The Re-Gen Issue 112 by The Genn Newspaper

MOT FOR ONLY £19.99

Issue Number 112

Friday 20th September 2013

Registering New Patients Now 0141 771 6488

www.bailliestondentalcare.com

Within Baillieston Health Centre, 20 Muirside Road, G69 7AD

WĂŐĞƐ ϭϬ Θ ϭϭ

^ƉŽƚůŝŐŚƚ ŽŶ ƌŝĚŐĞƚŽŶ

WĂŐĞƐ ϭϰ Θ ϭϱ

DŝůŶďĂŶŬ , ĂŶĚ WŽůŝĐĞ ƚĞĂŵ ƵƉ

WĂŐĞ ϭϴ

WĂŐĞƐ Ϯϳ Θ Ϯϴ

^ĐŽƚůĂŶĚ ĞĐŝĚĞƐ͕ Ă ǇĞĂƌ ƚŽ ŐŽ

ZĞͲ' E ^ƉŽƌƚ ǁŝƚŚ dŽŵ ^ĐŽƩ

NEW MONEY TO TACKLE OLD PROBLEM 'ůĂƐŐŽǁ ƚŽ ďĞŶĞĮ ƚ ĨƌŽŵ άϮŵ ĨƵŶĚŝŶŐ ĂŶƟ ƐĞĐƚĂƌŝĂŶ ĚƌŝǀĞ

'ZKhW^ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵͲ ŶŝƟ ĞƐ ŽĨ ĂƐƚ ĂŶĚ EŽƌƚŚ 'ůĂƐŐŽǁ ĂƌĞ ƐĞƚ ƚŽ ƌĞĐĞŝǀĞ ŶĞǁ ŵŽŶĞǇ ŝŶ Ă ďŝĚ ƚŽ ƚĂĐŬůĞ ƐĞĐƚĂƌŝĂŶŝƐŵ͘ The various levels of funding include £151,000 for Royston Youth Ac-‐ Ɵ ŽŶ͛Ɛ ZĞƐƉĞĐƚ &Žƌ ǀĞƌǇͲ ŽŶĞ ƉƌŽũĞĐƚ͕ άϯϬϬ͕ϬϬϬ ĨŽƌ &ĂŝƚŚ ŝŶ ŽŵŵƵŶŝƚǇ Scotland covering, ĂŵŽŶŐƐƚ ŽƚŚĞƌƐ͕ DŝůƚŽŶ͕ ZƵĐŚĂǌŝĞ ĂŶĚ ƌĂŶŚŝůů ĂŶĚ ŶŐ ŚŽŵĞƐ ŽŵŵƵͲ ŶŝƚǇ &ŽŽƚďĂůů WĂƌƚŶĞƌͲ ƐŚŝƉ͕ ƌĞĐĞŝǀŝŶŐ άϰϬ͕ϬϬϬ͘ dŚĞ ŵŽŶĞǇ ŚĂƐ ďĞĞŶ ǁĞůĐŽŵĞĚ ďǇ ůŽĐĂů

ŐƌŽƵƉƐ ǁŚŽ ŝĚĞŶƟ Į ĞĚ ƚŚĂƚ͕ ĚĞƐƉŝƚĞ ǇĞĂƌƐ ŽĨ Ğī ŽƌƚƐ ďǇ ƉŽůŝƟ ĐŝĂŶƐ and faith leaders, there ŝƐ ƐƟ ůů Ă ŶĞĞĚ ƚŽ ƐƉĞŶĚ ŵŽŶĞǇ ŽŶ ƚŚŝƐ ŝƐƐƵĞ͘ The funding was an-‐ ŶŽƵŶĐĞĚ ďǇ ŽŵŵƵŶŝƚǇ ^ĂĨĞƚǇ DŝŶŝƐƚĞƌ͕ ZŽƐĞͲ ĂŶŶĂ ƵŶŶŝŶŐŚĂŵ D^W at the launch of Youth ^ĐŽƚůĂŶĚ͛Ɛ ͚^ƚĂŶĚ ƵƉ ƚŽ ^ĞĐƚĂƌŝĂŶŝƐŵ WŚĂƐĞ Ϯ͛ Ăƚ ƚŚĞ ůďĂŶǇ ĞŶƚƌĞ͕ 'ůĂƐͲ ŐŽǁ͘ dŚĞ 'ƌŽƵƉ ƌĞĐĞŶƚůǇ ƌĞĐĞŝǀĞĚ άϭϯϲ͕ϳϲϴ ƚŽ ĞŶĂďůĞ ŝƚ ƚŽ ƚĂĐŬůĞ ƐĞĐͲ ƚĂƌŝĂŶŝƐŵ ƚŚƌŽƵŐŚ ƉĞĞƌ ĞĚƵĐĂƟ ŽŶ͘ ͘͘ KEd/Eh KE W ' Ϯ͘

Friday 20th September 2013

'ůĂƐŐŽǁ ƚŽ ďĞŶĞĮƚ ĨƌŽŵ άϮŵ ĨƵŶĚŝŶŐ ĂŶƟ ƐĞĐƚĂƌŝĂŶ ĚƌŝǀĞ ..FROM FRONT PAGE Ms Cunningham said: ͞tĞ ďĞůŝĞǀĞ ƚŚĞ ƐŽůƵƟŽŶ ƚŽ ending the scourge of sec-‐ tarianism in society lies in ĂŶĚ ǁŝƚŚ ŽƵƌ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ͘ “This has been borne out by the Advisory Group on Tackling Sectarianism in Scotland and through the excellent work of groups like Youth Scotland, whose work is already making our ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ƐĂĨĞƌ͘ ͞tĞ ĂƌĞ ĐŽŶĮĚĞŶƚ ƚŚĞ ƉƌŽũĞĐƚƐ ǁĞ ĂƌĞ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ today will also tackle sectar-‐ ianism at its roots helping to ĮŶĂůůǇ ĐŽŶƐŝŐŶ ƐƵĐŚ ŽƵƚĚĂƚ-‐ ĞĚ ƉƌĞũƵĚŝĐĞƐ ƚŽ ŚŝƐƚŽƌǇ͘͟ All of the projects will be subject to robust monitoring ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ĂŶĚ ĞǀĂůƵĂƟŽŶ ƚŽ ŵĞĂƐƵƌĞ ƚŚĞ ĚŝīĞƌĞŶĐĞ ŝƚ ŝƐ ŵĂŬŝŶŐ ƚŽ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ͘ Engender, whose project ARTiculate will work with women across Glasgow, ǁĞůĐŽŵĞĚ ƚŚĞ ĨƵŶĚŝŶŐ͘ ŽŶ-‐ ǀĞŶĞƌ ƌ DĂƌƐŚĂ ^ĐŽƩ ƐĂŝĚ͗ “This will make it possible ĨŽƌ ƵƐ ƚŽ ŝĚĞŶƟĨǇ ƚŚĞ ůŝŶŬƐ

between gender and the experience of sectarianism ŝŶ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ͘ “We hope to bring women’s ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞƐ ƚŽ ƚŚŝƐ ĐŚĂů-‐ ůĞŶŐŝŶŐ ĂƌĞĂ ŽĨ ǁŽƌŬ͘͟ EŐ ŚŽŵĞƐ ŚŝĞĨ ǆĞĐƵƟǀĞ Robert Docherty added: “We are delighted to receive funding from the ^ĐŽƫƐŚ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ƚŽ support the Community Football Partnership in the EŽƌƚŚ ŽĨ 'ůĂƐŐŽǁ͘ “The programme will use football as a way to posi-‐ ƟǀĞůǇ ĐŚĂŶŐĞ ĂƫƚƵĚĞƐ ĂŶĚ behaviour towards sectari-‐ anism, breaking down barri-‐ ers and encouraging greater understanding within and across our diverse commu-‐ ŶŝƟĞƐ͘͟ The funding has been awarded following a robust assessment process sup-‐ ported by the independent Advisory Group on Tackling Sectarianism in Scotland, set up to explore the issue of sectarianism and advise ^ĐŽƫƐŚ DŝŶŝƐƚĞƌƐ͘

ZŽǇƐƚŽŶ zŽƵƚŚ ĐƟŽŶ -‐ Respect for Everyone WƌŽũĞĐƚ ĚĞůŝǀĞƌƐ ĞĚƵĐĂƟŽŶ-‐ Ăů ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚŽ ĐŚŝůĚƌĞŶ ĂŶĚ young people in schools ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ ƐĞƫŶŐƐ ŝŶ ZŽǇƐƚŽŶ͘ &ĂŝƚŚ ŝŶ ŽŵŵƵ-‐ nity Scotland – Tackling Sectarianism Together will ďƌŝŶŐ ƉĞŽƉůĞ ĨƌŽŵ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƌĞůŝŐŝŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ƚŽŐĞƚŚĞƌ͘ ŶŐĞŶĚĞƌ ʹ ƌƟĐ-‐ ulate is a project promot-‐ ing understanding of ǁŽŵĞŶ ĂŶĚ ŝŶƚƌĂͲ ŚƌŝƐƟĂŶ sectarianism in Scotland, beyond a focus on women ĂƐ ǀŝĐƟŵƐ ŽĨ ĨŽŽƚďĂůů ĂŶĚ ĂůĐŽŚŽůͲƌĞůĂƚĞĚ ǀŝŽůĞŶĐĞ͘

Clyde Gateway

FIRST CLASS SUPPORT FOR ROYAL MAIL IN BAILLIESTON dŚĞ ĐĂŵƉĂŝŐŶ ƚŽ ŽƉƉŽƐĞ ƚŚĞ ƉƌŝǀĂƟƐĂƟŽŶ ŽĨ ZŽǇĂů DĂŝů ĐĂŵĞ ƚŽ ĂŝůůŝĞƐƚŽŶ DĂŝŶ ^ƚƌĞĞƚ ůĂƐƚ ǁĞĞŬĞŶĚ͕ ĚƌĂǁŝŶŐ ƚŚĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ŽĨ Ă ƐůĂƚĞ ŽĨ ůŽĐĂů >ĂďŽƵƌ ƉŽůŝƟĐŝĂŶƐ͘ dŚĞ ŐƌŽƵƉ͕ ǁŚŝĐŚ ŝŶĐůƵĚĞĚ ϱ ŝƚǇ ŽƵŶĐŝůůŽƌƐ ĂŶĚ 'ůĂƐŐŽǁ ĂƐƚ DW DĂƌŐĂƌĞƚ ƵƌƌĂŶ͕ ĐŽůůĞĐƚ-‐ ĞĚ ƐŝŐŶĂƚƵƌĞƐ ĨŽƌ Ă ƉĞƟƟŽŶ ĐĂůůŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ƚŽ ĚŝƚĐŚ ŝƚƐ ƉůĂŶƐ ƚŽ ƐĞůůͲŽī ƚŚĞ ZŽǇĂů DĂŝů͘ Margaret Curran said: ͞dŚĞ ZŽǇĂů DĂŝů ŝƐ ŝŶ ƉƌŽĮƚ ĂŶĚ ĚĞůŝǀĞƌƐ Ă ĮƌƐƚ ĐůĂƐƐ ƉƵďůŝĐ ƐĞƌǀŝĐĞ͕ ƐŽ ƐĞůůŝŶŐ ŝƚ Žī ŵĂŬĞƐ ŶŽ ƐĞŶƐĞ͕ ŝŶ ĮŶĂŶĐŝĂů Žƌ ƐŽĐŝĂů ƚĞƌŵƐ͘ dŚĞƌĞ ŝƐ Ă ǀĞƌǇ ƌĞĂů worry that a private owner could simply cherry pick the ŵŽƐƚ ƉƌŽĮƚĂďůĞ ďŝƚƐ ŽĨ ZŽǇĂů DĂŝů ĂŶĚ ŝŐŶŽƌĞ ƚŚĞ ƌĞƐƚ͘ “This could put the daily deliv-‐ ery to rural areas or high-‐rise ŇĂƚƐ Ăƚ ƌŝƐŬ͘ dŚĞ ƉĞŽƉůĞ ǁŚŽ ƐŝŐŶĞĚ ŽƵƌ ƉĞƟƟŽŶ ƵŶĚĞƌ-‐ stood this – it’s a shame David ĂŵĞƌŽŶ ĚŽĞƐŶ͛ƚ͘͟ WŽƐƟĞ͛Ɛ hŶŝŽŶ ƚŚĞ th ŚĂǀĞ ǁĂƌŶĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƐĞůů Žī ǁŽƵůĚ lead to job cuts and a poorer quality of service to the ƉƵďůŝĐ͘

ŝůůǇ ,ĂǇĞƐ͕ th ŐĞŶĞƌĂů ƐĞĐ-‐ retary, said: “This isn’t about what’s best for the Royal Mail, it’s about vested interests of government ministers’ mates ŝŶ ƚŚĞ ŝƚǇ͘ WƌŝǀĂƟƐĂƟŽŶ ŝƐ the worst way to access to capital as it’s more expen-‐ sive than borrowing under ƉƵďůŝĐ ŽǁŶĞƌƐŚŝƉ͘ dŚĞƌĞ͛Ɛ ŶŽ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ ǁŝƚŚ ŵŽŶĞǇ ĨŽƌ schools and hospitals as the government would have you believe -‐ look at Network Rail which has borrowed billions

on private markets at cheaper rates under an arrangement ǁŚŝĐŚ ĚŽĞƐŶ͛ƚ ĂīĞĐƚ ƉƵďůŝĐ ĚĞďƚ͘ dŚŝƐ ŝƐ ƐŝŵƉůǇ ĂďŽƵƚ ĚŽŐ-‐ ma from old fashioned Tories ǁĞĚĚĞĚ ƚŽ ƉƌŝǀĂƟƐĂƟŽŶ͘ “We remain convinced that ƉƌŝǀĂƟƐĂƟŽŶ ŝƐ ƚŚĞ ǁƌŽŶŐ ĚĞĐŝƐŝŽŶ ĨŽƌ ZŽǇĂů DĂŝů͘ /ƚ would be bad for customers, ďĂĚ ĨŽƌ ƐƚĂī ĂŶĚ ďĂĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ŝŶĚƵƐƚƌǇ͘ WƌŝǀĂƟƐĂƟŽŶ ǁŽƵůĚ put jobs and services at risk and lead to higher prices for ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ͘͟

Friday 20th September 2013

MONEY EARMARKED FOR SHOP FRONT IMPROVEMENTS GLASGOW City Council has launched the second phase of the Parkhead Cross Townscape Herit-‐ ĂŐĞ /ŶŝƟĂƟǀĞ͕ ǁŚŝĐŚ ǁŝůů see a further £4million ŝŶǀĞƐƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ďǇ project partners Glasgow ŝƚǇ ŽƵŶĐŝů͕ ƚŚĞ ,ĞƌŝƚĂŐĞ >ŽƩĞƌǇ &ƵŶĚ ĂŶĚ ,ŝƐƚŽƌŝĐ Scotland. dŚĞ ŝŶŝƟĂƟǀĞ͛Ɛ ŬĞǇ ĂŝŵƐ ĂƌĞ ƚŚĞ ƌĞŐĞŶĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ŬĞǇ ďƵŝůĚŝŶŐƐ͕ ďƌŝŶŐŝŶŐ ďĂĐŬ ǀĂĐĂŶƚ ŇŽŽƌ ƐƉĂĐĞ ŝŶƚŽ ƵƐĞ ĂŶĚ ŝŵƉƌŽǀŝŶŐ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐ ƌĞĂůŵ ŝŶ ƚŚŝƐ historic centre. The £4million second phase represents a major ǀŽƚĞ ŽĨ ĐŽŶĮĚĞŶĐĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƉƌŽũĞĐƚ ĨƵŶĚĞƌƐ͕ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ĂůƌĞĂĚǇ ŝŶǀĞƐƚĞĚ άϯ͘ϱŵŝůůŝŽŶ ŝŶ ǀĂƌŝŽƵƐ projects including the ƌĞƐƚŽƌĂƟŽŶ ŽĨ WĂƌŬŚĞĂĚ ŽŶŐƌĞŐĂƟŽŶĂů ŚƵƌĐŚ ĂŶĚ ŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐ ƚŽ

20 historic shop fronts around Parkhead Cross. dŚŝƐ ƉŚĂƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ŝŶŝƟ-‐ ĂƟǀĞ ǁŝůů ĨƵŶĚ Ă ǁŝĚĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ƉƌŽũĞĐƚƐ͕ ŝŶĐůƵĚ-‐ ŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƐƚŽƌĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ derelict gatehouse at the Eastern Necropolis and a programme of communi-‐ ƚǇ ŚĞƌŝƚĂŐĞ ĞǀĞŶƚƐ ĂŝŵĞĚ at increasing under-‐ standing of local history ĂŶĚ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĐ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ǁŝƚŚŝŶ the area. /ƚ ŝƐ ĞŶǀŝƐĂŐĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ďƵĚŐĞƚ ǁŝůů ĨƵŶĚ ŝŵƉƌŽǀĞ-‐ ŵĞŶƚƐ ƚŽ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƉƌŽƉĞƌƟĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŝŶŝƟĂů ĨŽĐƵƐ ďĞ-‐ ŝŶŐ ŽŶ ƐŚŽƉƐ ŽŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂ͛Ɛ Gallowgate. ĂŝůŝĞ >ŝǌ ĂŵĞƌŽŶ͕ ǆĞĐƵ-‐ ƟǀĞ DĞŵďĞƌ ĨŽƌ :ŽďƐ ĂŶĚ the Economy at Glasgow ŝƚǇ ŽƵŶĐŝů͕ ƐĂŝĚ͗ ͞dŚŝƐ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶǀĞƐƚ-‐ ment demonstrates

our commitment to the ƌĞŐĞŶĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĂƌĞĂ͘ Ǉ ƌĞŝŶƐƚĂƟŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů shop fronts we hope to ĂĚĚ ƚŽ ůŽĐĂů ĐŚĂƌĂĐƚĞƌ͕ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞ ŐƌĞĂƚĞƌ ĨŽŽƞĂůů and increase the for-‐ tunes of the shopkeepers around Parkhead Cross. I would encourage all shop owners in the area to take

V F I N D

O U T

W H A T

W E

C A N

D O

F O R

Y O U

FREE BOILER REPLACEMENT If you are in receipt of qualifying benefits and your boiler is under 86% efficient you will be eligible for a new e ye o ro: w n e r s a n d r e p l a c e m e n t b o i l e r . T h i s a p p l i e s t o b o t h Shu rov m private tenants as long as landlord permission is obtained. All boiler installations will be carried out by qualified professionals who are gas safe registered. Did you know that 55% of your annual energy bill is used to pay for boiler and heating use? Replacing an old G-rated boiler with modern A-rated condensing boiler could save approximately £300 F eI rNy eDa r a On dU sTu b sW p t a nHt i aAl lTy r eW d uEc e C t h eA cN a r b oDn Oe m iFs sO i o nRs Y O U from your home.

FREE LOFT & CAVITY W ALL INSULATION If you are interested or to find out if you are eligible,

c tf t o&u rCoa fvfiitcyeWoanl l 0 Fc roenet aL o I n1 s u4 l a1 t i o n3c7 a n5b e0o5 f f e0r e5d t o p e o p l e who live in 3 to 5 storey buildings which are deemed as hard O u r f r i e n d l y s t a f f w i l l b e h a p p y t o a d v i s t o t e a t . T h e l o f t i s t r e a t e d a s a s e c o n d a r y mee a s u r e a l o n g w i tu h tw h ei t hc aavni tyy qwuael lr iien s uyl aotui om n ai ny t h e yo asvee .c i r c u m s t a n c e s . You will also be eligible for both if you are on qualifying 14 RG b0 e n 1e f 3i t7s 5o0r 5l 0i v5e W i nWaWq. Du M a lEi fNyEi n g Yp. CoOs t.cUoKd e a r e a , r e g a r d l e s s SG o3 f3 tDhAe L M s i zA eR NoOr Ct Ky pReO Ao Df ,y oGuLrA p r oOpWe rGt y4. 0 4 L A Loft & Cavity Wall Insulation is available to both homeowners and private tenants as long as landlord permission can be obtained. CONTACT US FOR YOUR FREE, NO OBLIGATION SURVEY.

If you are interested or to find out if you are eligible, contact our office on 0 1 4 1 3 7 5 0 5 0 5 Our friendly staff will be happy to advise you with any queries you may have. 0141 375 0505 WWW.DMENERGY.CO.UK 33 DALMARNOCK ROAD, GLASGOW G40 4LA

POLICE are appealing for the assistance of the ƉƵďůŝĐ ŝŶ ĂŶ ĞīŽƌƚ ƚŽ ƚƌĂĐĞ a man missing from the Springburn area since Wednesday 11 September 2013.

ĂĚǀĂŶƚĂŐĞ ŽĨ ƚŚŝƐ ĞǆĐŝƟŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚǇ ƚŽ ŝŵƉƌŽǀĞ the appearance of their ƐŚŽƉ ĨƌŽŶƚ͘͟ Owners of shops within the area should contact ƚŚĞ ĐŝƚǇ ĐŽƵŶĐŝů ŽŶ Ϭϭϰϭ Ϯϴϳ ϴϲϱϱ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽŶ ĞůŝŐŝďŝůŝƚǇ ĂŶĚ ƚŚĞ ŐƌĂŶƚ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ process.

ZŽďĞƌƚ ŽƉĞůĂŶĚ ;ϲϯͿ͕ ,ŝůůŬŝƌŬ >ĂŶĞ͕ 'ůĂƐŐŽǁ͕ was last seen in the area ŽĨ ĂŵƉƐŝĞ ^ƚƌĞĞƚ͕ ^ƉƌŝŶŐ-‐ ďƵƌŶ͕ Ăƚ ĂƌŽƵŶĚ ϬϵϬϱ ŚŽƵƌƐ on Wednesday morning last week. ,Ğ ŝƐ ƋƵŝƚĞ ĚŝƐƟŶĐƟǀĞ ŝŶ ƚŚĂƚ ŚĞ ŝƐ ϱ Ō ϭϬ ŝŶĐŚĞƐ ŝŶ ŚĞŝŐŚƚ͕ ŚĞĂǀǇ ďƵŝůĚ ĂŶĚ ǁĂůŬƐ ǁŝƚŚ Ă ƐůŽǁ ƐŚƵŋĞ͕ has grey hair and a goatee ďĞĂƌĚ͘ ,Ğ ǁĂƐ ůĂƐƚ ƐĞĞŶ ǁĞĂƌŝŶŐ Ă ďůĂĐŬ ŚŽŽĚĞĚ ƌĂŝŶ ũĂĐŬĞƚ͕ ďůĂĐŬ ƚƌŽƵƐĞƌƐ

and white training shoes. Dƌ ŽƉĞůĂŶĚ ƌĞƋƵŝƌĞƐ ĚĂŝůǇ ŵĞĚŝĐĂƟŽŶ ǁŚŝĐŚ ŚĞ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ŚĂǀĞ ǁŝƚŚ Śŝŵ͘ Inspector Kenny Darroch of DĂƌǇŚŝůů WŽůŝĐĞ KĸĐĞ͕ ƐĂŝĚ ͞ ĞƐƉŝƚĞ ĞǆƚĞŶƐŝǀĞ ƐĞĂƌĐŚ-‐ ĞƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƵƐĞ ŽĨ WŽůŝĐĞ ^ĐŽƚůĂŶĚ ^ĞĂƌĐŚ Ěǀŝ-‐ ƐŽƌƐ͕ ƚŚĞƌĞ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ŶŽ ĐŽŶĮƌŵĞĚ ƐŝŐŚƟŶŐƐ ŽĨ Dƌ Copeland since Wednesday ϭϭ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞ ŝƐ now an increasing concern ĨŽƌ ŚŝƐ ƐĂĨĞƚǇ ĂŶĚ ǁĞůůďĞ-‐ ing. ͞/ƚ ŝƐ ďĞůŝĞǀĞĚ ƚŚĂƚ ŚĞ ŵĂǇ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ŝŶ ƚŚĞ ^ŚĞƩůĞ-‐ ston area of Glasgow on tĞĚŶĞƐĚĂǇ ϭϭ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ϮϬϭϯ͖ ŚŽǁĞǀĞƌ ƚŚŝƐ ŚĂƐ ŶŽƚ ĚĞĮŶŝƚĞ ĂŶĚ ŚĞ ŚĂƐ ŶŽ ŬŶŽǁŶ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ ŝŶ ƚŚĂƚ area. “We would appeal to ĂŶǇŽŶĞ ǁŚŽ ŚĂƐ ƐĞĞŶ Dƌ Copeland to contact the ^ĞƌŐĞĂŶƚƐ͛ ƌŽŽŵ Ăƚ DĂƌǇ-‐ Śŝůů WŽůŝĐĞ KĸĐĞ ǀŝĂ ƚŚĞ non emergency telephone ŶƵŵďĞƌ ϭϬϭ͘͟

Sur

D ŶĞƌŐǇ ^ŽůƵƟŽŶƐ ready to take the job on AS winter approaches and the temperatures drop, many will do their best to stay warm by turning up the thermostat. But what if you could keep you house warm without having to increase your energy bills? You might even be able to do it for free thanks to Government schemes if you are on certain ďĞŶĞĮƚƐ Žƌ ŝŶ Ă ĐĞƌƚĂŝŶ ƚǇƉĞ of property. The aim is to try and reduce the level of CO2 emissions coming from domes-‐ ƟĐ ƉƌŽƉĞƌƟĞƐ ĂŶĚ ƚŽ ŚĞůƉ ƚŚĞ environment. D ŶĞƌŐǇ ^ŽůƵƟŽŶƐ ŵŝŐŚƚ ďĞ able to help you get the new ďŽŝůĞƌ͕ ŚĞĂƟŶŐ ƐǇƐƚĞŵ Žƌ ǁĂůů ŝŶƐƵůĂƟŽŶ ƚŚĂƚ ǁŽƵůĚ ŵĂŬĞ ǇŽƵƌ ǁŝŶƚĞƌ ŵŽƌĞ ĂīŽƌĚĂďůĞ and more comfortable. Joe Morris, Managing Director, said: “We are survey company for renewable energy products. ƐƐĞŶƟĂůůǇ ǁĞ ǁŽƵůĚ ůŽŽŬ Ăƚ your house and see where we ĐŽƵůĚ ŝŶƐƚĂůů ĚŝīĞƌĞŶƚ ƚŚŝŶŐƐ that would help reduce the carbon emissions of a house. Whether that would be cavity ǁĂůů ŝŶƐƵůĂƟŽŶ͕ ůŽŌ ŝŶƐƵůĂƟŽŶ

F I N D

O U T

W H A T

W E

C A N

FREE LOFT & CAVIT WALL INSULATION

Free Loft & Cavity Wall Insulation can be who live in 3 to 5 storey buildings which a to treat. The loft is treated as a secondary with the cavity wall insulation in these circ

You will also be eligible for both if you ar benefits or live in a qualifying postcode a of the size or type of your property.

or new boilers, we aim to help get people the best package that will reduce emissions and reduce energy bills. “We also work closely with the local schools and community. For example, we are looking to take on some work experience placements from St Mungo’s High School and we are also looking to open a call centre next month that will help us to employ local people. “At the minute the scheme is ƚĂƌŐĞƟŶŐ ƚŚŽƐĞ ŵŽƐƚ Ăƚ ƌŝƐŬ from fuel poverty such as those ŽŶ ďĞŶĞĮƚƐ ďƵƚ ŝĨ ǇŽƵ ĂŶǇ ƋƵĞƐ-‐

Loft & Cavity Wall Insulation is available homeowners and private tenants as long a ƟŽŶƐ ĂďŽƵƚ ǇŽƵƌ ĞůŝŐŝďŝůŝƚǇ ƚŚĞŶ permission can be obtained.

you should just get in touch.” CONTACT USmFOR If you think you ight YOUR be FREE, NO OBLIGA eligible, you can contact Joe If you are interested or to find out if yo or someone from his team via contact our office on 0141 375 0 Facebook on www.facebook. ĐŽŵͬ DͲ ŶĞƌŐǇͲ^ŽůƵƟŽŶƐͲ>ƚĚ Our friendly staff will be happy to adv or byou y telephone on queries 0141 you may have. with any 3750505. 0141 375 0505 WWW.DMENERGY.CO.UK 33 DALMARNOCK ROAD, GLASGOW G40 4LA

Friday 20th September 2013

zŽƵƌ ,ŽƌŽƐĐŽƉĞ WƌĞĚŝĐƟŽŶƐ By Anne Smith

ƌŝĞƐ

;Ϯϭ DĂƌĐŚ Ͳ ϮϬ ƉƌŝůͿ

Good month for you, the wheels of fate are turning in your favour, ĂƐ ƚŚĞ ŵŽŽŶ ƐǁĞůůƐ ŽŶ ƚŚĞ ϭϵƚŚ ŝƚ ŝƐ ƟŵĞ ƚŽ ůĞƚ ŐŽ ŽĨ ƉĂƐƚ ĂŶĚ ĨŽĐƵƐ on a bright and happy future, new love, new beginnings a passion and good news around children too!

dĂƵƌƵƐ

;Ϯϭ Ɖƌŝů Ͳ Ϯϭ DĂǇͿ

'ĞŵŝŶŝ

;ϮϮ DĂǇ Ͳ Ϯϭ :ƵŶĞͿ

>ĞƫŶŐ ǇŽƵƌ ŵŝŶĚ ŐŽ ŽƵƚ ŽĨ ĐŽŶ-‐ ƚƌŽů͕ ŽŶ Ă ŶĞŐĂƟǀĞ ŵĂŶŶĞƌ ǁŚŝĐŚ will cause you sleepless nights and a feeling do helplessness is not a good idea, stop, breathe ĂŶĚ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ ƉŽƐŝƟǀĞ ĂƐƉĞĐƚƐ ŽĨ ǇŽƵƌ ͕/͛ǀĞ͕ ƚŚĞ ƵŶŝǀĞƌƐĞ ŝƐ ĐůĞĂƌŝŶŐ away the unnecessary to bring in Ă ŶĞǁ ƉŚĂƐĞ͘

Partnerships may have been a ůŝƩůĞ ƚĞƐƟŶŐ ŽĨ ůĂƚĞ͕ ďƵƚ Ă ĚĂǁŶŝŶŐ of a new way of thinking and a new you is emerging, a new project which you thought of in spring comes to harvest and there ŵĂǇ ďĞ ŶĞǁƐ ŽĨ ŶĞǁ ĂĚĚŝƟŽŶƐ ŝŶ ƚŚĞ ĨĂŵŝůǇ ĐŝƌĐůĞ͘

ĂŶĐĞƌ

;ϮϮ :ƵŶĞ Ͳ Ϯϯ :ƵůǇͿ

^ƚĞĞƌĞĚ ŽƵƚ Ăƚ ǁŽƌŬ͍ dŚĞŶ ƟŵĞ to look at pastures new, you have ďĞĞŶ ƚŚŝŶŬŝŶŐ ŶŽǁ ĨŽƌ ƐŽŵĞ ƟŵĞ to make those changes and the ƟŵĞ ŝƐ ƌŝŐŚƚ ŶŽǁ͊ >ŽŽŬ Ăƚ ĐŽƵƌƐĞ which can be done at night or ŽŶ Ă ĚĂǇ Žī ƐƚĂƌƚ ƉůĂŶŶŝŶŐ ĨŽƌ Ă ĐŚĂŶŐĞ ĂŶĚ ƚŚĂƚ ĐŚĂŶŐĞ ǁŝůů ŽĐĐƵƌ͘

>ĞŽ

;Ϯϰ :ƵůǇ Ͳ Ϯϯ ƵŐͿ

The move of the sun from your sign ŚĂƐ ůĞŌ ǇŽƵ ĨĞĞůŝŶŐ Ă ůŝƩůĞ ĚĞŇĂƚĞĚ͕ but not for long as the planets align themselves over the coming weeks that hermit feeling leaves you and ǇŽƵ ůŽŽŬ Ăƚ ŶĞǁ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ which have hidden blessing, try to ůŽŽŬ ďĞǇŽŶĚ͕ ĚĞĞƉĞƌ ŝŶƚŽ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ƚŽ ĮŶĚ ƚŚĂƚ ŚŝĚĚĞŶ ŐĞŵ͊

sŝƌŐŽ

;Ϯϰ ƵŐƵƐƚ Ͳ Ϯϯ ^ĞƉͿ

Ɛ ƚŚĞ ƐŽŶŐ ŐŽĞƐ͕ ŝƚ͛Ɛ Ă ŶĞǁ ĚĂǁŶ͕ a new day, a new life, well it is, worrying about the past is such a ǁĂƐƚĞ ŽĨ ƟŵĞ ĂŶĚ ĞŶĞƌŐǇ͕ ǁŽƌƌǇ-‐ ing about how you go forward is not the way to go either, visualise ƐƵĐĐĞƐƐ ĂŶĚ ŝƚ ǁŝůů ďĞ͕ ůŝŌ ǇŽƵƌ ŵŽŽĚƐ ĂŶĚ ƚŚŽƵŐŚƚƐ͕ ƚŚŝƐ ŝƐ ĂŌĞƌ Ăůů Ă ŶĞǁ ĐŚĂƉƚĞƌ͘

>ŝďƌĂ

;Ϯϰ ^ĞƉ Ͳ Ϯϯ KĐƚͿ

ZƵůĞĚ ďǇ ƚŚĞ ƉůĂŶĞƚ sĞŶƵƐ͕ ƉůĂŶĞƚ ŽĨ ŝŶĚƵůŐĞŶĐĞ͕ ŝƚ ŝƐ ƟŵĞ ƚŽ ƐƚŽƉ ŝŶ-‐ dulging and get a healthier regime ŽĨ ŵŝŶĚ ďŽĚǇ ĂŶĚ ƐŽƵů͕ Ăƚ ƟŵĞƐ ŽĨ lethargy we need a boot, so try to get outdoor, go for a walk, brush Žī ƚŚĞ ĐŽďǁĞďƐ ĂƐ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ĂŶ ĞǆĐŝƟŶŐ ǁŽƌůĚ ǁĂŝƟŶŐ ŽŶ ǇŽƵ ƚŽ come out to play!

^ĐŽƌƉŝŽ

(24 Oct -‐ 22 Nov)

You like to be challenged, you like to ĚŝŐ ĚĞĞƉ ƚŽ ĮŶĚ ƚŚĞ ĐƌƵǆ ŽĨ Ăůů ƚŚŝŶŐƐ͕ well you get your wish this moth, ĂůƚŚŽƵŐŚ Ă ĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐ ƟŵĞ ĨŽƌ ǇŽƵ you are in your element as your ƐƚƌĞŶŐƚŚ ĂŶĚ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƟŽŶ ŐĞƚƐ ǇŽƵ recognised for a job well done, your tenacity and willpower save the day ĂŶĚ ǇŽƵ ǁŝůů ďĞ ƌĞǁĂƌĚĞĚ ĨŽƌ ŝƚ͘

^ĂŐŝƩĂƌŝƵƐ ;Ϯϯ EŽǀ Ͳ Ϯϭ ĞĐͿ

zŽƵ ĂƌĞ ĨĞĞůŝŶŐ Ă ůŽƚ ŵŽƌĞ ĐŽŶĮĚĞŶƚ ŽŶ work issues this month as a new oppor-‐ tunity presents itself to you, your past ĞīŽƌƚƐ ĂŶĚ ĐŚĂƌŵ ŚĂǀĞ Žƌ ĂƌĞ ĂďŽƵƚ ƚŽ be rewarded, your are feeling stronger ĞŵŽƟŽŶĂůůǇ ƚŽŽ ŵĞŶƚĂů ĐůĂƌŝƚǇ ŝƐ ďĂĐŬ and focus and drive are key words for ǇŽƵ ƚŚŝƐ ŵŽŶƚŚ͕ ƟŵĞ ƚŽ ƐŽƌƚ ŽƵƚ ĂŶǇ ŝƐƐƵĞƐ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂŵŝůǇ͘

ĂƉƌŝĐŽƌŶ

;ϮϮ ĞĐ Ͳ ϮϬ :ĂŶͿ

ƋƵĂƌŝƵƐ

;Ϯϭ :ĂŶ Ͳ ϭϵ &ĞďͿ

There is a feeling of lightness this month for you and some good new coming in and around younger members of you family, holidays seem to be on a lot of your minds as ƚŚĞ ĂƵƚƵŵŶ ĚĞƐĐĞŶĚƐ ƵƉŽŶ ƵƐ͕ Ă ůŝƩůĞ surprise is in store for you too, lots of excitement on the home front, try to ƌĞůĂǆ ĂŶĚ ŐŽ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŇŽǁ͘

ůŽƚ ŽĨ ĨŽĐƵƐ ĂƌŽƵŶĚ ĨĂŵŝůǇ ĂŶĚ ŚŽŵĞ this month with emphasis on organising and planning for the months to come, you seem to be on the ball focused on checkup wither dental, physical or ĞŵŽƟŽŶĂů ǇŽƵ ǁĂŶƚ ĞǀĞƌǇƚŚŝŶŐ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ĂŶĚ ƐŚŝƉƐŚĂƉĞ͊ dŚŝƐ ŝƐ Ă ůŝƩůĞ ŝŶƚĞŶƐĞ ĨŽƌ others so try to remember to relax and ŚĂǀĞ ĨƵŶ ƚŽŽ͘

WŝƐĐĞƐ

;ϮϬ &Ğď Ͳ ϮϬ DĂƌͿ

Time to party, not in the sense of drinking in excess, but to let go of the ŚĞĂǀŝŶĞƐƐ ƚŚĂƚ ƐƵƌƌŽƵŶĚĞĚ ǇŽƵ͕ ƟŵĞ ƚŽ clear the mind and the decks for a hap-‐ ƉŝĞƌ ĂŶĚ ũŽůůǇ ƟŵĞ ĂŚĞĂĚ͘ ^ŽŵĞ ŽĨ ǇŽƵ ŵĂǇ Ğ ƚŚŝŶŬŝŶŐ ŽĨ ƵƉƉŝŶŐ ǇŽƵƌ ƌŽŽƚƐ and changing altogether, some may just want to refresh their look, but change is ŚĞƌĞ ĂŶĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ͕ ĞŶũŽǇ͊

tĞůů͕ /Ĩ ƚŚĞƌĞ ǁĂƐ ĞǀĞƌ Ă ƟŵĞ ĨŽƌ ǇŽƵ ƚŽ ďĞůŝĞǀĞ ŝŶ ƐŽŵĞďŽĚǇ͘͘͘ ŝƚ ŝƐ EKt ĂŶĚ ŝƚ ŝƐ zKh͘

zŽƵƌ ůŝĨĞ ĐĂŶ ďĞ ĂŵĂǌŝŶŐ͊ Ƶƚ͕ ƵŶĨŽƌƚƵŶĂƚĞůǇ͕ ŶŽƚ ƵŶůĞƐƐ ǇŽƵ ŵĂŬĞ ĂŶĚ ŬĞĞƉ ƚŚĞ ĂŐƌĞĞŵĞŶƚ / ƚŽůĚ ǇŽƵ ƚŽ ŵĂŬĞ ǁŝƚŚ ǇŽƵƌƐĞůĨ ƚŽ ďĞ ƉƌŽĂĐƟǀĞ͘ ĞĐĂƵƐĞ ŝĨ ǇŽƵ ĚŽŶ͛ƚ͘͘͘ ŶŽƚ Ă ůŽƚ ŝƐ ŐŽŝŶŐ ƚŽ ĐŚĂŶŐĞ͘ Everyone has the need for com-‐ panionship and friendship is the ĐŽƌĞ ŽĨ Ăůů ƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉƐ͘ ŶĚ ǇĞƚ with all of the billions of people ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ŵŝůůŝŽŶƐ ĂƌĞ ůŽŶĞůǇ͘ People are seeking out how to make new friends on a regular ďĂƐŝƐ͘ ^Ž ŚŽǁ ĚŽ ǇŽƵ ŵĂŬĞ ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐ ĂŶĚ ǁŚĞƌĞ ĚŽ ǇŽƵ ĮŶĚ them? You start with you and you ďĞĐŽŵĞ ǇŽƵƌ ďĞƐƚ ĨƌŝĞŶĚ͘ zŽƵ treat yourself the way you want ŽƚŚĞƌƐ ƚŽ ƚƌĞĂƚ ǇŽƵ͘ Ğ ŬŝŶĚ ƚŽ yourself and start your day with ƉŽƐŝƟǀĞ ǁŽƌĚƐ ƚŽ ǇŽƵƌƐĞůĨ͘ ,ĞƌĞ is an exercise that you should ĚŽ ĞǀĞƌǇĚĂǇ ǁŚĞŶ ǇŽƵ ǁĂŬĞ ƵƉ͘ Get a hand mirror and look into your mirror and tell yourself, “I like you” (say your name) be sure to look into your eyes when ǇŽƵ ƐĂǇ ƚŚĞƐĞ ǁŽƌĚƐ͘ ŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ƐĂǇ ƉŽƐŝƟǀĞ ĂĸƌŵĂƟŽŶƐ ŽĨ things you want to have be or do in your life as you look into your eyes while saying these ƚŚŝŶŐƐ ƚŽ ǇŽƵƌƐĞůĨ͘ Ǉ ĚŽŝŶŐ ƚŚŝƐ exercise you are speaking to the inner you and will soon be experiencing your self talk in ǇŽƵƌ ĞǀĞƌǇĚĂǇ ůŝĨĞ͘ Next you should take good care of your best friend (yourself) by ĞǆĞƌĐŝƐĞ ĂŶĚ ŐŽŽĚ ŶƵƚƌŝƟŽŶ͘ / will not go into detail in these two areas as that is individual as to what your needs are but if you feel good and look good you ǁŝůů ďĞ ŐŽŽĚ ƚŽ ŽƚŚĞƌƐ ĂƐ ǁĞůů͘ Do what you love to do for you ĂƐ ĨĂƌ ĂƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ͘ ŽŶ͛ƚ ŐŽ ƚŽ

places where you think people ĂƌĞ ƚŽ ŵĞĞƚ ƉŽƚĞŶƟĂů ĨƌŝĞŶĚƐ͘ zŽƵ ŵŝŐŚƚ ĮŶĚ ƉĞŽƉůĞ ďƵƚ ŶŽƚ necessarily people that you ŚĂǀĞ ĐŽŵŵŽŶ ŝŶƚĞƌĞƐƚƐ ǁŝƚŚ͘ ^Ž just be who you are and go to places that you have interests in and the people will be there for you to meet and you will ŵĂŬĞ ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐ͘ zŽƵ ĐĂŶ ƐƚĂƌƚ today wherever you are and in whatever you are doing just by ƐĂǇŝŶŐ ŚĞůůŽ ĂŶĚ ďĞŝŶŐ ĨƌŝĞŶĚůǇ͘ When you see same face regular saying hello you can invite them ƚŽ ĐŽīĞĞ Žƌ ǁŚĂƚĞǀĞƌ ǇŽƵ ĞŶũŽǇ to just chat and get to know ĞĂĐŚ ŽƚŚĞƌ͘ DĂŬĞ ŝƚ Ă ƉŽŝŶƚ ƚŽ meet a few new friends as you will want to have more then one in case they have other plans Žƌ ĂƌĞ ďƵƐǇ͘ ĞƐŝĚĞƐ ŝƚ ǁŝůů ŚĞůƉ you to grow as a person to have ĨƌŝĞŶĚƐ ;ƉůƵƌĂůͿ ŝŶ ǇŽƵƌ ůŝĨĞ͘ DĂŬĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ƚŽ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ƚĂůŬ to people join clubs, learning groups etc KŶ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ŚĂŶĚ ǁĞ ŚĂǀĞ ͞DĞ Time” which is a fairly modern ƚĞƌŵ ƵƐĞĚ ƚŽ ŵĞĂŶ͕ ĂůůŽĐĂƟŶŐ ƟŵĞ ƚŽ ĚŽ ǁŚĂƚ ǁĞ ǁĂŶƚ ǁŝƚŚ ǁŚŽŵ ǁĞ ǁĂŶƚ͘ dǇƉŝĐĂůůǇ ƚŚŝƐ will exclude those people who ƚĂŬĞ ƵƉ Ă ůĂƌŐĞ ƉƌŽƉŽƌƟŽŶ ŽĨ ŽƵƌ ƟŵĞ ƐƵĐŚ ĂƐ ĨĂŵŝůǇ ĂŶĚ ƉŽƐƐŝďůǇ ǁŽƌŬ ĐŽůůĞĂŐƵĞƐ͘ /ƚ ŵŝŐŚƚ ƐĞĞŵ Ă ůŝƩůĞ ƐĞůĮƐŚ to want to be able to spend ƟŵĞ ĚŽŝŶŐ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ũƵƐƚ ĨŽƌ ǇŽƵƌƐĞůĨ ŚŽǁĞǀĞƌ͕ ŝĨ ǇŽƵ ĚŽŶ͛ƚ ǇŽƵ ŵĂǇ ĮŶĚ ǇŽƵ ƐƚĂƌƚ ƚŽ ĨŽƌŐĞƚ what you need to maintain your

ŽǁŶ ŵĞŶƚĂů ǁĞůů ďĞŝŶŐ͘ zŽƵƌ ŚŝŐŚĞƐƚ ƉƌŝŽƌŝƟĞƐ ŵĂǇ ďĞ ǇŽƵƌ children, partner and job, and, hopefully, you thoroughly enjoy all of the pleasures and challeng-‐ ĞƐ ƚŚĞƐĞ ďƌŝŶŐ͘ EŽƟĐĞ ƚŚĂƚ ĞĂĐŚ ŽĨ ƚŚĞƐĞ ƉƌŝŽƌŝƟĞƐ ƌĞƋƵŝƌĞ ǇŽƵ ƚŽ have an external focus -‐ usually ŽƚŚĞƌ ƉĞŽƉůĞ͘ It is vital to have to also have an internal focus otherwise you ŵĂǇ ŶŽƚ ŶŽƟĐĞ ĞĂƌůǇ ƐŝŐŶƐ ŽĨ ŝůůŶĞƐƐ͕ ǇŽƵ ŵĂǇ ŶŽƚ ŶŽƟĐĞ ŽƉ-‐ ƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ƚŚĂƚ ĐŽŵĞ ǇŽƵƌ ǁĂǇ͕ ĂŶĚ ǇŽƵ ŵĂǇ ŶŽƚ ŶŽƟĐĞ ƚŚŽƐĞ ĞĂƌůǇ ƐŝŐŶƐ ŽĨ ĚŝƐƐĂƟƐĨĂĐƟŽŶ ĂŶĚ ƵŶŚĂƉƉŝŶĞƐƐ͘ ^Ğƚ ĂƐŝĚĞ ƐŽŵĞ ŵĞ ƟŵĞ ĂŶĚ ǇŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ ƚŚĂƚ ǇŽƵ ĂĐƚƵĂůůǇ become more engaged and happier with those external ĐŚĂůůĞŶŐĞƐ͘ You might be reading this think-‐ ing that this is all very well and ŐŽŽĚ ďƵƚ ǇŽƵ ĐĂŶ͛ƚ ƉŽƐƐŝďůǇ ĮŶĚ ĂŶǇ ƟŵĞ ďĞƚǁĞĞŶ Ăůů ŽĨ ǇŽƵƌ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚƐ͘ dŚĞ ŬĞǇ ŝƐ ĚŽŶ͛ƚ ĮŶĚ ƟŵĞ Ͳ ĐƌĞĂƚĞ ŝƚ͘ zŽƵ ĐĂŶ either take the approach that ǇŽƵ ǁŝůů ĐƌĞĂƚĞ ƐŽŵĞ ƟŵĞ ĂŶĚ then decide how you will use it or you can decide what you want to do and then create the ƟŵĞ ƚŽ ĚŽ ŝƚ͘ dŽ ĐƌĞĂƚĞ ƟŵĞ ƐƚĂƌƚ ďǇ ŬĞĞƉŝŶŐ an accurate record during the next week of everything you do ĂŶĚ ƚŚĞ ƟŵĞ ǇŽƵ ĚŽ ŝƚ͘ ZĞĐŽƌĚ ƐůĞĞƉ ƟŵĞ͕ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ds͕ ůƵŶĐŚ breaks, bathing the children, ƐŚŽƉƉŝŶŐ͘ EŽǁ ůŽŽŬ ĨŽƌ ŐĂƉƐ͕ ŝŶǀĂƌŝĂďůǇ ǇŽƵ ǁŝůů ŶŽƟĐĞ ƚŚĞ

ŽĚĚ ϭϬ ŵŝŶƵƚĞƐ ŚĞƌĞ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞ͘ EĞǆƚ ŝĚĞŶƟĨǇ ǁŚĞƌĞ ǇŽƵ ĐĂŶ ƚĂŬĞ ƟŵĞ ďĂĐŬ Ͳ ĐĂŶ ǇŽƵ ǁĂƚĐŚ ůĞƐƐ ds Žƌ ƵƐĞ ƉĂƌƚ ŽĨ ǇŽƵƌ ůƵŶĐŚ ďƌĞĂŬ͘ &ŝŶĂůůǇ ůŽŽŬ ĨŽƌ ƟŵĞ ƐĂǀ-‐ ŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ Ͳ ŝƐ ŝƚ ƋƵŝĐŬĞƌ to shop online rather than going ƚŽ ƚŚĞ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚ͘ zŽƵ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŝĚĞŶƟĨǇ at least 2 hours of possible me ƟŵĞ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ǁĞĞŬ͘ EŽǁ ǇŽƵ ŚĂǀĞ ǇŽƵƌ ŵĞ ƟŵĞ what are you going to do with it? Decide this beforehand and, ŝĨ ŶĞĐĞƐƐĂƌǇ͕ ďŽŽŬ ƚŚĞ ĂĐƟǀŝƚǇ͘ You could read a book, have a ďĂƚŚ͕ ĂƩĞŶĚ Ă ĐůĂƐƐ͕ ŐŽ ƚŽ ƚŚĞ hairdresser, go for a walk, or ŵĞĞƚ ĨƌŝĞŶĚƐ͘ zŽƵ ŵĂǇ ŚĂǀĞ ƚŽ lock yourself away to ensure ŽƚŚĞƌƐ ĚŽŶ͛ƚ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚ ǇŽƵ͖ ĨŽƌ example if you are having a long soak in the bath make it clear to your family that they are not to disturb you unless the house is ĂĐƚƵĂůůǇ ŽŶ ĮƌĞ͘ 'ŝǀĞ ŝƚ Ă ŐŽ͘ DĞ ƟŵĞ ŝƐ ŶŽƚ Ă ůƵǆƵƌǇ͕ ŝƚ ŝƐ ĂŶ ĞƐƐĞŶƟĂů ƉĂƌƚ ŽĨ ƐƚĂǇŝŶŐ ŚĂƉƉǇ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚǇ͘ Decide what you want to do and ĐƌĞĂƚĞ ƚŚĞ ƟŵĞ ƚŽ ĚŽ ŝƚ͘ / ŚŽƉĞ ǇŽƵ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ĞŶũŽǇ recipe for life and thank all read-‐ ĞƌƐ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ƚĂŬĞŶ ƚŚĞ ƟŵĞ to drop me a line and do hope ŵǇ ƉƵŶĐƚƵĂƟŽŶ ĂŶĚ ƐƉĞůůŝŶŐ ĂƌĞ ďĞƩĞƌ ƚŚŝƐ ǁĞĞŬ ĂƐ ƉŽŝŶƚĞĚ out by a reader previously and I welcome all comments and ƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ ƐŽ ƉůĞĂƐĞ ǁƌŝƚĞ ũƵƐƚĂƚŚŽƵŐŚƚƌĞŐĞŶΛĂŽů͘ĐŽ͘ƵŬ͘

Friday 20th September 2013

EVANDER S HOWS H IS C LASS Big hearted boxing champ visits Lodging House Mission, Glasgow d, ĨŽƌŵĞƌ ϱ ƟŵĞƐ Heavy Weight Champion of the World Evander ,ŽůǇĮĞůĚ ƚŽŽŬ ƟŵĞ ŽƵƚ of his visit to Glasgow to serve lunch to homeless men and women in the East End this week. The boxer was mobbed ĂƐ ŚĞ ǀŝƐŝƚĞĚ ƚŚĞ ďĂƐĞ ŽĨ Lodging House Mission, a charity that has been helping the poor of Glas-‐ ŐŽǁ ĨŽƌ ŽǀĞƌ ϭϬϬ ǇĞĂƌƐ͘ dŚĞ DŝƐƐŝŽŶ ŽīĞƌƐ ŚĞůƉ ƚŽ those who are desolate and most in need in a non

ũƵĚŐĞŵĞŶƚĂů ǁĂǇ͘ ĂĐŚ ĚĂǇ ϭϰϬ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ǀŝƐŝƚ the Mission for some-‐ thing to eat, for counsel-‐ ling and to access educa-‐ ƟŽŶĂů ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ͘ dŚĞ ǀŝƐŝƚ ǁĂƐ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŚĂƌŝƚǇ ǁŽƌŬ ŽƌŐĂŶ-‐ ŝƐĞĚ ďǇ zĂŶŬ ĂƌƌǇ͕ ƚŚĞ Canadian philanthropist ǁŚŽ ŚĂƐ ŚĞůƉĞĚ ƉƌŽǀŝĚĞ 942 millions of meals to people in need across the ǁŽƌůĚ͘ hƐŝŶŐ ŚŝƐ ƉĞƌƐŽŶĂů fortune he made whilst in ďƵƐŝŶĞƐƐ͕ zĂŶŬ ƚƌĂǀĞůƐ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ǁŝƚŚ ŚŝƐ ŚŝŐŚ ƉƌŽĮůĞ

friends to promote good ĐĂƵƐĞƐ͘ ,Ğ ƐĂŝĚ͗ ͞tĞ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ĨĞĞĚŝŶŐ ƉĞŽƉůĞ Ăůů ŽǀĞƌ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͘ We want to feed a million ƉĞŽƉůĞ ďǇ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁĞ ŚĂǀĞ ĮŶŝƐŚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ h< ĂŶĚ ǁĞ ĂƌĞ Žī ƚŽ EĞǁĐĂƐ-‐ tle next then Manchester ĂŶĚ >ŝǀĞƌƉŽŽů͘ ͞WĞŽƉůĞ ĂƌĞ ƐŚŽĐŬĞĚ͕ especially when you turn ƵƉ ǁŝƚŚ ƐŽŵĞŽŶĞ ůŝŬĞ ǀĂŶĚĞƌ ,ŽůǇĮĞůĚ͘ / ƵƐĞ ƚŽ ĚŽ ǀŝƐŝƚƐ ůŝŬĞ ƚŚŝƐ ǁŝƚŚ DƵŚĂŵŵĞĚ ůŝ͘ tĞ͛ǀĞ also done similar things with Celine Dion, Michael Jordan, Bill Clinton and ŽƚŚĞƌƐ͘ ůƐĞǁŚĞƌĞ ŝŶ ƚŚĞ h< ǁĞ ǁŝůů ďĞ ũŽŝŶŝŶŐ forces with footballers ^ĂŵƵĞů ƚŽ͛Ž ĂŶĚ :Ğƌ-‐ ŵĂŝŶĞ ĞĨŽĞ͘ ͞tĞ ĚŽŶ͛ƚ ĐĂƌĞ ǁŚĂƚ colour or religion people are, we are only trying to ƚĂĐŬůĞ ƉĞŽƉůĞ͛Ɛ ŚƵŶŐĞƌ ŶŽ ŵĂƩĞƌ ǁŚŽ ƚŚĞǇ ĂƌĞ͘͟ zĂŶŬ ŚĂƐ ďĞĞŶ ŶŽŵŝŶĂƚĞĚ

ĨŽƌ ƚŚĞ EŽďĞů WĞĂĐĞ WƌŝǌĞ in 2012 and 2013 and ŚĂƐ Ă ǀĞƌǇ ƐƉĞĐŝĂů ƚƌŝďƵƚĞ planned for one of the greatest athletes and box-‐ ĞƌƐ ŽĨ Ăůů ƟŵĞ͘ ,Ğ ƐĂŝĚ͗ ͞/ ǁŽƵůĚ ůŝŬĞ ƚŽ ǁŝŶ ŝƚ͕ ŶŽƚ necessarily for me and ŵǇ ǁŽƌŬ͕ ďƵƚ ƐŽ / ĐĂŶ ŐŝǀĞ ŝƚ ƚŽ ;DƵŚĂŵŵĞĚͿ ůŝ͘ ,Ğ has been my best friend for 50 years and without him none of this would

ŚĂǀĞ ŚĂƉƉĞŶĞĚ͘ tŝƚŚ ůŝ͛Ɛ ƉƌŽĮůĞ ŝƚ ŵĞĂŶƚ ǁĞ ĐŽƵůĚ reach so many more peo-‐ ƉůĞ ǁŝƚŚ ƚŚŝƐ ǁŽƌŬ͘͟ ŽƵŶĐŝůůŽƌ &ƌĂŶŬ Ž-‐ ĐŚĞƌƚǇ͕ ǁŚŽ ŚĂƐ ǁŽƌŬĞĚ with the Lodging House DŝƐƐŝŽŶ ĨŽƌ ŽǀĞƌ ϭϬ ǇĞĂƌƐ was there to welcome ǀĂŶĚĞƌ͘ ,Ğ ƐĂŝĚ͗ ͞/ƚ ŝƐ ŐƌĞĂƚ ƚŚĂƚ Ă ůĞŐĞŶĚ ůŝŬĞ ǀĂŶĚĞƌ ŚĂƐ ŐŝǀĞŶ ƵƉ ŚŝƐ ƟŵĞ ƚŽ ĐŽŵĞ ĂŶĚ ǀŝƐŝƚ

this project in the East ŶĚ͘ / ŬŶŽǁ ƚŚĞ DŝƐƐŝŽŶ ƌĞĂůůǇ ǁŽƌŬ ŚĂƌĚ ƚŽ ŵĂŬĞ Ă ĚŝīĞƌĞŶĐĞ ĂŶĚ ƉƵƚ people on the right path ǁŚĞŶ ƚŚĞǇ ĂƌĞ ŐĞƫŶŐ Ă ŚĂƌĚ ƟŵĞ͘ “And the other great ƚŚŝŶŐ ŝƐ ƚŚĂƚ ŶŽǁ zĂŶŬ Barry has pledged to ĐŽŶƟŶƵĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŚĞ ǁŽƌŬ ŽĨ ƚŚĞ DŝƐƐŝŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ĨƵƚƵƌĞ͘͟

Tenants get keys as new homes in Gallowgate completed A NEW development of Glasgow Housing As-‐ ƐŽĐŝĂƟŽŶ ;', Ϳ ŚŽŵĞƐ have welcomed their ĮƌƐƚ ƚĞŶĂŶƚƐ ĞĂƌůŝĞƌ ƚŚŝƐ week. The 62 modern, spacious homes in the Gallowgate are the latest stage in ƚŚĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽĨ the community by GHA and its partners at Glas-‐ gow City Council and the ^ĐŽƫƐŚ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ͘ Some of the GHA tenants whose homes are being demolished as part of the regener-‐ ĂƟŽŶ ŽĨ 'ůĂƐŐŽǁ ŚĂǀĞ ŵŽǀĞĚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ŶĞǁ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘ ŵŽŶŐ them are residents from ƚŚĞ ŶĞĂƌďǇ ůƵĞǀĂůĞ ĂŶĚ tŚŝƚĞǀĂůĞ ŵƵůƟͲƐƚŽƌĞǇ ŇĂƚƐ͕ ǁŚŝĐŚ ĂƌĞ ƚŽ ďĞ ĚĞŵŽůŝƐŚĞĚ͘

Tenant Marion Copeland ŵŽǀĞĚ ŝŶƚŽ ŚĞƌ ŶĞǁ ŚŽŵĞ ŝŶ tŚŝƚĞǀĂůĞ WĂƚŚ earlier this summer from ŚĞƌ ŇĂƚ ŝŶ ƚŚĞ ůƵĞǀĂůĞ high-‐rise – where she watched the new homes being built from her ǀĞƌĂŶĚĂ͘ Marion said: “My new ŚŽŵĞ ŝƐ ũƵƐƚ ĨĂŶƚĂƐƟĐ͘ / ŚĂǀĞ ŵƵĐŚ ŵŽƌĞ ĨƌĞĞ-‐ ĚŽŵ ʹ ĞǀĞŶ ǁĂůŬŝŶŐ ŽƵƚ ƚŚĞ ďĂĐŬ ĚŽŽƌ ĂŶĚ ŶŽƚ ŚĂǀŝŶŐ ƚŽ ǁĂŝƚ ĨŽƌ Ă ůŝŌ͘ ͞/ƚ͛Ɛ ůŝŬĞ Ă ŶĞǁ ǁĂǇ ŽĨ ůŝĨĞ͕ Ă ďĞƩĞƌ ǁĂǇ ŽĨ ůŝĨĞ͘ These homes are great for the Gallowgate as a ǁŚŽůĞ͘͟ dŚĞ άϲ ŵŝůůŝŽŶ ĚĞǀĞůŽƉ-‐ ŵĞŶƚ͕ ƐŝƚƵĂƚĞĚ ũƵƐƚ Žī tŚŝƚĞǀĂůĞ ^ƚƌĞĞƚ͕ ŝƐ Ă mix of 50 houses, com-‐ ƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĨƌŽŶƚ ĂŶĚ ďĂĐŬ ŐĂƌĚĞŶƐ͕ ĂŶĚ ϭϮ ĐŽƩĂŐĞ

ŇĂƚƐ͘ ^ŝǆ ĂƌĞ ďƵŝůƚ ƚŽ ǁŚĞĞůĐŚĂŝƌͲƐƚĂŶĚĂƌĚ͘ ůŽĐĂů ĚĞůŝǀĞƌǇ ŐƌŽƵƉ͕ made up of residents, councillors, GHA and other partners, was established to ensure ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ͛Ɛ ǀŝĞǁƐ ǁĞƌĞ ƚĂŬĞŶ ŝŶƚŽ ĂĐĐŽƵŶƚ Ăƚ ĞǀĞƌǇ ƐƚĂŐĞ͘ Bailie Liz Cameron, ǆĞĐƵƟǀĞ DĞŵďĞƌ ĨŽƌ Jobs and the Economy at Glasgow City Council and ǁŚŽ ŽĸĐŝĂůůǇ ŽƉĞŶĞĚ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ ƐĂŝĚ͗ ͞/ Ăŵ ĚĞůŝŐŚƚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ƐƚĂŐĞ ŽĨ ƚŚĞ 'ĂůůŽǁ-‐ ŐĂƚĞ dƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟŽŶĂů ZĞŐĞŶĞƌĂƟŽŶ ƌĞĂ ;dZ Ϳ is now complete and ƚŚĂƚ ůŽĐĂů ƉĞŽƉůĞ ŚĂǀĞ this new, high-‐quality ĂŶĚ ĂīŽƌĚĂďůĞ ŚŽƵƐŝŶŐ͘ “This is a great day, as ŝƚ ŵĂƌŬƐ Ă ŬĞǇ ƉŽŝŶƚ ŝŶ

ƚŚĞ ƌĞŐĞŶĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ Gallowgate and another ƐƚĞƉ ƚŽǁĂƌĚƐ ĚĞůŝǀĞƌŝŶŐ a transformed area that ǁŝůů ĂƩƌĂĐƚ ũŽďƐ ĂŶĚ ĨƵƌ-‐ ƚŚĞƌ ŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ͘͟ Local Councillor George

ZĞĚŵŽŶĚ ĂĚĚĞĚ͗ ͞/ Ăŵ delighted local residents are able to enjoy new ŚŽƵƐŝŶŐ ƚŚĂƚ ǁŝůů ŐŝǀĞ ƚŚĞŵ Ă ďĞƩĞƌ ƋƵĂůŝƚǇ ŽĨ ůŝĨĞ͘ ͞dŚĞ ǀŝƐŝŽŶ ǁĂƐ ƚŽ

ƉƌŽǀŝĚĞ 'ĂůůŽǁŐĂƚĞ with quality housing at ĂīŽƌĚĂďůĞ ƌĞŶƚƐ͘ dŚĞ East end of Glasgow is ďĞŐŝŶŶŝŶŐ ƚŽ ƚĂŬĞ ƐŚĂƉĞ ĂŶĚ / Ăŵ ƉůĞĂƐĞĚ Ăůů ƚŚĞ ŚĂƌĚ ǁŽƌŬ ŚĂƐ ƉĂŝĚ Žī͘͟

Friday Â 20th Â September Â 2013

Building A Green Legacy for the North

ng2 Â homes Â Climate Â Challenge Â Project Â welcomed Â two Â new Â staff Â into Â their Â team Â this Â week. Â Samuel Â Akintula Â is Â the Â new Â Waste Â and Â Energy Â Link Â Operative Â and Â he Â will Â be Â working Â across Â ng Â homes Â to Â improve Â access Â and Â knowledge Â around Â waste Â reduction Â and Â recycling. Â Â John Â Watt Â will Â be Â working Â closely Â with Â tenants Â to Â UHGXFH WKHLU HQHUJ\ QHHGV DQG KHOS WKHP EHFRPH PRUH HQHUJ\ HIÂ¿ FLHQW &OLPDWH &KDOOHQJH 2IÂ¿ FHU 6DUDK 5RELQVRQ VDLG Â³:H ZLOO EH KROGLQJ PRQWKO\ SRS XS FDIHV DW %DOJUD\KLOO PXOWL VWRUH\ Ã&#x20AC; DWV &DU URQ 6KHOWHUHG +RXVLQJ DQG LQ 3DUNKRXVH 7KLV LV WR JLYH RXU WHQDQWV DQG WKH ORFDO FRPPXQLW\ PRUH LQIRUPDWLRQ RQ UHF\FOLQJ HQHUJ\ HIÂ¿ FLHQF\ UHGXFLQJ IRRG ZDVWH DQG FRPPXQLW\ IRRG JURZLQJ Â´ ,I \RX VHH 6DUDK -RKQ DQG 6DPXHO DURXQG SRS RYHU IRU D FXSSD VRPH FDNH DQG Â¿ QG RXW VRPH XVHIXO LQIRUPDWLRQ WKDW FRXOG VDYH \RX VRPH PRQH\ DQG KHOS WKH HQYLURQPHQW 2YHU WKH VXPPHU WKHUH ZHUH DOVR VRPH IXQ DQG ZRUWKZKLOH ZRUNVKRSV RQ /RYH )RRG +DWH :DVWH FRRNHU\ ZKHUH ORFDO SHRSOH OHDUQHG KRZ WR UHGXFH WKHLU IRRG ZDVWH DQG VDYH PRQH\ ZKLOVW FRRNLQJ DQG HQMR\LQJ D QXWULWLRXV DQG WDVW\ WKUHH FRXUVH PHDO RQFH D ZHHN :RUNVKRS SDU WLFLSDQW -DFTXHOLQH *LOGHD VDLG Â³, KDGQÂ¶W UHDOLVHG WKH HIIHFW RI IRRG ZDVWH RQ WKH HQYLURQPHQW EXW VLQFH JRLQJ RQ WKH /RYH )RRG +DWH :DVWH FRRNHU\ ZRUNVKRSV ,Â¶YH OHDUQHG VRPH UHDOO\ KDQG\ WLSV RQ SRUWLRQ LQJ WR UHGXFH OHIWRYHUV DQG ,Â¶YH JRW VRPH QHZ UHFLSHV WKDW P\ IDPLO\ ORYH Â´ QJ KRPHV ZLOO EH UHSHDWLQJ WKLV ZRUN VKRS VR KXUU\ DV SODFHV DUH OLPLWHG ,Q WKH FRPLQJ PRQWKV WKH IROORZLQJ ZRUNVKRSV DUH SODQQHG VR NHHS D ORRN RXW DW WKH QJ KRPHV ZHEVLWH IRU GDWHV DQG WLPHV ZZZ QJKRPHV QHW Â&#x2021; QJ *UHHQ &KDPSLRQV ZRUNVKRSV Tues Â 8th Â Oct Â 6pm 5RQ 'DYH\ (QWHU SULVH &HQWUH 9XOFDQ 6WUHHW * %3 Â&#x2021; /RYH )RRG +DWH :DVWH &RRNHU\ Â&#x2021; .QLW DQG 1DWWHU Â&#x2021; )L[ DQG 6HZ Â&#x2021; (QHUJ\ (IÂ¿ FLHQF\ LQ WKH +RPH Â&#x2021; *URZ <RXU 2ZQ Â± KDQG\ WLSV DQG SUHSDUDWLRQ IRU WKH QHZ JURZLQJ VHDVRQ ,I \RX ZRXOG OLNH PRUH LQIRUPDWLRQ DERXW DQ\ RI WKHVH ZRUNVKRSV SOHDVH IHHO IUHH WR JHW LQ WRXFK E\ FRQWDFWLQJ 6DUDK 5RELQVRQ WHO RU HPDLO VURELQVRQ# QJ ZRUNV FRP

Springburn (East)

Email: info@nghomes.net

Ned Donaldson House, 50 Reidhouse Street Springburn, Glasgow, G21 4LS Tel 0141 560 6000 Fax: 0141 560 6005

Website: www.nghomes.net

ng Â homes Â is Â a Â trading Â name Â of Â North Â Glasgow Â Housing Â Association

Possilpark (West)

Kenna Rossine House, 252 Saracen Street, Possilpark, Glasgow, G22 5LF Tel 0141 336 1300 Fax: 0141 560 6005

Friday Â 20th Â September Â 2013

ng homes boosts football in the North OHJDF\

With Â the Â announcement Â this Â week Â from Â the Â Scottish Â Government Â that Â 18 Â groups Â across Â Scotland Â are Â to Â share Â ÂŁ2M Â to Â tackle Â sectarianism Â we Â speak Â to Â Robert Â Docherty, Â Football Â Development Â Partnership Â Manag-Â er Â with Â ng2 Â in Â North Â Glasgow Â about Â football Â and Â facilities Â in Â the Â area. Â What Â do Â you Â hope Â to Â achieve Â in Â your Â new Â post? I Â started Â on Â the Â 14th Â August Â so Â IRU PH DW WKLV VWDJH LWÂśV DERXW Âż QG ing Â out Â what Â the Â current Â situation Â is, Â what Â provision Â is Â there, Â what Â works, Â and Â what Â are Â the Â issues, Â then Â its Â about Â building Â relationships Â and Â partnerships Â that Â respond Â to Â the Â needs Â of Â the Â community. The Â aim Â and Â aspiration Â is Â to Â have Â a Â â&#x20AC;&#x2DC;Community Â Football Â Partnershipâ&#x20AC;&#x2122; Â WKDW LV LQQRYDWLYH UHSXWDEOH SUR fessional Â and Â at Â the Â â&#x20AC;&#x2DC;Heart Â of Â the Â Communityâ&#x20AC;&#x2122; Â as Â well Â as Â increasing Â RSSRUWXQLWLHV DQG VWUXFWXUHG SURYL VLRQ WKDW FDWHUV IRU WKH ZLGHU FRP munity. What Â opportunities Â are Â there Â for Â the Â local Â community Â to Â get Â involved? :H ZLOO EXLOG RQ WKH H[LVWLQJ SUR vision Â and Â look Â to Â introduce Â new Â SURJUDPPHV DQG DFWLYLWLHV KRSH IXOO\ SURYLGLQJ VRPHWKLQJ IRU HYHU\ one. Â We Â will Â also Â link Â and Â support Â the Â fantastic Â work Â the Â organisation Â is Â already Â doing Â in Â the Â community Â WKURXJK QJ VSRUWV OHJDF\ LQ SDU

ticular. Â We Â should Â also Â be Â mindful Â that Â sport, Â in Â this Â case Â football, Â has Â the Â DELOLW\ WR GHYHORS DQG LPSURYH FRP PXQLW\ VSLULW DQG WUXVW DQG FUHDWH ODVW ing Â and Â positive Â friendships. Â Who Â will Â you Â be Â working Â with Â in Â terms Â of Â partners? We Â will Â work Â closely Â with Â our Â tenants Â and Â partners Â to Â achieve Â a Â â&#x20AC;&#x2DC;Lasting Â and Â Positive Â Legacyâ&#x20AC;&#x2122;. Â We Â will Â develop Â much Â wider, Â more Â appealing Â offers Â through Â PRUH LQIRUPDO DQG UHFUHDWLRQDO RSSRU tunities, Â capable Â of Â engaging Â children, Â \RXQJ SHRSOH DGXOWV DQG VHQLRU FLWL zens. Â Â The Â programme Â will Â also Â play Â its Â part Â in Â addressing, Â for Â example, Â crime Â and Â fear Â of Â crime, Â health, Â education/ attainment, Â including Â progression Â routes Â into Â training Â and Â employment. Â Partnerships Â will Â be Â key Â if Â we Â want Â to Â make Â a Â positive Â and Â lasting Â difference Â to Â the Â communities Â we Â work Â in.

How Â will Â you Â use Â football Â to tackle Â sectarianism? We Â recently Â received Â funding Â from Â the Â Scottish Â Governmentâ&#x20AC;&#x2122;s Â Tackling Â Sectarianism Â Fund Â to Â support Â our Â work Â in Â North Â Glasgow Â in Â relation Â to Â this Â issue. Â Â However, Â sectarianism Â is Â not Â only Â a Â West Â of Â Scotland Â issue Â that Â many Â people Â seem Â to Â think. Â Â Â We Â will Â be Â able Â to Â use Â football Â as Â a Â way Â to Â challenge Â intolerance Â and Â prejudice Â and Â make Â North Â Glasgow Â a Â great Â to Â place Â to Â live.

What Â do Â you Â think Â of Â football Â facil-Â ities Â in Â North Â Glasgow Â at Â present? Facilities Â are Â limited Â therefore Â our Â aim Â is Â to Â develop Â better Â facilities Â for Â the Â North Â and Â our Â residents. Â

Springburn (East)

Email: info@nghomes.net

Ned Donaldson House, 50 Reidhouse Street Springburn, Glasgow, G21 4LS Tel 0141 560 6000 Fax: 0141 560 6005

Website: www.nghomes.net

ng Â homes Â is Â a Â trading Â name Â of Â North Â Glasgow Â Housing Â Association

Possilpark (West)

Kenna Rossine House, 252 Saracen Street, Possilpark, Glasgow, G22 5LF Tel 0141 336 1300 Fax: 0141 560 6005

Friday 20th September 2013

W < Wh >/ D d/E' , Z^ K& ZKKD d y D/^ Zz Ks Z ĮŌǇ ƉĞŽƉůĞ ĂƩĞŶĚĞĚ ĂŶ ĂŶƟ ͚ ĞĚ-‐ ƌŽŽŵ dĂǆ͛ ŵĞĞƟŶŐ ŝŶ ĂƐƚĞƌŚŽƵƐĞ ůĂƐƚ ǁĞĞŬ ƚŽ ŚĞĂƌ ĂďŽƵƚ ŚŽǁ ƐŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉŽŽƌĞƐƚ ĂŶĚ ŵŽƐƚ ǀƵůŶĞƌĂďůĞ ĂƌĞ ďĞŝŶŐ ƚĂƌŐĞƚĞĚ ďǇ ƚŚĞ ĐŚĂŶŐĞƐ ŝŶ ,ŽƵƐŝŶŐ ĞŶĞĮƚ͘ dŚĞ ŵĞĞƟŶŐ ǁĂƐ ĐĂůůĞĚ ďǇ ͚ ĂƐƚĞƌŚŽƵƐĞ ǆĞ ƚŚĞ ĞĚƌŽŽŵ dĂǆ͛ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂĸůŝĂƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ^ĐŽƚ-‐ ƟƐŚ ŶƟ ĞĚƌŽŽŵ dĂǆ &ĞĚĞƌĂƟŽŶ͘ dĞŶĂŶƚƐ ĨƌŽŵ tĞůůŚŽƵƐĞ ĂŶĚ >ŽĐŚĮĞůĚ WĂƌŬ ǀŽŝĐĞĚ ƚŚĞŝƌ ĂŶŐĞƌ ĂŐĂŝŶƐƚ ƐĂŶĐƟŽŶƐ ŝŶĐůƵĚ-‐ ŝŶŐ ƌĞĨƵƐĂů ŽĨ ƌĞƉĂŝƌƐ ĂŶĚ ďĞŝŶŐ ŵŽǀĞĚ Žī ƚŚĞ ŚŽƵƐŝŶŐ ǁĂŝƟŶŐ ůŝƐƚ ĨŽƌ ďĞŝŶŐ ƵŶĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ƵƉ ĂƌƌĞĂƌƐ ŝŶ ƌĞŶƚ ĚƵĞ ƚŽ ƚŚŝƐ ďĞŶĞĮƚ ĐƵƚ͘ KŶĞ ƉĞŶƐŝŽŶĞƌ ƚĞŶĂŶƚ͕ ǁŚŽ ŝƐ ĞǆĞŵƉƚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ͚ ĞĚƌŽŽŵ dĂǆ͕͛ ƐĂŝĚ͗ ͞dŚĞǇ ǁŝůů ƐĂǇ ƚŚĞǇ ŚĂǀĞ ƚŽ ƉƵƚ ƚŚĞ ƌĞŶƚ ƵƉ

ŝĨ ƉĞŽƉůĞ ĂƌĞŶ͛ƚ ƉĂǇ-‐ ŝŶŐ͘ Ƶƚ ƉĞŽƉůĞ ƐŝŵƉůǇ ĐĂŶŶŽƚ ƉĂǇ ĂŶĚ ǁĞ ĐĂŶ͛ƚ ůĞƚ ŽƵƌ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ ďĞ ĚĞƐƚƌŽǇĞĚ͘ ͞EŽŶĞ ŽĨ ƵƐ ǁŝůů ďĞŶĞĮƚ͕ ƚŚŽƐĞ ŽĨ ƵƐ ǁŚŽ ǁĂŶƚ ŵŽƌĞ ƐƵŝƚĂďůĞ ŚŽƵƐŝŶŐ ǁŝůů ĞǀĞŶ ĨƵƌƚŚĞƌ ĚŽǁŶ ƚŚĞ ůŝƐƚ ĂƐ ƌĞƐƵůƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞĚƌŽŽŵ dĂǆ ďĞŝŶŐ ŝŵ-‐ ƉůĞŵĞŶƚĞĚ͘ dŚĞǇ ƐŚŽƵůĚ ƵƐĞ ƚŚĞŝƌ ƌĞƐĞƌǀĞƐ ƚŽ ůŝŌ ƚŚĞ ďƵƌĚĞŶ Žī ŽƌĚŝŶĂƌǇ ƉĞŽƉůĞ͘͟ ^ƉĞĂŬĞƌƐ ŝŶĐůƵĚĞĚ dŽŵ-‐ ŵǇ ^ŚĞƌŝĚĂŶ͕ ŚĂŝƌ ŽĨ ƚŚĞ ^ĐŽƫƐŚ ŶƟ ĞĚƌŽŽŵ dĂǆ &ĞĚĞƌĂƟŽŶ͕ ǁŚŽ ŐĂǀĞ Ă ƌŽƵƐŝŶŐ ĐĂůů ƚŽ ĂĐƟŽŶ ƚŽ ĮŐŚƚ ƚŚĞ ĞĚƌŽŽŵ dĂǆ͘ ,Ğ ĂƩĂĐŬĞĚ ƚŚĞ ĐŽĂůŝƟŽŶ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ŝŶ tĞƐƚŵŝŶƐƚĞƌ ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ďĞŶĞĮƚ ĐƵƚ ďƵƚ ĂůƐŽ ƚƵƌŶĞĚ ŚŝƐ ĮƌĞ ŽŶ ƚŚĞ ^EW ^ĐŽƫƐŚ 'ŽǀĞƌŶ-‐ ŵĞŶƚ͛Ɛ ŝŶĂĐƟŽŶ ŽǀĞƌ ƚŚŝƐ ŝƐƐƵĞ͘

zKhE' ƉĞŽƉůĞ ĨƌŽŵ ϰ ĐŽŵ-‐ ŵƵŶŝƚǇ ǇŽƵƚŚ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ĨƌŽŵ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ĂƐƚ ŽĨ 'ůĂƐŐŽǁ ĐĂŵĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ĨŽƌ Ă ďĂĚŵŝŶƚŽŶ ƚŽƵƌŶĂŵĞŶƚ Ăƚ ϮϬϭϰ ŽŵŵŽŶǁĞĂůƚŚ 'ĂŵĞƐ ǀĞŶƵĞ͕ ƚŚĞ ŵŝƌĂƚĞƐ ƌĞŶĂ͕ ǁŚŝĐŚ ǁŝůů ƉůĂǇ ŚŽƐƚ ƚŽ ĨĂƐƚĞƐƚ ƌĂĐŬĞƚ ƐƉŽƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ĚƵƌŝŶŐ Ăůů ϭϭ ĚĂǇƐ ŽĨ ƚŚĞ ŐĂŵĞƐ͘ ĐƟǀĞ ĂƐƚ ŝƐ ďĂƐĞĚ ŝŶ 'ůĂƐŐŽǁ͛Ɛ ĞĂƐƚ ĞŶĚ ĂŶĚ ĂŝŵƐ ƚŽ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ƚŚĞ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƉĞŽƉůĞ ƚĂŬŝŶŐ ƉĂƌƚ ŝŶ ƉŚǇƐŝĐĂů ĂĐƟǀŝƚǇ ĂŶĚ ƐƉŽƌƚ ĂŶĚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ƚŽ ƚŚĞŵ͘ zŽƵŶŐ ƉĞŽƉůĞ͕ ƐƵƉ-‐ ƉŽƌƚĞĚ ďǇ ĐƟǀĞ ŚĂŵƉŝŽŶƐ ĐĂŵĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ĨƌŽŵ &ƵƐĞ zŽƵƚŚ ĂĨĠ͕ dŽůůĐƌŽƐƐ zD ͕ ZĞŝĚǀĂůĞ zŽƵƚŚ E ĐƟŽŶ ĂŶĚ ƌĂŶŚŝůů ĞĂĐŽŶ ƚŽ ƉůĂǇ ŝŶ ƐŝŶŐůĞƐ ĂŶĚ ĚŽƵďůĞƐ ŵĂƚĐŚĞƐ͘ ^ƉĞĂŬŝŶŐ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ ŽŶĞ ƉůĂǇĞƌ͕ ĂŝƚůŝŶ &ƌĂƐĞƌ ĂŐĞĚ ϭϬ ƐĂŝĚ͗ ͞/ ǁŽŶ ƚŚĞ ƐŝŐŶĞĚ ďĂĚŵŝŶ-‐ ƚŽŶ ƚŽƉ ĂŶĚ Ăŵ ƐŽ ŚĂƉƉǇ͘ / ƉůĂǇ ĞǀĞƌǇ dŚƵƌƐĚĂǇ Ăƚ ƌĂŶŚŝůů ĂŶĚ ǁŚĞŶ ŵǇ ĐŽĂĐŚ ƚŽůĚ ŵĞ ĂďŽƵƚ ƚŚŝƐ / ĐŽƵůĚŶ͛ƚ ǁĂŝƚ ƚŽ ĐŽŵĞ͘ / Ăŵ ĐŽŵŝŶŐ ďĂĐŬ ŝŶ EŽǀĞŵďĞƌ ƚŽ ǁŝŶ

ƚŚĞŶ ƚŽŽ͘͟ ĐƟǀĞ ŚĂŵƉŝŽŶ͕ ŶĚƌĞǁ DĂƌůĞǇ ĨƌŽŵ ZĞŝĚǀĂůĞ zŽƵƚŚ E ĐƟŽŶ ǁŚŽ ǁĂƐ ĚĞůŝŐŚƚĞĚ ƚŽ ďĞ ŝŶǀŽůǀĞĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ŝŶĂƵŐƵ-‐ ƌĂů ďĂĚŵŝŶƚŽŶ ƚŽƵƌŶĂŵĞŶƚ ĨŽƌ ĐƟǀĞ ĂƐƚ ƐĂŝĚ͗ ͞/ƚ ŝƐ ŐƌĞĂƚ ƚŽ ďĞ ŝŶ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ǀĞŶƵĞ ĂƐ ƚŚĞ ŽŵŵŽŶ-‐ ǁĞĂůƚŚ 'ĂŵĞƐ͕ ǁĞ ǁĂŶƚ ŵŽƌĞ ƉĞŽƉůĞ ƚŽ ĐŽŵĞ ĂŶĚ ƉůĂǇ ďĂĚŵŝŶƚŽŶ ĂŶĚ Ăůů ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ƐƉŽƌƚƐ ǁĞ ŚĂǀĞ ŽŶ͘ tĞ ƉůĂǇ ĞǀĞƌǇ dƵĞƐĚĂǇ Ăƚ tŚŝƚĞŚŝůů ^ĐŚŽŽů ĂŶĚ ǁĂŶƚ ŵŽƌĞ ƉĞŽƉůĞ ƚŽ ĐŽŵĞ ĂŶĚ ŐĞƚ ŝŶǀŽůǀĞĚ͘͟ ĂǁŶ DŝĚĚůĞƚŽŶ͕ ŽĂĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ DĂŶĂŐĞƌ ĨŽƌ ĂĚŵŝŶƚŽŶ ^ĐŽƚůĂŶĚ͕ ƐĂŝĚ͗ ͞/ƚ ǁĂƐ ĨĂŶƚĂƐƟĐ ƚŽ ƐĞĞ ƐŽ ŵĂŶǇ ǇŽƵŶŐ ƉĞŽƉůĞ ƚĂŬ-‐ ŝŶŐ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚŝƐ ĐƟǀĞ ĂƐƚ

/Ŷ ĂŶ ĂƉƉĞĂů ĨŽƌ ƚŚĞŵ ƚŽ ƵƐĞ ƚŚĞŝƌ ĚĞǀŽůǀĞĚ ƉŽǁ-‐ ĞƌƐ ƚŽ ĐŚĂŶŐĞ ^ĞĐƟŽŶ ϭϲ ŽĨ ƚŚĞ ,ŽƵƐŝŶŐ Đƚ ƚŚĂƚ ǁŽƵůĚ ƐƚŽƉ ĞǀŝĐƟŽŶƐ ŚĞ ƐĂŝĚ͗ ͞ ŽƵŶĐŝůƐ ĂƌĞ ƐĂǇŝŶŐ ƚŚĞǇ ǁŽŶ͛ƚ ĞǀŝĐƚ͕ ,ŽƵƐŝŶŐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ƐĂǇ ƚŚĞǇ ŽƉƉŽƐĞ ƚŚĞ ĞĚ-‐ ƌŽŽŵ dĂǆ͕ ǁŚǇ ƚŚĞŶ ĂƌĞ ƚŚĞǇ ĐŽŶƟŶƵŝŶŐ ƚŽ ƐĞŶĚ ŽƵƚ ƚŚƌĞĂƚĞŶŝŶŐ ůĞƩĞƌƐ͕ ĂŶĚ ĂƐŬŝŶŐ ƉĞŽƉůĞ ƚŽ ďĞ ŵĞĂŶƐ ƚĞƐƚĞĚ͍ ͞dŚĞ ŽŶůǇ ƋƵĞƐƟŽŶ ƚŚĞǇ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ĂƐŬŝŶŐ ŝƐ͕ ĂƌĞ ǇŽƵ ƐƟůů ŝŶ ƌĞĐĞŝƉƚ ŽĨ ŚŽƵƐŝŶŐ ďĞŶĞĮƚ͍ /Ĩ ǇŽƵ ĂƌĞ ƚŚĞŶ ǇŽƵ ŚĂǀĞ ĂůƌĞĂĚǇ ďĞĞŶ ŵĞĂŶƐ ƚĞƐƚĞĚ͘͟

^d E </ ^ ' d , E dK W> z d D/Z d ^

ĞǀĞŶƚ͘ /ŶŝƟĂƟǀĞƐ ůŝŬĞ ƚŚŝƐ ĂƌĞ ǀŝƚĂůůǇ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ŝŶ ĚĞǀĞůŽƉ-‐ ŝŶŐ ŽƵƌ ƐƉŽƌƚ ĂƐ ǁĞ ůŽŽŬ ƚŽ ĐƌĞĂƚĞ Ă ůĂƐƟŶŐ ůĞŐĂĐǇ ĨƌŽŵ 'ůĂƐŐŽǁ ϮϬϭϰ͘ ͞dŚĞ ƉůĂǇĞƌƐ ǁĞƌĞ ĨŽƌƚƵ-‐ ŶĂƚĞ ĞŶŽƵŐŚ ƚŽ ďĞ ŐŝǀĞŶ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚǇ ƚŽ ƉůĂǇ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝƌĂƚĞƐ ƌĞŶĂ͕ ƚŚĞ ŚŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ^ĐŽƫƐŚ KƉĞŶ ĂĚŵŝŶƚŽŶ 'ƌĂŶĚ Wƌŝǆ͕ ĂŶĚ ŽĨ ĐŽƵƌƐĞ ƚŚĞ ǀĞŶƵĞ ĨŽƌ ŶĞǆƚ ǇĞĂƌ͛Ɛ ϮϬϭϰ ŽŵŵŽŶǁĞĂůƚŚ 'ĂŵĞƐ ďĂĚŵŝŶƚŽŶ ĞǀĞŶƚ͘ ͞/ ŚŽƉĞ ƚŚĞ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ ƚŚĞǇ ŚĂǀĞ ŚĂĚ Ăƚ ƚŚŝƐ ĐƟǀĞ ĂƐƚ ĞǀĞŶƚ ǁŝůů ĞŶĐŽƵƌĂŐĞ ƚŚĞŵ ƚŽ ŬĞĞƉ ƉůĂǇŝŶŐ ďĂĚŵŝŶ-‐ ƚŽŶ ĂŶĚ ƚŽ ĐŽŵĞ ĂůŽŶŐ ĂŶĚ ǁĂƚĐŚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƐƚĂŶĚĂƌĚ ďĂĚŵŝŶƚŽŶ Ăƚ ƚŚĞ ^ĐŽƫƐŚ KƉĞŶ 'ƌĂŶĚ

KWd/E' ^d d/KE Z/E'^ Dh>d/W> E &/d^

d, ZĞƐƚĂƌƚ WƌŽũĞĐƚ Ă 'ůĂƐŐŽǁ ǁŝĚĞ E,^ ƉƌŽ-‐ ũĞĐƚ ǁŚŝĐŚ ĂŝŵƐ ƚŽ ĂƐƐŝƐƚ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ŚĂǀĞ Žƌ ĂƌĞ ƌĞĐŽǀĞƌŝŶŐ ĨƌŽŵ ŵĞŶƚĂů ŝůů ŚĞĂůƚŚ͕ ŚĂǀĞ ŚĞůƉĞĚ ŽƵƚ ǁŝƚŚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐ Ăƚ ĂƌŶ-‐ ƚǇŶĞ dƌĂŝŶ ^ƚĂƟŽŶ͘ Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ ^ĐŽƚZĂŝů͛Ɛ ĚŽƉƚ Ă ^ƚĂƟŽŶ ƉƌŽ-‐ ŐƌĂŵŵĞ͕ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ŝŶǀŽůǀĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĚĞƐŝŐŶ ĂŶĚ ƉůĂŶƟŶŐ ŽĨ ϮϬ ƉůĂŶƚĞƌƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐ ŽŶ ƚŚĞ ƉůĂƞŽƌŵƐ͘ :ŽŚŶ zĞůůŽǁůĞĞƐ͕ ^ĐŽƚƌĂŝů ǆƚĞƌŶĂů ƌĞůĂƟŽŶƐ DĂŶ-‐ ĂŐĞƌ͕ ƐĂŝĚ͗ ͞^ĐŽƚZĂŝů͛Ɛ ĂĚŽƉƚ Ă ƐƚĂƟŽŶ ƉŽůŝĐǇ ŝƐ ĂďŽƵƚ ƉƵƫŶŐ ƐƚĂƟŽŶƐ Ăƚ ƚŚĞ ŚĞĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ĐŽŵŵƵŶŝ-‐

ƟĞƐ͕ ĂŶĚ ǁĞ ĂƌĞ ĚĞůŝŐŚƚ-‐ ĞĚ ƚŚĂƚ E,^ 'ůĂƐŐŽǁ ŚĂǀĞ ƚĂŬĞŶ ĂƌŶƚǇŶĞ ^ƚĂƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ŚĞĂƌƚƐ ďǇ ĂĚŽƉƟŶŐ ŝƚ ŽŶ ƐƵĐŚ Ă ŐƌĂŶĚ ƐĐĂůĞ͘ ͞ ĂƌŶƚǇŶĞ ^ƚĂƟŽŶ͛Ɛ ŝŵƉƌŽǀĞĚ ĂƉƉĞĂƌĂŶĐĞ ďĞĮƚƐ ŝƚƐ ŝŶĐƌĞĂƐĞĚ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ͕ ďĞŝŶŐ ƐŝŶĐĞ ĞĐĞŵďĞƌ ϮϬϭϬ ŽŶ Ă ƚŚƌŽƵŐŚ ƌŽƵƚĞ ƚŽ ĚŝŶ-‐ ďƵƌŐŚ͕ ĂŶĚ ĂŶƟĐŝƉĂƚĞƐ ƚŚĞ ĨƵƌƚŚĞƌ ƌĞŐĞŶĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ŝŶ ĂƐƐŽĐŝ-‐ ĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ϮϬϭϰ ŽŵŵŽŶǁĞĂůƚŚ 'ĂŵĞƐ͘͟ dŚĞ ZĞƐƚĂƌƚ WƌŽũĞĐƚ ůŽŽŬƐ ĨŽƌ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐĞƌǀŝĐĞ ƚŽ ĞŶŐĂŐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ǁŝĚĞƌ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ ĂŶĚ ƚŽ ďƌĞĂŬ ĚŽǁŶ ƚŚĞ ƐƟŐŵĂ ĂƌŽƵŶĚ ŵĞŶƚĂů ŚĞĂůƚŚ͘

KŶĞ ĐůŝĞŶƚ͕ >ŝŶĚƐĂǇ DĂƌƐŚĂůů͕ ĚĞƐĐƌŝďĞĚ ŚŝƐ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽ-‐ ũĞĐƚ͘ ,Ğ ƐĂŝĚ͗ ͞/ƚ͛Ɛ ďĞĞŶ Ă ŐƌĞĂƚ ũŽď ƚŽ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ Ă ƉĂƌƚ ŽĨ͕ ǀĞƌǇ ǁŽƌƚŚǁŚŝůĞ͘ /ƚ͛Ɛ Ă ŐŽŽĚ ƚĞĂŵ ǁĞ ŚĂǀĞ͘ tĞ͛ǀĞ Ăůů ƉůĂǇĞĚ Ă ƉĂƌƚ͕ ŶŽ ŵĂƩĞƌ ŚŽǁ ƐŵĂůů͘͟ dŚĞ ĨĞĞĚďĂĐŬ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ǁŽƌŬ ĚŽŶĞ Ăƚ ĂƌŶƚǇŶĞ ŚĂƐ ďĞĞŶ ǀĞƌǇ ƉŽƐŝƟǀĞ ǁŝƚŚ ŽŶĞ ůŽĐĂů ŵĂŶ ƐĂǇŝŶŐ͗ ͞/ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƵƐŝŶŐ ƚŚŝƐ ƐƚĂƟŽŶ ĨŽƌ ŽǀĞƌ ƚŚŝƌƚǇ ǇĞĂƌƐ͕ ŝƚ͛Ɛ ĂŵĂǌŝŶŐ ƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞ ĚŝīĞƌĞŶĐĞ ŝƚ ŵĂŬĞƐ ƚŽ ŚĂǀĞ ƐŽŵĞ ŶŝĐĞ ƉůĂŶƚƐ ƚŽ ŝŵƉƌŽǀĞ ƚŚĞ ůŽŽŬ ŽĨ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶ͘͟

Friday Â 20th Â September Â 2013

ENTRIES Â SOUGHT Â FOR Â MINI Â ALBA Â BEAUTY Â PAGEANT

A Â BRAND Â new Â beauty Â pageant Â dubbed Â â&#x20AC;&#x153;Minis Â and Â Tiarasâ&#x20AC;? Â is Â taking Â place Â in Â Glasgow Â this Â October. dĹ&#x161;Ä&#x17E; ÄŽ Ć&#x152;Ć?Ć&#x161; Ĺ˝Ä¨ Ĺ?Ć&#x161;Ć? ĹŹĹ?ĹśÄ&#x161; Ĺ?Ĺś Scotland, Â the Â pageant Â ac-Ââ&#x20AC;? Ä?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ć? Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć? Ä¨Ć&#x152;Ĺ˝Ĺľ Ĺ?Ĺ?Ć&#x152;ĹŻĆ? Ä&#x201A;Ć? Ç&#x2021;Ĺ˝ĆľĹśĹ? Ä&#x201A;Ć? Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ĺ˝ÄŤ Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺľ Ä&#x201A; ĹśÄ&#x17E;Ç Í&#x2022; Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x201A;Ć&#x; Ç&#x20AC;Ä&#x17E; and Â social Â hobby Â or Â inter-Ââ&#x20AC;? est Â encouraging Â them Â to Â Ä?Ä&#x17E; ĹŻĹ?ĆŠ ĹŻÄ&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹśÄ?Ä&#x17E;Ć?Ć?Ä&#x17E;Ć? Ç Ĺ&#x161;Ĺ?ĹŻÄ&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝ĹľĹ˝Ć&#x; ĹśĹ? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĆľÄ&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x17E; ĹŻĹ?Ä¨Ä&#x17E; lessons. The Â pageant Â which Â has Â been Â organised Â by Â Mod-Ââ&#x20AC;? elscotland Â aims Â to Â teach Â Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝ĹľĹ˝Ć&#x161;Ä&#x17E; Ć?Ä&#x17E;ĹŻÄ¨Í˛Ä?Ĺ˝ĹśÍ˛ ÄŽ Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ?Ä&#x17E; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;

Ä?ĆľĹ?ĹŻÄ&#x161;Ĺ?ĹśĹ?Í&#x2022; Ç Ĺ&#x161;Ĺ?ĹŻĆ?Ć&#x161; Ĺ˝ÄŤ Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ? Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ĺ˝Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;ĆľĹśĹ?Ć&#x161;Ç&#x2021; Ä¨Ĺ˝Ć&#x152; ĹŹĹ?Ä&#x161;Ć? to Â learn Â public Â speaking, Â Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E;Ç Ĺ?ĹśĹ? Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Í˛ Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x; Ĺ˝ĹśÄ&#x201A;ĹŻ Ć?ĹŹĹ?ĹŻĹŻĆ? Ç Ĺ&#x161;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161; Ç Ĺ?ĹŻĹŻ Ä?Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĆľÄ&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x17E; Ĺ?Ĺś Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x152; Ä¨ĆľĆ&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä&#x17E;Í&#x2022; Ç Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć?Í˛ ing Â to Â other Â pageants Â and Â modelling Â or Â not. dĹ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ĺ?Ć? Ć?Ć&#x2030;ĹŻĹ?Ć&#x161; Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ĺ˝ Ć&#x161;Ç Ĺ˝ separate Â age Â categories: Â ĎŻÍ˛Ď˛ Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; ĎłÍ˛ĎĎŹÍ&#x2DC; ZĹ˝ĆľĹśÄ&#x161;Ć? Ä¨Ĺ˝Ć&#x152; each Â age Â group Â include Â /ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;ĆľÄ?Ć&#x; Ĺ˝ĹśÍ&#x2022; Ĺ˝Ć?Ć&#x161;ĆľĹľÄ&#x17E;Í&#x2022; Fashion Â Model, Â Talent, Â Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĹ?ĹśĹ?Í˛Ç Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; dĆ&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ?Í˛ Ć&#x; Ĺ˝ĹśÄ&#x201A;ĹŻ ÍžĎŻÍ˛Ď˛ Ĺ˝ĹśĹŻÇ&#x2021;ÍżÍ&#x2DC; WÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x; Ä?Í˛ ipants Â get Â the Â chance Â Ć&#x161;Ĺ˝ Ć?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ç Ĺ˝ÄŤ Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x152; Ä¨Ä&#x201A;ĹśÄ?Ç&#x2021; Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć? Ä?Ĺ˝Ć?Ć&#x161;ĆľĹľÄ&#x17E;Ć?Í&#x2022; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ä¨ĆľĹś Ç Ĺ&#x161;Ĺ?ĹŻÄ&#x17E; Ä¨Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ç&#x2021;ĹŻÄ&#x17E; ĹľĹ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻĹ?ĹśĹ?Í&#x2022; showcase Â their Â talents Â Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E;Ç Ä&#x17E;Ä&#x161; Ĺ˝Ĺś stage Â by Â the Â judges.

dĹ&#x161;Ä&#x17E; ÄŽ ĹśÄ&#x201A;ĹŻ Ĺ˝Ä¨ Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161; takes Â place Â on Â October Â ĎĎŻĆ&#x161;Ĺ&#x161; Ä&#x201A;Ć&#x161; dĹ&#x161;Ä&#x17E; WĹ˝ĹśÄ&#x161; ,Ĺ˝Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÍ&#x2022; Glasgow. Angel Â Dairo, Â the Â direc-Ââ&#x20AC;? Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152; Ĺ˝Ä¨ DĹ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ä?Ĺ˝Ć&#x161;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Í&#x2022; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć? Ä?Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;Ć&#x161; Ä¨Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä¨Ć&#x152;Ĺ˝ĹśĆ&#x161; Ĺ˝Ä¨ organising Â pageants Â in Â Scotland. Â The Â new Â Mini Â ĹŻÄ?Ä&#x201A; WÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161; Ĺ?Ć? Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ć&#x2030;Ä&#x201A;ĹśÍ˛ sion Â on Â this, Â and Â is Â in Â a Â wider Â age Â range Â than Â any Â Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ?Ĺ˝ĆľĆ? DĹ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ä?Ĺ˝Ć&#x161;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161; pageants. Â Angel Â said: Í&#x17E;&Ĺ?Ć&#x152;Ć?Ć&#x161; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä¨Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹľĹ˝Ć?Ć&#x161;Í&#x2022; Ç Ä&#x17E; want Â our Â kids Â to Â be Â KIDS! Â tÄ&#x17E; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; ĎŽ Ä&#x161;Ĺ?ÄŤ Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ĺ?Ĺ˝ĹśĆ? Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ç Ä&#x17E; Ç Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161; Ĺ˝ĆľĆ&#x152; kids Â to Â look Â their Â ages. Í&#x17E;dĹ&#x161;Ä&#x17E; Ĺ?ĹľÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; Ĺ˝Ä¨ Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹŻÄ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x203A;Ć? pageants Â has Â been Â dam-Ââ&#x20AC;? Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161; Ä?Ç&#x2021; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; h^ Ć?Ć&#x161;Ç&#x2021;ĹŻÄ&#x17E; Í&#x161;Ĺ?ĹŻĹ?Ć&#x161;Ç&#x152;Í&#x203A; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Í&#x161;Ć&#x161;Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x161;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ć&#x; Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Í&#x203A; Ć&#x161;Ç&#x2021;Ć&#x2030;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć? Ç Ĺ&#x161;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161; Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;

children Â in Â adult Â clothing. Í&#x17E;dĹ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E; Ä¨Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ć? Ĺ?Ĺś Ĺ˝ĆľĆ&#x152; Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E;Ç Ĺ˝ĹśĹŻÇ&#x2021; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝ĹľĹ˝Ć&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ć?Ä&#x17E;Ç&#x2020;ĆľÄ&#x201A;ĹŻĹ?Ć?Ä&#x201A;Ć&#x; Ĺ˝Ĺś Ĺ˝Ä¨ Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹŻÄ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; Modelscotland Â pageants Â Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä?Ĺ˝ĹľĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÇ&#x2021; Ä&#x161;Ĺ?ÄŤ Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Í&#x2022; Ç Ä&#x17E; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ć&#x161; Ä?Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ć&#x161;Ĺ˝ which Â both Â parents Â and Â children Â must Â adhere, Â ĹśĹ˝ ĆľĆ?Ä&#x17E; Ĺ˝Ä¨ Ä¨Ä&#x201A;ĹŻĆ?Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; ĹśĹ˝ Ä¨Ä&#x201A;ĹŻĆ?Ä&#x17E; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ć&#x152;Í&#x2022; ĹśĹ˝ Ä¨Ä&#x201A;ĹŻĆ?Ä&#x17E; ĹśÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻĆ?Í&#x2022;

CAR Â BOOT Â SALE Â â&#x20AC;&#x201C; Â BAILLIESTON KDDhE/dz Ĺ?Ć&#x152;Ĺ˝ĆľĆ&#x2030; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć? Ä?Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ĺ?Ĺ˝ ahead Â to Â organise Â a Â Ä?Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä?Ĺ˝Ĺ˝Ć&#x161; Ć?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E; ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĹśÄ&#x17E;Ç&#x2020;Ć&#x161; ĹľĹ˝ĹśĆ&#x161;Ĺ&#x161;Í&#x2DC; dĹ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ç Ĺ?ĹŻĹŻ Ä?Ä&#x17E; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x161; Ĺ˝Ĺś Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; ĎĎľĆ&#x161;Ĺ&#x161; Ĺ˝Ä¨ KÄ?Ć&#x161;Ĺ˝Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022; ^Ć&#x161; Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Í&#x203A;Ć? Ĺ&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä?Ĺ&#x161; Ä?Ä&#x201A;Ć&#x152; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŹÍ&#x2022; Ä&#x201A;ĹľĆ&#x2030; Road, Â Baillieston. Â Trad-Ââ&#x20AC;? ers Â are Â asked Â to Â be Â in Â Ä&#x201A;ĆŠ Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ć&#x161; ĎĎŽ ĹśĹ˝Ĺ˝Ĺś Ä¨Ĺ˝Ć&#x152; Ć?Ä&#x17E;Ć&#x161; ĆľĆ&#x2030; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ç Ä&#x17E;ĹŻÄ?Ĺ˝ĹľÄ&#x17E; and Â trading Â begins Â at Â 12.30pm. Organiser, Â Nicole Â Wil-Ââ&#x20AC;? son, Â said: â&#x20AC;&#x153;This Â is Â a Â great Â chance Â Ä¨Ĺ˝Ć&#x152; Ç&#x2021;Ĺ˝Ćľ Ć&#x161;Ĺ˝ Ä?ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ĺ˝ĆľĆ&#x161; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; junk Â in Â your Â spare Â room Â and Â make Â some Â money Â Ä&#x201A;Ć&#x161; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ć?Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E; Ć&#x; ĹľÄ&#x17E;Í&#x2DC; zĹ˝Ćľ ĹśÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĹŹĹśĹ˝Ç Í&#x2022; Ç&#x2021;Ĺ˝Ćľ ĹľĹ?Ĺ?Ĺ&#x161;Ć&#x161; Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x17E; Ć&#x161;Ĺ˝ Ć&#x2030;Ĺ?Ä?ĹŹ ĆľĆ&#x2030; Ä&#x201A; Ä?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;Ĺ?Ĺś Ĺ˝Ć&#x152; Ć&#x161;Ç Ĺ˝ Ç&#x2021;Ĺ˝ĆľĆ&#x152;Ć?Ä&#x17E;ĹŻÄ¨

Ä¨Ć&#x152;Ĺ˝Ĺľ Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Í&#x2022; Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻĹŻÇ&#x2021; Ç Ĺ?Ć&#x161;Ĺ&#x161; Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Í˛ mas Â just Â around Â the Â corner. â&#x20AC;&#x153;Whether Â you Â are Â a Â se-Ââ&#x20AC;? rious Â stall Â holder Â or Â just Â Ä¨Ä&#x201A;ĹśÄ?Ç&#x2021; Ĺ?Ĺ?Ç&#x20AC;Ĺ?ĹśĹ? Ĺ?Ć&#x161; Ä&#x201A; Ć&#x161;Ć&#x152;Ç&#x2021; / Ä&#x201A;Ĺľ sure Â that Â you Â will Â enjoy Â Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ç Ĺ&#x161;Ĺ˝ĹŻÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ?Ä&#x17E;Í&#x2DC;Í&#x; Nicole Â is Â also Â respon-Ââ&#x20AC;? Ć?Ĺ?Ä?ĹŻÄ&#x17E; Ä¨Ĺ˝Ć&#x152; Ć&#x152;ĆľĹśĹśĹ?ĹśĹ? Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; ^Ć&#x161; Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Í&#x203A;Ć? Ä&#x201A;Ä?Ç&#x2021; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Toddler Â Group, Â and Â all Â Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; ĹľĹ˝ĹśÄ&#x17E;Ç&#x2021; ĹľÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä¨Ć&#x152;Ĺ˝Ĺľ the Â baking Â stalls Â will Â go Â Ć&#x161;Ĺ˝ Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĆ&#x2030; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ˝ĹŻĆľĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? who Â run Â the Â group. /Ä¨ Ç&#x2021;Ĺ˝Ćľ Ç Ĺ˝ĆľĹŻÄ&#x161; ĹŻĹ?ĹŹÄ&#x17E; Ć&#x161;Ĺ˝ Ä&#x17E;ĹśĆ&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ä?Ĺ˝ĆľĆ&#x161; Ĺ?Ä&#x17E;ĆŤ ĹśĹ? Ä&#x201A; Ć&#x2030;Ĺ?Ć&#x161;Ä?Ĺ&#x161; Ĺ˝Ć&#x152; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ä&#x201A;ĹśÇ&#x2021; Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E;Ć?Ć&#x; Ĺ˝ĹśĆ?Í&#x2022; Ç&#x2021;Ĺ˝Ćľ Ä?Ä&#x201A;Ĺś contact Â Nicole Â Wilson Â on Â 07852914656.

Are you aged 16-Â24yrs? :RXOG \RX OLNH WR OHDUQ QHZ VNLOOV LQ WKH ZRUNSODFH" :H KDYH SODFHV RQ WKHVH H[FLWLQJ SURJUDPPHV WKURXJK 6NLOOV 'HYHORSPHQW 6FRWODQG VWDUWLQJ PLG 6HSWHPEHU

x Â A Administration dministra ation on & Customer S Serv Service rv vice Skills xx Â H Hairdressing airdressing

For Â more Â information, Â ring Â our Â Advice Â Team Â on Â

0141 Â â&#x20AC;&#x201C; 588 Â 1500 0141 Â â&#x20AC;&#x201C; Â 588 Â 1500 Â www.jwheatley.ac.uk Â

dĹ&#x161;Ä&#x17E; Ĺ˝Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161; Ĺ˝Ä¨ DÄ&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ĺ˝Ä¨ :Ĺ˝Ĺ&#x161;Ĺś tĹ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161;ĹŻÄ&#x17E;Ç&#x2021; Ĺ˝ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E; Ĺ?Ć? Ä&#x201A; ^Ä?Ĺ˝Ć&#x161;Ć&#x161;Ĺ?Ć?Ĺ&#x161; ZÄ&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ć&#x161;Ç&#x2021; ĹśĹ˝Í&#x2DC; ^ ĎŹĎŽĎĎŽĎŹĎŹ

Friday 20th September 2013

'ĞŽƌŐĞ ǁŝƚŚ ƐƚĂī ŽĨ ƉŽƉƵůĂƌ ůŽĐĂů ďƵƚĐŚĞƌƐ ĂǀŝĚ Žǆ

A D ECADE O /ŶǀĞƐƚŵĞŶƚ ƐƚĂƌƟ ŶŐ ƚŽ ƉĂǇ d,/^ ǁĞĞŬ ƚŚĞ ZĞ' E ƚŽŽŬ ƐŽŵĞ Ɵ ŵĞ ŽƵƚ ƚŽ ƐƉĞĂŬ ƚŽ ĂůƚŽŶ tĂƌĚ ŽƵŶĐŝůůŽƌ 'ĞŽƌŐĞ ZĞĚŵŽŶĚ͘ ,ĂǀŝŶŐ ďĞĞŶ Į ƌƐƚ ĞůĞĐƚĞĚ ŝŶ ϭϵϵϵ͕ 'ĞŽƌŐĞ ŚĂƐ ƐĞĞŶ ƐŽŵĞ ŚƵŐĞ ĐŚĂŶŐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĂƌĞĂ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƉĂƐƚ ϭϰ ǇĞĂƌƐ͘ ŶĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŽŵŵŽŶǁĞĂůƚŚ 'ĂŵĞƐ ůĞƐƐ ƚŚĂŶ Ă ǇĞĂƌ ĂǁĂǇ͕ ǁĞ ƚŚŽƵŐŚƚ ƚŚĂƚ ŝƚ ŵŝŐŚƚ ďĞ Ă ŐŽŽĚ ĐŚĂŶĐĞ ƌĞŇ ĞĐƚ ŽŶ ƐŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ďŝŐ ƉƵďůŝĐ ƉƌŽũĞĐƚƐ ŝŶ ƚŚĂƚ Ɵ ŵĞ͘ Ō Ğƌ ƚŽƵƌŝŶŐ ƐŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽũĞĐƚƐ ƚŚĂƚ 'ĞŽƌŐĞ ŚĂƐ

ďĞĞŶ ŝŶǀŽůǀĞĚ ŝŶ͕ ŚĞ ƐĂŝĚ͗ ͞tŚĞŶ / Į ƌƐƚ ŐŽƚ ĞůĞĐƚĞĚ͕ ƚŚĞƌĞ ǁĞƌĞ ƐŽ ŵĂŶǇ ĂŵďŝͲ Ɵ ŽŶƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ͘ tĞ ŚĂĚ ũƵƐƚ ĐŽŵĞ ŽƵƚ ŽĨ Ă ƌĞĂůůǇ ďĂĚ ƉĞƌŝŽĚ ŽĨ ƵŶĞŵƉůŽǇͲ ŵĞŶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ŶĞĞĚĞĚ ŚƵŐĞ ŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŽƵŶĐŝů͘ / ŚĂǀĞ ĂůǁĂǇƐ ďĞͲ ůŝĞǀĞĚ ƚŚĂƚ / ǁĂƐ ĞůĞĐƚĞĚ ƚŽ ƐƚĂŶĚ ƵƉ ĂŶĚ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ŵǇ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ ĂŶĚ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĂƚ ǁĂƐ ŵĂŬŝŶŐ ƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ǁĞ ŐŽƚ ƚŚĞ ĨĂĐŝůŝƟ ĞƐ ĂŶĚ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ƚŚĂƚ ǁĞ ŶĞĞĚĞĚ͘ ͞dŚĞƌĞ ŚĂƐ ďĞĞŶ Ă ƐƚĂŐŐĞƌͲ

ŝŶŐ ĂŵŽƵŶƚ ŽĨ ŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ʹ Ăƚ ůĞĂƐƚ άϭďŝůůŝŽŶ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ůĂƐƚ ϭϬ ǇĞĂƌƐ͘ WĞŽͲ ƉůĞ͛Ɛ ůŝǀĞƐ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ĐŚĂŶŐĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ďĞƩ Ğƌ ĂŶĚ / ƌĞĂůůǇ ĨĞĞů ŝƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĂŶ ŚŽŶŽƵƌ ƚŽ ďĞ ůĞĂĚŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞƐĞ ĞǆĐŝƚͲ ŝŶŐ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚƐ͘ ͞/ƚ ŚĂƐ ƚĂŬĞŶ Ă ůŽŶŐ Ɵ ŵĞ ĨŽƌ ƐŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽũĞĐƚƐ ƚŽ ĐŽŵĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ďƵƚ ƚŚĞ ŚĂƌĚ ǁŽƌŬ ŚĂƐ ďĞĞŶ ǁŽƌƚŚ ŝƚ͘ tĞ ŚĂǀĞ ƐĞĞŶ ŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ ŝŶ ŚŽƵƐŝŶŐ͕ ƐĐŚŽŽůƐ͕ ĐŽŵŵƵŶŝͲ ƚǇ ĐĞŶƚƌĞƐ͕ ƐƉŽƌƟ ŶŐ ĨĂĐŝůŝƟ ĞƐ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĂŶĚ

/ŶǀĞƐƚŵĞŶƚ ŚĂƐ ďƌŽƵŐŚƚ Ă ŶĞǁ ůĞĂƐĞ ŽĨ ůŝĨĞ ƚŚĞ ƚŚĞ KůǇŵƉŝĂ

ůǇĚĞ 'ĂƚĞǁĂǇ ŚĂƐ ŚĞůƉĞĚ ďƌŝŶŐ ĚƌĂŵĂƟ Đ ĐŚĂŶŐĞƐ ůŽĐĂůůǇ

tŽƌůĚ ĐůĂƐƐ ƐƉŽƌƟ ŶŐ ǀĞŶƵĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĂƐƚ ŶĚ

ŽŶƟ ŶƵŝŶŐ /ŶǀĞƐƚŵĞŶƚ ŝŶ ǇŽƵƌ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ

Friday 20th September 2013

OF C HANGE Ǉ Žī ĂŌ Ğƌ ǇĞĂƌƐ ŽĨ ǁŽƌŬ green spaces.” Over the course of the day, this reporter saw at Į ƌƐƚŚĂŶĚ ǁŚĂƚ Ă Ěŝī ĞƌĞŶĐĞ Ă dedicated and hard working councillor like George can make in their area. Dozens of local people wanted to speak to him and personally thank him for his support. Having the Commonwealth Games awarded to the city has helped accelerate some of the work too and Cllr Redmond is keen that ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟ ĞƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ

'ĂŵĞƐ ĂƌĞ Ăī ŽƌĚŝŶŐ ůĂƐƚ beyond the 12 days of com-‐ ƉĞƟ Ɵ ŽŶ͘ ,Ğ ƐĂŝĚ͗ “We are all delighted that Glasgow is going to host this ƉƌĞƐƟ ŐŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚ͘ tŚĞŶ the last medals have been handed out and the closing ceremony has taken place, ǁŚĂƚ ŝƐ ůĞŌ ǁŝůů ďĞ ĂŶ ĂŵĂǌͲ ing legacy for Scotland, for ƚŚĞ ĐŝƟ ǌĞŶƐ ŽĨ 'ůĂƐŐŽǁ ĂŶĚ for the people who live and work in the East End. We are grasping all the oppor-‐ ƚƵŶŝƟ ĞƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ĐŽŵŝŶŐ ŽƵƌ

way – jobs, housing, infra-‐ structure, environmental improvement – it is a once ŝŶ Ă ůŝĨĞƟ ŵĞ ĐŚĂŶĐĞ ĂŶĚ / know it will make the future so much brighter for us all. “Having the chance to serve ĂŶĚ ǁŽƌŬ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂ / ŐƌĞǁ up in and am so passionate about is a real privilege. My ĐŽŶƐƟ ƚƵĞŶƚƐ ĂƌĞ ŵǇ ŶƵŵďĞƌ one priority and they always will be

^ƵƉƉŽƌƟ ŶŐ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĂƌĞĂ

ŽĐƚŽƌƐ ^ƵƌŐĞƌǇ͕ ŽŶĞ ŽĨ 'ĞŽƌŐĞ͛Ɛ ĞĂƌůŝĞƐƚ ĂĐŚŝĞǀŵĞŶƚ

͞ ŝŐ ƉƌŽũĞĐƚƐ ĂƌĞ ƐƟ ůů ƵŶĚĞƌǁĂǇ͞

ŽŶƟ ŶƵŝŶŐ /ŶǀĞƐƚŵĞŶƚ ŝŶ ǇŽƵƌ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ

Friday 20th September 2013

AUDITIONS BEGIN FOR PARKHEAD’S GOT TALENT THE judges of Parkhead ,ŽƵƐŝŶŐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ were treated to a day of singing, dancing and even a comedian as the ĂƵĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ WĂƌŬŚĞĂĚ͛Ɛ Got Talent were opened last weekend. The various acts were do-‐ ing their best to compete ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƩĞŶƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ judges and to be chosen to take part in the live show this December. But ŐĞƫŶŐ ƉĂƐƚ ƚŚĞ ũƵĚŐĞƐ ŝƐ ũƵƐƚ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŚƵƌĚůĞ ĨŽƌ the talented East Enders, as weekly rehearsals will begin to help prepare for the main event. Speaking to the ReGEN, ŚŝĞĨ ǆĞĐƵƟǀĞ ŽĨ WĂƌŬ-‐ ŚĞĂĚ ,ŽƵƐŝŶŐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ Jim Strang said: “The popularity of the ĂƵĚŝƟŽŶƐ ŵĞĂŶƐ ƚŚĂƚ ǁĞ will have to make some very tough decisions about what goes into the live show. There is so

much variety and some of ƚŚĞ ĂĐƚƐ ĂƌĞ ĨĂŶƚĂƐƟĐ͘ /ƚ ŝƐ shaping up to be a great show this year. “While it is great to pre-‐ tend to be nasty Simon Cowell for a few hours, the truth is that Parkhead really does have some incredible talent.” As part of the big show on 5th December at Quarry-‐ brae Primary, it is not just the chance to perform to a packed audience that is appealing for organisers ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ͘ ůů ƚŚĞ ŵŽŶĞǇ ƌĂŝƐĞĚ ĨƌŽŵ ƟĐŬĞƚ sales will be used to help

ƚŚĞ ĞĚƵĐĂƟŽŶ ŽĨ ƚĞŶĂŶƚƐ of Parkhead Housing ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͘ :ŝŵ ƐĂŝĚ͗ “We have set up a bur-‐ sary to help give grants to kids that will help with their college or university ĞĚƵĐĂƟŽŶ͘ dŚŝƐ ŝƐ ĨƵŶĚĞĚ ďǇ ŽƵƌ ĐŚĂƌŝƚĂďůĞ ĂĐƟǀŝƚǇ including our December show. Last year we gave £2000 so hopefully this year we will be able to do the same if not more. ͞tĞ ĂƌĞ ĐŽŶĮĚĞŶƚ ƚŚĂƚ with the great talent on ƐŚŽǁ ƚŽĚĂǇ͕ ƚŚŝƐ ǇĞĂƌ͛Ɛ show will be as popular as ever.”

COMBAT STRESS IS GIVEN £25,000 BOOST

COMBAT STRESS, the UK’s leading military charity that has spe-‐ cialised in the care of veterans’ mental health since 1919, has received a £25,000 boost thanks ƚŽ ƚŚĞ ĨƵŶĚƌĂŝƐŝŶŐ ĞīŽƌƚƐ of the Trades House of Glasgow. Combat Stress was adopted as its charity for the year by Deacon Convener of the Trades of Glasgow Col John Kelly and his Chain Gang, the 16 individuals who are the Deacons of the ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ͛Ɛ ϭϰ /ŶĐŽƌ-‐ ƉŽƌĂƚĞĚ ƌĂŌƐ ĂŶĚ ƚǁŽ associated bodies. The ĚŽŶĂƟŽŶ ŝƐ ŐŽŝŶŐ ƚŽǁĂƌĚƐ ƚŚĞ ĐŚĂƌŝƚǇ͛Ɛ ,ŽůůǇďƵƐŚ House facility near Ayr, ^ĐŽƚůĂŶĚ͛Ɛ ŽŶůǇ ĐĞŶƚƌĞ ĨŽƌ the treatment of veter-‐ ans with serious mental health issues brought on by their service to the country. Deacon Convener Col

John Kelly said: “Our chosen charity has been very close to my heart. The veterans being cared for by Combat Stress fought our wars. “We now need to help ƚŚĞŵ ĮŐŚƚ ƚŚĞŝƌ ĚŝĸĐƵůƚ ďĂƩůĞƐ ŽŶ ƚŚĞ ƌŽĂĚ ƚŽ ƌĞĐŽǀĞƌǇ͘ /͛Ě ůŝŬĞ ƚŽ ƚŚĂŶŬ ĞǀĞƌǇŽŶĞ ǁŚŽ ĂƩĞŶĚĞĚ our fundraising events and helped us achieve ŽƵƌ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ƚĂƌŐĞƚ ŽĨ £25,000 to help support ƚŚĞ ĐŚĂƌŝƚǇ͛Ɛ ^ĐŽƫƐŚ facility.” Kath Provan, Fundraising KĸĐĞƌ ĨŽƌ ŽŵďĂƚ ^ƚƌĞƐƐ͕

Scotland said: “On behalf of Combat ^ƚƌĞƐƐ / ǁŽƵůĚ ůŝŬĞ ƚŽ ĐŽŵ-‐ ŵĞŶĚ ƚŚĞ ĞīŽƌƚƐ ŽĨ ƚŚĞ Trades House of Glasgow. ŚƵŐĞ ĂŵŽƵŶƚ ŽĨ ĞīŽƌƚ and hard work has gone into raising this huge sum of money. We are very ŐƌĂƚĞĨƵů ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ĐŽŶƟŶ-‐ ued support.” Combat Stress currently supports more than 800 veterans in Scotland and demand for its services ŝƐ ĂůǁĂǇƐ ŝŶĐƌĞĂƐŝŶŐ͘ /ƚ operates a network of ŵƵůƟͲĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌǇ ĐŽŵ-‐ munity outreach services,

FROM WORLD OF FINANCE TO WORLD OF FITNESS WHEN Gillian Connor decided to change career, she could not have picked a ŵŽƌĞ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƐĞƫŶŐ ĨƌŽŵ her 9 to 5 in a bank. When the opportunity to become the manager at the new Forge Fitness Centre, it was ƚŚĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĐŚĂŶĐĞ ƚŽ ŵŝǆ work with something she is also very passionate about.

OPEN 7 DAYS A WEEK! 1173 Gallowgate, Glasgow G31 4EG

The Forge Fitness Centre is a ŶĞǁ ŬŝŶĚ ŽĨ ŐǇŵ ƚŚĂƚ ƐĞĞŬƐ ƚŽ ĐƌĞĂƚĞ Ă ĨƌŝĞŶĚůǇ ĂŶĚ ǁĞůĐŽŵŝŶŐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĨŽƌ women who live and work in the East End. Gillian said: “I am really keen to have an atmosphere where women ĂƌĞ ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ͘ /ƚ ĚŽĞƐŶ͛ƚ ŵĂƩĞƌ ŚŽǁ ǁŚĂƚ ůĞǀĞů ŽĨ ĮƚŶĞƐƐ ƚŚĂƚ ƐŽŵĞŽŶĞ ŵŝŐŚƚ have, there is something ŚĞƌĞ ĨŽƌ ĞǀĞƌǇŽŶĞ͘ / ŬŶŽǁ ƚŚĂƚ ƐŽŵĞ ǁŽŵĞŶ ĚŽ ĨĞĞů nervous about going into a ŵŝǆĞĚ ŐǇŵ ďƵƚ ƚŚĞƌĞ ǁŝůů ďĞ

ŶŽ ƐƵĐŚ ǁŽƌƌŝĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞŵ ŚĞƌĞ͘ “The other thing I am keen to help women with is what type ŽĨ ǁŽƌŬ ŽƵƚ ƚŚĂƚ ƚŚĞǇ ĚŽ͘ ^ŽŵĞ ƉĞŽƉůĞ ĚŽŶ͛ƚ ŬŶŽǁ ƚŚĂƚ ŵƵĐŚ ĂďŽƵƚ ŐĞƫŶŐ Žƌ ƐƚĂǇŝŶŐ Įƚ͘ / know many women who would ŐŽ ŽŶ Ă ƚƌĞĂĚŵŝůů ĨŽƌ ĂŶ ŚŽƵƌ ĂŶĚ think that that is the best way to ůŽƐĞ ǁĞŝŐŚƚ ǁŚĞŶ ŝŶ ĨĂĐƚ ƚŚĞƌĞ is more likely to be something ŵƵĐŚ ŵŽƌĞ ĞīĞĐƟǀĞ͘ “Giving women that knowl-‐ edge about the best way to get healthy in a non patronising way is really important to me. dŚĞƌĞ ŝƐ ĂůƐŽ Ă ůŽƚ ŽĨ ǀĂƌŝĞƚǇ ƐŽ that every who wants to use the ŐǇŵ ĐĂŶ ƚĂŬĞ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ĨƌŽŵ ŝƚ͕ whether it is the weight training, some cardio or our specialist classes.” ŶŽƚŚĞƌ ĞǆĐŝƟŶŐ ŝĚĞĂ ƚŚĂƚ Gillian has is to run a weekly

ǁĞŝŐŚ ŝŶ ĨŽƌ ǁŽŵĞŶ ƐŽ ƚŚĂƚ ŝƚ is possible to measure their ƉƌŽŐƌĞƐƐ͘ ^ŚĞ ĂĚĚĞĚ͗ “This way we know that all ƚŚĞ ŚĂƌĚ ǁŽƌŬ ŝƐ ƉĂǇŝŶŐ Žī͘͟ Located on at 1173 Gallow-‐ ŐĂƚĞ͕ 'ůĂƐŐŽǁ͕ ƚŚĞ ĨƌĞƐŚůǇ painted pink building is welcoming new members.

Friday 20th September 2013

YƵĞĞŶƐ ƌŽƐƐ 'D ŚŝŐŚůŝŐŚƚƐ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŝŶ ƚŽƵŐŚ ƟŵĞƐ THE Annual General DĞĞƟŶŐ ŽĨ YƵĞĞŶƐ ƌŽƐƐ HA heard about the increased involvement of local people in deci-‐ sion making as well the programme of new build and property improve-‐ ments, despite falling ďƵĚŐĞƚƐ ĨƌŽŵ ^ĐŽƫƐŚ and UK Governments. Held in Woodside Halls, 'ůĂƐŐŽǁ͕ Ă ůĂƌŐĞ ĂƵĚŝĞŶĐĞ ŽĨ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϴϬ ƐƐŽĐŝĂ-‐ ƟŽŶ ŵĞŵďĞƌƐ ƚŽŽŬ ƉĂƌƚ in the event. ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ŚĂŝƌ͕ DĂƌŐĂ-‐ ret Glass, said: ͞dŚĞ ŽŵŵƵŶŝƚǇ /ŶǀŽůǀĞ-‐ ŵĞŶƚ 'ƌŽƵƉƐ ƉƌŽǀŝĚĞ ƚŚĞ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƐŽƵŶĚ-‐ ŝŶŐ ďŽĂƌĚ͕ Ă ƉůĂĐĞ ƚŽ ŐŽ ǁŚĞƌĞ ǁĞ ĐĂŶ ƚĂůŬ ĂďŽƵƚ ŽƵƌ ƉůĂŶƐ ĂŶĚ ŐĞƚ ĂĚǀŝĐĞ ĂŶĚ ĨĞĞĚďĂĐŬ͘ ͞tĞ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ĨŽƌŐĞƚ ƚŚĂƚ 'ƌŽƵƉ ŵĞŵďĞƌƐ ĂƌĞ volunteers. They are the

tenants and residents ǁŚŽ ŐŝǀĞ ƚŚĞŝƌ ŝĚĞĂƐ͕ ƚŚĞŝƌ ƟŵĞ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ĐŽŵ-‐ ŵŝƚŵĞŶƚ ƚŽ ŵĂŬŝŶŐ Ă ĚŝīĞƌĞŶĐĞ ĂŶĚ / ǁĂŶƚ ƚŽ ƚŚĂŶŬ ƚŚĞŵ ƉĞƌƐŽŶĂůůǇ ĨŽƌ ĞǀĞƌǇƚŚŝŶŐ ƚŚĞǇ ĚŽ͘͟ ŚŝĞĨ ǆĞĐƵƟǀĞ͕ ^ŚŽŶĂ Stephen, refelected on a ďƵƐǇ ĂŶĚ ƉƌŽĚƵĐŝƟǀĞ ǇĞĂƌ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͘ ^ŚĞ said: ͞dŚĞ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͛Ɛ 'Ğƚ-‐ ƟŶŐ ƚŽ <ŶŽǁ zŽƵ ƐƵƌǀĞǇ͕ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚ ĞǀĞƌ ŝŶ ŽƵƌ history, has provided ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ ǁŝƚŚ Ă ǁĞĂůƚŚ ŽĨ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ĚŝǀĞƌƐŝƚǇ ŽĨ ƚŚĞ people who live in the area. ͞dŚĞ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ŚĂƐ ĂůƐŽ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ ŝƚƐ ďŝŐŐĞƐƚ ĞǀĞƌ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ƉƌŽ-‐ ŐƌĂŵŵĞ͕ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ůĂƌŐ-‐ ĞƐƚ ŝŶ 'ůĂƐŐŽǁ͕ ǁŝƚŚ ϯϴϱ ŶĞǁ ŚŽŵĞƐ ďƵŝůƚ͘ ŚƵŐĞ ŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ

ĨŽƌ ĞǆŝƐƟŶŐ ƉƌŽƉĞƌƟĞƐ ŝƐ ĂůƐŽ ŐŝǀŝŶŐ ŶĞĂƌůǇ ϭ͕ϬϬϬ ƚĞŶĂŶƚ ŚŽƵƐĞŚŽůĚƐ ďĞƩĞƌ ŝŶƐƵůĂƟŽŶ ĂŶĚ ŶĞǁ ŐƌĞĞŶ ĞŶĞƌŐǇ ůŽǁ ĐŽƐƚ ŚĞĂƟŶŐ ƐǇƐƚĞŵƐ͘͟ ^ŚŽŶĂ ĂůƐŽ ƌĞĐŽŐŶŝƐĞĚ ƚŚĞ ŝŵƉĂĐƚ ƚŚĂƚ ǁĞůĨĂƌĞ ƌĞĨŽƌŵ ŝƐ ŚĂǀŝŶŐ ŽŶ ƚĞŶ-‐ ĂŶƚƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ĂŶĚ ƚŚĞ ŐƌĞĂƚ ŚĂƌĚƐŚŝƉ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĞĚƌŽŽŵ dĂǆ ŝƐ ĐĂƵƐŝŶŐ ĨŽƌ ƐŽŵĞ ĨĂŵŝůŝĞƐ͘ ^ŚĞ ĐŽŶĮƌŵĞĚ ƚŚĞ Ɛ-‐ ƐŽĐŝĂƟŽŶ͛Ɛ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚŽ ĐĂŵƉĂŝŐŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂďŽůŝƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĞĚƌŽŽŵ dĂǆ ĂŶĚ ǁŚĂƚ ƐŚĞ ĐĂůůĞĚ ͚ĂŶ ŝůů ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ĂŶĚ ŝůů ĐŽŶĐĞŝǀĞĚ ĂƩĂĐŬ ŽŶ ŝŶĚŝ-‐ ǀŝĚƵĂůƐ͕ ƚŚĞŝƌ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ŽƵƌ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ͛͘

POSSILPARK GRAN CELEBRATES 25 YEARS AS HOME CARER A GRANDMOTHER from Possilpark has been honoured for her long service as a home care. For the past 25 years Sa-‐ rah Dunbar has cared for numerous people from her own community in Glasgow. Mum of two and grand-‐ mother of two Sarah, 59, was one of 63 Cordia employees recognised at the Long Service Awards, held last week in Glas-‐ gow City Chambers. The annual event, held in ƚŚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĐ ĂŶƋƵĞƟŶŐ ,Ăůů͕ ƐĂǁ ƐƚĂī ŵĞŵďĞƌƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůůǇ ƌĞĐŽŐŶŝƐĞĚ for a quarter of a cen-‐ ƚƵƌǇ͛Ɛ ǁŽƌŬ ƐĞƌǀŝŶŐ ƚŚĞ people of the city. As well as a well-‐earned ĚĂǇ Žī͕ ƚŚĞ ƐƚĂī ŵĞŵ-‐ ďĞƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ŝŶǀŝƚĞĚ ŐƵĞƐƚƐ ǁĞƌĞ ƚƌĞĂƚĞĚ ƚŽ Ă ůĂǀŝƐŚ ůƵŶĐŚ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ďǇ ƚŚĞŝƌ ĐŽůůĞĂŐƵĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ Encore Hospitality Servic-‐ ĞƐ͕ ƚŚĞ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚǇ Ăƌŵ ŽĨ

ŽƌĚŝĂ͘ ĂǀŝĚ DĞůǀŝŶ͕ ŽƌĚŝĂ ŵĂŶĂŐŝŶŐ ĚŝƌĞĐƚŽƌ͕ ƐĂŝĚ͗ ͞dŚĞ ĂǁĂƌĚƐ ǁĞƌĞ ĂďŽƵƚ ƌĞĐŽŐŶŝƐŝŶŐ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŝ-‐ ďƵƟŽŶƐ ŽĨ ŽƵƌ ƐƚĂī ŽǀĞƌ ŵĂŶǇ ǇĞĂƌƐ ĂŶĚ ŽŶ ďĞŚĂůĨ ŽĨ ƚŚĞ ŽƌĚŝĂ ŽĂƌĚ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐĞŶŝŽƌ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƚĞĂŵ͕ / ǁŽƵůĚ ůŝŬĞ ƚŽ thank Sarah and every other recipient for their ĐŽŶƟŶƵĞĚ ĚĞĚŝĐĂƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ũŽďƐ͘ ͞/ Ăŵ ŚƵŵďůĞĚ ďǇ ƚŚĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ĂŶĚ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ each person honoured at the awards has shown ŝŶ ƚŚĞŝƌ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƌŽůĞƐ ŝŶ ƐĞƌǀŝŶŐ ƚŚĞ ƉĞŽƉůĞ ŽĨ 'ůĂƐŐŽǁ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ůĂƐƚ Ϯϱ ǇĞĂƌƐ͘͟

^ĂƌĂŚ͕ ǁŚŽ ďƌŽƵŐŚƚ ŚĞƌ ĨƌŝĞŶĚ ĂŶĚ ĨĞůůŽǁ ŽƌĚŝĂ ŚŽŵĞ ĐĂƌĞƌ DĂƵƌĞĞŶ ƚŽ the awards lunch, has ďĞĞŶ Ă ŚŽŵĞ ĐĂƌĞƌ ƚŽ ƚŚĞ ĞůĚĞƌůǇ ĂŶĚ ǀƵůŶĞƌĂďůĞ people of Possilpark for a quarter of a century. ^ƉĞĂŬŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ͕ DĂƵƌĞĞŶ ƐĂŝĚ͕ ͞dŚĞ awards lunch was lovely ĂŶĚ / ƌĞĂůůǇ ĞŶũŽǇĞĚ ŵǇ day out. ͞/ ƚŚŝŶŬ ŝƚ͛Ɛ Ă ŐŽŽĚ ƚŚŝŶŐ ƚŚĂƚ ŽƌĚŝĂ ƌĞĐŽŐŶŝƐĞƐ ƚŚĞ ŚĂƌĚ ĂŶĚ ŽŌĞŶ ĐŚĂůůĞŶŐ-‐ ŝŶŐ ǁŽƌŬ ǁĞ ĚŽ ĞĂĐŚ ĚĂǇ͘ dŚĞ ĂǁĂƌĚƐ ůƵŶĐŚ ŵĂŬĞƐ ǇŽƵ ĨĞĞů ĂƉƉƌĞĐŝĂƚĞĚ͕ ďƵƚ / ŵƵƐƚ ƐĂǇ ŵǇ ĐůŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ǀĞƌǇ ĂƉƉƌĞĐŝĂƟǀĞ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌŬ / ĚŽ͘͟

LOOKING BACK AT CRANHILL WITH HELP OF NEW BOOK RESIDENTS in the East End of Glasgow now have a rare insight into the history of their area thanks to a new book of old photographs. &ŽƌŵĞƌ ƌĂŶŚŝůů ƌĞƐŝĚĞŶƚ ŽƵŐůĂƐ DĐ ƌĞĂƚŚ ŚĂƐ collected hundreds of rare pictures of the area ĨŽƌ Ă ŶĞǁ ďŽŽŬ͕ ͚ ƌĂŶŚŝůů͗ >ŽŽŬŝŶŐ ĂĐŬ ŽŶ zĞƐƚĞƌ-‐ day’. dŚĞ ǀŽůƵŵĞ ŝƐ ƉĂĐŬĞĚ ǁŝƚŚ ƉŚŽƚŽƐ ĨƌŽŵ ŶĞǁƐ-‐ paper and city council ar-‐ chives, as well as pictures ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĞƐ ƐƵďŵŝƩĞĚ ďǇ ƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ĂŶĚ ĨŽƌŵĞƌ ƌĞƐŝĚĞŶƚƐ͘ WĞŽƉůĞ ĨƌŽŵ ĂƐ far away as New Zealand ĂŶĚ ^ƉĂŝŶ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ďŽŽŬ͘ ƌĂŶŚŝůů ǁĂƐ ŽŶĞ ŽĨ 'ůĂƐŐŽǁ͛Ɛ ĮƌƐƚ ƉŽƐƚͲǁĂƌ ŚŽƵƐŝŶŐ ƐĐŚĞŵĞƐ͕ ĂŶĚ ƚŚŝƐ ǇĞĂƌ ŵĂƌŬƐ ƚŚĞ ϲϬƚŚ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌǇ ŽĨ ƚŚĞ ĮŶĂů ƐƚĂŐĞƐ ŽĨ ŝƚƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ͘ dŽ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ƚŚĂƚ ŽĐĐĂ-‐ ƐŝŽŶ͕ ŽƵŐůĂƐ͕ ǁŚŽ ŐƌĞǁ up in Bellrock Street and ŝƐ Ă ĨŽƌŵĞƌ 'ĞŽŐƌĂƉŚǇ ƚĞĂĐŚĞƌ Ăƚ ƌĂŶŚŝůů ^ĞĐ-‐ ondary, has produced a ďŽŽŬ ŽĨ ƌĂƌĞ ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚƐ ŽĨ ƌĂŶŚŝůů͛Ɛ ĞĂƌůǇ ĚĂǇƐ͘ ŽƵŐůĂƐ ƐĂŝĚ͗ ͞dŚĞ ƐƚŽƌŝĞƐ ƚŚĂƚ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ƚĞůů ĂďŽƵƚ ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ ĂƌĞ ǀĞƌǇ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĂŶĚ / ǁĂŶƚĞĚ ƚŽ ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ ƚŚŝƐ ƉĂƌƚ ŽĨ 'ůĂƐŐŽǁ͛Ɛ ŚŝƐƚŽƌǇ is recorded for future ŐĞŶĞƌĂƟŽŶƐ͘ ͞ ƌĂŶŚŝůů ǁĂƐ Ă ƌĞĂůůǇ ŐƌĞĂƚ ƉůĂĐĞ ƚŽ ŐƌŽǁ ƵƉ͘ /ƚ ǁĂƐ ůŝŬĞ ůŝǀŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶ-‐ ƚƌǇ͕ ĨƵůů ŽĨ ŐƌĞĞŶ ƐƉĂĐĞ ĂŶĚ ďƌĂŶĚ ŶĞǁ ŚŽƵƐĞƐ͘ “This is an opportunity ƚŽ ĨŽĐƵƐ ŽŶ ƚŚĞ ƉŽƐŝƟǀĞ ƚŚŝŶŐƐ ĂďŽƵƚ ƌĂŶŚŝůů͘ /Ĩ ƉĞŽƉůĞ ĐĂŶ ůŽŽŬ ďĂĐŬ ƉŽƐŝƟǀĞůǇ ŽŶ ƌĂŶŚŝůů ƚŚĞǇ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ůŽŽŬ ĨŽƌǁĂƌĚ ĂŶĚ ŵĂŬĞ ƚŚĞŝƌ ĂƌĞĂ Ă ďĞƩĞƌ ƉůĂĐĞ͘͟ ^ŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ƵŶƵƵƐĂů ƉŚŽ-‐ ƚŽƐ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ŝŶ-‐ ĐůƵĚĞ Ă ǇŽƵŶŐ ŝůůǇ ƌĂŐŐ ĐĂŵƉĂŝŐŶŝŶŐ ĂŐĂŝŶƐƚ ƚŚĞ

WŽůů dĂǆ ĂŶĚ Ă ŵŽďŝůĞ ďĂƌďĞƌ ƐŚŽƉ͘ ͚ ƌĂŶŚŝůů͗ >ŽŽŬŝŶŐ ďĂĐŬ ŽŶ zĞƐƚĞƌĚĂǇ͛ ŝƐ ƉƵďůŝƐŚĞĚ with the help of GHA. ', ŚĂŝƌ 'ŽƌĚŽŶ ^ůŽĂŶ ƐĂŝĚ͗ ͞dŚŝƐ ŝƐ Ă ĨĂŶƚĂƐƟĐ ĞǆĂŵƉůĞ ŽĨ ƚŚĞ ƌŝĐŚ ĐŽŵ-‐ ŵƵŶŝƚǇ ŚŝƐƚŽƌǇ ŝŶ ƌĂŶ-‐ Śŝůů ƚŽůĚ ďǇ ůŽĐĂů ƉĞŽƉůĞ and how the area has ĐŚĂŶŐĞĚ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ǇĞĂƌƐ͘ “Projects like this are a ŐƌĞĂƚ ǁĂǇ ŽĨ ďƌŝŶŐŝŶŐ ƉĂƐƚ and present residents ƚŽŐĞƚŚĞƌ ƚŽ ƚĞůů ƚŚĞ ƐƚŽƌǇ ŽĨ Ă ƉůĂĐĞ͘͟ dŚĞ ďŽŽŬ ǁĂƐ ƵƐĞĚ ƚŽ ŐŝǀĞ ƉƵƉŝůƐ ĨƌŽŵ ƌĂŶŚŝůů ĂŶĚ ^ƚ DĂƌŝĂ 'ŽƌĞƫ ƉƌŝŵĂƌǇ ƐĐŚŽŽůƐ Ă ŚŝƐƚŽƌǇ

ůĞƐƐŽŶ ǁŝƚŚ Ă ĚŝīĞƌĞŶĐĞ earlier this year. zŽƵŶŐƐƚĞƌƐ ƚŽƵƌĞĚ ƚŚĞ ƐƚƌĞĞƚƐ ŽĨ ƌĂŶŚŝůů ĐŽŵ-‐ ƉĂƌŝŶŐ ŽůĚ ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ďŽŽŬ ǁŝƚŚ ƚŚĞ way their area looks now ĂŶĚ ŐŽƚ Ă ǀĂůƵĂďůĞ ŝŶƐŝŐŚƚ into how their area used ƚŽ ďĞ͘ ŽƵŐůĂƐ ĂĚĚĞĚ͗ ͞/ƚ͛Ɛ ŝŵ-‐ ƉŽƌƚĂŶƚ ĨŽƌ ƉĞŽƉůĞ ƚŽ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ůŽŽŬ ďĂĐŬ ĂŶĚ ƐĞĞ ƚŚĞ ǁĂǇ ƚŚŝŶŐƐ ǁĞƌĞ͘͟ dŽ ŽƌĚĞƌ Ă ĐŽƉǇ ŽĨ ͚ ƌĂ-‐ ŶŚŝůů͗ >ŽŽŬŝŶŐ ďĂĐŬ ŽŶ zĞƐƚĞƌĚĂǇ͛ ĐŽŶƚĂĐƚ ŽƵŐ-‐ ůĂƐ DĐ ƌĞĂƚŚ Ăƚ ĚŽƵŐůĂƐ͘ ŵĐĐƌĞĂƚŚΛŐŽŽŐůĞŵĂŝů͘ ĐŽŵ

Friday 20th September 2013

SPEAK UP AND SPEAK OUT EVEN in the modern world, there is a crime ƚŚĂƚ ŝƐ ƐƟ ůů ƐŚƌŽƵĚĞĚ ŝŶ myths. Recent reports of an increase in rapes may ƉƌŽǀĞ ƚŽ ďĞ ĂŶ ŝŶĚŝĐĂƟ ŽŶ ƚŚĂƚ ǀŝĐƟ ŵƐ ĨĞĞů ŵŽƌĞ ĐŽŶĮ ĚĞŶƚ ĐŽŵŝŶŐ ĨŽƌͲ ǁĂƌĚ͕ ŬŶŽǁŝŶŐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝƟ ĞƐ ǁŝůů ƚĂŬĞ ĂůůĞͲ ŐĂƫ ŽŶƐ ƐĞƌŝŽƵƐůǇ ĂŶĚ ǁŝůů ƉƵƌƐƵĞ ũƵƐƟ ĐĞ ǀŝŐŽƌŽƵƐůǇ͘ ,ŽǁĞǀĞƌ͕ ǁĞ ƐƟ ůů ŚĂǀĞ Ă ƐǇƐƚĞŵ ƚŚĂƚ ŵĞĂŶƐ ůĞƐƐ than 1 in every 100 reports ŽĨ ƌĂƉĞ ĂĐƚƵĂůůǇ ůĞĂĚ ƚŽ Ă ĐŽŶǀŝĐƟ ŽŶ͕ ĂŶĚ Ăƫ ƚƵĚĞƐ ŽĨ ďŽƚŚ ŵĞŶ ĂŶĚ ǁŽŵĞŶ ƐƟ ůů need to change. Rape Crisis, a charity set ƵƉ ƚŽ ŚĞůƉ ƚŚĞ ǀŝĐƟ ŵƐ ŽĨ Ăůů ƚǇƉĞƐ ŽĨ ƐĞǆƵĂů ĂďƵƐĞ͕ ďĞͲ came so frustrated by the ĐŽŵŵŽŶ ŵŝƐĐŽŶĐĞƉƟ ŽŶƐ ĂďŽƵƚ ǀŝĐƟ ŵƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐƌŝŵĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞǇ ŚĂǀĞ ǁƌŝƩ ĞŶ

ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ŐƵŝĚĞ ƚŽ ďƵƐƟ ŶŐ the myths of this serious Žī ĞŶĐĞ͘ Myth: Women who are ƐĞǆƵĂůůǇ ĂƐƐĂƵůƚĞĚ ͚ĂƐŬ ĨŽƌ ŝƚ͛ ďǇ ƚŚĞ ǁĂǇ ƚŚĞǇ ĚƌĞƐƐ Žƌ ĂĐƚ͕ ƌĂƉĞ ŽŶůǇ ŚĂƉƉĞŶƐ ƚŽ ǇŽƵŶŐ ǁŽŵĞŶ͘ FACT: Many women are ůĞĚ ƚŽ ďĞůŝĞǀĞ ƚŚĂƚ ŝĨ ƚŚĞǇ are not part of a certain category of women then they are ‘safe’ from being ƌĂƉĞĚ͘ tŽŵĞŶ ĂŶĚ ŐŝƌůƐ ŽĨ Ăůů ĂŐĞƐ͕ ĐůĂƐƐĞƐ͕ ĐƵůƚƵƌĞ͕ ĂďŝůŝƚǇ͕ ƐĞǆƵĂůŝƚǇ͕ ƌĂĐĞ ĂŶĚ ĨĂŝƚŚ ĂƌĞ ƌĂƉĞĚ͘ Ʃ ƌĂĐƟ ǀĞͲ ŶĞƐƐ ŚĂƐ ůŝƩ ůĞ ƐŝŐŶŝĮ ĐĂŶĐĞ͘ Reports show that there is a great diversity in the way targeted women act or dress. Rapists choose ǁŽŵĞŶ ďĂƐĞĚ ŽŶ ƚŚĞŝƌ ǀƵůͲ

ŶĞƌĂďŝůŝƚǇ ŶŽƚ ƚŚĞŝƌ ƉŚǇƐŝĐĂů ĂƉƉĞĂƌĂŶĐĞ͘ ^ŽŵĞƟ ŵĞƐ ǁŽŵĞŶ ƐĞĞ ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ ĂƐ ͚ƵŶǁŽƌƚŚǇ͛ Žƌ ͚ƵŶĚĞƐŝƌĂďůĞ͛ because of their age or ƉŚǇƐŝĐĂů ĂƉƉĞĂƌĂŶĐĞ ĂŶĚ therefore ‘safe’ from rape. Some men joke or make comments about women’s ĂƉƉĞĂƌĂŶĐĞƐ Žƌ ĂŐĞ ƚŽ ŝŶĚŝͲ ĐĂƚĞ ǁŚĞƚŚĞƌ ƐŚĞ ŝƐ ƐĞǆƵĂůůǇ ĚĞƐŝƌĂďůĞ Žƌ ĂǀĂŝůĂďůĞ͕ Žƌ as part of their defence in court, saying he thought ‘he ǁĂƐ ĚŽŝŶŐ ŚĞƌ Ă ĨĂǀŽƵƌ͕͛ ƵƐͲ ing her appearance or age. Women are raped from the age of three to ninety three. ZĂƉĞ ŝƐ ĂŶ ĂĐƚ ŽĨ ǀŝŽůĞŶĐĞ not sex. Myth: Ž ŶŽƚ ŐŽ ŽƵƚ ĂůŽŶĞ Ăƚ ĂŶǇ Ɵ ŵĞ͘ tŽŵĞŶ ĂƌĞ ŵŽƐƚ ůŝŬĞůǇ ƚŽ ďĞ ƌĂƉĞĚ

'ůĂƐŐŽǁ ďĞĐŽŵĞƐ Ă tŚŝƚĞ Ribbon City dŚĞ ŵŽǀĞ ĨŽůůŽǁƐ Ă ĚĞĐŝƐŝŽŶ ďǇ 'ůĂƐŐŽǁ ŝƚǇ ŽƵŶĐŝů͛Ɛ ǆͲ ĞĐƵƟ ǀĞ ŽŵŵŝƩ ĞĞ ĂŶĚ ǁŝůů ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞ ƚŚĞ ĐŝƚǇ ŝƐ Ă ĨƵůͲ ůǇ ĨĂŵŝůǇ ĨƌŝĞŶĚůǇ ĐŝƚǇ ŝŶ ƚŚĞ ƌƵŶͲƵƉ ƚŽ ƚŚĞ 'ůĂƐŐŽǁ ϮϬϭϰ ŽŵŵŽŶǁĞĂůƚŚ 'ĂŵĞƐ͘ dŚĞ tŚŝƚĞ ZŝďďŽŶ ĂŵͲ ƉĂŝŐŶ ŝƐ ĂŶ ŝŶƚĞƌŶĂƟ ŽŶĂůůǇ recognised movement that aims to raise awareness of Ăůů ĨŽƌŵƐ ǀŝŽůĞŶĐĞ ĂŐĂŝŶƐƚ ǁŽŵĞŶ ǁŚŝůĞ ĂůƐŽ ĐŚĂůůĞŶŐͲ ŝŶŐ ŶĞŐĂƟ ǀĞ Ăƫ ƚƵĚĞƐ ĂŶĚ ďĞŚĂǀŝŽƵƌ͘ ŶĐŽƵƌĂŐŝŶŐ ƚŚĞ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂƟ ŽŶ ŽĨ ŵĞŶ ŝƐ Ă ŬĞǇ ĞůĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂŵƉĂŝŐŶ͘ 'ůĂƐŐŽǁ ĂůƌĞĂĚǇ ŚĂƐ Ă ƐƚƌŽŶŐ ŶĂƟ ŽŶĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌͲ ŶĂƟ ŽŶĂů ƌĞƉƵƚĂƟ ŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ǁŽƌŬ ŝƚ ŚĂƐ ĂůƌĞĂĚǇ ƵŶĚĞƌƚĂŬĞŶ ƚŽ ĂĚĚƌĞƐƐ ŝƐƐƵĞƐ ŽĨ ǀŝŽůĞŶĐĞ against women. Having tŚŝƚĞ ZŝďďŽŶ ŝƚǇ ƐƚĂƚƵƐ ǁŝůů ĂůůŽǁ 'ůĂƐŐŽǁ ƚŽ ďƵŝůĚ ŽŶ ƚŚŝƐ ŐŽŽĚ ǁŽƌŬ͕ ĐƌĞĂƚĞ ůŝŶŬƐ ǁŝƚŚ Ă ƌĂŶŐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝƐĂͲ Ɵ ŽŶƐ ĂŶĚ ĚĞǀĞůŽƉ ƉŽůŝĐŝĞƐ ƚŚĂƚ ĐĂŶ ŵĂŬĞ Ă ƉƌĂĐƟ ĐĂů Ěŝī ĞƌĞŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĐĂŵƉĂŝŐŶ

ĂŐĂŝŶƐƚ ǀŝŽůĞŶĐĞ ĂŐĂŝŶƐƚ women. ŽƵŶĐŝůůŽƌ :ĂŵĞƐ ŽůĞŵĂŶ ŚĂƐ ĐŚĂŝƌĞĚ ƚŚĞ 'ůĂƐŐŽǁ sŝŽůĞŶĐĞ ŐĂŝŶƐƚ tŽŵĞŶ Partnership since it was ĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚ ŝŶ ϮϬϬϬ͘ dŚĞ partnership was formed to improve the response to ƚŚŽƐĞ Ăī ĞĐƚĞĚ ďǇ ŵĂůĞ ǀŝŽͲ ůĞŶĐĞ ĂŶĚ ŽƵŶĐŝůůŽƌ ŽůĞͲ ŵĂŶ ďĞůŝĞǀĞƐ ƚŚĂƚ ĂĚŽƉƟ ŶŐ ƚŚĞ tŚŝƚĞ ZŝďďŽŶ ǁŝůů ĂůůŽǁ 'ůĂƐŐŽǁ ƚŽ ƚĂŬĞ Ă ƐŝŐŶŝĮ ĐĂŶƚ step forward on this issue. ,Ğ ƐĂŝĚ͗ ͞KŶĞ ŝŶ ĨŽƵƌ ǁŽŵͲ ĞŶ ǁŝůů ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ ƐŽŵĞ ĨŽƌŵ ŽĨ ĚŽŵĞƐƟ Đ ĂďƵƐĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ůŝĨĞ Ɵ ŵĞ ĂŶĚ ƐŽ ǁĞ ŚĂǀĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŝƚ ĐůĞĂƌ ƚŚŝƐ ŝƐ ŶŽƚ ĂĐĐĞƉƚĂďůĞ ŝŶ ĂŶǇ ǁĂǇ͘ The white ribbon campaign ǁŝůů ŚĞůƉ ƚŽ ƌĂŝƐĞ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ĂĐƌŽƐƐ Ăůů ůĞǀĞůƐ ŽĨ ƐŽĐŝĞͲ ƚǇ ĂŶĚ ǁŝůů ĐŚĂůůĞŶŐĞ ƚŚĞ ŚĂƌĚͲƚŽͲƐŚŝŌ Ăƫ ƚƵĚĞ ĂŵŽŶŐ ƐŽŵĞ ƚŚĂƚ ǀŝŽůĞŶĐĞ ĂŐĂŝŶƐƚ women is somehow okay. ͞tĞ ĂůƐŽ ǁĂŶƚ ƚŽ ƐĂǇ ƚŽ women that they do not ƐƚĂŶĚ ĂůŽŶĞ ĂŶĚ ĂƌĞ ŶŽƚ ƚŽ

ďůĂŵĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ ƵƐĞĚ ĂŐĂŝŶƐƚ ƚŚĞŵ͘ 'ůĂƐŐŽǁ ŚĂƐ ůŽŶŐ ƚĂŬĞŶ Ă ǌĞƌŽ ƚŽůĞƌĂŶĐĞ ǀŝĞǁ ƚŽ ǀŝŽůĞŶĐĞ ĂŐĂŝŶƐƚ ǁŽŵĞŶ ĂŶĚ ƚŚŝƐ ŝƐ ǀŝƚĂů ƚŽ ďƵŝůĚ 'ůĂƐŐŽǁ͛Ɛ ƌĞƉƵƚĂƟ ŽŶ ĂƐ Ă ĨĂŵŝůǇ ĨƌŝĞŶĚůǇ ĐŝƚǇ͘͟ Issues the campaign intends ƚŽ ĂĚĚƌĞƐƐ ŝŶĐůƵĚĞ ĐŽŵŵĞƌͲ ĐŝĂů ƐĞǆƵĂů ĞǆƉůŽŝƚĂƟ ŽŶ ĂŶĚ ƚŚĞ ůŝĐĞŶƐŝŶŐ ŽĨ ƐĞǆ ĞƐƚĂďͲ ůŝƐŚŵĞŶƚƐ͘ 'ůĂƐŐŽǁ͛Ɛ ǁŽƌŬ ŽŶ ǀŝŽůĞŶĐĞ ĂŐĂŝŶƐƚ ǁŽŵĞŶ ŝŶĐůƵĚĞƐ ƚŚĞ ŶĚ WƌŽƐƟ ƚƵƟ ŽŶ EŽǁ ĐĂŵͲ ƉĂŝŐŶ͕ ϭϲ ĂǇƐ ŽĨ ĐƟ ŽŶ͕ ƚŚĞ ZŽƵƚĞƐ KƵƚ ŽĨ WƌŽƐƟ ƚƵͲ Ɵ ŽŶ ƉƌŽũĞĐƚ͕ ƚŚĞ dƌĂĸ ĐŬŝŶŐ ůůŝĂŶĐĞ ZĂŝƐŝŶŐ ǁĂƌĞŶĞƐƐ (TARA) project and ASSIST, ƚŚĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ƉƌŽũĞĐƚ ůŝŶŬĞĚ ƚŽ 'ůĂƐŐŽǁ͛Ɛ ĚŽŵĞƐƟ Đ ĂďƵƐĞ court.

ŽƵƚƐŝĚĞ͕ ŝŶ ĚĂƌŬ ĂůůĞǇǁĂǇƐ ůĂƚĞ Ăƚ ŶŝŐŚƚ͘ dŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ďĞƐƚ ǁĂǇ ĨŽƌ Ă ǁŽŵĂŶ ƚŽ ƉƌŽƚĞĐƚ ŚĞƌƐĞůĨ͘ FACT: dŚĞ ƐƵŐŐĞƐƟ ŽŶ ŽĨ ĂǀŽŝĚŝŶŐ ǁĂůŬŝŶŐ ĂůŽŶĞ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůǇ Ăƚ ŶŝŐŚƚ ŝƐ Ă ĐŽŵͲ ŵŽŶ ƐƵŐŐĞƐƟ ŽŶ ƚŽ ĂǀŽŝĚŝŶŐ ƐĞǆƵĂů ĂƐƐĂƵůƚ͘ ,ŽǁĞǀĞƌ͕ ŽŶůǇ ϵй ŽĨ ƌĂƉĞƐ ĂƌĞ ĐŽŵͲ ŵŝƩ ĞĚ ďǇ ͚ƐƚƌĂŶŐĞƌƐ͛͘ tŽŵͲ en are raped in their homes ĂŶĚ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ǁŽƌŬ ƉůĂĐĞƐ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞǇ ĂƌĞ ůĞƐƐ ůŝŬĞůǇ ƚŽ ďĞ ďĞůŝĞǀĞĚ ĂŶĚ ĞǀĞŶ ůĞƐƐ ůŝŬĞůǇ ƚŽ ƌĞƉŽƌƚ͘ dŚŝƐ ŵǇƚŚ ĐĂŶ ĐŽŶƚƌŽů ŵŽǀĞŵĞŶƚƐ ĂŶĚ restricts freedom. This can ĨĞĞů ůŝŬĞ ǁŽŵĞŶ ĂƌĞ ůŝǀŝŶŐ under a ‘curfew’ and that ŝƚ ŝƐ Ă ǁŽŵĂŶ͛Ɛ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůͲ ity to be either in or out at ĐĞƌƚĂŝŶ Ɵ ŵĞƐ͘ ƌŽƵŶĚ ϵϬй ŽĨ ƌĂƉĞƐ ĂƌĞ ĐŽŵŵŝƩ ĞĚ ďǇ known men.

Myth: The women was drunk / took drugs / had a ďĂĚ ƌĞƉƵƚĂƟ ŽŶ ͬ ǁĂƐ ŚŝƚĐŚ ŚŝŬŝŶŐ ͬ ǁŽƌĞ Ɵ ŐŚƚ ĐůŽƚŚĞƐ ͬ ƐĞĚƵĐĞĚ Śŝŵ ͬ ƉƌŽďĂďůǇ ŐŽƚ ǁŚĂƚ ƐŚĞ ǁĂƐ ĂƐŬŝŶŐ ĨŽƌ͘ FACT: /Ĩ Ă ƉĞƌƐŽŶ ŝƐ ƵŶĐŽŶͲ scious or their judgement ŝƐ ŝŵƉĂŝƌĞĚ ďǇ ĂůĐŽŚŽů Žƌ ĚƌƵŐƐ͕ ůĞŐĂůůǇ ƚŚĞǇ ĂƌĞ ƵŶĂͲ ďůĞ ƚŽ ŐŝǀĞ ĐŽŶƐĞŶƚ͘ ,ĂǀŝŶŐ ŶŽŶͲĐŽŶƐĞŶƐƵĂů ƐĞǆ ǁŝƚŚ Ă person who is intoxicated is ƐĞǆƵĂů ĂƐƐĂƵůƚ͘ ZĂƉŝƐƚƐ ƵƐĞ Ă ǀĂƌŝĞƚǇ ŽĨ ĞǆĐƵƐĞƐ ƚŽ ĂƚͲ ƚĞŵƉƚ ƚŽ ĚŝƐĐƌĞĚŝƚ ƚŚĞ ǁŽŵͲ ĞŶ ƚŚĞǇ ƌĂƉĞ ĂŶĚ ƚŽ ũƵƐƟ ĨǇ their crime. No woman asks or deserves to be raped or ƐĞǆƵĂůůǇ ĂƐƐĂƵůƚĞĚ͘ KŌ ĞŶ Ă ƌĂƉĞ ĐĂƐĞ ŝƐ ĚĞĮ ŶĞĚ ŵŽƌĞ ďǇ the woman’s character than by what has happened to her. Newspapers and mass ŵĞĚŝĂ ŽŌ ĞŶ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ǁŽŵĞŶ

ŝŶ ƚŚĞ ƌŽůĞƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞǇ ŚĂǀĞ ǁŝƚŚŝŶ ƐŽĐŝĞƚǇ Ͳ ͚ǇŽƵŶŐ mother’, ‘grandmother’, ‘doctor’s wife’ etc. dŚĞ ƌƵůĞƐ ŝŵƉŽƐĞĚ ŽŶ ǁŽŵͲ ĞŶ͛Ɛ ďĞŚĂǀŝŽƵƌ ĂůůŽǁ ƌĂƉŝƐƚƐ ƚŽ ƐŚŝŌ ƚŚĞ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚǇ ĨŽƌ rape onto women wherever ƉŽƐƐŝďůĞ͕ ƐŽ ƚŚĂƚ ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ perpetrators who rape are ƐĞĞŶ ĂƐ ǀŝĐƟ ŵƐ ŽĨ ŵĂůŝĐŝŽƵƐ ĂůůĞŐĂƟ ŽŶƐ͕ ĐĂƌĞůĞƐƐŶĞƐƐ Žƌ stupidity. There is no other crime in which so much Ğī Žƌƚ ŝƐ ĞǆƉĞŶĚĞĚ ƚŽ ŵĂŬĞ ƚŚĞ ǀŝĐƟ ŵ ĂƉƉĞĂƌ ƌĞƐƉŽŶƐŝͲ ďůĞ Ͳ ŝŵĂŐŝŶĞ ƚŚĞ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌ Žƌ Į ŶĂŶĐŝĂů ďĂĐŬŐƌŽƵŶĚ ŽĨ Ă ƌŽďďĞƌǇ ǀŝĐƟ ŵ ďĞŝŶŐ ƋƵĞƐͲ Ɵ ŽŶĞĚ ŝŶ ĐŽƵƌƚ͘ Myth: dŚĞ ǁŽŵĂŶ ĚŝĚ ŶŽƚ ŐĞƚ ŚƵƌƚ Žƌ Į ŐŚƚ ďĂĐŬ͘ /ƚ ĐŽƵůĚ ŶŽƚ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƌĂƉĞ͘ FACT: Men who rape or

WISE Women PERSONAL SAFETY & CONFIDENCE BUILDING COURSES Our courses are open to women of all ages, fitness levels and abilities. O Learn how to identify, avoid and escape potentially dangerous situations O Learn how to use simple techniques and shock tactics to improve your personal safety O Take part in discussions and exercises designed to help improve your confidence and self esteem Have some fun... go on... give it a go! To join our mailing list and receive information about courses in your area, please contact Wise Women, 120 Sydney Street, Glasgow, G31 1JF Email: info@wisewomen.org.uk Tel: 0141 550 7557

Friday 20th September 2013

UT AGAINST RAPE sexually assault women and ŐŝƌůƐ ǁŝůů ŽŌ ĞŶ ƵƐĞ ǁĞĂƉͲ ons or threats of violence ƚŽ ŝŶƟ ŵŝĚĂƚĞ ǁŽŵĞŶ͘ dŚĞ fact that there is no visible evidence of violence does not mean that a woman has ŶŽƚ ďĞĞŶ ƌĂƉĞĚ͘ Another myth that goes hand in hand with this is that ‘ rape is a fate worse than death’ and this links ǁŝƚŚ ƚŚĞ ďĞůŝĞĨ ƚŚĂƚ ǁŽŵͲ ĞŶ ƐŚŽƵůĚ Į ŐŚƚ ĂŶĚ ƌĞƐŝƐƚ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ͘ &ĂĐĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ reality of rape, women make second by second decisions, all of which are directed at minimising the harm done ƚŽ ƚŚĞŵ͘ ƚ ƚŚĞ ƉŽŝŶƚ ǁŚĞƌĞ ŝŶŝƟ Ăů ƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞ͕ ƐƚƌƵŐŐůŝŶŐ͕ reasoning etc have failed, ƚŚĞ ĨĞĂƌ ŽĨ ĨƵƌƚŚĞƌ ǀŝŽͲ ůĞŶĐĞ ŽŌ ĞŶ ůŝŵŝƚƐ ǁŽŵĞŶ͛Ɛ ƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞ͘ dŚĞ ŽŶůǇ ĨŽƌŵ ŽĨ control that seems available to women at this point is ůŝŵŝƟ ŶŐ ƚŚĞ ŚĂƌŵ ĚŽŶĞ ƚŽ ƚŚĞŵ͘ Myth: Men of certain races and backgrounds are more likely to commit sexual violence. FACT: dŚĞƌĞ ŝƐ ŶŽ ƚǇƉŝĐĂů ƌĂƉŝƐƚ͘ ^ƚƵĚŝĞƐ ƐŚŽǁ ƚŚĂƚ men who commit sexual violence come from every economic, ethnic, racial, ĂŐĞ ĂŶĚ ƐŽĐŝĂů ŐƌŽƵƉ͘ ϴϱй of rapists are men known ƚŽ ƚŚĞŝƌ ǀŝĐƟ ŵƐ͘ Myth: Men who rape or sexually assault are men-‐

tally ill or monsters. FACT: ^ƚƵĚŝĞƐ ŚĂǀĞ ŝŶĚŝͲ ĐĂƚĞĚ ƚŚĂƚ ĂƐ ĨĞǁ ĂƐ ϱй ŽĨ ŵĞŶ ĂƌĞ ƉƐǇĐŚŽƟ Đ Ăƚ ƚŚĞ Ɵ ŵĞ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ĐƌŝŵĞƐ͘ Few convicted rapists are referred for psychiatric ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͘ Myth: The man was drunk / on drugs / depressed / under stress / wasn’t himself. FACT: Men use a variety of ĞǆĐƵƐĞƐ ƚŽ ũƵƐƟ ĨǇ ƚŚĞ ĂĐƚ ŽĨ ƌĂƉĞ͘ dŚĞƌĞ ŝƐ ŶĞǀĞƌ ĂŶ ĞǆĐƵƐĞ͘ Myth: Once a man is sexu-‐ ally aroused he cannot help himself. He has to have sex. FACT: Studies show that ŵŽƐƚ ƌĂƉĞƐ ĂƌĞ ƉƌĞŵĞĚŝͲ ƚĂƚĞĚ ŝ͘Ğ͘ ƚŚĞǇ ĂƌĞ ĞŝƚŚĞƌ ǁŚŽůůǇ Žƌ ƉĂƌƟ ĂůůǇ ƉůĂŶŶĞĚ ŝŶ ĂĚǀĂŶĐĞ͘ ůů ƌĂƉĞƐ ĐŽŵŵŝƩ ĞĚ ďǇ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ one assailant are always ƉůĂŶŶĞĚ͘ DĞŶ ĐĂŶ ƋƵŝƚĞ easily control their urges ƚŽ ŚĂǀĞ ƐĞǆ Ͳ ƚŚĞǇ ĚŽ ŶŽƚ need to rape a woman to ƐĂƟ ƐĨǇ ƚŚĞŵ͘ ZĂƉĞ ŝƐ ĂŶ ĂĐƚ ŽĨ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ͳ ŶŽƚ ƐĞǆƵĂů ŐƌĂƟ Į ĐĂƟ ŽŶ͘ DĞŶ ǁŚŽ rape or sexually assault ĚŽĞƐ ƐŽ ƚŽ ĚŽŵŝŶĂƚĞ͕ ǀŝŽͲ ůĂƚĞ ĂŶĚ ĐŽŶƚƌŽů͘ Myth: Men who rape are sexually frustrated / do not have the opportunity to have sex with a willing partner.

FACT: Men who rape are as likely as any other man ƚŽ ďĞ ĐŽŚĂďŝƟ ŶŐ Žƌ ŚĂǀŝŶŐ Ă ƐŝŐŶŝĮ ĐĂŶƚ ƌĞůĂƟ ŽŶƐŚŝƉ ǁŝƚŚ Ă ǁŽŵĂŶ͘ DŽƌĞ ƚŚĂŶ ŽŶĞ ŝŶ Į ǀĞ ǁŽŵĞŶ ĂƌĞ raped by their partners or ƚŚĞŝƌ ŚƵƐďĂŶĚƐ͘ tŽŵĞŶ ǁŚŽ ǁŽƌŬ ĂƐ ƉƌŽƐƟ ƚƵƚĞƐ or in the sex industry are usually dismissed as rape ǀŝĐƟ ŵƐ ďĞĐĂƵƐĞ ŽĨ ďŝĂƐ ďǇ ƚŚĞ ƉŽůŝĐĞ͕ ĐƌŝŵŝŶĂů ũƵƐƟ ĐĞ system, juries and society ŝŶ ŐĞŶĞƌĂů͘ Myth: tŽŵĞŶ ŽŌ ĞŶ ŵĂŬĞ up stories or lie about being raped. FACT: For anyone who has been raped or sexually assaulted, whether or not to report to the police can ďĞ Ă Ěŝĸ ĐƵůƚ ĚĞĐŝƐŝŽŶ͘ ƚ ƉƌĞƐĞŶƚ͕ ŝƚ͛Ɛ ĞƐƟ ŵĂƚĞĚ ƚŚĂƚ ŽŶůǇ ϭϱй ŽĨ ƚŚĞ ϴϱ͕ϬϬϬ women who are raped and over 400,000 who are sexually assaulted in ŶŐůĂŶĚ ĂŶĚ tĂůĞƐ ĞǀĞƌǇ ǇĞĂƌ ƌĞƉŽƌƚ͘ KŶĞ ƐŝŐŶŝĮ ĐĂŶƚ reason many women and girls tell us they don’t go to the police is because of their fear of not being ďĞůŝĞǀĞĚ͘ hŶĨŽƌƚƵŶĂƚĞůǇ͕ Ă ĚŝƐƉƌŽƉŽƌƟ ŽŶĂƚĞ ŵĞĚŝĂ focus on the very small number of cases each year ƚŚĂƚ ŝŶǀŽůǀĞ Ă ƐŽͲĐĂůůĞĚ ĨĂůƐĞ ĂůůĞŐĂƟ ŽŶ ŽĨ ƐĞǆƵĂů violence perpetuates the ƉƵďůŝĐ ƉĞƌĐĞƉƟ ŽŶ ƚŚĂƚ ŵĂůŝĐŝŽƵƐ ĨĂůƐĞ ƌĞƉŽƌƟ ŶŐ ŝƐ ĐŽŵŵŽŶ͘ /Ŷ ĨĂĐƚ͕ ŝƚ ŝƐ ƚŚŝƐ

ƉĞƌĐĞƉƟ ŽŶ ƚŚĂƚ ŝƐ ĞŶƟ ƌĞͲ ůǇ ĨĂůƐĞ͘ &Žƌ ŵĂŶǇ ǇĞĂƌƐ͕ studies have suggested ƚŚĂƚ ĨĂůƐĞ ƌĞƉŽƌƟ ŶŐ ƌĂƚĞƐ ĨŽƌ ƌĂƉĞ ĂƌĞ ŶŽ Ěŝī ĞƌĞŶƚ ĨƌŽŵ ĨĂůƐĞ ƌĞƉŽƌƟ ŶŐ ƌĂƚĞƐ for any other crime, that is, ĂƌŽƵŶĚ ϰй͘ /Ŷ DĂƌĐŚ ϮϬϭϯ͕ ƚŚĞ ƌŽǁŶ WƌŽƐĞĐƵƟ ŽŶ Service published a survey ĐŽŶĮ ƌŵŝŶŐ ƚŚĂƚ ĨĂůƐĞ ƌĂƉĞ reports are ‘very rare’ ĂŶĚ ƐƵŐŐĞƐƟ ŶŐ ƚŚĞǇ ĐŽƵůĚ ŵĂŬĞ ƵƉ ůĞƐƐ ƚŚĂŶ ϭй ŽĨ Ăůů ƌĞƉŽƌƚƐ͘ Myth: Women cannot rape other women FACT: KŶůǇ Ă ŵĂŶ ĐĂŶ ĐŽŵŵŝƚ ƚŚĞ Žī ĞŶĐĞ ŽĨ ZĂƉĞ ΀^ĞĐ ϭ ;ϭͿ ^K ϮϬϬϯ΁ ĂƐ ƚŚĞ ƉĞŶĞƚƌĂƟ ŽŶ ŚĂƐ ƚŽ ďĞ ǁŝƚŚ Ă ƉĞŶŝƐ͘ ,ŽǁĞǀĞƌ͕ both women and men may ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌĂƉĞ͘ /Ĩ ƚŚĞ ƉĞŶĞƚƌĂƟ ŽŶ ŝƐ ǁŝƚŚ ƐŽŵĞͲ thing other than a penis, ƚŚĞŶ ƚŚĞ Žī ĞŶĐĞ ŝƐ ĂƐƐĂƵůƚ ďǇ ƉĞŶĞƚƌĂƟ ŽŶ͘ dŚĞ ŵĂũŽƌŝƚǇ ŽĨ ƐĞǆƵĂů ĂƐƐĂƵůƚƐ ĂƌĞ ĐŽŵŵŝƩ ĞĚ ďǇ men against women, but anyone can be sexually ĂƐƐĂƵůƚĞĚ ĂŶĚ ĞŵŽƟ ŽŶĂů͕ physical and sexual abuse does happen in same sex ƌĞůĂƟ ŽŶƐŚŝƉƐ͘ KŌ ĞŶ ǁŚĞŶ women are assaulted by other women they fear ƚŚĞǇ ǁŝůů ŶŽƚ ďĞ ďĞůŝĞǀĞĚ͘ /ƚ is important to realise that women who are assaulted by other women are able to access support and are ďĞůŝĞǀĞĚ͘

Councillor James Coleman tĂƌĚ͗ ĂŝůůŝĞƐƚŽŶ ;ϮϬͿ WĂƌƚǇ͗ ^ĐŽƫ ƐŚ >ĂďŽƵƌ ĚĚƌĞƐƐ͗ ŝƚǇ ŚĂŵďĞƌƐ 'ĞŽƌŐĞ ^ƋƵĂƌĞ 'ůĂƐŐŽǁ 'Ϯ ϭ h dĞůĞƉŚŽŶĞ͗ Ϭϭϰϭ Ϯϴϳ ϰϬϭϮ ŵĂŝů͗ ũĂŵĞƐ͘ĐŽůĞŵĂŶΛĐŽƵŶĐŝůůŽƌƐ͘ŐůĂƐŐŽǁ͘ŐŽǀ͘ƵŬ

tĞ ĂƌĞ ŚĞƌĞ ƚŽ ůŝƐƚĞŶ ƚŽ ĂŶĚ ƐƵƉƉŽƌƚ ĂŶǇ ǁŽŵĂŶ͕ ĐŚŝůĚ Žƌ ǇŽƵŶŐ ƉĞƌƐŽŶ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝŶŐ ĂŶǇ ĨŽƌŵ ŽĨ ĚŽŵĞƐƟ Đ ĂďƵƐĞ͘ 'ůĂƐŐŽǁ ĂƐƚ tŽŵĞŶ͛Ɛ ŝĚ ϳϱϯ tĞƐƚĞƌŚŽƵƐĞ ZŽĂĚ 'ůĂƐŐŽǁ 'ϯϰ ϵW ƌŝƐŝƐ >ŝŶĞ͗ Ϭϭϰϭ ϳϳϯ ϯϱϯϯ Kĸ ĐĞ dĞůĞƉŚŽŶĞ͗ Ϭϭϰϭ ϳϴϭ ϬϮϯϬ &Ăǆ͗ Ϭϭϰϭ ϳϳϭ ϰϳϭϭ ŵĂŝů͗ ĐŽůůĞĐƟ ǀĞΛŐĞǁĂ͘ŽƌŐ͘ƵŬ

͘^͘ ^ĐĂī ŽůĚŝŶŐ >ƚĚ 98/130 Glenpark Street, Glasgow, G31 1NZ Tel:0141 556 7082.

BAG ARTWORK - 111212

,ĞŵĂƚ 'ƌǇī Ğ tŽŵͲ ĞŶ͛Ɛ ŝĚ ǁĞƌĞ ĂǁĂƌĚͲ ĞĚ ŽŵŵƵŶŝƚǇ ŚĂŵͲ ƉŝŽŶƐ ĨŽƌ ƚŚĞ tĞƐƚ and Central areas of Glasgow for providing a public service to the community. The ŽƌŐĂŶŝƐĂƟ ŽŶ ƉƌŽǀŝĚĞƐ safe temporary refuge

ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟ ŽŶ and outreach/crisis support servicers to women, children and young people primarily from ethnic ŵŝŶŽƌŝƚǇ ĐŽŵŵƵŶŝͲ Ɵ ĞƐ ǁŚŽ ĂƌĞ Ň ĞĞŝŶŐ ĚŽŵĞƐƟ Đ ĂďƵƐĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞŝƌ ŚƵƐďĂŶĚ͕ ƉĂƌƚͲ

ner and extended ĨĂŵŝůǇ ŵĞŵďĞƌƐ͘ tĞ ƌĞĐŽŐŶŝƐĞ ƚŚĂƚ ǁŽŵͲ en may experience ĚŽŵĞƐƟ Đ ĂďƵƐĞ ĂƐ a consequence of failing to adhere to family social customs/ ƚƌĂĚŝƟ ŽŶƐ ĂŶĚ ĂƌĞ ĞǆͲ pected to conform to

ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌͲ Ăů ĞǆƉĞĐƚĂƟ ŽŶƐ͘ ŽŶͲ tact should be made at 0141 353 0859 to ƐƉĞĂŬ ƚŽ Ă ƐƚĂī ŵĞŵͲ ďĞƌ ĨŽƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟ ŽŶ and support. ǁǁǁ͘ŚĞŵĂƚŐƌǇī Ğ͘ŽƌŐ͘ uk

11/12/12

16:30

Page 1

Friday 20th September 2013

SCOTLAND DECIDES New ReGEN feature counts down to historic vote THE 18th of Septem-‐ ber 2014 will be a historic moment in the history of Scotland. &Žƌ ƚŚĞ Į ƌƐƚ Ɵ ŵĞ ƐŝŶĐĞ ƚŚĞ ĨŽƌŵĂƟ ŽŶ ŽĨ ƚŚĞ UK, people will be vot-‐ ing on whether or not ƚŽ ĐŽŶƟ ŶƵĞ ŝŶ ƉĂƌƚͲ nership with England, Wales and Northern Ireland, or to forge a new path as a newly independent country. Between now and poll-‐ ing day, the ReGEN will be running a regular feature speaking to people in the com-‐ ŵƵŶŝƟ ĞƐ ŽĨ ƚŚĞ EŽƌƚŚ and East of Glasgow ŵĞĂƐƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƉŽůŝƟ ĐĂů temperature on the ground. Both sides of the argument will get their opportunity to try and persuade you that we should either become independent or remain in the UK. This week a debate took place in the Scot-‐ Ɵ ƐŚ WĂƌůŝĂŵĞŶƚ ĂďŽƵƚ the vote. First Minister Alex Salmond said: “Today marks one year to the biggest opportunity Scotland

has ever had. Referen-‐ dums like this are a ŽŶĐĞͲŝŶͲĂͲŐĞŶĞƌĂƟ ŽŶ event which means the vote on September 18 next year will be the opportunity of a life-‐ Ɵ ŵĞ ĨŽƌ ŵĂŶǇ ƉĞŽƉůĞ in Scotland, as we get the chance to choose our country’s future.

“Scotland can more ƚŚĂŶ Ăī ŽƌĚ ƚŽ ďĞ Ă successful independ-‐ ent country. We have enormous advantages in terms of our human and natural resourc-‐ es, but we need the ƉŽůŝƟ ĐĂů ĂŶĚ ĞĐŽŶŽŵŝĐ tools to help create a wealthier and fairer society. “This referendum is not about any one ƉŽůŝƟ ĐŝĂŶ Žƌ ƉĂƌƚǇ͘ /ƚ ŝƐ ĂďŽƵƚ ĐŽŵƉůĞƟ ŶŐ Scotland’s home rule journey which has

been under way for more than a century.” On the other side of the argument, Scot-‐ Ɵ ƐŚ ^ĞĐƌĞƚĂƌǇ DŝĐŚĂĞů DŽŽƌĞ DW ƐĂŝĚ͗ “This is an absolutely ĚĞĮ ŶŝŶŐ ŵŽŵĞŶƚ ĂŶĚ Ă ŽŶĐĞͲŝŶͲĂͲůŝĨĞƟ ŵĞ choice. That’s why / ŚŽƉĞ ƉĞŽƉůĞ ǁŝůů think carefully as they prepare for the vote. / Į ƌŵůǇ ďĞůŝĞǀĞ ƚŚĂƚ Scotland will be strong-‐ er, more secure and more prosperous if we remain as part of the UK. Between now and ŶĞǆƚ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ / ǁŝůů ĐŽŶƟ ŶƵĞ ƚŽ ĂƌŐƵĞ ƚŚŝƐ case as well as provid-‐ ŝŶŐ ǁŚĂƚ / ďĞůŝĞǀĞ ǁŝůů be robust and persua-‐ sive evidence. ͞/͛ŵ ƐƵƌĞ ƚŚĞ ǇĞĂƌ ahead will be both challenging and excit-‐ ing as the arguments crystallise and people prepare to cast their ǀŽƚĞ͘ /ƚ ǁŝůů ĂůƐŽ ďĞ memorable and, above all, historic. We are all privileged to be able to play a part in it.” dŚĞ Žĸ ĐŝĂů ĐĂŵƉĂŝŐŶƐ of the pro-‐Union Bet-‐

ter Together and the ƉƌŽͲ/ŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐĞ zĞƐ Scotland have been trying to persuade voters for the past 12 months that their vision of Scotland’s future is the one to support. Unfortunately there has been an aw-‐ ful lot more heat than light and that more ŝŶĨŽƌŵĂƟ ŽŶ ŝƐ ŶĞĞĚͲ ed before people can make up their minds. /ƚ ŵŝŐŚƚ ďĞ ϭϮ ŵŽŶƚŚƐ away but both sides ĂƌĞ ĐŽŶĮ ĚĞŶƚ ŽĨ ǀŝĐͲ tory next year. Alistair ĂƌůŝŶŐ͕ ĐŚĂŝƌ ŽĨ ĞƩ Ğƌ Together said: ͞/ ŚĂǀĞ ƌĞƉĞĂƚĞĚͲ ly challenged Alex Salmond to publicly debate these issues with me. However, he seems more interested in turning the debate

on Scotland’s future ŝŶƚŽ Ă ďĂƩ ůĞ ďĞƚǁĞĞŶ England and Scotland than he is in providing ƉĞŽƉůĞ ǁŝƚŚ ĚĞƚĂŝůƐ͘ / will debate him any-‐ Ɵ ŵĞ͕ ĂŶǇǁŚĞƌĞ͘ ͞tĞ ŚĂǀĞ Ă ƚŽƵŐŚ Į ŐŚƚ on our hands. Howev-‐ Ğƌ͕ / Ăŵ ĐŽŶĮ ĚĞŶƚ ƚŚĂƚ we can use the next 12 months to win the arguments and win the referendum.” ůĂŝƌ :ĞŶŬŝŶƐ͕ zĞƐ ^ĐŽƚͲ ůĂŶĚ ŚŝĞĨ ǆĞĐƵƟ ǀĞ͕ said: “We have greater reach than the No campaign, with our ƐŽĐŝĂů ŵĞĚŝĂ ĂĐƟ ǀŝƚǇ ĞŶŐĂŐŝŶŐ ƐƵďƐƚĂŶƟ ĂůůǇ more people. We have ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϮϬϬ ĂĐƟ ǀĞ local and sectoral groups and an average of 70 local campaign events taking place

every week. “Our campaign is de-‐ signed to win through ĚŝƌĞĐƚ ĐŽŶǀĞƌƐĂƟ ŽŶƐ͕ with our enthused, informed and engaged volunteers having con-‐ ǀĞƌƐĂƟ ŽŶƐ ǁŝƚŚ ƉĞŽƉůĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ƐŽĐŝĂů ĐŝƌĐůĞƐ͘ /Ŷ this way we can move people up the support scale.” So that is why we decided here at the Re-‐ GEN we will go straight to the public to hear their views. We will be ǀŝƐŝƟ ŶŐ Ěŝī ĞƌĞŶƚ ƐŝƚĞƐ ĂŶĚ ƉƵƫ ŶŐ ǇŽƵƌ ǀŝĞǁƐ in the paper, avoiding the usual spin and rhetoric from the poli-‐ Ɵ ĐŝĂŶƐ ĂŶĚ ĐĂŵƉĂŝŐŶƐ͘ Look out for us out and about, and why not come over and have your say when Scot-‐ land decides.

Friday 20th September 2013

ETHICAL FINANCIAL PRODUCTS ON YOUR DOORSTEP FINANCIAL organi-‐ ƐĂƟŽŶƐ ŚĂǀĞ ƚĂŬĞŶ Ă ďŝƚ ŽĨ Ă ďĂƩĞƌŝŶŐ ĂƐ ďĞŝŶŐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŝŶ ĐĂƵƐĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ĐƌŝƐŝƐ͘ Ƶƚ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ŽŶĞ ŚŝŐŚ ƐƚƌĞĞƚ ĮŶĂŶĐŝĂů ŝŶƐƟ-‐ ƚƵƟŽŶ ƚŚĂƚ ŚĂƐ ĐŽŶ-‐ ƟŶƵĞĚ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ Ă ƚƌƵƐƚǁŽƌƚŚǇ ĂŶĚ ĂīŽƌĚĂďůĞ ƐĞƌǀŝĐĞ ƚŽ ŝƚƐ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ͘

Credit Unions are member-‐owned, not-‐ ĨŽƌͲƉƌŽĮƚ ĮŶĂŶĐŝĂů ĐŽŽƉĞƌĂƟǀĞƐ ƚŚĂƚ ƉƌŽǀŝĚĞ ƐĂǀŝŶŐƐ͕ ĐƌĞĚŝƚ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĮŶĂŶĐŝĂů ƐĞƌǀŝĐĞƐ ƚŽ ƚŚĞŝƌ members. Credit union ŵĞŵďĞƌƐŚŝƉ ŝƐ ďĂƐĞĚ

ŽŶ Ă ĐŽŵŵŽŶ ďŽŶĚ͕ Ă ůŝŶŬĂŐĞ ƐŚĂƌĞĚ ďǇ ƐĂǀĞƌƐ ĂŶĚ ďŽƌƌŽǁĞƌƐ ǁŚŽ ďĞůŽŶŐ ƚŽ Ă ƐƉĞĐŝĮĐ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ͕ ŽƌŐĂŶŝǌĂƟŽŶ Žƌ ƉůĂĐĞ ŽĨ ĞŵƉůŽǇŵĞŶƚ͘ ƌĞĚŝƚ ƵŶŝŽŶƐ ƉŽŽů ƚŚĞŝƌ ŵĞŵďĞƌƐ͛ ƐĂǀŝŶŐƐ ĚĞƉŽƐŝƚƐ ĂŶĚ ƐŚĂƌĞƐ ƚŽ ĮŶĂŶĐĞ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ůŽĂŶ ƉŽƌƞŽůŝŽƐ ƌĂƚŚĞƌ ƚŚĂŶ ƌĞůǇ ŽŶ ŽƵƚƐŝĚĞ ĐĂƉŝƚĂů͘ DĞŵďĞƌƐ ďĞŶĞĮƚ ĨƌŽŵ ŚŝŐŚĞƌ ƌĞƚƵƌŶƐ ŽŶ ƐĂǀŝŶŐƐ͕ ůŽǁĞƌ ƌĂƚĞƐ ŽŶ ůŽĂŶƐ ĂŶĚ ĨĞǁĞƌ ĨĞĞƐ ŽŶ ĂǀĞƌĂŐĞ͘ ƌĞĚŝƚ ƵŶŝŽŶƐ ǁŽƌůĚǁŝĚĞ ŽīĞƌ ŵĞŵďĞƌƐ ĨƌŽŵ Ăůů ǁĂůŬƐ ŽĨ ůŝĨĞ ŵƵĐŚ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ĮŶĂŶĐŝĂů ƐĞƌǀŝĐĞƐ͘ dŚĞǇ ƉƌŽǀŝĚĞ

ŵĞŵďĞƌƐ ƚŚĞ ĐŚĂŶĐĞ ƚŽ ŽǁŶ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ĮŶĂŶĐŝĂů ŝŶƐƟƚƵƟŽŶ ĂŶĚ ŚĞůƉ ƚŚĞŵ ĐƌĞĂƚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ƐƚĂƌƟŶŐ ƐŵĂůů ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ͕ ŐƌŽǁŝŶŐ ĨĂƌŵƐ͕ ďƵŝůĚŝŶŐ ĨĂŵŝůǇ ŚŽŵĞƐ ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŶŐ ƚŚĞŝƌ ĐŚŝůĚƌĞŶ͘ ZĞŐĂƌĚůĞƐƐ ŽĨ ĂĐĐŽƵŶƚ ƐŝǌĞ ŝŶ ƚŚĞ ĐƌĞĚŝƚ ƵŶŝŽŶ͕ ĞĂĐŚ ŵĞŵďĞƌ ŵĂǇ ƌƵŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ǀŽůƵŶƚĞĞƌ ďŽĂƌĚ ŽĨ ĚŝƌĞĐƚŽƌƐ ĂŶĚ ĐĂƐƚ Ă ǀŽƚĞ ŝŶ ĞůĞĐƟŽŶƐ͘ /Ŷ ƐŽŵĞ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͕ ŵĞŵďĞƌƐ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌ ƚŚĞŝƌ ĮƌƐƚ ƚĂƐƚĞ ŽĨ ĚĞŵŽĐƌĂƟĐ ĚĞĐŝƐŝŽŶ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞŝƌ ĐƌĞĚŝƚ ƵŶŝŽŶƐ͘ 'ůĂƐŐŽǁ ŚĂƐ Ă ůŽŶŐ

ĂŶĚ ƉƌŽƵĚ ƚƌĂĚŝƟŽŶ ŽĨ ĞƚŚŝĐĂů ĂŶĚ ĂīŽƌĚĂďůĞ ƌĞĚŝƚ hŶŝŽŶƐ͘ /Ĩ ǇŽƵ ǁĂŶƚ ƚŽ ĮŶĚ ŽƵƚ ƐŽŵĞ ŵŽƌĞ ĚĞƚĂŝůƐ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ůŽĂŶƐ͕ ƐĂǀŝŶŐƐ ƐĐŚĞŵĞƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ͕ ǁŚǇ ŶŽƚ ĐŽŶƚĂĐƚ ǇŽƵƌ ůŽĐĂů ƌĞĚŝƚ hŶŝŽŶ ƚŽĚĂǇ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ĚĞƚĂŝůƐ ůŝƐƚĞĚ ďĞůŽǁ͘

COVERING THE WHOLE OF GLASGOW Open Monday - Friday, 10am - 4pm (Closed Wednesday)

Tel: 0141 774 0001 Email: info@cranhillcu.co.uk 4 Crowlin Crescent, Glasgow G33 3PH

922 SPRINGFIELD ROAD, GLASGOW G31 4HE, TEL: 0141 551 8387

WHY PAY HIGH INTEREST RATES??? COMMUNITY SAVING & BORROWING TOGETHER

GUARANTEED LOANS IN TIME FOR CHRISTMAS INSTANT LOANS FROM £100-£400 (subject to status) Community Saving and Borrowing Together Savings Accounts, Loans, Free Insurance, Junior Savings Account, Christmas/Special Occasions Account. Benefits can be paid into the Credit Union. If you live or work within the following Postcodes: G31,G32, G40. For more information call 0141 551 8387 Opening Hours Monday: 9:30am -3pm Thursday: 9:30am - 3pm

Tuesday: 9:30am - 3pm Friday: 9:30am - 3pm

Wednesday: 9.30am - 12.30pm Saturday: 10am - 12:30pm

For further information or to apply for a loan: CONTACT US AT: 922 Springfield Road, Parkhead, Glasgow G31 4HE

Tel: 0141 551 8387 Email: parkheadcredit@btconnect.com Web: www.parkheadcreditunion.co.uk

Friday 20th September 2013

UNSAFE APPLIANCES KILL -‐ CHECK COUNCIL TO OFFER ITS FIRST GRADUATE RECRUITMENT FAIR YOURS THIS SAFE GAS WEEK GLASGOW City Council ǁŝůů ŚŽƐƚ ŝƚƐ ĮƌƐƚ 'ƌĂĚƵ-‐ ate Recruitment Fair on DŽŶĚĂǇ Ϯϯ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ͘ KǀĞƌ Ă ϭϬϬϬ ŐƌĂĚƵĂƚĞƐ ĂƌĞ ĞǆƉĞĐƚĞĚ ƚŽ ĂƩĞŶĚ͕ ǁŝƚŚ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞƐ ĨƌŽŵ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϯϬ ƉƌŝǀĂƚĞ ƐĞĐƚŽƌ ŽƌŐĂŶŝǌĂƟŽŶƐ͕ ƚŚĞ ĐŽƵŶĐŝů ĂŶĚ ŝƚƐ Ăƌŵ͛ƐͲůĞŶŐƚŚ ĞǆƚĞƌ-‐ ŶĂů ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ŽīĞƌŝŶŐ employment opportuni-‐ ƟĞƐ͘ The event will take place between 10am -‐ 4pm next Monday in Glasgow City ŚĂŵďĞƌ͛Ɛ ĂŶƋƵĞƟŶŐ Hall. More than 60 live ǀĂĐĂŶĐŝĞƐ ǁŝůů ďĞ ŽŶ ŽīĞƌ͘ The Graduate Recruitment &Ăŝƌ ŝƐ ƚŚĞ ůĂƚĞƐƚ ŝŶŝƟĂƟǀĞ of Glasgow City Council’s £50million Glasgow Guar-‐ antee, aimed at ensuring all Glaswegians aged 18 -‐ 24 have access to a job, ĂƉƉƌĞŶƟĐĞƐŚŝƉ Žƌ ƚƌĂŝŶŝŶŐ͘ The Commonwealth Grad-‐ uate Fund is part of the Glasgow Guarantee, and ǁĂƐ ĐƌĞĂƚĞĚ ŝŶ ƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶ of the current graduate recruitment market being suppressed in the econom-‐

ic climate. This fund targets the recruitment of up to 1,000 unemployed or underem-‐ ployed Glasgow gradu-‐ ĂƚĞƐ ďǇ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĂŶĐŝĂů assistance of up to £10,000 ĨŽƌ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ǇĞĂƌ ŽĨ ŶĞǁ graduate jobs. Over 1,000 graduates registered to the fund have been invited to the fair, where they will have the chance to ŶĞƚǁŽƌŬ ǁŝƚŚ ƉŽƚĞŶƟĂů employers. So far the fund has assisted 362 previously unem-‐ ployed graduates into employment in a variety of sectors, including account-‐ ĂŶĐǇ͕ ĂĚǀĞƌƟƐŝŶŐ͕ ďƵƐŝŶĞƐƐ͕ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ͕ ĚĞƐŝŐŶ͕ ĞŶŐŝ-‐ neering, human resources, IT, law, management, pub-‐ ůŝĐ ƌĞůĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ƌĞƚĂŝů͘ Councillor Gordon Mathe-‐ son, Leader of Glasgow City Council, said: “Glas-‐ gow’s young graduates will play a hugely important role in the future prosper-‐ ity of the city, so it makes sense both economically and socially to support

them as they begin their working life. We are home to many highly skilled and ƋƵĂůŝĮĞĚ ŐƌĂĚƵĂƚĞƐ ǁŚŽ we would like to stay in the city to develop their ĐĂƌĞĞƌƐ͘ dŚĞ ĐŽƵŶĐŝů͛Ɛ ĮƌƐƚ Graduate Recruitment Fair is a great opportunity to take the next step towards a successful future.” The £50million Glasgow Guarantee comprises the Commonwealth Appren-‐ ƟĐĞƐŚŝƉ /ŶŝƟĂƟǀĞ͕ ƚŚĞ Commonwealth Graduate Fund, the Commonwealth Jobs Fund and the Com-‐ monwealth Youth Fund. More than 3,000 young Glaswegians have gained ũŽďƐ͕ ĂƉƉƌĞŶƟĐĞƐŚŝƉƐ ĂŶĚ training over the past four years through these projects.

EMERGENCY TEXT MESSAGE SYSTEM TESTED IN GLASGOW

City chosen to pilot emergency text relay service

Three tests in parts of Glasgow took place last week that are intended to ƚĞƐƚ ŚŽǁ ǀĂƌŝŽƵƐ ĂůĞƌƟŶŐ technologies work and ƚŚĞ ƉƵďůŝĐ͛Ɛ ƌĞĂĐƟŽŶ ƚŽ them. Francis Maude, Minister ĨŽƌ ƚŚĞ ĂďŝŶĞƚ KĸĐĞ͕ said: “The government and three mobile phone companies O2, Vodafone and EE, will conduct sep-‐ arate tests later this year ƚŽ ůŽŽŬ Ăƚ Ă ŚŽǁ ĚŝīĞƌĞŶƚ technologies work and how the public react when they receive an emergency alert to their phone. “I want to reassure the public that these tests are not linked to any threat Žƌ ƐƉĞĐŝĮĐ ŚĂǌĂƌĚ ŝŶ ƚŚĞŝƌ area. We have included diverse areas -‐ both rural

and urban -‐ as part of our tests, as we want to ůŽŽŬ Ăƚ ŚŽǁ ĞīĞĐƟǀĞ ƚŚĞ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƐǇƐƚĞŵƐ ĂƌĞ ŝŶ ĚŝīĞƌĞŶƚ ĂƌĞĂƐ ŝŶ ƵƐŝŶŐ mobile phones to deliver mass messaging. “Messages will be sent to mobile phones in the test areas by SMS in parts ŽĨ ^ƵīŽůŬ ĂŶĚ 'ůĂƐŐŽǁ͕ and by SMS and Cell ƌŽĂĚĐĂƐƟŶŐ ŝŶ ƉĂƌƚƐ ŽĨ Yorkshire. In total approx-‐ imately 50,000 people across the three areas may receive the messag-‐ es. The message itself will make clear that it is only a test and I do not want the public to be alarmed in any way. We are also looking for help from the ƉƵďůŝĐ ŝŶ ĞǀĂůƵĂƟŶŐ ŚŽǁ well the tests worked and how they felt about

receiving messages in this waand we would wel-‐ come the public’s views which they can provide via an online survey or a series of focus groups. Further details about this will be made available locally. “I want to thank the three mobile phone companies that are taking part, for working with us to test this technology. Ensuing that local areas receive quick accurate informa-‐ ƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ ŽĨ ĂŶ emergency is crucial to ĂŶ ĞīĞĐƟǀĞ ƌĞƐƉŽŶƐĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƚŚĂƚ ǁĞ receive from these tests will help us develop sys-‐ tems that local emergen-‐ cy responders will be able to use in the future.”

d, ^ĐŽƫƐŚ &ŝƌĞ ĂŶĚ ZĞƐ-‐ cue Service has pledged its support for Gas Safety Week (16 to 22 Septem-‐ ber), and will be sup-‐ ƉŽƌƟŶŐ ƚŚĞ ŶĂƟŽŶĂů ƌŽĂĚ show event at Braehead Shopping Centre, Glasgow on Saturday, 21 September (10am to 2pm) to raise awareness of gas safety issues. The campaign warns that dangerous gas work can Ŭŝůů͘ ĂĚůǇ ĮƩĞĚ ĂŶĚ ƉŽŽƌůǇ serviced gas appliances ĐĂƵƐĞ ŐĂƐ ůĞĂŬƐ͕ ĮƌĞƐ͕ explosions and carbon monoxide (CO) poisoning. In the last year, 333 people were injured and four people died in the United Kingdom as a result of gas related incidents. Data compiled by Gas Safe Reg-‐ ister, which has inspected just under 3,000 homes in Scotland in the last three years, found that one in ĮǀĞ ;ϮϬйͿ ŚŽŵĞƐ ŚĂĚ an unsafe gas appliance. Appliances in one in 20 ^ĐŽƫƐŚ ŚŽŵĞƐ ;ϱйͿ ǁĞƌĞ immediately dangerous ĂŶĚ ŝĨ ůĞŌ ƵŶĐŚĞĐŬĞĚ ǁĞƌĞ Ăƚ ƌŝƐŬ ŽĨ ĐĂƵƐŝŶŐ Ă ŐĂƐ ĮƌĞ͕ explosion, leak or carbon monoxide (CO) poisoning. ƐƐŝƐƚĂŶƚ ŚŝĞĨ KĸĐĞƌ Lewis Ramsay, Director of WƌĞǀĞŶƟŽŶ ĂŶĚ WƌŽƚĞĐƟŽŶ͕ ^ĐŽƫƐŚ &ŝƌĞ ĂŶĚ ZĞƐĐƵĞ Service, said: “To reduce the chances of ƐƵīĞƌŝŶŐ ƚŚĞ ƉŽƚĞŶƟĂůůǇ

ĚĞǀĂƐƚĂƟŶŐ ĞīĞĐƚ ŽĨ Ă gas explosion or carbon monoxide poisoning I would urge users of gas ĂƉƉůŝĂŶĐĞƐ ĂŶĚ ŐĂƐ ŚĞĂƟŶŐ to ensure that these are regularly serviced and maintained by a Gas Safe registered engineer.” Russell Kramer, chief exec-‐ ƵƟǀĞ ĨŽƌ 'ĂƐ ^ĂĨĞ ZĞŐŝƐƚĞƌ͕ said: “Every year, far too ŵĂŶǇ ƉĞŽƉůĞ ƐƵīĞƌ ĨƌŽŵ preventable gas related accidents, such as gas ůĞĂŬƐ͕ ĞǆƉůŽƐŝŽŶƐ͕ ĮƌĞƐ ĂŶĚ carbon monoxide poison-‐ ing. It’s great therefore, ƚŚĂƚ ƚŚĞ ^ĐŽƫƐŚ &ŝƌĞ ĂŶĚ Rescue Service has pledged its support and is raising awareness of gas safety issues, helping to let the 21 million gas consumers in the UK know about the simple checks they can make to stay safe.” To stay gas safe, people are being urged to carry out basic checks in their home. These include: * Check your gas applianc-‐ es every year. Gas appli-‐ ances should be safety checked once a year and serviced regularly by a Gas Safe registered engineer. Tenants – make sure your landlord arranges this. * Check your engineer is Gas Safe registered. You ĐĂŶ ĮŶĚ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ĂŶ engineer at www.GasSaf-‐

eRegister.co.uk or call 0800 408 5500. * Check your engineer’s Gas Safe Register ID card. Make sure they are quali-‐ ĮĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ǁŽƌŬ ǇŽƵ ŶĞĞĚ ĚŽŝŶŐ͘ zŽƵ ĐĂŶ ĮŶĚ ƚŚŝƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽŶ ƚŚĞ ďĂĐŬ ŽĨ the card. * Check for warning signs your appliances aren’t working correctly, such ĂƐ ůĂǌǇ ǇĞůůŽǁ Žƌ ŽƌĂŶŐĞ ŇĂŵĞƐ ŝŶƐƚĞĂĚ ŽĨ ĐƌŝƐƉ ďůƵĞ ones, black marks on or around the appliance and ƚŽŽ ŵƵĐŚ ĐŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶ ŝŶ the room. * Check you know the six signs of carbon monoxide poisoning – headaches, ĚŝǌǌŝŶĞƐƐ͕ ďƌĞĂƚŚůĞƐƐŶĞƐƐ͕ nausea, collapse and loss of consciousness. * Check you have an audible carbon monoxide alarm. This will alert you if there is carbon monoxide in your home. &Žƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ Žƌ ƚŽ ĮŶĚ Ă 'ĂƐ ^ĂĨĞ ƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚ engineer visitwww.GasSaf-‐ eRegister.co.uk or call 0800 408 5500.

Friday 20th September 2013

WANTED: APPLICANTS FOR 800 ONCE IN A LIFETIME JOBS d, ƐĞĂƌĐŚ ŝƐ ŽŶ ƚŽ ĮŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ϴϬϬ ƉĞŽƉůĞ ƚŽ ŚĞůƉ ƉŽǁĞƌ ƚŚĞ 'ůĂƐŐŽǁ ϮϬϭϰ ŽŵŵŽŶ-‐ ǁĞĂůƚŚ 'ĂŵĞƐ͘ :ŽďƐĞĞŬĞƌƐ ĂƌĞ ďĞŝŶŐ ŽīĞƌĞĚ ƚŚĞ ĐŚĂŶĐĞ ƚŽ ũŽŝŶ ƚŚĞ 'ůĂƐŐŽǁ ϮϬϭϰ͛Ɛ ŽŵŵŽŶǁĞĂůƚŚ 'ĂŵĞƐ ƚĞĂŵ͕ ǁŝƚŚ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĨƵůůͲƟŵĞ ƉŽƐŝƟŽŶƐ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ KƌŐĂŶŝƐŝŶŐ ŽŵŵŝƩĞĞ͘ 'ůĂƐŐŽǁͲŚĞĂĚƋƵĂƌƚĞƌĞĚ ^ĞĂƌĐŚ ŽŶƐƵůƚĂŶĐǇ͕ ƚŚĞ ŽĸĐŝĂů ƌĞĐƌƵŝƚŵĞŶƚ ĂŐĞŶ-‐ ĐǇ ĨŽƌ 'ůĂƐŐŽǁ ϮϬϭϰ͕ ŝƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĐĂŶĚŝĚĂƚĞƐ ƚŚĞ ĐŚĂŶĐĞ ƚŽ ďĞ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌǇ͛Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ŵƵů-‐ ƟͲƐƉŽƌƚ ĞǀĞŶƚ ĂŶĚ ƉůĂǇ Ă ŬĞǇ ƌŽůĞ ŝŶ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚĞ 'ĂŵĞƐ ŚĂƉƉĞŶ͘ dŚĞƌĞ ĂƌĞ Ă ǁŝĚĞ ǀĂƌŝĞƚǇ ŽĨ ũŽďƐ ŽŶ ŽīĞƌ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ďƵƐŝŶĞƐƐ ĂŶĚ ŚƵŶ-‐ ĚƌĞĚƐ ŽĨ ƌŽůĞƐ ƚŚĂƚ ǁŝůů ƐƵŝƚ ƉĞŽƉůĞ ǁŝƚŚ Ă ƌĂŶŐĞ ŽĨ ĚŝīĞƌĞŶƚ ůĞǀĞůƐ ŽĨ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ͘ ^ĞĂƌĐŚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƚĂƐŬĞĚ ǁŝƚŚ ĮŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ƉĞŽƉůĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ĮŶĂů ǁĂǀĞ ŽĨ ũŽďƐ ĂƐ ƉĂƌƚ ŽĨ ŝƚƐ ŽǀĞƌ-‐ Ăůů ĚƌŝǀĞ ƚŽ Įůů ƚŚĞ ƚŽƚĂů ŽĨ ϭ͕ϰϬϬ ĞŵƉůŽǇŵĞŶƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ŝŶ ŽǀĞƌ ϰϱϬ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƌŽůĞƐ ƚŚĂƚ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ĐƌĞĂƚĞĚ ƐŝŶĐĞ ƉůĂŶŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ 'ĂŵĞƐ ďĞŐĂŶ͘ dŚĞ ϭ͕ϰϬϬ ƉŽƐƚƐ ĂƌĞ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ϯϬ͕ϬϬϬ ĐŽŶƚƌĂĐƚŽƌ ǀĂĐĂŶĐŝĞƐ ĂŶĚ ϭϱ͕ϬϬϬ ǀŽůƵŶƚĞĞƌ ƉŽƐŝƟŽŶƐ ĂůƌĞĂĚǇ ďĞŝŶŐ ƐŽƵƌĐĞĚ͕ ƉƵƫŶŐ 'ůĂƐŐŽǁ ϮϬϭϰ Ăƚ ƚŚĞ ŚĞĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚ ƉĞĂĐĞƟŵĞ ƌĞ-‐ ĐƌƵŝƚŵĞŶƚ ĚƌŝǀĞ ^ĐŽƚůĂŶĚ ŚĂƐ ĞǀĞŶ ƐĞĞŶ͘ ^ŝŵŽŶĞ >ŽĐŬŚĂƌƚ͕ ^ĞĂƌĐŚ ŽŶƐƵů-‐ ƚĂŶĐǇ͛Ɛ DĂŶĂŐŝŶŐ ŝƌĞĐ-‐ ƚŽƌ ĨŽƌ ^ĐŽƚůĂŶĚ͕ ƐĂŝĚ͗ ͞dŚŝƐ ŝƐ ĂŶ ĞǆĐŝƟŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚǇ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ Ă ƵŶŝƋƵĞ ĐŚĂŶĐĞ ĨŽƌ ƉĞŽƉůĞ ƚŽ ůĞĂƌŶ ŶĞǁ ƐŬŝůůƐ ƚŚƌŽƵŐŚ Ă ƌĂŶŐĞ ŽĨ Ğŵ-‐ ƉůŽǇŵĞŶƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ͕ ĂŶĚ ŵĂŬĞ ŚŝƐƚŽƌǇ Ăƚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƟŵĞ͘ ͞tĞ ĂƌĞ ůŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌ

ƉĞŽƉůĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƐŬŝůůƐ͕ ƉĂƐƐŝŽŶ͕ ĚƌŝǀĞ ĂŶĚ ĞŶ-‐ ƚŚƵƐŝĂƐŵ ƚŽ ĚĞůŝǀĞƌ ĂŶ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ĞǀĞŶƚ͘ dŚĞ ǁŽƌŬĨŽƌĐĞ ǁŝůů ďĞ ƚŚĞ ĞƐƐĞŶƟĂů ĚƌŝǀŝŶŐ ĨŽƌĐĞ ďĞŚŝŶĚ ƚŚĞ 'ĂŵĞƐ ƐŽ ƚŚĞ ĐĂůŝďƌĞ ĂŶĚ ĐĂƉĂďŝůŝƚǇ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞĐƌƵŝƚƐ ǁŝůů ďĞ ŝŶ-‐ ƐƚƌƵŵĞŶƚĂů ŝŶ ƚŚĞ ƐƵĐĐĞƐƐ ŽĨ 'ůĂƐŐŽǁ ϮϬϭϰ͘ ͞tĞ ůŽŽŬ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚŽ ǁĞů-‐ ĐŽŵŝŶŐ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ͘͟ ĂǀŝĚ 'ƌĞǀĞŵďĞƌŐ͕ ŚŝĞĨ ǆĞĐƵƟǀĞ ŽĨ 'ůĂƐŐŽǁ ϮϬϭϰ͕ ƐĂŝĚ͗ ͞dŚĞ 'ůĂƐŐŽǁ ϮϬϭϰ ŽŵŵŽŶǁĞĂůƚŚ 'ĂŵĞƐ ƉƌŽǀŝĚĞƐ Ă ƵŶŝƋƵĞ ŽƉ-‐ ƉŽƌƚƵŶŝƚǇ ĨŽƌ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ƚŽ ďĞ ƉĂƌƚ ŽĨ ĂŶ ĞǆĐŝƟŶŐ ŽŶĐĞͲŝŶͲĂͲůŝĨĞƟŵĞ ĞǀĞŶƚ͘ KƵƌ ƌĞĐƌƵŝƚŵĞŶƚ ĚƌŝǀĞ ŝƐ ƐĞĂƌĐŚŝŶŐ ĨŽƌ ƉĞŽƉůĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƐŬŝůůƐ͕ ƉĂƐƐŝŽŶ͕ ĚƌŝǀĞ ĂŶĚ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐŵ ƚŽ ŚĞůƉ ƵƐ ĚĞůŝǀĞƌ ĂŶ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ 'ĂŵĞƐ ŝŶ ϮϬϭϰ͘ ͞/Ĩ ǇŽƵ ĐŽŵďŝŶĞ ƚŚĞ ŵĂŶƉŽǁĞƌ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ KƌŐĂŶŝƐŝŶŐ Žŵ-‐ ŵŝƩĞĞ͕ ĐŽŶƚƌĂĐƚŽƌ ǁŽƌŬ-‐ ĨŽƌĐĞ ĂŶĚ ŽƵƌ ǀŽůƵŶƚĞĞƌ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͕ 'ůĂƐŐŽǁ ϮϬϭϰ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚƐ ^ĐŽƚ-‐ ůĂŶĚ͛Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ƉĞĂĐĞͲƟŵĞ ƌĞĐƌƵŝƚŵĞŶƚ ĐĂŵƉĂŝŐŶ ĂŶĚ ǁĞ ĂƌĞ ĞŶĐŽƵƌĂŐŝŶŐ ĞǀĞƌǇŽŶĞ ǁŚŽ ǁĂŶƚƐ ƚŽ

ŚĞůƉ ƵƐ ŵĂŬĞ ŚŝƐƚŽƌǇ ƚŽ ĂƉƉůǇ ƚŽ ũŽŝŶ ŽƵƌ ƚĞĂŵ͘͟ ůŵŽƐƚ ϱϬϬ ƉĞŽƉůĞ ŚĂǀĞ ĂůƌĞĂĚǇ ďĞĞŶ ƌĞĐƌƵŝƚĞĚ ĂĐƌŽƐƐ Ă ƌĂŶŐĞ ŽĨ ƌŽůĞƐ ŝŶ ĂƌĞĂƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ƐƉŽƌƚ͕ ǀĞŶƵĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͕ ƚƌĂŶƐ-‐ ƉŽƌƚ͕ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ͕ Į-‐ ŶĂŶĐĞ͕ ĐĂƚĞƌŝŶŐ͕ ĐůĞĂŶŝŶŐ ĂŶĚ ǁĂƐƚĞ͘ dŚĞ ůĂƚĞƐƚ ǁĂǀĞ ŽĨ ũŽď ǀĂĐĂŶĐŝĞƐ ǁŝůů ďĞ ĞƋƵĂůůǇ ǁŝĚĞ ĂŶĚ ǀĂƌŝĞĚ ǁŝƚŚ ƌĞĐƌƵŝƚĞƌƐ ůŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌ Ăůů ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ ůĞǀĞůƐ͘ :ŽďƐĞĞŬĞƌƐ ĐŽƵůĚ ĮŶĚ ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ ǁŽƌŬŝŶŐ ŝŶ ŽŶĞ ŽĨ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŬĞǇ ĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚƐ ǁŚŝĐŚ ĂƌĞ ĐƌƵĐŝĂů ƚŽ ƚŚĞ ĚĞůŝǀĞƌǇ ŽĨ ŶĞǆƚ ǇĞĂƌ͛Ɛ 'ĂŵĞƐ ʹ ƐƵĐŚ ĂƐ ĐĐƌĞĚŝƚĂƟŽŶ͕ ƌĂŶĚ WƌŽƚĞĐƟŽŶ͕ DĞĚŝĐĂů͕ ZĞƐƵůƚƐ dĞĐŚŶŽůŽŐǇ͕ ^ƉĞĐƚĂƚŽƌ ^ĞƌǀŝĐĞƐ͕ ^ƉŽƌƚ KƉĞƌĂƟŽŶ Žƌ sŝůůĂŐĞ KƉĞƌĂƟŽŶƐ͘ :ŽďƐ ŽŶ ŽīĞƌ ǁŝůů ŝŶĐůƵĚĞ ƵƐƚŽŵĞƌ ^ĞƌǀŝĐĞƐ͕ sŝůůĂŐĞ ŽͲŽƌĚŝŶĂƚŽƌƐ͕ ^ĂĨĞƚǇ KĸĐĞƌƐ ĂŶĚ /͘d͘ ƌŽůĞƐ͘ :ŽďƐĞĞŬĞƌƐ ĐĂŶ ĮŶĚ ŽƵƚ ŵŽƌĞ ĂďŽƵƚ ŚŽǁ ƚŚĞǇ ĐĂŶ ŚĞůƉ ƉŽǁĞƌ 'ůĂƐŐŽǁ ϮϬϭϰ ďǇ ůŽŐŐŝŶŐ ŽŶ ƚŽ ǁǁǁ͘ŐůĂƐŐŽǁϮϬϭϰ͘ĐŽŵͬ jobs

MILLIONS APPLY TO SEE GLASGOW’S GAMES

,ŝƐƚŽƌǇ ŝŶ ƚŚĞ ŵĂŬŝŶŐ ĂƐ ŽǀĞƌ Ϯ͘ϯ ŵŝůůŝŽŶ ƟĐŬĞƚƐ requested for Glasgow 2014 APPLICATIONS to see top athletes from all over ƚŚĞ ŐůŽďĞ ĐŽŵƉĞƚĞ ŝŶ Glasgow have proven ƉŽƉƵůĂƌ ĂƐ ĞǆĐŝƚĞŵĞŶƚ builds for the 2014 Com-‐ monwealth Games next summer. dŚĞ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƟĐŬĞƚ ƌĞƋƵĞƐƚƐ ŚĂƐ ĨĂƌ ĞǆĐĞĞĚĞĚ ƚŚĞ ϭŵ ƟĐŬĞƚƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ĨŽƌ ƐƉŽƌƚƐ ĨĂŶƐ͕ ŵĞĂŶŝŶŐ ƚŚĂƚ ŝŶĞǀŝƚĂďůǇ ƐŽŵĞ ǁŝůů ďĞ ůĞŌ ĚŝƐĂƉ-‐ ƉŽŝŶƚĞĚ͘ KƌŐĂŶŝƐĞƌƐ ƌĞǀĞĂůĞĚ ƚŚĞ ďƵŵƉĞƌ ĮŐƵƌĞ ƐŚŽƌƚůǇ ĂŌĞƌ ƚŚĞ ĨŽƵƌͲǁĞĞŬ ǁŝŶ-‐ ĚŽǁ ĐůŽƐĞĚ ƚŚŝƐ ǁĞĞŬ ĂŶĚ ƚŚĂŶŬĞĚ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ĂŵĂǌŝŶŐ ƌĞƐƉŽŶƐĞ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ĂƩĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ϭϳ ƐƉŽƌƚƐ ŽŶ ŽīĞƌ ĂĐƌŽƐƐ ϭϭ ĚĂǇƐ ŽĨ ĞůŝƚĞ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ͘ 'ůĂƐŐŽǁ ϮϬϭϰ ǁŝůů ŶŽǁ ďĞŐŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽĐĞƐƐ ŽĨ ƌĞǀŝĞǁŝŶŐ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĐĂ-‐ ƟŽŶƐ͕ ǁŝƚŚ Ă ĨĂŝƌ ĂŶĚ ƐŝŵƉůĞ ĚƌĂǁ ďĞŝŶŐ ƵƐĞĚ ƚŽ ƐĞůĞĐƚ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů ĂƉƉůŝĐĂŶƚƐ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƟĐŬĞƚ ƐƵďƐƚĂŶ-‐ ƟĂůůǇ ƌĞƋƵĞƐƚƐ ĞǆĐĞĞĚƐ

ƚŚĞ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƟĐŬĞƚƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ͘ dŚŝƐ ŝŶĐůƵĚĞƐ ƋƵĂƟĐƐ ; ŝǀŝŶŐͿ͕ ƋƵĂƚ-‐ ŝĐƐ ;^ǁŝŵŵŝŶŐͿ͕ ƚŚůĞƟĐƐ͕ ǇĐůŝŶŐ ;DŽƵŶƚĂŝŶͿ͕ Ǉ-‐ ĐůŝŶŐ ;dƌĂĐŬͿ͕ 'ǇŵŶĂƐƟĐƐ ; ƌƟƐƟĐͿ͕ :ƵĚŽ͕ ^ŚŽŽƟŶŐ ĂŶĚ dƌŝĂƚŚůŽŶ ĞǀĞŶƚƐ͘ dǇ ^ƉĞĞƌ͕ ĞƉƵƚǇ ŚŝĞĨ ǆĞĐƵƟǀĞ ŽĨ 'ůĂƐŐŽǁ ϮϬϭϰ͕ ƐĂŝĚ͗ ͞dŚĞ ĮƌƐƚ ŵĞĚĂů ŽĨ 'ůĂƐ-‐ ŐŽǁ ϮϬϭϰ ƐŚŽƵůĚ ŐŽ ƚŽ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ĨĂŶƚĂƐƟĐ ƐƵƉƉŽƌƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ϰ͕ϱϬϬ ĂƚŚůĞƚĞƐ ǁŚŽ ǁŝůů ďĞ ĐŽŵŝŶŐ ŚĞƌĞ ƚŽ ĐŽŵƉĞƚĞ͘ dŚĞƌĞ ŚĂƐ ďĞĞŶ ŝŶĐƌĞĚŝďůĞ ĚĞŵĂŶĚ ĨŽƌ ƟĐŬĞƚƐ ĂŶĚ ĞĂƌůǇ ŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐ ƐƵŐŐĞƐƚ ƚŚĂƚ 'ůĂƐŐŽǁ ϮϬϭϰ ŝƐ ƐŚĂƉŝŶŐ ƵƉ ƚŽ ďĞ Ă ƚƌƵůǇ ŚŝƐƚŽƌŝĐ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͘ dŚĞƌĞ ŚĂƐ ďĞĞŶ

Ă ůŽƚ ŽĨ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ ĨŽƌ ƟĐŬĞƚƐ ĂŶĚ ƐŽŵĞ ƐƉŽƌƚƐ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ŚĞĂǀŝůǇ ŽǀĞƌ-‐ ƐƵďƐĐƌŝďĞĚ͘ ͞tĞ ǁŽƵůĚ ůŝŬĞ ƚŽ ƚŚĂŶŬ ĞǀĞƌǇŽŶĞ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ƐƵƉ-‐ ƉŽƌƚ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ďƵǇŝŶŐ ƟĐŬĞƚƐ ĂŶĚ ǁĞ ǁŝůů ŶŽǁ ďĞŐŝŶ ƚŚĞ ƉƌŽĐĞƐƐ ŽĨ ǁŽƌŬŝŶŐ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ͘ dŚĞ ƐǇƐƚĞŵ ŚĂƐ ǁŽƌŬĞĚ ǁĞůů ĂŶĚ ŚĂƐ ĐŽƉĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƐŽŵĞ-‐ ƟŵĞƐ ĞǆƚƌĞŵĞůǇ ŚŝŐŚ ĚĞŵĂŶĚ ĂŶĚ ǁĞ ǁŽƵůĚ ůŝŬĞ ƚŽ ƚŚĂŶŬ ŽƵƌ ŽĸĐŝĂů ƟĐŬĞƟŶŐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ƉƌŽǀŝĚĞƌ dŝĐŬĞƚŵĂƐƚĞƌ ĨŽƌ ĞŶƐƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƉƌŽĐĞƐƐ ƌĂŶ ƐŵŽŽƚŚůǇ͘ ͞tĞ ůŽŽŬ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚŽ ŐĞƫŶŐ ŝŶ ƚŽƵĐŚ ǁŝƚŚ ƉĞŽƉůĞ Ăƚ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽŶƚŚ ǁŝƚŚ ŶĞǁƐ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ͘͟

AUCHINLEA AFRICAN BENCH UNVEILING E t ďĞŶĐŚ ŝŶ ƵĐŚŝŶůĞĂ WĂƌŬ ŚĂƐ ďĞĞŶ ŽĸĐŝĂůůǇ ŽƉĞŶĞĚ ďǇ ůŽĐĂů ŽƵŶĐŝůůŽƌ DĂƵƌĞĞŶ ƵƌŬĞ͘ dŚĞ ďĞŶĐŚ͕ ƐĐƵůƉƚĞĚ ďǇ ZŽďĞƌƚ ŽŝĂ͕ ǁĂƐ ŝŶƐƉŝƌĞĚ ďǇ dŚĞ ŽŵŵŽŶǁĞĂůƚŚ 'ĂŵĞƐ >ĞŐĂĐǇ WƌŽũĞĐƚ ĂŶĚ ŝƐ ƚŽ ŚĞůƉ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ƚŚĞ ůŝŶŬƐ ďĞƚǁĞĞŶ 'ůĂƐŐŽǁ͛Ɛ ƉĂƌŬƐ ĂŶĚ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƉĂƌƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵŵŽŶǁĞĂůƚŚ ĂŚĞĂĚ ŽĨ ƚŚĞ ϮϬϭϰ 'ĂŵĞƐ͘ ŽƵŶĐŝůůŽƌ ƵƌŬĞ ǁĂƐ ũŽŝŶĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ŽĸĐŝĂů ŽƉĞŶŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶǇ ďǇ ůŽĐĂů ƐĐŚŽŽů ŬŝĚƐ ĨƌŽŵ ƵůƚŵŽƌĞ WƌŝŵĂƌǇ ^ĐŚŽŽů ĂŶĚ ĞƉƵƚĞ >ŽƌĚ WƌŽǀŽƐƚ 'ĞƌƌǇ >ĞŽŶĂƌĚ͘ ^ƉĞĂŬŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ZĞ' E͕ ƐŚĞ ƐĂŝĚ͗ ͞'ůĂƐŐŽǁ ƐĐŚŽŽůƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ŽƵŶĐŝů͛Ɛ >ĂŶĚ ĂŶĚ Ŷǀŝ-‐ ƌŽŶŵĞŶƚĂů ^ĞƌǀŝĐĞƐ ŚĂǀĞ ǁŽƌŬĞĚ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ŽŶ ƚŚŝƐ

ĞǆĐŝƟŶŐ ƉƌŽũĞĐƚ͘ /ƚ ŶŽƚ ŽŶůǇ ŝƐ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ ƚŽ Ɛŝƚ͕ ďƵƚ ŝƚ ŚĞůƉƐ ŐŝǀĞ ƵƐ Ăůů ƚŚĞ ĐŚĂŶĐĞ ƚŽ ůĞĂƌŶ ŵŽƌĞ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵŵŽŶ-‐ ǁĞĂůƚŚ͘ dŚĞ ŽŵŵŽŶǁĞĂůƚŚ 'ĂŵĞƐ >ĞŐĂĐǇ WƌŽũĞĐƚƐ ǁŝůů ƉƌŽǀŝĚĞ ŝĚĞĂů ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚǇ ŶŽƚ ŽŶůǇ ƚŽ ƉƌŽƚĞĐƚ ĂŶĚ ĞŶŚĂŶĐĞ ŽƵƌ ƉĂƌŬƐ ĂŶĚ ŽƉĞŶ ƐƉĂĐĞƐ ďƵƚ ǁŝůů ŚĞůƉ ƚŽ

ǁŽƌŬ ƚŽǁĂƌĚƐ ĐƌĞĂƟŶŐ ŶĞǁ ŽƵƚĚŽŽƌ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂƌĞĂƐ͘ ͞/ ǁŽƵůĚ ƉĂƌƟĐƵůĂƌůǇ ůŝŬĞ ƚŽ ƚŚĂŶŬ ƵůƚŵŽƌĞ Wƌŝ-‐ ŵĂƌǇ ^ĐŚŽŽů͕ ƚŚĞ &ƌŝĞŶĚƐ ŽĨ WƌŽǀĂŶŚĂůů͕ ƚŚĞ ŵĂŝŶ ĨƵŶĚŝŶŐ ƉĂƌƚŶĞƌ 'ůĂƐŐŽǁ ŝƚǇ ŽƵŶĐŝů ĂŶĚ ƚŚĞ ŽĸĐĞƌƐ ĨƌŽŵ > ^ WĂƌŬƐ ĞǀĞůŽƉ-‐ ŵĞŶƚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ŝŶǀĂůƵĂďůĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽ ƚŚŝƐ ůŽǀĞůǇ ĨƌŝĐĂŶ ƚŚĞŵĞĚ ďĞŶĐŚ͘͟

Friday 20th September 2013

Call our Sales Team on:

0141 375 0777 or email:

paula@regennewspapers.co.uk karen@regennewspapers.co.uk ŵĂƌƟ ŶΛƌĞŐĞŶŶĞǁƐƉĂƉĞƌƐ͘ĐŽ͘ƵŬ ,ŽƵƐĞ ^ĂůĞƐ Ͳ ůĂƐƐŝĮ ĞĚ Ͳ WƵďůŝĐ EŽƟ ĐĞƐ ZĞĐƌƵŝƚŵĞŶƚ Ͳ ƌƟ ĐůĞƐ &Žƌ ^ĂůĞ WĞƌƐŽŶĂů Ͳ DŽƚŽƌŝŶŐ ^ŝƚƵĂƟ ŽŶƐ sĂĐĂŶƚ

Did you know you can now download your latest copy of The Re-‐GEN online?

www.regennewspapers.co.uk

Friday 20th September 2013

AWARD FOR INNOVATIVE GREEN SCHEME IN GLASGOW /ŶƚĞƌŶĂƟ ŽŶĂů ƌĞĐŽŐŶŝƟ ŽŶ ĨŽƌ ^ƚĂůůĞĚ ^ƉĂĐĞƐ /ŶŝƟ ĂƟ ǀĞ '> ^'Kt ^ƚĂůůĞĚ ^ƉĂĐĞƐ ŚĂƐ ǁŽŶ Ă ƉƌĞƐƟ ŐŝŽƵƐ ϮϬϭϯ ŝƚǇ ƚŽ ŝƚǇ ĂƌĐĞͲ ůŽŶĂ &ŽƐƚĞƌŝŶŐ ƌƚƐ ĂŶĚ ĞƐŝŐŶ ;& Ϳ ǁĂƌĚ͘ dŚĞ ĐŝƚǇ ǁŝĚĞ ƐĐŚĞŵĞ ƉƌŽͲ ǀŝĚĞƐ ĨƵŶĚŝŶŐ ĂŶĚ ŝĚĞĂƐ ĨŽƌ ůŽĐĂů ƉĞŽͲ ƉůĞ ƚŽ ƚƵƌŶ ƵŶƉƌŽͲ ĚƵĐƟ ǀĞ ůĂŶĚ ŝŶƚŽ Ă ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ ĂƐƐĞƚ ƐƵĐŚ ĂƐ Ă ƉůĂǇ ĂƌĞĂ Žƌ ŐƌĞĞŶ ƐƉĂĐĞ͘ ŽŵŵƵŶŝƟ ĞƐ ĂĐƌŽƐƐ 'ůĂƐŐŽǁ ĂƌĞ ďĞŶĞͲ Į Ɵ ŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƐŵĂůů ŐƌĂŶƚƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ƚŽ ŚĞůƉ ƚŚĞŵ ƚĞŵͲ porarily take on and ďƌĞĂƚŚĞ ŶĞǁ ůŝĨĞ ŝŶƚŽ ƐŝƚĞƐ ǁŚŝĐŚ ĂƌĞ ĐƵƌƌĞŶƚůǇ ƐƚĂůůĞĚ Žƌ ƵŶƵƐĞĚ͘

'ůĂƐŐŽǁ ŝƚǇ ŽƵŶĐŝů͕ ŝŶ ƉĂƌƚŶĞƌƐŚŝƉ ǁŝƚŚ 'ůĂƐŐŽǁ ,ŽƵƐŝŶŐ ƐƐŽĐŝĂƟ ŽŶ ;', Ϳ ĐĂŶ ŐŝǀĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ƵƉ ƚŽ ƚŚĞ ǀĂůƵĞ ŽĨ άϮϱϬϬ ĞĂĐŚ ĂƐ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ Community Support ĨŽƌ ^ƚĂůůĞĚ ^ƉĂĐĞƐ ŝŶŝƟ ĂƟ ǀĞ͘ ͞'ůĂƐŐŽǁ͛Ɛ ŝŶŶŽǀĂͲ Ɵ ǀĞ ĂƉƉƌŽĂĐŚ ĂƐƐŝƐƚƐ ĐŽŵŵƵŶŝƟ ĞƐ͕ ůĂŶĚ ŽǁŶĞƌƐ ĂŶĚ ĚĞǀĞůŽƉͲ ĞƌƐ ƚŽ ŐĂŝŶ ŵĂǆŝŵƵŵ ďĞŶĞĮ ƚ ĨƌŽŵ Ă ƐƚĂůůĞĚ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟ ŽŶ ƐŝƚĞ Žƌ ůĂŶĚ ǁŚŝĐŚ ŽǁŶĞƌƐ ŚĂǀĞŶ͛ƚ ďĞĞŶ ĂďůĞ ƚŽ ƐĞůů Žƌ ĚĞǀĞůŽƉ ŝŶ ƚŚĞ ĨĂĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ĐƵƌƌĞŶƚ ĞĐŽŶŽŵŝĐ Ěŝĸ ĐƵůƟ ĞƐ͘ dŚĞƐĞ ƐƚĂůůĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ƉŽƚĞŶƟ Ăů ƚŽ ďĞĐŽŵĞ ƉƌŽďůĞŵ

ĂƌĞĂƐ ǁŚŝĐŚ ĐŽƵůĚ ďĞ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ĂŶƟ ͲƐŽĐŝĂů ďĞŚĂǀŝŽƵƌ͘ dĞŵƉŽͲ ƌĂƌǇ ůĂŶĚƐĐĂƉŝŶŐ ŽĨ ǀĂĐĂŶƚ͕ ĚŝƐƵƐĞĚ ƐŝƚĞƐ ŝƐ Ă ƚƌŝĞĚ ĂŶĚ ƚĞƐƚĞĚ ŵĞƚŚŽĚ͕ ǁŚŝĐŚ ĐĂŶ ďƌŝŶŐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů͕ ƐŽĐŝĂů ĂŶĚ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ďĞŶĞĮ ƚƐ ƚŽ ďŽƚŚ ƚŚĞ ůĂŶĚ ŽǁŶĞƌƐ ĂŶĚ ůĂŶĚ ƵƐĞƌƐ͘ &ƌŽŵ ƚŚĞ ŽƵƚƐĞƚ ƵŶĚĞƌ ƚŚŝƐ ƐĐŚĞŵĞ͕ ŝƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚ ďǇ Ăůů ƉĂƌƟ ĞƐ ƚŚƌŽƵŐŚ Ă ůĞĂƐĞ ĂŐƌĞĞŵĞŶƚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƉƌŽũĞĐƚ ŝƐ ŽĨ a temporary nature ĂŶĚ ƚŚĞ ƐŝƚĞ ǁŽƵůĚ ŚĂǀĞ Ă ƉĞƌŵĂŶĞŶƚ ƵƐĞ ůŽŶŐ ƚĞƌŵ͘ KŶĞ ĞǆĂŵƉůĞ ŽĨ Ă ƐŝƚĞ ŐŝǀĞŶ ŽǀĞƌ ĨŽƌ ƚĞŵͲ ƉŽƌĂƌǇ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ

^ĞƉƚ ϮϭƐƚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ũŽŝŶƐ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ƚŽ ůŽǁĞƌ ƚŚĞ ĐĂƌďŽŶ ĨŽŽƚ ƉƌŝŶƚ ĞƌŽ ŵŝƐƐŝŽŶƐ ĂǇ ŝƐ ŝŶƐƉŝƌĞĚ ďǇ ƚŚĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚǇ ƚŚĂƚ ǁĞ ĐĂŶ ĐŽůůĞĐƟ ǀĞůǇ ƵŶŝƚĞ ƚŽ ŐŝǀĞ ŽƵƌ ǁŽƌůĚ Ă ĚĂǇ Žī ʹ ǁŚĞŶ ŶŽƚŚŝŶŐ ŝƐ ƚƵƌŶĞĚ ŽŶ͘

ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ĞůĞĐƚƌŝĐŝƚǇ ŐĞŶĞƌĂƚĞĚ ďǇ Žŝů Žƌ ŐĂƐ Žƌ ĐŽĂů͘ ϯ͘ ŽŶ͛ƚ ƉƵƚ ĂŶǇŽŶĞ ŝŶ ŚĂƌŵ͛Ɛ ǁĂǇ͗ ĞƐƐĞŶƟ Ăů ĂŶĚ ĞŵĞƌŐĞŶĐǇ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ŽƉĞƌĂƚĞ ŶŽƌŵĂůůǇ͘ ϰ͘ Ž ǇŽƵƌ ďĞƐƚ͕ ŚĂǀĞ ĨƵŶ – enjoy the day!

Ϯϭ ŵŽƌĂƚŽƌŝƵŵ ĐŽŝŶĐŝĚĞƐ ǁŝƚŚ dŚĞ /ŶƚĞƌŶĂƟ ŽŶĂů ĂǇ ŽĨ WĞĂĐĞ ĂƐ ĞƐƚĂďͲ ůŝƐŚĞĚ ďǇ hŶŝƚĞĚ EĂƟ ŽŶƐ ƌĞƐŽůƵƟ ŽŶ͕ ƚŽ ďĞ ŽďͲ ƐĞƌǀĞĚ ĂƐ Ă 'ůŽďĂů ĞĂƐĞͲ Į ƌĞ ĂŶĚ ĚĂǇ ŽĨ ƉĞĂĐĞ ĂŶĚ ŶŽŶǀŝŽůĞŶĐĞ͘

dŚĞ 'ƵŝĚĞůŝŶĞƐ ĂƌĞ ƐŝŵͲ ple: ϭ͘ ŽŶ͛ƚ ƵƐĞ Žƌ ďƵƌŶ Žŝů Žƌ ŐĂƐ Žƌ ĐŽĂů͘ Ϯ͘ DŝŶŝŵŝǌĞ ;Žƌ ĞůŝŵŝŶĂƚĞͿ

ĞƌŽ ŵŝƐƐŝŽŶƐ ĂǇ ŝƐ Ăůů ĂďŽƵƚ ŚĂǀŝŶŐ ĂƵƚŚĞŶƟ Đ ĐŽŶǀĞƌƐĂƟ ŽŶƐ ĂďŽƵƚ ŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ͘ WĂƌƟ ĐŝƉĂƟ ŽŶ ŝƐ ǀŽůƵŶƚĂƌǇ͘ dŚĞ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ

ĞƌŽ ŵŝƐƐŝŽŶƐ ĂǇ ŝƐ ĂŶ ĂŶŶƵĂů ĞǀĞŶƚ͘ dŚŝƐ ŐƌŽƵƉ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĐƌĞͲ ĂƚĞĚ ƚŽ ƐƉƌĞĂĚ ƚŚĞ ǁŽƌĚ ǁŽƌůĚǁŝĚĞ ĂŶĚ ŝŶŝƟ ĂƚĞ ƚŚŝƐ ƵŶƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞĚ ĂĐͲ

ƵƐĞ ŝƐ ŝŶ ĂƐƚĞƌŚŽƵƐĞ͘ dŚĞ ZŽŵĂŶ ĂƚŚŽůŝĐ ƌĐŚĚŝŽĐĞƐĞ ŽĨ 'ůĂƐͲ ŐŽǁ ĞŶƚĞƌĞĚ ŝŶƚŽ ƚĞŵƉŽƌĂƌǇ ůĞĂƐĞ ǁŝƚŚ ĞĞĐŚǁŽŽĚ EƵƌƐĞƌǇ ŽŶ ƚŚĞ ƐŝƚĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨŽƌŵĞƌ ^ƚ :ŽŚŶ KŐŝůǀŝĞ ŚƵƌĐŚ͘ dŚĞ ƐŝƚĞ ǁĂƐ ĞĂƌͲ ŵĂƌŬĞĚ ĨŽƌ ĚĞǀĞůŽƉͲ

Ɵ ŽŶ ǁŚĞƌĞ ĞǀĞƌǇŽŶĞ ĐĂŶ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ďĞŶĞĮ ƚ ŽĨ Ăůů ʹ ĂŶĚ Ăůů ĨƵƚƵƌĞ ŐĞŶĞƌĂƟ ŽŶƐ͘ :ŽŝŶ ĂŶĚ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂƚĞ ƚŽ ƐŚƌŝŶŬ ƚŚĞ ĨŽŽƚƉƌŝŶƚ͘ :ŽŝŶ ĂůƐŽ ďĞĐĂƵƐĞ ĞƌŽ ŵŝƐͲ ƐŝŽŶƐ ĂǇ ŝŶƐƉŝƌĞƐ ǇŽƵ ƚŽ ĐŽŵĞ ƵƉ ǁŝƚŚ Ăůů ƐŽƌƚƐ ŽĨ ŝĚĞĂƐ ĂŶĚ ǁĂǇƐ ƚŽ ƐƉĞŶĚ Ă ĚĂǇ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ŽŶůǇ ƚŚŝŶŐ ƚŚĂƚ͛Ɛ ͞ƚƵƌŶĞĚ ŽŶ͟ ŝƐ ǇŽƵ ĂŶĚ ǇŽƵƌ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ͘

&Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽ ǁǁǁ͘ǌĞƌŽĞŵŵŝƐŽŶƐĚĂǇ͘ŽƌŐ raising environmental issues

sponsored by:

ment but due to the ĞĐŽŶŽŵŝĐ ĚŽǁŶƚƵƌŶ ŝƚ ŚĂƐ ƌĞŵĂŝŶ ǀĂĐĂŶƚ͘ dŚĞ ƌĐŚĚŝŽĐĞƐĞ ŽĨ 'ůĂƐŐŽǁ͕ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŽƵƚƐĞƚ͕ ƐĂǁ ƚŚĞ ďĞŶĞͲ Į ƚ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽũĞĐƚ ĂŶĚ ǁĂƐ ŚĂƉƉǇ ƚŽ ĂůůŽǁ ĂĐĐĞƐƐ ƚŽ ƚŚĞ ƐŝƚĞ ĂŶĚ ƐŝŐŶ Ă ƚĞŵƉŽƌĂƌǇ ůĞĂƐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŶƵƌƐͲ

ĞƌǇ ƵŶƟ ů ƐƵĐŚ Ɵ ŵĞƐ ĂƐ ƚŚĞ ƐŝƚĞ ĐĂŶ ďĞ ƐŽůĚ ŽŶ ĨŽƌ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘ dŚĞ ŶƵƌƐĞƌǇ ƵƐĞĚ ƚŚĞ ƐŝƚĞ ĂƐ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ĨŽƌĞƐƚ ƐĐŚŽŽů ŝŶŝƟ ĂͲ Ɵ ǀĞ͕ ƵƌƌŝĐƵůƵŵ ĨŽƌ ǆĐĞůůĞŶĐĞ ĂŶĚ ŐĞŶͲ ĞƌĂů ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĞĚƵĐĂƟ ŽŶ͘

Friday 20th September 2013

£20M TO HELP THOSE AFFECTED BY BEDROOM TAX ŽŽƐƚ ǁĞůĐŽŵĞĚ ďǇ ,ŽƵƐŝŶŐ ƐƐŽĐŝĂƟ ŽŶƐ͘͘͘͘ďƵƚ ĐƌŝƟ ĐƐ ĂƌŐƵĞ ŝƚ ŝƐ ŶŽƚ ĞŶŽƵŐŚ d, ^ĐŽƫ ƐŚ 'ŽǀĞƌŶͲ ŵĞŶƚ ŚĂƐ ĂŶŶŽƵŶĐĞĚ ŝŶ ŝƚƐ ďƵĚŐĞƚ ƚŚĂƚ ŝƚ ǁŝůů ŝŶĐƌĞĂƐĞ ƚŚĞ ŝƐĐƌĞƟ ŽŶͲ ĂƌǇ ,ŽƵƐŝŶŐ WĂǇŵĞŶƚ ǁŝƚŚ ĂŶ ĞǆƚƌĂ άϮϬŵ ŚĞůƉŝŶŐ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ Ăī ĞĐƚĞĚ ďǇ ƚŚĞ ͚ ĞĚƌŽŽŵ dĂǆ͛͘ The move was made by John Swinney, the Finance Secretary in the ^ĐŽƫ ƐŚ WĂƌůŝĂŵĞŶƚ ůĂƐƚ ǁĞĞŬ ĂƐ ŚĞ ŽƵƚůŝŶĞĚ ƚŚĞ spending programme ĨŽƌ ƚŚĞ ^EW 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ over the next year. But ĐƌŝƟ ĐƐ ŚĂǀĞ ĂƌŐƵĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƌĞĂů ĐŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ Bedroom Tax is nearer to £50m and that the ^ĐŽƫ ƐŚ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ has not gone far enough ƚŽ ŚĞůƉ ƉĞŽƉůĞ͘ ŶĞǁ ƐƵƌǀĞǇ ďǇ ^ŚĞůƚĞƌ ^ĐŽƚůĂŶĚ ĂůƐŽ ƐŚŽǁƐ ƚŚĂƚ ŚĂůĨ ŽĨ ^ĐŽƚƐ ǁĂŶƚ ƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞ ^ĐŽƫ ƐŚ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ŚĞůƉ ƚŚŽƵƐĂŶĚƐ ŵŽƌĞ ǁŚŽ ĂƌĞ Ăī ĞĐƚĞĚ ďǇ ƚŚĞ Bedroom Tax. When asked if the Scot-‐ Ɵ ƐŚ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ƐŚŽƵůĚ ƉƌŽǀŝĚĞ ĂĚĚŝƟ ŽŶĂů ŵŽŶͲ ĞǇ ƚŽ ĐŽƵŶĐŝůƐ ƚŽ ŚĞůƉ ŚŽƵƐĞŚŽůĚƐ ǁŚŽ ĂƌĞ ƐƚƌƵŐŐůŝŶŐ ƚŽ ƉĂǇ ƚŚĞŝƌ ƌĞŶƚ ĂƐ Ă ƌĞƐƵůƚ ŽĨ ƚŚĞ ƐŽͲĐĂůůĞĚ ďĞĚƌŽŽŵ ƚĂǆ͕ 47% thought the Scot-‐ Ɵ ƐŚ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ƐŚŽƵůĚ ƉƌŽǀŝĚĞ ĂĚĚŝƟ ŽŶĂů ŵŽŶͲ ĞǇ͕ ϯϮй ĨĞůƚ ƚŚĞ ^ĐŽƫ ƐŚ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ

ƉƌŽǀŝĚĞ ĂĚĚŝƟ ŽŶĂů ŵŽŶͲ ey and 21% were unsure or had no opinion. dŚĞ ƐƵƌǀĞǇ͛Ɛ Į ŶĚͲ ŝŶŐƐ ǁĞƌĞ ƌĞůĞĂƐĞĚ as the housing char-‐ ŝƚǇ ůĂƵŶĐŚĞĚ Ă ŶĞǁ ŚŝŐŚͲƉƌŽĮ ůĞ ƉƵďůŝĐ campaign -‐ Banish the Bedroom Tax Monster -‐ ǁŚŝĐŚ ĐĂůůƐ ŽŶ ^ĐŽƚůĂŶĚ͛Ɛ ƉŽůŝƟ ĐŝĂŶƐ ŝŶ tĞƐƚŵŝŶͲ ƐƚĞƌ͕ ,ŽůǇƌŽŽĚ ĂŶĚ ŝŶ ůŽĐĂů ĂƵƚŚŽƌŝƟ ĞƐ ƚŽ ĚŽ more to support house-‐ ŚŽůĚƐ Ăī ĞĐƚĞĚ ďǇ ƚŚĞ bedroom tax. ƚ ĐƵƌƌĞŶƚ ůĞǀĞůƐ͕ ^ŚĞůƚĞƌ ^ĐŽƚůĂŶĚ͛Ɛ ĂŶĂůǇƐŝƐ ƐŚŽǁƐ ƚŚĞ ŝƐĐƌĞƟ ŽŶĂƌǇ ,ŽƵƐŝŶŐ WĂǇŵĞŶƚ ; ,WͿ ƉŽƚ ĂǀĂŝůĂďůĞ ƚŽ ůŽĐĂů ĂƵƚŚŽƌŝƟ ĞƐ ĐĂŶ ŽŶůǇ ŚĞůƉ ŽŶĞ ŝŶ ĞǀĞƌǇ ϭϴ ŽĨ ƚŚĞ ϴϮ͕ϱϬϬ ŚŽƵƐĞŚŽůĚƐ Ăī ĞĐƚĞĚ ďǇ ƚŚĞ ďĞĚƌŽŽŵ ƚĂǆ͘ Ƶƚ ŝĨ ƚŚĞ ^ĐŽƫ ƐŚ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ƐƵƉƉŽƌƚͲ ĞĚ ůŽĐĂů ĂƵƚŚŽƌŝƟ ĞƐ ďǇ ŵĂŬŝŶŐ ƵƉ ƚŽ άϮϬ ŵŝůůŝŽŶ ŵŽƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ͕ ĐŽƵŶĐŝůƐ ǁŽƵůĚ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ŵĞĂŶƐ ƚŽ ŚĞůƉ ϭ ŚŽƵƐĞŚŽůĚ ŝŶ ϳ ;Ăƚ ůĞĂƐƚ ĂŶ ĞǆƚƌĂ ϳ͕ϬϬϬ ŚŽƵƐĞŚŽůĚƐͿ Śŝƚ ďǇ ƚŚĞ bedroom tax and many thousands more hit by other cuts. ^ŚĞůƚĞƌ ^ĐŽƚůĂŶĚ ŝƐ ĐĂůůŝŶŐ ŽŶ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐ ĂŶĚ ^ĐŽƫ ƐŚ ƉŽůŝƟ ĐŝĂŶƐ ƚŽ ŐĞƚ ďĞŚŝŶĚ the campaign and sup-‐ ƉŽƌƚ Ă ƐŝǆͲƉŽŝŶƚ ĂĐƟ ŽŶ

ƉůĂŶ ĨŽƌ ĐŽƵŶƚĞƌŝŶŐ ƚŚĞ Ğī ĞĐƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ďĞĚƌŽŽŵ ƚĂǆ͘ WĞŽƉůĞ ĐĂŶ ƌĞŐŝƐƚĞƌ their support at: www. thebedroomtaxmonster. co.uk. dŚĞ Ɛŝǆ ƉŽŝŶƚ ƉůĂŶ ĂůƐŽ ŝŶĐůƵĚĞƐ ĐĂůůƐ ĨŽƌ ƚŚĞ h< 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ƚŽ ŝŶƚƌŽͲ ĚƵĐĞ Ă ŶĞǁ ĞǆĞŵƉƟ ŽŶ from the bedroom tax ĨŽƌ ŚŽŵĞůĞƐƐ ƉĞŽƉůĞ ŝŶ temporary accommo-‐ ĚĂƟ ŽŶ ĂŶĚ ĨŽƌ ĐŽƵŶĐŝůƐ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƚ ƉĞŽƉůĞ ǁŚŽ ĨĂůů ŝŶƚŽ ƌĞŶƚ ĂƌƌĞĂƌƐ ƚŽ move to cheaper accom-‐ ŵŽĚĂƟ ŽŶ͘ 'ƌĂĞŵĞ ƌŽǁŶ͕ ŝƌĞĐƚŽƌ ŽĨ ^ŚĞůƚĞƌ ^ĐŽƚůĂŶĚ͕ ƐĂŝĚ͗ ͞/ƚ ŝƐ ƚĞůůŝŶŐ ƚŚĂƚ ǁŚŝůƐƚ͕ according to recent ƉŽůůƐ͕ ŵĂŶǇ ƉĞŽƉůĞ ŵĂǇ support the need for ǁĞůĨĂƌĞ ƌĞĨŽƌŵ͕ ŶĞĂƌůǇ ŚĂůĨ ŽĨ ƚŚĞ ƉĞŽƉůĞ ŝŶ ^ĐŽƚůĂŶĚ ďĂĐŬ ƚŚĞ ^ĐŽƚͲ Ɵ ƐŚ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ƚŽ ĚŽ more to support those Ăī ĞĐƚĞĚ ďǇ ƚŚĞ ďĞĚƌŽŽŵ tax. ͞ ƚ ^ŚĞůƚĞƌ ^ĐŽƚůĂŶĚ͕ in the six months since the bedroom tax and other reforms became a ƌĞĂůŝƚǇ͕ ǁĞ ŚĂǀĞ ƐĞĞŶ ƚŚĞ ƉƌŽďůĞŵƐ ŝƚ ŝƐ ĐƌĞĂƟ ŶŐ ĨŽƌ ŚŽŵĞůĞƐƐ ƉĞŽƉůĞ ƚƌǇŝŶŐ ƚŽ ƌĞďƵŝůĚ ƚŚĞŝƌ ůŝǀĞƐ͕ ĨŽƌ ĨĂŵŝůŝĞƐ ƚƌǇŝŶŐ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ Ă ƐƚĂďůĞ ŚŽŵĞ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ĐŚŝůĚƌĞŶ ĂŶĚ ĨŽƌ ĚŝƐĂďůĞĚ ƉĞŽƉůĞ ǁŚŽƐĞ ŶĞĞĚƐ ĂƌĞ ŽǀĞƌƌƵůĞĚ ďǇ

ƚŚĞƐĞ ĂƌďŝƚƌĂƌǇ ƌƵůĞƐ͘ ͞dŚĞ ďĞĚƌŽŽŵ ƚĂǆ ůŽŽŵƐ ůĂƌŐĞ ŝŶ ƚŚĞ ůŝǀĞƐ ŽĨ ƚŚŽƐĞ Ăī ĞĐƚĞĚ͘ &Žƌ ŵĂŶǇ ŝƚ ŝƐ ůŝŬĞ Ă ŵŽŶƐƚĞƌ ůŝǀŝŶŐ in their home. “That is why we are ůĂƵŶĐŚŝŶŐ ŽƵƌ ŶĞǁ campaign -‐ Banish the Bedroom Tax Monster ʹ ǁŚŝĐŚ ƵƌŐĞƐ Ăůů ŽĨ ^ĐŽƚůĂŶĚ͛Ɛ ƉŽůŝƟ ĐŝĂŶƐ ƚŽ act now. Our six-‐point ƉůĂŶ ƐĞƚƐ ŽƵƚ Ɛŝǆ ĂĐƟ ŽŶƐ ďĂƐĞĚ ŽŶ ƚŚĞ Į ƌƐƚ Ɛŝǆ months of this mis-‐ ŐƵŝĚĞĚ ĂŶĚ ƵŶǁŽƌŬĂďůĞ ƉŽůŝĐǇ͘ ͞dŚĞ Į ƌƐƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚǇ ƚŽ ƉƵƚ ƚŚŝƐ ƉůĂŶ ŝŶƚŽ ĂĐƟ ŽŶ ǁŝůů ďĞ ƚŚĞ ƵƉĐŽŵŝŶŐ ^ĐŽƫ ƐŚ ƵĚŐĞƚ ǁŚĞŶ :ŽŚŶ ^ǁŝŶŶĞǇ ĐŽƵůĚ ůĞĂĚ from the front and start ƚŚĞ ďĂůů ƌŽůůŝŶŐ ďǇ ĐŽŵͲ ŵŝƫ ŶŐ άϮϬ ŵŝůůŝŽŶ ĞǆƚƌĂ funding.” ^ŚĞůƚĞƌ ^ĐŽƚůĂŶĚ͛Ɛ ƐŝǆͲ ƉŽŝŶƚ ĂĐƟ ŽŶ ƉůĂŶ͗ ϭ͘ ,ŽŵĞůĞƐƐ ƉĞŽƉůĞ ǁŝƚŚ ŶŽ ŽƉƟ ŽŶ ŽƚŚĞƌ than temporary accom-‐ ŵŽĚĂƟ ŽŶ ƐŚŽƵůĚ ďĞ exempt from the bed-‐ room tax Ϯ͘ ŝƐĐƌĞƟ ŽŶĂƌǇ ,ŽƵƐŝŶŐ WĂǇŵĞŶƚƐ ; ,WͿ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ĞĂƐŝĞƌ ƚŽ ĂĐĐĞƐƐ ĂŶĚ ƐŚŽƵůĚ ŚĞůƉ ŵŽƌĞ ƉĞŽƉůĞ ďǇ ƌĞƋƵŝƌͲ ing that: ŝ͘ dŚĞ h< 'ŽǀĞƌŶͲ ŵĞŶƚ ƐŚŽƵůĚ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ,W ďƵĚŐĞƚ ĨŽƌ

^ĐŽƚůĂŶĚ ŝƐ ƉƌŽƉŽƌƟ ŽŶͲ ĂƚĞůǇ ĨƵŶĚĞĚ ŝŝ͘ dŚĞ ^ĐŽƫ ƐŚ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ƐŚŽƵůĚ ƚŽ ŵĂŬĞ ĂŶ ĂĚĚŝƟ ŽŶĂů ĨƵŶĚ ŽĨ ƵƉ ƚŽ άϮϬŵ ĂǀĂŝůĂďůĞ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƚ Ăůů ĐŽƵŶĐŝůƐ ƚŽ ƚŽƉ ƵƉ ,WƐ ŝŶ ϮϬϭϯͬϭϰ͕ ĂŶĚ Ă ĨƵŶĚ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚ to the 150% top up of ƚŚĞ ,W ďƵĚŐĞƚ ĨƵůůǇ ĨŽƌ ϮϬϭϰͬϭϱ͘ ŝŝŝ͘ >ŽĐĂů ƵƚŚŽƌŝƟ ĞƐ ƐŚŽƵůĚ ƵƐĞ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ƚŽ ƚŽƉ ƵƉ ,W ĂŶĚ ƉƵďůŝƐŚ Ă ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ƉŽůŝĐǇ ŽŶ ŚŽǁ ƚŚĞ ŵŽŶĞǇ ǁŝůů ďĞ ƐƉĞŶƚ ƚŽ ŚĞůƉ ĂƐ ŵĂŶǇ Ăī ĞĐƚĞĚ ƚĞŶĂŶƚƐ ĂƐ ƉŽƐͲ ƐŝďůĞ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚĞ Į ŶĂŶĐŝĂů ǇĞĂƌ͘

3. Tenants with rent ĂƌƌĞĂƌƐ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞ ďůŽĐŬĞĚ ĨƌŽŵ ĚŽǁŶƐŝǌŝŶŐ ŝŶƚŽ ŵŽƌĞ Ăī ŽƌĚĂďůĞ ƉƌŽƉĞƌƟ ĞƐ͘ ϰ͘ ƵŝůĚ ŵŽƌĞ ƐŽĐŝĂů housing to cut the bene-‐ Į ƚ ďŝůů ĨŽƌ ƚŚĞ ůŽŶŐ ƚĞƌŵ͘ ϱ͘ ǀĞƌǇŽŶĞ Ăī ĞĐƚĞĚ ďǇ ďĞŶĞĮ ƚ ĐŚĂŶŐĞƐ ůŝŬĞ the bedroom tax and ƚŚĞ ƵƉĐŽŵŝŶŐ hŶŝǀĞƌƐĂů Credit can access free, independent advice and advocacy. ϲ͘ tŚĞƌĞ ƉŽƐƐŝďůĞ͕ ƚĞŶĂŶƚƐ ƐŚŽƵůĚ ĂůǁĂǇƐ ƉĂǇ ƚŚĞŝƌ ƌĞŶƚ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ĂŶǇ ƐŚŽƌƞ Ăůů ŝŶĐƵƌƌĞĚ through a bedroom tax ĚĞĚƵĐƟ ŽŶ͘

Friday 20th September 2013

^ŶĞĂŬ ŝŶ dŚĞŌ Ɛ

Police Scotland at Maryhill have received reports and ĂƌĞ ŝŶǀĞƐƟ ŐĂƟ ŶŐ Ă ƐƉĂƚĞ ŽĨ ƐŶĞĂŬ ŝŶ ƚŚĞŌ Ɛ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ĂƌŽƵŶĚ ^ŬĂĞƚŚŽƌŶ ZŽĂĚ͕ DĂƌǇŚŝůů͘ ƌƌĞƐƚƐ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ŵĂĚĞ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƚŚĞƐĞ ŝŶĐŝĚĞŶƚƐ ŚŽǁĞǀĞƌ͕ ƚŽ ĂƐƐŝƐƚ ŝŶ ĨƵƌƚŚĞƌ ĐƌŝŵĞ ƉƌĞǀĞŶƟ ŽŶ͕ ƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ĂƌĞ ƌĞŵŝŶĚĞĚ ƚŽ ďĞ ǀŝŐŝůĂŶƚ͘ ZĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐŚŽƵůĚ ƚĂŬĞ ĐĂƌĞ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ Ăůů ŚŽƵƐĞ ǁŝŶĚŽǁƐ ĂŶĚ ĚŽŽƌƐ ĂƌĞ ŬĞƉƚ ůŽĐŬĞĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚ ĂŶǇ ŽƵƚ ŚŽƵƐĞƐ ͬ ƐŚĞĚƐ ĂŶĚ ǀĞŚŝĐůĞƐ͘ KŶĞ ƌĞĐĞŶƚ ŝŶĐŝĚĞŶƚ ŝŶǀŽůǀĞĚ Ă ŵĞŵďĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐ ƌĞƉŽƌƟ ŶŐ ƚǁŽ ŵĂůĞƐ ĂƩ ĞŵƉƟ ŶŐ ƚŽ ƐƚĞĂů Ă ĐĂƌ͖ ƉŽůŝĐĞ ĂƩ ĞŶĚĞĚ ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůǇ ĂŶĚ ĂƌƌĞƐƚĞĚ ƚŚĞ ŵĂůĞƐ ŝŶǀŽůǀĞĚ͘ ƌĞĂ ŽŵŵĂŶĚĞƌ͕ ŚŝĞĨ /ŶƐƉĞĐƚŽƌ DĐ/ŶĂƌůŝŶ Ăƚ DĂƌǇŚŝůů ĐŽŵŵĞŶƚĞĚ ͞dŚŝƐ ŝŶĐŝĚĞŶƚ ƐŚŽǁƐ ƚŚĂƚ ĞǆƚƌĂ ǀŝŐŝůĂŶĐĞ ŝŶ ƌĞƉŽƌƟ ŶŐ ŵĂƩ ĞƌƐ ƚŽ ƚŚĞ ƉŽůŝĐĞ ǁŝůů ŚĞůƉ ŝŵƉƌŽǀĞ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚǇ ŽĨ ŽƵƌ ĐŽŵŵƵŶŝƟ ĞƐ ĂŶĚ ĨŽĐƵƐĞĚ ƉŽůŝĐĞ ĂĐƟ ǀŝƚǇ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ǁŝůů ĐŽŶƟ ŶƵĞ͟

WƌŽƐƟ ƚƵƚĞ ^ƚŽƉƉĞĚ ƚŚĞ tƌŽŶŐ Ăƌ͊

ϯϭ ǇĞĂƌ ŽůĚ ĨĞŵĂůĞ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƌĞƉŽƌƚĞĚ ƵŶĚĞƌ ƚĞƌŵƐ ŽĨ ƐĞĐƟ ŽŶ ϰϲ ŝǀŝĐ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ;^ĐŽƚůĂŶĚͿ Đƚ ϭϵϴϮ ůŽŝƚĞƌ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉƵƌƉŽƐĞ ŽĨ ƉƌŽƐƟ ƚƵƟ ŽŶ͘ dŚĞ ĨĞŵĂůĞ ǁĂƐ ŽďƐĞƌǀĞĚ ďǇ Žĸ ĐĞƌƐ ĂƩ ĞŵƉƟ ŶŐ ƚŽ Ň ĂŐ ĚŽǁŶ ǀĞŚŝĐůĞƐ ŽŶ 'ĂůůŽǁŐĂƚĞ ŽŶ ϯƌĚ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ͘ ,ĂǀŝŶŐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ƚŚĞ ĐŽƌƌĞĐƚ ǁĂƌŶŝŶŐ ŝŶ ƌĞůĂƟ ŽŶ ƚŽ ƚŚŝƐ ƉƌĞǀŝŽƵƐůǇ ƚŚĞ ĨĞŵĂůĞ ǁĂƐ ĐĂƵƟ ŽŶĞĚ ĂŶĚ ĐŚĂƌŐĞĚ ĂŶĚ ŝŶĨŽƌŵĞĚ ƐŚĞ ǁŽƵůĚ ďĞ ƌĞƉŽƌƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ WƌŽĐƵƌĂƚŽƌƐ &ŝƐĐĂů ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƚŚĞ ŝŶĐŝĚĞŶƚ͘

WŽůŝĐĞ ^ĐŽƚůĂŶĚ ŽŶƟ ŶƵĞ ƚŚĞ &ŝŐŚƚ ŐĂŝŶƐƚ <ŶŝĨĞ ƌŝŵĞ

WŽůŝĐĞ ŝŶ 'ůĂƐŐŽǁ ĂƌĞ ĐŽŶƟ ŶƵŝŶŐ ƚŚĞŝƌ Į ŐŚƚ ĂŐĂŝŶƐƚ ŬŶŝĨĞ ĐƌŝŵĞ͘ DŽƐƚ ƉĞŽƉůĞ ǁŝůů ŶĞǀĞƌ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ ŬŶŝĨĞ ĐƌŝŵĞ Į ƌƐƚͲŚĂŶĚ ďƵƚ ƚŚĞ ĐŽŶƐĞƋƵĞŶĐĞƐ ĨŽƌ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ĚŽ ĐĂŶ ďĞ ĚĞǀĂƐƚĂƟ ŶŐ͘ ^ĞǀĞƌĂů ƉĞƌƐŽŶƐ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƌĞƉŽƌƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌŽĐƵƌĂƚŽƌƐ Į ƐĐĂů ƌĞĐĞŶƚůǇ ŝŶ ƌĞůĂƟ ŽŶ ƚŽ ŬŶŝĨĞ ĐƌŝŵĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ Ă ϮϮ ǇĞĂƌ ŽůĚ ŵĂůĞ ǁŚŽ ǁĂƐ ĨŽƵŶĚ ŝŶ ƉŽƐƐĞƐƐŝŽŶ ŽĨ Ă ůŽĐŬďĂĐŬ ŬŶŝĨĞ ŶĞĂƌ ƚŽ ƵŵďĞƌŶĂƵůĚ ZŽĂĚ ŽŶ dƵĞƐĚĂǇ ϯƌĚ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ͘ ϭϰ ǇĞĂƌ ŽůĚ ŵĂůĞ ǁĂƐ ĂƌƌĞƐƚĞĚ ĂŌ Ğƌ ďĞŝŶŐ ĨŽƵŶĚ ŝŶ ƉŽƐƐĞƐƐŝŽŶ ŽĨ Ă ŬŶŝĨĞ ǁŝƚŚŝŶ :ŽŚŶ tŚĞĂƚůĞǇ ŽůůĞŐĞ͘ Kĸ ĐĞƌƐ ĂƩ ĞŶĚĞĚ ƚŚĞƌĞ ŽŶ dƵĞƐĚĂǇ ϯƌĚ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ĂŌ Ğƌ ƌĞĐĞŝǀŝŶŐ Ă ƌĞƉŽƌƚ ŽĨ ƉĞƌƐŽŶƐ ŽŶ ƐŝƚĞ ŝŶ ƉŽƐƐĞƐƐŝŽŶ ŽĨ ǁĞĂƉŽŶƐ͘ dŚĞ Žī ĞŶĚĞƌ ǁĂƐ ƌĞƉŽƌƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌŽĐƵƌĂƚŽƌƐ Į ƐĐĂů ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƚŚĞ ŝŶĐŝĚĞŶƚ͘ WŽůŝĐĞ ^ĐŽƚůĂŶĚ ǁŽƌŬ ŚĂƌĚ ƚŽ ĐŚĂŶŐĞ Ăƫ ƚƵĚĞƐ ƚŽǁĂƌĚƐ ĐĂƌƌǇŝŶŐ ŽĨ ǁĞĂƉŽŶƐ ďƵƚ ǇŽƵ ĐĂŶ ŚĞůƉ ƚŽ ƉƌŽƚĞĐƚ ǇŽƵƌƐĞůĨ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌƐ ďǇ ŵĂŬŝŶŐ ǁŝƐĞ ĐŚŽŝĐĞƐ͘ ŽŶ͛ƚ ĐĂƌƌǇ Ă ŬŶŝĨĞ͊ ǀĞŶ ŝĨ ǇŽƵ ĚŽŶ͛ƚ ŝŶƚĞŶĚ ƚŽ ƵƐĞ ŝƚ͕ ǇŽƵ ĂƌĞ ƉƵƫ ŶŐ ǇŽƵƌƐĞůĨ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌƐ Ăƚ ƌŝƐŬ ŝĨ ǇŽƵ ĐĂƌƌǇ Ă ǁĞĂƉŽŶ͘ zŽƵ ĂƌĞ ĂůƐŽ ƉƵƫ ŶŐ ǇŽƵƌƐĞůĨ ŝŶ Ă ƉŽƐŝƟ ŽŶ ǁŚĞƌĞ ǇŽƵ ĐŽƵůĚ Ŭŝůů ƐŽŵĞŽŶĞ͕ Ă ƐŝŶŐůĞ ƐƚĂď ǁŽƵŶĚ ĐĂŶ ďĞ ĨĂƚĂů͘ EĞǀĞƌ ůŽŽŬ ĂŌ Ğƌ Ă ŬŶŝĨĞ ĨŽƌ ƐŽŵĞŽŶĞ ĞůƐĞ͊ DŽƐƚ ŬŶŝĨĞ ŝŶĐŝĚĞŶƚƐ ŝŶ ^ĐŽƚůĂŶĚ ŝŶǀŽůǀĞ ǇŽƵŶŐ ŵĂůĞƐ ďĞƚǁĞĞŶ ϭϲ ĂŶĚ Ϯϱ ǇĞĂƌƐ ŽĨ ĂŐĞ͘ KŌ ĞŶ ǇŽƵŶŐ ŐŝƌůƐ ǁŝůů ĐĂƌƌǇ Ă ŬŶŝĨĞ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ďŽǇĨƌŝĞŶĚƐ ŝŶ ƚŚĞ ďĞůŝĞĨ ƚŚĞ ƉŽůŝĐĞ ǁŽŶƚ ƐĞĂƌĐŚ ƚŚĞŵ͘ dŚŝƐ ŝƐ ŶŽƚ ƚŚĞ ĐĂƐĞ͊ WŽůŝĐĞ ŝŶ 'ůĂƐŐŽǁ ĐŽŶƟ ŶƵĞ ƚŽ ƵƐĞ ŚĂŶĚͲŚĞůĚ ŵĞƚĂů ĚĞƚĞĐƚŽƌƐ ƚŽ Į ŶĚ ŚŝĚĚĞŶ ǁĞĂƉŽŶƐ͘ dŚĞ ŵĞƐƐĂŐĞ ĐŽŶƟ ŶƵĞƐ ƚŽ ďĞ ƚŚĂƚ ŝĨ ǇŽƵ ĐĂƌƌǇ Ă ŬŶŝĨĞ͕ ǇŽƵ ǁŝůů ďĞ ĐĂƵŐŚƚ͘ <ĞĞƉ ƐĐŚŽŽůƐ ĂŶĚ ĐŽůůĞŐĞƐ ǁĞĂƉŽŶ ĨƌĞĞ ĂŶĚ ƐĂĨĞ͊ <ŶŝĨĞ ƉŽƐƐĞƐƐŝŽŶ ĂŶĚ ŬŶŝĨĞ ĐƌŝŵĞ ŝƐ ƌĂƌĞ ŝŶ ^ĐŽƚůĂŶĚ ďƵƚ ŝĨ ǇŽƵ ĚŽ ŬŶŽǁ ƐŽŵĞŽŶĞ ǁŚŽ ŝƐ ĐĂƌƌǇŝŶŐ Ă ŬŶŝĨĞ ŝŶ ƐĐŚŽŽů ŝƚ ŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŚĂƚ ǇŽƵ ƚĞůů ƐŽŵĞŽŶĞ ďĞ ŝƚ Ă ƚĞĂĐŚĞƌ͕ ůĞĐƚƵƌĞƌ Žƌ ũƵƐƚ ďǇ ĐĂůůŝŶŐ ƌŝŵĞƐƚŽƉƉĞƌƐ ŽŶ ϬϴϬϬ ϱϱϱ ϭϭϭ ǁŚĞƌĞ ǇŽƵ ĐĂŶ ƌĞŵĂŝŶ ĂŶŽŶǇŵŽƵƐ͘

&ĞŵĂůĞ ^ĞƌŝŽƵƐůǇ ƐƐĂƵůƚĞĚ

Ϯϭ ǇĞĂƌ ŽůĚ ĨĞŵĂůĞ ǁĂƐ ůĞŌ ǁŝƚŚ ƐĞƌŝŽƵƐ ŝŶũƵƌŝĞƐ ƚŽ ŚĞƌ ŚĞĂĚ ĂŶĚ ĨĂĐĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ĂŶ ĂƩ ĂĐŬ ďǇ Ă ϭϱ ǇĞĂƌ ŽůĚ ŵĂůĞ͘ ƚ ƚŚĞ Ɵ ŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ŝŶĐŝĚĞŶƚ ƚŚĞ ĨĞŵĂůĞ ǁĂƐ ŝŶ ^ǁŽƌĚ ^ƚƌĞĞƚ ǁŚĞŶ ƐŚĞ ǁĂƐ ĂƉƉƌŽĂĐŚĞĚ ďǇ ƚŚĞ ǇŽƵƚŚ ĂŶĚ ƐƚƌƵĐŬ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ŚĞĂĚ ǁŝƚŚ Ă ŐůĂƐƐ ďŽƩ ůĞ ŝŶ ǁŚĂƚ ĂƉƉĞĂƌƐ ƚŽ ďĞ ĂŶ ƵŶƉƌŽǀŽŬĞĚ ĂƩ ĂĐŬ͘ ƚ ƚŚŝƐ ƉŽŝŶƚ ƚŚĞ ǇŽƵƚŚƐ ͚ďŽƩ ůĞ

ĐƌĂƐŚĞĚ͛ ĂŶĚ ŚĞ ƌĂŶ ĂǁĂǇ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĨĞŵĂůĞ ƉƌŝŽƌ ƚŽ ŚĂŶĚŝŶŐ ŚŝŵƐĞůĨ ŝŶ ƚŽ ƚŚĞ ƉŽůŝĐĞ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ĚĂǇ ŽŶ tĞĚŶĞƐĚĂǇ ϰƚŚ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ϮϬϭϯ͘ dŚĞ ǇŽƵƚŚ ǁĂƐ ƐƵďƐĞƋƵĞŶƚůǇ ĂƌƌĞƐƚĞĚ ĂŶĚ Ă ƌĞƉŽƌƚ ƐƵďŵŝƩ ĞĚ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƚŚĞ ŝŶĐŝĚĞŶƚ͘

ƐƐĂƵůƚ ǁŝƚŚ /ŶƚĞŶƚ ƚŽ ZŽď

ϰϵ ǇĞĂƌ ŽůĚ ŵĂůĞ ǁĂƐ ĂƩ ĂĐŬĞĚ ƌĞĐĞŶƚůǇ ĂŌ Ğƌ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ŚŽŵĞ ĨƌŽŵ Ă ŶŝŐŚƚ ŽƵƚ͘ dŚĞ ŵĂůĞ ǁĂƐ ĚƌŽƉƉĞĚ Žī ďǇ ƚĂǆŝ ŝŶ ƵƌŐŚĞƌ ^ƚƌĞĞƚ ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ƐĞĞŶ ďǇ Ă ϯϭ ǇĞĂƌ ŽůĚ ŵĂůĞ ŬĞĞŶ ƚŽ ƐĞĞŬ ŽƵƚ ŚŝƐ ƉƌĞǇ͘ dŚĞ ϯϭ ǇĞĂƌ ŽůĚ ĂĐĐƵƐĞĚ ǁĂŝƚĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ǀŝĐƟ ŵ͛Ɛ ƚĂǆŝ ƚŽ ůĞĂǀĞ Ăƚ ǁŚŝĐŚ Ɵ ŵĞ ŚĞ ĂƉƉƌŽĂĐŚĞĚ ĂŶĚ ĂƩ ĂĐŬĞĚ ƚŚĞ ǀŝĐƟ ŵ ǁŝƚŚ ŚŝƐ ŽǁŶ ǁĂůŬŝŶŐ ƐƟ ĐŬ ǁŚŝĐŚ ƐƵďƐĞƋƵĞŶƚůǇ ƐŶĂƉƉĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂĐĐƵƐĞĚ ƚŚĞŶ ƵƐĞĚ ƚŚĞ ďƌŽŬĞŶ ƐƟ ĐŬ ƚŽ ƌĞƉĞĂƚĞĚůǇ ƐƚĂď ƚŚĞ ŵĂůĞ ďĞĨŽƌĞ ƌŝŇ ŝŶŐ ƚŚƌŽƵŐŚ ŚŝƐ ƉŽĐŬĞƚƐ͘ dŚĞ ĂĐĐƵƐĞĚ ƚŚĞŶ ŵĂĚĞ Žī ďƵƚ ĚŝĚŶ͛ƚ ŵĂŬĞ ŝƚ ĨĂƌ ďĞĨŽƌĞ ůŽĐĂů Žĸ ĐĞƌƐ ǁĞƌĞ ŽŶ ƚŚĞ ƐĐĞŶĞ͘ dŚĞ ĂĐĐƵƐĞĚ ŵƵƐƚ ŚĂǀĞ ǁŽƌŬĞĚ ƵƉ ĂŶ ĂƉƉĞƟ ƚĞ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŝŶĐŝĚĞŶƚ ĂƐ ŚĞ ǁĂƐ ƚƌĂĐĞĚ ďǇ Žĸ ĐĞƌƐ Ă ƐŚŽƌƚ Ɵ ŵĞ ůĂƚĞƌ ŝŶ Ă ŶĞĂƌďǇ ƚĂŬĞĂǁĂǇ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͊

^ƚƌĞĞƚ dƌĂĚĞƌƐ &ůŽƵƟ ŶŐ >ŝĐĞŶƐŝŶŐ >ĂǁƐ

Kĸ ĐĞƌƐ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ŽƵƚ ĂŶĚ ĂďŽƵƚ ŝŶ ^ƉƌŝŶŐďƵƌŶ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĂƌĞĂƐ ĐŚĞĐŬŝŶŐ ƐƚƌĞĞƚ ƚƌĂĚĞƌ͛Ɛ ůŝĐĞŶĐĞƐ ƌĞĐĞŶƚůǇ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĨŽƵŶĚ ĂŶ ĂůĂƌŵŝŶŐ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ǁŚŽ ĂƌĞ ƚƌĂĚŝŶŐ ǁŝƚŚŽƵƚ ƚŚĞ ƌĞůĞǀĂŶƚ ůŝĐĞŶĐĞ͘ dŚĞƐĞ ŚĂǀĞ ŝŶĐůƵĚĞĚ ƚŚŽƐĞ ŽƉĞƌĂƟ ŶŐ ŝĐĞ ĐƌĞĂŵ ǀĂŶƐ ĂŶĚ ǁŝŶĚŽǁ ĐůĞĂŶĞƌƐ͘ On Monday 2nd September and Tuesday 3rd September Žĸ ĐĞƌƐ ŽďƐĞƌǀĞĚ Ă ŵĂůĞ ǁŚŽ ĂƉƉĞĂƌĞĚ ƚŽ ďĞ Ă ǁŝŶĚŽǁ ĐůĞĂŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ZŽďƌŽǇƐƚŽŶ ĂƌĞĂ͘ KŶ ĂƉƉƌŽĂĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ŵĂůĞ ƚŽ ĐŽŶĮ ƌŵ ŚĞ ĚŝĚ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ůŝĐĞŶĐĞƐ ƚŚĞ ϮϮ ǇĞĂƌ ŽůĚ ŵĂůĞ ĐŽŶĮ ƌŵĞĚ ŚĞ ǁĂƐ ŽƉĞƌĂƟ ŶŐ Ă ǁŝŶĚŽǁ ĐůĞĂŶŝŶŐ ďƵƐŝŶĞƐƐ ĂŶĚ ĂůƐŽ ĐŽŶĮ ƌŵĞĚ ŚĞ ĚŝĚ ŶŽƚ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ƌĞůĞǀĂŶƚ ůŝĐĞŶĐĞ ŝŶ ƉůĂĐĞ ĂŶĚ ǁĂƐ ƌĞƉŽƌƚĞĚ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƚŚĞ ŝŶĐŝĚĞŶƚ͘ KŶ &ƌŝĚĂǇ ϲƚŚ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ Žĸ ĐĞƌƐ ŽďƐĞƌǀĞĚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ŵĂůĞ ǁŚŽ ĂƉƉĞĂƌĞĚ ƚŽ ĂŐĂŝŶ ďĞ ŽƉĞƌĂƟ ŶŐ ĂƐ Ă ǁŝŶĚŽǁ ĐůĞĂŶĞƌ͘ Kĸ ĐĞƌƐ ĂŐĂŝŶ ƐƉŽŬĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŵĂůĞ ƚŽ ĂƐĐĞƌƚĂŝŶ ŝĨ ŚĞ ŚĂĚ ƚŚĞ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ůŝĐĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ŵĂůĞ ĐŽŶĮ ƌŵĞĚ ŚĞ ǁĂƐ ŽƉĞƌĂƟ ŶŐ Ă ǁŝŶĚŽǁ ĐůĞĂŶŝŶŐ ďƵƐŝŶĞƐƐ ĂŶĚ ĂůƐŽ ĐŽŶĮ ƌŵĞĚ ŚĞ ĚŝĚ ŶŽƚ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ƌĞůĞǀĂŶƚ ůŝĐĞŶĐĞ ŝŶ ƉůĂĐĞ ĂŶĚ ǁĂƐ ƌĞƉŽƌƚĞĚ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƚŚĞ ŝŶĐŝĚĞŶƚ͘ KŶ dƵĞƐĚĂǇ ϯƌĚ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ Žĸ ĐĞƌƐ ĂůƐŽ ƐƉŽŬĞ ǁŝƚŚ Ă ϲϰ ǇĞĂƌ ŽůĚ ŵĂůĞ ǁŚŽ ǁĂƐ ŽƉĞƌĂƟ ŶŐ ĂƐ Ă ǁŝŶĚŽǁ ĐůĞĂŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ,ŝůĚĂ ƌĞƐĐĞŶƚ ĂƌĞĂ͘ dŚĞ ŵĂůĞ ƐƚĂƚĞĚ ŚĞ ǁĂƐ ƚŚĞ ŚŽůĚĞƌ ŽĨ Ă ůŝĐĞŶĐĞ ƚŽ ƚƌĂĚĞ ŚŽǁĞǀĞƌ ŽŶ Žĸ ĐĞƌƐ ĐŽŶƚĂĐƟ ŶŐ 'ůĂƐŐŽǁ ŝƚǇ ŽƵŶĐŝů >ŝĐĞŶƐŝŶŐ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƚŚĞǇ ĐŽŶĮ ƌŵĞĚ ƚŚĞ ŵĂůĞ ĚŝĚ ŶŽƚ ŝŶ ĨĂĐƚ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ůŝĐĞŶĐĞ͘ ƌĞƉŽƌƚ ǁĂƐ ƐĞŶƚ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌŽĐƵƌĂƚŽƌƐ Į ƐĐĂů ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƚŚĞ ŝŶĐŝĚĞŶƚ͘ KŶ dŚƵƌƐĚĂǇ ϱƚŚ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ Žĸ ĐĞƌƐ ƐƉŽŬĞ ǁŝƚŚ ĂŶŽƚŚĞƌ ŵĂůĞ ǁŚŽ ǁĂƐ ŽƉĞƌĂƟ ŶŐ ĂƐ Ă ǁŝŶĚŽǁ ĐůĞĂŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ^ƉƌŝŶŐďƵƌŶ ĂƌĞĂ͘ dŚĞ ϳϯ ǇĞĂƌ ŽůĚ ŵĂůĞ ĐŽŶĮ ƌŵĞĚ ŚĞ ǁĂƐ ŽƉĞƌĂƟ ŶŐ ĂƐ Ă ǁŝŶĚŽǁ ĐůĞĂŶĞƌ ĂŶĚ ĚŝĚ ŶŽƚ ŚĂǀĞ Ă ůŝĐĞŶĐĞ ƚŽ ĚŽ ƐŽ͘ dŚŝƐ ŵĂůĞ ǁĂƐ ĂůƐŽ ƌĞƉŽƌƚĞĚ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƚŚĞ ŝŶĐŝĚĞŶƚ͘ ůƐŽ ŽŶ dŚƵƌƐĚĂǇ ϱƚŚ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ Žĸ ĐĞƌƐ ƐƉŽŬĞ ǁŝƚŚ Ă ϲϰ ǇĞĂƌ ŽůĚ ŵĂůĞ ŝŶ ƚŚĞ ^ƉƌŝŶŐďƵƌŶ ĂƌĞĂ ǁŚŽ ǁĂƐ ŽƉĞƌĂƟ ŶŐ ĂƐ Ă ǁŝŶĚŽǁ ĐůĞĂŶĞƌ͘ KŶ ďĞŝŶŐ ĂƐŬĞĚ ƚŽ ƉƌŽĚƵĐĞ ŚŝƐ ůŝĐĞŶĐĞ ŚĞ ĂĚŵŝƩ ĞĚ ŚĞ ĚŝĚ ŶŽƚ ŚĂǀĞ ŽŶĞ ĂŶĚ ǁĂƐ ƌĞƉŽƌƚĞĚ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƚŚĞ ŵĂƩ Ğƌ͘ KŶ &ƌŝĚĂǇ ϲƚŚ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ Žĸ ĐĞƌƐ ŽďƐĞƌǀĞĚ Ă ϱϴ ǇĞĂƌ ŽůĚ ŵĂůĞ ǁŽƌŬŝŶŐ ĂƐ Ă ǁŝŶĚŽǁ ĐůĞĂŶĞƌ ŝŶ ZŽďƌŽǇƐƚŽŶ ǁŚŽ ǁĂƐ ĂůƐŽ ĨŽƵŶĚ ŶŽƚ ƚŽ ŚĂǀĞ Ă ůŝĐĞŶĐĞ ƚŽ ĚŽ ƐŽ͘ dŚŝƐ ŵĂůĞ ǁĂƐ ĂůƐŽ ƌĞƉŽƌƚĞĚ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƚŚĞ ŝŶĐŝĚĞŶƚ͘ KŶ ^ƵŶĚĂǇ ϴƚŚ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ Žĸ ĐĞƌƐ ŚĂĚ ĐĂƵƐĞ ƚŽ ƐƉĞĂŬ ǁŝƚŚ Ă Ϯϯ ǇĞĂƌ ŽůĚ ŵĂůĞ ǁŚŽ ǁĂƐ ŽƉĞƌĂƟ ŶŐ ĂŶ ŝĐĞ ĐƌĞĂŵ ǀĂŶ ŶĞĂƌ ƚŽ ^ĂŶĚŵŝůů ^ƚƌĞĞƚ͘ KŶ ĞǆĂŵŝŶĂƟ ŽŶ ŽĨ ŚŝƐ ůŝĐĞŶĐĞ ƚŚĞ ŵĂůĞ ǁĂƐ ĨŽƵŶĚ ƚŽ ďĞ ŽƉĞƌĂƟ ŶŐ ƚŚĞ ŝĐĞ ĐƌĞĂŵ ǀĂŶ ŽƵƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƚĞƌŵƐ ŽĨ ŚŝƐ ůŝĐĞŶĐĞ ĂŶĚ ǁĂƐ ƐƵďƐĞƋƵĞŶƚůǇ ƌĞƉŽƌƚĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ŝŶĐŝĚĞŶƚ͘ KŶ DŽŶĚĂǇ ϵƚŚ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ Žĸ ĐĞƌƐ ƐƉŽŬĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ŵĂůĞ ŽƉĞƌĂƟ ŶŐ ĂŶ ŝĐĞ ĐƌĞĂŵ ǀĂŶ ŶĞĂƌ ƚŽ ƵŶŽůůǇ ^ƚƌĞĞƚ͘ /ƚ ǁĂƐ ƚŚĞŶ ĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚ ƚŚĞ Ϯϯ ǇĞĂƌ ŽůĚ ǁĂƐ ƐƟ ůů ŶŽƚ ĐŽŵƉůǇŝŶŐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƚĞƌŵƐ ŽĨ ŚŝƐ ůŝĐĞŶĐĞ ĂŶĚ ŚĞ ŚĂƐ ĂŐĂŝŶ ďĞĞŶ ƌĞƉŽƌƚĞĚ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƚŚĞ ŝŶĐŝĚĞŶƚ͘ &ŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞƐĞ ŝŶĐŝĚĞŶƚƐ WŽůŝĐĞ ^ĐŽƚůĂŶĚ ĂƌĞ ŬĞĞŶ ƚŽ ƌĞŵŝŶĚ

ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ǁŝƐŚ ƚŽ ďĞĐŽŵĞ ƐƚƌĞĞƚ ƚƌĂĚĞƌƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞǇ ŵƵƐƚ ŽďƚĂŝŶ ƚŚĞ ƌĞůĞǀĂŶƚ ůŝĐĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ 'ůĂƐŐŽǁ ŝƚǇ ŽƵŶĐŝů ƉƌŝŽƌ ƚŽ ƚƌĂĚŝŶŐ͘

Kĸ ĐĞƌƐ ĐƟ ŽŶƐ ^ĂǀĞ Ă tŽŵĂŶ͛Ɛ >ŝĨĞ

dŚĞ ĂĐƟ ŽŶƐ ŽĨ ƉŽůŝĐĞ Žĸ ĐĞƌƐ ĨƌŽŵ >ŽŶĚŽŶ ZŽĂĚ WŽůŝĐĞ Kĸ ĐĞ ĂƌĞ ďĞŝŶŐ ŚĂŝůĞĚ ĂƐ ĂĐƚƐ ŽĨ ŚĞƌŽŝƐŵ ĂŌ Ğƌ ĂŶ ŝŶĐŝĚĞŶƚ Ăƚ >ŽŶĚŽŶ ZŽĂĚ WŽůŝĐĞ Kĸ ĐĞ͘ Kĸ ĐĞƌƐ ƐƚƵŵďůĞĚ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ŝŶĐŝĚĞŶƚ ŽŶ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƉŽůŝĐĞ Žĸ ĐĞ ĂŶĚ ǁĞƌĞ ƐŚŽĐŬĞĚ ǁŝƚŚ ǁŚĂƚ ƚŚĞǇ ĨŽƵŶĚ͘ dŚĞ Žĸ ĐĞƌƐ ůĞĂƉĞĚ ŝŶƚŽ ĂĐƟ ŽŶ ǁŚĞŶ ƚŚĞǇ ĂƉƉƌŽĂĐŚĞĚ ƚŚĞ ƉŽůŝĐĞ Žĸ ĐĞ ĂŶĚ ŽďƐĞƌǀĞĚ ϯϬ ǇĞĂƌ ŽůĚ ǁŽŵĂŶ ǁŝƚŚ ŵĞŶƚĂů ŚĞĂůƚŚ ŝƐƐƵĞƐ ŚĂǀŝŶŐ ŚĂŶŐĞĚ ŚĞƌƐĞůĨ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŐĂƚĞƐ Ăƚ ƚŚĞ ƌĞĂƌ ŽĨ >ŽŶĚŽŶ ZŽĂĚ WŽůŝĐĞ Kĸ ĐĞ Ăƚ ϮĂŵ ŝŶ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ŽŶ dŚƵƌƐĚĂǇ ϭϮƚŚ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ͘ WŽůŝĐĞ Kĸ ĐĞƌƐ <ĞǀŝŶ tĂƚƐŽŶ ĂŶĚ DŚĂŝƌŝ DŽƌƚŽŶ ŽĨ ĂůƚŽŶ ŽŵŵƵŶŝƚǇ WŽůŝĐĞ dĞĂŵ ǁĞƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ Žĸ ĐĞ ŽŶ ĐǇĐůĞ ƉĂƚƌŽů ǁŚĞŶ ƚŚĞǇ ƐĂǁ ƚŚĞ ǁŽŵĂŶ ŚĂŶŐŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƌĞĂƌ ŐĂƚĞƐ͘ KŶĞ ŽĨ ƚŚĞ Žĸ ĐĞƌƐ ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůǇ ĂƐŬĞĚ ĨŽƌ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ƚŚĞǇ ďŽƚŚ ůŝŌ ĞĚ ƚŚĞ ǁŽŵĂŶ ƌĞůĞĂƐŝŶŐ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ĨƌŽŵ ŚĞƌ ŶĞĐŬ͘ dŚĞ ǁŽŵĂŶ ǁĂƐ ƵŶĐŽŶƐĐŝŽƵƐ ĂŶĚ ƵŶƌĞƐƉŽŶƐŝǀĞ Ăƚ ƚŚŝƐ Ɵ ŵĞ͘ KƚŚĞƌ Žĸ ĐĞƌƐ ĂƩ ĞŶĚĞĚ ĂŶĚ ĂƐƐŝƐƚĞĚ ŝŶ ƌĞůĞĂƐŝŶŐ ŚĞƌ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ůŝŐĂƚƵƌĞ ĂŶĚ ƐŚĞ ǁĂƐ ĨŽƵŶĚ ŶŽƚ ƚŽ ďĞ ďƌĞĂƚŚŝŶŐ Ăƚ ƚŚŝƐ Ɵ ŵĞ͘ W ZŽƐƐ DĐDƵƌĚŽ ƚŚĞŶ ďĞŐĂŶ ĐŚĞƐƚ ĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶƐ Ăƚ ǁŚŝĐŚ ƉŽŝŶƚ ƚŚĞ ĨĞŵĂůĞ ƚŽŽŬ Ă ƐŚĂƌƉ ŝŶƚĂŬĞ ŽĨ ďƌĞĂƚŚ ĂŶĚ ƌĞŐĂŝŶĞĚ ĐŽŶƐĐŝŽƵƐŶĞƐƐ͘ Ŷ ĂŵďƵůĂŶĐĞ ĂƩ ĞŶĚĞĚ ĂŶĚ ƚŽŽŬ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ĐĂƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽŵĂŶ ǁŚŽ ǁĂƐ ƚĂŬĞŶ ƚŽ ƚŚĞ 'Z/ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ǁŚĞƌĞ ƐŚĞ ƌĞĐŽǀĞƌĞĚ ǁĞůů͘ dŚĞƌĞ ŝƐ ŶŽ ĚŽƵďƚ Ăƚ Ăůů ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů͕ ĐĂůŵ ĂĐƟ ŽŶƐ ƚĂŬĞŶ ďǇ Ăůů Žĸ ĐĞƌƐ ƉƌĞƐĞŶƚ ƐĂǀĞĚ ƚŚŝƐ ǁŽŵĂŶ͛Ɛ ůŝĨĞ͘

ĞĂƚ ŽŐƵƐ ĂůůĞƌƐ

&ƌŽŵ ďŽŐƵƐ ĐĂůůĞƌƐ ƚŽ ƌŽŐƵĞ ƚƌĂĚĞƌƐ͕ ĚŽŽƌƐƚĞƉ ĐƌŝŵŝŶĂůƐ ĂƌĞ ĐƵŶŶŝŶŐ͕ ĐƌĞĂƟ ǀĞ͕ ĂŶĚ ŽŌ ĞŶ ǀĞƌǇ ĐŽŶǀŝŶĐŝŶŐ͘ ŶǇŽŶĞ ĐĂŶ ďĞ ĨŽŽůĞĚ ĂƐ ƚŚĞƐĞ ƉĞŽƉůĞ ĂƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŶ ĂƌƟ ƐƚƐ ŚŽǁĞǀĞƌ͕ ƚŚĞ ŽǀĞƌ ϲϬ͛Ɛ ĂƌĞ ŽŌ ĞŶ ƐƉĞĐŝĮ ĐĂůůǇ ƚĂƌŐĞƚĞĚ͘ Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ Ă ĚŽŽƌƐƚĞƉ ĐƌŝŵĞ ĐĂŵƉĂŝŐŶ ĂĐƌŽƐƐ ^ĐŽƚůĂŶĚ Žĸ ĐĞƌƐ ŝŶ 'ůĂƐŐŽǁ ďĞŐĂŶ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ĐĂŵƉĂŝŐŶ ƌĞĐĞŶƚůǇ ǁŝƚŚ ƚŚĞ Ăŝŵ ŽĨ ĐƌĂĐŬŝŶŐ ĚŽǁŶ ŽŶ ďŽŐƵƐ ĐĂůůĞƌƐ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂ͘ dŚĞ ĐĂŵƉĂŝŐŶ ǁŝůů ƌƵŶ ĨŽƌ Ă ƉĞƌŝŽĚ ŽĨ Ɵ ŵĞ ĂŌ Ğƌ ǁŚŝĐŚ WŽůŝĐĞ ^ĐŽƚůĂŶĚ ǁŝůů ĐŽŶƟ ŶƵĞ ƚŽ ƚĂƌŐĞƚ ďŽŐƵƐ ǁŽƌŬĞƌƐ͘ dŚŽƐĞ ƌƵŶŶŝŶŐ ůĞŐŝƟ ŵĂƚĞ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ ŚĂǀĞ ŶŽƚŚŝŶŐ ƚŽ ĨĞĂƌ ĂŶĚ WŽůŝĐĞ ^ĐŽƚůĂŶĚ ǁŽƵůĚ ůŝŬĞ ƚŽ ƚŚĂŶŬ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ĐŽŶƟ ŶƵĞ ƚŽ ďĞ ĐŽͲŽƉĞƌĂƟ ǀĞ ĂŶĚ ĂƐƐŝƐƚ ƉŽůŝĐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĐĂŵƉĂŝŐŶ͘ KŶ ĚĂǇ ϭ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂŵƉĂŝŐŶ ǁĞ ƐƚŽƉƉĞĚ ϭϮϰ ǀĂŶƐ ĂŶĚ ϭϭ Žī ĞŶĐĞƐ ǁĞƌĞ ĚĞƚĞĐƚĞĚ͘ Ϯ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ǁĞƌĞ ĂůƐŽ ĨŽƵŶĚ ƚŽ ŚĂǀĞ ŶŽ ŝŶƐƵƌĂŶĐĞ ĂŶĚ ϭ ǀĞŚŝĐůĞ ǁĂƐ ƌĞŵŽǀĞĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƌŽĂĚƐ͘ tĞ ǁŝůů ĐŽŶƟ ŶƵĞ ƚŽ ŬĞĞƉ ǇŽƵ ƵƉĚĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƌĞƐƵůƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂŵƉĂŝŐŶ ĂƐ ŝƚ ĐŽŶƟ ŶƵĞƐ͘

Ʃ ĞŵƉƚĞĚ DƵƌĚĞƌ ŽŶ ϭϱ ǇĞĂƌ ŽůĚ

Ŷ ŝŶĐŝĚĞŶƚ ŽĐĐƵƌƌĞĚ ŽŶ ^ƵŶĚĂǇ ϭϱ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ϮϬϭϯ ǁŝƚŚŝŶ Ă ƉƌŝǀĂƚĞ ĚǁĞůůŝŶŐ ŶĞĂƌ ƚŽ ƌĂŝŐƉĂƌŬ ƌŝǀĞ ƌĞƐƵůƟ ŶŐ ŝŶ Ă ϭϱ ǇĞĂƌ ŽůĚ ŵĂůĞ ďĞŝŶŐ ƐƚĂďďĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ĐŚĞƐƚ͘ dŚĞ ǇŽƵƚŚ ǁĂƐ ƚĂŬĞŶ ƚŽ ŚŽƐƉŝƚĂů ǁŚĞƌĞ ŚŝƐ ŝŶũƵƌŝĞƐ ǁĞƌĞ ĚĞƐĐƌŝďĞĚ ĂƐ ůŝĨĞ ƚŚƌĞĂƚĞŶŝŶŐ ŚŽǁĞǀĞƌ ŚĞ ŝƐ ŶŽǁ ŝŶ Ă ƐƚĂďůĞ ĐŽŶĚŝƟ ŽŶ͘ ϰϴ ǇĞĂƌ ŽůĚ male has been arrested and ƌĞŵĂŶĚĞĚ ŝŶ ĐƵƐƚŽĚǇ ĂǁĂŝƟ ŶŐ ƚƌŝĂů ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƚŚĞ ŝŶĐŝĚĞŶƚ͘

Re-ÂGEN Friday Â 20th Â September Â 2013 26 18 Friday 22nd February 2013

Friday 6th September 2013

THE

Re-ÂGEN THE

Re-ÂGEN Â Re-Â GEN Â Classified ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć?Ĺ?ÄŽ Ä&#x17E;Ä&#x161;

LENZIE ROOFING )5(( )81&7,21 68,7( /LFHQVHG )XQFWLRQ 6XLWH IRU XS WR SHRSOH )5(( 72 +,5( )ULGD\ 6DWXUGD\ QLJKWV FHUWDLQ FRQGLWLRQV DSSO\

7KH VXLWH ZRXOG DOVR EH VXLWDEOH IRU D YDULHW\ RI XVHV VXFK DV PRWKHU WRGGOHUV GDQFH FODVVHV FXEV EURZQLHV

)RU IXUWKHU GHWDLOV SOHDVH FDOO RU HPDLO XV EHORZ

7HO

Garages, Dormers, Extensions, etc. 15 year guarantee on all Polyester felt. Unbeatable prices

Tel: 0141-776-4083 email: Â paula@regennewspapers.co.uk email: paula@regennewspapers.co.uk

(PDLO *ODVJRZ#VRFFHUZRUOGXN FRP

RM Heating East End AllLtd Trades

for Hire ,Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x; ĹśĹ?ÍŹWĹŻĆľĹľÄ?Ĺ?ĹśĹ?ÍŹ'Ä&#x201A;Ć?ÍŹ Ĺ˝ĹľÄ&#x17E;Ć?Ć&#x; Ä?ÍŹ/ĹśÄ&#x161;ĆľĆ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻ No job too small! David Reilly / Ian Mowat Plumber, Joiner,

Gliding Door Company

Slater. Plasterer, Bricklayer, etc.

Nokitchens, job too bathrooms, big or tootiling, small INSURANCE WORK flooring, CARRIED OUT &Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E; Ć?Ć&#x; ĹľÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć? painting & decorating , plastering ZD,Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x;Mobile: ĹśĹ?>Ć&#x161;Ä&#x161;Î&#x203A;Ĺ?ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2DC;Ä?Ĺ˝Ĺľ 07974 029 088 Í&#x2DC; ZÄ&#x17E;Ĺ?ĹŻĹŻÇ&#x2021;Í&#x2014; ĎŹĎłĎľĎ˛ĎľĎ´ĎŽĎĎ°Ď˛Ď° Tel: 0141 556 3917 Call Simon on 07718 /Í&#x2DC; DĹ˝Ç Ä&#x201A;Ć&#x161;Í&#x2014; ĎŹĎłĎąĎ˛ĎąĎłĎŻĎąĎ°ĎľĎł e: g-campbell3@sky.com 18 Friday 22nd February 2013 122758

Youngs Â Lock Â Service +20(6 Â&#x2021; 2)),&( Â&#x2021; 6+236 6$)(6 6833/,(' $1' ),77(' )5(( )81&7,21 68,7( 7 24 -2,1(5< 0$,17(1$1&( '$<6 +2856 /LFHQVHG )XQFWLRQ 6XLWH IRU XS WR SHRSOH )5(( 72 +,5( )ULGD\ 6DWXUGD\ QLJKWV

From Â a Â broken Â Lock Â to Â Extra Â Security FHUWDLQ FRQGLWLRQV DSSO\ Qualified Locksmiths and Joiners 7KH VXLWH ZRXOG DOVR EH VXLWDEOH IRU D YDULHW\ RI XVHV VXFK DV PRWKHU WRGGOHUV GDQFH FODVVHV FXEV EURZQLHV Member of the Master Locksmiths Guild

Locked Â Out? Â Call Â anytime

)RU IXUWKHU GHWDLOV SOHDVH FDOO RU HPDLO XV EHORZ

7HO Â 0141 Â 573 Â 4122 Â 0RELOH Â 07740 Â 582 Â 989 7HO \RXQJVORFN#KRWPDLO FR XN (PDLO *ODVJRZ#VRFFHUZRUOGXN FRP

Classified 0141 375 0777

Email: lenzieroofing@sky.com Call Â Paula Â Call Paula On:on: Â 0141 Â 375 Â 0777

Storage with style

SLIDING MIRROR DOORS â&#x20AC;˘ Made to measure for your home â&#x20AC;˘ Supply or supply and fit Unit 3,315 Shettleston Road, Glasgow Call: 0141 556 2264 â&#x20AC;˘ www.gliding-doors.co.uk

To advertiseROOFING in the LENZIE Re-ÂGEN Â Classified Garages, Dormers, Extensions, etc. 15 year guarantee on all Polyester felt. section Unbeatable prices

Call Paula On:

Email: lenzieroofing@sky.com

0141 7039 Tel:771 0141-776-4083

East End All Trades 2IĂ&#x20AC;FH 6SDFH 72 /(7 Gliding Door Re-ÂCompany GEN Plumber, Joiner, Slater.

Sharkey Joinery

Ellismuir Â House Â Business Â Centre, Â Plasterer, Bricklayer, etc. Uddingston, Â Glasgow Â G71 Â 5PW No job too small!

THE

Re-ÂGEN THE

Re-Â GEN Â NB ROOFING Professional Â Work Â Guaranteed

Free Â Estimates

Classified

6ODWLQJ Â&#x2021; 7LOLQJ Â&#x2021; )ODW 5RRÂżQJ Â&#x2021; 9HOX[ :LQGRZV /HDG :RUN Â&#x2021; )DFLDV Â&#x2021; 6RÂżWV Â&#x2021; *XWWHUV Â&#x2021; 'RZQ SLSHV Â&#x2021; :LQGRZ 3RLQWLQJ Â&#x2021; &KLPQH\ :RUN $OO 5RRÂżQJ 5HSDLUV

7HO

0141 Â 321 Â 8739 Â&#x2021;

BAGPIPER Â FOR Â HIRE Weddings Birthdays Funerals

Storage with style

A Â contemporary Â business Â centre Â to Â let. Â Offering Â excellent Â quality Â INSURANCE WORK RIÂżFH VSDFH IRU UHQW DW UHDVRQDEOH DQG WUDQVSDUHQW SULFHV â&#x20AC;˘ Made

2, 4, 6 OUT Panelled Doors to measure for your home CARRIED â&#x20AC;˘ Supply or supply and fit Mobile: 07974 029 Supplied & 088 Fitted Unit 3,315 Shettleston Road, Glasgow Tel: 0141 556 3917 Call: 556 2264 â&#x20AC;˘ www.gliding-doors.co.uk e: g-campbell3@sky.com Including Brass & Chrome0141 fitting SLIDING MIRROR DOORS

To advertise in the Re-GEN Youngs Â Lock Â Service To advertise in the +20(6 Â&#x2021; 2)),&( Â&#x2021; 6+236 Classified 6$)(6 6833/,(' $1' ),77(' Re-ÂGEN Â Classified All areas of Joinery covered -2,1(5< 0$,17(1$1&(

ÂŁ49.99 7 '$<6

24 +2856

NO JOB TOO SMALL section

From Â a Â broken Â Lock Â to Â Extra Â Security Qualified Locksmiths and Joiners Member of the Master Locksmiths Guild

Contact on:

Hardwood & LaminateCall Floors,Paula On: Locked Â Out? Â Call Â anytime Paula Fencing, Slide Wardrobes, 7HO Â 0141 Â 573 Â 4122 Â 0RELOH Â 07740 Â 582 Â 989 0141 771 7039 Staircases & Kitchens \RXQJVORFN#KRWPDLO FR XN Call Â to Â view

tel: 01236 87 50 72 mobile: 077126 47505 YLHZWKLVSURSHUW\QRZ FRP

edwardsharkey5@gmail.com Ellismuir Â House, Â Ellismuir Â Way, Â Tannochside Â Park, Â Uddingston Â G71 Â 5PW

OAP Discount Available

Tel: Â 07843 Â 501 Â 677

Email: Â info@bagpipersscotland.co.uk www.bagpipersscotland.co.uk Friday 22nd February 2013

Professional Â Work Â )5(( )81&7,21 68,7( Guaranteed

NB ROOFING

/LFHQVHG )XQFWLRQ 6XLWH IRU XS WR SHRSOH )5(( 72 +,5( )ULGD\ 6DWXUGD\ QLJKWV FHUWDLQ FRQGLWLRQV DSSO\

Free Â Estimates

Gara

15 y

7KH VXLWH ZRXOG DOVR EH VXLWDEOH IRU D YDULHW\ RI XVHV VXFK DV

PRWKHU WRGGOHUV GDQFH FODVVHV FXEV EURZQLHV 6ODWLQJ Â&#x2021; 7LOLQJ Â&#x2021; )ODW 5RRÂżQJ Â&#x2021; 9HOX[ :LQGRZV /HDG :RUN Â&#x2021; )DFLDV Â&#x2021; 6RÂżWV Â&#x2021; *XWWHUV )RU IXUWKHU GHWDLOV SOHDVH FDOO RU HPDLO XV EHORZ Â&#x2021; 'RZQ SLSHV Â&#x2021; :LQGRZ 3RLQWLQJ Â&#x2021; &KLPQH\ :RUN $OO 5RRÂżQJ 5HSDLUV 7HO

Ema

(PDLO *ODVJRZ#VRFFHUZRUOGXN FRP

7HO

Â&#x2021; Plumber, Joiner, Slater. Tel: 0141 375 0777

East End All Trades

Plasterer, Bricklayer, etc.

No job too small!

INSURANCE WORK Email: paula@regennewspapers.co.uk CARRIED OUT Mobile: 07974 029 088

Friday 20th September 2013 Friday 20th September 2013

23 27

CLUBS NEWS...FEATURES... MATCH ACTION REPORTS SPECIAL...CALL 0141 375 0777

SEND COPY TO RE-GEN SPORTS DESK, REDTREE BUSINESS CENTRE, 33 DALMARNOCK ROAD, GLASGOW G40 4LA

MATCH ACTION ROUND-UP

L.S.K.SUPPLIES WEST YOUTHS West of Scotland Under-21 Youth League: Saturday: Premier Division - Campsie Black Watch 4 Goldenhill 1; Rossvale 4, Steins 4; Harmony Row 7, Harestanes 0; Tower Hearts 3, Glencairn 1; Bonnyton 2, Glasgow Ams/ Arthurlie 2; Johnstone Burgh 1, Clydebank 1; Steins 2 Johnstone Burgh 4; Harestanes 1, Tower Hearts 8; Glencairn 2, Harmony Row 1; Glasgow Ams/Arthurlie 4 Campsie Black Watch 10; Clydebank 3, Baillieston Juniors 3; Bonnyton 4, Rossvale 0; Johnstone Burgh 6, Harestanes 0; Tower Hearts 2, Glasgow Ams/ Arthurlie 1; Harmony Row 5, Steins 1; Campsie Black Watch 4, Bonnyton 1; Baillieston Juniors 1, Giffnock St Peters 1; Rossvale 4, Clydebank 1; Goldenhill 2, Rutherglen Glencairn 1. First Division - Claremont 3, Vale of Clyde 3; Antonine 7, Busby 3; Falkirk Ath 4, Pollok Juvs 3; Arsenal 5, E.K.Rolls Royce 3; Kilsyth 4, Clydeside 3; E.K.F.C. 4, Vale of Leven 1; Vale of Clyde 1, E.K.F.C. 1; Clydeside 1, Claremont 6; E.K. Rolls Royce 5, Vale of Leven 1; Pollok 2, Antonine 0; Busby 1, Kilsyth 5; Claremont 0, Antonine 1; Vale of Leven 2, Busby 2; Falkirk Ath 0, E.K. Rolls Royce 2; Arsenal 1, Pollok 2; Kilsyth 2, Vale of Clyde 5; Eastwood 3, Clydeside 4. Second Division - Rob Roy 3, Barrhead YFC 2; Port Glasgow 6, Wishaw W.Wands 0; Stewarton Annick 3, Castlemilk AFC 4; Giffnock Stamperland 1, Mill Utd 3; Sauchie 6, Calderhill 2; Mansewood 2, Rob Roy 5; Erskine 6, Muirend 0; Wishaw W. Wands 3, Giffnock Stamperland 2; St Columba 6, Stewarton Annick 0; Castlemilk BC 1, Sauchie 6; Dumbarton Harp 1, Castlemilk AFC 2; Rob Roy 4, Castlemilk BC 2; Giffnock Stamperland 7, Victoria 5; Stewarton Annick 4, Dumbarton Harp 1; Sauchie 8, Erskine 1; Castlemilk AFC 4, Barrhead YFC 4; Calderhill 6, Mansewood 1; Muirend 0, Mill Utd 7; Cumbernauld Colts 1, Wishaw W. Wands 0; Port Glasgow 1, St Columba 1. Midweek: Premier Division Clydebank 0, Tower Hearts 3; Steins 2, Campsie Black Watch 1; Johnstone Burgh 2, Bonnyton 2; Harestanes 0, Goldenhill 4;

Harmony Row 1, Glasgow Ams/ Arthurlie 3; Goldenhill 5, Rossvale 2; Glencairn 2, Harestanes 0; Glasgow Ams/Arthurlie 3, Johnstone Burgh 3; Tower Hearts 7, Steins 1; Campsie Black Watch 8, Clydebank 0, Bonnyton 1 Harmony Row 2. First Division - Vale of Leven 1, Antonine 2; E.K.F.C. 2, Pollok 2 Busby 3, Claremont 0; Falkirk Ath 0, Kilsyth 0; Arsenal 5, Clydeside 1; Vale of Clyde 9, Vale of Leven 2; E.K.Rolls Royce 3,E.K.F.C. 1; Kilsyth 4, Falkirk Ath 2; Busby 1, Pollok 8. Second Division - Mill Utd 5, Wishaw W. Wands 1. ROLL OF HONOUR 2012-2013 League Winners: Premier Rutherglen Glencairn. First - Johnstone Burgh. Second - Falkirk Athletic. Scottish Cup Campsie Black Watch. Lady Darling Cup - Tower Hearts. West of Scotland Cup Rutherglen Glencairn. Birdston Kennels League Cup - Rutherglen Glencairn. Only Sport Golden Goals Cup - Campsie Black Watch. Only Sport League Cup Falkirk Athletic. Birdston Kennels Glasgow Cup - Falkirk Athletic. OFFICE BEARERS 2013-2014: President - John Alexander. Vice President Alex McKean. General Secretary - Dave Mason. Match Secretary - Robert Toohill. Minute Secretary - David Bell. Shock close season exits included beaten Scottish Cup finalists, Knightswood Juveniles (founded 1974), Drumchapel United, South Camlachie and Hillwood Boys’ Club. Vale of Clyde and Arsenal Boys’ Club were among those promoted out of the Second Division with treble winners Falkirk Athletic, and into the First Division. A whole new clutch of Under-21 teams have joined the Second Division. WEST CUP DRAWS: The LSK Supplies West of Scotland Cup - Falkirk Athletic v St Peters Giffnock North; Mill Utd v Clydebank; St Columba v Antonine; Glasgow Ams/ Arthurlie v Castlemilk BC; Giffnock SC v Johnstone Burgh; Baillieston Juniors v K.Rob Roy; Wishaw W. Wands v Kilsyth; Campsie Black

Watch v Stewarton; Bonnyton v Mansewood; Erskine v Muirend; Arsenal v Goldenhill; Castlemilk AFC v Cumbernauld Colts; Clydeside v East Kilbride FC.; Steins v Harestanes; Port Glasgow v Claremont; Dumbarton Harp v Tower Hearts; Vale of Clyde v Harmony Row; Rossvale v East Kilbride Rolls Royce; Sauchie v Glasgow University; Pollok v Barrhead YFC; Eastwood v Victoria F.C.; Vale of Leven v Busby. Bye - Rutherglen Glencairn. Only Sport League Cup Cumbernauld Colts v Sauchie; Dumbarton Harp v Calderhill; Castlemilk AFC v Mansewood; Wishaw W Wands v Castlemilk BC; Victoria F.C.v Erskine; Mill Utd v Barrhead YFC; K. Rob Roy v St Columba; Stewarton v Gartcairn Academy; Muirend v Giffnock S.C. Birdston Kennels Glasgow Cup - Mansewood v Castlemilk AFC; Port Glasgow v Cumbernauld Colts; St Columba v Giffnock S.C.; Dumbarton Harp v Stewarton; Gartcairn Academy bye; K.Rob Roy v Barrhead YFC; Mill Utd v Victoria F.C.; Erskine v Wishaw W. Wands; Castlemilk BC v Calderhill; Muirend v Sauchie. Birdston Kennels League Cup - Pollok v Harmony Row; Vale of Clyde v Arsenal; Baillieston Juniors v Glasgow University; Rossvale v Claremont; Johnstone Burgh v Campsie Black Watch; Tower Hearts v Harestanes; Glasgow Ams/ Arthurlie v East Kilbride Rolls Royce; Clydeside v East Kilbride F.C.; Falkirk v Vale of Leven; Bonnyton v Kilsyth; Busby v Antonine; Rutherglen Glencairn v St Peters Giffnock North; Steins v Clydebank; Goldenhill v Eastwood. Only Sport Golden Goals Cup - Arsenal v Harestanes; Baillieston Juniors v Johnstone Burgh; Clydeside v Steins; Vale of Clyde v Antonine; East Kilbride Rolls Royce v Campsie Black Watch; East Kilbride F.C. v St Peters Giffnock North; Busby v Bonnyton; Harmony Row v Pollok; Tower Hearts v Rutherglen Glencairn; Clydebank v Claremont; Vale of Leven v Rossvale; Glasgow University v Kilsyth; Glasgow Ams/Arthurlie v Eastwood; Goldenhill v Falkirk Athletic.

RE-GEN SPORT - INSIDE TRACK FINNART AFC Round-Up: Week Ending September 1. Amateurs 1, Haldane 2. Under-19s 2, Ashfield 1. Under14s 1, Celtic BC 2; Under- 13s 3, Busby 7. 2003 - Two wins. 2004 - Two defeats. 2006/2007 - Two wins and four defeats. JASON McARTHUR netted seven goals for the Under-19 team in their match against Mossend. September 8. Scottish Cup: Under-19 - Finnart 3, Sauchie 5. Under-14 - Kelvindale 1, Finnart 3. Under-13 Finnart 3, Busby 5. 2003 - Two wins. 2004 - One win, one defeat. 2006/2007 Mini Kickers - Three wins, two draws, one defeat. OLD Firm Alliance Academy seek players (born 1998 and 1999). Trials at Stepford Sports Park, Easterhouse, every Tuesday (6pm-8pm). Go to Facebook, or call 07523413465. THREE clubs have landed first round pairings in the Scottish Junior Cup. Maryhill v Dyce, Cruden Bay v Glasgow Perthshire, and Crossgates Primrose v Vale of Clyde. To be played Saturday, September 28. Kick-off 2.30pm. STEDFAST AMATEURS (Knightswood), who train at John Paul Academy, Summerston and play in the Central Scottish AFL, require an experienced goalkeeper. Call 07811959398. PETERSHILL look set for more squad changes after parting company with defender Ryan Jordan (Arthurlie), and midfielder Kevin Bradley (Pollok). GLASGOW CITY F.C. will meet Celtic in the semi-final of the Women’s Scottish Cup at Ravenscraig on October 6 (3.15pm). City are holders, while Rangers play Hibs in the other semi-final. WELLHOUSE AFC have brought one-time Vale of Clyde Juniors manager Gerry McGregor onto their coaching staff. Willie Torrance has departed the Scottish Amateur Cup holders, while defender Graeme McLaren has signed for Pollok Juniors for a third time.

F.C. TWENTE 0, GLASGOW CITY F.C. 2. CITY reached the last 32 of the Women’s Champions League from Group 8. Captain Rachel Corsie and substitute Sarah Crilly sank the Dutch champions. PETERSHILL 4, VALE OF CLYDE 1. SECOND half hat-trick from Chris Mackie and a Paul Woods effort beat the Tin Pail, who replied through Bisungu in the Cup quarterfinals. PETERSHILL 1, CLYDEBANK 1 (3-4 on pens). PEASY finished with nine men in the semi-finals. Ryan Jordan picked up two yellow cards, and goalscorer Craig Palmer was sent off for an incident involving Joe Andrew. Ross McPherson hit a superb Bankies’ equaliser. PETERSHILL 1, GLENAFTON 2. A winner for Afton in 83 minutes. Scorers Adam and McKernon, with Mackie grabbing the Peasy league goal. GLASGOW CITY F.C. 8, SPARTANS 1. CITY strode towards a seventh successive Women’s Premier League title. On target were Suzanne Lappin (3), Sarah Crilly, Jo Love, Eilish McSorley, Danni Pagliarulo and Ruesha Littlejohn. WELLHOUSE 1, BANNOCKBURN 2. A controversial penalty kick put the visitors ahead. Willie Holms deservedly equalised, but ex- junior striker Bryan Dingwall hit the winner with a deflected free kick. WELLHOUSE 4, CAMPSIE MINERVA 1. TWO early Willie Holms goals rocked their midweek opponents. Minerva pegged one back, and were denied by ‘keeper Stevie McNeil before James Dalzell and Holms (hat-trick) made secured victory. POSTAL UNITED AFC 5, GOUROCK 3. SCORERS: B Hughes (3), Muir and Petrucci. GOUROCK 2, POSTAL UNITED AFC 3. A three-goal lead was

almost thrown away in the Bunrigh Trophy. Counters from Clark, S Robertson and Dunnett. POLLOK AMS 2, POSTAL UNITED AFC 2. POOR defending denied United victory at Nethercraigs. Hughes and Smith netted. WELLHOUSE 4, GREENOCK HSFP 4. DOWN 3-0 and 4-1, an under- strength home side rescued a late point through Willie Holms, Tony Griffith (2), and Ryan McPhee at Greenfield. ST ROCH 2, BLANTYRE VICS 2. FORMER Candy Rock boss Davie Greig returned to Garngad, and settled for a draw. Craig Fry and Martin Shields (St Roch). Ex- Saints’ Ross Mackie and David Galt replied. PETERSHILL 3, POLLOK 3. HOTLY- contested penalty kick equaliser from Richie Barr. Thomas Sinclair netted twice, with Chris Mackie bagging a Peasy hat-trick. ABERDEEN 0, GLASGOW CITY F.C. 4. COUNTERS either side of the break. Ruesha Littlejohn (2), Sarah Crilly and recent signing,Welsh captain Jess Fishlock. MARYHILL 0, SHETTLESTON 2. TOWN left ‘Hill in bottom place. Scorers: Dickson and Anson. EAST KILBRIDE 0, ST ROCH 6. THREE candidates for “Goal of the Season”. On target were David Fry (2), Gary Stewart (2), Martin Shields and Jordan Logan. Ex-Rob Roy goalkeeper Jordan Brown becomes the latest Candy Roch capture. GLASGOW CITY F.C. 4, CELTIC 0. ANOTHER step nearer the title. Ruesha Littlejohn, Eilish McSorley, Leanne Ross (pen) and Jess Fishlock. ARTHURLIE 2, PETERSHILL 2. EQUALISER from Ross McCabe (70 mins). Chris Mackie also netted. Smith double for ‘Lie. LESMAHAGOW 3, ASHFIELD JUNIORS 4. SEVEN-goal thriller at Craighead Park.

Fraser and Gilmartin both netted a brace. SPARTANS 0, GLASGOW CITY F.C. 8. HOLDERS City cruised into the Scottish Cup semifinals. Hat-tricks for Jess Fishlock and Suzanne Mulvey, plus goals from Leanne Ross and Julie Nelson. BROOMHOUSE FOOTBALL CLUB are through to the final of the East Kilbride YM Tournament and will meet Castlemilk AFC on September 29 (no venue confirmed). Results/ goalscorers as follows: Group Games Broomhouse 9, Centre AFC 2. Gary Rae, David Quinn and Chris Kennedy all hit doubles. BROOMHOUSE 5, SHAWLANDS 1. Gary Rae 2, Mark Anderson, Chris Kennedy and Willie Glass. Broomhouse 0, Hamilton 2. Semi-Final - Broomhouse 7, Strathaven Dynamo 1. Gary Rae and Joe McGowan struck inside 11 minutes. Mark McGeough, David Omozik, David Quinn, and a late Martin Welsh double completed the victory. PRESIDENT’S LEAGUE CUP, Section One. Broomhouse 4, Kelvin 0. Craig Scott, Darren Hogan and David Quinn 2. Broomhouse 7, Renfrew Thistle 2. David Omozik, Gary Rae 2, Chris Kennedy 2, Craig Scott, and Martin Welsh. ST MUNGO 0, BROOMHOUSE 7. Gary Rae 3, David Omozik 2, Chris McLaughlin, Ryan McMillan. Vale of Leven 2, Broomhouse 1. David Quinn. Baillieston Thistle 2, Broomhouse 3. Hat-trick from David Quinn. Fixture: Greater Glasgow League Division 3Broomhouse 12, John Street AFC 0. Scorers: Own goal, Daryl McKernan, Lee Weir, David Omozik, Ryan McMillan 2, Darren Hogan 3, and David Quinn 3. * Broomhouse moved up after winning the 4th Division championship last season at the first attempt.

COMING SOON ...

More news from Glasgow City F.C... Exclusive Bowling Coverage... Under-21 football and Match Action Football Reports...

THE

Re-GEN Club News.. Features.. Match Reports contact our Sports Editor on

0141 375 0777

Re-GEN

THE

SPORT No.1 for Local Sports Coverage

Re-GEN To advertise YOUR business here contact our Sales Team on

0141 375 0777

NEW GENERATION OF ‘KEEPER TALENT LOCAL experts are aiming to shape yet another generation of young Scottish goalkeepers. Shot Stoppers Academy has helped create future careers for over 87 junior and senior football signings in a 19year period - the impressive list includes Scotland internationalist David Marshall - thanks to a forward-thinking and innovative coaching structure. Long before senior clubs had thought about working with boys’ under-10 years of age, Shot Stoppers were already organising Sunday coaching courses all over the country. Primary schools also asked for help to further boost their grassroots scheme. The success story shows no sign of ending just yet as Conor Cullen (16) proved this summer when he signed a two-year, full-time deal with Glasgow Celtic. Group Coach Stephen Bryceland can proudly claim to have fully developed and nurtured the raw potential of kid glove Cullen at Shot Stoppers.

Stephen revealed: “For the record, he came to us never having experienced any form of proper goalkeeping coaching. At the same time, we brought a young Falkirkbased lad called Sean Brown on board, and he finished up signing for Dundee United, and East Ender Rhys Murray was snapped up by Motherwell F.C. so that says a great deal about what we are doing at Shot Stoppers.” Conor Cullen, who was wanted by several professional clubs during his Academy stint and has played for Scotland at youth level, continues to keep in touch with his old coaching set-up. He admitted: “I will never forget what Shot Stoppers did for me, and during my return visits it has been great looking at how goalkeepers I worked alongside are not only progressing, but also watch new emerging talent. I am grateful to Shot Stoppers for allowing me access to their pre-season training sessions – following a request from Celtic

JUST CHAMPION MARGARET McMILLAN has won the Shettleston Bowling Club Ladies Championship for the 7th time - and a third consecutive time, after beating Pat Clarke in the final. Other results, with runners-up in brackets. Presidents - M McMillan (M White), Martin Trophy - A Laing (F Adair), Nominated Pairs - C Cochrane and M White (M Cameron and I Fletcher), Balloted Pairs - M Murphy and M Eastwood ( J Allan and I Fletcher). 2 Bowl Pairs - M McMillan and H Painter (P Clarke and J Allan).

Academy goalkeeping coach Colin Meldrum - before I went on holiday.” Conor’s father, Mr Robert Cullen, a lifelong Partick Thistle supporter, said: “I can’t thank Shot Stoppers enough for their professional development of my son, and I have recommended them ever since to other people (parents and coaches). That is how highly I rate them. “Conor and I were absolutely buzzing when he signed the deal at Parkhead. His squad number is 91 - pity it wasn’t 71 because I would have had a field day with that one!” Meanwhile, 12 goalkeepers at Shot Stoppers have been celebrating numerous awards from last season and preseason tournaments. The list includes Under-15 star Bradley Main, who was voted Tower Hearts’ Players’ Player of the Year, and then played a significant part in helping his new club, Jimmy Johnstone Academy, win the Glasgow City Cup last month. For more information on the Academy check out the following: www.clubwebsite.co.uk/ shotstoppersgoalkeeping

TOP TALENT... Goalkeeper Conor Cullen is back at Shot Stoppers after signing a two-year deal with Glasgow Celtic F.C.. Also pictured (left to right) are Academy Group Three coach Chris Todd, Mr Robert Cullen and Group Two coach Jonny Fyfe.

CUP DATES PROPOSED Scottish Junior Cup dates this season are: First Round September 28. Second - October 26. Third – November 23. Fourth - January 18, 2014. Fifth - February 15. Sixth - March 15. Semi-Finals April 12/13, and 19/20. Final - May 25, 2014 (Provisional).

FAMILY FORTUNES GARROWHILL Bowlers Ian Muir, Anne Kenyon, Lennie Packer Junior, and Lennie Packer Senior won the Birrell Corrance Shield as part of the club’s Family Fortunes Day.

For Advertising, News Stories and General Information contact us on 0141 375 0777 The Re-GEN is produced by Re-Gen Newspaper Limited. Use or reproduction of any information or images in The Re-GEN is not permitted without written consent of publishers. This publication is designed and printed by Athena Design & Print. Tel: 01698 803909.