North American COLLECTION 2011 1
2
CYBEX – How it all began… It all started with a vision. Martin Pos, CYBEX’s founder and father of two children wanted to create products for babies and children that parents would love and really enjoy using. He wanted the products to be different, to move away from the conventional, naive baby designs that swamped the market. He wanted to develop stylish products that would rise above the crowd in terms of safety, design and functionality. In cooperation with top engineers, as well as industrial and fashion designers, his idea became a reality and today the name CYBEX is synonymous with modern, innovative products. In five short years, CYBEX has evolved into a global enterprise and despite this rapid growth, one thing has remained exactly the same – the commitment to setting the highest possible standards for each and every product. CYBEX strives to ensure that the highest Safety and quality standards are combined with distinctive Design and intelligent Functionality. The S.D.F. Innovation principle is synonymous with what CYBEX stands for, now and in the future. Prior to their market launch, all products undergo a very critical test, one CYBEX likes to call the "practical staff test." Since many of CYBEX employees are parents, they themselves put the products to the test at home, and their experience and suggested improvements help guarantee the best safety, design, functionality and quality. This type of commitment and involvement within the staff is a large part of what continues to drive CYBEX towards excellence.
3
CYBEX strollers Design is a matter of taste, quality isn’t! Optimum functionality and simple handling are essential attributes of all CYBEX strollers. Depending on your taste and needs, you can choose from designs that are fresh and sporty, urban chic, or timelessly elegant. All CYBEX umbrella fold strollers transform into a Travel System with the Aton Infant Car Seat, or with another brand using the Infant Car Seat Adapter
callisto
onyx
ruby
4
5
CALLISTO
system
Practicality meets functionality in the CYBEX Callisto 3-in-1 system where three configurations help you with every phase of a young child’s life from birth to taking those first steps and on through the toddler years! The Callisto can always be used as a luxurious stroller, and is loaded with great features. However, the Callisto has even more potential! Together with the Carry Cot, Callisto becomes the elegant City Pram for extra stylish strolling around in the city with your newborn. When he falls asleep, it's easy to carry him inside without waking him. For another practical combo, connect the CYBEX Aton Infant Car Seat to transform the Callisto into a Travel System for suburban parents on the go. Simply move the Aton from the Callisto and drop it into the Aton Base for a seamless transition to the car. The Callisto truly is perfection in mobility. Three configurations allow you to use the Callisto throughout the many stages of your child's life or according to your lifestyle:
Birth (4 lb)
20 lb
6
32 lb
55lb
CALLISTO Frame
SEAT and canopy
Carry cot
(out of the box configuration)
Callisto adapters (included with Carry Cot)
Luxury stroller
ATON Callisto adapters
Travel System
7
City PRAM
Eclipse
8
At a glance
From birth to 55 lb (25 kg)
Part of the 3-in-1-system: One chassis for three possibilities: City Pram, Travel System, Stroller.
PATENT
pending
- Unique single spoke aluminum wheels - Sophisticated rotational suspension system provides an extraordinarily comfortable ride
CALLISTO
- The expandable Super Canopy™adjusts up and down, as well as ratchets forward for optimum sun protection. The canopy can also be used with the Carry Cot and Aton.
Versatile. Mobile. Light. The Callisto stroller successfully combines fashion, functionality and luxury comfort. Striking colors and accent details, together with clean lines and single spoke aluminum wheels, makes the Callisto a stand out among strollers. Extra padded seat and soft comfort suspension will give your child a very comfortable ride. A good size basket is just right for holding different baby gear. Lightweight and agile, easy and compact fold, the Callisto is the perfect companion for urban life.
PATENT
Pending
- One-pull harness system - Four position, one-handed recline - Height-adjustable handlebar - One touch, cable linked brakes - Four wheel suspension - Integrated carry handle - Stands when folded - 6.7 in (17 cm) wheels Accessories: - Rain cover - Callisto Carry Cot/Aton adapter - Cup holder Dimensions: - L 33.46 in / W 20.67 in / H 41.5–42.32 in - L 85 cm / W 52.5 cm / H 105.5–107.5 cm Folded: - L 43.5 in / W 12.8 in / H 16.33 in - L 110.5 cm / W 32.5 cm / H 41.5 cm
cactus
Lagoon
Lipstick
Purple potion
9
- Assembled weight: 19.77 lb (8.97 kg)
Part of the 3-in-1-system: One chassis for three possibilities: pram, Travel System, stroller.
City Pram
elegant. city. style Part of the Callisto 3-in-1 system. The Callisto Carry Cot can easily be attached to the Callisto stroller thanks to the click-in and click-off Callisto adapters provided. Use the integrated carrying handles to bring a sleeping baby inside after your city stroll.
Purple POTION
Lagoon
Lipstick
Cactus
eclipse
10
At a glance
From birth to 20 lb (9 kg)
Part of the 3-in-1-system: One chassis for three possibilities: City Pram, Travel System, Stroller. includes adapters - Carry Cot includes adapters to convert your Callisto into a City Pram. The adapters also allow you to connect an Aton Infant Car Seat.
carry cot
soft. sturdy. sleep. The sturdy and lightweight Callisto Carry Cot, with an all aluminium frame together with a memory foam mattress ensures your baby always has a comfortable place to sleep. The integrated carrying handles allow you to move your sleeping newborn without waking her.
- The double lined canopy offers complete sun protection - Memory foam mattress - Removable top cover - Sturdy, integrated carry handles - Feet prevent Carry Cot from touching damp or dirty ground - Collapsable for easy storage - Machine washable mattress cover Accessory: - Carry Cot Rain Cover Dimensions: Carry Cot: - L 32.8 in / W 15.3 in / H 11.4 in - L 83.5 cm / W 39 cm / H 29 cm Weight: - Carry Cot: 9.9 lb (4.5 kg) - Pram configuration: 25 lb (11.39 kg)
Eclipse
Lagoon
Lipstick
Purple Potion
11
Purple POTION
12
At a glance
From birth to 55 lb (25 KG)
Travel System:
Convert the Onyx into a lightweight Travel System for the Aton Infant Car seat by using the Aton Adapter, read more on page 17. Convert the Onyx into a light weight Travel System for other brands infant car seats by using the Infant Car Seat Adapter, read more on page 17.
PATENT
ONYX
pending
- One-pull harness system
Urban. Sporty. Functional. The Onyx is a true city stroller which meets the demands of urban families. It is fun to use and excels with intelligent functionality and great comfort. The black design turns this lightweight stroller into a hip fashion statement. With its creative styling, high-quality fabrics and contrast colors, Onyx will definitely catch the eye.
- The expandable Super Canopy™adjusts up and down, as well as ratchets forward for optimum sun protection. - Four position, one-handed recline - Rear-wheel suspension - One touch, cable linked brakes - Soft touch foam handles - Shoulder carrying strap and integrated carry handle - Stands up when folded - 5.5 in (14 cm) wheels Accessories: - Rain cover - Aton adapter - Infant Car Seat Adapter - Cup holder
CACTUS
eclipse
lagoon
lipstick
13
Dimensions: - L 32.68 in / W 19.69 in / H 42.13 in - L 83 cm / W 50 cm / H 107 cm Folded: - L 41.34 in / W 15.16 in / H 14.96 in - L 105 cm / W 38.5 cm / H 38 cm - Assembled weight: 17 lb (7.7 kg)
Lagoon 14
At a glance
From 6 months to 55 lb (25 kg)
Travel System:
Convert the Ruby into a light weight Travel System for the Aton Infant Car seat or other brands infant car seats by using the Infant Car Seat Adapter, read more on page 17.
RUBY
Fresh. Light. Compact. Despite its lightweight and agile handling, the strong and sturdy frame of the Ruby will hold children up to 55 pounds. Folding down to a compact size, Ruby is perfect for vacation or as a second stroller. With the Infant Car Seat Adapter, Ruby becomes a ultra light Travel System.
- The expandable Super Canopy™ adjusts up and down, as well as ratchets forward for optimum sun protection. - Two position recline - Rear-wheel suspension - One touch, cable linked brakes - Soft touch foam handles - Shoulder carrying strap - Integrated carry handle - Ultra compact and extremely light - Tall handles - Stands up when folded - Compact fold - 4.7 in (12 cm) wheels
Accessories: - Rain cover - Infant Car Seat Adapter - Cup holder Dimensions: - L 32 in / W 19.69 in / H 41.34 in - L 81.5 cm / W 50 cm / H 105 cm Folded: - L 40.55 in / W 11.81 in / H 13 in - L 103 cm / W 30 cm / H 33 cm eclipse
coffee
lipstick
Purple Potion
15
- Assembled weight: 12.9 lb (5.86 kg)
Cybex Travel Systems
all strollers adapt to car seats Callisto Travel System The Callisto Adapter offers a quick and elegant connection for the Aton Infant Car Seat to the Callisto. Onyx Travel System Using the Aton Adapter, the Aton Infant Car Seat can be quickly connected to the Onyx and Callisto CYBEX strollers to create a practical Travel System.
The Callisto Adapters are included with the Carry Cot and also available as an accessory.
Aton Adapter (sold separately)
Part of the 3-in-1-system: One chassis for three possibilities: pram, Travel System, stroller.
16
UNIVERSAL Travel System Using the CYBEX infant Car Seat Adapter you can easily attach other branded infant car seats to your CYBEX stroller. The Infant Car Seat Adapters work with Callisto, Onyx, and Ruby to turn your CYBEX stroller into a Travel System in seconds!
Infant Car Seat Adapter (sold separately)
Infant Car Seat Compatibility Use the chart at right to make sure your Infant Car Seat is compatible with your CYBEX stroller. For updated listings, please refer to www.regallager.com/cybex/icsa
Britax®
Chaperone
Baby Trend®
Flex Loc (except Ruby)
Chicco®
Keyfit 22, 32
Combi
Shuttle
®
Evenflo
Embrace, Serenade 35
Graco
Safeseat 22, Snugride 22, 32, 35
Mico
Peg Perego
Primo Viaggio SIP 30/30
Safety 1st
On Board 35
®
®
Maxi-Cosi® ®
®
17
CYBEX baby carriers and wraps Baby carriers and wraps strengthen the harmonious bond and relationship between parents and children. Physical contact stimulates basic trust, helping baby feel loved and cared for, aiding in her physical and mental development. Carrying your baby meets her natural need for bonding while the ergonomic carrying positions promote the child’s physical development. What’s more, our Carriers and Wraps leave your hands completely free, making everyday life a lot easier. All CYBEX Carriers and Wraps combine fashionable design with high levels of comfort, functionality, and safety. Whatever style or method you prefer, the choice is entirely yours.
2.GO
18
u.GO
19
Five possible carrying positions
20
On the Front, facing inward
On the Hip
On the Front, facing forward
Mobility Seat
On the Back
At a glance
From 8 to 40 lb (3.6 to 18.1 kg)
hip belt The 2.GO uses a hip belt that distributes the weight away from your shoulders and back, greatly improving comfort.
2.GO
Everyday style.
Comfort fit SEAT™
This truly versatile carrier offers five carrying positions for extended use as your child grows. The adjustable head rest provides the necessary support, while the seat can be widened into the Comfort Fit™ position recommended by orthopedists. The functional materials used are all easy-care, and durable, making them ideal for daily use.
The 2.GO, developed in close cooperation with medical experts, unites orthopedic design with clever functionality such as the Comfort Fit Seat which relieves pressure on the baby's hips, especially during the critical first months. - Adjustable head support - Forward facing - Inward facing - Hip carrying position - Back carrying position - Machine washable Accessories: - Wind and Rain Cover with fleece lining
Coffee
lipstick
Moonlight
Shadow
21
Possible carrying positions:
22
Cradle
Kangaroo
Sitting, Facing In
Hip
Back
Sitting, Facing forward
At a glance
From birth to 40 lB (18.1 kg)
- Many of the carrying positions offer the orthopedically recommended spread-squat-position. - Especially soft and kind to the skin - Made of natural 100% cotton. Cotton is sturdy yet gives the right amount of stretch for a perfect fit
u.GO
Carrying the natural way
The u.GO wrap combines fashion and function, providing the most natural and individual means of carrying a baby. The elastic fabric made of 100% natural cotton makes tying easier and offers the child optimum comfort. The individual tying options mean that the wrap can be optimally adjusted to the child’s age and size. Especially during the first few months, this relieves pressure on the developing hips.
- Comfortable and easy to tie - Compact size for easy handling and storage - Machine washable
Fabric detail
Eclipse
Lagoon
Purple Potion
23
Aton
Solution X-fix
CYBEX Car seats Trust is good, independent testing is even better! CYBEX gives safety top priority by conducting hundreds of crash tests per year. We accept our responsibility and are happy to have the trust you place in us confirmed by independent tests. This explains why all car seats from CYBEX have earned outstanding results in the most important European safety and consumer tests. In the past five years alone, CYBEX products were awarded over one hundred awards for safety, design, and innovation.
24
Comfort
Suede Style
CYBEX Technology and materials All developments made by CYBEX’s international team of experts focus on improving child safety. With all our products, we are committed to implementing the CYBEX S.D.F. Innovation Principle, combining superior Safety and quality with contemporary Design and intelligent Functionality. As a result, our team of experts has developed many technical innovations including Linear Side Impact Protection, and the patented 3-position reclining headrest. We understand that child safety is beyond a matter of trust, and is paramount to a parent, and we promise to deliver! Our commitment to implementing the S.D.F. Innovation Principle is reflected in our use of maximum energy absorbing materials and designs. Through intense testing and continuous product development, our car seats helps manage the energy in a crash, regardless of direction, away from your child for maximum protection. The fabrics are available in two styles. The Comfort style is a breathable fabric with exceptional durability that stays cool and dry in the summer. The Suede style is breathable as well, but looks and feels like suede, adding extra durability and winter warmth to the Plus models. All our car seat fabrics are durable, colorfast, and meet the tough demands of everyday use in a vehicle while 25 maximizing the child’s physical comfort.
www.cybex-online.com
Rear facing infant car seat 4–32 lb (1.8–14.5 kg) and up to 30 inches (76.2 cm)
eclipse
26
At a glance
Part of the 3-in-1-system: One chassis for three possibilities: City Pram, Travel System, Stroller.
ATON
- Integrated Designer Canopy - Includes Newborn insert - Removable Inlay allows seat to grow with the child
Rear facing in style. The ultra lightweight CYBEX Aton Infant Carrier offers your child award winning safety. The Enhanced Side Impact Technology uses a combination of an energy absorbing shell and thick EPS foam for maximum protection. Well padded high quality fabrics create a cozy and safe environment for your baby with details like buckle and shoulder pads. The clean modern design includes the unique Integrated Designer Canopy. The Aton Base with SEAT Technology (Super Easy And Tight) offers a quick, simple and secure installation using either LATCH or vehicle belts. Simply Choose, Route and Secure! The leveling foot and an easy to read level indicator help you make sure the seat is reclined at the proper angle. A unique indicator button confirms that the Infant Carrier has been properly secured to the Base for added peace of mind. A set of LATCH Guides are included to help make LATCH installation even easier.
Accessories: - Callisto adapter - Aton adapter - Infant Car Seat Adapters - LATCH Guides - Additional Bases Dimensions: Carrier: - L 25 in / W 17.25 in / H 15 in - L 63 cm / W 47 cm / H 38 cm Base: - L 21 in / W 15 in / H 8.75in - L 53.3 cm / W 38 cm / H 22.2 cm Aton with Base: - L 27 in / W 17.25 in / H 17 in - L 68.5 cm / W 47 cm / H 43.1 cm Weight: - Carrier: 8.8 lb (4 kg) - Base: 10.25 lb (4.65 kg) Washable covers made of durable, breathable fabric in two styles:
coffee
lipstick
moonlight
purple potion
27
shadow
Comfort
Suede Style
Belt positioning booster 3 years and 33–100 lb (15–45 kg) and 38–60 inches (96.5 CM–15.25 Cm) stone
28
At a glance
SA
FE
TY
ZO N
E
PATENT
The patented 3-position reclining headrest offers enhanced comfort and 80% more safety compared to conventional systems. The reclining headrest provides your child maximum protection by allowing their head and body to remain in the Safety Zone while asleep, and not slumped forward and out of position. The Linear Sideimpact Protection (L.S.P. System) uses an outer protective layer and inner structural skeleton, together with extra thick EPS foam to gradually reduce forces from a side impact to minimize injury.
Solution X-fix
Award winning safety The only High Back Booster Seat recieved Top Awards in the most renowned European consumer tests, as well as an Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) Best Bet for belt fit. CYBEX Linear Side Impact System™ achieves superior Side-Impact performance utilizing extra-thick EPS foam, an outer protective layer and inner structural skeleton. The Solution X-fix also offers truly innovative safety features like a 3-position reclining head-rest and rigid LATCH for enhanced safety and stability.
Eleven position height-adjustable headrest for a perfect fit and years of use. Head and Shoulder Protection move together throughout all positions for maximum protection. Rigid LATCH provides increased stability and safety as well as super easy installation.
RIGID Accessories:
LATCH - LATCH Guides
Dimensions: - L 450 mm / W 470 mm / H 660-820 mm - L 17.7 in / W 18.5 in / H 26–32.3 in - Weight: 15.4 lb (7 kg) Washable covers made of durable, breathable fabric in two styles: Berry
Cinnamon
grenadine
navy
Raven*
*Not available in Suede
29
Comfort
Suede Style
STROLLER accessories Cup holder The stylish clip-on Cup Holder easily expands to allow you to carry any size of your favorite beverage for you and your child. Can be used on any of the four attachment points on any CYBEX stroller.
STROLLER RAIN COVER This full-size rain cover offers optimum protection against the elements for all CYBEX strollers.
Travel System Adapters All CYBEX strollers can transform into Travel Systems with an Aton or another brand of infant car seat using one of three available CYBEX adapters.
Callisto Adapter
(included with CYBEX Carry Cot)
Aton Adapter
infant car seat Adapter (iCSA)
Use the chart below to select the adapters that will work best for your CYBEX stroller and car seat combination: Infant Car Seat Callisto 1
Aton
Callisto Adapter 2 Aton Adapter 3 ICSA
Other Brand*
ICSA
Onyx
Ruby
1
Aton adapter 2 ICSA
1
ICSA
ICSA
ICSA
*Use the chart on page 16 to make sure your Infant Car Seat is compatible. For updated listings, please refer to www.regallager.com/cybex/icsa
30
CAR SEAT accessories LATCH GUIDES Use LATCH Guides on the lower LATCH anchors to help make car seat installation easier, while at the same time protecting your vehicle seats. Keep a pair in each car for easy transfer of car seats between vehicles. LATCH Guides are also a great help for parents that car pool and may be moving seats from vehicle to vehicle or seating position to seating position. LATCH Guides are Included with Solution X-fix and Aton Car Seats.
Aton base A Base is included when you purchase the Aton, but it is also available without the Infant Carrier for installation in a second vehicle, or for other caregivers like grandparents
Works with all Lower Anchor Connectors except Hook type connectors.
A LATCH Guide Installed in a vehicle
31
CONTACT CYBEX in NORTH AMERICA c/o Regal Lager, Inc. 1100 Cobb Place Blvd. Kennesaw, GA 30144 USA Tel. 800.593.5522 Fax. 770.955.1997 e-mail: info@regallager.com www.cybex-online.com
For more info on CYBEX products, scan the 2D code above. Download a free code reader at http://gettag.mobi