrict Dto. facultad hacer en cumplir sus derechos voto por escrito Am w D A Republican víctimas para de delitos Illinois, les otorgaríaante la U.S. Representative, Democratic Representante Federal, 7.º Dto. Artículo I de la Constitución de Illinois. State Representative, 1st District Sh h noof Cook G n County A m R To the U.S. Representative, 8th Democratic write-in J m Du k n Demo Demo Don Wilson Judge the Circuit Judge, 4th Subcircuit Judge, CONSTITUTION BALLOT CONVOCARÁ A si UNA OCom LA on do de Cond Vo e oof One Vo e Court po Uno Vo e po 15th UnoSubcircuit Michael Webster O N do 11D D o m Y S Y S justicia. Se hacer leSE solicita que sus decida la CONVENCIÓN 38 facultad para cumplir derechos ante voto por escrito m G R P m Vote for One One Federal, / 20 Vote por por Uno noYlosPub S del Condado A S nde C Votantes Repub n la Representante 7.ºUno Dto. Representante Estatal, 1.º8800011 Dto. ALL SAINTS LUTHERAN 13350 LA GRANGE RD ORLAND PARK Para Vote Republican Michel Representante Federal,S011 8.º Dto. Wilson C D (Vacancy of (Vacancy CHURCH of Sterba) CUu for C C / Vote C Republican ENTRARÁ SI ES of State Vo e o VOne Secretary Vo e po Uno O Christopher U V (Vacancy O o ofhEgan) enmienda propuesta debe parte deVIGENCIA la udg C Cou udg h Mulhern) Sub 38 Don u State V Representative, 1st District PROPOSED AMENDMENT TO THE 21 la justicia. Se leENMIENDA solicita queformar decida si laEN wh h wou d qu un b V M John B S mon N N N N CONSTITUTION BALLOT Con an e L v ng on 67 C Libertarian Vote for One /Davis Vote por Uno Vote for One /Vote Vote for porOne Uno / Vote Tammy m Republican M opo n WConstitución mdeAPROBADA on Illinois. 1970 R ILLINOIS CONSTITUTION Juez de la deDanny Circuito Juez, 4.º Subcircuito 15.º Subcircuito POR LAS TRES Secretary of n State w por K.Duckworth State Senator, 39th District 8800012 012Uno WORTHWOODJuez, SCHOOL 11000 S OKETO AVE enmienda propuesta debe formar parte de laQUINTAS PARTES Secretario Estado V V w34 h Y the o General m Assembly n nd 34 Representante Estatal, 1.ºWORTH Dto. n K Corte pH n John PS Da eyG W del D m Demo D “Shall of t m % Democratic 21 Christopher Michel N w wAMENDMENT PROPOSED TO THE w he write-in To Vo e o Cook Coun y a y To he C uy owCou Democratic deDE Illinois. m D(Vacante m D Comm Constitución on ndVo en o ohe p Sou h Lyons Townsh p San LOS VOTANTES SOBRE LA CUESTIÓNudg ODemo State 39th District A de Egan)deDanny (Vacante (Vacante de Sterba) o HhD C u D Cou udg h Sub um u o K. Davis udg m hMulhern) Sub uSenator, Secretario del Estado Daniel J.YBurke C Libertarian m Senador Estatal, 39.º Dto. Y S S Tammy ue 7 de Sub u ue C Vote for One Uno Illinois additional fun D m S R 013 C PEACE MEMORIAL Vote for One Uno PARK N m/ Vote Duckworth 10300 131ST ST / Vote por PALOS Ypon 8800013 voto por escrito For the proposed amendment of Section 8.1 40 o udgdeoC Co h Ce34 uDemocratic Cou 1970 por ILLINOIS CONSTITUTION C ub Happropriate P sCHURCH oc Vo n e de Cond do de Coo Governor & Lieutenant Governor U.S. Representative, 4th District State Senator, 18th District C C w hm n nd h gh 34 Democratic Yes /V Si LA Larry Kaifesh Com on do D o Me o POR UNA MAYORÍA DE LOS VOTANTES EN CONSTITUTION BALLOT D E Vote for One Vm for V S Vote Senador 39.º Dto. m D provide necessary mental health / 35 Vote por Uno Vote for One / Votefor porEstatal, UnoN/ Vote Vote for One / Vote P uoOne PM on H no w m / Vote por m Uno Robert L. Bumpers One por Uno of I of the Illinois Constitution. N Democratic N Npor Uno m C Vote write-in ForArticle the proposed amendment of Section 8.1 V n A d Ca Segv ch Jesse White P o o n e de ud d de C 35 mmun on m g State n of Illinois Daniel J. Burke PALOS HILLS Republican Representante Federal, 4.º Dto. 8800014 014 PALOS HILLS GOLF COURSE 7301 W 105TH ST Y Senador Estatal, 18.º Dto. R ue 4 Sub Yes / Si 19 ELECCIÓN. (ESTO NO DEBE CONSIDERARSE D C u o m Gobernador y Teniente Gobernador the people of the Explanation Amendment de Re m ónof deArticle Agu I of of Republican Comptroller ue de Co e de u o ue 15 Sub u o Robert L. Bumpers Vote for One / Vote por Uno voto por escrito PROPOSED AMENDMENT TO THE 40 State Representative, 3rd District Vo ede o One Vo Vo John e o One Vo Don e po Harmon Uno T Sh u thepropuesta Illinois Constitution. Democratic Repub n Para la enmienda de la Sección 8.1 del C ub H Jesse White ue Daniel CoJ. eKubasiak de e C pou Uno o m Michael W 35 h Lawler G n A mb o Democratic h S o LarryOne Kaifesh 71 82 82 Chris A m G / No Y S/ Vote por Uno 19 D 37 Allegretti UNA INDICACIÓN DE QUEsection SU VOTONo DEBE Vote for One / Vote por Uno Vote for Vote por Y S YEstatal, U.S.Republican Representative, 9thOne District m 1970 ILLINOIS 35S for General del Estado d Vo e o no mo e la han Thla ee V SER E V Democratic M U.S. V Democratic S Representante 015Uno OF GOOD W MCoCARTHY RDm wPALOS HEIGHTS “LamYAsamblea 3.º8800015 Dto. K W M / Vote W KLUTHERAN CHURCH mm Artículo I de Constitución de Illinois. The proposed amendment adds a new m Contralor m Democratic F deno om Democratic 8th District Democratic pp oopSHEPHERD dd on 7800 und Para enmienda propuesta de laCONSTITUTION Sección 8.1 del Harmon V n eodene A no d eRepresentative, Republican m P o CommS D on hWebster DExplanation Michael Ka Mo e and Judy R ceS37 Don NoLA /Coun No Comptroller 82 % 73 Ca EMITIDO A FAVOR O ENofCONTRA DE ¿debe apropiarse de Sfondos adicion m 3rd District Rpop Uno nFederal, h D R hD PN N d nn o hCoun d o Coun Comm RpopOne mh Dof Amendment State Representative, 20 N N Representante Federal, 9.ºV. Dto. to and Elections Article the m porQuinn Uno Vo e po no m Artículo dethe T eSuffrage p oe doOffice n m hW Bo Vo e o One Vote VoRepublican efor Unon/ Vote Vo e o One S Vo e Vo e o One Vote Vo Democratic efor popOne UnoNn/ Vote N Bill I de la Constitución de Illinois. U.S. Representative, 8th District Pat & Sh h C o Coun C ub H Luis Gutierrez Cunningham Representante 8.º Dto. por Uno Local Demo Vo no mo e han Two Demo P S Comm 8800016 016 NATIVITY BVM UKRANIAN CATHOLIC CHURCH 8530 131ST ST PALOS PARK Y Judge of the Circuit Court Judge, 7th Subcircuit Michael Statee R Representative, 1sthDistrict Vo e o One S Vo eeRpo Com onV do de Cond O UE D om 18 hDDo brindar los servicios de salud ment 34 37 Representative, p Uno nE hDDo S p n enE Do P d n eoodeCoun Bo d Coun o S p n13 n PROPUESTA INCLUIDA EN EL PRESENTE U.S. 9th District Illinois Constitution. The proposed amendment m D Contralor Rep e Rendo eWebster Rep en n e 35 Rep en 55 D P e den Me de Cond do Com on Co CONSTITUTION BALLOT m 20 h p op o h S no Representante Estatal, 3.º Dto. The proposed amendment adds a new section Coun no dop hdoodeow Vote for One / Vote por Uno Democratic Democratic 7 Paul Representante Federal, 8.ºUno Dto. Oficina Local m m Vallas w Republican Vote for One / Vote por Sheila Simon Cyn h a M would San oprohibitDOCUMENTO). para el pueblo del Estado de Illinois (Vacancy of Phelps Felton) (Vacancy of Hardy-Campbell) Dan e J Kubas ak John M chae A eg e Ch s Law e State Representative, 1st District Vo e po no m de Do Representante Estatal, 1.º Dto. Luis Arroyo m udg h Sub u udg o h C u Cou Y S any law that disproportionately Christopher Michel Vo e o One Vo e po Uno 71 82 82 Rep e en n e E 35 D o Rep e en n e E 55 D o P e den e de Me de Cond do Com on do de Co Rep e en n e E 18 D o HICKORY HILLS COMMUNITY 7800 89TH PL / Vote por HICKORY HILLS m Y o h Vo 24n e o M T Vo Y e So One S e po 8800017 P dge m Anne CONSTITUTION BALLOT TO THE o ow O o 9.º 40 e o OneY Representante to the and Elections ArticleMof 68 theB M che Vote One eDemocratic poSuffrage Uno Vo e for o One Vo efor po Uno Vo Vo Uno Federal, Vo Vo W efor po Uno e ng o One Vo PROPOSED AMENDMENT mGu Vo D / Vote por Uno G w A 017 A Dto. A m CENTER G ESanitary 21 Vote One Uno Demo Democratic DemoD D m Demo Demo Vote One /Schakowsky Vote porOne UnoConcepcion Explanation Amendment Janice D. Democratic La Grange Highlands District V Juez O U Tammy affects the rights of eligible of Illinois citizens to de la Corte de Circuito Juez, 7.º Subcircuito Hector Shaun Colin Murphy Representante Estatal, 1.ºUno Dto. Libertarian V G V w Christopher Michel Vote for One / Vote por Uno Duckworth Demo o nd pp b o p on m 34 Illinois Constitution. The proposed amendment Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo e po Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo 1970 ILLINOIS CONSTITUTION N N 35 Hu ey 38 La y Su 21edRobyn n PROPOSED AMENDMENT TO THE N for N Ton N Su an M Fe e 34 F One / Vote por 8800018 018Uno HICKORY HILLS PRESBYTERIAN CHURCH 8426 W HICKORY HILLS Y Democratic Gabe Ann Ma n JN/Vote Moy an P eckw nk95TH e mST m register to vote or cast a ballot based on the Loca Republican Republican Sheila Simon Rauner mBruce Libertarian Democratic (Vacante Phelps Felton) (Vacante Hardy-Campbell) Topinka F ank Av a1970 nd d o hoJe O ey R bTo n udg o h C uJudy CouBaar udgCu hCo Sub u ances Vote for One Vote por Uno ohn m ue de de e deTammy C u o Duckworth ue 9 Ode Subce u oDaniel would prohibit any & lawwrite-in that disproportionately State Representative, 7th District m YA SEA QUE USTED EMITAmakes ESTE VOTO O Demo Trustee m 40 Luis Arroyo The proposed amendment changes ILLINOIS CONSTITUTION 24 Hu ey 25 Robyn Cou Gabe8 F ances Ann Ma J Burke Moy an 8800019 Ton nk e AVE ey R To Demo Demo n J. DemoP eckw Demoon Demo race, color, ethnicity, status as a voter’s RVudgtoo hH C 34u Democratic voto por escrito Demo Republican O na Loca Janice D. Schakowsky 019 ST PATRICIA PARISH 9000 Democratic S 86TH HICKORY HILLS h YCon o d d EJe Democratic m ob h Susanne Atanus Y S Evelyn Sanguinetti affects the rights of eligible Illinois citizens V DE P CLarry m to Section 8.1 of Article I of the Illinois write-in Vote Vote por Uno Vote for One / 40 Vote por Uno NO, DEBEminority, DEVOLVER LA BOLETA AL JUEZ w/ 35 V cw G Representante M hae G G Y Ea Se YEstatal, 7.º Dto. Fideicomisario m Nnfor K oOne U.S. Representative, 5thGDistrict State 24thN District Democratic Kaifesh 34S Senator, W m OH Daniel J. Burke Demo Demo Demo Demo Demo member of a language national V Bu e 70 Coun CommS on h D 35 nd ub qu nComm ono voto pora escrito 40 Republican Republican D or V c oUno C Ho Judy ne Baar Th ens Coun C Coun tohvote cast ballot based on La e G oange HVote ghMe ands San aDemocratic y DEstatal, s c 24.º Dto. Constitution, theSALIR CrimeDE Victims’ Bill ofDE ue de Co e deJulie CR up Fox o n register uethe 7o Sub u o Republican T mo hy TExplanation m B religion, ad o of dLA ELECCIÓN AL Topinka N N Democratic Larry Kaifesh for One / Vote por Uno origin, sex, sexual orientation, orLA CASETA Vo One Vo e po Uno Vo e One Vo e po 020 CITY OF HICKORY HILLS 8652 W 95TH ST HICKORY HILLS Y 8800020 Representante Federal, 5.º Dto. Senador State Representative, 7th District Vote for One Amendment N N N N Comptroller deV Cc Sheahan u o ue Patricia de Co O'Brien e35 Kuzas 26 Sou h Pa osCoun Townsh p San a y Representative, 3rd District 25 Com on do de Cond D o 19 72 80 Robert D.State p n14 hDDo Me Th nens Comm Repub D A M the o Illinois NoCoun p General on mdoAssem ho Co do race, color, ethnicity, status as aV Rights. proposed amendment would Se e Co de Cond do Com on de Rep e Rendo enEvoter’s write-in Demo Libertarian Republican V P S H CRepub m o C nHo ne Republican “Shall income. Youofare askedThe to decide whether the VOTACIÓN.” Chad Grimm & Susanne Atanus Democratic T u DemocraticRepresentante Explanation Amendment UCIÓN Comptroller Representante Dto. HILLS Representative, 9thOne District Contralor Vote / Vote Vote One / Vote por V n e de BuJU.S. eCa State Representative, 3rd District Repub n Vote for Repub ndEstatal, DPARISH s porc Uno Se e o de Cond 3.º Dto. Emanuel "Chris" Welch The proposed amendment adds a new section 35 for MY o o mo hAct n do O ee en o zabe sh 8800021 021Uno SACRED HEART 8245 W po 111TH ST Estatal, 7.ºPALOS votopor porUno escrito ofDaolanguage minority, national n eU E member 19Uno Com de Vo Co Vo po One Uno expand certain rights already granted Vo to e o VOne Rep 74 PThomas 80 Megan E S Y Illinois Public Safety (Senate proposed amendment 40 RhpGo Y Y e So One Vo edo Vo po Rpop Uno n h DS n S Republican hD Vo Uno Vo e on o One V S should D become part of write-in mVo 9e V ee o G R Vo e o One Contralor Vo po Uno Vo e o One S Vo e N Uno N M A M Judge, M A F deDemo om o Representante Alexander Cummings Jame J mto Pa U.S. Representative, 9th District Demo Democratic Julie Fox Representante Federal, 9.º Dto. ou m the Suffrage and Elections Article of the D Estatal, 3.º Dto. Judge of the Circuit Court 7th Subcircuit Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por origin, religion, sex, sexual orientation, or The proposed amendment adds a new section crime victims in Illinois, and give crime Vo e o One Vo e po Uno Vote for One / Vote por Uno which would require universal ba the Illinois voto por escrito N m Constitution. ohn S Renp n enE26 Mike hDDN S hDDoGlowiak e o One 8900 Vo e po Uno e o One Vo Vo n eMo hon One eLibertarian po Uno T90 u ConstanceVo Quigley Suzanne Livingston G egg Gos 022 WILLOWBROOK BALLROOM WILLOW SPRINGSB AY d m n Vo Rep eRepresentative, 36 o Rep e Renp n eNnE 37 568800022 N D MaVow Repub n Illinois Constitution. The proposed U.S. 10th District N N Dav N NoJtransfers pm H onckey mandho write-in 34 Libertarian Robe ck Uno d D O S ARCHER AVE Vo e o of One Representante Federal, 9.ºUno Dto. to the Suffrage and Elections Article of the their rights income. You are asked to decide whether theo Representative, DO V (Vacancy O Uu Jr.) victims the toamendment enforce Vote forSheahan OneLieutenant / Vote por Vote for One / Vote por ofhHowse, (Vacancy Pa c a BGovernor en Robe DRep Kuzas checks for firearm D ability Vote One / Vote por Uno udg Cou udg h Taylor) SubRep ufor State Representative, 8th District 72in 80 Democratic Democratic Governor U.S. 4th District State Senator, 18th District Repub nm Sheila D 36Uno Do en n eE e en One neE 56 D o de Emanuel Welch Luis Arroyo za C Ma voto porFSouth escrito CONSTITUTION BALLOT would prohibit law disproportionately o Yand A d transfer m n oof mo h weap n VOTO CONSTITUCIONAL Ma w ck Dav O40mb JDemo m H ckey Sh omLyons h oCENTER noTownship G n d DA 7800 n PL "Chris" h Demo &Simon Vo eenez o One Vo e po Vo e o Vo e po Uno Demo 69 Ma Illinois Constitution. The proposed 24 Robe Representante Federal, 10.º Dto. Demo proposed amendment should become part of N m 8800023 023 HICKORY HILLS COMMUNITY W 89TH HICKORY HILLS aany court ofthat law. You amendment are asked to decide Demo nTreasurer sale assault Sanitary 40 He b S humann Vote for One / Vote por Uno write-in Vo Uno Juez deK la Corte Circuito Juez, 7.º G To on he Vou e oouDemo he V age om y Teniente Gobernador Representante Federal, Dto. Senador Estatal, 18.ºSubcircuito Dto. Democratic B Gobernador n on R Simon no 4.º Representante Dto. V e po M Vo V Demo Dde Y S Democratic Sheila Janice D. Schakowsky Democratic the rights of law eligible Illinois citizens S YEstatal, Vo no e o Pub no mo han Luis Arroyo Demo One Vo eVince po Uno o One VoS eChris po8.ºUno S Y eDemo A Two S n B SP mnMCough PVo PROPOSED AMENDMENT TOamendment THE to would prohibit any that disproportionately Coun Comm on h Dthe IllinoishConstitution. Kolber Nybo O N B R G por escrito weapon and high ca 34 e Repub n affects whether the proposed should voto write-in D m Votede 40 e Vote for / Vote ENMIENDA PROPUESTA LA District S24Vote RCou Ke yOne M che e Mussman Coun Sh Ba CYngCattachments on 35ke por Uno 38 Representative, (Vacante Howse, Jr.) (Vacante udg o hR CTesorero uDemocratic udg hCo Sub u forpOne n / Vote por Uno D One / Vote por Uno Vote for One / Vote porTaylor) Uno Democratic 8800024 024 District NATIVITY BVM Vo UKRANIAN CATHOLIC CHURCH 8530 ST PALOS PARK 1970 CONSTITUTION 10th deo for de C u o D.Bu ue Con 9 de Sub uL v oM register to vote orofILLINOIS cast aAballot based on the C NoEp zabe on mh Lho Janice Schakowsky Democratic whe po h wou qu Do b W 131ST g ound Vote for One /U.S. Vote por Uno affects the rights eligible citizens to HIllinois N N Judy Baar Topinka voto por ue escrito Republican ammunition magazines?” udg h Ce34 uKe Cou an eState ng oneNMussman Representative, 7th District become part Illinois of the Constitution. N Republican N N un Com on do de Cond D o por no md Coun State Representative, 8th District CONSTITUCIÓN DE ethnicity, ILLINOIS DE 1970 y Uno M Bu ke M cheUno Sh E zabeo L S Rm pOne hDDo Demo Demo Repub nn B 25 P o C o oC n e ode pueb de Rep ePat endo n15 enE 20 Ade gu de Cond do Vote for /& Vote Uno R Ca y Cappa e race, status as on a the voter’s mo hh V V Democratic VOTO CONSTITUCIONAL h o m n nd p oh b h Brad Schneider Vote for One / Vote por Vote for One / Vote por Trustee mcolor, D N m register to vote or cast a ballot based Quinn M D V M Luis V. Gutierrez Bill Cunningham Representante Federal, 10.º Dto. Republican OT MAY Treasurer G H w Judy D Baar Topinka Susanne Atanus V n34 o Conno 8800025 025 UNIVERSAL SCHOOL 7350 W 93RD ST BRIDGEVIEW Y 34 Demo State Representative, 7th District 37 Demo Repub n md Representante Estatal, 7.º Dto. La Shawn K. Ford “¿La Asamblea General de Illinois Representante Estatal, 8.º Dto. Vo e o One Vo e po Uno Rep e en n e E 20 D o A gu de Cond do n member Repub 25 35 Nancy Wade State Senator, 27th District of a language minority, national w on u ou Sou h Lyons Townsh p San a y nd n o u w pon u Democratic Democratic 7 Democratic de la enmienda 40 Explicación ethnicity, status as a voter’s race, color, VOTO CONSTITUCIONAL e omuOne Vo e po Uno Su R n 36 h DS One Vo e po Uno Bo d o R w Vallas m han m Y ue de Co Vo e deMichael CPaul o mAttorney ue e 7oC Sub oRepublican Law en e Vo MY Pe So hman Fideicomisario General VOTE, Republican S for Frerichs Vo e poupUno Vo Judy e o One VoJ efor po Moyn UnoYEstatal, M Vo Democratic Vote ENMIENDA PROPUESTA A LA Tesorero promulgar de Seguridad Púb w N m por B Uno RiceVote ue Caroline de One Co Kate e35 deSusanne CMoreland o nAtanus Representante 7.ºOne Dto./ Vote Julie FoxW. mM 29 One Vote Uno origin, religion, sex, sexual orientation, or DShCY h T laVLey uBo p m w hm nd h 10335 gh Democratic 73 82Colin Green g B Re on member of a language minority, national Vo o One Vo e po Uno hDDo Vo en o One Vo ep po Uno / Vote o R ngon w JRepub m Moyn han por 8800026 026 CITY OF PALOSVote HILLSpon Sfor ROBERTS RD por PALOS n /Senador Vote One Uno HILLS Explanation of Amendment D sDemocratic cMurphy Estatal, 27.º Dto. UeMo ban Hector S Concepcion Shaun Rep e Renp n Dold eE 37 N un odNo de one m G Democratic V M chaeH A w26 V Ka en Roo La haan Republican Robert enmienda incorpora una nueva Abogado Fiscal Democratic for not more than m N (Proyecto CONSTITUCIÓN DE ILLINOIS DE 1970 V Khan ENMIENDA PROPUESTA A 38 Libertarian N N n TwoJ Da income. Youpropuesta are asked to decide whether the oom o hom C un Tu S u Re pu o one mo Julie Fox n35eRepublican de Conno mmun m NgaThomas b un u Vote for por write-in Uno Vote for OnenN/"Chris" Vote por Uno origin, religion, sex, sexual orientation, orLA 35Cobbs State Representative, 14th District Repub ha YRep Pe e FonCo Republican Brad Schneider D Bruce Rauner & Demo ee o en One neE 37One D o/ Vote de 75 Cyn 82u An ana Hansen G een 26 Emanuel Welch m Sufragio The proposed amendment makes voto por escrito Republican sección al Artículo de y become Elecciones dechanges U.S. Representative, 6th District Vote for One / Vote por Uno Mo Khan Thomas J Da Demo Vo e Vo e po Uno S R p n h D Demo Vo e o One Vo Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo po Uno T 34 PRESBYTERIAN CHURCH 8426 W 95TH ST HICKORY HILLS Y 8800027 027 HICKORY HILLS CONSTITUCIÓN DE ILLINOIS DE 1970 La Shawn K. Ford write-in proposed amendment should part of on u ou Libertarian 40 V S on oCoun h no Con Demo Demo for One porwrite-in Uno income. You are asked8.1 to of decide the Vote por no másPG de Dos m30mTom Judge the Circuit Court Judge, 9th Subcircuit S Vo eR p Uno n h DS S R p nEstatal, hDto. D d n o Coun Bo d Comm o S R pCross nVote hde D /laVote 8 Evelyn Vo e oofRepresentative, One po Democratic 40 Explicación enmienda A m Sanguinetti Representante 14.º to Section Articlewhether I of the Illinois Democratic U.S. 5th District State Senator, 24th District la Constitución de Illinois. La enmienda Emanuel "Chris" Welch Y Demo Vo e o One Vo e po Uno S R p n h D Demo Vo e o One Vo Michael W. Frerichs voto por Pub c Que Coun on Y S T HE 1970 T mo hy O Schne deP McAu e Democratic Illinois Constitution. W p o B on Lau y Roge ms e en n eYE S Matt 57 Murphy DAo C Representante Federal, 6.º escrito Dto. M B w K M M GU.S.NRepresentative, voto por escrito Republican F de omof Goldberg) o Rep Geo ge M the kow k amendment proposed should part of 40 e D GREEN HILLS LIBRARY 11th District chae cho n 10th Constitution, write-in m S e de u8611 PMeW 103RD E hY 028 ST do PALOS HILLS (Vacancy ofRLowrance) (Vacancy Ca o nenRep Ka M eeRepublican Mo e eand Judy ceRep en5.ºne eSe E29bDemocratic 35 D o Rep en One neE 558800028 Do P e den de Cond Com on do de Co en n E 18Madigan Do Explicación de Crime labecome enmienda District INGG een H the m udg 24.º Dto. h SubRep ufor udg o useRepresentative, Cou propuesta prohibirá que cualquier leyVictims’ que Bill of Representante Dto. Senador Estatal, Democratic Lisa 73 Repub 82 Vote / Vote por Uno 37 Robert 90 Susan e en One n eNE 57 D o o ho d oun La d nydRoge mm s ah RCU.S. veFederal, Dold La enmienda incorpora State Representative, 8th District Cu on M. d Felice Po the Illinois Constitution. voto por escrito una nueva The proposed amendment would N Dto. N/ Vote por Uno 14 70 K M chaeGrimm McAu e propuesta N cho e Se b nfor Coun uState sn Demo Vo o Vo po Uno Demo Repub nP Skopek Demo Demo Vo e 9.º o Subcircuito no mo ee han Two N e N oNeS oTPúb Vote One Republican P Representante Federal, 11.º D N Rights. m desproporcionada Te de Cond do Chad & 35 Representative, 14th District VOTO Matthew afecte CONSTITUCIONAL de manera los OF NSTITUCIÓN m Juez de la Corte de Circuito Juez, U.S. Representative, 10th District Representante Federal, 10.º Dto. Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo Democratic Vote for One / Vote por Uno Vote for One / Vote por Uno N V V P Demo Treasurer ho d C expand certain rights alreadyincorpora granted tocambios a la 31 Repub sección al Artículo de Sufragio y Elecciones de 8800029 029 PALOS PARK RECREATION CENTER 8901 do W 123RD ST PALOS PARK La enmienda propuesta State Representative, 8th District Demo Vo e o One Vo Republican e po8.º Uno n Cummings Representante Estatal, Dto. Kelly M. Cassidy Am Y oV hS o Demo 9 Alexander Tom Cross oehe eooSde Cond derechos de loscrime ciudadanos aptos deand Illinois acrime h CONSTITUCIONAL m HIS M IS hae Sm VOTO Vote forugo One Vote por Uno 40 Vo po no Goldberg) m u deoEDo To he Vo eG.Te o a e oRepresentante no S uLibertarian RCou p n la Constitución D de Illinois. La enmienda (Vacante Ma med a ne NekState z Senator, 30th District Vo One Vo e po Uno Estatal, 14.º Dto. R g on Sup n 91 Michael ofhCo Lowrance) (Vacante Grace victims Illinois, udg udg Mike Sub ufor Representante Federal, 10.º Michael Mason eVote C o McDe ueeGlowiak 9 de Sub Treasurer One // 30 Vote por Uno ENMIENDA PROPUESTA Amindel LA m Sección M Y Dto. S Quigley Suzanne 8.1 Artículo Igive de la Constitución de o h CTesorero Democratic Robyn Gabe F ances Ann Hu ey Ma nNek JYEstatal, Moy an P eckw nkCOLLEGE Je ey R To Y Ton S S Representative, me Libertarian Paul M.DSchimpf Representante 8.º8800030 Dto. S ue de DdeMa m 34 Republican 34 S 37 registrarse para votar othe emitir unto voto con Vote for One /U.S. Vote Uno M A Democratic B D C030 District PALOS HEIGHTSPADMINISTRATION 7607 W PALOS HEIGHTS Y 11th IONG een victims ability enforce rights in S Renp n enEpropuesta go McDe med E apor ne z por e o Vo no e po Uno DR g on Sup Repub n / Vote Demo o Vo n Vo e BUILDING de E One do de 15 R21 prohibirá m DuP g CCoun Rep efor Do Democratic CONSTITUCIÓN DE ILLINOIS DEVictims’ 1970 their w V G que write-in cualquier ley queVote V Demo Illinois, lalaw. Crime Bill of Rights V forDemocratic One / Vote por Uno Vote foran One / Vote Uno CR H nC N Vote V Su P Fe for One por Uno ENMIENDA PROPUESTA A LA Vote for One / Vote por Uno Tesorero Senador Estatal, 30.º Dto. Bill Foster Demo Demo Demo Demo Ma a Pappas Vote One / Vote por Uno Republican South Palos Township Sanitary M e motivo de su raza, color, etnia, condición de a court of You are asked to decide N N Brad Schneider por escrito 34 Repub Vote for One Vote por Uno Federal, 11.º Dto. E CAST N/Representante N N N n Demo Denis Detzel m ILLINOIS DEm1970 DuP gn enden Counme Re Rep eCDo enuOne n e EVo 21 D o voto 34 Matthew Skopek La Shawn K. Ford afecte de manera desproporcionada los CONSTITUCIÓN DE (Declaración de Derechos de las Víctimas de Supe Democratic 41 8800031 031 SAVIOR DIVINE LUTHERAN CHURCH 10040 S 88TH AVE PALOS HILLS Y m m ue de Co e de o ue 9 Sub u o Ma a Pappas Vince Kolber Chris Nybo S R p n h D B G oss Demo Vo e e po Uno whether the proposed amendment should write-in miembro dede una minoría lingüística, Vo Thomas e o One J.Vo ec poo Uno Vo Megan e o One 40 VoMe e po Th Uno ens Vote for por Uno Democratic la enmienda Explicación 31 ne Peter J. Roskam Vote for One / Vote por Uno District 38 Brad Schneider Republican ON TO Goldish S Michael R pOneDW. n/ Vote hD V C nHo Coun Comme Re o Kellyo M.duCassidy Frerichs Ben Koyl 74 a 35 Republican 80 M hae Elizabeth Sh h m nCoun mum wC gm n 40no Democratic m m voto por escrito aptos de Illinois Republican Supe n derechos de los ciudadanos 34Carroll become partLa oforientación the Illinois Constitution. Delitos). enmienda propuesta ampliaría La K. Ford Vo o One Vo po Uno hDDoS G oss Demo Repub n / Vote por Uno 29 eRepresentative, Cond doenden de DuP ge V w V G S G 40 GB a eShawn nacionalidad, sexo, sexual Rep e Renp n enSenger E 35 Libertarian 38 Y 16 ees U.S. 1st Democratic Democratic Democratic Republican Y e Y Vote S for One dereligión, la enmienda Explicación Darlene Repub Repub n MW D.) o 8800032 032 10802 S pROBERTS PALOS HILLS Y S vana Taba Democratic BALLOT MAY A m B 83 Abbey A H D mPALOS TOWNSHIP RepMichael e en Eregistrarse 19 District D o votar o emitir un voto con76 Se o dedCond do Com onde doDuP de Co Rn e o HALL h g oCoun bS A o Democratic hou RD Libertarian W. Frerichs La enmienda incorpora una nueva am BRep RaRobert F shman Romanek Trustee para 35 Democratic determinados derechos ya otorgados a las Terry Link Repub n State Representative, 15th District Cond ge Nancy Wade State Senator, 27th District o ingreso. Sepropuesta leVOTO solicita que decida si la eenes en One n Dold e E Vo e po 38Uno Do 29 write-in 35 State Representative, 14th District CONSTITUCIONAL Vo e do o One Vo Republican 37 Representante Federal, 1.º Dto. Coun A o Attorney General ATIVE VOTE, Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo po Uno S vana Taba es Demo Vo e o S R p n h D 36 N N Bill Foster b nu Demo Demo A e o de Cond do Democratic Republican sección al Artículo de Sufragio y Elecciones de Sou h Pa os Townsh p San a y N N N N T OR Judge of the Circuit Court Judge, 9th Subcircuit La enmienda propuesta incorpora una de motivo su raza, color, etnia, condiciónwrite-in víctimas deformar delitosparte en nueva Illinois, 7th District Vo Tom e o One Vo e podeUno S35 Robert R p Dold nU.S. Representative, hD S R p nEstatal, hDto. D Vo Denis eSpo Uno Vo e e o o One One Vo Vo Green Fideicomisario Vo e o One 13250 8800033 033 OAK HILLS CONDOMINIUMS 76TH AVE PALOS HEIGHTS To Yhe Vo e Vo voto por escrito 34 Democratic Cross enmienda propuesta debe de la les otorgaría la Representante 15.º Detzel Senador Estatal, 27.º Dto. L BE State Representative, 14th District Demo Vo eRepublican o One Vo e po Uno S hD D Fiscal / Vote por Uno Representante Estatal, 14.º Dto. 30Abogado ENMIENDA PROPUESTA A LA Democratic A Cond 41 doe po Uno o Da he V Vene age oRu B Rep eR enp n enE 58 o la Constitución de Illinois. La enmienda Vote for sección al Artículo de Sufragio y Elecciones de derechos ante Jo State Senator, 9th de una Dudg s / Vote c of facultad para hacer cumplir sus E for not m more me eo S Ca RopOne n miembro nd D minoría lingüística, Rh ey Vo odeOne Vo To he Vo e o he age voto por escrito J Megan ECRep zabe sh District (Vacancy ofhMcDonald) Republican Constitución deCONSTITUCIÓN Illinois. HALL eRepresentative, en n edERepresentante 36 YD oSFederal, 7.º Dto. Vote for (Vacancy Rep eu en One neE 56Uno Do udg o Representative, uA Cou hMeyer) Sub Republican Tom Cross U.S. 11th District U.S. 6thGo District One por Uno 74 Thomas 80 Vote than D DE ILLINOIS DE 1970 Vote for Vote por Robe Ma wpor ckUnond Dreligión, sexo, orientaciónA sexual Dav dTwo D 8245 Om J m Ho ckey Don Wilson Representante Estatal, 14.º Dto. for Vote Rep en One n eYE 58 D o propuesta prohibirá que cualquier ley que 111TH ST PALOS HILLS 8800034 30Vote P o on o C n e de pueb de Vote One // Vo Vote por Uno Y e So One Se la Constitución de Illinois. La wDemo B m Da ene J Be Ru Repub n THE Demo S Ren p One n/E A REstatal, ey Vo Vo W e po Uno nacionalidad, ED BY Demo Vo ee for o po Uno la justicia. Seenmienda le solicita que decida si la m B w M K034 SACRED H m HEARTmPARISH BaE Yng 38 U.S. Representative, 1st District Senador 9.º e Dto. Rep e n e 22 D o Republican Juez de la Corte de Circuito Juez, 9.º Subcircuito Bobby L. Rush Darlene Senger % Representante Federal, 6.º Dto. U.S. Representative, 11th District V R A A Representante Federal, 11.º Dto. T u Demo Vo e o One Vo po Uno Vo e o One Vo e po Uno Demo Demo Joseph Be os Matthew Skopek Matt Murphy afecte manera desproporcionada Vote for One / Vote por Uno Republican N15th N District Explicación depropuesta la enmienda 34 weLisa 35 Vote por no más de Dos propuesta prohibirá queS cualquier leylos que Repub n B E VOTING State Representative, For thede proposed addition ofD Section 8 toformar parte de la Vote for One / Vo Vote por Uno Uno Madigan John C. D'Amico Demo Vo e o One e po N N 37 Secretary of State o ingreso. Se le solicita que decida si la debe P o o n e de pueb o de 31 V enmienda Rep en n e E 22 D o N N N N Democratic 8800035 035 PALOS HILLS COMMUNITY CENTER 8455 W 103RD ST PALOS HILLS Y Kelly M. Cassidy Republican 14 Representante Federal, 1.º Dto. R g on Sup n Yes / Si Vote for One Vote por Uno (Vacante de McDonald) (Vacante Meyer) 40u Sco udg o h CVo uMatthew Cou udgVote h Sub ufor for One / Vote por Uno Republican Joseph e o One Skopek Vo e po Uno An hony G anapor a y Demo Be os Representante Federal, 11.º Dto. Libertarian de C u o Bu 10 de Sub o cheDeuMussman derechos de los ciudadanos aptos delos Illinois a Fue de om o 40 RITY OF // Vote Uno afecte de manera desproporcionada Article III the Illinois Constitution. m h VN Rg gE oonB Democratic ASh A S31 Democratic R pD nSecretario h DEstado debe formar parte deue Ke yOne M ke M Coun Sh zabe N of m enmienda propuesta la de Co eVote La enmienda propuesta incorpora cambios a la Constitución de Illinois. Representante Estatal, 15.º Dto. Danny K./ Davis State Senator, 39th District del Democratic Suph h nL Kelly M. o OneLee Vo e po Uno An hony a One Sco D uCassidy y Demo 90 Repub nG Demo N. (THIS IS Lawrence M. nRepub Coun registrarse para votar o8.1 emitir un voto con he Vo e Coun o Pichman he V age o on V M Vo D e V M Vote Vote for Vote por Uno Libertarian 34ana derechos de losSección ciudadanos aptos de a Vote for One / Mason Vote por Uno Vote for One / 40 Vote por Jimmy Tillman M e30th A Uno R Michael State Senator, 8800036 036 SACRED HEARTTo PARISH 8245 W 111TH ST PALOS HILLS Y h V for One / Vote por Uno State Senator, 9th District D del Artículo I deIllinois Constitución de u ho o KgA ng upp Daniel Biss Vo o District no Amo eDemo han Two Y S Demo n on M chae JEConstitución Mad ganD de Comm M. YA. S Para la propuesta decolor, incorporación de lalaSección AYgu S de Cond do Rep ePaul en n eSchimpf 20 o Illinois. write-in 35 15 D G 34 Democratic C Democratic Sh Bo hngm Bill Foster IRECTION 37 Repub Democratic P A Senador Estatal, 30.º Dto. D 39.º Dto. K w Gregory BedellEstatal, n Demo for OneD / Vote por Uno Senador K n o Coun motivo demsu raza, etnia, condición de No / No m w Ba ng on Coun Comm Vote Vote for One / Vote Uno registrarse para votar o Crime emitir un voto votopor por escrito 34 Republican Illinois, la Victims’ Billcon of Rights Supe n enden e Denis Detzel N ue de Co e de C u o ue 9 Sub u o o d n nd Democratic m Republican 41 M chae J Mad gan on D For the proposed amendment of Section 8.1 Demo S R p n d D Ma k Nee ho write-in Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo e po Uno 8 al Artículo III de la Constitución de Illinois. Estatal, 9.º Dto.037 PEACE MEMORIAL TO BE CAST Com on One do de Cond 1 b om homBo u d o unR pu wuRe Democratic 41 Rush Vo po no mHansen deJ Do N Y. Bill 91 Peter Republican CHURCH 10300 ST D o N PALOS PARK Y F. Costa m Vo e po Uno S34Cobbs R Foster p n 34 Bobby hL. D eN pueb o Vo e 131ST podo Uno mkMoyn han miembro minoría YesVo / Sie o One For NSenador N (Declaración de lasde Víctimas de 75 Cynthia 82 eAnjana P o o n Vo e N de o de B John ng on N motivo dede suuna raza, color, lingüística, etnia, condición Supe un enden ewho Re Republican voto por escrito Robert L.N Vote for 8800037 One / Vote por Uno Denis Detzel Peter Roskam Vote for One / Vote por Uno Ma Nee ho de KCon ne Repub n the proposed addition of Section 8 to of Article IdeofDerechos the Illinois Constitution. V M U.S. D Demo V MJ.S OSITION TO C. Com do de 40 Cond 1 D'Amico Do Vomm S on oCond h doom no eR enp n enE12th 43 dDD o Bumpers Ben Democratic Democratic Representative, 2nd District 35 Democratic 41Ton Delitos). Lalingüística, enmienda propuesta State District Repub n Vote nacionalidad, religión, sexo, orientación sexual S 16Representative, R pKoyl n 19 Jesse dWhite D Vo e on o One Vo e podoUno YesRep / Si Darlene OneDistrict / Vote por Uno DE 1st District DU.S. miembro de una minoría Rep e Senator, en n eSenger E 35 Democratic 37 D o un one H ampliaría An hon CState K n opoufor o16th D ana Rosa o Republican op h p de og Re mK ne United States Senator B CYd ou o Nu TAINED.) Republican Republican Cond do Repub 77 80 Representative, Mo Khan Thomas J Da Public Questions Article III of the Illinois Constitution. 8800038 038 CITY OF PALOS HILLS 10335 S ROBERTS RD PALOS HILLS Libertarian Law en e M P hman Democratic Rep e en n e E 43 D o 35 determinados derechos ya otorgados a las Terry Link Vo e o de One Vo State R Representative, 15th District Democratic Y S Vo eRepresentative, eRpo Vo Be oof One Voe e Court poEstatal, Uno Vo lasexo, enmienda propuesta de la SecciónVo 8.1edelo One S Representante Federal, 2.º Dto. o ingreso. SeD lePara solicita decida si la sexual mDistrict p Uno nFederal, d Do Vo Vo e po Uno Vo o One e Dto. po Uno S p hD Harmon Yn S Don Y eoSoB One E B N mqueorientación Demo Demo C Senador 12.º nacionalidad, religión, 37 Rep en n e E 23 D RQUE U.S. 1st Judge the Circuit Judge, 9th Subcircuit Republican Representante 1.º Dto. K M K P m m C No / No Sh h V g ng on no Darlene Senger n hde Política hR n cha u Pública nd Rp Boyk n n nno 37 Daniel Lee Tillman Demo Vo e o7th One Vo Jimmy e po Uno S R p nEstatal, hDto. D Demo Vo e e Bo o One One Vo Vo ALLOT OR Senador de los Estados Unidos víctimas de delitos en Illinois, les otorgaría la U.S. Representative, District Representante 16.º D P Vo Biss Cuestiones 35 e lapor propuesta dewrite-in incorporación de la Sección Artículo Ique de la Constitución State Representative, 15th District enmienda debe formar parte lade Illinois. Vo o One Vo po Uno S hD D 35 eRepresentative, m Dto. Representante Estatal, 15.º U.S. 8th District Democratic Democratic o ingreso. propuesta Se lefacultad solicita decida si sus la dederechos 8800039 039 PEACE MEMORIAL Y 37 Rep en One neE 23 D%oWebster Rep eR enp n eNnE 59 o Vote One / Para Vote Uno N N A Da m Pa c a m bh CHURCH om u Gregory n onA THE O LA NoHansen No p o dhom pN u punondpu dR10300 ug o 131ST g STbA. BedellPALOS PARK Republican para hacer cumplir ante Representante Federal, 1.ºUno Dto. Vote for One Vote por Uno Michael N Democratic Ncha voto por escrito (Vacancy ofhNeville, Jr.) (Vacancy R Boyk An VoCobbs eefor o Vo po Moe e Republican Demo Pe eofFhPreston) Co ae Vote Vote por udg oana C/State uAnna Cou udg Sub u Representante Federal, 7.º Dto./9th 75 Cyn h a Y Rep en One neE 57 D o 41 Senator, District Vote for One / la Vote por Uno Wilson 20 Constitución de Illinois. al eArtículo A V S Vote for Vote por Uno Mfor chae P/ 8Vo McAu eIII de la Constitución de Illinois.82 N cho e SeRepresentante n Coun Tno pCon uof La yc Roge s enmienda propuesta debe formar partemde la Representante Estatal, 15.º Dto. Rep en One neE 59 D o EAVE THE Pa aCA Repub n Da justicia. Se V S dVoters on uh on Federal, 8.º Dto. 38 Don Juez, Vote One //State Vote por Uno Demo Demo o no udhthe p State onIllinois bRepublican on o Toqu the of Anna Moe eb Dto. Demo Vo e o One eRepublican po Demo Vo ee for o Vo e po Uno ES D le solicita que decida si la Juez de lafor Corte Circuito 9.º Subcircuito Representative, 1st District Vote for One /Rush Vote por Uno Uno / Vote por Uno Republican Robin Kelly V Vote HOne Vde A A w e n State Senator, 9th District Steven Landek Senador Estatal, 9.º Demo Vo e o One Vo e po Uno Demo Repub n M chae J Za ewsk Constitución de Illinois. Secretary of State CONSTITUTION BALLOT Bobby L. enmienda propuesta debe formar parte de la on Pub c Que U.S. Representative, 2nd District Te o e o de Cond do Repub n Y S 34 Cm S N Senator, h BY odelSEstado g D m Richard J. Durbin Y/State S e po 37 Demo Vote for One Vote por Uno UnoA 12th Vo e o Lang One Vo Para de Illinois Lou C (Vacante m R gCon Sup E p losoVotantes o o 16th po o C w (Vacante O District D 1.º Dto. ARTES Vote for One / Vote por Uno For addition Section 8 to United States Senator Democratic n John C. D'Amico w e District e n de Neville, Jr.) de Preston) 1 theAproposed udg o h C 34Secretario uM Cou udgdeCDanny hCo Sub uforuEstatal, State Representative, Representante Estatal, Democratic 40u Ca Constitución deof Illinois. chae J ZaChristopher ewsk ue eK. de C o A Representante ue 39th 11on Sub o oPúb Demo Je ey Sen e Michel Davis State Senator, District Democratic Senador 9.º Dto. del Estado m Bobby L. Rush Yes / Si Vote One / Meye Vote por Uno m 40 Cu d Po Democratic Federal, 2.º Dto. Democratic 34 PROPOSED AMENDMENT TO THE R p n D S Ma go McDe med E a ne Nek z Vo e o One Vo e po Uno R g on Sup n 21 m m Senador Estatal, 12.º Dto. o o po e o N N D Article of the Illinois Constitution. R g on Sup n Democratic N N N ÓN O For theIII proposed addition of Section 8 to John C. D'Amico Demo Je An /15th Meye Ca o Uno Sen eN for One / Vote por Uno Repub Demo de los Estados Unidos N 34Vote V P State Senador Estatal, Vote forDemocratic One / Vote porey Uno Vote for Dto. OneA / 40 Vote por M 39.º A H V Democratic m m mCoun forM. One /Senador Vote Libertarian por Uno Vote Eric Wallace Tammy Yes /VSi Vote for One porOne Uno Duckworth DCONSTITUTION Senator, District Repub n Vote Demo For the proposed amendment of Section 8.1 Comm on for h DEstatal, 16.º Dto. 1970 ILLINOIS A V minimum S Coun wage CinRepresentante "Shall the Illinois adults DuP g Coun Rep e Renp n Lee e nE Tillman 21 hDDo 35 Jimmy Daniel Biss 34 for / Vote por Uno Article III ofD. the"Jim" Illinois Constitution. James Oberweis m S Democratic Repub n Vote Yes /de Si S EN LA for17th OneDistrict / Vote por Uno Para de incorporación deConstitution. la Sección State Representative, To / he Vo o Demo he S a e A. oVote no Ma Comm a Pappas Supe Coun n enden e Re 37 L. Bumpers Vote for One poreUno ue Co e35 deRepublican CJesse ue e 35 9oRobert Sub u o N m H the Illinois Republican Gregory Bedell 2 la propuesta Democratic of Article I of Vote for One No / No S Renu p o hDDo/ Vote por Uno Coun onfor h4 DD Vo Abbey e Vote o One VoLes e poRomanek Vo OneB. Vo eR popUno Vote / Vote S n h DS eUno Munge m m age of over the 18Demo be raised to $10 per hour Senador Dto. Yh Rep nWhite enE Com do de Cond doOne o por Uno Jimmy Lee Democratic Y Son Yde S no William Raines Fishman 41 O PUEDE C write-in Daniel J. Burke Supe n enden enden e Re Re Daniel 8 alRepublican Artículo III de de la Constitución dede Illinois. 19 83 76 Vo eeDemocratic o One VoTillman e po24Uno S R Estatal, p Biss n 15.º D B G oss m m M P m P o Vo n e de E do Republican m RARSE Para la propuesta incorporación la Sección Supe n Representante Estatal, 17.º Dto. D C NL e 35 Republican Cond do de e 37 voto por escrito 40 Robin Kelly V N V P Gregory A. Bedell Para la enmienda propuesta de la Sección 8.1 del Renp n enE34 hDDo e Munge Repub n Don Harmon Steven Landek m No / No by January 1, Com 2015?"on do de Cond do 4 D o DemocraticS Democratic 41 Les Rep e o en One n e EVo Richard 24Uno D J. o Durbin write-in efor 44Uno Republican O, PORQUE No / No Democratic Vote One /dVote por mIllinois. 37 Larry Kaifesh Repub n 37 Vo e e po Vo e po Lang Uno do de L DuP ge 8 alSharon Artículo III de la Constitución de Illinois. U.S. 2nd District Meye ea MRep che een Bu m Cond do Rep e Senator, no eE 38 N DN o N Democratic N eN o AOne oVo Lou BE SER State District Artículo I de la Constitución de 78 And 80 Pame a McLean Hansen voto por escrito U.S. 8th District Democratic Republican 35 Democratic Vote for OnenN/ son Vote por UnoDistrict Repub Coun 1 es SRepresentative, vana Taba To he Vo e Cond o eheoVde age eoVoB Democratic 40 los Rep en n e E12th 44Uno Do CIÓN O LA Vo One United States Senator Webster Vo e o One Vo Voe eMichael Uno Vo e oofRepresentative, One Voeee Court po Uno D m State Representative, 16th 3 "¿El salario mínimo adultos opoOne Vo Democratic e po Uno Vo eenoIllinois Onepara Vo e po Uno Demo Demo Vo o One Vo eRepublican po S R p g nn no h du D m m Judge the Circuit Judge, 10th Subcircuit Democratic U.S.20 Representative, 2nd District Sh h m n mum w o Representante Federal, 2.º Dto. Libertarian Explanation of Amendment Comptroller Vo e o One Vo AIA SI ES State Senator, 12th District Representante Federal, 8.º Dto. Senador Estatal, 12.º Dto. Napoleon Harris Demo Vo e o One Vo e po Uno S R p n h D State Representative, 3rd District E Republican zabe h L sa He nandez an S Moo Vode e pueb o One P o o ne o de Vo Be State Representative, 1st District e Sodebería de ey Cond do United States mayores de 18 A años ae $10 por Senador de los Senator Estados UnidosBALLOT 37 e o One Vo Eric State Representative, 16th District Vo e po M. Uno Y Wallace S Representante Estatal, 16.º Dto. Laura hD D CONSTITUTION Y S San ey aumentar Roycea ee J Rep ebuR enp nFine e State 15th District m of oudg h Judgeship g Sub oS dYnE o S Senator, p77 hou U.S. Representative, 3rd District N N (Vacancy (Additional A) W am BVote Ra nes Abbey F shman Romanek Representante 2.º Dto. Democratic 40 e MRepresentante G Po E zabe h Federal, LMichel sa He nandez SState Moo e udg nd Sub ufor h Demo F ed CUno espo Demo E PARTES 35 TAS Vote forReyes) One / Vote por 9thSDistrict 83 Senador Estatal, 12.º Representative, Dto. for Vote por Uno James write-in Rep en n e E 58 D o R Estatal, 1.º Dto. Vote One /U.S. Vote por Uno Representante 3.º Dto. 17th District The proposed amendment adds a new 76 section hora para el 1 de 2015?" Da Ru Democratic S 21 Christopher R pOne n/Contralor ndD. D "Jim" Oberweis A R eyespo Voenero e o de One Vo e Representative, po Uno Senador los /Estados Unidos Republican Representante Estatal, 16.º Dto. ee Rep en One n eNE 77 D oEstatal, 2 b nu Subcircuito To he Vo m e o Roycea he Vene age Repub nJ oJ Vote forde One Vote por Uno PROPOSED AMENDMENT TO THE Demo Vote One /Senador Vote por Uno N N votoElections por escritoArticle of theDemo Representante Federal, 3.ºUno Dto. Demo ed C Demo Vo ee for o Vo Uno ESTIÓN O Estatal, 15.º Dto. Juez de Tammy la Corte deF Circuito Juez, 10.º N e po N Demo N V O NVote V / Vote Republican Libertarian Vote for One /Vote Vote por por Uno Repub n h Sh h V g Repub o B Duckworth to the Suffrage and for One /Representante Vote por Uno Federal, 9.º Dto. Vote for One for One / Vote por Uno Demo Vo e o One Vo e po Uno S R p n h D Coun Comm on h D Representante Estatal, 17.º Dto. 1970 ILLINOIS CONSTITUTION Robin Kelly n Vote for One / Vote por Uno To he Vo e o he V age o Be ke ey Rep e en n e E 22 D o Steven Landek 34 N N Vote for One / Vote por Uno Yes / Si Bu R dgeo ANTES EN LA Vote for One /Vote Vote porOne Uno / Vote por Uno Demo Vo e oA)Lang One Vo e for po Uno Kathleen Myalls write-in E 12 Sub mAdicional m Joseph Be on os 34 u for udg o h App (Vacante of Reyes) (Magistratura Richard J. Durbin Democratic udg o h CS Cou udg h Sub u 37 Vote One / Vote por Uno Lou u ho ng o h upp ue u o ue 2 Sub u o write-in Illinois Constitution. The proposed amendment 41 R p n h D Coun Comm h D Ram o Jua ez Ka h een W s Democratic 1 Daniel J. Burke Vote for One Rep e en nKelly e E Sharon D ovoto por escrito on doo de Cond doOne 5 D o por Uno P o o n Com e de pueb de Be ee Robin Democratic 40 Sco Hansen voto porm escrito SIDERARSE Y S/ Vote por Uno Rudg g ondo m n Steven Landek Vote for / Vote Republican P o o onme o de Bu Vo po27Uno An hony G ana D um y Luis Demo V Durbin S D 40 R Vote Rfor One G / 37 hGo App Sheila Simon Democratic 34 e o One Vo nSup nd Democratic 3 e Richard J. V denpueb o don wouldHprohibit any law that disproportionately V A A Uno B R Rep Lou OO Ram o Jua ez a Y S Ka hLang een s Arroyo Repub n Demo Democratic por Vote for One / 40 Vote por UnoY W40 Larry V OKaifesh N Vote V 24 e o en One e EVo 27Uno Do Com on do de Cond 5ndDdo Democratic Daniel Lipinski TO DEBE SER m 1 S Napoleon Libertarian N m Democratic 35 e eDemocratic po Vo o One Vo e podo Repub n 15thJanice Demo Shou d h no e Con u on b mUno K Coun D M M G m G Republican No / No Eric M.nWilliam Wallace 34 omm u who State Senator, District N D. N Schakowsky Democratic Vuen n o Co Go edon Democratic Harris Democratic Demo affectsOberweis the of to Co Vo M Mad gan Coun Comm on D Laura Fine de om de Explanation Amendment UEZ DE ue de e35 de Cochae uOne o J Vo ue e 10 Sub S uRepub James D. "Jim" Comptroller DE LA H ofrights D eligible Illinois citizens Democratic State Representative, 17th District 34 Representative, 3rd DistrictState Representative, 3rdC. District Vo o One Vo eoR popUnonnU.S. Vo Anthony e o One Vo eR popKyriakopoulos UnoNn 37 Vo e e po Uno Vo e o One Vo e po Uno Sh h V g o B h h o qu h h hoo d Democratic 40 h D S h D Republican Diana Rosario "Tony" 2 N N N Sh h V g P d n M op d ou o u h p og m Eric M. Wallace write-in Supe n enden e Re 80 77 U.S. Representative, State R Senator, District Senador Estatal, 15.ºDemocratic Dto. register to vote or cast a ballot based on the S p n15th dD Ma k Nee State ho Demoque D Dav Co edon de Mon s Baar Topinka Debo Democratic N m D. "Jim" ESENTE 9th Republican deSupp Cond Vue de n e de Go DE Judy R 35Contralor M AS A James Oberweis Estatal, 3.º Dto. The proposed amendment adds a new section V u hoon o Com o do hon odo 1 D dd nung bon dah hms numb oo State Representative, 17th District 7th District p District S R hD D Representante Estatal,Representative, 17.º Dto. Democratic Democratic escrito Representante R dg who Cond o e Rken n enE 45 hDDoFederal, 3.º Dto. RepresentanteJames Rep ean enp n ennE 78 o Republican 25 Sharon M. Brannigan 2 “Shall any health Debo insurance Illinois write-invoto por 80 do depGo Knd ne Mon Dav s ah plan Snd msin S even GRep Wa KapRepub Demo Demo race,and color, ethnicity, a voter’s D P Senador Estatal, 15.ºSusanne Dto. V eRnB e de don 80 / Vote porLUno Rep e enns nDto. eE 43Uno D oSAtanus Representante Federal, 9.º Vote for One / Vote por to the Suffrage Elections Articlestatus of the as Vo Republican Republican Vote forpque One /D Vote por Uno o d n ud provides n omprescription on % Vote for One S35 Rpo n dD Von e dd o One Vo empoonUnobeMyalls YE S por YD Vo o One Vo nd h Bu dg T u e o One Vo e Uno Vo e o One Vo e po Uno Representante Estatal, 17.º Dto. Rep e en n e E 45 o Rep e en n e 78 D o Sharon Hansen Kathleen voto por escrito Representante Estatal, 7.º Dto. Republican Vote for One / Vote Uno W m m O B R that drug coverage Demo Demo H Demo 35 efor Vo e for o One Vo po Uno / Vote por Uno Vo e o One Vo e po Uno m Vo member of a language minority, national write-in Judge of for theOne Circuit Court Judge, 11th Subcircuit Illinois Constitution. The proposed amendment 41 on 3 N N Vo e o o One Onep Vote / Vote Uno Vote u on omm who no nomm om gto include hDemo n on doh control Vote / Harris Vote porOne Vo e oporOne Vo eRepublican po Uno S R pOneNn/ Vote hD Vo Renp nSimon hDDo voto por escrito Coun Comm hD V S p Vo nd oe Libertarian Rep24eSheila e nE wJulie 23 Fox Republican w Hansen H D any law required prescription birth Napoleon Sharon Luis (Additional Arroyo would prohibit disproportionately Vote for por Uno N e po N N E VOTO O Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo Uno R cha d R Boyk n Vote for One / Vote por Uno origin, religion, sex,that sexual orientation,77 or D ana Rosa She y A Ha 40 (Vacancy of Hill Veal) Judgeship A) 37 o An hon C Ton K opou o 3 Laura Fine op d ou o u h p og m udg Janice d SubD. Schakowsky u 80 S Renp n enE 26 3rd hDDo N Comm on do h6 DD o Democratic o b omp n 65 d Jenny M Bu ke U.S. Representative, District William Lipinski Democratic Rep eeczonka en ne eLE y 59 D o 81 James Pau Rep Com on mCoun C do de Cond the rights of eligible Illinois citizenswhether to asSpart of that coverage?” Democratic 40 PCam Pa aAAHa Libertarian affects AL JUEZ DE Napoleon Harris write-in write-in Tom he Vo em 65 o She he Vcy age oDa Vo ee o One Vo eLibertarian po28Uno Anna Moe eDaniel Demo 34 la Corte37 Demo 34 income. You are asked to decide the Demo Demo Democratic % 4th Juez de deJenny Circuito Juez, 11.ºnSubcircuito Laura Fine ShRepub h n 40hCam n u ne n no M Bu ke Y S LYp ySn Emanuel Democratic Demo Demo U.S. Representative, District State Senator, 18th District V D register to vote or cast a ballot based on the Democratic Rep en One n eE 28 Do on do de Vo Cond doUno 6 Do D P Come B "Chris" Welch U.S. 3rd District Repub n voto escrito Representante Federal, 3.ºUno Dto. voto por escrito SETA DE Judy Baar Topinka Democratic 7th District Demo Vo e op One Vo Vo 25 eeRepresentative, o Vo ewpo o los One e po CE eP wood A Demo MState SRepresentative, K write-in G K "¿Debe exigirseVo a todos planes de seguro de mpor write-in proposed amendment should part of 40 eo po Uno w e n h p o d p Demo ug g b Democratic voter’s race, color, ethnicity, status asbecome a Demo MRepublican chae JFederal, Zaeewsk udg o h App m Vo e po Uno (Vacante of Veal) (Magistratura Adicional A) on d Myalls udg o h CVo ue Cou udg 3 Susanne hHill Sub u s ne Jenn e W nge Representante Federal, 4.º Dto. Senador Estatal, 18.º Dto. Democratic ue Sub u o Kathleen R Atanus w e n udg h Sub u m voto por escrito Representante 3.º Dto. o One Vo po Uno Vo e o One Ch Representante Estatal, 7.º Dto. salud de Illinois que ofrezcan cobertura de Vote for / Vote por Uno A o o n e de V ge o C e o o po e o N M. N Brannigan the Illinois Constitution. 35 D Hminority, national voto por escrito Sharon member of a language R g on SupApp nw qu d o n 41 udCa p o Sen pN on Demo Je An Jenn Meye eN b h on o o o pow e e no Bob Joan Pa c a Mu phy 35 Representative, Republican A m Vudgn o o hMu Bph U.S. 10th District V H Vote V Robe A A sey Vote forRepublican One por Uno Vote foroOne / Vote por Uno Myalls Ch ne e W nge V D / Vote Vote for One / origin, Vote por Uno for One One VoteRpor poraUno Uno Julie Fox // Vote Repub w H D sex, sexual orientation, or medicamentos recetados que incluyan a los V p/ Vote Vote for One porhUno religion, for Republican o Kathleen g State Representative, 8theDistrict V Vote N Bob 26 41 Repub n Demo Coun Joan c a Mu phy Robe RLipinski a Demo Demo m o o po o mm %Pa Vue nde o Co Mueph write-in m CONSTITUCIONAL VOTO Republican de income. You are asked to decide whether the ue de Repub n métodos anticonceptivos recetados en esa Co S e34 deDaniel CLibertarian ue 11 Sub u o R up oWilliam nTreasurer hD Coun Comm on h D Y S Y S Representante Federal, 10.º Dto. poBuford eG o OneMichele ue "Chris" 13 Sub S W VomAndrea Sh h V Supe g o nCenden wood Emanuel Welch Demo Demo SVo e R pUno n voto por escrito hD S u o R Meyerson p nRepresentante h D Estatal, 8.º Dto. Luis V. Gutierrez Bill Cunningham McLean Democratic m ede Reb m William Lipinski 78 80DPamela proposed amendment should become part of 40 uepude cobertura?" mCoun write-in 34 37 Daniel RAp n h D / Vote por Uno Les e Munge on do h ne Mu V H S V34 M Democratic AS Rep e Renp n e nETesorero 24 hDDo Com onComm do de Cond 4 DD o Hom Ru Un V u de nCo oeAph Democratic NnE N N % Constitution. ENMIENDA PROPUESTA A LA hDDN hDDo V DemocraticS Democratic the Democratic m Illinois Rep e Renp neenEVote for 47One o Rep Repub e Renp n en 80One Democratic m de L ph eu ence S J McGu Vote for / Vote por Uno S NSharon Renp n e nE Brannigan hDDovoto por escrito Coun Comm on do h9 DD o V eno ndo e de Mu 80 Te M. U.S. 10th S on o hCond Con Rep e en nDistrict eE 44 D o 29Uno Com on do de Vo Cond Vo o One Vo CONSTITUCIÓN DE ILLINOIS DE 1970 Vo e o One Rep Voeee o po One Uno Vo e o Representative, One Rep Vo e e po Uno Vo Vo e po Vo e o One e po Uno Yes / Si 35 State Representative, 8th District m e o12th mOne en n e E 47 D o Rep e en n e E 80 D o Demo Vo Vo po Uno Vote for One / Vote por Uno Judge, 2nd Subcircuit Judge, Subcircuit Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo e po Uno Hector Concepcion Shaun Colin Murphy VOTO CONSTITUCIONAL Brad Schneider Republican Vo ew oVOne One o Vo Representante Dto. Vo Rep en One n eM. EVo 29Uno Do Com do de Vo Cond 9 Do Sharon Brannigan Yn S La Shawn Y S Vo 35 38Treasurer VoFederal, e o 10.º One po Uno Vo ee o e po Vo e on o One e podoUno S R p h D K. Ford V M C w 34 ee po E he Vo e CVo m Estatal, 8.º Dto. To o e heo Representante 35 Vo/ Vote eu opor One Vo Uno Vo o One Vo Republican ENMIENDA Republican E zabe h L sapoHe nandez S an ey S Moo e Dav d age Em s 40 e po Uno de la enmienda Explicación (Vacancy O'Neal) (Vacancy ofCu Jordan) Pame McLean udg ha Sub 66m N / No N Voteof for One PROPUESTA A LA 78 And ea M 80 Tesorero y eAn Voche eRepublican oe Bu Oneo dVo eMichael Uno W. Frerichs Vo e o One Vo e po Uno Pa Meye cUno a R son PaDemocratic Be ock hony DeLuca 80 John N Democratic N N Roycea Rep e en n eNE 77 D o No Vote for One / Vote por Uno Bu R dge Demod E ee 29 Demo Demo Demo F ed cCaespo Demo N sJ Thaddeus Jones F ank L Mc Pa n CONSTITUCIÓN DE ILLINOIS DE 1970 66 N N n Juez, 2.ºBrad Subcircuito Juez,Repub 12.º Subcircuito S C Dav V BSchneider VoteSenator, for One / 24th Vote Democratic por Uno Pa R Be Dold ock An hony DeLuca Repub n Pa Demo U.S. Representative, 5th District State District Repub n Robert La enmienda propuesta incorpora una nueva P o o n e de pueb o de Bu Demo Demo e o One State Vo e po Uno Thaddeus Jones FDemo ank L Mc Pa n Demo 34 La Shawn K. Ford Vo Demo Representative, 14th District Repub n 35 Republican udg o h App Explicación la enmienda Y S Y S de O'Neal) (Vacante dehJordan) udg nd Sub u udgM4 Democratic h Subu o u S R Estatal, p n 24.º hD Coun Constitution Comm on hD ue Sub RepresentanteVFederal, 5.º Senador Dto. sección aldeDto. Artículo R V 40 Democratic P (Vacante M udg Sub uR p Michael W. Frerichs H S Dde Sufragio y Elecciones de "Should theeIllinois be amended Demo R A C Cross S R p n hD S n nd D udg o h App 29 To he Vo o Demo he e V N age Ram o Jua ez KaRpor h eenNnW s nd D Estatal, 14.º Dto. Representante S Renp n e nE 30 Tom hDDo Pe S oCond ves receive Democratic Vudgn o o hS App ee e V ON V Rep 27Uno on do de do 5 D o laenmienda Constitución de Illinois. enmienda Robert propuesta incorporaLa una nueva Vote for One /Dold Vote Vote for One /District Vote m B S to require thatCom each school district V D S hDDN A por Vote forNOne / La Vote por Uno Voteefor One / Vote Sh h V Vg Pn o d Go n M Republican 35 Rep e Rpor enp Uno n ennEU.S. Representative, 49 N o Rep e enpUno neE N 82 D o State Representative, 14th N N 11th District don Bu R dge Repub Demo S R p n h D Pe e N S ves Repub n V n S ee e Republican sección al Artículo de Sufragio y Elecciones de H prohibiráDque cualquier ley que ue 2 Sub Rep enOne n e EVo e po30Uno Do propuesta ue de o Co e de additional revenue, on their number for One u e oeTom ue e 12 Sub Rep u eeo po Cross Vo o Vo e based o One Vo e po Uno of R dg who p nd o Vo o One Vo Uno u eeo o ue James 15 Sub en One n e ERepresentante 49Uno D oFederal, 11.º Dto. Representante Rep en One n e EVote 82Uno D o / Vote por Uno Estatal, 14.º 30 Steven G.Vo Watkins L.Dto. Kaplan laafecte Constitución de Illinois. La enmienda Repub P o ofrom n eande pueb o n de3% ButaxRon dge N m e o Vo e po Vo Vo e po Mike Quigley Suzanne Glowiak e de ue de de Co Co e 80 80 Rep e en n e E 30 D o Y S Y S Matthew Skopek Republican ue de manera desproporcionada los V students, additional U.S. Representative, 11th District A C M V B M 34 37 S R p n h D S R p n h D nd h Bu R dg T u Vo e o One Vo e po Uno Coun Comm on hD V n e de S eede e ON V DemocraticVo e o One Vo e po Uno 31Dav Democratic prohibirá que cualquier ley que V D Vote for One / Vote por Uno Vo e o One Vo e po Uno Kelly M. Cassidy Democratic propuesta Democratic Mon que D s Debo ah S ms Shou d h no Con u on b m nd d D V ne eCde deyS Go J Mahoney income greater than on one million dollars?" derechos de los ciudadanos aptos de Illinois a Representante Federal, 11.º Dto. 80 John Vote for One / Vote por Uno p Vo nd oehe p Vo eeMatthew opoOne Vo eLibertarian po Uno Coun Comm on h DD o V n eedon e M ke Fo ne J m Du k NEn40 N ND N Skopek afecte de manera desproporcionada los To he Vo e o o De Rep e en n e E 45 o Rep e en n e 78 D o Com do de Cond do 11 o One Vo Vo e o One Vo Uno Vo e o One Vo e po Uno N w 31 Demoam W o James qu h hoo d Democratic W Dav s D Demo e o One VoPieczonka ehm poDu Unok Sh h V g Demo P d n M o o Bu KellyVo M. Cassidy Judge, 3rd registrarse para votar emitir voto Paul Libertarian d M ke Fo JRepub derechos de los ciudadanos de un Illinois a con Repub nn VincewKolber Chris Nybo Vode e o o One One Vo Vote forSubcircuit One / Vote Unon ne 40 81 "¿Se debe enmendar Illinois Come la on do de Vo Cond 11 D o Po b o omp o nn Vo e ud d de H D N moaptos write-in e Vo m 38 W ddRepublican on nue b d on Vo h e po numb 35 Vo e oporOne Vo e po Uno Vo o One Uno o Demoam Wm Dav s C o Constitución One e de podo Uno Democratic R dg who Vo p nd oon para o emitir voto con motivo de suvotar raza, color,unetnia, condición de Repub n 34 Bill Foster nYn S Denis Detzel m Y S (Vacancy Donnelly) Republican registrarse Republican nsm D James L Kap an Rk p n hD Coun Comm hp D voto por escrito write-in para exigir que Vo todos los distritos 67 John B S mo 80 S evenAGS Wa 80 De M B H m 80ud m P Bill an Bofenson Pan ck om Kev nRepub Cough E PP ne A Foster dd on % R on m on 81 Demo Voescolares e po Uno S R p n D Mn opo nW nd h Bu e R odgOne T u who Democratic 41 motivo de sude raza, color, etnia, condición de She yBASHa 34 Demo Denis Detzel Demo Demo 65 John mo miembro una minoría lingüística, S Renp n e nE Dovoto por escrito John P Da ey Jenny M Bu ke Cam e L y reciban ingresos adicionales, sobre la base de su 67 Repub n Demo Juez, 3.º Subcircuito Republican Rep e 28 D Com on do de Cond do 6 D o R Democratic 41 Judge, N do n om 13th g Subcircuit n on m S M opo nN W on m on Nancy Wade State Senator, 27th District miembro Demo p nd John o p ey on nu D de una minoría lingüística, Y S Republican D hDemo Comm onR Rep Demo e Renp n enE 51 NDDN o Demo mS H Renm nacionalidad, religión, sexo, orientación sexual 36 p n enEU.S. Representative, P Da Demoprovenientes cantidad de estudiantes, de un 1st District Rep DDo Darlene nacionalidad, religión, sexo, orientación sexual udg m m (Vacante de Donnelly) udg d Sub U.S. District Sh h ACm o D oP hn CB h u (Vacancy of Iosco) Green W Pau Pe eczonka Vo eeu Representative, o Estatal, One Vo po31 Uno o b omp n Vo e d o One Vo e po Uno Darlene Senger Comm on Representative, 15th District Rep en One n e E Vo 51Uno D oSenger Senador 27.ºe1st Dto. 81 James 35 e po S mD C do DState Com 35 ingreso. Sesolicita le solicita que m decida si la e o impuesto adicional Demo del 3% sobre los ingresos State Representative, 15th Districton udg o h h App ooingreso. Se le que decida si la m Y o S Me o Y S Rep en One n e Federal, ERepresentante 31Dto. D oFederal,N1.ºNDto. Republican udg w e n Repub nVo u ho nghe Republican P w m R Representante 1.º To he Vo e A o Cook Coun ch y To he Vo oe Vo Co yhAoC Cou Ch sOne ne Jenn e Uno W nge ee o Vo e po Uno Ca Segv n oo noupp du Vudg Vote for One / Vote por Uno Juez, 13.º Subcircuito o hD CVo uRobe Cou udg h Sub u udg h Sub u Com on do D o Me o E P B Vo e o Vo e po superiores al millón de dólares?" U.S. Representative, District Vote for One / Vote por Uno m m6th w propuesta m m debe enmienda propuesta de la enmienda debe formar formar parte departe la Bob R aUno Joan Pado c a Mu phy Estatal, 15.ºeDto. o Representante Estatal, 15.º Dto. de Re m ón Representante de Agu o o po Vm n nd o o Mu ph R C o V nCo Vo eo oforOne Vo epor po Ca Segv A no d Repub n State C ub H P o Vo n e de Cond de Coo Ed Su van J Senator, Repub n ch N N N N 9th District OneC/ Vote Vote Uno for One / Vote por Uno ue de end de State Senator, 9th District uVote w R Constitución de Illinois. (Vacante Iosco) hMSub u Vue 3 Sub E Vudg V / Votede S Demo Demo de Re mno ón de Agu Constitución de m Illinois. Ma y E F owe s Vote for One por Uno Representante Federal, 6.º Dto. Terrence J. McGuire omm u om who Vo e o mo e han Th ee uedede de ud Code ede deC Vote for One / Vote por Uno Ed Su van J Repub n Repub n 80 Senador Estatal, 9.º Matt Murphy Yes / Si P o o n eVue Am w D A Co de Dto. A mCoun R nog e de A no d Vue de Co D e37 R p n h D 9.º Dto. S n e han Th h Dee Ma y E L.FRush owe s Demo CommB on hD Vue Democratic 4 Sub Su o CBobby ueD'Amico 15 Sub Vo u oR for One / Vote por Unomo op o p no D thepor proposed addition ofmSection 8 to S T e Y S Repub n Senador Estatal, JohnVote C. Vote for One /For Vote Uno S de34Republican R up o n 34 Bobbyh L. D Rush CounA Comm on C ub dHou o uV m % V h pn ne e de dem Mu P m GVote R for One Vo ee po no mY de Democratic Sh h G nCoun mb o on h S hhD o Yes / Si / Vote por A noph d 40S For the proposed of Section 8Vo to Demo Comm p Uno nd e o One Vo Rep n e nEVote for 47One D Do/ Vote por Uno Rep e en n e E 40 John 80 C. D D'Amico o Com on do de Cond do 13 DD o Article III of the Illinoisaddition Constitution. Uno u eoRen C CDemocratic C C Democratic V e o One E S Vue 134thSub MS V John Curry S mVo Yes /Vo Si eRpo DVo P e po no mN de Te no pp opCom dd do onde Cond und do o 9 Do Judge, Subcircuit m Rep enp n Lee e nE30th 29 nd D Do on No / No N Democratic N D N Vo e e o o One One Vo Vo S R p n nd Article III of the Illinois Constitution. C eJimmy 80 Michael Mason State Senator, District Tillman Vo Com on do de Cond do 13 D o Daniel Biss Rep e en n e E 52 D o Cyn h a M San o Para la propuesta de incorporación de la Sección Vo e o One S 34 V e 37o of Vo ee o o One Rpo ndDDo Vo emo nOne e po Uno Gregory A. Bedell p o d n Uno Vo One Vo po One Uno Vo e po Uno Vo e o One Vo Voee po Uno Vo e po Uno h Vo Republican enpOne neenEVo e No Te / No ence Sh h C 68 o Coun CAnne ub H B dge m (Vacancy Billik, Jr.) JVo35 McGu D Rep Jimmy Lee Tillman Democratic 8Para Vo eeeRepublican o po32Uno Vo e o One Voh e po Uno o Democratic 41 80 Daniel wde incorporación w de Illinois.de la Sección Demo Rep en n e E Vo e 52Uno DBiss o Cyn h a M San o Senador Estatal, 30.º Dto. al Artículo III de N la Constitución la propuesta 35 o One Vo e po Uno Republican Vo eee o Dav sow 37Pa po h p op o Vo h e S m Rep m Republican S Gregory A. Bedell Y S en One n e EVo 32Uno DC o Demo Demo No Vo e 4.º VoPa po One Coun no 68 hd EoAnne 66dop B dge /Kubas No A R C Judge, D Juez, So One H N m cUno a eR Vo Be ock An honyYDeLuca eeC Representative, o e2nd po La yoSu noed n Subcircuit 41 U.S. M chae eg s Law e Demo C Vo C StateSubcircuito Senator, 8D al Artículo III de la Constitución de Illinois. Demo Vo12th e A oDistrict One eDemocratic po Uno m o ow m 82 John 71 Dan e J 82 Ch 15th Peter J. Roskam Vote forak One / Vote porDistrict Uno Thaddeus Jones F ank L Mc Pa n Demo F ank Av a Republican United States Senator m o h ng O o m m State Representative, 16th District A m G E 35 Repub n Demo Vo e o One Vo e po Uno La y Su ed n N N N N B Dto. Downs Demo C Sub Representante Demoh Demo Demo udg o h C u Federal, 2.º Dto. (Vacante deCu Billik,y Jr.) udg u N N (Vacancy of Doody, Jr.) Senador Estatal, 12.º John Republican Senador de los N N Demo Demo And é Thaped m Estados Unidos U.S. Representative, 2nd District 80 Demo F ank Av a o nd pp b o p on Representante Estatal, 16.º Dto. udg o o h h C Appu B DownsState Senator, 12th District Demo Demo Terry Link udg United States Senator Repub nS Representative, 16th District D W foréOne / Vote por Uno Vudg o hB C 37Vote Loca15.º O Subcircuito ce S Demo Thaped pUno h DS R p nState nd D Vote One / Vote por Uno n Demo Coun Comm on hD Vote for for One / Vote por Juez, nd d o Vho n O o Bu be n uAnd Cou udg h Sub uR Y2.º Dto. S Representante Federal, Vote for One / Vote por Uno Y S Y m Demo m Vote for One / Vote por Uno U.S. Representative, 7th District Democratic Senador Estatal, 12.º Dto. S R p n h D Pe e N S ves V n n o Bu S ee e M W K K W m Unidos m T mo hy TRepresentante m B ad o dEstatal, 16.º Dto. Senador de los Estados Coun Comm on hD Co oebedeh h Con o d Vue d E de oon O c na de Loca u Demo o Robin Rep em eE 49 D o Rep Jr.) e en n e E 82 D o Com on do de (Vacante Doody, hHSub uend nMcSweeney Steven Landek ERepub Vue 4 Sub P S Vudg CDav n Cond do 14 D o Renp nKelly dDDo/ Vote por N Uno N TDemo mo hy NT m J. Mahoney Representante Federal, 7.º J. Dto. Richard Durbin m Rep34 eDemocratic e nEVote for 30One 37 N B ad o d N N/ Vote por Uno Lou Lang ue qu de n Co Co e de de 80 John Dav d McSweeney Repub n Vote for One Don Wilson ue de 1 nd ubV Com do de Vo Cond 14 D o 40 n e de Bue on e Vue de Co B S Vote for One / m Vote por Uno La Gfor ange ghDemo San s c/ Vote por Uno Vue Democratic D Vo Vote forDUno One p o dDDo e o One Vo e po Uno e ands o One Voae y po e38 de eCRenu 7 Democratic Sub u o Democratic Vo e on o One e podoUno Vote OneHVo / Vote por Uno Democratic Rep n enEVo e po33Uno Repub n Vote for One / Vote pormUno Republican Vo e o One Coun Comm on h D V n e de S ee ed m w Jame J m Pa V n e de Bu Eric M. Wallace Robin Kelly A M o No p on m hoe Y S State 15th District Vo e o Comm One Voon e po Uno Steven Landek S R p n D Vo e o One Vo Y S Bo d Yd S Vo One po Uno 15 Senator, Sub u om P35 mpOne eeR en n en EVo 33Uno DDo V e o M P Rep VueGIan H C S RDp n James h "Jim" DJ. Durbin S Vo h S R p n h D P d n o Coun Coun h D Oberweis 34 m D. D w A A State Representative, 17th District T u Richard M ke Fo ne J m Du k n 37 Vo e o e po G egg Gos n Lou Lang Repub Jnm 40Pa Brenson Coughlin Com on do de Cond do 11 D o 21 Vo e e ho o nOne One Vo Vo M o o mo 81 Senador 80 Patrick KevinJame Ren p n enE d Do Danny K. Davis State Senator, 39thDemocratic District Estatal, 15.º Dto. Vo WRepublican am W Dav sD o Democratic Rep e 53 m 18 D o N N V e D S Rep Rep enp n en EVo e po 35Uno Rep eR en n ennE 55 NhD DDN o e Repub den eodeCoun de Cond do Com onComm doGos de Do N N Representante Estatal, 17.º Dto. N Me N Democratic 34 e Renp n e nE Republican Vo opo One G egg non do 16 Repub n Cond Democratic Vo John e o One VoeeeR Uno Vo o One VoRepub po Uno Republican Democratic S hDm S h D S p P d n Bo d Coun h D n F de om o Ma za Ma J Mahoney write-in ou m 69 Democratic 80 Demo Vo e o One Vo e po Uno Ma cus C 39.º Evans J Wallace Vote for One / Vote por Uno Rep e o en n e E Vo e po 53Uno Do He b S humann Senador Estatal, Dto.M. John BmMa S mo n Vo Sharon Hansen Eric Demo Vote for One por Uno Demo Vo e o One Vo Voe po Uno 67 Senator, za Vo ee o po18Uno Vo e One Uno Vo ee R o One Vo e po Voe He e ob e One Vo e R po Vo e o One e podoUno Rep enOne n e EVo DD.o "Jim" Oberweis Rep eo encus ne 35J D ovoto por escrito Rep enpOne n e nEState 55Uno D o 15th District P den Me de Uno Cond do ComRepub on do de Cond 16 B A d m n 69 NoMa p on ho 3 e Vo e/ Vote o One 35 e po S M opo n m on CEVo Evans Demo Coun Comm on h DD o James Repub n Sde humann B Ma Robe WDVo Kuzas Y S Representative, 17th District Demo YWState S Y DS 72 Pa c amO N Ken Harris e o One Vo e po Uno Robert L. Bumpers Vote for por Uno S R Sheahan pOne n/ Vote D John P Da ey Republican m N OLaura H G 80 37 Napoleon w 2Libertarian o A d m n udg o Demo mo Sh h no G o nComm mb Fine Senador 35 Robyn Demo Coun on h DhD o Demo Demock Kev Dav s e po Vo e o One Vo e po Uno VoU.S. e ances o OneAnn Vo Hu e3rd poDistrict Uno Vo n eeCough o One Vo Uno Vo Repub e oComm One Voon e poe Uno Vo Je e One Vo e posk n Representante o hh Cn u Representative, Republican Rep end EMoy 51Estatal, D o 15.º Dto. Com on doA de Tobo Cond donUno 15 Gabe F ey Ma nnHa Je n an Ton Py Cappa eckw nk ey R 40 Vo e po Uno D Republican 80 Pa Democratic Estatal, 17.º Dto. write-in 81 an B enson Demo N N S R p n e nE hDDo R Ca e N N N N Rep e en 31 Democratic on u ou no Pub Com S Demo A doSden Cond B do 15 D o udg o o h h C C m u write-in Dav d Han Vote s for One / Vote por Uno Repub Don Harmon udg u Repub n Demo voto por escrito udg Representante Federal, 3.º Dto. on Demo Demo Demo Demo V n o Conno Com on do D o Me o 37 Vo e o One Vo e po Uno nE hDDo One Vo Uno o h CS uFe R Cou u Gabe Sharon ances Hu ey Ma n Jn Moy an Ton eckw nk e One / Vote por Uno JeounSegv ey R Tobo Repub n Vote Ca P y Cappa efor C C C on Rep enpOne n eAnn Hansen voto por udg escrito h Sub Repub wh h wou d Vo que b e po gsk ound U.S.Robyn Representative, Democratic VoVote e o Vo e po34 Uno Ca ch VNo pn n o o Conno Amno dho KathleenCon Myallsan e L vRng on V 3 8th District for One / Vote por Uno Y S 41 Vo onComm One nd Voon e po S Me R p n ue de Co Demo Demo Demo Demo Repub nY deS Agu de Re m ón Yh DS Harris M m P e ec en nCe E 34 Do o C C o mo h ne de V R V H Rep w S Demo R p n DG V oOne Ho Th van ens Coun C Coun hhD h o me oh bUno Libertarian A Republican M VA M Ed Su JNapoleon Repub nACoun Vo o Vo ne e po Uno M chae U pban Federal, 8.º h Dto. Ka en Roo haan ue de de Co Co e e de de To he Vo e o Cook Coun y To he Vo e o he C y o y 37 S R p n h D ue Laura Fine State Representative, 1st District Ma y E F owe s udg o h CRepresentante u Cou udg h Sub u udg h Sub u Lipinski on u m Vou n e de Conno nd n Com o u de wU pon Sou h LyonsVo Townsh pmo San a y Th ee e enTh n en E 54 ND N o Repub n Ho Repub nens N District N D19 hDDo U.S. Representative, 3rd e oCond han Rep e Renp n e nE Se e een de Cond do on do Cond ue de Co Vo e de34 CDaniel oWilliam ue 7 Sub Rep u o N NeCoo Democratic 40 Repub e o Vo e po Uno M chae A bando 17 Demo S V c eu oOne Me Cono Coun Comm on hu DD o G Ka en Roo haan write-in P o Vo n Coun e de do de C ubpon H V n ne e de A on no m d Democratic Democratic Demo Coun h D E g RCSEstatal, msne J 1.º Dto. D V Conno D C T uVo pOne e o en One n enE Vo e po 54Uno Do w hm n Comm nd h gh on p V E Vote for One / Vote por Uno M VV S Rep Ds c e No o de Vo Demo Vo Repub nnRepresentante Repub een voto porVVescrito H Representante w E Vo de eTdo e Uno Vo ee o S R epR S h D Federal,Y3.º Dto. S e R p p n hD VoeG eepo o ono One Vo po Vo e mo o Vo e podoUno Rep enOne n e EVo e po Do G Se dem Cond Com on One do de Cond 17 D o Pmmun o oonnmCom e de Coun R19Uno g ms Jpor Uno Demo S n nd T hyd O Schne o o C Vo T e o mo gde n S Geo ge M k Vo e o ou One One Vo on ud do de Cond do de 13 D o Sharon Brannigan Y kow S Kathleen Y DS S mpOne P M. Vo ue 15 Sub Vo ueoR ue de Co e deTammy C u o Duckworth ue 4 Sub u 35 o o One Vo e po Uno Vote for / Vote S R n nd D O N B R G Myalls C ub H Vo e o One S VoDemo Vo e o One Rep po T Sh u Uno Rep eeRepublican enp Uno n e nEVote for 36One Rep eR enp Uno ne eS E ngh 52 56 hD DDo o 34 Robe T mo hy Schne de K Repub nOVo h G nVo Geo mb o h po Vo e o One e po Rpo hDDo/ Vote por S VoLadd n e o h One Vo Vo e o H One e po po Uno Uno on u 70 Kous a R ve s GAeen 41 e ge kS Unoo e en n E Cyn aDM MOkow San o MaVow ck Uno Dav d J m ckey Democratic A m G e N N Vo o One Vo e V E V M RepMa V S Republican N N e enk Ekho nJ. eE 32 D o m B dge Demo op dd onN Nund o K ngh Repub n Demo Daniel Burke 68 K G een a RAnne ve W h p o 70 on us m s F denoom pp o Demo Demo Vo e o e po Vo e o One Vo e po po Uno Demo enkOne ne 36Uno D o RepLadd eo enOne n eSEVo 56Uno Do m Sm H ckey P e e 40 Ma Ekho Repub n EVo Daniel CaooOne ne Rep Ka eeeMo e and Judy R ceVo William Lipinski G D Robe Ma w ck Dav O hh J M Sm Demo 73 e 82 e Vo e o One VoLarry e po Uno Vo Voe po One Uno Vo o One VoDemo e po Uno p o d n m hae nd Dh o Democratic Kaifesh 34 e po Uno o ho d oun Demo d nd mn Vo o Vo La y Su Sh h C o Coun C ubed H n Coo m m m Y S Demo Demo Vo e o no mo e han Two P S 35 Repub n Tom Mo son Y S Y S Demo Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo e po Uno Demo Demo Democratic G een M C M hae Sm h F ank Av a S Republican R p n hD Ke y M Bu ke M che e Mussman E zabe h ow L zng Doody Go man m B w N h p op o Coun h S Sho no m o h oudg ho dh C u B Downs Demo Coun no dop h o m o Tom Mon son Repub m G Representative, 3rd District é Thaped een Kubas John A eg e Ch shLaw Demo N N Demo Demo Repub n Lozb Doody Go man 82 71 Dan e J S 82 Vo e A po m no m G Do N Ndo udg o M h chae CState uAnd Cou udg Sub e M u che e MussmanN N Rep e Renak 20 hDDo A de guG de Cond Demo m o h o ow ng O h p n e nE Ke y M Bu ke Coun Sh E E zabe Sharon M. Brannigan V n o Bu e Demo Demo Demo Repub n U.S. Representative, 9thDDistrict Demo Coun Comm on m hD 35 Representante Estatal, 3.º Dto. o nd pp Bo b Repub Demo mVo e po V w V G hy TVo m od Republican Vo ee o Uno S Demo R p n hD Vo eemo o de One poadUno do o Rp non w who dD C ue deC CoH e deC J m Moyn han Rep enOne nme Federal, E 20 Do A guT Cond doe B Dav d McSweeney Su an M Fe Y S 9.º Dto. Com on do deb Cond Loca OB w ce Y S Y S Kh Sub Mufor M G n/ Vote por Uno nd d o ho O ngm do 14 d Do udg o h CRepresentante u Cou udg Vote One S R p d D A C D M Demo m m Repub n han m ue de Co S e de e CRenup o ue 9 Sub u o Rep n e nE 37 hDDo un dde Re one 3 DD o Repub n Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo e po Uno Bo o R w d J m Moyn Mo Khan Thomas J Da V h Con o d Vo dE d on Ap O c na Loca N N e o on One Uno V P Vote for One / Vote por Uno VV Hw N N N N m n e de Bu e m RepCLuis em en Arroyo neE 33 D o m o bVohe po V G S Repub M hae G GEJame a e nn JJ m Da Pa Demo Vo ee o R p p n hD D Demo Vo e de onRe One one Vo e3po DUno Rep enOne n e EVo e po 37Uno Do un qu o nd ub on 40 R d Vo e o One Vo Mo Thomas La G ange HS gh ands San a yDs c ue de Co e deJanice C Khan u oD. Schakowsky ue 7 Sub Vo u e o Democratic o One Vo e po Uno G egg Gos n Repub n Vo e o One Vo e po Uno Vo e o One Vo po Uno Y S Rep e en n e E 57 D o 34 M S a y Demo Vo N e cho o S e Renp n e n Demo e oy One S S One mb enpo Uno Sou h Pa osCoun Townsh San Rep E 53 YhDDoS A M o NoVo p La on m ds ehJpoo Uno o chae P McAu e e DSeVo T p Yu Roge D C M A B Democratic Repub nhoVo V P V H C m Tu V R 69 Ma za Ma State Representative, Ma C Evans7th J District M o o mo La h ny Roge sonJ u S humann N N Repub n McAu e Demo Vo ee o o One Vo e po po Uno Demo Rep en n edEVo 57Uno o Ds c N ND N Thomas Ca ocus Megan E Vo zabe h One Go sh e Te oHe e obTde Cond e Demo M chae N e Se b n Coun u N do 74 e Vo e o One VoSusanne e po UnoPAtanus Vo o One J Vo e cho po Uno D N N F80 deDemo om o Demo Coun Comm on hD E C Repub n ou m Representante Estatal, 7.º Dto. Demo n Demo Vo e o One Vo e po Uno Demo D S35 Repub R p n D Ma go McDe med E a ne Nek z Vo e o One Vo e po Uno R g on Sup n nd n o o S hoo N N Te o e o de Cond do Tu Republican Dav d Ha s Y S udg o h C u B A d m n No p on m ho d h Com on do de Cond do 15 D o Y S Y S Vo e o One M Pa c a O B en Sheahan Robe D Kuzas Vote for One / Vote por Uno A H D m A m Bh Sub R RCou p hD 72 80 R Ca y Cappa epo nUno h Repub nn Demo udg o h CS uMa udg u a ne Nek DuP g Coun Rep e en n e E 21 D o Repub n F de om o o A d m n o mo h n S R p n D go McDe med E z Vo e o One Vo e R g on Sup n nd n o S hoo Sh h no G n A mb n o Conno Ma write-in Demo Demo A A N V N N Vo e o One Vo e po Uno Repuba Pappas n N N N N Vo e en n enE 34 D o To on he Vo oou he ageeoReg V M Rep D Emanuel V e po Uno M u e DuP m on de E ue Demo S eDemo A Two S n B Supe enden Vo ee o S R p n"Chris" Welch hD gn V Coun Rep enOne n e EVo e po21Uno D o voto por escrito A de Co me de Vono e oPub no mo han 40 Repub S B R G p ossn hD ue Ma a Pappas udg o h C u Cou udg Sub u Democratic Ba C ngCon Cond C NoM p chae on ho d h o Vo e o One Ae U wh h wou d quKa en un Roo b g ound D u ue de AhCo e C ue Con 9 Sub Repub n m Y S de m DuP geban an eRep L voB ng on Rep n e nEVo e po38Uno DDo Supe do n enden Reg on de E ue Y ohaan S YD o S w de B e mRenup o Vo e o One Vo e po Uno S h G oss Demo V n e de Conno e en n e E 54 Vo e po no m de Do Coun A m B w M K H m S vana Taba es % o C C o mo h n U.S. Representative, 10th District P o o n e de pueb o de B ng on Demo V H w VV h o mG een n nd p oh b h M State D E V M S Repub Representative, 8th District eOne Rn eSEms Vo o de One Cond DuPVo gee po Uno N N Demo Vo ee g o Vo e J po Uno h DN w Rep en 38 Do N N A eoo de Cond do on u oue do m Vo e R o pOne Vo e po nd wo N pon u Sou h Lyons Townsh pnnSan a yUno A u esD 10.º Dto. Federal, B C NVo e o One Vo ue de Co Representante e deSC vana u o Taba ue 7 Sub u o Law en ne Coun M Geo P hman Demo T mo hyon OVo Schne deh m ge M kowp k 8.ºUno Dto. Vo e o One Representante Voe eo po One Uno Estatal, Vo e o One Rep Vo e eR po Uno en n e E 58 D o D C T u No p m ho d Vo e o One e po Uno w pon hm n nd h gh Demo Vo Vo e po S p n h D Ruscno m Ds c Sh h V g Da o B ene ngnJon S R pOne n/ Vote por Uno nd D A R ey Voe eo odeOne Vo e po Uno A Cond do V H Vote w V for Ladd K S ngh Y S K s a R Cve s Y S Y S D G Ma CkOne C T uRepub u on mo n mmun on m g G een n P A D K w Vote for / Vote por Uno Ekho Repub m70 Demo b oom o hom un pu n h oA w Demo Vo Repe eo enOne n e EVo e po 58Uno Do Cyn haY Cobbs Pe e F CoVoaJoseph eeRen n e nEm 22 nd D Do Da J u Rusc Demo 75 e S VoBrad A R ey e o OneBeVo os e po Uno Vo e o One Rep popSchneider Uno Vo o One Vo e po Uno T82 u An ana Hansen ou ene N N m Repub n N N N Nh V S onon u o hRepub no n Con mu on Demo Demo A m G M hae Sm 34 ee o La Shawn K. Ford Demo Vo e o One Vo e po Uno R g on Sup n nd n o S hoo Vo One Vo e po Uno An hony G ana a Sco D u y Demo Rep en n e E 22 D o W h p o on u m o u n F de om o Democratic Pub 40 Tom Mo son GSeen BeP os D C S C N m c Que onJoseph Judy B Democratic 73 Ca o ne Ka e Mo e and 82 udg o R h ce CB u Cou udg h Sub Repub u Repub Demo Y S K g n on oE ho d oun dCoun n Sup d mn n nd ng n m m R o S hoo Y S CAn Vo Robert e ochae One e pogan Uno honynG ana a D nu y m Cu on d Coun Po Demo Púb Y Son Demo Demo han Two K VoMe Ko no mo eSco P m P S Comm M J Vo Mad D m m Dold

D 29.ºNDto. m Representante Estatal, Vote for One / Vote por Uno m

Representante Estatal, 47.º Dto. Kubas 71 Dan e J Vote forak One / Vote por Uno Demo Patricia R. V "Patti" Bellock R udg o h C u Cou 40 udg o h C uRepublican Cou D V n o o Phe Eg np Fe on V n D State Representative, 49th District ue de Co e de C u o R ue de Co e de C u o Estatal, 49.º Dto. V ne e de de Phe Eg Representante np Fe on V n Vo e e o o One One Vote Vo e efor po One Uno / Vote por Uno Vo Vo po D Uno

The Regional News Thursday, October 23, 2014

Legal Notice

★ ★ ★

cookcountyclerk.com

★ ★ ★

OFFICIAL NOTICE OF SPECIMEN BALLOTS, REFERENDA/ QUESTIONS OF PUBLIC POLICY & POLLING PLACES

OFFICIAL NOTICE OF REFERENDA/QUESTIONS OF PUBLIC POLICY

OFFICIAL NOTICE: IS HERBY GIVEN, by

David Orr,

Cook County Clerk,

that the General Election will be held in Suburban Cook County on:

Tuesday, November 4, 2014

The General Election will be held in election precincts under the jurisdiction of the Election Division of the Cook County Clerk’s Office. The Polls for said General Election will be open from 6 a.m. to 7 p.m. Locations are subject to change as necessity requires. At the General Election the voters will vote on the following contests and referenda questions. Referenda/Questions of Public Policy will be voted upon in those precincts of Cook County under the jurisdiction of the Cook County Clerk in which a Unit of Local Government has requested the County Clerk’s Office to place said referenda/questions of public policy on the ballot.

TOWNSHIP OF PALOS

Cook County Official Ballot General Election

OFFICIAL NOTICE OF POLLING PLACE LOCATIONS LOCATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE AS NECESSITY REQUIRES

The voting will be conducted at the following polling places for each of the aforesaid election precincts selected by the Cook County Clerk.

Dated at Chicago, Illinois this 23rd day of October 2014

David Orr

Cook County Clerk cookcountyclerk.com

The Regional News Thursday, October 23, 2014

Photo Memories from

Crossword Puzzle

THE

REGIONAL Archives

"City Life" Across 1 Not war 6 Flies high 11 Horizontal, like this answer: abbr. 14 Harrison Ford, for one 15 Halley's ___ 16 Dove's sound 17 TV show about city life 19 Charlottesville sch. 20 Dorothy's dog 21 Has to repay 22 Won at chess 24 Grasp 25 New York baseball team 26 Smooched 30 Gentleman's companion 33 Do-nothing type 34 Dudley or Demi 36 Peaks: abbr. 39 Movie about city life 42 In the dumps 43 Kind of neckwear 44 Woody of movies 45 Leg joint 46 Tail-___ (laggers) 47 Not pro50 Norway's capital 52 ___ Arabia 54 "___ the Woods" 55 Angel's ring 59 Relatives 60 TV show about city life 63 Night before 64 Relation by marriage 65 Actress Dunne 66 ___ Moines 67 Oozes 68 Amounts of medicine

14 17

30 34

45 47

23 25

24 26

46 50

26 Basinger and Kardashian 27 Thought 28 It goes through the snow 29 Tennis match part 30 ___ and found 31 Picasso's field 32 The D in FDR 34 Rat cousins 35 Yoko ___ 36 Stubborn animal 37 Level 38 Nine-digit nos. 40 Ending for Japan or Taiwan 41 Ancient 45 Child 46 North Carolina college

Down 1 Agreement 2 Reverberating sound 3 Working hard 4 Chanel of perfume 5 Period of time 6 Nasty look 7 ___ and aahed 8 "Famous" cookie maker 9 Dem.'s rival 10 Part of a flower 11 Sharp 12 Desire 13 Streets 18 Excellent 23 Actress Adams 24 Pee-wee ___

From Oct. 24, 1974

47 48 49 50 51 53 54 55 56 57 58 61 62

40 Years Ago This Week Inquired Gullible Songs One way beer is served Puts in storage Sacred bird of the Nile Small piece of land He saves the day A long time Country road "Bravo!" shouts United Tupperware top

Prize-winning window display: Freaky 4-H’ers club members Lenelle Gauselein, Linda Foldy, Joy Andringa, Valerie Heberle, Van Andringa and Liz Crewe admire their blue-ribbon winning 4-H window display. The group won the prize in the recent contest held by the South Cook County 4-H council. Palos Camera Shop owner William Wiegman provided his store window, at 12331 S. Harlem Av., for the group’s display. Freaky 4-H’ers leader is Mrs. John Andringa of Palos Park.

(Answers on page 12)

Sudoku Puzzle #3252-M

4 5 2 8 7 5 9 1

4 2

7 9 6 5 8 1 4 3 2 5 8 6 9 6 2 7 8 4

The object of the game is to fill all the blank squares with the correct numbers. Each row of 9 numbers must include all digits 1 through 9 in any order. Each column of 9 numbers must include all digits 1 through 9 in any order. Each 3 by 3 subsection of the 9 by 9 square must include all digits 1 through 9. (Answers on page 12)

Medium

From Oct. 26, 1989

25 Years Ago This Week Walk for hunger: Southwest Suburban Hunger Walk Grand Marshal Bill Vogue (right) cut the starting ribbon to kick off the 6.3-mile walk Oct. 15. The event, sponsored by the Church World service, began at Christ Lutheran Church in Orland Park. Hundreds of participants including Russ (left) and Dawn Kotz and pets Arthur and Oscar joined in to raise money to feed the hungry.

Thankfully, we had a week without a major tragedy IMPRESSIONS by Jeff Vorva

Photo by Jeff Vorva

WHATIZIT? “WHATIZIT’s got a squeezebox, daddy never sleeps at night.’’ Sorry about massacring the old Who song, but last week’s photo of a squeezebox, or accordion, had us in the Daltrey/Townsend spirit, even though last week’s clue was about Oktoberfest. Warren Mocny of Chicago Ridge squeezed out the competition in the rest of the field and was the first to come up with the right answer. Others whose guesses were music to our ears were Chicago Ridge’s Dana Oswald, Dan and Kathy Higgins, Worth’s Theresa and George Rebersky, Linda Martin, Celeste Cameron and Robert Solner, Hickory Hills’ Jack and Griffin Burke Faddis, Palos Hills’ Lois Faragher and Linda Pinto , Evergreen Park’s Bernadette Pratl, Henrietta Mysliwiec and Jan Merchantz, Oak Lawn’s Steve Rosenbaum, Jim Cap from parts unknown and the Friday Night Ladies Poker and German Musical Instrument Fan Club of Oak Lawn, Orland Park and Oak Forest. This week’s clue: Three little pigs. Send those guesses by Monday night to thereporter@ comcast.net with WHATIZIT? in the subject line. Don’t forget your name and home town.

Yay! Viola finally made it! I never thought I would see this day come. Well, that may be overstating it a bit. But it felt like forever. The Reporter’s cover story featuring 92-year-old Viola Strupeck and how she still exercises religiously at Curves in Hickory Hills was finished and actually placed on the front page of the Oct. 9 edition of the Reporter. I liked the way Kelly White wrote the story. I don’t want to strain my arm from patting myself on the back but I also liked the way the photo turned out. And our designer, Kari Nelson, completed the trifecta by cutting Viola out of the photo and placing her body into the body of the story. And the headline about her still using her Curves still makes me snicker. By the way, for anyone who thinks it was in bad taste, I ran it by her and she laughed and approved it. The story, photo and headline were all set to go and on the page on Oct. 3. We were ready to roll. Unfortunately two days later, the traffic accident in Oak Lawn that killed three people, including two nuns, forced us to make a decision and rather than stuff Viola’s story inside, we decided to hold it for a week for our Oct. 16 edition. That happens all the time. You have an idea and it gets completely turned around because bigger news is made. This is the exciting, unpredictable world of the news business.

So on Oct. 10, we put it on the front page again. It looked just as good as it did the week before. We couldn’t wait to run it. Unfortunately, two days later, the plane crash in Palos Hills claimed the lives of three doctors from Kansas. It was another gutwrenching tragedy that had one redeeming quality – more people weren’t hurt or killed. Viola had to wait another week. So it was with great trepidation on Friday that for the third time, we put Viola back on the front page and closed our eyes and crossed our fingers that nothing major was going to bump her off the page again. We were especially worried about Sunday. We couldn’t have back-to-back-to-back Sunday tragedies in one of our six communities, could we? Thankfully, no. I won’t pretend that these badnews stories affect us as much as friends and family members of the deceased. I won’t pretend that these horrific incidents affect us as much as first responders who can smell the death and see the mangled bodies. But they still affect us. The first question we ask a lot is why? Why doctors? Why nuns? These seemed to be good people who were valuable members of our society having their lives ended in our region. The buzz around our office after the Oak Lawn tragedy questioned how God could allow this. I’m not getting into a religious debate here, but something like this was able to shake some faiths. And then to come back with three doctors dying on our soil – two of whom were married – also shook some people up. Ironically, shortly before all of these sad stories a woman sent us a nice card about how much she loves the good-news stories we run in our paper. She was sick

of all the bad-news stories and “diabolic behavior” that appear elsewhere. I was thinking about her letter when we first placed

Viola on our front page. So after all this time, it was nice to make the top story of the week of our newspaper a nice one.

Photo by Jeff Vorva

Viola Strupeck’s story was finally told this week after being held two weeks because of local tragedies.

The Regional News Thursday, October 23, 2014

Community Notes Palos Dist. 118 Senior Breakfast Palos School District 118 invites area seniors to its third annual Senior Holiday Breakfast on Thursday, Nov. 13, from 9 to 10:30 a.m., at Palos South Middle School, 13100 S. 82nd Ave. in Palos Park. Enjoy a complimentary break-

fast and entertainment by the Palos South Red Jazz Band and Performance Ensemble. RSVP attendance at 448-4800 by Oct. 30. Space is limited.

Football Night Out with Palos Lions Bears vs. Packers The Palos Lions Club will spon-

sor Football Night Out for the Bears vs. Green Bay Packers on Sunday, Nov. 9, starting at 6:30 p.m., at Hackney’s Restaurant, McCarthy Road and LaGrange Road in Palos Park. Cost is $20 for dinner and drinks. Door prizes, raffles, split the pot and more. For tickets, call Forest at 4486376 or Tom at 448-5274.

Club Activities South Suburban Civil War Roundtable

Submitted photo

by 6 p.m. For information, email SSCWRT@gmail.com.

The local group of Civil War buffs will meet at 7 p.m. today (Thursday) at Smokey Barque, 20 Kansas St. in Frankfort. Brian Conroy will present the U.S. Regular Army in the Civil War. If coming for dinner, arrive

Recreation Department, 8901 W. 123rd St. For information and to schedule an appointment, call Mary Palos Park Woman’s Ann Parkins at 448-1289. WalkClub blood drive ins are welcome, but appointA community blood drive spon- ments are highly recommended. sored by the Palos Park Woman’s Photo ID is required. Donors Club will be held Tuesday, Nov.18, will receive a $5 Subway gift from 3 to 7 p.m., at the Palos Park card.

School Notes

Simple Gifts Professional clothing drive

offices at 773-445-8128 or 708233-9703

State Sen. Bill Cunningham, state Rep. Fran Hurley and Kaleidoscope will hold in a professional clothing drive. Donations are accepted Monday through Friday from 9 a.m. to 5 p.m. until Monday, Dec. 1, at Rep. Hurley and Sen. Cunningham’s Constituent Services Office, 10400 S. Western Ave., Chicago. This professional clothing donation will assist young men and women ages 17 – 23 who are currently or formerly from foster care. Donations of gently used business attire will assist them in obtaining and maintaining employment. For more information, please call Rep. Hurley and Sen. Cunningham’s constituent service

Donations dropoff for Manteno Vets home Orland Township is collecting donations for the Manteno Veterans Home this Saturday, Oct. 25, for National Make a Difference Day. Residents may donate new clothes, toiletries, non-perishable food items and gift cards to help military veterans residing at Manteno. Monetary donations will also be accepted. All donations will be collected from 10 a.m. to 1 p.m. at Orland Township, 14807 S. Ravinia Ave., Orland Park. For a complete list of accepted items, visit www.orlandtownship. org or call 403-4222.

Senior Notes PLOWS: Keys to caregiving incontinence seminar PLOWS will host a seminar on incontinence developed by the Simon Foundation for Incontinence

on Thursday, Oct. 30, from 5:30 to 7 p.m., at the PLOWS offices, 7808 College Drive – 5th Floor, Palos Heights. Seating is limited. Registration is required for these events. Call PLOWS to register at 361-0219.

Trinity’s WordView hosts South Africa’s Tutu Nontombi Naomi Tutu, the daughter of Nobel Peace Prize winner Archbishop Desmond Tutu, shared the challenges of growing up black and female in apartheid South Africa with the audience of Trinity Christian College’s WorldView series Monday in the Ozinga Chapel on the campus in Palos Heights. An activist for human rights, Tutu urged listeners to follow the example of Jesus by being vocal in times of oppression and standing with the downtrodden and the marginalized. The final event in the annual series on Monday, Oct. 27, at 7 p.m., also in the Ozinga Chapel, will feature the film “Return to the Hiding Place.” WorldView events are free and open to the public. For more information, call 597-3000.

Health Beat Weekend ‘Birth, Babies and Beyond’ class at Palos Hospital

Women, especially working moms, have busy schedules and can feel overwhelmed by their never-ending to-do lists. Stress Palos Community Hospital of- management is key to maintainStagg craft show fers a two-day interactive birthing ing the chaos in a healthy way. call for vendors The free program will take place preparation class, “Birth, Babies Stagg High School Music Boost- and Beyond,” led by certified from 7 to 8 p.m. Monday, Oct. 27, ers organization is accepting ap- childbirth educators. This small, at Palos Health & Fitness Center, plications from crafters and art- personalized class is designed for 15430 West Ave., Orland Park. ists for the Nov. 15 and 16 Art expectant couples that want to Light refreshments will be served. for the Season show. Stagg is at actively participate in the birth Registration is required; call 2262300. (PalosCommunityHospital. 111th Street and Roberts Road of their baby. Participants learn about preg- org) in Palos Hills. The show is well-received and nancy, breathing techniques, well-attended. Cost is $95 per 80 labor and birth, medication, Stress Busting sq. ft. booth space for the two-day epidural anesthesia, medical inNight Out tervention, Cesarean birth, postrun of the show. For more information or to partum recovery, infant care, car Gratitude Well Counseling and receive an application, call 974- seat safety and more. It is recom- Resources will host an Evening of 7520 or 361-8298, or go to stag- mended that expectant mothers Stress Busting at MidVilla Pizza, and their support person com- 12226 S. Harlem Ave in Palos gbands.org. plete this class four to six weeks Heights, on Wednesday, Oct. 29, prior to the due date. from 7 to 9 p.m. The next “Birth, Babies & BeGuests will ease stress through yond” weekend program will take guided laughter, pet therapy, place 8 a.m. to 3 p.m. Saturday, aroma therapy and mindful inNov. 1, and 8 a.m. to 1 p.m. Sun- dulgence of chocolate. Program day, Nov. 2, at the hospital, 12251 fee is $10 (which includes chocoS. 80th Ave., Palos Heights. The late). Additional food, cocktails cost is $95 per couple. Call 226- and beverages will be available for 2300 to register. purchase. Registration is required. Call Jessica Loftus at 448-1306 A fall craft and vendor fair for details. Palos Hospital sponsored by the St. Laurence stress management Laurenta Club will be held this Orland Township for working moms Saturday, Oct. 25, from 9 a.m. to 3 free Lasik event p.m., at St. Laurence High School, As part of Palos Community 5556 W. 77th St. in Burbank. Hospital’s 2014 Women’s Health Orland Township, 14807 S. Series, Mona Lal, M.D., a psychia- Ravinia Avenue, and TLC Laser trist with Palos Medical Group, Eye Centers will give a free Lasik will discuss sources of stress for screening event on Wednesday, working moms and taking control Nov. 5, from to 8 p.m. at the of the work/life balance. township.

Crafts and Bazaars

Library Notes Heights library upcoming programs

pany of others while working on Tuesday, Oct. 28, from 10 a.m. to noon. New members always Featured program – Ever wonder welcome. • Meet at the Library and bring why rum is associated with those pirates of the Caribbean? Find out your game to play American Mah about the history of rum with food Jongg on Tuesday, Oct. 28, at 1 historian Cynthia Clampitt on Sun- p.m. Novice and experienced playday, Oct. 26, at 2 p.m., at the Palos ers welcome. • Thursdays at the Movies on Heights Public Library, 12501 S. 71st Ave. This event is produced Oct. 30 will show the film “The in part by the Illinois Humanities Descendants.” There will be three showings: 10 a.m.(with Council’s Road Scholars Speakers Bureau. Register online at www. subtitles), 2 p.m. and 6:30 p.m. • Learn the basics of creating palosheightslibrary.org, call 448a PowerPoint presentation this 1473, or in person. • Bring your projects to the Friday, Oct. 24, at 10 a.m. This Needle Club and enjoy the com- class is hands on, space is limited

and registration is required. • Create labels for your holiday cards on Monday, Oct. 27, at 2 p.m. Learn the basics and leave with a sheet of return address labels you created. This class is hands on, space is limited and registration is required. • Learn how to access free ebooks from the Library using its three services: Media on Demand, Freading and eRead Illinois on Tuesday, Oct. 28, at 6:30 p.m. • Register online at palosheightslibrary.org, by phone at 448-1473, or in person. All programs are free and open to the public unless otherwise noted.

An appointment is required. Attendees can speak with a TLC representative and a local optometrist to determine if Lasik is the right choice. Each person will also receive a voucher for 0 percent interest with 48 months to pay. Participants should bring their current glasses and/or contracts prescriptions. To make an appointment, call 403-4222 by Nov. 3.

Palos hospital offers babysitting training Palos Community Hospital is offering the Red Cross Babysitter’s Training course, which is a great way for young people, ages 11 to 15, to build self-esteem and develop leadership, decision-making and communication skills. This $55 class is fun and fast-paced with hands-on activities, roleplays and lively discussions. The course teaches young people how to: Supervise children and infants; Perform basic child care skills, such as diapering, feeding and dressing; Choose safe, age-appropriate games and toys; Identify safety hazards and prevent injuries; Care for common injuries, such as burns, cuts and bee stings and communicate effectively with parents. The one-day class will meet from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. Tuesday, Nov. 11, at the hospital, 12251 S. 80th Ave., Palos Heights. Participants are asked to bring a lunch. To register your child, call 226-2300.

Welcome Pipka!

Sunday, October 26, Meet Pipka!

Reknowned artist Pipka, whose art inspired a line of popular Santas, will visit for a signing event on Sunday October 26th from 1:00 to 4:00PM. Pipka was born in Germany of Slovak and Hungarian parents, and uses her life experiences as a basis for her creativity. There will be specials, and $250.00 of Pipka Santas in door prizes.

Celebrating 25 Seasons!

Saturday, November 8, Anniversary Party!

Kris Kringle Haus is quite pleased to be able to announce that they have opened for their 25th Christmas season. The owners wish to sincerely thank all their loyal customers past and present for making this milestone possible. Kris Kringle Haus still imports directly from Germany, Poland, Italy, Ireland, Sweden, Denmark, Austria, Russia, and the Czech and Slovak Republics, and has been having luck finding more great items actually still made in the United States. Orland Park Mayor Dan McLaughlin will be master of ceremonies for the 25th Anniversary Party on November 8th, and will cut the cake at 1:00 p.m.; everyone is invited! There will be cake, of course, and Christmas cookies, peppermints, and warm mulled cider. The presents, of course there will be Anniversary presents, it’s just that they will be for the customers, who made this party possible in the first place. Every one who makes a purchase of $10.00 or more will receive a free glass Christmas ornament mouth blown and hand painted in Europe. The party will run through Sunday the 9th. These specials apply only during the event. Avoid disappointment and pre-order your favorites. A small deposit will hold them. Can’t make an event? No problem! Pre-orders can be signed and held for pick up or shipped to you —your choice!

Submitted photo

Orland Kiwanis aids The Bridge Teen Center Orland Park Kiwanis Club President Bob Babcock and club member Edward Schussler (from left) present $2000 check to Dave Heide, president of The Bridge Teen Center’s board of directors, and Priscilla Steinmetz, founder of The Bridge Teen Center. The Orland Park Kiwanis’s donation will help support The Bridge center’s ongoing free programs offered to area teens. “The Bridge Teen Center is honored to be one of the charities supported by the Orland Park Kiwanis Club,” said Steinmetz. The Bridge is a grassroots nonprofit organization that receives no ongoing state or federal funding. Orland Park Kiwanis Club members regularly provide funds to many local organizations, including the Orland Township Food Pantry and Together We Cope, as well as help to individual families in need as needs arise. The Orland Park Kiwanis Club meets at 7:45 a.m. Tuesdays at Denny’s in Orland Park. New members are always welcome. For more information, email Orland Park Kiwanis at OPKiwanisPR@gmail.com

Kris Kringle Haus will be closed for Thanksgiving, Christmas, and New Year’s Day . The last day open will be January 4th , 2015

The Regional News Thursday, October 23, 2014

Healthy Answers for Life by Pass Health Foods’ Carolyn Johnson • PassHealthFoods.com

Help for depression Q: I have a friend who has had depression for a while. I feel bad for her, but it almost seems like there’s nothing I can do. I wondered if you knew of anything natural I could suggest to her that might help. A: Depression is a problem that affects 14.8 million Americans, so your friend is certainly not alone. Sadly many people don’t want to talk about or seek help for depression because they think somehow there is something wrong with them or are embarrassed by having a problem. People often think (or are given the advice) that they just need to “snap out of it”, but often recovering from depression is not that simple. There are countless prescription drugs that are marketed for depression, and sometimes a prescription may be necessary, but before turning to pharmaceuticals for treatment it would be smart to try some of the many natural treatments for depression. It’s always wise to try to fix a problem naturally before turning to prescription drugs and the side effects that frequently come with them. Deciding to seek professional help is always a good idea, since sometimes just talking to someone who is removed from the situation can help a person to see things in a more positive light. So to your friend and anyone who is reading this and suffers from depression, let me say emphatically that there is nothing wrong with you, but rather you have a problem that needs to and is able to be fixed. The first thing I would recommend for depression is fish oil. Everyone should be taking omega 3 fish oil, which has been shown in countless studies to have benefits in nearly all facets of health from heart health to lowering cholesterol to reducing inflammation and finally to its use in brain function. The omega 3s in fish oil are a main building block in having proper brain chemistry. Without enough omega 3s, neurotransmitters in the brain can’t work as efficiently, and when your brain isn’t working right, you can feel depressed or anxious. Omega 3s are not manufactured in the body and must be obtained from supplements and diet, though unfortunately the diet of most Americans isn’t very high in heart healthy fish or nuts and seeds that contain omega 3s. One recent study found that higher in-

takes of omega 3 oils and oily fish reduced the number of occasions that participants experienced depressive symptoms. Our brains are made up of omega 3 fats, so it only makes sense that supplementing with fish oils would help the brain to run better. The second building block to proper brain function are B vitamins. A common reason for mild depression is an imbalance of neorotransmitters in the brain which can act as mood enhancers by helping to transmit signals between brain cells. Prescription antidepression medications like Prozac or other SSRIs focus on the neurotransmitter serotonin and work to make that neurotransmitter stay longer in the body. Supplementing with a high potency B complex can have similar results in the brain by converting amino acids into serotonin as well as helping to synthesize other feel good neurotransmitters. Danish and Dutch studies in recent years have backed up this idea by showing that people who suffer from depression are often deficient in one or more B vitamins. Each of the B vitamins work a little differently to do different things in the body and brain, but its recommended to take a complete B complex rather than just one specific B vitamin because they work best when taken together. Fish oils and B vitamins are the building blocks to have a sturdy foundation of brain health. There are several other supplements that work very well to help with combating depression and anxiety that can be taken in addition to those foundational supplements. 5-HTP is an amino acid that is a serotonin precursor meaning a supplement that turns into serotonin in the body. SSRI class antidepressants like Prozac block the uptake of serotonin in the body so in stays along longer, but it doesn’t actually increase the amount of serotonin (the feel good neurotransmitter) in the body, so if your body isn’t making enough serotonin in the first place, drugs like Prozac won’t help as much. One way to look at it is an analogy of a sink. With 5-HTP you aren’t plugging up the sink, you’re just adding more to it. One six-week study found that participants who took 300mg daily of 5-HTP had the same depression relief as those who took pre-

scription antidepressants but with fewer side effects. 5-HTP works very well, but it’s important to not mix it with Prozac or other antidepressants known as SSRIs. Another favorite supplement that I would recommend for depression and anxiety is an amino acid L-theanine, which is derived from green tea. Theanine works by helping to increase the amount of GABA, another neurotransmitter that promotes relaxation and reduces anxiety without drowsiness. Theanine has been shown by researchers to actually help increase alpha brain wave patterns which are connected to being in an alert, relaxed state. It’s a great supplement to take when you’ll be going into a situation that you know is going to make you stressed and anxious. There are many other supplements that are helpful in treating depression, and I’ve only mentioned a few. Each of us is different and our brains work differently, so sometimes it can take time to find the supplement that is right for you. Because of this it’s helpful to speak to someone who is knowledgeable about different natural supplements. One nice thing about natural treatments for depression is that unlike pharmaceuticals they can be stopped at any time without causing withdrawal symptoms. I hope some of this information can help your friend. There is no reason to suffer depression in silence without seeking treatment. Depression affects millions of Americans and it’s nothing to be ashamed of. Good luck! To submit a question to be answered in a future column send an email to healthyanswersforlife@ gmail.com This column makes no claims to diagnose, treat, prevent, mitigate, or cure diseases with any advice or products. Any health related information in this article is for educational purposes only. The ultimate responsibility for your choices and their effect on your health are yours and before applying any therapy or use of herbs, supplements, etc., you should consult your health care provider.

Submitted photo

Roll down window, roll up sleeve Bob Flynn, of Orland Park, received his flu shot at Orland Township’s drive-thru flu shot clinic held Oct. 4. The township made getting flu shot vaccinations more convenient with its first ever drive-thru flu shot clinic in the parking lot of the township, 14807 S. Ravinia Ave. Once someone pulled into the parking lot, it was a matter of minutes before they were given their flu shot and drove away vaccinated. No one enjoys receiving an immunization, but with registered nurses stationed throughout the parking lot, at least the process, if not the shot, was painless. Orland Township hosts monthly immunization clinics and flu shots are offered at these clinics on occasion. Visit Orland Township online at www.orlandtownship.org or call 403-4222 for more information on flu shot availability and immunizations that are available.

Relationship – Key to Hearing Success By Lyndi Sue Hofstra Hofstra Family Hearing

The relationship between the client and the provider must be consistent, regular checkups are necessary in order to build a trusting relationship and to keep the hearing aids in good working order. Think for a moment about the variety of situations a person is in on a daily basis, the amount of noise present, the groups, the meetings, the soft spoken family members, the job, the car, the stores, the place of worship, all have differing amounts of difficulty for the hearing impaired. Think for a moment of trying to explain to a provider the problems you are incurring in all these various situations. It is the job of the hearing health care provider to assess these various situations and address them through counseling, adjustments, or real ear testing. Clients who come in for their regular checkups have a record of treatment that the provider can review. This record provides vital information

When was the last time that you saw your doctor – a week ago, a month, last year? How about your dentist or heath specialist? These professionals expect you to make regular visits to their offices and more than likely you make the appointment and you keep it because they have earned your trust. Regular visits to the right hearing professional is just as important as wearing the correct hearing aid. Good service matters for the long-term hearing instrument success. People who have purchased hearing instruments and stopped wearing them – put them in their drawer – typically have not stayed in touch with their provider. They gave up but they still have a hearing loss. Hearing is something we take for granted, but without it we are isolated.

for consistent care. “Relationships that build trust are those where the needs of the client are assessed and they are guided along in a treatment plan in such a manner that demonstrates that the provider clearly understands and cares about their hearing difficulties.”(Dennis Van Vliet, AuD, Hearing Review) follow up is the key to success. The provider needs to quantify the changes that have been made to the hearing aids and counsel the client on proper communication techniques that ensure better hearing and comprehension. Successful use of hearing aids is dependent upon consistent wearing of the hearing instrument, a trusting relationship with the hearing provider and regular visits to their office for follow up care. Hearing Journey – The bend in the road is not the end of the road, unless you refuse to make the turn. —Lyndi Sue Hofstra MA, BCHIS, Hofstra Family Hearing

Pick of the Litter By John R. Fleming, DVM • PrairieStateVet.com

Robert J. Lynch

Robert J. “Bob” Lynch, 79, of Orland Park, died on Oct. 15. Visitation was held at Colonial Chapel funeral home in Orland Park on Oct. 17. A funeral Mass was offered at St. Michael Catholic Church in Orland Park on Oct. 18. Mr. Lynch is survived by his son, Dave; his daughters, Julie Leonard and Lori Fischer; eight grandchildren and 10 great-grandchildren. Mr. Lynch was born in Chicago. He was self-employed, the owner of Jack Gibbons Gardens Restaurant in Oak Forest.

Funeral Directory “THE NEXT GENERATION TO CARE FOR YOU”

LEGAL

708.448.6000 Cremation is one of those things some people Owned and Operated by the Mintle Family “Your Neighborhood Funeral just can’t see spending a lot ofHome” moneyHome” on... “Your Neighborhood Funeral

2 x 1½ is one of those9236 ROBERTSsome ROAD peopl Cremation things Cremation is one of those things some people HICKORY HILLS, IL 10/23/14 We understand. just can’t see spending aalot of money on... Cremation is one of those things some people on... just can’t see spending lot of money 708-430-5700 just can’t see spending a lot of money on...

We understand. We know that not everybody understand. WeWe understand.

Call About Our ‘VALUE PLAN’ Cremation is one of those things some feels they should have topeople empty For Information About an Affordable just can’t see spending a lot of money on... We know that not everybody their savings account to pay for a Full Funeral Service with Burial or Cremation feels they should have to empty Since 1916

We know that not memorial service. It’severybody only their savings account to paynatural for a We understand. Cremation feels they should have to everybody empty We know that not to want a funeral home that can memorial service. It’s only natural www.lackfuneralhome.com their savings account toService pay for a

to want a that funeral home that can to empty offer excellent service match feels they should have We know not everybody memorial service. It’sand only natural offerthey excellent service and match feels should have to empty it with an excellent price. We are to want a funeral home that can their savings account to pay for a it with an excellent price. We are their savings account to pay formatch a offer excellent service and that kind of funeral home. that kind service. of funeral memorial It’s home. only natural memorial service. It’s only natural it with an excellent price. We are to want a funeral home that can that kind of funeral home. aservice funeral home that can offerwant excellent and match FUNERAL HOMEto it with an excellent price. We are and match offer excellent service kind of funeral home. 708-974-4410 itthatwith an excellent price. We are David Gaidas, Jr. Director 13401 South Ridgeland Ave. kind of Illinois funeral Heights, 60463 home. 11028 Southwest Highway that Palos

Palos-Gaidas Palos Hills, IL 60465

13401 South Ridgeland Ave. 13401 South Ridgeland Ave. (708) 448-3530 Palos Heights, Illinois 60463 Palos Heights, Illinois 60463 VanHenkelum.com

13401 South Ridgeland Ave. (708) 448-3530

(708) 448-3530 Palos Heights, Illinois 60463 Affordable Funeral & Cremation Services. VanHenkelum.com (708) 448-3530 VanHenkelum.com Affordable Funeral & Cremation Services. VanHenkelum.com

reasonable recommendations can be developed for the very unlikely event that more pet dogs become exposed. Concerns about dogs and Ebola virus cannot be dismissed, and consideration of the role of pets in transmission of this virus is consistent with efforts to promote the One Health concept. At the same time, the risks must be kept in perspective – and reason must outweigh paranoia – to optimize human and animal health and welfare. Personally, I am not too concerned about Ebola because I know that Barack, Joe and Nancy are watching out for me. Dear Readers, Another GI obstruction threat for dogs has surfaced. There is now a type of cupcake cup for baking made of silicon. Silicone baking cups have been used only recently and are advertised as more “green” and “earth friendly” than disposable paper liners. However, they do not pass easily through a dog’s intestinal tract and a number of dogs have had to have them removed surgically.

FUNERAL HOME10701 S. Harlem Ave. Worth, IL

that had potentially died of Ebola and had direct contact with humans with active disease. This situation is profoundly different than that of a household pet with transient exposure to a human that has been exposed or has early infection. Irrespective of whether dogs can be exposed to the virus, there is currently no evidence that infected dogs shed the virus. In the unlikely event a pet dog outside of West Africa is exposed to a human with Ebola virus infection, veterinary and public health personnel can investigate the type of contacts between the dog and the human and determine whether exposure to the virus may have occurred. Coordinated efforts are underway to develop guidance for management od dogs exposed to individuals with Ebola virus infection The lack of information about Ebola virus in dogs makes development of evidence-based practices difficult yet, given the available information about Ebola virus in dogs and the broader understanding of Ebola virus and containment practices,

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT – CHANCERY DIVISION THE BANK OF NEW YORK MELLON, AS TRUSTEE, FOR CWMBS, INC., CHL MORTGAGE PASS THROUGH TRUST 2007-18, MORTGAGE PASS THROUGH CERTIFICATES SERIES 2007-18; Plaintiff, vs. MICHAEL P. CODY; KELLI L. CODY; STATE BANK OF COUNTRYSIDE; UNKNOWN HEIRS AND LEGATEES OF MICHAEL P. CODY, IF ANY; UNKNOWN HEIRS AND LEGATEES OF KELLI L. CODY, IF ANY; UNKNOWN OWNERS AND NONRECORD CLAIMANTS; Defendants, 09 CH 9909 C a l e n d a r 6 3 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above entitled cause Intercounty Judicial Sales Corporation will on Monday, November 10, 2014 at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described mortgaged real estate: LOT 30 IN PAETOW’S PALOS HEIGHTS ADDITION, BEING A SUBDIVISION OF LOTS 4, 5, 6 AND 7 IN CIRCUIT COURT’S PARTITION OF THE SOUTHWEST 1/4 OF SECTION 30, TOWNSHIP 37 NORTH, RANGE 13 EAST OF THE THIRD PRINCIPAL MERIDIAN, (EXCEPT THE STREETS HERETOFORE DEDICATED) IN COOK COUNTY, ILLINOIS. P.I.N. 24-30-323-006-0000. Commonly known as 12555 South 69th Avenue, Palos Heights, IL 60463. The mortgaged real estate is improved with a single family residence. If the subject mortgaged real estate is a unit of a common interest community, the purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments required by subsection (g-1) of Section 18.5 of the condominium Property Act Sale terms: 10% down by certified funds, balance, by certified funds, within 24 hours. No refunds. The property will NOT be open for inspection For information call the Sales Clerk at Plaintiff’s Attorney, The Wirbicki Law Group, 33 West Monroe Street, Chicago, Illinois 60603. (312) 360-9455 W09-0494. INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122

Meet Drago, Beth and Maddie from Orland Park. Maddie is a six-year old Coton de Tulear. Here she is seen about ready to boat from Chicago to New Buffalo, Michigan.

Dear Dr. Fleming, What about Ebola in dogs? I saw they killed that Spanish nurse’s dog. Mark, Blue Island Dear Mark, I talk to dozens of people daily and so far 100 percent of the locals around here think we should ban entry to the U.S. of people from the infected countries. At least for the next 90 days. It’s beyond belief that they wouldn’t do so. I understand over 30 countries, including countries in Africa, has instituted travel bans. Scott Weese, DVM, DVSc, DACVIM, a veterinary internist and microbiologist, is chief of infection control at the University of Guelph, Ontario Veterinary College Health Sciences Centre, and Canada Research Chair in zoonotic (spread from animals to man) diseases. Here are some of his thoughts: “The recent euthanasia of a dog owned by a Spanish nurse assistant infected with Ebola virus has raised much concern about the canine role in Ebola virus transmission and the risks dogs may pose to humans. As is common with emerging diseases, there are many gaps in our knowledge – and these gaps can create fear. “The following points should be understood. There is a limited concern about dogs playing a role in natural transmission of Ebola virus in areas where the virus is endemic. The likelihood of a dog being exposed to Ebola virus outside of the endemic regions in Africa is very unlikely; this would require contact with bodily secretions of a human with symptoms of Ebola infection. There is evidence that dogs can become infected with Ebola virus but as yet there is no evidence that they develop disease.” This information comes from a study of dogs in a community where an Ebola virus outbreak was underway; 27 percent of healthy dogs had serum antibodies against the virus, but none had detectable antibodies in circulation. Evidence of exposure was not surprising, as some dogs scavenged the bodies of animals

Death Notices

Affordable Services. AffordableFuneral Funeral & & Cremation Cremation Services.

13401 South Ridgeland Ave. Palos Heights, Illinois 60463

The Regional News Thursday, October 23, 2014

Photos by Mary and Tim Hadac

Orland Chamber Expo pulls community together under one roof for 25th year Adding a touch of sweetness to the 25th annual Orland Park Community Expo on Saturday are Bob Feldman and Sarah Haugh of Nothing Bundt Cakes, 14360 S. La Grange Road (photos clockwise from top left). Between 900 and 1,000 people, organizers estimated, attended the expo, held at Sandburg High School and co-sponsored by the Orland Park Area Chamber of Commerce and High School District 230. About 80 businesses, non-profits and government agencies participated. Sharing a laugh with their larger-than-life inflatable mascot are Jim and Susan Dust of Sport Clips, 13133 S. La Grange Road.

Offering free health screenings and potentially life-saving information are physical therapy technician Tina Leen (right) and outpatient occupational therapist Deborah Jacob-Maas of Silver Cross Hospital. Advice that can help people manage assets and successfully plan for a more financially comfortable life was given with good cheer by Karen S. Grandinetti (from left), William P. Hackett, and Bridget M. Sullivan, of Waddell & Reed Financial Advisors, 10310 W. Orland Parkway. The chamber has about 600 members. Local businesses interested in joining are encouraged to call 349-2972 or visit orlandparkchamber.org.

Heed the message of ‘Save for Retirement Week’ You won’t see it on the calendar, and it doesn’t inspire any greeting cards, but National Save for Retirement Week is here again. The goal of this week is self-explanatory, but what does it mean to you? Are you vulnerable to the possibility of reaching retirement without sufficient financial resources? If so, how can you ease this risk? Let’s look at the “vulnerability” issue first. How prepared you’ll be for retirement — or at least how prepared you think you’ll be — seems to depend, not surprisingly, on whether you are currently participating in a retirement plan such as a 401(k) or an IRA. Consider these statistics, taken from the Employee Benefit Research Institute’s 2014 Retirement Confidence Survey: • Nearly half of workers without a retirement plan were “not at all confident” about their financial security in retirement, compared with only about one in 10 with a plan. • 36 percent of workers say they have less than $1,000 in savings and investments. Of this group, 73 percent said they and their spouse did not have a retirement plan, compared to just 11 percent of those with a plan. Clearly, it pays to contribute to your 401(k) or other employersponsored plan, such as a 403(b)

Jim Van Howe

or 457(b). And, even if you do have a 401(k) or similar plan, you may want to consider funding a Roth or traditional IRA. Besides contributing as much as you can afford to your retirement plans, what else can you do to help boost your retirement savings? For one thing, try to control your debts. It’s not always easy, but try to consistently live within your means and make wise spending decisions. Every dollar you don’t spend on debt payments could be going toward your retirement savings. While it’s essential that you save and invest for retirement, you can’t forget other objectives you may have, such as helping pay for your children’s college education. Of course, if you’re like the vast majority of people, you don’t have unlimited resources — so working toward two major financial goals at the same time can certainly be challenging.

Nonetheless, a college education can still be a springboard to a successful career, so you may well feel that you should do everything within your power to help your kids through school. How can you balance the two important goals of investing for your retirement and for your children’s college expenses? Your best move may be to start saving for college just as soon as possible — even when your children are quite young. By starting early, you’ll put time on your side, so you can put away smaller amounts each year than if you waited until the years right before your kids head off to school. Consider investing annually whatever amounts you can afford to a tax-advantaged college savings vehicle, such as a 529 plan. By investing as much as much as possible in your retirement plan, managing your debt load and balancing your retirement goals with other key objectives, you’ll be honoring the message of National Save for Retirement Week. Jim Van Howe is a financial advisor with Edward Jones Investments, in Palos Heights. His office is at 7001 W. 127th St. He can be reached at 361-3400. This article was written by Edward Jones for use by your local Edward Jones Financial Advisor.

Submitted photo

Mizu Sushi House open in Mill Creek Mizu Sushi House Inc. hosted a ribbon-cutting ceremony recently, at its location inside Mill Creek Shopping Center, 9664 W. 131st St. in Palos Park. Patrons, fellow Orland Park Chamber members, and community residents attended the grand opening and ribbon cutting to welcome Mizu Sushi House to that location. Orland Park Area Chamber President Rob Wehmeier (pictured) says he loves the food and its presentation, as well as the service and atmosphere. Owner Tom Zheng has been working in various Sushi restaurants for 13 years. “We have fresh fish every day,” he said. “My goal was to have healthy good food with good service. We are hard to find, but once a customer finds us, they keep coming back.” Mizu is known for its all-you-can-eat sushi lunch, Mondays through Saturdays, from 11 a.m. to 2:30 p. m. Customer favorites are shrimp Tempura, beef Negimamki and Sashimi deluxe. Mizu is open Monday-Thursday, from 11 a.m. to 10 p.m., Friday and Saturday, 11 a.m to 11 p.m. and on Sunday, noon to 10 p.m. Call 671-1988, or visit www.gomizu.com. Mizu Sushi House has dine in, carry out and catering.

Business Notes

D IDSI SCCOOUUNN TT RRAT ATEESS withoutdiscount discount service. without service.

It’s accident no accidentmore morepeople people trust It’s no trustState StateFarm. Farm. ErikR RNelson, Nelson, Agent Agent Erik 10200S SRoberts Roberts Road Road 10200 Palos Hills, Palos Hills,ILIL60465-1539 60465-1539 Bus: 708-430-7575 Bus: 708-430-7575 erik.nelson.hr35@statefarm.com erik.nelson.hr35@statefarm.com

Moraine Valley Women in Business Leadership Awardee

Submitted photo and text

Meet Pipka at Kris Kringle Haus Sunday Pipka, a renowned artist whose specialty is creating Santa Claus caricatures, has inspired a line of limited edition Santa Claus figurines that have continued to grow in popularity since their introduction 20 years ago. She will pay a visit to Kris Kringle Haus, a seasonal Christmas shop in Orland Park, from 1 to 4 p.m., this Sunday, Oct. 26. Pipka will greet her collectors, explain the story behind each Santa, and personally sign all of their purchases. There will be a free gift with a purchase of $100 of her Santas – – a Pika ornament, a $20 item, and the Pipka book, a $30 value. For purchases of Pipka Santas over $250, you will also receive the “Gift For You” figurine as a free gift. Born in Germany of Hungarian and Slovak parents, Pipka has drawn on her heritage, personal experiences and extensive research to create detailed and evocative ethnic Santas, and a wide variety of different themed Santas of various sizes. The fine texture on her cold-cast porcelain figurines has been one of their main attractions, along with the great detail and her unique characterizations. Kris Kringle Haus is at 14936 S. La Grange Road. Call 364-9860, visit www.kriskringlehaus.com or email kringle@inil.com. Products can be preordered for the event, and held for her signing, or if you unable to attend, your items can be signed and held for pickup or shipped to you. Christmas cookies and warm mulled cider will be served to enhance this festive event. Kris Kringle Haus is celebrating its 25th Christmas, specializing in importing authentic Christmas decorations direct from Europe, and featuring many American-made items .

Moraine Valley Community College’s Corporate, Community and Continuing Education subdivision has named the winner of its Women in Business/Leadership Award as part of its 2014 Business Champions Awards. The awards recognize the valuable contributions businesses and their advocates make to the economic development of Chicago’s southwest suburbs. Catherine O’Hara, owner of O’Hara and Friends Salon in Alsip, will receive the Women in Business/Leadership Award. She has worked in the hair industry for 33 years and opened her own salon over a year ago. Since then, she has mentored six young stylists on how to make a living with their talent. The awards will be presented at the 19th Annual Business Champion Awards Banquet on Thursday, Nov. 6, from 4:30 to 7 p.m., at the Moraine Business and Conference Center, Building M, on campus, 9000 W. College Pkwy., Palos Hills. Tickets are $50 each or $380 for a table of eight. For more or to purchase tickets, call 974-5714 or email ryerson@ morainevalley.edu.

P040036 P040036 02/04 02/04

StateFarm FarmMutual Mutual Automobile Insurance Company in NJ), Bloomington, IL State Automobile Insurance Company (Not in (Not NJ), Bloomington, IL

Mortgage Rates Around the Area First Midwest Bank (as of Oct. 13) 30-year fixed 15-year fixed Jumbo 30-year fixed

RATES 4.250 3.500 4.250

APR 4.297 3.769 4.295

POINTS 0 0 0

APR 4.011 3.161 3.043

POINTS 0 0 0

APR 4.038 3.802 3.189

POINTS .25 .25 .25

United Trust Bank (as of Oct. 21) 30-year fixed 15-year fixed 10-year fixed

RATES 3.990 3.125 2.990

Prospect Federal (as of Oct. 20) 30-year fixed 20-year fixed 15-year fixed

RATES 4.000 3.750 3.125

All rates subject to change daily. Equal opportunity lenders.

The Regional News Thursday, October 23, 2014

Photo by Tim Hadac

Stocking a newly dedicated Little Library with books about art in the Art Garden is Elaine Savage, administrative librarian at the Palos Heights Public Library, as Palos Heights Public Arts Commission Photo by Tim Hadac members Lynda Schiappa (left) and Sandee Meek help celebrate. As the new structure was unveiled Maria DeCaprio-Sunta, a member of the Palos Heights Public Arts Commission, discusses several Saturday, an audience of about two dozen applauded and marveled at the whimsical “Alice in Wontreasures in the city’s Art Garden, 123rd Street and 72nd Court, during the dedication and first of two derland” scenes that Meek had painted on the Little Library’s walls and roof. The miniature library will tours of Palos Heights’ murals and new sculpture collection held Saturday to celebrate Illinois Arts & be maintained by the Friends of the Library, as they already do with a Little Library of nature books at Humanities Month. the Lake Katherine Nature Center and Botanic Gardens. Video of the unveiling can be found online at youtube.com/TheRegionalNews.

Heights Public Arts tours take first and fresh looks at collection

‘The presence of public art brings character to a community and sends a message that creativity is appreciated and artists are welcome. It also defines public spaces into gathering places.’ — Maria DeCaprio Sunta, Palos Heights Public Arts Commission

Photo by Patricia Bailey

Sandee Meek tells the story of another newly added piece, titled “Bicycle Rider,” which is in Westgate Estates Park, just off Ridgeland Avenue.

Submitted photo

Heights Market wraps up Organizers of the Palos Heights Farmers Market say congratulations to Palos Heights resident Heidi Jensen, winner of the 2014 Frequent Shopper Card Market Raffle. Shown is this year’s raffle prize. The final market of the season was held Wednesday last week.

Beverly Environmental, LLC

Sudoku

Landscape Architects & Contractors

(Puzzle on page 8)

Sudoku Solution #3252-M

2 9 4 1 6 8 6 4 7 5 8 5 9 3 3 2 1 7

1 7 5 2 4 9

9 6 3 8 7 1

8 4 2 3 5 6

7 5 8 9 3 4 1 2 6

3 1 6 7 2 5 9 4 8

5 2 1 4 8 7 3 6 9

6 3 7 5 9 2 8 1 4

4 8 9 6 1 3 2 7 5

Answers "City Life"(Puzzle

P A C T

E C H O

A T I T

K I M S

I D E A

S L E D

A S K E D

N A I V E

T U N E S

C E S O R C C A G O O O W H O L S E D E R M T M E I A S C K N E E I D I I B O S I N L S E E

on page 8) O O H E D O N O O N T A P

A R S M E T O P E S M A M L A D Y O R E S T L O T A L E N D S L O T O H O N L E W I R S D O

A C U T E

C O V E T

R O A D S

M U L E

T I E R

S S N S

A G E S

L A N E

O L E S

• Snow & Ice Removal • Custom Hardscapes • Property Master Planning/ Phasing • Ponds & Water Features • Retaining Walls & Natural Stone • Landscapes Design • Garden Design & Lawn Maintenance • Free Estimates

Beverly Environmental, LLC

(708) 331-4911

www.beverlyenvironmental.com Process

One of the stops on the public art guided tours around Palos Heights Saturday was the newly added “Compressed Smokestack” at the Cal-Sag Trail. The tour’s minibus parked near the Private Bank at Route 83 and Harlem; the tour group walk toward the Harlem bridge over the Cal-Sag to reach it.

Sports S

The Regional News - The Reporter

outhwest

Ken Karrson, Sports Editor sports@regionalpublishing.com

Thursday, October 23, 2014

Section 2 Page 1

A game where big mistakes trump big plays Chargers’ miscues keep Eagles alive for playoffs By Ken Karrson

fumble recoveries, the second of which Brian Krasowski returned Generating big plays wasn’t 34 yards for a go-ahead score late Stagg’s problem Friday night. in the second quarter. Hurting themselves with big Stagg never again held the lead mistakes couldn’t be overcome by as it wound up getting tagged with the Chargers, however. a 35-21 SouthWest Suburban ConTouchdown passes covering ference Blue setback that removed 80 and 95 yards caught visiting it from postseason consideration. Sandburg by surprise in the first Sandburg, meanwhile, still retains Photo by Jeff Vorva half, but the Eagles were only tem- a glimmer of hope for a seventh A referee steps between Sandburg and Stagg players during a heated moment in Friday night’s SouthWest Suburban Conference porarily wounded. Their defense Blue game. The Eagles kept their cool long enough to bag a 35-21 win that kept them alive for playoff consideration while the (Continued on page 4) got momentum back with two result officially locked the Chargers out of the Class 7A tournament.

The leader of the pack Celtics nip Crusaders in CCL Blue showdown By Ken Karrson

Submitted photo

Former Palos Heights and Worth resident Tony Martin will compete in his 11th Ultimate Fighting Championship bout Saturday in Rio de Janeiro. Martin enters the match with an 8-2 record, the losses coming in his two most recent encounters. (Photo courtesy of Getty/Zuffa LLC).

From cleaning carpets to cages

Despite blowing a big lead, Providence Catholic managed to become leader of the pack Friday night. Visiting Brother Rice spotted the Celtics a 28-7 halftime advantage, roared into a tie during a third period coach Brian Badke termed “probably our best quarter of the year” and hung tough the remainder of the way. It wasn’t quite enough. Providence ended the stalemate less than a minute-and-a-half into the final stanza, scored 17 points in all over the last 12 minutes and made off with a hard-fought 45-42 triumph that moved it into first place within the highly competitive Chicago Catholic League Blue. The Celtics, Crusaders and Loyola

Academy all have just one loss, but Providence has completed its league slate while both Rice and the Ramblers have formidable foes waiting for them in Week 9. The Crusaders (5-3, 2-1) host St. Rita while Loyola visits Gately Stadium to tangle with a Mt. Carmel club in danger of missing the state playoffs for the first time since 1985. “Going into the season I don’t think anyone thought we’d be one of [the contenders],” Badke said. “We did, though. “We want to win the Catholic Blue — that’s going to be our goal every year. That’s what we want our program to be.” Rice didn’t look too elite for a while on Friday. It had to deal with an inauspicious start as Richie Warfield returned the opening kick-

Whatever the opinion, no one could question Rice’s third-quarter performance, which featured Alaroff 94 yards for the Celtics and con completing 14-of-15 passes for then watched the hosts thrill a 110 yards and three touchdowns. homecoming crowd in New Lenox Smalling (22 and 31 yards) had two with another score late in the first more scoring catches and Marcus quarter, Nate Vejvoda supplying it Jones (22 yards) added one. “That’s how good we can be,” on a 15-yard reception. The touchdown was one of five Badke said. “I don’t think Provithrown by Providence quarterback dence gave up more points to anyJustin Hunniford. He also connect- one. They have some major weaped with Connor Creed (6 yards) ons, but so do we — Smalling’s a and Miles Boykin (41 yards) prior special player.” Badke cited the Celtics’ use of to halftime. The Crusaders countered only their best player, Boykin, on defense once, but it was a notable play as — something Rice’s leader believes Ricky Smalling grabbed a 61-yard had not happened previously this TD pass from Alex Alarcon just season — as an indication of their 10 seconds after Vejvoda tallied respect for the Crusaders' offense. Still, how were the visitors able to for the Celtics. “We want to play 48 [good] min- bounce back so strongly from their utes,” Badke said. “It’s [coming first-half disappointment? up to] Week 9 and I don’t think “There was a lot of football left, we have. I don’t know if that’s (Continued on page 4) good or bad.”

Playoff picture

Former Heights and Worth resident progressing in UFC By Jeff Vorva Tony Martin's introduction to the world of ultimate fighting was something less than memorable. When he first walked into a Minnesota gym the 6-foot, 150-pounder figured he was going to dominate. It didn’t work out that way, however, for the former Palos Heights and Worth resident. “A buddy said I should check it out,” Martin said. “I went over there and I thought I would go in the gym and start tossing guys around. I walked in there and they put me in with a 125-pound little guy and he beat me up for an hour straight. “I was very embarrassed, but from that day on I never left the gym.’’ Martin began his Ultimate Fighting Championship career in 2012 and takes an 8-2 record into Saturday’s matchup with Fabricio “Morango’’ Camoes (14-8-1) in Rio de Janeiro as an undercard bout to the Jose Aldo-Chad

Mendes main event. Martin moved to Wisconsin before going to high school and people who knew him back in his days around here may not recognize him. “I wasn’t really a tough guy,” he said. “I was really small, actually. I was skinny [and] I was short. "[But] I was kind of a wild guy. I played football in Worth. I didn’t have a lot of parental supervision so I was one of those wild guys that would get in trouble once in a while.’’ In Somerset, Wis., Martin played football and basketball, and late in his high school career he started to wrestle. He went to North Dakota State University to play football but admitted he didn't enjoy attending class and dropped out. Martin said his post-school career began with him cleaning carpets. “That was a small-term plan for a bigger dream.’’ he said. (Continued on page 2)

Heading in to Week 9, here is the scenario for the 10 area football teams: OFFICIALLY IN: Richards (7-1) LIKELY IN: Brother Rice (5-3) Evergreen Park (5-3) ON THE BUBBLE St. Laurence (5-4)* Sandburg (4-4) Marist (4-4) OFFICIALLY OUT Chicago Christian (3-5) Shepard (3-5) Stagg (3-5) Oak Lawn (2-6) Photo by Jeff Vorva

Drawing attention

Nazareth Academy quarterback Carson Bartels draws plenty of attention from Marist defenders as a horde of them descend on the signal-caller during Friday night’s East Suburban Catholic Conference contest in Mount Greenwood. Bartels got the last laugh, though, as the unbeaten Roadrunners scored a 37-21 victory. Story on Page 2.

*—St. Laurence will receive a forfeit victory over St. Francis de Sales this weekend but waits to see if it has enough playoff points (number of opponents victories) to qualify.

FOOTBALL FORECAST

Wow! Four of the six simpletons went perfect last week! Amazing. There were two production errors in Week 8 . First, Rakow didn’t pick Reavis in the Richards-Evergreen Park game, he picked Richards. Second, the Shepard-Eisenhower game was accidentally omitted from the grid but all the fellas picked Shepard. Heading into the final week of the regular season, Jeff Vorva will be crowned the new king as he is one game ahead of Jason Maholy but the two had no disagreements this week. If there are any ties for the rest of the knaves, the tiebreaker is the point differential of the St. Rita-Brother Rice tilt. Also, St. Laurence’s game against St. Francis de Sales is a forfeit win and we didn’t put it on the grid although with this gang, someone still might have picked de Sales.

Last week: Overall: Argo at Richards Marist at Joliet Catholic Academy Bremen at Evergreen Park Sandburg at Bolingbrook St. Rita at Brother Rice Stagg at Homewood-Flossmoor Chicago Christian at Geurin Prep Shepard at Oak Lawn St. Xavier University at William Penn

Ken Karrson Jeff Vorva 7-1 8-0 58-19 60-17 Richards Richards JCA JCA Evergreen Park Evergreen Park Bolingbrook Bolingbrook Br. Rice by 5 Br. Rice by 15 H-F H-F Chicago Christian Chicago Christian Oak Lawn Shepard St. Xavier St. Xavier

Anthony Nasella 5-3 50-27 Richards JCA Evergreen Park Sandburg Br. Rice by 10 H-F Geurin Shepard St. Xavier

Jason Maholy Wally Findysz 8-0 8-0 59-18 52-25 Richards Richards JCA JCA Evergreen Park Evergreen Park Bolingbrook Bolingbrook Br. Rice by 6 Br. Rice by 6 H-F H-F Chicago Christian Chicago Christian Shepard Oak Lawn St. Xavier St. Xavier

Bob Rakow 8-0 53-24 Richards JCA Evergreen Park Bolingbrook Br. Rice by 7 H-F Chicago Christian Oak Lawn St. Xavier

Section 2 Thursday, October 23, 2014

The Regional News - The Reporter

Dressing for success or sex-cess? Bartosh (Reprinted from Sept. 23, flattering manner. 2010) Hey, no complaint here, but there is one question I have: Let’s not mince words here. Isn’t it within reason to think It’s important to be frank about that Sainz was attempting to this, so we need to understand gain a competitive edge, so to a few basic, undeniable points speak? Can she honestly say about human nature. she wasn’t trying to get noticed No. 1: Men are pigs. ahead of any other media mem No. 2: Women are, too, only to ber in the room, male or female, a slightly smaller degree. They thereby making her quest for an also tend to maintain better interview just a wee bit simpler? control over their less-accept- After all, hasn’t Sainz deable traits. scribed herself, at least once, No. 3: Many women really as the “hottest sports reporter aren’t all that offended by No. 1. in Mexico?” By now, you can surmise what And jocks, being a rather unconstitutes this week’s subject polished bunch, responded in the matter. Much has already been way one would expect: by giving written about a female report- Sainz a more intent second — er’s uncomfortable experience and probably third — look and within the New York Jets’ locker then “complimenting” her with room and, as you might expect, whistles, hoots and other wella strong whiff of victimhood has thought-out reactions. Come on, been present in the air. how could Sainz have possibly Was Ines Sainz of Mexcio TV anticipated anything else? Azteca mistreated? It depends In reading a few different artiupon whose opinion is being cles about the incident, I’m still expressed. uncertain as to what degree the Apparently, she was on the Jets acted as reprobates. In one receiving end of catcalls and of the pieces, Sainz claimed that other brutish male (mis)be- in addition to hearing catcalls, havior, which certainly doesn’t she also had footballs tossed in make us guys look too civilized. her direction by a Jets coach, It also is, sorry to say to more none of which hit her, but would easily offended types out there, have given individuals sufficient standard operating procedure in reason to get near her. many testosterone-fueled envi- A statement released by NFL rons, of which an athletic locker commissioner Roger Goodell, room qualifies. however, reported that no ev Since Sainz was there to idence suggesting Sainz had do a job, however, she should been “bumped, touched, brushed have been viewed as any other against or otherwise subjected member of the working media. to any physical contact” by any Except that she didn’t really try Jets player or coach was found, to blend in. something with which Goodell I’m sure many of you have claimed Sainz was in agreement. seen the photos of Sainz’s attire Nor, according to Goodell, was on that occasion. Trust me, Red there any proof of comments or Smith and Grantland Rice never gestures that could be construed dressed in such a manner, nor, as threatening, demeaning or more importantly, do most other offensive, an assessment Sainz female reporters in what is now again did not dispute. an integrated work setting. So where exactly is the story To say that Sainz’s jeans were here? And what was it about the a little tight would be akin to episode that prompted Sainz to calling Michael Jordan a little write in Mexico City’s El Unibald. Clearly, Sainz, a former versal newspaper that she been Miss Universe contestant, is “shaken by what happened” and proud of her physical assets and to give her story the appalling not opposed to displaying them title of “My September 11th in in what she obviously feels is a New York?”

Maybe Sainz was made to feel embarrassed, and for that she deserved an apology. But it’s difficult to work up a lot of sympathy when she proceeds to trash other members of the media, whom she accused of pushing “women’s rights backwards 50 years” with their reporting of the incident. If anyone in the Jets’ organization had denied Sainz interview access, her words would carry legitimate weight. But that didn’t happen. Perhaps it’s time for sports organizations to rethink their postgame interviewing policies. Allowing men locker-room access without doing the same for women wouldn’t be fair, of course, although males continue to be barred from female locker rooms. Organized press conferences follow big events, but maybe that’s how it needs to be all the time, with media members free to request appearances by anyone who played a pivotal role in the contest. Yeah, there’s a chance reporters might miss an occasional heat-of-the-moment verbal gem if forced to wait for players to shower, dress and get emotionally cooled off, but since so many athletes speak in cliches anyway, little would likely be lost. What happened to TV reporter Erin Andrews, who was basically being stalked by a videotaping pervert, is an incident deserving of punishment. So, too, are genuine instances of sexual harassment, where favor-seeking, glandular-driven corporate Neanderthals prevent any woman from advancing her career. Neither of those circumstances applied to Ines Sainz, which made her tale much ado about very little. Don’t take that to mean, though, that I’m simpatico with the locker-room hound dogs, either. They should save the frat-boy wisecracks for a more receptive, lower-IQ crowd. And, Ines, if you want men to not take notice of you, maybe you should start consulting Whoopi Goldberg for fashion tips.

Photo by Jeff Vorva

Darshon McCullough’s 11-yard touchdown run gave Marist a 21-14 lead in the first half of Friday’s ESCC game against Nazareth Academy. The RedHawks did not score after halftime, however, and wound up getting tagged with a 16-point defeat.

It’s now or never

Loss to Nazareth places RedHawks on the brink By Ken Karrson If Marist is seeking some sort of musical inspiration for a Week 9 clash with Joliet Catholic Academy, it need search no further than The King’s song catalogue. It’s now or never. Elvis Presley wasn’t thinking of football when he recorded a tune bearing that title, but Pat Dunne sure is at the moment. The RedHawks leader, who guided each of his first six clubs into the postseason, knows that streak is in jeopardy after Marist suffered a 37-21 East Suburban Catholic Conference defeat against Nazareth Academy Friday night in Mount Greenwood. The loss dropped the RedHawks’ ledger to .500 and definitely made their meeting with the Hilltoppers a now-ornever proposition. Beating JCA — which has happened in recent seasons — won’t assure Marist (4-4, 3-3) of a Class 8A berth, only make it playoff eligible. (Continued on page 3)

Photo by Jeff Vorva

Marist’s Taylor Weaver finds room to run Friday night against Nazareth Academy.

it’s the waiting game Making them Wave goodbye Now After beating Leo, Vikings keep fingers crossed on playoffs Knights denied playoff shot by St. Edward By Ken Karrson This Wave was a tsunami. Engulfed by St. Edward’s relentless offense Friday night was Chicago Christian, which had no answer for the Green Wave’s passing attack. Knights coach Jim Bolhuis claimed his athletes had not seen anything similar this season, and that unfamiliarity became evident as Christian surrendered five touchdowns through the air, three of them on completions of more than 60 yards. One of those scores, a 63-yard collaboration between St. Edward quarterback Joe Mullen and Trevor Loewen, was the Green Wave’s immediate response to a second-quarter Knights TD. It restored a double-digit edge for the hosts, who went on to collect a convincing 45-6 Metro Suburban Conference East victory in Elgin that kept them unbeaten for the season. Christian (3-5, 1-3), meanwhile, was officially locked out of the postseason by the loss. “It was not awful, but it was bad,” Bolhuis said. “The score went up because we did a poor job in coverage. We played hard and played well at times, but it was a tough game. I wish we could have done more. “That [Loewen touchdown] was the point that took a lot out of us. You try to make up things [with] bigger [plays] and get away from just moving the chains.” The Knights’ lone six-pointer was scored by Josh Hill, who latched onto a 24-yard throw from Christian Bolhuis. Bolhuis passed for 64 yards, but that couldn’t adequately compensate for Colby Roundtree’s quiet evening. Roundtree, who rushed for over 200 yards in two of Chicago Christian’s three previous contests, was limited to 58 by the Green Wave defense. The Knights totaled 134 yards in all, a far cry from St. Edward’s 529-yard figure. The home team averaged nearly 10 yards per play during the game while Chris-

Fighter

(Continued from page 1)

After starting his UFC career with eight consecutive victories, Martin lost a three-round decision to Rashid

tian managed just 2.6. “We weren’t able to sustain enough drives to keep them off the field and we were kind of stretched to contain them,” Coach Bolhuis said. “They are really the class of our conference and they’re a very well-rounded team. They were mixing it up really well.” Indeed, the Green Wave boasted a 100-yard rusher in Dwayne Allen and a 200-yard receiver in Loewen. Mullen completed 80 percent of his 20 passes for 341 yards. What Bolhuis wanted his athletes to realize is that St. Edward “was in the same boat [as us]” at one juncture. Actually, the Green Wave were much worse off at the start of Mike Rolando’s coaching tenure — they won just once in his first three years. Since then, however, St. Edward has qualified for the postseason four of the past six years, including 2014. “They did it right [and] they’ve traveled the road very well,” Bolhuis said of the Green Wave. “They did it by establishing discipline and a program mind-set. [If] you run around and do your own thing, it’s going to cause explosions. “You have to be patient and keep preaching it and get the community involved. I hope to reach that point [at Christian] — we’re about halfway there, I think.” Pumping up the roster numbers would certainly benefit the Knights, whose rather modest total was down to less than two dozen because of a combination of injuries and eligibility issues. Until that hoped-for personnel increase is realized Bolhuis will continue to extract what he can from the available bodies. “We get a lot out of those few,” he said. “We’ve been doing well prepping the kids we have with offseason conditioning [to make them stronger]. But this was a tough game to get ready for and a rough week all around.” While St. Edward seemingly had its way with Christian, the latter did receive credible defensive efforts from a few individuals. Dan

Lawler (seven solo stops, one assist) and Luke Boss (seven solos, interception) were the ringleaders, but Stephen Gallagher, Ethan Friersen and Nate Krygsheld also helped out by making four tackles apiece. The Knights wrap up their 2014 campaign Saturday against Guerin Prep, another club searching for a foothold. “You could call the Guerin coach and have the same conversation — we speak the same language,” Bolhuis joked. “We’re both playing for pride and positives for the future. There’s been a lot of great positives about this season so [let’s] end it on a great note.”

Magomedov on Feb. 1 and submitted to an arm triangle choke in the second round versus Beneil Dariush. He said both losses involved bad luck, but Martin is ready to return to the win column on Saturday in Brazil.

“It’s a very important fight for me,” he said. “He’s a very experienced fighter, and for me I’m coming off of two losses so this is a must-win [bout]. I look forward to getting in there and fighting to the best of my ability.”

Statistics Chicago Christian 0 6 0 0 - 6 St. Edward 14 17 7 7 - 45 First downs Yds. rushing Yds. passing Total yds. Att./comp. Fumbles/lost Had intercepted Penalties/yds. Punts/avg.

CC SE 7 15 70 188 64 341 134 529 18-5 20-16 1-0 1-0 1 1 3-25 8-65 6-31.3 0-0

Scoring SE — Trevor Loewen 27 pass from Joe Mullen (Joe French kick) SE — Santos Gomez 64 pass from Mullen (French kick) CC — Josh Hill 24 pass from Christian Bolhuis (kick blocked) SE — Loewen 63 pass from Mullen (French kick) SE — French 33 field goal SE — Loewen 68 pass from Mullen (French kick) SE — Pete DeWindt 12 pass from Mullen (French kick) SE — Mike Dziurgot 1 run (French kick) Chicago Christian Rushing: Roundtree 10-58, Bolhuis 11-11, Gallagher 7-2, Rattler 4-2, Bouquet 1-(-3). Passing: Bolhuis 18-5-64. Receiving: Hill 2-35, Boss 1-14, Krygsheld 1-10, Roundtree 1-5.

By Ken Karrson Football games are easy to prepare for compared to the waiting game. That’s the one St. Laurence must deal with, however, following its 28-6 Chicago Catholic League White triumph over Leo Friday night at Kavanagh Field in Burbank. While beating the Lions officially squared the Vikings’ record at 4-4, St. Laurence actually boosted it to 5-4. A scheduled Week 9 contest pitting the Vikings against St. Francis de Sales has already been forfeited to the former, the result of the Pioneers’ dissolution of their varsity program. St. Laurence coach Harold Blackmon arranged a game against Chicago Public League school Johnson Prep this past Wednesday at Eckersall Stadium but was awaiting word from the IHSA regarding that organization’s take on the situation. He’s hoping the IHSA approves the contest as a suitable substitute for the expunged one versus St. Francis. “We’re putting a fifth win on the line to get more playoff points, so I think that’s a fair tradeoff,” Blackmon said. And it’s those playoff points that are forcing the Vikings (4-4, 3-1) to exercise patience. If St. Laurence must count the forfeit against its overall point total, that figure will probably wind up somewhere in the mid-30s — right around the annual cutoff for tournament inclusion. The number will be finalized and revealed by the IHSA during Saturday night’s selection process. “We want to get a shot at the state tournament, but if it doesn’t happen we’ll adjust to it,” Blackmon said. “We just want to keep playing football and we want to win the football games we’re in.” That’s what the Vikings did the past two weeks. After scoring a come-from-behind triumph over Aurora Christian, they hit Blackmon’s high school alma mater with more than 400 yards’ worth of offense and a defense that registered seven sacks. “All in all, it was a good performance,” Blackmon said. “The defense really played well. [Leo’s] quarterback [Latrell Giles] is very athletic, but they just did a great job.”

The only damage Giles inflicted didn’t happen until the fourth period, by which time St. Laurence was in command. The Vikings struck four times through the air, with quarterback Alex Martinez firing a pair of touchdown passes to both Carlos Baker (40 and 20 yards) and Matt Gurgone (13 and 35 yards). What made Martinez’s 10-of-13, 241-yard display really stand out was that it was accomplished after he had been hurt. Neither the junior signal-caller nor his coach realized it until the second half. “Not until he handed off and he folded over in the third quarter,” Blackmon said after being asked when he learned something was amiss with Martinez. “If he shows any sign of pain, it’s serious.” Indeed, it was as Martinez — who initially thought he merely had sore ribs after absorbing a blow on the second play from scrimmage — was later diagnosed with a torn spleen. He was hospitalized over the weekend and told Blackmon that “adrenaline kept me from noticing it.” Martinez’s condition is another reason Blackmon wants to not have his guys idle for a week. “If we don’t count the [Johnson Prep] game, it doesn’t matter,” he said. “We have to play to get our [backup] quarterback [Tim Delaney] ready. He’s a good athlete, he has a strong arm and he’s mobile, so I think we’ll be fine with Tim.” Delaney caught one Martinez pass for 29 yards, but it was Baker and Gurgone who gave the Lions fits as they each had four catches and gained a combined 202 yards. Gurgone’s first touchdown capped a 10-play, 89-yard drive that began after Sean Wedel recovered a Leo fumble at his own 11. Baker’s 15yard reception on a third-and-1 play keyed the advancement. “We told our players Leo is a momentum team,” Blackmon said. “They’re always very athletic and have good size, [but] if you can take momentum away from them early you give yourselves a chance [to succeed]. They tried to bully us, but that recovered fumble gave us the momentum.” The Lions made a few other deep forays into St. Laurence territory but came away empty, save for Saheed Adewole’s 20-yard TD catch with 2:40 remaining. Tom Lyons (six solo stops, three

assists, one sack), Jimmy Burnette (six solos, two assists, one sack), Gurgone (three solos, three assists, three sacks), Tyler Snee (six solos, one assist), Wedel (two solos, three assists and one-half sack in addition to his fumble recovery) and Mike Sterna (interception) were the Vikings’ main men on the prevention side. Another notable was sophomore running back Fayezon Smart, who finished with 133 rushing yards on 21 carries. “I said before the season I wanted us to be a better team in Week 9 than we were in Week 1,” Blackmon said. “Except for the [Wheaton] St. Francis game [in Week 6] we’ve done that. Guys got better and better each week and gained more confidence. “They’re a close team, they continue to believe and it came together for them Friday night. We want to get better every season — don’t take a step back. That’s why the Leo game was so important.” And while St. Laurence’s playoff fate has yet to be settled, Blackmon acknowledged that he hopes to make postseason qualification “more the norm than the exception” in seasons to come.

Statistics Leo St. Laurence First downs Yds. rushing Yds. passing Total yds. Att./comp. Fumbles/lost Had intercepted Penalties/yds. Punts/avg.

0 0 0 6 - 6 7 21 0 0 - 28 Leo STL 19 18 170 172 177 241 247 413 21-6 15-10 4-1 1-1 1 0 4-35 11-107 2-31.5 2-25.0

Scoring STL — Matt Gurgone 13 pass from Alex Martinez (Mauricio Garibay kick) STL — Carlos Baker 40 pass from Martinez (Garibay kick) STL — Gurgone 35 pass from Martinez (Garibay kick) STL — Baker 20 pass from Martinez (Garibay kick) Leo — Saheed Adewole 20 pass from Latrell Giles (run failed) St. Laurence Rushing: Smart 21-133, Snee 6-29, Arenda 6-7, Martinez 1-3. Passing: Martinez 13-10-241, Washington 2-0-0. Receiving: Baker 4-123, Gurgone 4-79, Delaney 1-29, Gamboa 1-10.

The Regional News - The Reporter

Thursday, October 23, 2014 Section 2

Volleyball roundup

No easing up for SSC Red-champion Astros By Anthony Nasella

After Shepard clinched the South Suburban Conference Red title the previous week, Astros coach Dan Grunauer wasn’t sure if he would witness a reduction in his team’s energy and focus. Much to his delight, however, Shepard adopted a business-as-usual approach in dispatching two more conference foes last week. The Astros swept past Oak Lawn (25-16, 25-15) on Tuesday and then hammered Eisenhower (25-14, 25-6) two days later to stay perfect in league action and increase their overall win total to 24. “That’s another impressive thing -- I haven’t seen much letup in their play and intensity,” Grunauer said of his athletes. “They’re still hungry. When you clinch conference, you can usually see let-up, but these girls are still working hard. “We have a really good group and we’re having a great season. It’s been very fun to be a part of.” Contributing to Shepard’s success versus the Spartans were Kendall Yerkes (eight kills), Caroline Graham (20 assists), Amanda Carberry (three solo blocks, nine digs), Nikki Alex (seven digs) and Abbey Graham (six digs). Grunauer said the key was execution, particularly on the defensive side where Carberry, Yerkes and Alex pretty much neutralized Oak Lawn’s attack. “We prepared well for Oak Lawn,” he said. “They have some big middle hitters and decent outside hitters, so we just made sure that we put ourselves in good positions where they couldn’t get good swings. Our blockers did a good job of funneling their attacks into our diggers. “We were able to convert in transition from there. We dug Oak Lawn well, so they weren’t scoring much. The kids played tough. “We knew Oak Lawn would be tough, and it was one [match] the girls were focused on. Coach

[Dennis] McNamara does a great job every year with that program.” Briana Haugh (22 service points, including eight aces) befuddled Eisenhower with her jump serve, which helped the Astros (24-5, 12-0) cruise in with a resounding triumph in their second conference encounter. “Briana had an amazing game,” Grunauer said. “She rolled off about 16 straight points in the second game. A great jump server can maybe get five or six in a row before making an error, [but] she was on fire that game. “It was a pretty cool thing to see. Eisenhower called time to try to break it, but there was no stopping her that night.” Haugh didn’t have to go it alone, however. Also making life difficult for the Cardinals were Yerkes (11 kills), Caroline Graham (19 assists, three aces) and Abbey Graham (seven digs). Although she didn’t amass monster stats in the match, Carberry was cited by Grunauer as another big reason for Shepard’s achievements to date. “Amanda has been an absolute selfless player for us this year,” he said. “She had to take Briana Haugh’s spot because [Haugh] had mono. Now she’s stepped back into her normal position, middle attacker, but she also plays well in the back row for us. “Amanda’s defense is that superb. She’s one of the rare six-rotation middle hitters out there -you don’t usually get nine digs and three solo blocks from a middle [like she had against Oak Lawn].” Carberry is second on the team in digs (143) and solo blocks (11) and also has 12 aces to her credit. Abbey Graham tops Shepard in digs (185) while Chasz Wells has a team-best 25 solo blocks. Graham also has 50 aces and is No. 2 in kills with 142. Yerkes (243 kills, 34 aces, 137 digs) and Caroline Graham (561 assists, 138 digs, 38 aces) are other statistical headliners for the Astros. After completing its SSC sched-

Photo by Jeff Vorva

Oak Lawn’s Simona Tomczak prepares to serve last Tuesday against Shepard in Palos Heights.

ule against Bremen, Shepard takes part in the Lyons Township Tournament this weekend. “The Lyons tournament is definitely a test where we’ll be playing some of the state’s best,” Grunauer said. “If we beat Stagg in the playoffs, we’ll see LT again. And we’ll see how we fare against our draw at Lyons. “It will be nice to get another look at LT this week, but we still have to get past Stagg in the playoffs to play them again, which is always tough. Stagg is 500, but that team plays a difficult schedule. They took us to three [games] at the Oak Lawn Tournament. “These next couple of weeks are going to be pretty exciting.” SANDBURG A 25-16, 25-16 SouthWest Suburban Conference Blue win was only part of the story for the Eagles last Tuesday. Also notable was the fact Sandburg played in front of its largest home crowd of the season, which turned out for the Dig for the Cure promotion that raised money for cancer research. The cause had deeper meaning than usual within the Sandburg community after former Eagles swim and water polo coach Jane Caliendo recently lost her year-long battle with the disease. Sami Knight led Sandburg on the court with 21 assists and seven digs. Others chipping in were Leah Lane (eight kills), Julia Borschel (four kills) and Kathleen Bollito (three kills, three blocks, three aces). The Eagles slipped past Joliet West (25-21, 25-21) in another SWSC Blue match on Wednesday Photo by Jeff Vorva Shepard’s Jessica Ferguson (14) and Amanda Carberry team behind the leadership of Knight up to block an Oak Lawn spike during last Tuesday’s SSC Red (28 assists), Borschel (eight kills) and Caroline Stefanon (six kills). match in Palos Heights.

RedHawks

(Continued from page 2)

However, given the RedHawks’ overall strength of schedule five wins probably will do the trick. “It’s must-win — win or go home,” Dunne said. “Joliet Catholic’s a great program, but we’re focusing on what we have to do. Our seniors, captains and leaders of the team understand the urgency and we’ve just got to get better. “It’s a true playoff week for us [and] Friday night is Round 1. That’s the situation at hand, regardless of who you’re playing. You’re doing everything possible to extend the season [beyond the ninth week].” For a while last Friday Marist extended undefeated Nazareth to a greater degree than the visitors might have expected. The RedHawks went toe-to-toe with their guests throughout the opening half, and when intermission arrived it did so with Marist holding a 21-20 edge. The RedHawks rallied twice from a seven-point deficit, first on a 10-yard Taylor Weaver touchdown catch and then on Seamus Glascott’s 37-yard reception of a Brendan Skalitzky pass. Weaver’s interception set up Glascott’s score.

played tremendous,” Dunne said. “I was very proud of our guys’ effort. We forced [Nazareth] into some throwing situations by stopping the run.” That ability to ground the Roadrunners’ ground attack didn’t last, however. Nazareth tailback Nolan Dean eventually made his presence keenly felt as he racked up 201 yards on 32 carries and tallied four times. His 6-yard dash pulled the visitors within one at halftime. Dean also scored on runs of 8, 2 and 20 yards. “He’s a great back — a big, physical back that runs hard,” Dunne said of Dean, who operated behind a line Dunne deemed one of the most physically imposing units any of his squads has ever encountered. Dean’s third TD, notched four minutes into the fourth stanza, stretched out a two-point lead the Roadrunners had assumed on Michael Hillsman’s 20-yard field goal early in the third quarter. Dean’s last six-pointer followed an interception thrown by the RedHawks.

Also undermining Marist after intermission were two trips inside Nazareth’s 20-yard line that produced nothing in the way of points. “We didn’t come away with some we had to have,” Dunne said. “Penalties hurt us and A second pickoff, this one by we were just a little bit out of Marty Meyer, gave Marist an- field-goal range. other scoring opportunity and “Our guys, I believe in them the hosts capitalized as Dar- and expect them to win each shon McCullough raced into the week, and this was one of those Roadrunners’ end zone from games that was neck-and-neck 11 yards away. That put the [for quite a while]. But toward RedHawks in front for the first the end Nazareth capitalized a time, 21-14. couple times when we couldn’t.” “In the first half our guys While Dunne described the

Roadrunners as “a little more multiple in what they do [offensively],” he felt the experience of competing against them could be beneficial when the RedHawks square off against JCA. “Each week, and every team we play, is great preparation for us,” he said.

Statistics Nazareth Marist

7 13 3 14 - 37 7 14 0 0 - 21

MAR First downs 21 Yds. rushing 89 Yds. passing 149 Total yds. 238 Att./comp. 25-14 Fumbles/lost 1-1 Had intercepted 1 Penalties/yds. 3-30 Punts/avg. 3-41.0 Scoring NA — Carson Bartels 2 run (Michael Hillsman kick) MAR — Taylor Weaver 10 pass from Brendan Skalitzky (Kyle Gambla kick) NA — Nolan Dean 8 run (Hillsman kick) MAR — Seamus Glascott 37 pass from Skalitzky (Gambla kick) MAR — Darshon McCullough 11 run (Gambla kick) NA NA NA NA

— — — —

Dean 6 run (conversion failed) Hillsman 20 field goal Dean 2 run (Hillsman kick) Dean 20 run (Hillsman kick)

Marist Rushing: McCullough 22-86, Condon 1-9, Glascott 1-0, Skaltizky 2-(-6). Passing: Skalitzky 24-13-129, Keffer 1-120. Receiving: Glascott 4-46, Keffer 4-37, T. Weaver 2-26, Condon 2-18, Skalitzky 1-20, McCullough 1-2.

To complete a memorable week, Sandburg (28-5, 5-0) won five times over the weekend to collect the Maine West Invitational championship. Lake Zurich (25-17, 25-18) and Wheeling (2517, 25-8) were both defeated on Friday, then the Eagles capped a three-victory Saturday by knocking off Maine East (25-17, 25-18) in the title match. Knight (70 assists) and Borschel (25 kills, seven aces) were Sandburg’s Day 2 ringleaders. MARIST After beating Bishop McNamara (25-14, 25-18 in an East Suburban Catholic Conference match last Tuesday, the RedHawks (25-7, 7-1) went 4-1 in the Nike Tournament of Champions in Arizona. Colleen Reilly (seven kills, three blocks), Lizzie Zaleski (19 assists) and Haley Belcik (nine digs, two aces) were Marist’s key performers versus the Fightin’ Irish. Zaleski also starred in tournament play as she finished with 126 assists, 31 digs, 18 kills, 18 blocks and eight aces on the Arizona trip. Aiding the RedHawks’ tourney cause as well were Cameron Enright (42 kills, 51 digs, seven aces), Emily Graff (46 kills, 11 blocks), Anne Marie Stifter (28 kills, 23 blocks) and Allyssa Rizzo (84 digs, 10 aces). Enright received the Most Outstanding Player award in the tourney’s Gold Division. Marist’s victories came against Ironwood Ridge (25-18, 24-26, 159), Ralston Valley (25-10, 25-13), Vintage (25-11, 27-29, 15-10) and Valencia (25-23, 25-12). The first two opponents hailed from Arizona, the other two from California. The RedHawks’ lone setback was administered by Clovis, Calif., which bagged a 25-22, 25-20 win.

Photo by Jeff Vorva

Oak Lawn’s Bri Markusic loses her balance and teammate Alli Yacko (left) reacts after Briana Haugh puts down a kill for Shepard last Tuesday. The host Astros won the South Suburban Conference Red match 25-16, 25-15. MOTHER MCAULEY Also claiming a tournament championship last weekend were the Mighty Macs, who ruled over the field at Glenbard East. Ryann DeJarld (15 kills) and Jane DeJarld (19 assists) were Mother McAuley’s catalysts in its title-clinching victory over Benet Academy. Also positive factors for the Macs in their 25-19, 25-20 Gold Division triumph were Kayla Caffey and Kelsey Clark, each of whom put down six kills. Friday’s conquests over Lemont (25-14, 25-10) and Wheaton-Warrenville South (25-16, 25-17) were made possible largely through the efforts of Caffey (12 kills) and Jane DeJarld (30 assists). Before its appearance in the Glenbard East Invitational, Mother McAuley (30-3, 7-0) handled a couple Girls Catholic Athletic Conference assignments as it vanquished Queen of Peace (25-16, 25-7) and Trinity (25-11, 25-16) on Tuesday and Wednesday, respectively. Leading the Macs past the Pride in a Volley for a Cure match were Jane DeJarld (11 assists) and Caeley Hynes (five kills). Caffey (eight kills) and Ryann DeJarld (six kills, six blocks) sparked McAuley on Wednesday. STAGG The Chargers scored SWSC Blue victories over Joliet Central (25-9, 25-11) and Bolingbrook (25-22, 25-19) last week. Standing tall for Stagg (17-16, 3-2) on Tuesday were Lexi Man-

tas (six kills), Maddie Duffner (14 assists) and Amanda Collins (14 digs). Mantas was at it again on Wednesday as she put down nine kills versus the Raiders, second only to sister Ari’s total of 10. CHICAGO CHRISTIAN A Metro Suburban Conference East rematch with Timothy Christian didn’t go as planned for the Knights last Tuesday. After beating the Trojans in two sets on Sept. 18, Chicago Christian absorbed a 25-23, 18-25, 25-17 setback in Elmhurst. Anna Kamp led the Knights (24-3, 10-1) with 13 kills and three aces. Leah Kamp added eight kills, three blocks and two aces, and Samantha Kubik totaled 20 assists and three kills. OAK LAWN The Spartans balanced out their loss to Shepard with a 25-20, 25-17 SSC Red win over Argo last Thursday. Oak Lawn also placed fourth at the Lincoln-Way Central Tournament over the weekend after losing on Saturday to Lincoln-Way East (25-15, 25-20) and TF South (16-25, 25-21, 25-16). Lifting the Spartans past the Argonauts were Simona Tomczak (five kills, 11 digs) and Rebecca Suarez (11 assists). RICHARDS The Bulldogs improved to 1314 overall and 6-5 in the SSC Red with a 25-16, 25-23 decision over Reavis last Thursday. Halee Barber and Taylor Yanke put down six and five kills, respectively, for host Richards.

Not against the ‘Nauts Spartans unable to pin defeat on Argo By Ken Karrson The spoiler role was more difficult to fill than Oak Lawn anticipated. Having seen their own playoff chances evaporate the week before versus Lemont, the Spartans were hoping to crush another team’s postseason dreams. And for a while in Friday night’s South Suburban Conference Red matchup with Argo, Oak Lawn appeared fully capable of accomplishing the task. But after spotting the Spartans an early lead and seeing them hang close well into the third quarter, the Argonauts finally seized control. The hosts extended a 16-10 lead into double digits and eventually emerged with a 31-10 triumph in Summit that kept them in the chase for a state-tournament berth in coach Jim Innis’ final season. “They were stronger than we were and they kind of asserted their will [in the late going],” Oak Lawn boss Sean Lucas said. “They ran the ball down our throats. Their kids played with more emotion than our kids. “[Innis has] got a nice team. I think they’ll get in [the playoffs] on points [if they win in Week 9].” Argo certainly made a point of stealing the Spartans’ thunder. After Oak Lawn (2-6, 1-4) took a 3-0 lead on Adnane Laanati’s 32-yard field goal, for example, the Argonauts countered with

Diamonte Mallory’s 84-yard kickoff return and a two-point conversion. That touchdown followed a failed opportunity to jump ahead when Argo embarked on a 14-play march that got stopped near the visitors' 20. The Spartans then used a 12-play trek to set up Laanati’s three-pointer. A missed tackle by Oak Lawn and ensuing pass completion got the Argonauts into the end zone again before halftime. “It seemed like anytime we had a momentum play, they came back and had one of their own a few plays later,” Lucas said. But the Spartans refused to buckle and soon climbed back within six. Alec McCarthy forced a fumble on a punt return and Jim Swiatek recovered it for Oak Lawn. The latter actually returned the ball for an apparent touchdown, but officials ruled the play a muff and said no advancement could be made. Lucas disagreed with the call, saying “their kid made two juke moves before he got stopped,” but the Spartans overcame the sudden obstacle when Joe Robinson tallied on a 9-yard run right after Oak Lawn took possession. “We were feeling pretty good,” Lucas said. “We had moved the ball somewhat and had pretty good field position for much of the game. Our offensive line didn’t do a bad job and our defense was playing well.”

Anchoring that defense were Ryne Melnik (three solo stops, five assists, one tackle for loss), Joe Dodaro (three solos, one assist, one sack), Quintin Prince (two solos, four assists, one tackle for loss) and Peter Ruane (one solo, nine assists, two sacks). However, no sooner did Robinson (20 carries, 94 rushing yards) give the Spartans a boost than Mallory did the same for Argo. His 65-yard reception of a Corde O’Neal pass restored a cushion for the home team and Oak Lawn couldn’t recover enough to make another charge at the Argonauts. Saying “that one hurt” Lucas explained that the Spartans’ performance essentially mirrored ones they put on versus several opponents this fall. Only Richards and Lemont truly outclassed Oak Lawn — Evergreen Park, a likely playoff qualifier in Class 4A, was locked in a 28-all tie with the Spartans during their SSC Red encounter before gradually gaining the upper hand. Shepard will be Oak Lawn’s last foe of 2014. The Spartans edged the Astros a year ago and Lucas, who will be coaching against former high school teammate Dominic Passolano, insists this season’s game holds importance even though Shepard is also going to be a playoff no-show. “Going out 4-5 would have been nice, but you do what you can (Continued on page 6)

Section 2

Thursday, October 23, 2014 The Regional News - The Reporter

Kings of the road

Bulldogs earn SSC Red title piece by routing Mustangs By Ken Karrson

Photo by Jeff Vorva

Sandburg quarterback Alex Fidan works his way into the end zone for one of the Eagles’ five touchdowns Friday night against Stagg.

Eagles

(Continued from page 1) consecutive Class 8A tournament appearance. To become playoff eligible the Eagles must beat Bolingbrook, the preseason No. 1 in a few Chicagoland-area polls, on Friday. The Raiders will be favored, but Sandburg (4-4, 3-3) has had success against them within the past few years. “It’s kind of a funny thing,” Eagles coach Dave Wierzal said. “We as coaches know it’s been done, but trying to get the kids to believe it or know it’s possible is a different story. We experienced it -- that’s different than hearing about it. Their experience has been [negative]. “The thing we’ve been banging on the drum about is that we’re always trying to play our best football, [but] we’ve not played four quarters of our best football yet. Our best football is enough to be competitive with these [elite] teams.” The Chargers (3-5, 1-5) were certainly competitive with Sandburg at the outset. On its initial play from scrimmage Stagg struck for an 80-yard score as Konrad Lach completed a pass to Justin Sterling. “We came out in a formation we thought we could catch them [off-balance] and we did,” said Chargers coach Mike Fahey, who watched the contest from a Stagg classroom due to an IHSA-imposed suspension for being ejected from the previous week’s contest against Joliet West. “We were competing with them [for a while], but to beat a team that’s got more talent you’ve got to play a clean game. Two crucial errors cost us.” In addition to Krasowski’s runback that originated when the Chargers mishandled a punt snap, the Eagles also capitalized after Tom Slattery recovered another Stagg drop at the hosts’ 13. That fumble, which happened one play after the Chargers picked off a Sandburg pass in their own end zone, set up Avery Verble’s game-tying 13-yard reception with 4:39 remaining in the half. “We took seven points off the board and then gave it right back to them,” Fahey said. “We give them 14 points and we lose by 14.” “From a coach’s perspective that’s a nightmare,” Wierzal said of the rapid turnaround in fortunes that harmed Stagg. “It’s not like we made them go three-and-out -- they were generating some offense and it looked like it was going to be a dogfight to the end.” Tyquan Foster’s 95-yard TD catch had briefly moved the Chargers in front 14-7, but the home team did not tally again until early in the fourth period, by which time it was attempting to erase a two-touchdown deficit. Jim Robley created it for the Eagles with his 1-yard plunge late in the third quarter, the first of two scores for him. Quarterback Alex Fidan had gotten Sandburg on the board four minutes into the game by culminating the Eagles’ initial possession with a 13-yard touchdown dash. “A three-and-out or a punt giving the ball right back to them [after Sterling’s touchdown] would not have been a good thing,” Wierzal said.

Crusaders

(Continued from page 1)

so your mentality has to be that it’s 0-0,” Badke said. “A lot of times it’s not the opponent [that stops us], it’s what we do. I thought we had some opportunities we didn’t take advantage of [earlier]. “The kids really responded in the third quarter. They executed what we wanted them to at the beginning of the game.” Even after Providence regained its composure and the lead, Rice wasn’t going down quietly. Alarcon’s 8-yard keeper at the 4:18 mark of the final period narrowed the gap

Photo by Jeff Vorva

Junior quarterback Konrad Lach receives congratulations from Stagg teammates after firing an 80-yard touchdown pass against Sandburg on the Chargers’ first offensive play Friday night in Palos Hills. The quick start couldn’t prevent Stagg from suffering a 35-21 setback. “This quarterback makes Sandburg a better team,” Fahey said of Fidan. “He runs the ball well. If we play them Week 3 or Week 4, we’re healthy and they don’t have everything settled and maybe it’s a different outcome. “They put their big jumbo package in -- their linebacker [Graham Hevel] was at fullback -- and they were bigger than our linebackers. When we play bigger kids we just kind of get worn down. It’s so frustrating because our kids played so hard.” Foster produced Stagg’s final touchdown by catching a 2-yard flip from Joe Van Nieuwenhuyse. That shaved the Eagles’ lead to seven, but Robley made sure the Chargers couldn’t rally when he crossed the goal line on a 4-yard run to complete an 11-play, 61-yard march that ate up more than six minutes of the fourth quarter. “I started to feel like we could catch our breath again,” Wierzal said. Sandburg finished with 322 total yards as Robley became the first Eagles runner to reach the 100-yard plateau in rushing this season. He gained 115 on 22 carries. Fidan added 39 while also completing 9-of-14 passes for 145 yards. Krasowski was the defensive standout with eight solo stops, one assist and two sacks in addition to his fumble recovery. Jason Enguita (seven solos, three assists, one sack), Hevel (four solos, two assists), Slattery (three solos and two assists besides his fumble recovery) and Matt Frostman (two solos, two assists, one sack) also contributed. Van Nieuwenhuyse and Lach combined to throw for 262 yards on just seven completions, and the former also paced Stagg with 67 rushing yards. Foster, Sterling and Kamal Salman all totaled at least 80 receiving yards. “If we had this output last year we beat Sandburg,” said Fahey, whose squad dropped a 14-0 verdict to its chief rival in 2013. “We probably moved the ball the best against Sandburg than we have in the past.” While the postseason can’t be reached, the Chargers must do more than go through the motions on Friday as they meet up with powerful Homewood-Flossmoor. “H-F has a chance to win state [in Class 8A],” Fahey said. “We

can consider it a playoff game and see where we’re at. We’re playing some of the best teams and athletes in the state [within the SWSC Blue]. “The record won’t reflect it, but I think we’re closing the gap [on them]. It might not be as much as we want, but we’re getting more competitive. But we have to play a full game -we haven’t done that, unfortunately, since Week 2 [versus Oak Lawn].” Sandburg must travel to Bolingbrook for its make-orbreak contest on Friday. “It’s nice to be at this point of the season and have something at stake,” Wierzal said. “This is a business week and we’ve got to give ourselves a chance. The No. 1 thing is to not even think about the opponent or game, just play the best football we can.”

to 38-35 and he answered Vejvoda’s second TD catch with a 3-yard dash. Alarcon’s second scoring run, though, was delivered with only 26 seconds left, which didn’t give the Crusaders enough time to attempt one more rally. “We’d like to win some of these [nail-biters],” said Badke, whose team’s three setbacks have all come by single digits. “But the kids played well. “We did what we did with this schedule to prepare us for the playoffs. We’ve got the most [playoff] points in the state [52 after eight weeks], but I’m looking forward to finishing 6-3.” While Rice’s offense understand-

ably garnered plenty of attention with its third-period resurgence, not to be overlooked in the Crusaders’ comeback was the role their defense played. It sandwiched a pair of threeand-out series against Providence in between those scores to generate additional momentum for the locals. Key figures on that side of the ball included Robert Woods (five solo stops, three tackles for loss, two sacks), Bryan Boyd (five solos), Steven Robinson (four solos, two assists), Jones (four solos, one assist, three pass breakups), Jim Opoka (four solos, one assist) and Jordan Boyd (four solos, one assist). Bryan Boyd was seeing his first action of the season after recovering from an

Statistics Sandburg Stagg

7 14 7 7 - 35 7 7 0 7 - 21

CS AAS First downs 18 13 Yds. rushing 177 123 Yds. passing 145 262 Total yds. 322 385 Att./comp. 14-9 16-7 Fumbles/lost 0-0 3-2 Had intercepted 1 0 Penalties/yds. 3-25 2-5 Punts/avg. 3-46.3 3-24.7 Scoring AAS — Justin Sterling 80 pass from Konrad Lach (Chris Makris kick) CS — Alex Fidan 13 run (Jonathan Milazzo kick) AAS — Tyquan Foster 95 pass from Joe Van Nieuwenhuyse (Makris kick) CS — Avery Verble 13 pass from Fidan (Milazzo kick) CS — Brian Krasowski 34 fumble return (Milazzo kick) CS — Jim Robley 1 run (Milazzo kick) AAS — Foster 2 pass from Van Nieuwenhuyse (Makris kick) CS — Robley 4 run (Milazzo kick) andburg Rushing: Robley 22-115, FiS dan 10-39, Scheldberg 2-15, Hammond 1-6, Woods 1-4, Zavod 1-3, Brown 1-0, Johnson 1-(-5). Passing: Fidan 14-9-145. Receiving: Razik 2-45, Johnson 2-28, Valiga 2-13, Carney 1-31, Robley 1-15, Verble 1-13. tagg Rushing: Van Nieuwenhuyse 9-67, S Lach 8-36, Sterling 7-20. Passing: Lach 10-3-137, Van Nieuwenhuyse 6-4-125. Receiving: Salman 4-85, Foster 2-97, Sterling 1-80.

Supposedly there’s no place like home, but football players at Richards and Evergreen Park would probably beg to differ. When those two teams meet, home has been where the heartache is. Friday night it was the Mustangs’ turn to feel miserable. A year after departing Oak Lawn with a win over the Bulldogs Evergreen experienced the agony of defeat — big time. Not only did Richards avenge the 2013 loss that ultimately cost it the South Suburban Conference Red title, but it did so in a dominant manner as it rolled to a 53-19 triumph. The victory assured the Bulldogs (7-1, 5-0) of no worse than a share of the Red Division crown. They can capture it outright by beating Argo — which faces postseason exile with another loss — on Friday. “You want to be playing your best ball in late October and November,” Richards coach Tony Sheehan said. “I feel we’re on that path right now. That’s [a result of] us getting healthy and practicing better during the week.” Pumping his guys up for Evergreen didn’t take much doing. “We obviously reminded them of what happened [last season], but a lot of the seniors that was their first loss at Richards,” Sheehan said. “They didn’t need a lot of reminding. They pretty much reminded themselves.” And then the Bulldogs went out and continued the recent pattern of road success, becoming the fourth straight visiting club to prevail in their series with the Mustangs. This latest conquest, though appearing to be a beginning-to-end beat-down of Evergreen, was in reality something of a dogfight for most of the opening half. Neither team scored for the first 10½ minutes, Richards finally doing so on Romeo Johnson’s 79yard burst that followed Lucas White’s block of the Mustangs’ 33-yard field-goal try. That lead held until the 4:24 mark of the second period, when Kerron Brown’s 4-yard run brought Evergreen (53, 3-3) even after its defense had recovered a fumble. The Bulldogs responded right away with an 11-play drive that concluded with Ryan Willett’s 14-yard touchdown catch, but with only 1:10 remaining before intermission the Mustangs didn’t appear to be in too bad a shape. “We would have been OK with 14-7 at halftime,” Evergreen coach Ray Mankowski said. “We did a great job of shutting down [receivers Romello] Boykin and [Spencer] Tears — they couldn’t run deep and get open. “We were pretty good for a quarter-and-a-half. Then the wheels came off.” Neither Boykin nor Tears ever became a pass-receiving factor, but Tears still managed to make his presence felt in the final seconds of the first half when he lined up at

quarterback for a snap and raced 11 yards into the Mustangs’ end zone to create a 20-7 advantage for Richards. And then early in the third stanza Willett returned an Evergreen punt 55 yards to stretch the ‘Dogs’ lead out further. “I think that kind of took the air out of their sails a little bit, to be honest,” Sheehan said of the Mustangs. “Once we got going we were clicking offensively.” That was something of an understatement. Before the third quarter was over Richards tacked on 13 more points, courtesy of Johnson’s 14-yard run and 26yard reception. Two TDs covering more than 50 yards completed the Bulldogs’ scoring barrage in the final period. “Their scores were [almost] all big plays,” Mankowski said. “[Our players] got overenthusiastic and tried too hard and we were over-pursuing. Then [the Bulldogs] found they could run inside.” “Some of these guys, when they touch the ball it can be six [points] on the board at any time,” Sheehan said. “We have that ability to go 85 yards at any time.” But something else is included in Richards’ offensive arsenal this season. “It was home run or nothing last year,” Sheehan said. “We’ve had a couple [lengthy] drives in every game for the last four or five weeks. That’s been the plan so we can keep our defense off the field longer. “A lot of kids went along for the ride last year, but not everyone was a regular [contributor]. Those kids are gaining confidence.” And it’s resulted in plenty of gained yards. Here, the Bulldogs accumulated 461 in all, which included a season-high 284 on the ground. Johnson rushed for 101 yards on just six carries, Pat Doyle picked up 59 on nine totes and DJ Bridgewater traveled 56 yards for a touchdown on his lone carry. Anchoring Richards’ defense were Kenny Spey (eight tackles, three tackles for loss, two sacks), Ramonta Hill (eight tackles), White (six in addition to his fieldgoal block) and Chris Casey (three tackles for loss). Evergreen wasn’t too far off the Bulldogs’ yardage-collecting pace, but TDs by Michael Horton (10-yard catch) and Julian Rodriguez (26-yard run) were all it could manage after halftime. Brown (24 carries, 65 yards) was the Mustangs’ top runner while Horton (seven catches, 97 yards) led the receiving contingent. “I knew it could have ended up being ugly if we didn’t do our thing,” Mankowski said. “If we want to go as far as we think we can go [in the playoffs], we need to have everyone doing their job. We’re not doing that yet. “It kind of humbles you a little bit [to lose like this]. We had opportunities and didn’t get it done.” Evergreen was operating at a bit of a disadvantage as it was without tailback Antwan Moore (shoulder) and then saw backup

LaShon Johnson incur an ankle injury during the game. Johnson was in and out of the lineup after that and didn’t make much of an impact. The Mustangs can guarantee themselves a fourth straight Class 4A playoff berth by beating Bremen in an SSC crossover on Friday. Mankowski said the Braves’ “offense is pretty good, but their defense struggles from what I’ve seen.” “It’s amazing we can do the things we can with the [low number of] kids we have,” Mankowski said. “We need to get in [the tournament] and play teams our size.” As for Richards, its matchup with Argo would appear to be little more than a final tune-up before the postseason. However, Sheehan views things differently, and not only because one more win gives the Bulldogs that outright division championship. “If we go 8-1, we’re at home with a higher seed,” he said, referring to a likely Round 1 playoff scenario. “At 7-2 we could be playing another 7-2 on the road, so we’ve been in playoff mode since the Oak Forest game [in Week 6].”

Statistics Richards Evergreen Park

7 13 20 13 - 53 0 7 6 6 - 19

HLR EP First downs 19 --Yds. rushing 284 155 Yds. passing 177 191 Total yds. 461 346 Att./comp. 17-7 33-18 Fumbles/lost 1-1 0-0 Had intercepted 0 0 Penalties/yds. 11-80 --Punts/avg. 3-25.0 --Scoring HLR — Romeo Johnson 79 run (Andrew Calderon kick) EP — Kerron Brown 4 run (Neil Quigley kick) HLR — Ryan Willett 14 pass from Hasan Muhammad-Rogers (Calderon kick) HLR — Spencer Tears 11 run (kick blocked) HLR — Willett 55 punt return (Calderon kick) HLR — Johnson 14 run (Calderon kick) EP — Michael Horton 10 pass from Sean Ryan (kick failed) HLR — Johnson 26 pass from Muhammad-Rogers (kick failed) HLR — Willett 57 pass from Muhammad-Rogers (kick failed) HLR — DJ Bridgewater 56 run (Calderon kick) EP — Julian Rodriguez 26 run (kick failed) Richards Rushing: R. Johnson 6-101, Doyle 9-59, Bridgewater 1-56, Muhammad-Rogers 7-31, Anderson 1-18, Tears 1-11, Coleman 2-7, Jamerson 1-3, Moore 1-(-2). Passing: Muhammad-Rogers 177-177. Receiving: Willett 3-89, R. Johnson 2-73, Boykin 1-12, Tears 1-3. Evergreen Park Rushing: Brown 24-65, Harvey 5-38, Rodriguez 1-26, Johnson 3-22, Taylor 1-2, Horton 1-1, Ryan 1-1. Passing: Ryan 33-18-191. Receiving: Horton 7-97, Matthews 5-56, Taylor 5-33, Brown 1-5.

AYSO Soccer

Season approaching stretch run The 2014 Palos AYSO soccer season is approaching its stretch run and a few teams recently flashed the kind of defensive intensity required to prosper when the weather is uncooperative. Following is a recap of reported matches. UNDER-12 The Orange 3, Blizzard 1 Maks Srama's goal was the only one the Blizzard could muster as they fell to defeat against the Orange. He also took a turn in the nets along with Tom DiBrizzi, Colton Sterling and Hudson Sterling. Also playing well in a losing cause were Ryan Thomasson, Norah Sullivan, Jennifer Rizzo, Erik Knutson, Michael Jeffers, Luke Christy and Alex Forczyk. Batman's Crew 6, Tsunamis 2 Eric Antkiewicz's hat trick fueled a potent offense and the Crew combined that with stout defense to quiet the Tsunamis. Ian Kloehn added two goals and injury, a return Rice welcomed in the aftermath of injuries to lineman Michael McGinley and linebacker Iben King a couple of weeks earlier. Alarcon finished with 511 total yards (450 passing, 61 rushing) while Smalling and Jones combined for 20 receptions and 327 yards’ worth of pickups.

Statistics Brother Rice 7 0 21 14 - 42 Providence Cath. 14 14 0 17 - 45 First downs Yds. rushing Yds. passing

BR PC 29 21 99 118 450 341

an assist for the winners, while Campbell Brown had one goal and one assist. Also setting up Crew scores were Eddie Sutkus, Eamon O'Hara, Tom Lamb and Jacob Nowobilski. Lamb and Sutkus split the goalkeeping duties. Maroon Magic 3, Team #7 3 Markers by Luka Zoko, Nathaniel Tran and Omar Gad helped the Magic battle Team # 7 to a draw. Others prominent figures for the Magic were netminder Lenny Kobilca, who stopped a number of Team #7 shots, and defenders Alicia Kuna and Maya Doyle. Tran was also a defensive stalwart. UNDER-10 Hornets 8, Blue Flames 4 An incredible six-goal performance by Eugene Krupinski highlighted the Hornets' triumph over the Flames. Overshadowed by that exhibition were Brendan Arnold and Jack Tadevich, both of whom contributed a goal and an assist

to the Hornets' attack. Ivan Hokens also dished out an assist. Others playing pivotal roles were Tegan Bumsted, Connor Celauro, Harry Doyle, Devidas Masaitis, Padraig Murnin, Roisin Murnin, Giulia Scarnavach and Bridget Stroner. UNDER-8 Tornados 2, Gators 1 A defensive struggle tilted the Tornados' way as Ryan Flanagan accounted for the Gators' lone goal. Others performing admirably in defeat were Kayla Kalousek, Emmett Knoll, Adam Jay, Layan Abuhanoun and Omar Naser. Blue Bombers 4, Green Dragons 1 Max Kawa delivered all four of the Bombers' goals as they defeated the Dragons. Isabella Carpenter assisted on one of Kawa's tallies. Anchoring the winners' defense were Malaina Lisiecki, Mardi Matulenka and Kawa, each of whom spent some time in the nets.

Total yds. Att./comp. Fumbles lost Had intercepted Penalties/yds. Punts/avg.

(Pikowski kick) BR — Marcus Jones 22 pass from Alarcon (Pikowski kick) BR — Smalling 31 pass from Alarcon (Pikowski kick) PC — Hunniford 27 field goal PC — Mike Markasovic 48 pass from Hunniford (Kowalkowski kick) BR — Alarcon 8 run (Pikowski kick) PC — Vejvoda 15 pass from Hunniford (Kowalkowski kick) BR — Alarcon 2 run (Pikowski kick)

549 459 47-33 33-19 0 0 1 0 5-55 4-50 4-31.8 4-38.0

Scoring PC — Richie Warfield 94 kickoff return (PJ Kowalkowski kick) PC — Nate Vejvoda 15 pass from Justin Hunniford (Kowalkowski kick) BR — Ricky Smalling 61 pass from Alex Alarcon (Matt Pikowski kick) PC — Connor Creed 6 pass from Hunniford (Kowalkowski kick) PC — Miles Boykin 41 pass from Hunniford (Kowalkowski kick) BR — Smalling 22 pass from Alarcon

Brother Rice Rushing: Alarcon 16-61, Jones 9-34, Taylor 2-5, Houston 1-3, Blain 1-(-4). Passing: Alarcon 47-33-450. Receiving: Smalling 12-221, Jones 8-106, Hayes 5-31, Blain 3-63, Houston 3-17, Taylor 1-11, Desmond 1-1.

The Regional News - The Reporter

Thursday, October 23, 2014

Putting it all together

Section 2

Everything meshes for Astros in victory By Ken Karrson No playoffs often means little payoff for those non-qualifying teams in the late stages of the regular season. For the second year in a row Shepard will find itself on the outside looking in when the state tournament commences at the end of October. That scenario could have spelled trouble for the Astros Friday night; instead they treated their fans to probably the team’s finest all-around performance of 2014. Matched up against District 218 sister school and South Suburban Conference Red rival Eisenhower in Palos Heights, Shepard used familiarity of its foe to breathe life into a stagnant season. Buoyed by a few big offensive plays and robust defensive effort the Astros swept past the Cardinals 18-8 and gained coach Dominic Passolano’s approval in the process. “It’s always difficult keeping the kids going when you’re in a tough season, but the kids showed up and worked hard,” he said. “They knew guys over there [at Eisenhower], so that helped.” So, too, did the continued improvement of quarterback Chris Hennington’s health. The senior, who unexpectedly returned a few weeks ago from what was thought to be a season-ending shoulder injury, connected on 8-of-17 passes for 176 yards. Two of the completions resulted in touchdowns as both EJ Rueck (7-yard catch) and Alec Hufstedler (70-yard reception) reached the end zone. Rueck also gained 60 yards on another aerial hookup, although Shepard (3-5, 1-4) did not score on that play. “We really did a good job of getting [favorable] field position,” Passolano said. “The thing I was happy about was that the kids were enthusiastic and excited.

And the defense was playing well. “We told [our athletes at halftime], ‘We’ve got to finish this off. Don’t make mental mistakes and beat yourself.’” Mission accomplished as the Astros picked up where they left off in the first half, which ended with the locals in front 11-8. Four of the points came on a pair of safeties, prompting Passolano to call it “the weirdest game I’ve even been a part of.” “If this game would have ended 5-0, it wouldn’t have surprised me,” he joked. It didn’t because Rueck also scored before intermission. The Cards did as well but not against the Astros’ defense — Eisenhower’s own prevention unit supplied the points by returning an interception 24 yards. Shepard forced a couple Cards fumbles, which Jeff Taylor and Colin Pfeiffer recovered. The latter also had a hand in one of the safeties as he teamed up with Mark Siegers to make an end-zone tackle. The other safety was awarded when Eisenhower was flagged for holding behind its own goal line. Siegers added three solo tackles and four assists to his stats, while Keyon Lansdown (nine solos, three assists, one pass breakup), Mario Wilson (five solos, two assists, one pass breakup) and Chris Goldschmidt (four solos, two assists, three tackles for loss, two sacks) also lent a hand. Aaron McCaskill and Mark Albrecht disrupted the Cardinals’ aerial attack further with 10 pass breakups between them. Hufstedler’s TD catch was the only scoring of the second half, but Passolano liked what he saw from sophomore quarterback Jack Carberry (eight carries, team-best 67 rushing yards) when he relieved Hennington under center. “He ran with confidence,” Passolano said of Carberry. “He just needed that experience. You’re see-

ing the young guys that are going to carry over into next year making plays for us.” While the postseason can’t be reached, Passolano hopes the Astros bring a similar sense of urgency with them into Friday’s season finale versus Oak Lawn. “Two wins [in a row] you can carry into the offseason would help,” Passolano said, “and we’ve got a good shot. These kids have remained committed in a difficult deal so it was great to send the seniors out [of their last home game] with a win.” And things should only get better in the near future as Shepard’s freshman and sophomore squads are both guaranteed to wind up with plus-.500 records. Moraine Valley College's Claudia Maka, from Oak Lawn, won both singles and doubles titles as “They’re rolling through the the Cyclones reigned as NJCAA Region IV team tennis champion earlier this month. Moraine will schedule and that bodes well for compete in the national tournament in May. us down the road,” Passolano said.

Moraine athletics wrap

Statistics Eisenhower Shepard

0 8 0 0 11 7

0 - 8 0 - 18

ABS Yds. rushing 91 Yds. passing 176 Total yds. 267 Att./comp. 20-8 Fumbles lost 0 Had intercepted 1 Punts/avg. 5-38.2 Scoring ABS — Safety (Colin Pfeiffer and Mark Siegers make tackle in Eisenhower end zone) ABS — EJ Rueck 7 pass from Chris Hennington (Mike Iturbe kick) DDE — 24 interception return (two-point conversion) ABS — Safety (Eisenhower called for holding in own end zone) ABS — Alec Hufstedler 70 pass from Hennington (Iturbe kick) Shepard Rushing: Carberry 8-67, Harrison 13-24. Passing: Hennington 17-8176, Carberry 3-0-0. Receiving: Rueck 5-70, Hufstedler 3-106.

SXU sports summary

More honors for football team No game last weekend didn't mean St. Xavier University was completely without a football presence. From an awards-gathering standpoint, in fact, it was the Cougars' best week yet this season and finest in more than two years. SXU players captured all three of the Mid-States Football Association Midwest League's weekly honors as John Rhode was named the top offensive player, Greg Hayward the premier defensive performer and Matt Johnson the special teams standout. All three awards followed the Cougars' 53-26 victory over the University of St. Francis (Ind.) on Oct. 11. Rhode, SXU's sophomore quarterback, completed 20of-34 passes for 433 yards and one touchdown. He also scored once himself while rushing for 23 yards on six carries. Hayward, a senior defensive end from Oak Lawn, finished with eight total tackles, half of which came behind the line of scrimmage. He recorded three sacks, had two quarterback hurries, forced a fumble and also recovered one. Johnson, a sophomore defensive back, produced the momentum-swinging play with his 75-yard return of a blocked field goal that brought SXU into a 20all halftime tie. The Cougars' last sweep of the three awards came in September of 2012. SXU visits NAIA No. 8-ranked William Penn University Saturday in Oskaloosa, Iowa. MEN'S GOLF Junior Kyle Bahnick's tworound score of 156 (77-79) led the Cougars in their final outing of the fall as they placed 14th among 19 teams at the NAIA Midwest Invitational last Tuesday. SXU shot a cumulative 636 (323-313) at TPC at Deere Run in Silvis, Ill. Grand View University (583; 294-289) was the team champion. Bahnick's total gave him a tie for the 46th spot in a 96-golfer field. Freshman Michael Perez (159; 80-79) tied for 58th overall, sophomore Kyle Yaeger (160; 83-77) tied for 61st and sophomore Robert Lively (161) tied for 64th to complete the Cougars' scoring. Also competing for SXU was sophomore Mark Kluk (87th with a 171). When the Cougars return to action in the spring, they will do so as the defending Chicagoland Collegiate Athletic Conference champion. MEN'S SOCCER Behind a pair of second-half goals the Cougars pulled away for a 3-0 CCAC road victory over Calumet College of St. Joseph last Tuesday night at East Chicago Central (Ind.) High School. Sophomore midfielder Kamil Szczesniak, junior forward Marco Gutierrez and senior midfielder Tom Lojek all tallied for SXU, doing so in the 39th, 49th and 76th

minutes, respectively. Passing out assists were senior defender Xavier Corona and senior midfielder Brandon Simoes. Senior netminder AJ Pfatschbacher recorded his fourth shutout of the season while making four saves. *** Two goals apiece from Gutierrez and senior defender Rene Leon powered a robust attack as the Cougars (7-7-1, 5-2-1) rolled over neighboring Trinity Christian College 6-0 in a CCAC encounter on Saturday at Bruce R. Deaton Field. Also finding the back of the net for SXU were junior defender Peter London and freshman defender Ricardo Aldape. Leon's goal off a header in the 27th minute was really the only marker the Cougars needed to prevail, thanks to the combined goaltending efforts of Pfatschbacher and freshman Frank Valle. Pfatschbacher worked the first 74 minutes of the shared whitewash and notched the only three saves credited to SXU. Leon's goal, which was set up by junior midfielder Eric Ramirez, represented the only scoring of the first half. The Cougars broke things open by tallying three times in a 10-minute span shortly after intermission. Leon connected on another header in the 49th minute, London delivered in the 51st minute and Gutierrez supplied his first goal in the 59th minute. Gutierrez and Ramirez each dished out an assist. The onslaught continued with another Gutierrez score in the 71st minute, this one off a combined assist from sophomore defender Erik Diaz and Simoes. Aldape's unassisted marker in the 87th minute concluded SXU's production. The Cougars hosted Cardinal Stritch University this past Wednesday in another CCAC match. WOMEN'S SOCCER Two goals from senior midfielder Danielle Inzinga were the key elements in the Cougars' 5-0 triumph over Calumet College last Wednesday in East Chicago. Junior Christina Szocka and sophomores Christina Sperando and Julia Gawlak accounted for SXU's other tallies. Junior forward Lexi Cozzi assisted on Sperando's score and sophomore Alex Perry excelled between the pipes as she stopped eight Crimson Wave shots on goal while registering her second shutout of the campaign. Inzinga got the scoring started in the 29th minute, then Szoc-

ka and Sperando came through in the 39th and 44th minutes, respectively. Inzinga connected again in the 54th minute and Gawlak wrapped things up with her tally in the 78th minute. *** The Cougars (4-7-3, 3-4-1) could have used a little of that offensive potency on Saturday as senior midfielder Marissa Graves' goal in the final minute of regulation was all they were able to muster versus Trinity Christian, which bagged a 2-1 win at Deaton Field. The Trolls notched both of their goals within the first 25 minutes as Cassidy Bosselaar and Rachael Webb provided them off assists from Brooke Ellis and Lilly Brummel, respectively. The outcome would have been more one-sided if Perry hadn't performed superbly in the nets. Although she allowed the two scores, Perry made saves on 15 other attempts as Trinity unloaded a total of 29 shots. SXU had just 12, but eight of those were on target. Cozzi took four shots, two of which were on goal, and both Graves and Gawlak also had two attempts that required action by Trolls keeper Jesse Bultsma. The Cougars hosted Cardinal Stritch in a CCAC match this past Tuesday. VOLLEYBALL Senior Marie Hackert and junior Heidi Gregerson combined for 16 kills and eight total blocks as the Cougars downed Roosevelt University 25-14, 23-25, 25-20, 25-19 in a CCAC match last Tuesday night at the Goodman Center. SXU (16-13, 6-3) was solid along the net as freshman Anna O'Hara (seven kills) joined Hackert (nine kills, three block assists, one solo) and Gregerson (seven kills, three block assists, one solo) in being a factor up front. The Cougars got good play elsewhere, too, as senior Kelli Shaffer (26 assist, 11 digs, three kills), senior Jessica Galotta (four kills, three service aces, 12 digs) and freshman Shauna Meagher (14 digs) all made their presences felt. *** O'Hara tied her career high by putting down 15 kills and the Cougars rode that display to a 22-25, 25-22, 25-20, 25-23 victory over St. Ambrose University last Thursday at Lee Lohman Arena in Davenport, Iowa. Hackert and Gregerson were able accomplices for O'Hara as each player totaled 11 kills. The latter complemented that statistic with five total blocks, including one solo effort. Other key figures for SXU in the win were Shaffer (49 assists, 10 digs, four kills), Galotta (eight kills, 15 digs, two aces) and Meagher (17 digs). The Cougars were in Deerfield this past Tuesday for a CCAC clash with Trinity International University.

Tennis players headed back to nationals By Maura Vizza For the fourth straight year Moraine Valley College tennis players can pack their bags for Arizona. Once again the Cyclones qualified for the National Junior College Athletic Association Championships, which will be held in Tucson next May. Moraine secured its spot by capturing the Region IV Tournament earlier this month at Sauk Valley College. “It feels good being No. 1,” Cyclones coach Nicole Selvaggio said. “We worked extremely hard to put ourselves in a position that could help us achieve this goal. Our next goal is to make some noise down at nationals. “I am very fortunate to have been to the national tournament in Arizona as a player. I know the high-quality event they run down there, so I am very excited for my girls to have the chance to experience this. I am even more humbled to go back there as head coach.” Moraine arrived at Sauk Valley with the top seeds in six of the nine divisions, which gave it six points before stepping on the court. Singles players Kaitlyn Seldal (third), Claudia Maka (fourth) and Lindsey Walker (fifth) all lived up to their lofty billing by emerging with titles, Maka doing so by outlasting her College of DuPage opponent in three sets. Walker, meanwhile, defeated a COD player who had beaten her during the regular season. Tricia Poremba was runner-up at No. 6 singles after going undefeated during the regular campaign, but she earned a championship by teaming with Maka at No. 3 doubles to complete a perfect season. Seldal paired with Liz Dominguez at No. 1 doubles and finished second overall. They reached the final by scoring a come-frombehind win over Sauk Valley in the semifinal round, a victory realized despite Dominguez’s ankle injury suffered during the match. After winning five straight games to grab the second set, Seldal-Dominguez claimed a 10-7 tiebreaker. Also contributing to Moraine’s success was the second-doubles tandem of Walker and Agnieszka Szudy. Szudy battled hard at No. 2 singles as well but got eliminated in a match that lasted two hours. “This was an absolute team effort,” Selvaggio said. “We definitely had our work cut out for us this season. We didn’t have the leeway the other teams had — it was all or nothing. This made us want it even more.” The Cyclones’ champs all garnered all-regional recognition and Selvaggio was tabbed as the region Coach of the Year. Moraine edged Sauk Valley by three points for the team title while Elgin finished four points behind the hosts in third. “Winning region Coach of the Year was always a dream of mine, even before I became a coach,” Selvaggio said. “To be able to achieve this in only my second year at the helm, and as the youngest head coach to ever do so, makes it all the more special.” GOLF The Cyclones had a respectable showing in their final outing of the fall, although they came up just short in their quest to qualify for next spring’s national tourney. Moraine was fourth among 10 teams at the NJCAA Region IV event at PrairieView Golf Club in Byron, Ill. The Cyclones had ended Day 1 of the three-day affair in seventh place. Matt Contey (234) fired three sub-80 rounds and missed out on advancing to the national event by one stroke. He is the first alternate should any qualifier be unable to compete. Contey was an all-region selection. Also participating for Moraine

were David Karwoski (245), John Yerkes (248), John Orowick (249) and Joe Knight (255). Contey, Karwoski and Yerkes had represented the Cyclones

on the All-Illinois Skyway Collegiate Conference squad while Moraine boss Bob Freudenthal was Coach of the Year in conference after guiding the Cyclones to the top of the ISCC. “I’m proud of how the guys finished,” Freudenthal said. “We had a conference championship, three all-conference players and one all-region [golfer] — that’s a pretty successful season in my book. We have three of these starters coming back next year, so that bodes well for the future.” CROSS COUNTRY The Cyclones were urged by their coaches to use last Saturday’s highly competitive University of Wisconsin-Oshkosh AAE Invitational at Lake Breeze Golf Club in Winneconne to their advantage, and they responded, many doing so with personal bests. The men finished 37th among 45 squads, while Moraine’s women placed 38th in a 42team field. The men’s 8K race featured a huge 664-runner linrup. Leading the Cyclones down the chute was Anthony Briane, who timed out in 27 minutes, 47 seconds while occupying the 378th position. Braulio Castellanos (421st in 28:12), Yousef Khazneh (442nd, 28:22), Dawid Palac (453rd, 28:31) and Justin Briante (498th, 29:01) completed Moraine’s scoring. Also running on the Cyclones’ behalf were Jesus Rojas (523rd, 29:26), Alejandro Montes (553rd, 30:02), Anton Thauer (560th, 30:15), Sergio Villareal (601st, 31:51), Brandon Ceh (605th, 32:06) and Larry Byrd (613th, 32:24). “Most of our guys are veterans of these big races, so the coaches challenged them to step up, take advantage of the fast course and the very competitive field and get after it,” Moraine coach Mark Horstmeyer said. “They did — many of them turned in personal bests. We’re pleased with how they responded.” On the women’s side Aileen Gorman once again paced the Cyclones as she handled the 6K course in 24:17, which landed her in the 271st spot among 560 competitors. Other point producers for Moraine were Amy Miller (411th, 25:55), Abby Correa (435th, 26:18), Jackie Navarette (461st, 26:50) and Crystal Flores (462nd, 26:50). Jessica Flores (496th, 27:56), Tonie Wasco (541st, 31:17) and Jessica Pinkos (554th, 40:35) rounded out the Cyclones’ list of entrants. “This is an awesome race,” Horstmeyer said. “We knew that if the weather cooperated — which it did — the girls would have no excuse not to get after it. Most of them hit PRs. “We’re very pleased with the outcome, but they know they still can do better.” Moraine has no time to rest as it takes part in Saturday’s combined ISCC/Region IV Division I Championships. “We have been pointing toward the championship since we started Aug. 1,” Horstmeyer said. “They have worked hard over the last three months, and their response at Oshkosh demonstrated that. We will be in the mix on Saturday.”

WOMEN’S SOCCER In their second matchup in less than a week, the Cyclones continued their domination of Prairie State College. Moraine’s 4-0 victory last Monday meant it outscored its ISCC foe 9-0 in those two contests. Spearheading this latest conquest was Alyssa Braun, who recorded a hat trick. Esmeralda Padilla supplied the fourth goal and Kortnie Hanold distributed an assist. Two days later the Cyclones put on one of their strongest performances of the season in defeating Morton College 3-1. Maggie Hacker got Moraine’s scoring started in the seventh minute. Morton tied it 20 minutes into the second half, but Diana Lozano put the Cyclones ahead for good with 14 minutes remaining. Padilla tacked on an insurance marker a couple minutes after that. Hacker and Braun were credited with assists and keeper Allison Nash made four saves. *** Moraine registered its seventh shutout of the year on Friday as it blanked Daley College 5-0. The win was the Cyclones’ fourth in a row. Braun accounted for the lone score of the first half, but the floodgates opened once play resumed after the break. A nearmiss by Daley triggered Moraine’s surge, to which Braun, Stephanie Aimone, Samantha Reyes and Kristina Cypser all contributed scores. Also aiding the offense were Alexis Delgado and Kenya Torres. Keeper Lozano made five saves to preserve the whitewash. MEN’S SOCCER Daley College had better luck against the Cyclones men, who fell to a 4-0 defeat on Oct. 11. Making matters worse for Moraine was that starting defenseman Ivan Velasquez broke his ankle while warming up on a bumpy field. The Cyclones played Elgin College to a 1-1 draw last Tuesday as Jose Garcia tallied Moraine’s goal off an assist from Pat Passfiume. Garcia scored again for Moraine in its Region IV playoff opener on Saturday, but after regulation and overtime ended in a 1-all deadlock the Cyclones lost the shootout 4-3. VOLLEYBALL It was a true test for both teams last Tuesday as the Cyclones tangled with McHenry College in an ISCC match. The winner would break a tie for second place in the conference standings, and that victor was Moraine by a 25-16, 25-22, 2522 count. Alex Bojan (eight kills, three blocks, two solos), Brynn Flannery (eight kills), Kayla Manthei (six kills, 11 digs, one service ace), Morgan Hickman (two kills, three blocks, two solos), Carolyn Yerkes (15 digs, one ace, 2.54 serve-receive efficiency) and Carly Trinley (six kills, 16 assists, eight digs) all chipped in for the Cyclones. Moraine posted a .256 attack percentage, which was a big improvement over previous matches. *** It was a roller-coaster weekend for the Cyclones as they went 2-2 at the Rock Valley Tournament while playing some of their best volleyball all season. Moraine squared off against ISCC rival Waubonsee College on Friday. The teams had just battled a week earlier, but this time the Cyclones didn’t bring their “A” game as they fell to a 25-18, 25-15, 25-9 defeat. Flannery (seven kills, nine digs, two block assists) led the offense and Yerkes (22 digs, four assists, 2.2 serve-receive efficiency) anchored the defense. Next up was a strong Ridgewater College squad. Moraine lost 25-12, 25(Continued on page 6)

Section 2 Thursday, October 23, 2014 The Regional News - The Reporter

Sports Wrap By Anthony Nasella

Submitted photo

Matt Contey shot three rounds under 80 and was Moraine Valley College’s top golfer at the Region IV Tournament. He missed qualifying for the national event by just one stroke.

Moraine athletics wrap

clones (15-13) rebounded to beat St. Clair County College in five sets: 22-25, 26-24, 1725, 25-19, 15-13. Trinley led the way with eight kills, 29 (Continued from page 5) assists, 28 digs and one solo 14, 25-18 despite good outings block. Yerkes also played well from Allison Nash (six kills) and as she registered 36 digs and Manthei (10 digs, two aces, 2.1 passed with a 2.7 efficiency out serve-receive efficiency). of serve-receive. Saturday afternoon the Cy- Manthei totaled 28 digs and

seven kills, Bojan, Nash and Flannery all put down 13 kills, Hickman had three kills and three solo blocks, and Amanda Host finished with 11 assists, six digs and one ace. In the last match of the tournament the Cyclones took on Highland College for the second time this year and triumphed

25-16, 25-15, 25-15. It was a well-balanced attack for Moraine as Nash (four kills, five block assists), Trinley (13 assists, four kills, three block assists, six digs), Bojan (four kills, one solo block, five block assists), Flannery (four kills, 12 digs, three aces) and Hickman (four kills, four block assists) all played pivotal roles.

Trinity sports report

Showing them again who's Bos By Amy Strong Anna Bos' collection of awards grew by two last week. For the third time this season Trinity Christian College's senior cross country runner was feted as the top weekly performer in her sport by both the National Christian College Athletic Association and Chicagoland Collegiate Athletic Conference. Bos' latest double honor followed her firstplace finish at the Bethel College Invitational Oct. 10 at Saint Patrick's Park in South Bend, Ind. The win, Bos' third of the year, was realized when she completed this latest race in 18 minutes, 17 seconds. Her 5K clocking was her fastest of the season and less than 10 seconds off her school-record time at that distance. Bos defeated 160 competitors at the Bethel event and helped the Trolls take third in a 16-team field. She has finished among the top three in all five of Trinity's meets and established a Trolls record for 6K at one of them. Trinity resumes action Saturday at the Great Lakes Challenge, hosted by Aquinas College in Grand Rapids, Mich. GOLF The fall season is over for every Trolls golfer but one. Logan Vos will tee it up again at the NCCAA National Championship, a three-day event that gets underway Monday at the Hombre Golf Club in Panama City Beach, Fla. Vos, one of 66 participants, qualified as an individual out of a regional tournament that ran Sept. 12 and 13. VOLLEYBALL The Trolls ran their CCAC record to 10-1 and overall mark to 22-7 by defeating a pair of conference foes last week. Trinity, which sits atop the CCAC South Division, beat Olivet Nazarene (25-19, 24-26, 25-23, 25-21) last Tuesday and Calumet College of St. Joseph (25-19, 25-19, 25-14) on Thursday. Olivet was ahead for a large chunk of Game 1 on Tuesday before the Trolls used a 6-0 run to grab a 16-14 lead that was never relinquished. A similar pattern

was followed in the second set, and although Trinity climbed out of a 10-4 hole it eventually found itself facing match point. The Trolls erased the Tigers' three-point lead and created a 24-all tie, but the latter wound up getting the final say as they scored the deciding points on a kill and Trinity hitting error. Another down-to-the-wire battle occurred in Game 3, but two Olivet miscues allowed the Trolls to take a 2-1 edge in games. Trinity then finished off the Tigers when Kaitlyn Van Dellen's kill and an Olivet error boosted the locals to a four-point triumph. Van Dellen was one of three Trolls to total a double-digit number of kills. She amassed 12 to tie Danielle Oeverman and finish two behind team leader Lauren Macadlo. Overall Trinity piled up 55 kills while posting a .232 attack percentage. Van Dellen and Kathy Wilkening both had three blocks for the Trolls and Erynn Schuh dished out 51 assists and had a teambest 14 digs. Four other Trinity players also reached double figures in digs. *** Knocking off the Crimson Wave required only three sets, although Calumet College hung close almost the whole way in Game 1. The Wave trailed just 20-18 before Trinity went on a closing surge. An Oeverman kill put the Trolls ahead 10-9 in the second set and Trinity used an 8-1 spurt a bit later to pin a second loss on Calumet College. Game 3 featured less drama as the Trolls extended a 10-5 advantage to 20-9 and completed the sweep with relative ease. Trinity held a 42-27 edge in kills and registered a .314 attack percentage behind the leadership of Rachel Verhage (12 kills, .524 percentage) and Oeverman (eight kills, .438 percentage) around the net. Michelle Busscher and Macadlo were defensive mainstays as they scooped up 13 and 11 digs, respectively. The Trolls, who are still receiving votes in the NAIA coaches'

poll, hosted Purdue University Calumet this past Tuesday. Trinity will square off with St. Xavier, Trinity International and Judson universities at this weekend's CCAC Crossover Tournament. WOMEN'S SOCCER A 2-0 week improved the Trolls' ledger to 8-4-2. Wins over the University of St. Francis (2-0) and SXU (2-1) also upped their conference record to 5-1-1, which puts Trinity second to Olivet in the standings. The Trolls ended a scoreless tie with the Fighting Saints last Wednesday in the 68th minute when Rachael Webb tallied off a deflection. Kelsey Moshier had unleashed the initial shot, which bounced off USF's keeper to Webb. The score went unchanged until the final two minutes when Kayla Diemer netted a goal. Trinity took all but one of its 12 shots after halftime and had seven corner kicks. Five of the Saints' eight shots were on target, but Trolls netminder Jesse Bultsma was equal to the task as she registered her fifth shutout of the season. The whitewash was the Trolls' sixth in their last seven matches. *** Bultsma lost her bid for another shutout in the late going on Saturday, but that goal wasn't enough to save SXU from a setback. Bultsma made seven saves in the match. Trinity notched both of its markers in the opening 25 minutes, with Cassidy Bosselaar (15th minute) and Webb (25th) doing the honors. Brooke Ellis and Lilly Brummel were credited with assists.

The Trolls fired off 29 shots, 18 of which were on goal. Cougars keeper Alex Perry kept the score close with 15 saves. A road contest Tuesday versus Calumet College and a home match Saturday against Holy Cross College were on Trinity's docket this week. MEN'S SOCCER Two lopsided outcomes found the Trolls (4-8-1, 2-5) on both sides of the equation last week. The good news occurred last Tuesday as five first-half goals paved the way to a 7-0 rout of USF in a CCAC encounter. Both Mauricio Salgado and Getenet Timmermans tallied twice, and the former also had the assist on one of Timmermans' goals as he set it up with a free kick. That happened after Trinity had gone ahead 1-0 just 3:28 into the match on Salgado's initial marker, which was assisted by Edgar Rodriguez. Salgado added his second goal five minutes after Timmermans found the back of the net. Then it was Rodriguez's turn as he converted a free kick in the 40th minute. Four minutes later Fernando Avalos made it 5-0 on another free kick. Timmerman's second score was delivered in the 51st minute and Caleb Steele completed the onslaught in the 89th minute by successfully finishing off Avalos' free kick. The Trolls outshot the Saints 24-14. Netminder Ivan Gomez made seven saves to earn the shutout for Trinity. *** SXU turned the tables on the Trolls Saturday, pinning a 6-0 loss on them by tallying five times in the second half. Three of those markers came within the first 15 minutes after the break. The Cougars took 19 shots, compared to only eight for Trinity. Gomez made eight saves in a losing cause. The Trolls met Calumet College this past Wednesday in Whiting, Ind., and host Holy Cross in another conference match on Saturday.

Sandburg finished 11th at the 2013 girls' golf meet and coach Todd Allen was confident the Eagles could improve on that number this year. The preseason goal was a topfive finish in 2014, and that’s exactly what Sandburg produced last weekend at Hickory Point Golf Club in Forsyth, Ill. The Eagles tied Mount Prospect for that position. “It’s funny because when we sat down at the beginning of the year to do our team goals, one of our goals was to place in the top five,” Allen said. “We were able to achieve that and it was a great ending to a great year for us. “We were undefeated during the regular season and dual meets, won our invites, conference and [the] regional and placed second at the sectional to Hinsdale Central, 310 to 304. We were right there at the sectional [and] we played decent downstate. I’m very happy with the result.” For the two-day tournament, two-time sectional champion Frankie Saban shot a 164, junior Emily Cosler wound up two strokes behind Saban and sophomore Emily McGiles finished with a 169. Saban tied for 35th place, Cosler tied for 43rd and McGiles tied for 53rd. Patty Meza carded a 179 to close out Sandburg's team scoring. Junior Erin Cronin totaled 187 for the Eagles. Saban's round of 81 led Friday's effort for the Eagles, but Cosler was right behind her with an 82. On Saturday Saban fired an 83 and Cosler had an 84 — and both were topped by McGiles, who shot an 82. Sandburg was just 15 strokes off the pace of eventual state champion Hinsdale Central on Friday. The Red Devils excelled to such a degree on Saturday, though, that 15 was the margin between them and their closest pursuer. “We probably didn’t golf our best at state," Allen said. "We were dealing with the weather and the wind [and] it's a long course. We could have golfed better, but I’m sure not going to complain about a fifth-place finish. “And three of the six [girls] that we played down there are coming back next season, which is nice. Hopefully, we can get back down there next year. [Four-year starter] Frankie Saban [who has committed to Bradley University] has already said she’ll be around for the tryouts next season, but she’ll definitely be missed.” BOYS’ GOLF Sandburg finished eighth at last Monday’s Homewood-Flossmoor Sectional but did advance two individuals to last weekend’s state finals. Qualifying individually for the Eagles were Austin Wojtczak and Brett Katalinic, both of whom carded 77s. As a team Sandburg shot a 322 at H-F, just nine strokes behind the Vikings and Normal, each of whom advanced to state. Chicago Christian placed ninth at last Monday’s Seneca Sectional with a score of 343. GIRLS’ TENNIS Stagg captured the title at its own sectional on Saturday by totaling 31 points. The Chargers will compete in the state tournament, which gets underway today at various northwest suburban sites. Representing Stagg at state will be singles players Jillian Atkenson and Nicole Pamphilis, plus the doubles teams of Leeza Bodnar-Silvia Kulbokas and Serena George-Natalia Rojszyk. Bodnar-Kulbokas won a sectional championship. *** Lisa Chionis, a Chicago Christian senior who skipped the high school tennis season to concentrate on the USTA circuit, qualified for state after winning the Stagg Sectional. She opened play with a pair of 6-0, 6-0 triumphs, then beat both of the Chargers’ singles players. Chionis topped Atkenson 6-3, 6-0 in the semifinal round before gliding past Pamphilis 6-2, 6-2 in the

final. Behind her efforts the Knights (16 points) were third overall. *** Also appearing at the Stagg Sectional were Sandburg and Shepard. The Eagles were sandwiched between the Chargers and Chicago Christian in the standings as they amassed 19 points. Moving on to state for Sandburg were the doubles duos of Allia Abunaim-Jasmine Abunaim and Stephanie Garoufalis-Julia Adduce. The Astros tied for sixth at the sectional with six points. BOYS’ CROSS COUNTRY Shepard finished second to Oak Lawn at Saturday’s South Suburban Conference Red meet. The Astros’ 52 points were just four more than the Spartans totaled. Shepard did, however, boast the individual champion as Caleb Washington completed his three-mile run in 15 minutes, 56 seconds. Paul Milkus (ninth in 16:48) and Garrett White (10th, 16:49) also excelled for the Astros. Completing their team scoring were Nate Gibson (13th, 17 minutes) and Andrew Miller (19th, 17:10). Kevin Callahan (17:27) and Cole Akimoff (17:29) also ran for Shepard. GIRLS’ CROSS COUNTRY Shepard had the individual champion in the SSC Red girls’ race, too, as Kelli Callahan set the pace with her 20:30 clocking. The Astros (94 points), who were fourth in the team standings, also received solid performances from Vivian Garza (17th, 22:40), Markayla Rogers (21st, 23:07) and Sara Campione (24th, 23:16). Micaela Contreras (31st, 24:05) provided Shepard’s remaining points, while Adriana Arellano (36th, 25:20) and Jessica Bomberry (41st, 28:41) rounded out its lineup. BOYS’ SOCCER Behind a strong first-half performance Chicago Christian captured a Class 1A regional title on Saturday by defeating Spry 4-0 in Palos Heights. The regional championship was the Knights’ second in a row and third in program history. Jake Robertson paced Christian (11-14) with a hat trick and Marty Jaraczewski accounted for the other tally. Netminder Kory Kamp made four saves for the Knights, who were to meet Timothy Christian in a sectional semifinal. *** Goals from Nick Atkinson, Ryan Kozlowski, Kevin Mahoney and Mike Margus carried Sandburg to a 4-1 win over Thornton co-op 4-1 in a SouthWest Suburban Conference crossover last Wednesday. The victory improved the Eagles’ record to 12-6-2.

Spartans

(Continued from page 3) do,” Lucas said. “We competed the whole season, and if we win this game it sets the tone that we didn’t give up. [Our returning players] will have more confidence [going into next year] knowing that we beat Eisenhower and Shepard. “It’s Senior Night and we want to send the seniors out on a good note. We just have to stay focused on the process — that’s all that’s left.”

Statistics Oak Lawn Argo

0 3 7 0 - 10 0 16 8 7 - 31

OL Yds. rushing 122 Yds. passing 103 Total yds. 225 Att./comp. 25-7 Fumbles lost 1 Had intercepted 1 Scoring OL — Adnane Laanati 32 field goal OL — Joe Robinson 9 run (Laanati kick) Oak Lawn Rushing: Robinson 20-94, Reed 7-19, Cosenza 6-9. Passing: Cosenza 257-103. Receiving: Loehr 2-58, McCarthy 1-27, Scanlon 1-11, Reed 1-5, Dodaro 1-1, Robinson 1-1.

Community Sports News Richards inducts more into its Athletic Hall of Fame

Families, former teammates and coaches gathered recently to celebrate the sporting achievements, professional successes and community outreach efforts of Richards' latest group of Athletic Hall of Fame inductees. Among the honored parties were members of the Bulldogs 1973 girls' track team, which collected the school's first state trophy by finishing third that spring in Charleston. Other former athletes chosen for induction included Amanda Flaws Santay, Kate Fullick, Ray Giff, John Newton, Suzanne Novak and Brian Smith. Both Santay (1995) and Fullick (1986) earned Female Athlete of the Year accolades while at Richards. Santay was a two-time state qualifier

in bowling and two-time all-area softball player, while Fullick was a three-sport standout in volleyball, softball and basketball. Giff and Newton both attended Big Ten universities after graduating high school. Giff received a four-year scholarship to Indiana after placing third in the 880-yard run at the 1973 boys' state track meet, while Newton — the only player to start for both of the Bulldogs' state-champion football teams of the late 1980s — went to Northwestern. Two others who attended NCAA Division I universities were Novak (Georgia) and Smith (Northern Illinois). Novak earned a volleyball scholarship, while Smith, who today serves as a pitching coach for the Windy City Thunderbolts minor league baseball team, owns many of Richards'

pitching records. Coaches who entered the school's Athletic Hall of Fame were Ann Hohn (bowling), Mike Ritchie (basketball, football, cross country) and Homer Thomas (track). Hohn coached one of her squads to a fourth-place state finish, while Thomas, who became athletic director after he retired from coaching, guided eight conference champions. His teams went 21457 in dual meets, including 40-1 over his final four years.

GSBS tryouts being held Saturday

The George Shimko Basketball School will hold tryouts to fill its winter-league teams on Saturday from 1-5:30 p.m. at the Oak Lawn Pavilion 9401 So. Oak Park Ave. The free tryouts are open to players in grades 4-8. Boys in all

grades will try out from 1-2:30 p.m., while girls will be divided into two sessions: 2:30-4 p.m. (grades 4 and 5) and 4-5:30 p.m. (grades 6-8). Parents must register players and sign a waiver form 20 minutes before evaluations. Teams will be comprised of 10 players. Practices will be held twice a week and each team is guaranteed a minimum of 20 games. The season runs from November-February. For more information, call 5888508 or visit www.GSBSBASKETBALL.com.

open to players aged 5-18. Visit www.oaklawnbaseball.com.

gram over the past 35 years to attend a basketball doubleheader on Jan. 17. The first game will PBO registration coming soon begin at 1 p.m. and a reception Registration for the 2015 Palos will be held at the conclusion of Baseball Organization season will the second contest. be held Wednesday and Thursday, In addition, athletic director Bill Nov. 6, from 6-9 p.m. each day Finn will name Moraine’s all-deat the Palos Heights Recreation cade teams. For more information, Department, 6601 W. 127th St. call 974-5727 or email NagelM3@ For more details, visit www. morainevalley.edu. palosbaseball.org.

Moraine looking for basketball alumni

Moraine Valley College is reaching out to its former basketball Online registration for players. Oak Lawn baseball, softball In celebration of the school’s Oak Lawn Baseball and Softball new basketball courts and is currently conducting online reg- Health, Fitness and Recreation istration and accepting payment Center, the Cyclones are inviting for the 2015 spring season. anyone who has played for either Registration in both sports is the men’s or women’s hoops pro-

South Side Shooters conducting hoops sessions

The South Side Shooters Girls Basketball Club is conducting its “Skills, Drills and Scrimmages” sessions for players in grades 4-12 Tuesdays at Stagg. Sessions run 6:30-9:30 p.m. For more information, contact Gary Ferguson at ssshootersbball@aol. com or (630) 935-1150, or visit www.shootersbball.com.

The Regional News - The Reporter

Thursday, October 23, 2014 Section 2

For Notice Sale

For Sale

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION TALMER BANK & TRUST SUCCESSOR BY MERGER TO FIRST PLACE BANK Plaintiff, -v.JEFFREY D. WATSON, MEGHAN M. MCLAUGHLIN, FIDELITY BANK Defendants 14 CH 005893 6030 W. 128TH PLACE PALOS HEIGHTS, IL 60463 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on July 14, 2014, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 2:00 PM on November 19, 2014, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 6030 W. 128TH PLACE, PALOS HEIGHTS, IL 60463 Property Index No. 24-32-110-022. The real estate is improved with a residence. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in â&#x20AC;&#x153;AS ISâ&#x20AC;? condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. Effective May 1st, 2014 you will need a photo identification issued by a government agency (driverâ&#x20AC;&#x2122;s license, passport, etc.) in order to gain entry into the foreclosure sale room in Cook County and the same identification for sales held at other county venues. For information, examine the court file or contact Plaintiffâ&#x20AC;&#x2122;s attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876 Please refer to file number 14-14-05945. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. 14-14-05945 Attorney ARDC No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case Number: 14 CH 005893 TJSC#: 34-12825 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiffâ&#x20AC;&#x2122;s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I630139

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION Plaintiff, -v.MARY LEE WOLINSKI AKA MARY L WOLINSKI AKA MARY WOLINSKI, UNKNOWN HEIRS AND LEGATEES OF MICHAEL WOLINSKI, IF ANY, THOMAS QUINN, SPECIAL REPRESENTATIVE, MAX WOLINSKI, GARRETT WOLINSKI, UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS Defendants 12 CH 15117 8118 WEST 130TH STREET PALOS PARK, IL 60464 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on August 8, 2014, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on November 12, 2014, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 8118 WEST 130TH STREET, PALOS PARK, IL 60464 Property Index No. 23-35-208008-0000. The real estate is improved with a 2 story home with an attached garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in "AS IS" condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. Effective May 1st, 2014 you will need a photo identification issued by a government agency (driver's license, passport, etc.) in order to gain entry into the foreclosure sale room in Cook County and the same identification for sales held at other county venues. For information: Visit our website at service.atty-pierce. com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff's Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file number PA1114935. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www. tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 4765500 Attorney File No. PA1114935 Attorney Code. 91220 Case Number: 12 CH 15117 TJSC#: 3413904 I628750

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION U.S. BANK, NATIONAL ASSOCIATION, AS TRUSTEE FOR STRUCTURED ASSET INVESTMENT LOAN TRUST, MORTGAGE PASSTHROUGH CERTIFICATES, SERIES 2006-2 Plaintiff, -v.VICTOR H. MORALES SR., VICTOR MORALES JR., MONICA MORALES A/K/A M. MORALES, MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., PALISADES COLLECTION, LLC, CITIFINANCIAL SERVICES, INC., MIDLAND FUNDING, LLC, UNITED STATES OF AMERICA, ROBERTS HILLS CONDOMINIUM HOMEOWNERâ&#x20AC;&#x2122;S ASSOCIATION, STATE FARM MUTUAL AUTOMOBILE INSURANCE COMPANY, CITY OF CHICAGO, AN ILLINOIS MUNICIPAL CORPORATION Defendants 12 CH 039599 9143 S. ROBERTS ROAD UNIT #9 HICKORY HILLS, IL 60457 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on June 11, 2014, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on November 20, 2014, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 9143 S. ROBERTS ROAD UNIT #9, HICKORY HILLS, IL 60457 Property Index No. 2301-306-028-1009. The real estate is improved with a single family residence. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in â&#x20AC;&#x153;AS ISâ&#x20AC;? condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. Where a sale of real estate is made to satisfy a lien prior to that of the United States, the United States shall have one year from the date of sale within which to redeem, except that with respect to a lien arising under the internal revenue laws the period shall be 120 days or the period allowable for redemption under State law, whichever is longer, and in any case in which, under the provisions of section 505 of the Housing Act of 1950, as amended (12 U.S.C. 1701k), and subsection (d) of section 3720 of title 38 of the United States Code, the right to redeem does not arise, there shall be no right of redemption. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. Effective May 1st, 2014 you will need a photo identification issued by a government agency (driverâ&#x20AC;&#x2122;s license, passport, etc.) in order to gain entry into the foreclosure sale room in Cook County and the same identification for sales held at other county venues. For information, examine the court file or contact Plaintiffâ&#x20AC;&#x2122;s attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876 Please refer to fileďż˝number 14-13-27355. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE Youďż˝ can also visit The Judicial Sales Corporationďż˝ at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE ďż˝ 100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. 14-13-27355 Attorney ARDC No. ďż˝ 00468002 Attorney Code. 21762 Case Number: 12 CH 039599 TJSC#: 34-15307 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiffâ&#x20AC;&#x2122;s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I629747

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, I L L I N O I S ďż˝ COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION NATIONSTAR MORTGAGE LLC; P l a i n t i f f , ďż˝ v s . ďż˝ BERTHA JOHNSON; SOUTH SUBURBAN R E H A B I L I T A T I O N ďż˝ CENTER, LLC; MORTGAGE ELECTRONIC R E G I S T R A T I O N ďż˝ SYSTEMS, INC.; CRYSTAL CREEK C O N D O M I N I U M ďż˝ ASSOCIATION; OCWEN LOAN SERVICING LLC; UNKNOWN OWNERS AND NON RECORD C L A I M A N T S ; ďż˝ D e f e n d a n t s , ďż˝ 14 CH 2612 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above entitled cause Intercounty Judicial Sales Corporation will on Friday, November 14, 2014 at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described mortgaged real estate: P.I.N. 27-23-117-041-1073; 27-23-117-041-1080. Commonly known as 16060 Crystal Creek Drive, Unit 1A, Orland Park, Illinois 60462. The mortgaged real estate is improved with a condominium residence. The purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments and the legal fees required by subdivisions (g)(1) and (g)(4) of Section 9 of the Condominium Property Act Sale terms: 10% down by certified funds, balance, by certified funds, within 24 hours. No refunds. The property will NOT be open for inspection For information call The Sales Department at Plaintiff's Attorney, Freedman Anselmo Lindberg LLC, 1771 West Diehl Road, Naperville, Illinois 60563-1890. (630) 453-6960. For Bidding instructions visit www.fal-illinois.com 24 hours prior to sale. F14010306 INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I629570

For Sale

For Sale ďż˝

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, I ďż˝ L L I N O I S ďż˝ COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION ďż˝ CHASE HOME FINANCE, LLC Pďż˝ l a i n t i f f , ďż˝ v s . ďż˝ GEORGE KASBOSKE; HANNAH KASBOSKE; ďż˝ J P M O R G A N ďż˝ CHASE BANK, NA; ďż˝ D e f e n d a n t s , ďż˝ 10 CH 43017 PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a ďż˝ Judgment of Foreclosure entered in the above entitled ďż˝ cause on February 24, 2014, Intercounty Judicial Sales Corporation will on Friday, November 21, 2014, at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to the highest bidder for cash, the following described property: P.I.N. 23-02-103-008-0000. Commonly known as 9040 SOUTH 85TH AVENUE, HICKORY HILLS, IL 60457. The mortgaged real estate is improved with a single family residence. If the subject mortgaged real estate is a unit of a common interest community, the purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments required by subsection (g-1) of Section 18.5 of the Condominium Property Act. Sale terms: 25% down by certified funds, balance within 24 hours, by certified funds. No refunds. The property will NOT be open for inspection. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale which will entitle the purchaser to a Deed to the premises after confirmation of the sale. For information: Visit our website at http://service.atty-pierce.com. Between 3 p.m. and 5 p.m. only. Pierce & Associates, Plaintiff's Attorneys, 1 North Dearborn Street, Chicago, Illinois 60602. Tel.No. (312) 476-5500. Refer to File Number 1027157. INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I630318

PUBLISHERâ&#x20AC;&#x2122;S NOTICE â&#x20AC;&#x201A;â&#x20AC;&#x201A;All Real Estate advertising in this newspaper is subject

to the Fair Housing Act which makes it illegal to advertise â&#x20AC;&#x153;any preference, limitation or discrimination.â&#x20AC;? Familial status includes children under the age of 18 living with parents or legal custodians, pregnant women and people securing custody of children under 18. â&#x20AC;&#x201A;â&#x20AC;&#x201A; This newspaper will not knowingly accept any advertising for real estate which is in violation of the law. Our readers are herby informed that all dwellings advertised in this newspaper are available on an equal opportunity basis. To complain of discrimination call HUD toll-free at 1 (800) 669-9777. The toll-free telephone number for the hearing impaired is: 1 (800) 927-9275.

For Sale IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, I L L I N O I S ďż˝ COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION AP WIP HOLDINGS, LLC AS ASSIGNEE OF FIRST MERCHANTS BANK, N.A., SUCCESSOR BY MERGER OF CITIZENS FINANCIAL BANK; P l a i n t i f f , ďż˝ v s . ďż˝ CHICAGO TITLE LAND TRUST COMPANY, AS SUCCESSOR TRUSTEE IN INTEREST TO F O U N D E R S ďż˝ BANK A/T/U/T/A DATED 04-01-02 AND KNOWN AS TRUST NO. 6074 DATED APRIL 5, 2002; DOUGLAS R. ENGBERG; SPORTS ENTERTAINMENT, INC.; FORMULA OUTDOOR, INC.; INVESTMENT P R O P E R T Y ďż˝ MANAGEMENT, INC.; INDEPENDENT PROPERTY MANAGEMENT, INC.; UNKNOWN BENEFICIARIES; UNKNOWN TENANTS IN POSSESSION; NON R E C O R D ďż˝ CLAIMANTS AND UNKNOWN OWNERS; D e f e n d a n t s , ďż˝ 13 CH 6103 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered in the above entitled cause Intercounty Judicial Sales Corporation will on Monday, November 17, 2014, at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to the highest bidder for cash, the following described mortgaged real estate: Commonly known as 13500 S. Harlem Avenue, Orland Park, IL 60462. P.I.N. 27-01-201-006-0000. The mortgaged real estate is a sports bar and parking l o t . ďż˝ Sale terms: Bidders must present, at the time of sale, a cashier's or certified check for 10% of the successful bid amount. The balance of the successful bid shall be paid within 24 hours, by similar funds. The property will NOT be open for inspection. For information call Mr. Adam C. Toosley at Plaintiff's Attorney, Freeborn & Peters LLP, 311 South Wacker Drive, Chicago, Illinois 60606-6677. (312) 360-6000. INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I630267

REACH THOUSANDS BY ADVERTISING ON THIS PAGE.

Save this ad for a FREE Market Analysis!

Lovely 4 bdrm split level with basement on 3/4 acre site in the Park. Large family room, luxurious master suite. 2 1/2 baths. Value price at $399,900 TWO EXCEPTIONAL TOWNHOMES OPEN SUNDAY, 1 to 4 P.M.

A Palos resident since 1963

Your Palos Realtor

708-369-9327

Cell: (708) 269-0490 www.SharonKubasak.com

â&#x20AC;&#x153;Follows Me Everywhere!â&#x20AC;? ÂŽ

TWO EXCEPTIONAL TOWNHOMES OPEN SUNDAY, 1 to 4 P.M.

â&#x20AC;&#x153;10 in the Parkâ&#x20AC;?

14340 S. LaGrange Road, Orland Park, IL 60462

Sharon Kubasak

NEW as of 7/7/11 For Notice Sale IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION BANK OF AMERICA, N.A. Plaintiff, -v.BRUNO F. TASSONE, ANN V. TASSONE, MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC. Defendants 14 CH 005501 12323 FOREST GLEN BLVD. PALOS PARK, IL 60464 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on July 9, 2014, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on November 17, 2014, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 12323 FOREST GLEN BLVD., PALOS PARK, IL 60464 Property Index No. 23-27-405-045. The real estate is improved with a residence. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in "AS IS" condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. Effective May 1st, 2014 you will need a photo identification issued by a government agency (driver's license, passport, etc.) in order to gain entry into the foreclosure sale room in Cook County and the same identification for sales held at other county venues. For information, examine the court file or contact Plaintiff's attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876 Please refer to file number 14-14-02683. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. 14-14-02683 Attorney ARDC No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case Number: 14 CH 005501 TJSC#: 34-12195 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff's attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I627539

2 GREAT $345,000 RENOVATED TOWNHOMES IN OAK HILLS $369,000 13489 Turtle Pond Ln: 3 bdrms 2 baths, 12$345,000 Brook Lane, create bright7947 vaulted ceilings, skylights open Oak Hills Pkwy, $369,000 Palos Park & stainless steel kit. Palos Hts. feel, updated granite Overlooks hole. $259,900 12 8th Brook Lane, Hillstownhome, Pkwy, Paradise! Overlooking the pond,7947 Oak Ranch every inch Palos Park Palos Hts. elegantly redone, 3 bdrms, 3-1/2 gorgeous, loft, finished base7702 W. Oak Ridge Ct: 3 bdrms 2 baths, Paradise! Overlooking the pond, Ranch townhome, every inch almost 2000 sqft. Contemporary open design. baths and basement. ment, 2 car garage. SEE it! elegantly redone, 3 bdrms, 3-1/2 gorgeous, loft, finished baseS/Sbaths appls cherry cabs. Corner living andw/ basement. ment,frpl 2 car in garage. SEE it! Come Sunday from 1 to 4 p.m. rm. Screened deck Sunday overlooksfrom pond1$222,900 Come to 4 p.m.

L.T. Blount, REALTORSÂŽ

www.prublount.com

(708) 448-6100 Palos Park, IL 60464 www.prublount.com ÂŽ ÂŽ

L.T.L.T.Blount, Blount,REALTORS REALTORS

www.prublount.com

(708) 448-6100

Serving the Palos area for over 50 years

RUN 7 22 10

RUN 7 22 10 10-23-14

Serving Your Community for 30 Years

Tom Maloney, Selling or Buying? RESIDENTIAL BROKERAGE #

Expect the Best

1 in Sales in Palos Park & Palos Heights

Call Tom Maloney at

(708) 903-9865

DO YOU HAVE A HOUSE FOR SALE? CALL TO PLACE YOUR AD TODAY!

ďż˝

For Sale ďż˝ INďż˝THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, I L L I N O I S ďż˝ COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION ďż˝ BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS TRUSTEE, US O N ďż˝ BEHALF OF THE HOLDERS OF THE HOME E Q U I T Y ďż˝ ASSET TRUST 2002-2, HOME EQUITY Pďż˝ A S S - T H R O U G H ďż˝ CERTIFICATES, SERIES 2002-2 P l a i n t i f f , ďż˝ v s . ďż˝ ďż˝ BRIAN W. SMITH, MARY T. SMITH, UNKNOWN OWNERS, GENERALLY, AND NON-RECORD Cďż˝ L A I M A N T S . ďż˝ D e f e n d a n t s , ďż˝ 13 CH 3017 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above entitled cause on September 27, 2013 Intercounty Judicial Sales Corporation will on Friday, November 14, 2014 at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described mortgaged real e s t a t e : ďż˝ P.I.N. 23-26-305-008-0000. ďż˝ Commonly known as 12416 South Iroquois Road, Palos Park, IL 60464. The mortgaged real estate is improved with a single family residence. If the subject mortgaged real estate is a unit of a common interest community, the purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments required by subsection (g-1) of Section 18.5 of the Condominium Property Act. Sale terms: 10% down by certified funds, balance, by certified funds, within 24 hours. No refunds. The property will NOT be open for inspection For information call Mr. David C. Kluever at Plaintiff's Attorney, Kluever & Platt, L.L.C., 65 East Wacker Place, Chicago, Illinois 60601. (312) 236-0077. INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I629557

8100 W. 119th Street 8100 W. 119th Street Palos Park,Palos IL 60464 Park, IL 60464 (708) 448-6100

ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝

ďż˝

This newspaper to monitor the clasSectionstrives 2 Thursday, October sified ads its prints. However, when an ad is submitted from outside this area, it is often impossible for us to check its credibility.

23, 2014

Therefore, we suggest caution when

The Regional News - The Reporter

answering ads with offers that seem too good to be true.

For more information regarding financing, business opportunities and/or work-at home opportunities in this newspaper, we urge our readers to contact the Better Busi ness Bureau, 330 N. Wabash Ave. #2006, Chicago, IL 60611, (312) 832-0500.

Help Wanted

Â Â&#x152; Â?Â? Â? Â

Â? Â? Â Â? Â? Â? Â Â? Â Â? Â? Â? Â? Â Â? Â? Â? Â? Â Â? Â?

Â? Â? Â&#x20AC; Â? Â Â? Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2C6;Â Â&#x201A; Â? Â? Â? Â Â? Â? Â Â&#x160; Â? Â? Â&#x160; ÂÂ&#x2026;

IMMEDIATE OPENING MECHANIC Small Machine, Truck

WE BUY

Cars â&#x20AC;˘ Trucks â&#x20AC;˘ Vans Running OR Not TOP DOLLAR PAID Call (708) 205-8241

Family owned landscape contractor seeking experienced full time mechanic. Should have own tools, experience with small landscape machines, diesel and gas truck experience. Position is full time, year round. Applicants should apply IN PERSON:

Small engines, snowblowers, regular and riding lawnmowers, bicycles. Reasonably priced or free. Call (815) 468-7819

Do You Have A Used Car for Sale?

Help Wanted EXPERIENCED CLEANING LADY WANTED for immediate start. Must be licensed driver with dependable vehicle. Good pay.

Call today to place your ad on the Classified Page!

Call (708) 636-4030

For more information regarding financing, business opportunities and/or work-at-home opportunities in this newspaper, we urge our readers to contact the Better Business Bureau, 330 N. Wabash Ave. #2006, Chicago, IL 60611, (312) 832-0500.

Real Estate

For Sale IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, I L L I N O I S ďż˝ COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION BANCO POPULAR NORTH AMERICA, P l a i n t i f f ďż˝ V . ďż˝ MANUEL CASTILLO; GLORIA CASTILLO; BANCO POPULAR NORTH AMERICA; CAPITAL ONE BANK (USA), N.A.; D e f e n d a n t s ďż˝ 10 CH 18827 Property Address: 12650 SOUTH 76TH AVENUE PALOS HEIGHTS, IL 60463 NOTICE OF FORECLOSURE SALE Shapiro Kreisman & Assoc. file # 10-035969 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure s a l e s . ) ďż˝ PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on September 4, 2014, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on December 5, 2014, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 12650 South 76th Avenue, Palos Heights, IL 60463 Permanent Index No.: 23-25-302-012 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $648,740.37. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier's checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered "as is," with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at w w w . k a l l e n r s . c o m . ďż˝ For information: Sale Clerk, Shapiro Kreisman & Associates, LLC, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 291-1717, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays o n l y . ďż˝ I626176

Call today to place your ad!

Chimney Experts

House Cleaning

Nurseâ&#x20AC;&#x2122;s Assistant

LALLY BROS. MASONRY

Donâ&#x20AC;&#x2122;t like cleaning or just donâ&#x20AC;&#x2122;t have time?

Lots of Patience & Trustworthy

Expert Chimney & Fireplace Inspection & Repairs: â&#x20AC;˘ Chimneys Rebuilt Quality â&#x20AC;˘ Tuckpointing â&#x20AC;˘ Waterproofing and Safety 1st â&#x20AC;˘ Liners Over

30 Years of Integrity & Pride

FREE ESTIMATE & REFERENCES JANINA 708.606.2725 ANGELIKA 708.369.3416 Landscaping

ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝

Paul Lallyâ&#x20AC;&#x2122;s Masonry Inc. (708) 448-8866

Not affiliated with Lally Brothers Masonry. See our ad under MASONRY

Edâ&#x20AC;&#x2122;s

LANDSCAPING

Plumbing & Sewer

Lawn Maintenance Hedge Trimming Retaining Walls Snow Removal Complete Landscaping

GEORGEâ&#x20AC;&#x2122;S PLUMBING & SEWER

EDWARD SIEARS Business:

Flood Control Specialists All Types of Plumbing Repairs

Cell:

773.767.2095 312.446.9035 Cleaning Services Masonry

CLEANING Also Carpet & Floor Care

708-489-2112

30 Years in Business 1st time customers $25 OFF 2nd visit

KRYSTAL KLEEN â&#x20AC;˘ Satisfaction Guaranteed â&#x20AC;˘ References Available Bonded/Insured FREE ESTIMATES

FROM YOUR COPY

Excellent References. Rates Vary Please call Mary anytime

at 708.439.6238

Paul Lallyâ&#x20AC;&#x2122;s Masonry Inc. â&#x20AC;&#x201D; Since 1988 â&#x20AC;&#x201D;

TUCKPOINTING â&#x20AC;˘ BRICK WORK ALL CHIMNEY REPAIRS CONCRETE WORK Free Estimates â&#x20AC;˘ Fully Insured 5% OFF with this ad

Call today to place your ad!

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Hot water tanks â&#x20AC;˘ Bathroom installations Toilets, Tubs, Sinks & Faucets Sewers rodded â&#x20AC;˘ Sump pumps Sewers inspected by camera Foundation leaks repaired Battery back-up systems

FREE ESTIMATES (most cases) Quality Work - Reasonable Prices 40 years experience -Lic. #SL574

708.952.1833

Snowblower Repair

(708) 448-8866

Snow Blowers Lawn Mowers

Repair/Tune-Up

TOO BUSY TO CLEAN?

BOOKLETS PRINTED IN ONE DAY

Available Mon.-Fri. Hours depend on need

Leave a message & number

(708) 636-4030

For Sale

CAREGIVER LOOKING TO CARE FOR CHILDREN UNDER 5 YEARS OF AGE

Two Polish ladies will clean your home like nobody else has before!

Fully licensedâ&#x20AC;˘Insuredâ&#x20AC;˘Bonded

Let Us Professionally Clean Your Home or Office.

Property Listings

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY ďż˝ D I V I S I O N ďż˝ PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION P ďż˝l a i n t i f f , ďż˝ - ďż˝ v . ďż˝ ALKETA DARDOVSKI, NEHART DARDOVSKI, NATIONAL CITY BANK D e f e n d a n t s ďż˝ 08 CH 15753 12900 SOUTH 82ND COURT PALOS PARK, IL 60464 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Saleďż˝entered in the above cause on August 19, 2014, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on November 21, 2014, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the ďż˝ highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 12900 SOUTH 82ND COURT, PALOS PARK, IL 60464 Property Index No. 23-35-206-001. The real estate is improved with a single-family, one-story, red brick house with an attached garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in "AS IS" condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure ďż˝ sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR ďż˝ (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO ďż˝ REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ďż˝ ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. Effective May 1st, 2014 you will need a photo identification issued by a government agency (driver's license, passport, etc.) in order to gain entry into the foreclosure sale room in Cook County and the same identification for sales held at other county venues. For information: Visit our website at service.atty-pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff's Attorneys, One North ďż˝ Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file number PA0808276. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-5500 Attorney File No. PA0808276 Attorney Code. 91220 Case Number: 08 CH 15753 TJSC#: 34-14548 I629705

TIMESAVERS Residential & Commercial

This newspaper strives to monitor the classified ads it prints. However, when an ad is submitted from outside this area, it is often impossible for us to check its credibility. Therefore, we suggest caution when answering ads with offers that seem too good to be true.

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, I L L I N O I S ďż˝ COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION P l a i n t i f f , ďż˝ v s . ďż˝ KAZIMIERZ KIPTA; ZOFIA KIPTA; KAZIMIERZ KIPTA AS TRUSTEE UNDER THE KAZIMIERZ KIPTA DECLARATION OF TRUST DTD 2/6/02; UNKNOWN BENEFICIARIES OF THE KAZIMIERZ KIPTA DECLARATION OF TRUST DTD 2/6/02; HICKORY HILLS CONDOMINIUMS; PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION S/B/M TO NATIONAL CITY BANK S / B / M ďż˝ TO MIDAMERICA, BANK, FSB; UNKNOWN OWNERS AND NON RECORD CLAIMANTS; D e f e n d a n t s , ďż˝ 13 CH 23046 PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered in the above entitled cause on June 11, 2014, Intercounty Judicial Sales Corporation will on Monday, November 17, 2014, at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to the highest bidder for cash, the following described property: P.I.N. 23-01-303-018-1008. Commonly known as 9407 SOUTH ROBERTS ROAD APT 2NE, HICKORY HILLS, IL 60457. The mortgaged real estate is improved with a condominium residence. The purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments and the legal fees required by subdivisions (g)(1) and (g)(4) of Section 9 of the Condominium Property Act Sale terms: 25% down by certified funds, balance within 24 hours, by certified funds. No refunds. The property will NOT be open for inspection. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale which will entitle the purchaser to a Deed to the premises after confirmation of the sale. For information: Visit our website at http://service.atty-pierce.com. Between 3 p.m. and 5 p.m. only. Pierce & Associates, Plaintiff's Attorneys, 1 North Dearborn Street, Chicago, Illinois 60602. Tel.No. (312) 476-5500. Refer to File Number 1313044. INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I630272

708.687.6826

3860 W. 127th St. Alsip, IL 60803

For Sale

Wanted

M-F 8:00 AM - 3:30 PM

Â Â? Â Â? Â? Â? Â Â? Â Â? Â? Â? Â? Â Â? Â? Â? Â?

Â Â? Â? Â? Â? Â&#x20AC; Â? Â Â? Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2C6;Â Â&#x201A; Â? Â? Â? Â Â? Â? Â Â&#x160; Â? Â&#x2039; Â&#x160; ÂÂ&#x2026;

A child is calling for help.

Will fix at your house

Reasonable Rates

Call: (815) 468-7819

FROM YOUR DISK

â&#x20AC;˘ Sales Manuals â&#x20AC;˘ Training Manuals â&#x20AC;˘ Parts Books â&#x20AC;˘ Condominium Documents â&#x20AC;˘ Handbooks â&#x20AC;˘ Employee Handbooks â&#x20AC;˘ Manuscripts â&#x20AC;˘ Rulebooks â&#x20AC;˘ Club Bylaws

On-site binding, plus mailing and pick-up services

REGIONAL PUBLISHING CORP. 12243 S. Harlem Ave. Palos Heights, IL 60463-0932

Call (708) 448-4000 HOURS: Mon. thru Fri. 9 A.M. to 5 P.M. Sat. 9 A.M. to Noon

DONATE STUFF. DONATE STUFF. CREATE JOBS. CREATE JOBS.

ďż˝

TO FIND YOUR NEAREST DONATION CENTER, GO TO GOODWILL.ORG TO FIND YOUR NEAREST DONATION CENTER, GO TO GOODWILL.ORG

The Regional News - The Reporter

Thursday, October 23, 2014

Section 2

Out & About

Your Guide to Arts and Events in the Southwest Suburbs and Beyond

‘Fury’ is a violent bloodbath Pinto’s but not very original Popcorn

Broaden Your Horizons This Week

compete in an obstacle course style workout. This program is open to all fitness levels. Mary Surratt • Halloween Bingo - 5 to 6 p.m. dramatic portrayal Oct. 30, a game of Halloweenthemed Bingo. Students are encourA dramatic portrayal of Mary Sur- aged to come wearing a costume. These free events are for teens in ratt will be presented Tuesday, Oct. 28, at 1 p.m., at The Center, 12700 7th through 12th grade. For more Southwest Highway in Palos Park. information call 532-0500. Actress Lynn Rymarz will portray the ghost of Mary Surratt, who was Eyewitness to history: convicted and Civil War Chicago hung as one of Lincoln’s assasDiscover how men and women sins. Rymarz of Will and Cook Counties faced will tell the story the challenges of the U.S. Civil of Surratt’s life War on Thursday, Nov. 6. and events of Using images and eyewitness the time, and accounts from letters, diaries and how she proclaimed her innocence newspaper reports, Dr. Theodore before she was taken to the gallows Karamanski and Dr. Eileen Mcas the first woman in the United Mahon will examine how Chicago States to be executed. area people affected the war and Program director Lois Lauer Ry- how the war shaped Chicago. Dr. marz is an extremely popular per- Karamanski is a professor of former. The noon luncheon, which History at Loyola University of precedes the Oct. 28 program, is Chicago, and Dr. McMahon is an already filled, but guests may call Associate Professor of History at in a reservation for the 1:00 p.m. Lewis University in Romeoville. program, which costs $10. Call The Eyewitness to History: Civil Center: 361-3650. War Chicago is a presentation of the Discovery Dinner series at The Gaylord Building, 200 W. 8th St. Womantalk in Lockport. Doors open at 5:45 discussion p.m. with a cash bar reception. A The Center, 12700 Southwest sumptuous dinner catered by the Highway, Palos Park, will host its Public Landing Restaurant begins monthly Womantalk coffee hour at 6:15 p.m. The full service dinand discussion on Tuesday, Oct ner includes a choice of entrees with salad, sides, dessert and bev28, from 10 a.m. to 11:30 a.m. Led by MaryAnn Grzych, ladies erages. The presentation begins are invited to join the discussion of at 7 p.m. and concludes with a Simple Abundance by Sarah Ban question and answer session. Participation fee is $25, and Breathnach or other inspirational readings that participants wish advance registration is required. to bring. There is no cost, but For reservations and information, reservations are required. Call call 815-838-9400 or email info@ gaylordbuilding.org. The Gaylord The Center at 361-3650. Building is a site of the National Trust for Historic Preservation. The Bridge Teen

Upcoming

can songbook, to Broadway and the classics. She has performed with the Palos Symphony, appeared at the Chicago Cultural Center, the Scott Joplin Festival and Davenport’s Club. She has sung with many choirs here and abroad, and appeared in musical theatre with the Palos Village Players and the Orland Park Theatre Troupe. Opelka is a board member of Palos Fine Arts and serves as music coordinator at the Church of the Transfiguration in Palos Park. She received her BA in music from Dominican University in River Forest. Jeff Otto has been a professional musician for 22 years, performing regularly with bands, orchestras, theatre groups, and the like. He has enjoyed serving as musical director for numerous community theatre productions. Otto played with a 17-piece Big Band for a decade and currently plays with a ten-piece horn funk band. He has acted as musician at Church of the Transfiguration in Palos Park for four years. He graduated from Trinity Christian College in Palos Heights with a bachelor’s degree in music. Opelka and Otto are performing at The Center as part of the Emerson Hill series. The evening will begin with supper at 5:30 p.m., followed by the concert at 6:30 p.m. Supper cost $20 per person and requires advance reservations. For reservations and more information, call The Center at 361-3650.

Watercolor workshop at McCord Gallery

McCord Gallery & Cultural Center will offer artists the opportunity to explore new watercolor surfaces, with instructor Maria DeCaprio-Sunta on Saturday, Nov. 1, from 10 a.m. to1 p.m. Masa, yupo and rice papers, oh Center programs my! These terms may sound like Opelka and Otto foreign cuisine but are actually • Self Defense - 4 to 6 p.m. toon Emerson Hill some very interesting surfaces to day (Thursday), The Bridge Teen Center, 15555 S. 71st Court, Orland Bev Opelka and Jeff Otto will paint on especially in watercolor. Park, will host a program with One provide an evening of musical The one-day workshop offers an Light to teach students to defend variety on Sunday, Nov. 2, begin- opportunity to explore without themselves if the need ever should ning with a supper at 5:30 p.m. committing to a full-length class. arise. at The Center, 12700 Southwest These surfaces can change the look of your work and open your • DJ Night and NBS Kick-off - Highway, Palos Park. 7:30 to 10:30 p.m. Oct. 24, weekly The Center is delighted to an- mind to new ways of interpretevent called “Friday Night Live” nounce that Bev Opelka returns ing your work. Surface papers with a live DJ and with free ice to their stage with a new musical and handouts will be provided. cream samples from Oberweis. partner, Jeff Otto. Together, they Students need to bring their own • Eye Makeup - 4:30 to 5:30 p.m. will explore Broadway and show watercolors and brushes. Price for Oct. 28, teaches students how to tunes from “South Pacific,” “Rag- the workshop is $95 for members apply natural looking makeup to time,” “Jekyll and Hyde,” “My of McCord/$105 for non-members. The McCord Gallery & Cultural enhance their already beautiful Fair Lady,” and “The Phantom of features. the Opera,” among others. Many Center is located at 9602 W. Creek • Fitness For You: Obstacle duets will be highlighted in their Road (129th and LaGrange Road) in Palos Park. For more informaCourse Challenge - 4:30 to 5:30 cabaret program. p.m. Oct. 29, program with AnyBev Opelka has performed a tion, call 671-0648 or visit www. time Fitness to allow students to varied repertoire, from the Ameri- mccordgallery.org.

Brad Pitt is back killing Nazis just like he did in “Inglorious Basterds.” But this time it’s in the film “Fury” directed by David Ayer. Fair or unfair, people will compare the two films and for the film “Fury” that comparison is not deserved. These films are really not all that similar but it’s easy to compare the two and that already sets “Fury” at a disadvantage. “Fury” is a war drama that is set during the ending days of WWII that stars Pitt, Shia LaBeouf, Logan Lerman, Jon Bernthal, and Michael Peña. The film is about those five men and their tank “Fury.” Pitt plays Wardaddy, the leader of this unoriginal group of soldiers. He’s kept his group alive throughout the war until now when his gunner dies and he gets a fresh faced gunner who just happens to be a typist, not a “real solider.” The movie is sort of about the five and them all learning from each other. It tries to show them becoming better people. Which it wants to do and it does to an extent. It wants to be more than just a action film, which it really is not.

“Ideals are peaceful history is violent,” is a great saying from the movie because this movie is violent. Most of the film is a violent bloodbath. It seems as if they added all this blood and guts to make up for the lack of a compelling story. Maybe all this blood will keep you in your seat. What we have here is not a bad movie, but one that seems unneeded. Some people may truly like this movie because it does look and sound great. The cinematography is spectacular and seems award worthy unlike the rest of the movie. It seems authentic throughout the film, due to the time director David Ayer put into making everything exactly how it would have looked back in WWII. That’s all well and good, but more time working on the story would have done wonders. The plot seems disjointed and slow moving. You have scenes that go nowhere really slow. You have scenes that bring nothing to the movie, that don’t need to be there in the first place. The characters are, in a way, lifeless. It’s as if the writer took the easy way out with his char-

Picks

by Tony Pinto acter development. You get the standard over played movie characters. You get the white trash mechanic, the bible basher and worst of all you get the drunken Mexican. How lazy do you have to be to have a character’s only trait is that he speaks Mexican? Even with all its issues, there could still be a decent movie if it was shorter. At 134 minutes, someone needed to shorten it. Somewhere in there, you probably have decent 90-minute movie, but you don’t get to see that. At one point, Pitt’s Wardaddy in reference to the war states, “it will end soon but before it does a lot more people gotta’ die.” The same could be said in reference to the movie, meaning let’s see how many more people we can kill before the credits role. If you want to see people dying for over two hours and awesome cinematography this film is for you. For those who don’t want that, save your time for something original and unique. —Tony Pinto’s grade: C

Last chance nears to Twist Again at McCord gala at Willowbrook Time is running out on the jukebox to get tickets for McCord Gallery & Cultural Center’s “Let’s Twist Again” fundraiser to be held Saturday, Oct. 25, at the Willowbrook Ballroom in Willow Springs. “Don’t miss the event of the season,” organizers said. The Meteors will be performing all the great hits from the 1950s and ‘60s and there will be a special performance by Michael St. Angel, singing some special hits. The evening will be filled with fun and surprises, so plan for an outta sight evening of great music, a full dinner with open bar and dancing. And you never know, Elvis May Be IN THE BUILDING! This event is McCord’s major fundraiser and keeps the McCord House open as a welcoming home for the arts. The event will also include Live and Silent Auctions plus a Raffle. Tickets are $100, call 671-0648. McCord Gallery & Cultural Center is at 9602 W. Creek Rd. (129th and LaGrange), Palos Park. For more information, visit www. mccordgallery.org.

Omarr’s Weekly Astrological Forecast by Jeraldine Saunders

Submitted photo

Bow-making workshop The Log Cabin Center for the Arts will offer a bow-making workshop on Monday, Nov. 3, at 7 p.m., at 12700 Southwest Highway, Palos Park. Professional floral designer George Mitchell will help each student create bows from a variety of ribbons. Mitchell will demonstrate and then give each student a bolt of simple floral ribbon. When students master the art of making small bows from their bolt of ribbon, they will move on to wider and fancier ribbons, including the traditional red velvet for Christmas bows. Everyone will go home with a collection of bows, just in time for the holidays. The workshop fee is $12 plus $12 for materials. Students are asked to bring a basket for carrying home their bows. Registration is required. Call 361-3650

ARIES (March 21-April 19): Focus is on finding your way to a fine future. Be concerned about achieving long-term goals and set aside money to make your future secure. Don’t be extravagant about spending on personal items in the week to come. TAURUS (April 20-May 20): Think big. Big thinking precedes great achievement. You don’t need to limit your ideas even if putting them into motion may take time and energy. A partner might not be willing to give you the go ahead in the upcoming week. GEMINI (May 21-June 20): Ask for forgiveness and you will be forgiven. Get a disagreement straightened out before it undermines your future prospects. In the week ahead, concentrate on making dreams a reality and on improving your most cherished commitments. CANCER (June 21-July 22): Every hour that passes takes you an hour closer to what is yet to come. You might be smart to investigate your options for college or retirement planning when you have some personal time on your hands in the week ahead. LEO (July 23-Aug. 22): You can check out, but you can’t leave. Daydreams might take up much of your time in the week ahead. Some of your ideas may be applicable to financial success in practical ways, but some are simply farfetched. VIRGO (Aug. 23-Sept. 22): Something good can come from a simple act of kindness. Go ahead and grant someone a favor even if you feel they don’t deserve it. You could be asked to make an important commitment of time and energy this week.

LIBRA (Sept. 23-Oct. 22): Turn the ordinary into the extraordinary in the week ahead. You may be amazed at what you can accomplish if you set out without preconceived notions. With Venus in your sign, romantic relationships can take top priority. SCORPIO (Oct. 23-Nov. 21): Turn wounds into wisdom. You can move past hurts and humiliations if you put them behind you and use them as inspiration to do better. In the week to come several people will offer you flattering and positive feedback. SAGITTARIUS (Nov. 22Dec. 21): Benefit from good advice. In the upcoming week, you can gather wisdom from traditional sources and use it to your advantage in financial and business planning. You may be inspired to look for more oppor-

tunities. CAPRICORN (Dec. 22-Jan. 19): You may be more disappointed by the things you didn’t do than by those you did. The fact is, you don’t have to do them all right now. Hold off launching crucial plans until the end of the week. AQUARIUS (Jan. 20-Feb. 18): Winners compare their achievements using the measuring stick of their goals, while losers compare their achievements to those of other people. You can stash away money like a squirrel this week to reach financial goals. PISCES (Feb. 19-March 20): If you don’t know where you stand with someone, perhaps you should quit standing and start walking. By the end of the week, you should receive clear signals about whether a romantic prospect is worth your time and effort.

Section 2

Thursday, October 23, 2014

The Regional News - The Reporter

Out & About

Your Guide to Arts and Events in the Southwest Suburbs and Beyond

1st Place – Ivaliz Cordova, Totoa Age: 1 Worth

2nd Place – Anastasia Kladis, Minion Age: 7 Chippewa School

3rd Place – Sophie Cordova, Tin Man Age: 4 Staggasaurus Preschool

Afraid of your report card?

Afraid ofof your your Afraid (708) 349 34 Saturday, November 1 Afraid of your report card? (708) Call Intellect at

Call(708) Intellect 349-0001 Call Intellect atat for all your tutoring needs. tutoring needs. Certified Certified teachers are ready to help. Step on over to the Palos Park Hoedown. tutoring needs. Certified tete Bring your dancing boots and western Call Intellect at (708) 349-0001 for all of your attire for a fun afternoon of Dancing & Afraid of your your report card? Expert Tutoring and Test Pre tutoring needs. Certified teachers are ready to help. Prep Expert Tutoring and Test Afraid of report card? Bar-B-Q! We’ll start with a buffet at 5:30 Call Intellect at (708) 349-0001 for all of your Call Intellect at (708) all oftoyour tutoring needs. Certified349-0001 teachers arefor ready help. tutoring needs. Certified teachers are ready to help. Expert Tutoring and Test Prep (ACT, HSPT, SAT) Expert Tutoring and Test Prep (ACT, HSPT, SAT)

 SAT) Expert Tutoring and TestPrep (ACT, HSPT,    | Age: Adults        Time: 5:30 - 7:30 pm

pm, then our live DJ will entertain the crowd and “A Touch of Country” (Ms. Dee) will lead the steps .

708-636-3473 • 12222 S. HARLEM, PALOS HEIGHTS Monday thru Friday 10 a.m.-8 p.m. | Saturday 10 a.m.-6 p.m. | Sunday 12 p.m.-5p.m.

50% OFF

Location: Palos Park Rec Center - 8901 W. 123rd Street Phone: 708-671-3760 | Fee: $16R/$19UPP/$22NR Tickets must be purchased in advance during business hours.

50% OFF OFF 50% AA along with anEXAM analysis of your r ACT

50% OFF OFF ACT EEXAM EXAM 50% ACT along with an analysis of your results! along with an analysis of your Expires Nov. 11th

along with an analysis of your results! Expires Nov. 11th www.intellectlearningcenter.com  info@intellectlearningcenter.com  Orland Park, IL

www.intellectlearningcenter.com  info@intellectlearningcenter.com  Orland Park, IL www.intellectlearningcenter.com  info@intellectlearningc www.intellectlearningcenter.com  info@intellectlearningce th

along with an analysis of your results! Expires Nov. 11

www.intellectlearningcenter.com  info@intellectlearningcenter.com  Orland Park, IL m

.co

eef

psb

.po ww

CITY OF PALOS HEIGHTS

Mayor Bob Straz and City Council

Have Fun Trick or Treating!

BE SMART - KEEP IT SAFE

palos heights hotline

(708) 361-0350 7153 W. 127 th ST.

VISIT WWW.POPSBEEF.COM OR TEXT POPS127 TO 69302 FOR MORE GREAT COUPONS AND SPECIAL OFFERS

6 pc. Nuggets

99¢

With coupon. Expires 4/30/15.

FINAL WEEKEND!

Nightmare at the Terrace KID’S GARAGE SALE! HAUNTED HOUSE

Saturday November 8th 2014 10 a.m.-12 p.m. Palos Heights Parks & Recreation Department

FULL ON FRIGHT NIGHTS October 24-26, 6-10 pm each night $8 for all ages

Kids and Parents alike will enjoy spending the day shopping for gently used items such as children's clothing, sporting goods, action figures, computer games and toys of all kinds!

Or check out our Kid Friendly

ADMISSION IS FREE!

LIGHTS ON Haunted House Best for the young ones. Actors in costume (without make-up) hand out candy in each scene.

OCTOBER 25, 2-5 PM • $2 FOR ALL AGES

WORTH PARK DISTRICT 11500 S Beloit, Worth (708) 448-7080

If you are between the ages of 4 and 15 and are looking to make some money...have we got a deal for you! Man a booth at our Kid’s Garage Sale and sell your gently used toys and clothes!

Booth spaces are R$5/NR$10 and include a table



Costumes may come and go, but here, savings stay. Low prices on the cutest costumes around. And we’ll pay $$$ on the spot for last year’s costume. Nothing tricky about that! heard? Have you Child nA Once Upo is moving Ridge Chicago bigger, to a new tion! ca better lo

Visit o ur join ou website and re stay up mail list to -to-da our mo te on ve!

Our New Address will be: 9636 S. Roberts Road, Hickory Hills, IL 60457 www.OnceUponAChildChicagoRidge.com