The Re-Gen Newspaper Issue 113 by The Genn Newspaper

MOT FOR ONLY £19.99

Issue Number 113

Friday 4th October 2013

Registering New Patients Now 0141 771 6488

www.bailliestondentalcare.com

Within Baillieston Health Centre, 20 Muirside Road, G69 7AD

Pages 9, 10 & 11

Pages 12-‐16

Pages 22-‐23

Pages 27 & 28

Breast Cancer Awareness

October School Week

WĂƌůǇ WĂƩ Ğƌ

Re-‐GEN Sport ǁŝƚŚ dŽŵ ^ĐŽƩ

900% THE number of people caught in the North and East of Glasgow carry-‐ ŝŶŐ ŬŶŝǀĞƐ Žƌ Žī ĞŶƐŝǀĞ weapons has rocketed following a 4 week crackdown in the area by local Police. dŚĞ Į ŐƵƌĞƐ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ǁĞůĐŽŵĞĚ ďǇ ĂůƚŽŶ ŽƵŶĐŝůůŽƌ zǀŽŶŶĞ <ƵĐƵŬ ǁŚŽ ƌĞĐĞŶƚůǇ ŚŝŐŚůŝŐŚƚͲ ĞĚ ŝŶ dŚĞ ZĞ' E ƚŚĞ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ŝŶ ƚƌŽƵďůĞ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƐƵŵŵĞƌ͘ &ŽůůŽǁͲ ŝŶŐ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ĨƌŽŵ ůůƌ <ƵĐƵŬ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌƐ͕ WŽůŝĐĞ

ŚĂǀĞ ĂĐƚĞĚ ǁŝƚŚ Ă ůĂƌŐĞ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ŝŶ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ ƚŽ ƌĞĂƐƐƵƌĞ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂĐŬůĞ ƚƌŽƵďůĞ ŚŽƚ ƐƉŽƚƐ͘ ^ƉĞĂŬŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ZĞ' E͕ ůůƌ <ƵĐƵŬ ƐĂŝĚ͗ ͞/ ƚŚŝŶŬ ŵŽƐƚ ƌĞĂĚĞƌƐ ǁŽƵůĚ Į ŶĚ ƚŚĂƚ Ă ϵϬϬй ĚĞƚĞĐƟ ŽŶ ƌĂƚĞ ŝƐ Ă ůŽƚ͕ ďƵƚ ŝƚ ŐŽĞƐ ƚŽ ƐŚŽǁ ƚŚĂƚ ďĞŝŶŐ ƉƌŽĂĐƟ ǀĞ ŝŶ ĂŶ ĂƌĞĂ ĐĂŶ ƌĞĂůůǇ ŵĂŬĞ Ă Ěŝī ĞƌĞŶĐĞ ĂŶĚ ŐŝǀĞ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐ ĐŽŶĮ ĚĞŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚǇ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ͘

͞dŚĞ Į ŐƵƌĞƐ ƐŚŽǁ ƚŚĂƚ ƚŚĞ WŽůŝĐĞ ŚĂǀĞ ǁŽƌŬĞĚ ŝŶĐƌĞĚŝďůǇ ŚĂƌĚ ĂŶĚ / Ăŵ ŐƌĂƚĞĨƵů ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ Ğī ŽƌƚƐ͘͟ Ō Ğƌ ŽƵƌ ĨƌŽŶƚ ƉĂŐĞ ƐƚŽƌǇ Ăƚ ƚŚĞ ďĞŐŝŶŶŝŶŐ ŽĨ ƵŐƵƐƚ͕ WŽůŝĐĞ ^ĐŽƚůĂŶĚ ĚĞƉůŽǇĞĚ ƚŚĞŝƌ &ŽƌĐĞ &ůĞǆŝďůĞ WŽůŝĐŝŶŐ hŶŝƚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ĂůƚŽŶ ĂƌĞĂ ŝŶ ƚŚĞ ĂƐƚ ŶĚ ŽĨ 'ůĂƐŐŽǁ ŝŶ ƐƵƉƉŽƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƌĞĂ ŽŵŵĂŶĚĞƌ ŚŝĞĨ /ŶƐƉĞĐƚŽƌ ĂǀŝĚ WĞƫ Ͳ ŐƌĞǁ͘ .. CONTINUED ON PAGE 2.

HUGE INCREASE IN DETECTION OF OFFENSIVE WEAPONS AFTER POLICE CRACK-‐ DOWN EXCLUSIVE

Friday 4th October 2013

,h' /E Z ^ /E d d/KE K& K&& E^/s t WKE^ &d Z WK>/ Z < KtE This team consists of ĚĞĚŝĐĂƚĞĚ ŽĸĐĞƌƐ ƚƌĂŝŶĞĚ ƚŽ ƚĂĐŬůĞ Ăůů ĨŽƌŵƐ ŽĨ ƐƚƌĞĞƚ ǀŝŽůĞŶĐĞ ĂŶĚ ĂĚĚƌĞƐƐ ůŽĐĂů ƉƌŝŽƌŝƟĞƐ͘ dŚĞ ƚŽƉ ůŽĐĂů ƉƌŝŽƌŝƚǇ ŝĚĞŶƟĮĞĚ ďǇ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ ƐƐĂƵůƚ ĂŶĚ sŝŽůĞŶƚ ƌŝŵĞ͘ /ƚ ŝƐ ŶŽǁ ŚŽƉĞĚ ƚŚĂƚ ďǇ ƚĂĐŬůŝŶŐ ŝƐƐƵĞƐ ŽĨ ŵŽƐƚ ĐŽŶĐĞƌŶ͕ local people can now look ĨŽƌǁĂƌĚ ƚŽ ůŝǀŝŶŐ ŝŶ Ă ƐĂĨĞƌ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ͘ KĸĐĞƌƐ ĚĞ-‐ ƉůŽǇĞĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ϰƚŚ ƵŐƵƐƚ ŐŝǀĞŶ ĚŝƌĞĐƚĞĚ ƉĂƚƌŽů ƉůĂŶƐ ƚĂƌŐĞƟŶŐ ƉƌŽďůĞŵ ůŽĐĂƟŽŶƐ

ĂŶĚ ǀŝŽůĞŶƚ ŽīĞŶĚĞƌƐ͘ dŚĞ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚ hŶŝƚ ĂůƐŽ ƵƐĞĚ Ă ƌĂŶŐĞ ŽĨ ƚĂĐƟĐƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ĂŶ ŽīĞŶĚĞƌ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƐƚƌĂƚĞŐǇ ǁŚŝĐŚ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůǇ ƌĞĚƵĐĞĚ ǀŝŽůĞŶƚ ĐƌŝŵĞ ĂŶĚ ĚŝƐŽƌĚĞƌ͘ ƐƐŝƐƚĂŶƚ ŚŝĞĨ ŽŶƐƚĂďůĞ͕ tĂǇŶĞ DĂǁƐŽŶ͕ ƐĂŝĚ͗ ͞tĞ ĂƌĞ ĚĞůŝŐŚƚĞĚ ǁŝƚŚ ƌĞƐƵůƚƐ ĨƌŽŵ ĚĞƉůŽǇŝŶŐ ŽƵƌ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ĂůƚŽŶ ĂƌĞĂ ǁŚĞƌĞ ŵĂŶǇ ůŽĐĂů ƉĞŽƉůĞ ŚĂǀĞ ŵĂĚĞ ŝƚ ŬŶŽǁŶ ƚŚĂƚ ƚŚĞǇ ĂƌĞ ŶŽƚ ǁŝůůŝŶŐ ƚŽ ĂĐĐĞƉƚ ǀŝŽůĞŶĐĞ ĂŶĚ ĚŝƐŽƌĚĞƌ

ŽŶ ƚŚĞŝƌ ƐƚƌĞĞƚƐ͘ ͞tĞ ǁŝůů ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ĚĞƉůŽǇ ŚŝŐŚͲǀŝƐŝďŝůŝƚǇ ƉŽůŝĐŝŶŐ ƚĂĐƟĐƐ ĂŶĚ ƚŽ ƉƌŽͲĂĐƟǀĞůǇ ƚĂƌŐĞƚ ǀŝŽůĞŶƚ ŽīĞŶĚĞƌƐ ǁŚŝůĞ ƌĞĂƐƐƵƌŝŶŐ ůŽĐĂů ĐŽŵŵƵŶŝ-‐ ƟĞƐ ǁĞ ǁŝůů ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ĚŽ ĞǀĞƌǇƚŚŝŶŐ ǁĞ ĐĂŶ ƚŽ ŬĞĞƉ ƉĞŽƉůĞ ƐĂĨĞ͘͟ KƚŚĞƌ ůŽĐĂů ƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ŐƌĂƚĞĨƵů ĨŽƌ ƚŚĞ ĂĚĚŝƟŽŶĂů ƌĞƐŽƵƌĐĞ ǁŝƚŚ ŽŶĞ ůŽĐĂů ƉĞƌƐŽŶ ƐĂǇŝŶŐ ͞/ Ăŵ ĞǆƚƌĞŵĞůǇ ŚĂƉƉǇ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĚŝīĞƌĞŶĐĞ ƉŽůŝĐĞ ŚĂǀĞ ŵĂĚĞ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĚƌŝŶŬŝŶŐ ĚĞŶƐ͘͟ Ɛ ĮƌƐƚ ƌĞƉŽƌƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ZĞ' E ŝŶ ƵŐƵƐƚ͕ ƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ĂŶĚ ďƵƐŝŶĞƐƐ ŽǁŶĞƌƐ ŚĂĚ ďĞĞŶ ƚĞƌƌŽƌŝƐĞĚ ďǇ ƚŚĞ ƉůŝŐŚƚ ŽĨ ĂŶƟ ƐŽĐŝĂů ďĞŚĂǀŝŽƵƌ ĨƌŽŵ ǇŽƵƚŚƐ ĞǆĐĞƐƐŝǀĞůǇ ĚƌŝŶŬŝŶŐ ŝŶ ƉƵďůŝĐ ƉůĂĐĞƐ͘ ZĞƐŝĚĞŶƚƐ ŚĂĚ ĂůƐŽ ĐŽŵƉůĂŝŶĞĚ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ĚĞůĂǇĞĚ ƌĞƐƉŽŶƐĞ ĨƌŽŵ WŽůŝĐĞ ĂŌĞƌ ƌĞƉŽƌƟŶŐ ŝŶĐŝ-‐ ĚĞŶƚƐ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ĂƌĞĂ͘ KŶĞ ƌĞƐŝĚĞŶƚ ǁŚŽƐĞ ǁŝŶ-‐ ĚŽǁƐ ǁĞƌĞ ďĞŝŶŐ ƚĂƌŐĞƚĞĚ ƚŽůĚ ƵƐ͗ ͞/ƚ ƚŽŽŬ ƚŚĞŵ ŽǀĞƌ ĂŶ ŚŽƵƌ ƚŽ ƚƵƌŶ ƵƉ͕ ĂŶĚ ďǇ

Clyde Gateway

Z/D ^d d/^d/ ^

ĐŽŵƉĂƌŝƐŽŶ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ϰ ǁĞĞŬƐ ƉƌŝŽƌ ƚŽ ƚŚĞ ĞǆƚƌĂ WŽůŝĐĞ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ ďĞŝŶŐ ĚĞƉůŽǇĞĚ ǁĂƐ ŵĂĚĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ϰ ǁĞĞŬƐ ƉŽƐƚͲĚĞƉůŽǇ-‐ ŵĞŶƚ͘ dŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƌĞƐƵůƚƐ ƐŚŽǁĞĚ͗

ƚŚĂƚ ƟŵĞ ƚŚĞ ǇŽƵƚŚƐ ŚĂĚ ƌƵŶ ĂǁĂǇ͘ ǀĞƌǇŽŶĞ ǁĂƐ ƐŚĂŬĞŶ ƵƉ͘ ůů ǁĞ ǁĂŶƚ ŝƐ ƐŽŵĞ ƉĞĂĐĞ ĂŶĚ ƋƵŝĞƚ͘͟ >ŽĐĂů WŽůŝĐĞ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ŬĞĞŶ ƚŽ ƉƌŽŵŽƚĞ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ŶĞǁ ϭϬϭ ŶƵŵďĞƌ ƚŽ ƌĞƉŽƌƚ ŝŶĐŝĚĞŶƚƐ͘ ^ƉĞĂŬŝŶŐ ƉƌĞǀŝ-‐ ŽƵƐůǇ ƚŽ ƚŚĞ ZĞ' E͕ ůŽĐĂů ƌĞĂ ŽŵŵĂŶĚĞƌ ŚŝĞĨ

/ŶƐƉĞĐƚŽƌ ĂǀŝĚ WĞƫŐƌĞǁ ƐĂŝĚ͗͞DǇ ŵĞƐƐĂŐĞ ƚŽ ƉĞŽƉůĞ ŝƐ ƚŚĂƚ ŝĨ ǇŽƵ ƐĞĞ Ă ĐƌŝŵĞ͕ ƚŚĞŶ ǇŽƵ ŚĂǀĞ ƚŽ ƌĞƉŽƌƚ ŝƚ͘ /ƚ ŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŚĂƚ ŝĨ ǇŽƵ ŚĂǀĞ Ă ĐŽŶĐĞƌŶ ƚŚĞŶ ǇŽƵ ĐĂůů ƚŚĞ WŽůŝĐĞ͘ /Ĩ ŝƚ ŝƐ ĂŶ ĞŵĞƌ-‐ ŐĞŶĐǇ ƚŚĞŶ ĐĂůů ϵϵϵ ĂŶĚ ĨŽƌ ĞǀĞƌǇƚŚŝŶŐ ĞůƐĞ ƚŚĞŶ ĐĂůů ϭϬϭ͘͟

• ϭϰ͘ϴй ZĞĚƵĐƟŽŶ ŝŶ ŶƟͲ^ŽĐŝĂů ĞŚĂǀŝŽƵƌ /ŶĐŝĚĞŶƚƐ • ϭϭ͘ϱй ZĞĚƵĐƟŽŶ ŝŶ ŽŵŵŽŶ ƐƐĂƵůƚƐ • ϯϳ͘ϱй ZĞĚƵĐƟŽŶ ŝŶ ^ĞƌŝŽƵƐ ƐƐĂƵůƚƐ • ϵϬϬй /ŶĐƌĞĂƐĞ ŝŶ <ŶŝǀĞƐͬKīĞŶƐŝǀĞ tĞĂƉ-‐ ŽŶ ĞƚĞĐƟŽŶƐ • ϯϭ͘ϱй /ŶĐƌĞĂƐĞ ŝŶ ƐƚŽƉ ƐĞĂƌĐŚĞƐ͘

Friday 4th October 2013

East End Community Project shortlisted for funding prize AN East End commu-‐ nity project has been shortlisted for a chance to win £100,000 of ŝŐ >ŽƩĞƌǇ &ƵŶĚŝŶŐ to transform the local community. The money is part of the Kew Royal Botanic Gardens wild ŇŽǁĞƌ ŝŶŝƟĂƟǀĞ͕ 'ƌŽǁ Wild. Focusing on areas of ŚŝŐŚ ƐŽĐŝĂů ĚĞƉƌŝǀĂƟŽŶ to bring colour to local ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ͕ 'ƌŽǁ tŝůĚ ǁŽƌŬƐ ǁŝƚŚ ĐŽŵ-‐ ŵƵŶŝƚǇ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ to reclaim underused spaces for locals – in ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ǇŽƵŶŐ ƉĞŽ-‐ ƉůĞ͕ ĂŶĚ ĨŽƌ ŶĂƚƵƌĞ͘ /Ĩ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů͕ ŝƚ ŝƐ ŚŽƉĞĚ that redevelopment of ƚŚĞ ƐŝƚĞ ǁŽƵůĚ ŝŶĐůƵĚĞ Ă ŵƵůƟĨƵŶĐƟŽŶĂů ƐƉŽƌƚƐ ĨĂĐŝůŝƚǇ ĂŶĚ ǁŝůĚ ŇŽǁĞƌ ŵĞĂĚŽǁ͘

^ƉĞĂŬŝŶŐ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ <Ğǁ Ăƚ ĂŵůĂĐŚŝĞ ƉƌŽũĞĐƚ͕ ǆĞĐƵƟǀĞ DĞŵďĞƌ ĨŽƌ ƚŚĞ ŽŵŵŽŶǁĞĂůƚŚ 'ĂŵĞƐ͕ ůůƌ ƌĐŚŝĞ 'ƌĂ-‐ ŚĂŵ͕ ƐĂŝĚ͗ “Our project puts peo-‐ ple at the heart of the ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ ʹ ĂŶĚ gives them the oppor-‐ tunity to help build and

ďĞŶĞĮƚ ĨƌŽŵ Ă ƌĞĂů͕ ůĂƐƟŶŐ ůĞŐĂĐǇ ŽĨ ƚŚĞŝƌ city having hosted the ŽŵŵŽŶǁĞĂůƚŚ 'ĂŵĞƐ͘ “They are helping to ĐƌĞĂƚĞ Ă ŚĞĂůƚŚǇ͕ ĐŽůŽƵƌ-‐ ful and thriving environ-‐ ŵĞŶƚ ďƵƚ͕ ŵŽƐƚ ŝŵƉŽƌ-‐ ƚĂŶƚůǇ͕ Ă ƐŚĂƌĞĚ ƐƉĂĐĞ that brings local people ƚŽŐĞƚŚĞƌ ŝŶ ĂĐƟŽŶ ĂŶĚ ŽǁŶĞƌƐŚŝƉ͘͟

Day Centre Closures raised in Parliament E t ƐƚƌĂƚĞŐǇ ŽŶ ƐƵƉ-‐ port and services for peo-‐ ƉůĞ ǁŝƚŚ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĚŝƐĂďŝůŝ-‐ ƟĞƐ ŚĂƐ ďĞĞŶ ůĂƵŶĐŚĞĚ ďǇ ƚŚĞ ^ĐŽƫƐŚ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ͘ dŚĞ ƐƚƌĂƚĞŐǇ͕ ĞŶƟƚůĞĚ ͞dŚĞ <ĞǇƐ ƚŽ >ŝĨĞ͕͟ ƌĞƉůĂĐĞƐ ϮϬϬϬ͛Ɛ ͞^ĂŵĞ ĂƐ zŽƵ͍͟ and has been described as an opportunity to recon-‐ sider the closure of three ĂǇ ĞŶƚƌĞƐ ŝŶ 'ůĂƐŐŽǁ ƚŚĂƚ ĐĂƚĞƌ ĨŽƌ ĂĚƵůƚƐ ǁŝƚŚ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĚŝĸĐƵůƟĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĐŝƚǇ͘ Žď ŽƌŝƐ͕ D^W ĨŽƌ 'ůĂƐ-‐ ŐŽǁ͕ ƐƉŽŬĞ ŝŶ dŚĞ ^ĐŽƫƐŚ WĂƌůŝĂŵĞŶƚ ĂďŽƵƚ ǁŚĂƚ ƚŚĞ ŶĞǁ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ƐƚƌĂƚĞŐǇ

could mean for carers and ƐĞƌǀŝĐĞ ƵƐĞƌƐ ŝŶ 'ůĂƐŐŽǁ͘ ,Ğ ƐĂŝĚ͗ ͞dŚĞ ^ĐŽƫƐŚ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ strategy is about help-‐ ŝŶŐ ƉĞŽƉůĞ ǁŝƚŚ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĚŝƐĂďŝůŝƟĞƐ ƚŽ ďĞ ĂŶ ĂĐƟǀĞ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ͘ dŽŐĞƚŚĞƌ ǁŝƚŚ ŶĞǆƚ ǇĞĂƌ͛Ɛ ^ĞůĨͲ ŝƌĞĐƚĞĚ ^ƵƉƉŽƌƚ ĂĐƚ͕ these reforms are intended to give people more free-‐ ĚŽŵ ŽǀĞƌ ǁŚĂƚ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ƚŚĞǇ ƵƐĞ͕ ĂŶĚ ŚŽǁ ƚŚĞǇ ƵƐĞ ƚŚĞŵ͘ ͞dŚĞ ƐƚƌĂƚĞŐǇ ƐƉĞĐŝĮĐĂůůǇ recommends that Coun-‐ ĐŝůƐ ǁŽƌŬ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ǁŝƚŚ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ͕ ƚŚĞ ƚŚŝƌĚ

sector and service users to develop and expand ĚĂǇ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĚŝƐĂďůĞĚ͘ 'ůĂƐ-‐ ŐŽǁ ŝƚǇ ŽƵŶĐŝů͛Ɛ ƉůĂŶƐ to axe three day centres for adults run completely ĐŽƵŶƚĞƌ ƚŽ ƚŚŝƐ ŝĚĞĂů͘ ͞/ ŚĂǀĞ ŵĂũŽƌ ĐŽŶĐĞƌŶƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞŝƌ ƉůĂŶƐ ǁŝůů ƐĞƌǀĞ only to isolate some of the learning disabled in our city and to push them ƚŽ ƚŚĞ ŵĂƌŐŝŶƐ ŽĨ ƐŽĐŝĞƚǇ͘ / ĚŽ ŶŽƚ ďĞůŝĞǀĞ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ŝŶƚĞŶƟŽŶ ďƵƚ͕ ŝĨ ƚŚĞǇ ŐŽ ĂŚĞĂĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞƐĞ ŇĂǁĞĚ ƉƌŽƉŽƐĂůƐ͕ ƚŚĂƚ ǁŝůů ďĞ ƚŚĞ ƌĞƐƵůƚ͘͟

EĞǁ ^ĐŽƫƐŚ zŽƵƚŚ ŚŽŝƌ ƐƚĂƌƚƐ rehearsals in Mount Vernon

CHILDREN aged between ϴ ĂŶĚ ϭϴ ǁŝůů ŚĂǀĞ ƚŚĞ chance to take part in a new choir that has been formed in the East End of Glasgow. dŚĞ ĐŚŽŝƌ ŝƐ Ă ŶĞǁ ǀĞŶƚƵƌĞ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ďĂŶŶĞƌ ŽĨ EĞǁ ^ĐŽƫƐŚ ƌƚƐ ĂŶĚ ŵĞĞƚƐ ϲ͘ϬϬƉŵ Ͳ ϳ͘ϯϬƉŵ ĞǀĞƌǇ Wednesday in Kenmure DŽƵŶƚ sĞƌŶŽŶ ŚƵƌĐŚ͘ ŽŶĚƵĐƚŽƌ DĂƩŚĞǁ dŽĚĚ ƐƉŽŬĞ ƚŽ ƚŚĞ ZĞ' E ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ǀĞŶƚƵƌĞ͘ ,Ğ ƐĂŝĚ͗ “What excites me about the EĞǁ ^ĐŽƫƐŚ zŽƵƚŚ ŚŽŝƌ ŝƐ the opportunity to combine ŵǇ ůŽǀĞ ŽĨ ǇŽƵƚŚ ǁŽƌŬ ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ ŵƵƐŝĐ͕ ǁŝƚŚ ŵǇ passion for choral music of ŵĂŶǇ ŐĞŶƌĞƐ͘ tĞ ĂƐƉŝƌĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐŚŽŝƌ ƚŽ ďĞ ĂŶ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ͕ safe and nurturing envi-‐ ƌŽŶŵĞŶƚ ǁŚŝůĞ ǁĞ ǁŽƌŬ ƚŽ

achieve the very highest ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͘ “The voices and perfor-‐ mances of children and young people have a ƵŶŝƋƵĞ ƋƵĂůŝƚǇ ǁŚŝĐŚ ĐĂŶ ďĞ ƚƌƵůǇ ŝŶƐƉŝƌŝŶŐ͘ dŚĞƌĞ-‐ ĨŽƌĞ͕ EĞǁ ^ĐŽƫƐŚ zŽƵƚŚ Choir is not merely training

ĂŶĚ ƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨƵƚƵƌĞ͕ ŝƚ ĂůƐŽ ŚĂƐ ŝŶĐƌĞĚŝďůĞ ǀĂůƵĞ ŚĞƌĞ ĂŶĚ ŶŽǁ͕ ŝŶ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞŶƚ͘͟ &Žƌ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ĂƌĞ ŝŶƚĞƌĞƐƚ-‐ ed in joining the choir are ǀĞƌǇ ǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ƚƵƌŶ ƵƉ Ăƚ ƌĞŚĞĂƌƐĂůƐ͘

Woman Murdered -‐ Baillieston WK>/ ŝŶ 'ůĂƐŐŽǁ ŚĂǀĞ ĂƌƌĞƐƚĞĚ Ă ŵĂŶ ĂŌĞƌ ƚŚĞ body of a 48 year old ǁŽŵĂŶ ǁĂƐ ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ in a house in Barrachnie Crescent, Baillieston. dŚĞ ϰϳ ǇĞĂƌ ŽůĚ ŵĂŶ͕ ŶĂŵĞĚ ĂƐ ŶƚŚŽŶǇ :ŽƐĞƉŚ sŝƚĂ͕ ĂƉƉĞĂƌĞĚ ŝŶ ĐŽƵƌƚ ĐŚĂƌŐĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŵƵƌĚĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽŵĂŶ͕ named locally as Marion sŝƚĂ͘ The charges relate to an ŝŶĐŝĚĞŶƚ ŽŶ &ƌŝĚĂǇ ϮϬƚŚ September at around ϴ͘ϯϬƉŵ͕ ǁŚĞŶ ďŽƚŚ ŶƚŚŽŶǇ ĂŶĚ DĂƌŝŽŶ sŝƚĂ ǁĞƌĞ ƚĂŬĞŶ ƚŽ 'ůĂƐŐŽǁ ZŽǇĂů /ŶĮƌŵĂƌǇ ŚĂǀŝŶŐ ƐƵīĞƌĞĚ ƐĞǀĞƌĂů ƐƚĂď ǁŽƵŶĚƐ͘ DĂƌŝŽŶ ƐƵĐ-‐ cumbed to her injuries a

ƐŚŽƌƚ ƟŵĞ ůĂƚĞƌ͘ ƉƉĞĂƌŝŶŐ ŝŶ ĐŽƵƌƚ͕ Dƌ Vita entered no plea Žƌ ĚĞĐůĂƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ǁĂƐ remanded in custody pending further enquir-‐ ŝĞƐ͘ WŽůŝĐĞ ^ĐŽƚůĂŶĚ

ƐƉŽŬĞƐƉĞƌƐŽŶ ƐĂŝĚ͗ ͞tĞ ǁŽƵůĚ ĂƐŬ ƚŚĂƚ ĂŶǇ ƉĞƌƐŽŶƐ ǁŚŽ ŵĂǇ ŚĂǀĞ ĂŶǇ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ŽĨ ƚŚĞ ŝŶ-‐ cident to contact them on non-‐emergency number ϭϬϭ͘͟

Friday 4th October 2013

Your Horoscope WƌĞĚŝĐƟŽŶƐ By Anne Smith

Aries

(21 March -‐ 20 April)

zŽƵ ŵĂǇ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ ƟŵĞƐ ŽĨ ƟƌĞĚŶĞƐƐ ƚŚŝƐ ŵŽŶƚŚ ďƵƚ ǇŽƵƌ ƌƵůŝŶŐ planet Mars comes to the rescue mid-‐month as it visits Virgo, Uranus ŝŶ ǇŽƵƌ ƐŝŐŶ ƐƵŐŐĞƐƚƐ Ăůů ƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉƐ will go under the microscope too and ƚŚĞ ďĂůĂŶĐĞ͕ ǁĂƚĐŚ ŽƵƚ ĨŽƌ ƟƉƉŝŶŐ points look for balance and at both ƐŝĚĞƐ ďĞĨŽƌĞ ŵĂŬŝŶŐ ĚĞĐŝƐŝŽŶƐ͘

Taurus

(21 April -‐ 21 May)

Gemini

(22 May -‐ 21 June)

Cancer

(22 June -‐ 23 July)

This is a month when it is nose to the grind stone, that tenacity is pushing you forward and a force to be reckoned with, you will leave everyone in no doubt about who and what you are, Mars moves into your sister sign Virgo on the 16th bringing a boost of energy and ĨŽĐƵƐ ŽŶ ĐƌĞĂƟǀŝƚǇ͊

With Uranus in your house and Venus ŝŶ ^ĂŐŝƩĂƌŝƵƐ ǇŽƵƌ ůŽǀĞ ǌŽŶĞ ŝƚ ĐŽƵůĚ be a sizzling month for romance, old Žƌ ŶĞǁ ĂƐ ǇŽƵƌ ƉĂƐƐŝŽŶ ĂŶĚ ĞŵŽƟŽŶƐ come to the fore front of all you do ƚŚŝƐ ŵŽŶƚŚ͊ zŽƵƌ ƌƵůŝŶŐ ƉůĂŶĞƚ DĞƌĐƵƌǇ ŝƐ ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ǁŝƚŚ EĞƉƚƵŶĞ ƉůĂŶĞƚ ŽĨ dreams and shines a light, a light on you, go girlfriend!

This month gives you the opportu-‐ nity to clear away debris or revive a ƐƚĂŐŶĂŶƚ ƐŝƚƵĂƟŽŶ͕ ĐůĞĂƌ ĂǁĂǇ ƚŚĞ ŽůĚ to allow new beginnings should be ǇŽƵƌ ŵŽƩŽ ƚŚŝƐ ŵŽŶƚŚ͕ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ďŝŐ changes coming and with them great ƌĞƐƵůƚƐ͕ ǇŽƵƌ ĐƌĞĂƟǀĞ ũƵŝĐĞƐ ŇŽǁ ƚŽŽ ĂŶĚ ǇŽƵ ĂƌĞ ŽŶ ƚŽƉ ĨŽƌŵ ǁŝƚŚ ŝĚĞĂƐ͘

Leo

(24 July -‐ 23 Aug)

DĂƌƐ ŝƐ ŝŶ ǇŽƵƌ ƐŝŐŶ ƵŶƟů ƚŚĞ ϭϲƚŚ͕ ǁŚŝůĞ ŝƚ ŝƐ ƐƟůů ŝŶ ǇŽƵƌ ƐŝŐŶ ŝƚ ŐŝǀĞƐ you added energy and pizazz, use ƚŚĞ ĮƌƐƚ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽŶƚŚ ƚŽ ŐĞƚ ŶŽƟĐĞĚ͕ ǁŚĞƚŚĞƌ Ăƚ ǁŽƌŬ Žƌ ƉůĂǇ͕ ƟŵĞ ƚŽ ŵĂŶŝĨĞƐƚ ǇŽƵƌ ĚĞƐŝƌĞƐ by becoming the proud lioness, ƋƵĞĞŶ ŽĨ ƚŚĞ ƵŶŝǀĞƌƐĞ͘

Virgo

(24 August -‐ 23 Sep)

With Mars and Venus in your sign this month, there will be a lot of ĂĐƟŽŶ͕ ŽŶĞ ǁĂǇ Žƌ ĂŶŽƚŚĞƌ͕ ƌĞůĂƟŽŶ-‐ ships on all levels are healthier and happier as the air is cleared, you are a real live wire this month, so use ƚŚŝƐ ƟŵĞ ĂŶĚ ĞŶĞƌŐǇ ǁŝƐĞůǇ ĨŽƌŐŝŶŐ ĂŚĞĂĚ ǁŝƚŚ ŶĞǁ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ďƵƐŝŶĞƐƐ ĂŶĚ ƉůĞĂƐƵƌĞ͘

Libra

(24 Sep -‐ 23 Oct)

zŽƵ ƐĞĞŵ ƚŽ ŚĂǀĞ ůĞŌ ǇŽƵƌ ŝŶŚŝďŝ-‐ ƟŽŶƐ ďĞŚŝŶĚ ƚŚŝƐ ŵŽŶƚŚ ĂŶĚ ŚĂǀĞ found a real thrust for power, you can rule the world absolutely, but remember you will meet the peo-‐ ƉůĞ ǇŽƵ ƚƌĞĂĚ ŽŶ͕ KE ƚŚĞ ǁĂǇ ƵƉ when you come back down again, ƚŚŝƐ ŝƐ Ă ŵŽŶƚŚ ƚŽ ďĞ ƚĂĐƞƵů͕ ƉůĞĂƐĞ͊

Scorpio

;Ϯϰ KĐƚ Ͳ ϮϮ EŽǀͿ

dŚŝƐ ŝƐ Ă ŵŽŶƚŚ ĨŽƌ ƚŚĞ ŵĂŐŶĞƟĐ ĐŚĂƌ-‐ ŝƐŵĂƟĐ ^ĐŽƌƉŝŽ ƚŽ ĐŽŵĞ ŝŶƚŽ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ƉŽǁĞƌ͕ ǇŽƵ ĂƌĞ ĐŽŽů͕ ĐĂůŵ ƐŽƉŚŝƐƟĐĂƚ-‐ ed in all your endeavours and have us ŵĞƌĞ ŵŽƌƚĂůƐ ĞĂƟŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƉĂůŵ ŽĨ your hand, this is not the silent deep Scorpio, you have emerged, enjoy and embrace everything that makes you ƉĂƐƐŝŽŶĂƚĞ͘

^ĂŐŝƩĂƌŝƵƐ ;Ϯϯ EŽǀ Ͳ Ϯϭ ĞĐͿ

Try not to let the past, past mistakes, past loves, ruin the moment, you are ŝŶ Ă ŐƌĞĂƚ ƉŽƐŝƟŽŶ ŶŽǁ͕ ĂŶĚ ǁŚĂƚ you believe about yourself is a vital part of how you proceed this month, with Mars in Virgo from the 16th ƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ĐŚĂŶŐĞƐ͕ and listen, read or express carefully ƚŽ Ăůů ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ĂƐ DĞƌĐƵƌǇ ŝƐ ŝŶ ďĂĐŬǁĂƌĚ ŵŽƟŽŶ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĂƚ ƟŵĞ ƚŽŽ͘

Capricorn

;ϮϮ ĞĐ Ͳ ϮϬ :ĂŶͿ

Try to respect others as you would expect them to do to you, it is a month of partnerships and ĨƌŝĞŶĚƐŚŝƉƐ͕ Ă ŵŽŶƚŚ ŽĨ ŐĞƫŶŐ ƚŚĞ smaller details sorted so we can plan to move to the bigger and brighter future, which is only an Ăƌŵ͛Ɛ ůĞŶŐƚŚ ĂǁĂǇ͕ ƉĂƟĞŶĐĞ͊͘

Aquarius

(21 Jan -‐ 19 Feb)

zŽƵƌ ƌƵůŝŶŐ ƉůĂŶĞƚ hƌĂŶƵƐ ŝƐ ŬŶŽǁŶ ĨŽƌ ŝƚƐ ĞƌƵƉƟŶŐ ƋƵĂůŝƟĞƐ ĂŶĚ ŝƚ ŝƐ ĂďŽƵƚ to go into over drive in your own sign, sĞŶƵƐ ŝŶ ^ĂŐŝƩĂƌŝƵƐ ŽŶ ƚŚĞ ϲƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽŶƚŚ ĂƐ ǁĞůů ďƌŝŶŐƐ ǇŽƵƌ ĂƩĞŶƟŽŶ to everything to do with love and ƌŽŵĂŶĐĞ͕ ǇĞƐ / ŬŶŽǁ͕ ŶŽƚ ƚŚĞ ŶŽƌŵĂů ŚŝĚĚĞŶ ĞŵŽƟŽŶĂů ǇŽƵ͕ Ă ǁĂƌŵ͕ ĞǆĐŝƚ-‐ ŝŶŐ ĂŶĚ ƉĂƐƐŝŽŶĂƚĞ ǇŽƵ͕ ůŽŽŬ ŽƵƚ ŐƵǇͬ girls, Aquarius is sizzling!

Pisces

(20 Feb -‐ 20 Mar)

The second half of the month is your ƟŵĞ ƚŽ ƐŚŝŶĞ͕ ĂƐ ƚŚĞ ĞĐůŝƉƐĞ ŽŶ ƚŚĞ ϭϴƚŚ ŝƐ ƐƋƵĂƌĞ ǁŝƚŚ EĞƉƚƵŶĞ ǇŽƵƌ ƌƵůŝŶŐ ƉůĂŶĞƚ ĂŶĚ ƚŚŝƐ ŝƐ ǇŽƵƌ ƟŵĞ ƚŽ shine and sparkle for all to see, this is a new beginning a new you a new dawn, get ready to take centre stage ĂŶĚ ŐĞƚ ƌĞĐŽŐŶŝƐĞĚ ĨŽƌ Ăůů ƉĂƐƚ ĞīŽƌƚƐ͕ ǇŽƵƌ ŝŶƚƵŝƟŽŶ ŝƐ Ă ĂŶ ĂůůͲƟŵĞ ŚŝŐŚ too, trust it!

͞ ŽŶƚ ŵŝǆ ďĂĚ ǁŽƌĚƐ ǁŝƚŚ ǇŽƵƌ ďĂĚ ŵŽŽĚ͘ zŽƵ͛ůů ŚĂǀĞ ŵĂŶǇ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ƚŽ ĐŚĂŶŐĞ a mood, but you’ll never get the opportunity to replace the words you have spoken” If we don’t learn to man-‐ age our moods, we can act ĂŶĚ ƚŚĞŶ ĨĂůů ǀŝĐƟŵ ŽĨ ŽƵƌ own capricious and random ĞŵŽƟŽŶĂů ƚŚŽƵŐŚƚƐ ĂŶĚ ĨĞĞů some days like a ship without a sail, tossed around in an ever-‐changing sea. Moodiness can be a symptom of prolonged stress (in which case dealing with the stress should make you less moody), although blood sugar imbal-‐ ĂŶĐĞ Žƌ ŚŽƌŵŽŶĂů ŇƵĐƚƵĂƟŽŶƐ ĐĂŶ ĂůƐŽ ĂīĞĐƚ ŵŽŽĚ͘ /ƚ͛Ɛ ĂůƐŽ true to say that moodiness can ďĞĐŽŵĞ Ă ǁĂǇ ŽĨ ůŝĨĞ͕ Ă ŚĂďŝƚ͘ And whatever the cause of our moodiness, we can all get bet-‐ ƚĞƌ Ăƚ ŵĂŶĂŐŝŶŐ ŽƵƌ ĞŵŽƟŽŶƐ and as previously discussed changing our habits All the evidence points to you being able to change your mood much more easily than you might have assumed, ƐŽ ƚŚĞƌĞ͛Ɛ ŐŽŽĚ ĐĂƵƐĞ ĨŽƌ ŽƉƟŵŝƐŵ͘ Being able to label what your mood actually is and (if possi-‐ ble) why you feel like that is a ƐŝŐŶ ŽĨ ĞŵŽƟŽŶĂů ŝŶƚĞůůŝŐĞŶĐĞ͘ Trying to pretend you are not feeling angry or jealous when you are helps no one -‐ least of Ăůů ǇŽƵ͘ Say to yourself inwardly: ͞KŬĂǇ͕ /͛ŵ ƐƵĚĚĞŶůǇ ĨĞĞůŝŶŐ really irritated because “M just ďůĂŵĞĚ ŵĞ ĨŽƌ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ / ĚŝĚŶ͛ƚ ĚŽ͘͟ EŽǁ ǇŽƵ ĚŽŶ͛ƚ ŚĂǀĞ to pretend you are not tetchy and you have clearly located ǁŚǇ͘ Ƶƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐĂŬĞ ŽĨ ĞǀĞƌǇ-‐

ŽŶĞ͘͘͘ >ŝŵŝƚ ƚŚĞ ĚĂŵĂŐĞ͘ Moods, like oil spills, tend to spread everywhere unless they’re contained quickly. /Ĩ ǇŽƵ ĚŽ ŬŶŽǁ ǁŚǇ ǇŽƵ ĂƌĞ feeling irritable or tetchy, ƌĞŵŝŶĚ ǇŽƵƌƐĞůĨ͗ ͞/ Ăŵ ŵĂĚ Ăƚ y͘ / ĚŽŶ͛ƚ ŚĂǀĞ ƚŽ ďĞ ĂŐŐƌĞƐ-‐ sive toward Susan, who is just ďĞŝŶŐ ŶŝĐĞ͘͟ dŚĞ ĚŽŐ ĚŽĞƐŶ͛ƚ have to bite the cat because ŝƚ͛Ɛ ďĞĞŶ ŬŝĐŬĞĚ ďǇ ƚŚĞ ŵĂŶ͘ Working with the mood in this way also helps you step out ŽĨ ŝƚ͘ ZĞŵĞŵďĞƌ͗ zŽƵ ĂƌĞ ŶŽƚ ǇŽƵƌ ďĂĚ ŵŽŽĚ͘ /ƚ͛Ɛ ĞĂƐǇ ƚŽ ŝĚĞŶƟĨǇ ĐŽŵƉůĞƚĞůǇ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĞŵŽƟŽŶ ǁĞ ĂƌĞ ĨĞĞů-‐ ing, as if the mood is who we ĂƌĞ͘ Ƶƚ ǁĞ ŬŶŽǁ ƚŚŝƐ ŝƐ ŶŽƚ the case because once moods ŚĂǀĞ ůŝŌĞĚ͕ ƉĞŽƉůĞ ŽŌĞŶ ƐĂǇ ƐƚƵī ůŝŬĞ͗ ͞/ ĚŽŶ͛ƚ ŬŶŽǁ ǁŚĂƚ ĐĂŵĞ ŽǀĞƌ ŵĞ͊͟ ŶĚ ƚŚĞǇ may feel they acted in ways ƚŚĂƚ ĂƌĞ ŝŶ ĐŽŶŇŝĐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞŝƌ ĐŽƌĞ ǀĂůƵĞƐ Žƌ ďĞůŝĞĨƐ͘ dŚĞ point is, however compelling and demanding the mood is, the mood is not who you are; ƌĞŵĞŵďĞƌ ƚŚĂƚ͘ zŽƵ ĂƌĞ ŶŽƚ ǇŽƵƌ ĂŶŐĞƌͬĨĞĂƌͬ despondency; but the fact that you know you are feeling these things means that the part of ǇŽƵ ĚŽŝŶŐ ƚŚĂƚ ͚ŬŶŽǁŝŶŐ͛ ŝƐ outside of the actual experi-‐ ĞŶĐŝŶŐ ŽĨ ƚŚĂƚ ŵŽŽĚ͘ Ŷ ĞŵŽ-‐ ƟŽŶĂů ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ ŝƐ ŶŽƚ ǇŽƵ͕ any more than a Taxi driver ďĞŝŶŐ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ dĂǆŝ͘ Change your face to change your mood. We communicate our inner

The Re-‐GEN Crossword

ĞŵŽƟŽŶĂů ĨĞĞůŝŶŐƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌƐ and part of the way we do this is through making muscular changes in our face -‐ hence a grimace, frown, look of horror, Žƌ ƐŵŝůĞ͘ We all assume, quite rightly, that when we are happy we look happy and when we are sad the result is a sad ĞǆƉƌĞƐƐŝŽŶ͘ Ƶƚ ŝƚ͛Ɛ ĂĐƚƵĂůůǇ ŵŽƌĞ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ƚŚĂŶ ƚŚĂƚ͘ ZĞƐĞĂƌĐŚĞƌƐ ŚĂǀĞ ĨŽƵŶĚ ƚŚĂƚ ŝƚ ĂůƐŽ ǁŽƌŬƐ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ǁĂǇ͘ Professor Zajong, a psycholo-‐ gist at Stanford University, wondered just why we change ĨĂĐŝĂů ĞǆƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐŽ ĚƌĂŵĂƟĐĂů-‐ ly when we become extremely ĞŵŽƟŽŶĂů ;ƚŚŝŶŬ ƌĂŐĞ Žƌ ĐƌǇŝŶŐͿ͘ ,Ğ ĨŽƵŶĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞƐĞ ĐŚĂŶŐĞƐ ĂīĞĐƚ ƚŚĞ ǁĂǇ ƚŚĞ ďůŽŽĚ ŇŽǁƐ ƚŽ ǇŽƵƌ ĨĂĐĞ͕ ďƵƚ ĂůƐŽ ƚŽ ǇŽƵƌ ďƌĂŝŶ͘ tĞ ĨƵƌƌŽǁ our brow when we concen-‐ trate, which diverts blood from the face to the brain (possibly ŚĞůƉŝŶŐ ƵƐ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚĞ ďĞƩĞƌͿ͘ But he also found that changes ŝŶ ĨĂĐŝĂů ĞǆƉƌĞƐƐŝŽŶ ĂīĞĐƚ ƚŚĞ temperature of the brain; that is key to understanding why ĂĚŽƉƟŶŐ Ă ĐĞƌƚĂŝŶ ĞǆƉƌĞƐƐŝŽŶ ĐĂŶ ŵĂŬĞ ǇŽƵ ĨĞĞů ďĞƩĞƌ Žƌ ǁŽƌƐĞ͘ Improve your mood by mov-‐ ing your body. When a mood descends, it tries to get you to act in ways ƚŚĂƚ Įƚ ŝƚ ;ƚŚĞ ŵŽŽĚͿ͘ /Ĩ ǇŽƵ purposefully act in ways that ĐŽŶŇŝĐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŵŽŽĚ͕ ƚŚĞŶ ŝƚ will soon get the message that

ŝƚ ŝƐ ŶŽƚ ǁĂŶƚĞĚ Žƌ ŶĞĞĚĞĚ͘ Ž Ă ĐƌŽƐƐǁŽƌĚ ƉƵǌǌůĞ ƚŽ ĂĐƟǀĂƚĞ ǇŽƵƌ ͚ƚŚŝŶŬŝŶŐ ďƌĂŝŶ͛ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞ-‐ ĨŽƌĞ ĚŝůƵƚĞ ƚŚĞ ĞīĞĐƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ͚ĞŵŽƟŽŶĂů ďƌĂŝŶ͛͘ Kƌ͕ ďĞƩĞƌ ǇĞƚ͕ ŐŽ ĨŽƌ Ă ǁĂůŬ͘ ZĞŐƵůĂƌ exercise has been shown to ďĞ ďĞƩĞƌ Ăƚ ůŝŌŝŶŐ ĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶ ƚŚĂŶ ŵĞĚŝĐĂƟŽŶ ͘ Go for a brisk walk (even a jog ŝĨ ǇŽƵ͛ƌĞ Įƚ ĞŶŽƵŐŚͿ ĂŶĚ ŝĨ ǇŽƵ ĐĂŶ͕ ŐĞƚ ŽƵƚ ŝŶƚŽ ŶĂƚƵƌĞ͘ ZĞ-‐ cent studies have shown that ƐƉĞŶĚŝŶŐ ƟŵĞ Žƌ ĞǆĞƌĐŝƐŝŶŐ ŝŶ ŶĂƚƵƌĂů ƐĞƫŶŐƐ Ͳ ĞǀĞŶ ƵƌďĂŶ parks and gardens -‐ has ben-‐ ĞĮƚƐ ĨŽƌ ŽŶĞ͛Ɛ ŵĞŶƚĂů ŚĞĂůƚŚ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ůŝŌŝŶŐ ŵŽŽĚ ƋƵŝĐŬůǇ and even improving immune ĨƵŶĐƟŽŶ ͘ ^Ž ŐĞƚ ŽƵƚƐŝĚĞ ĂŶĚ move! People who assume there is nothing they can do to change their mood tend -‐ to feel worse than people who realize ƚŚĞǇ ĚŽ ŚĂǀĞ ƐŽŵĞ ĞŵŽƟŽŶĂů ƐĞůĨͲĚŝƌĞĐƟŽŶ͘ Bad moods need tension to ŵĂŝŶƚĂŝŶ ƚŚĞŵ͘ dŚĞǇ ĂůƐŽ ƌĞ-‐ quire that you focus exclusively ŽŶ ƚŚĞ ďĂĚ ĨĞĞůŝŶŐƐ͘ ^Ž ĚŽ ƚŚĞ ŽƉƉŽƐŝƚĞ͘ WƵƌƉŽƐĞĨƵůůǇ ƌĞůĂǆ and work toward focusing on other ideas and imagery outside of the narrow range of ƚŚĞ ŵŽŽĚ͘ dŚĂŶŬ zŽƵ ĂŐĂŝŶ ĨŽƌ ƌĞĂĚŝŶŐ ĂŶĚ ĂŶǇ ƋƵĞƐƟŽŶƐ͕ ƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ or comments please drop a mail to justathoughtregen@ ĂŽů͘ĐŽ͘ƵŬ

Across ϭ͘ WƌĞŚŝƐƚŽƌŝĐ ĞůĞƉŚĂŶƚ ;ϳͿ ϱ͘ ŝŐ ĚĞĞƉůǇ ;ϱͿ ϵ͘ tŚĞƌĞ ƟĐŬĞƚƐ ĂƌĞ ƐŽůĚ ;ϳ͕ϲͿ ϭϬ͘ /ĚĞŶƟƚǇ ĐĂƌĚ ĨŽƌ ĨŽƌĞŝŐŶ ƚƌĂǀĞů ;ϴͿ ϭϭ͘ ^ƵĚĚĞŶ ƚĂŬĞŽǀĞƌ ŽĨ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ;ϰͿ ϭϮ͘ ƐƚĂďůŝƐŚ ;ϵͿ ϭϲ͘ ^ĂŶĚŚŝůů ;ϰͿ ϭϳ͘ ϭϴϯϳͲϭϵϬϭ ƌŝƟƐŚ ƋƵĞĞŶ ;ϴͿ ϭϵ͘ WůĞĂƐƵƌĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƉĞƌƐĞǀĞƌĂŶĐĞ ;ϴ͕ϱͿ Ϯϭ͘ KŶĞ ŚƵŶĚƌĞĚƚŚ ŽĨ Ă ƉŽƵŶĚ ;ϱͿ ϮϮ͘ &ŽŽƚͲůĞǀĞƌ ĨŽƌ ǁŽƌŬŝŶŐ Ă ŵĂĐŚŝŶĞ ;ϳͿ

Down

Ϯ͘ >ĂĐŬŝŶŐ ŝŶ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ ;ϲͿ ϯ͘ ^ĞĞŵ ůŽŐŝĐĂů ;ϰ͕ϱͿ ϰ͘ ŐĞŶƟŶŝĂŶ ďĂůůƌŽŽŵ ĚĂŶĐĞ ;ϱͿ ϲ͘ WŝǆŝĞ ;ϯͿ ϳ͘ ŽŵƉůĞƚĞůǇ ĂŝƌůĞƐƐ ƐƉĂĐĞ ;ϲͿ ϴ͘ ^ƉĞĐŬůĞĚ͕ ŇĞĐŬĞĚ ;ϲͿ ϭϭ͘ ĂĐŬĐůŽƚŚ Žƌ ǁĂůů Ăƚ ƌĞĂƌ ŽĨ ƚŚĞĂƚƌĞ ƐƚĂŐĞ ;ϵͿ ϭϯ͘ sĞŶĞƌĂƚĞ͕ ǁŽƌƐŚŝƉ ;ϲͿ ϭϰ͘ ŐŐ ĂŶĚ ĐŚĞĞƐĞ ŇĂŶ ;ϲͿ ϭϱ͘ WƵƌŝĨǇ ;Ă ůŝƋƵŝĚͿ ďǇ ŚĞĂƟŶŐ ;ϲͿ ϭϴ͘ &ĞƌŵĞŶƚĞĚ ĂƉƉůĞ ũƵŝĐĞ ;ϱͿ ϮϬ͘ >ĂƌŐĞ ƌŽƵŶĚĞĚ ǀĂƐĞ ;ϯͿ

CHECK FOR ANSWERS ON PAGE 26

>ŝŐŚƟ ŶŐ ƚŚĞ ͚&ƵƐĞ͛ ŽŶ ĞǆĐŝƟ ŶŐ ĨƵƚƵƌĞ &ƵƐĞ zŽƵƚŚ ĂĨĞ͕ ^ŚĞƩ ůĞͲ ston, has announced a new extension to its prem-‐ ŝƐĞƐ͕ ĂůůŽǁŝŶŐ ŝƚ ƚŽ Žī Ğƌ ĂĚĚŝƟ ŽŶĂů ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĨŽƌ people in the East End. tŽƌŬ ŽŶ ƚŚĞ άϯϲϬ͕ϬϬϬ ƉƌŽͲ ũĞĐƚ ǁŝůů ƐĞĞ ƚŚĞ ĐƌĞĂƟ ŽŶ ŽĨ ŵŽƌĞ ƐƉĂĐĞ ĂŶĚ Ň ĞǆŝďůĞ ĂƌĞĂƐ ŽƉĞŶŝŶŐ ƵƉ ƚŚĞ ŽƉͲ ƉŽƌƚƵŶŝƚǇ ĨŽƌ ŵĂŶǇ ŽƚŚĞƌ ƚǇƉĞƐ ŽĨ ŐƌŽƵƉƐ ƚŽ ƵƐĞ ƚŚĞ ĨĂĐŝůŝƟ ĞƐ͘ 'ĞƌƌǇ ĂůĚǁŝŶ͕ ŵĂŶĂŐĞƌ Ăƚ &ƵƐĞ͕ ƐĂŝĚ͗ ͞dŚŝƐ ĞǆƚĞŶƐŝŽŶ ŵĂƌŬƐ ƚŚĞ ŶĞǆƚ ƐƚĞƉ ŝŶ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉͲ ŵĞŶƚ ŽĨ &ƵƐĞ͘ tĞ ĂůƌĞĂĚǇ Žī Ğƌ Ă ǁŝĚĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ

ĂĐƟ ǀŝƟ ĞƐ ĨŽƌ ŽƵƌ ǇŽƵŶŐ ƉĞŽƉůĞ ŝŶ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĂƌĞĂ ǁŚĞƚŚĞƌ ŝƚ ŝƐ͕ ŵƵƐŝĐ ĂŶĚ ŐŝŐƐ͕ dĂďůĞ ƚĞŶŶŝƐ͕ ĂĐĐĞƐƐ ƚŽ ƚŚĞ >ĞĂƌŶŝŶŐ ĞŶƚƌĞ͕ ^ŽĐŝĂů ŶƚĞƌƉƌŝƐĞ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂƟ ŽŶ ĂŶĚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ 'ŝƌůƐ EŝŐŚƚ ŝŶ ĂŶĚ ŽǇƐ EŝŐŚƚ /Ŷ ͞dŚĞ ĞǆƚƌĂ ƐƉĂĐĞ ĂůůŽǁƐ ƵƐ ƚŽ ĐĂƚĞƌ Žī Ğƌ ĂŶ ĞǆƉĂŶĚͲ ĞĚ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ƚŽ ŝŶĐůƵĚĞ ĂĐƟ ǀŝƟ ĞƐ ǁŚŝĐŚ ǁŝůů ĞŶŐĂŐĞ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ĂŐĞƐ ǁŚĞƚŚĞƌ ŝƚ ŝƐ ĨŽƌ DĞƚĂĮ ƚ Žƌ ƵŵͲ ďĂ ĐůĂƐƐĞƐ͕ ĂĐƟ ǀŝƟ ĞƐ ĨŽƌ ŵŽƚŚĞƌƐ ĂŶĚ ƚŽĚĚůĞƌƐ Žƌ ǁŚĞƚŚĞƌ ŽƚŚĞƌ ŐƌŽƵƉƐ ŝŶ

ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ ǁŝƐŚ ƚŽ ƵƐĞ ƚŚĞ ŶĞǁ ŵĞĞƟ ŶŐ ƌŽŽŵƐ͘ ͞tĞ ǁŝůů ĂůƐŽ ĐŽŶƟ ŶƵĞ ƚŽ Žī Ğƌ ŽƵƌ ƉŽƉƵůĂƌ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ĂĐƟ ǀŝƟ ĞƐ ĨŽƌ ĂĚƵůƚƐ͕ ǁŚĞƚŚͲ Ğƌ ŝƚ ŝƐ ĐŽŵƉƵƚĞƌ ĐůĂƐƐĞƐ Žƌ ĞŵƉůŽǇĂďŝůŝƚǇ ƐŬŝůůƐ͘ Ƶƚ ĂƐ ĂůǁĂǇƐ͕ ǇŽƵŶŐ ƉĞŽƉůĞ ĂƌĞ ĂŶĚ ŵƵƐƚ ƌĞŵĂŝŶ Ăƚ ƚŚĞ ŚĞĂƌƚ ŽĨ ŽƵƌ ŽƌŐĂŶͲ ŝƐĂƟ ŽŶ͘ tŝƚŚ ŽƵƌ ǇŽƵŶŐƐƚĞƌƐ͕ ǁĞ ǁŝůů ĐŽŶƟ ŶƵĞ ƚŽ ŐƌŽǁ ĨƌŽŵ ƐƚƌĞŶŐƚŚ ƚŽ ƐƚƌĞŶŐƚŚ͘͟ tŽƌŬ ďĞŐŝŶƐ ŝŶ DĂƌĐŚ ϮϬϭϰ ĂŶĚ ŝƐ ĞǆƉĞĐƚĞĚ ƚŽ ďĞ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ ďǇ

^ĞƉƚĞŵďĞƌ͘ dŚĞ άϯϲϬ͕ϬϬϬ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚƵĞ ƚŽ ƚŚĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ŽĨ ƐĞǀĞƌĂů ŽƌŐĂŶŝƐĂƟ ŽŶƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ dŚĞ ŝŐ >ŽƩ ĞƌǇ ;άϮϱϬŬͿ͕ >ĂŶĚ ŝĚ ;άϱϬŬͿ͕ ůŽƚŚǁŽƌŬĞƌƐ &ŽƵŶĚĂƟ ŽŶ ;άϰϬŬͿ ĂŶĚ ƚŚĞ tŽŽĚĞŶƐƉŽŽŶ &ŽƵŶĚĂƟ ŽŶ ;άϮϬŬͿ͘

Friday 4th October 2013

Calls for Compulsory Dog Microchipping

THE Labour MSP for Glas-‐ ŐŽǁ WƌŽǀĂŶ͕ WĂƵů DĂƌƟ Ŷ͕ ŚĂƐ ƵƌŐĞĚ ƚŚĞ ^ĐŽƫ ƐŚ Government to introduce Compulsory Dog Microchip-‐ ping in the same way that the rest of the UK has. He ŵĂĚĞ ƚŚĞ ĐĂůů ĂŌ Ğƌ ƚĂŬŝŶŐ his family pet, Buster, to be microchipped at the DogsTrust rehoming centre in Glasgow. ĂƌůŝĞƌ ƚŚŝƐ ǇĞĂƌ͕ Dƌ DĂƌƟ Ŷ ďĂĐŬĞĚ ĐĂůůƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ^ĐŽƫ ƐŚ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ƚŽ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞ ĐŽŵƉƵůƐŽƌǇ ŵŝĐƌŽĐŚŝƉƉŝŶŐ ŝŶ ^ĐŽƚůĂŶĚ ĂŌ Ğƌ Ă zŽƵ'Žǀ ƉŽůů ĨŽƌ ŽŐƐdƌƵƐƚ ĨŽƵŶĚ ƚŚĂƚ ϴϮй ŽĨ ^ĐŽƫ ƐŚ ĂĚƵůƚƐ ĂŐƌĞĞ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐƟ ŽŶ͘ Dƌ DĂƌƟ Ŷ ƐĂŝĚ͗ ͞dŚĞƌĞ ĂƌĞ ĐůŽƐĞ ƚŽ ϯ͕ϬϬϬ ƐƚƌĂǇ ĚŽŐƐ ŝŶ

^ĐŽƚůĂŶĚ ĞǀĞƌǇ ǇĞĂƌ ĂŶĚ ŝƚ ŝƐ ŽƵƌ ůŽĐĂů ĂƵƚŚŽƌŝƟ ĞƐ ƚŚĂƚ ĞŶĚ ƵƉ ŚĂǀŝŶŐ ƚŽ ĨŽŽƚ ƚŚĞ ďŝůů ĨŽƌ ŬĞŶŶĞůůŝŶŐ ĐŽƐƚƐ͘ ͞ ŽŵƉƵůƐŽƌǇ ŵŝĐƌŽĐŚŝƉƉŝŶŐ ǁŽƵůĚ ŶŽƚ ŽŶůǇ ŚĞůƉ ƚŽ ƌĞƵŶŝƚĞ ŽǁŶĞƌƐ ǁŝƚŚ ƐƚƌĂǇƐ͖ ŝƚ ǁŽƵůĚ ĂůƐŽ ŚĞůƉ ƚŽ ƚĂĐŬůĞ ƉƵƉƉǇ ĨĂƌŵŝŶŐ͕ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞ ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞ ĚŽŐ ŽǁŶĞƌƐŚŝƉ ĂŶĚ ŝŵƉƌŽǀĞ ĚŽŐ ǁĞůĨĂƌĞ͘ ͞ ŽŵƉƵůƐŽƌǇ ĚŽŐ ĐŚŝƉƉŝŶŐ ŝƐ ĂůƌĞĂĚǇ ŝŶ ƉůĂĐĞ ŝŶ EŽƌƚŚĞƌŶ /ƌĞůĂŶĚ͕ ǁŝƚŚ ŶŐůĂŶĚ ĂŶĚ tĂůĞƐ ƉůĂŶŶŝŶŐ ƚŽ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞ ŝƚ ŝŶ ƚŚĞ ŶĞĂƌ ĨƵƚƵƌĞ͘ / ǁŽƵůĚ ƵƌŐĞ ƚŚĞ ^ĐŽƫ ƐŚ 'ŽǀĞƌŶͲ ŵĞŶƚ ƚŽ ƉƌĞƐƐ ĨŽƌǁĂƌĚ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ĐŽŶƐƵůƚĂƟ ŽŶ ŽŶ ƚŚŝƐ ŝƐƐƵĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ ^ĐŽƚůĂŶĚ ŝƐŶ͛ƚ ůĞŌ ďĞŚŝŶĚ͘͟

Friday Â 4th Â October Â 2013

Taking up a sport in North Glasgow has never been easier! IF Â you Â have Â taken Â part Â in Â any Â sport-Â ing Â activities Â in Â North Â Glasgow Â over Â the Â past Â year Â chances Â are Â you Â will Â have Â heard Â the Â name Â Greg Â Cann Â mentioned. Â Â Greg Â is Â the Â sports Â legacy Â co-Âordinator Â working Â with Â ng2. Â Â The Â post Â of Â sports Â legacy Â co-Âordinator Â is Â a Â jointly Â funded Â one, Â driven Â by Â ng Â homes Â & Â supported Â by Â the Â Winning Â Scotland Â Foundation Â and Â Glasgow Â Life Â (Communities). Â Â The Â main Â aims Â are Â to Â increase Â participation Â in Â sport Â & Â physical Â activity, Â to Â increase Â connectivity Â between Â providers Â and Â partners Â and Â raise Â awareness Â of Â oppor-Â tunities Â in Â the Â community Â (and Â wider), Â linked Â to Â the Â Commonwealth Â Games. ng Â sports Â legacy Â connects Â appropriate Â providers Â to Â the Â area, Â facilitates Â and Â encourages Â sustainable Â activity Â through Â local Â volunteers Â and/or Â clubs. Â Â We Â FDXJKW XS ZLWK *UHJ WR Âż QG RXW PRUH So Â Greg, Â what Â do Â you Â think Â of Â the Â sports Â provision Â in Â the Â North Â of Â the Â City? 6SHFLÂż FDOO\ LQ 6SULQJEXUQ 3RVVLOSDUN there Â are Â opportunities, Â but Â it Â could Â be Â said Â that Â they Â are Â limited Â â&#x20AC;&#x201C; Â thereâ&#x20AC;&#x2122;s Â plenty Â of Â football, Â and Â sessions Â run Â in Â and Â after Â school Â as Â well Â as Â at Â the Â Leisure Â centres Â and Â also Â with Â private Â providers. Â Â There Â are Â how-Â ever, Â a Â number Â of Â barriers Â that Â may Â exist Â as Â to Â why Â local Â people Â do Â not Â engageâ&#x20AC;Śso Â there Â LV D GHÂż QLWH RSSRUWXQLW\ WR LQFUHDVH WKH range Â and Â amount Â of Â activity Â on Â offer. 6SHFLÂż FDOO\ ZKDW KDYH \RX GRQH RYHU the Â past Â year Â to Â encourage Â local Â people Â to Â take Â up Â sport? ng Â sports Â legacy Â has Â worked Â hard Â over Â the Â last Â 18 Â months Â and Â we Â have Â listened Â to Â the Â community Â and Â provided Â opportunities Â for Â all Â ages Â to Â get Â involved. Â There Â have Â been Â football Â coaching Â camps Â with Â local Â senior Â

tutors. Â Â We Â are Â developing Â a Â core Â bike Â pro-Â gramme Â for Â young Â ages. Â Â We Â are Â expanding Â the Â School Â of Â Hard Â Knocks Â employability Â programme. Â Â We Â are Â looking Â to Â develop Â table Â tennis Â through Â the Â local Â high Â school Â as Â well Â as Â maintaining Â existing Â opportunities. Â We Â are Â also Â in Â discussion Â with Â Athletics Â and Â 3DUNUXQ RYHU VRPH 6SULQJEXUQ EDVHG DFWLYL ty Â in Â the Â future.

FOXEV 3DUWLFN 7KLVWOH )& *ODVJRZ &LW\ )& activity Â sessions Â linked Â to Â local Â clubs Â (Glasgow Â Storm Â Basketball, Â School Â of Â Hard Â Knocks Â rug-Â by, Â Glasgow Â Bravehearts Â Cricket), Â swimming Â & Â gymnastics Â programmes Â for Â early Â years Â (nursery), Â new Â sport Â taster Â sessions Â (Bad-Â minton, Â Table Â Tennis, Â Mountain Â Biking, Â Kay-Â aking, Â Wrestling), Â housing Â related Â roadshows Â 3RVVLOSDUN 3DUNKRXVH *DOD GD\V OLQNV WR ORFDO JURXSV <RXQJ 3HRSOHV )XWXUHV 7URQ 6W Marys Â Church, Â local Â schools Â health Â weeks, Â Active Â Schools Â activity), Â national Â programmes Â & Â events Â including Â Sky Â Sports Â School Â of Â Hard Â Knocks, Â Scottish Â Wrestling), Â trips Â to Â events Â (Glasgow Â Warriors Â Rugby, Â Badminton Â Open, Â North Â East Â Table Â Tennis), Â as Â well Â as Â training, Â support Â coach Â education Â and Â development Â for Â LGHQWLÂż HG YROXQWHHUV

What Â about Â the Â Commonwealth Â Games Â and Â the Â Winning Â Scotland Â Foundation? As Â well Â as Â all Â of Â that Â we Â hope Â to Â engage Â with Â people Â of Â all Â ages Â over Â a Â positive Â values Â programme Â for Â the Â ng Â homes Â area Â with Â our Â partners Â the Â Winning Â Scotland Â Foundation, Â linking Â up Â all Â the Â associationâ&#x20AC;&#x2122;s Â work Â with Â the Â City Â Commonwealth Â Games Â Legacy Â Themes Â â&#x20AC;&#x201C; Â showing Â that Â ng Â homes Â is Â committed Â to Â supporting Â the Â wider Â on-Âgo-Â ing Â development Â of Â the Â local Â communities Â it Â serves, Â not Â just Â by Â providing Â homes, Â be-Â cause Â although Â thatâ&#x20AC;&#x2122;s Â our Â core Â service Â we Â see Â ourselves Â as Â more Â than Â just Â a Â landlord. Â Â How Â many Â local Â people Â have Â you Â engaged Â with Â through Â sport Â in Â North Â Glasgow? Over Â the Â 1st Â year, Â we Â have Â engaged Â with Â DURXQG SHRSOH IURP QXUVHU\ VFKRRO DQG FROOHJH DJH DQG D IXUWKHU SHRSOH RYHU 21. Â There Â are Â also Â planned Â activities Â dur-Â ing Â the Â October Â school Â week Â which Â will Â be Â revealed Â on Â Facebook Â shortly.

Wow! Â Thatâ&#x20AC;&#x2122;s Â a Â lot Â of Â great Â sporting Â acti ities Â â&#x20AC;&#x201C; Â so Â If Â people Â reading Â the Â Regen Â wanted Â to Â get Â involved Â this Â week Â what Â could Â they Â sign Â up Â for? Currently Â there Â are Â Rugby Â sessions Â on Â Mon-Â GD\V DW (DVWÂż HOG 3DUN 6WUHHWB &ULFNHW LV GH livered Â on Â a Â Tuesday, Â Football Â sessions Â for Â girls Â RQ :HGQHVGD\V DW 3HWVUVKLOO .D\DNLQJ UXQV on Â a Â Thursday Â over Â at Â Applecross Â centre Â with Â Glasgow Â Kayak Â Club Â & Â Basketball Â on Â Fridays Â at Â Springburn Â Leisure Â Centre. Â Â Storm Â Basket-Â ball Â also Â has Â club Â sessions Â on Â a Â Saturday. Â Â For Â details Â of Â all Â current Â activities Â everyone Â should Â check Â out Â our Â Facebook Â page: Â www.facebook.com/ngsportslegacy. Looking Â ahead Â what Â activities Â are Â planned Â for Â the Â future Â in Â North Â Glasgow? Well Â for Â starters Â we Â are Â continuing Â the Â swim-Â ming Â programme Â and Â training Â for Â more Â swim Â

Springburn (East)

Email: info@nghomes.net

Ned Donaldson House, 50 Reidhouse Street Springburn, Glasgow. G21 4LS Tel 0141 560 6000 Fax 0141 560 6005

Website: www.nghomes.net

www.facebook.com/ngsportslegacy ĹśĹ? Ĺ&#x161;Ĺ˝ĹľÄ&#x17E;Ć? Ĺ?Ć? Ä&#x201A; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ? ĹśÄ&#x201A;ĹľÄ&#x17E; Ĺ˝Ä¨ EĹ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ&#x161; 'ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ĺ?Ĺ˝Ç ,Ĺ˝ĆľĆ?Ĺ?ĹśĹ? Ć?Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x; Ĺ˝Ĺś

Possilpark (West)

Kenna Rossine House, 252 Saracen Street, Possilpark, Glasgow. G22 5LF Tel 0141 336 1300 Fax 0141 560 6005

Friday 4th October 2013

Are there opportunities for local people to volunteer and help you deliver sporting activities? ng sports legacy would be happy to hear from anyone that wanted to get involved in existing delivery, but the real legacy of the programme is for the community to take ownership of their own activity – if you want to help your community, develop an activity that any age can get involved in, or want help in starting up a club or idea, we can support you – GET IN TOUCH to discuss.

FREE STREET RUGBY FOR AGED 10YRS +

FREE BASKETBALL SESSIONS FRIDAYS 4-‐6pm @ SPRINGBURN LEISURE CENTRE

With Glasgow Storm Basketball Club

Monday’s 6pm-7.30pm Carron Estate/Eastfield Park (Behind Carron Crescent or off Springburn Road)

SKILLS

SKILLS * GAMES * COMPETITIONS GROUP CHALLENGES * TECHNIQUE

* GAMES * COMPETITIONS * FUN *TRIPS

FUN Bring suitable indoor footwear & water !

More Info - call: 0141 6304254 Email: mycommunity@nghomes.net

Places are FREE but limited Pre-‐book by: Calling: 0141 6304254 OR Emailing: mycommunity@nghomes.net

Facebook: www.facebook.com/ngsportslegacy Twitter: @ngsportslegacy

)DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP QJVSRUWVOHJDF\ 7ZLWWHU #QJVSRUWVOHJDF\

Springburn (East)

Email: info@nghomes.net

Ned Donaldson House, 50 Reidhouse Street Springburn, Glasgow. G21 4LS Tel 0141 560 6000 Fax 0141 560 6005

Website: www.nghomes.net

@ng_homes ŶŐ ŚŽŵĞƐ ŝƐ Ă ƚƌĂĚŝŶŐ ŶĂŵĞ ŽĨ EŽƌƚŚ 'ůĂƐŐŽǁ ,ŽƵƐŝŶŐ ƐƐŽĐŝĂƟ ŽŶ

Possilpark (West)

Kenna Rossine House, 252 Saracen Street, Possilpark, Glasgow. G22 5LF Tel 0141 336 1300 Fax 0141 560 6005

Friday 4th October 2013

WELCOME TO THE VILLAGE THE name of the Common-‐ wealth Games Athlete’s Village was announced this week as the development ŶĞĂƌƐ ĐŽŵƉůĞƟŽŶ͘ Once the athletes leave ĂŌĞƌ ƚŚĞ ϮϬϭϰ 'ĂŵĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ŶĞǁ ƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ŵŽǀĞ ŝŶ͕ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ǁŝůů ďĞ ŽĸĐŝĂůůǇ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ͚dŚĞ sŝůůĂŐĞ͛͘ dŚĞ ŶĞǁ ŚŽŵĞƐ ǁŝůů ďĞ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐĞĚ ďǇ ŐƌĞĞŶƐ-‐ ƉĂĐĞ ĂŶĚ ǁĂƚĞƌ ĨĞĂƚƵƌĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ Ă ƉŽŶĚ ĂŶĚ Ă ĐĂŶĂů͘ dŚĞ ƉƌŽƉĞƌƟĞƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ĞǆƉĞĐƚĞĚ ƚŽ ŚĂǀĞ ƐƚĂƚĞ ŽĨ ƚŚĞ Ăƌƚ ŚĞĂƟŶŐ ĂŶĚ ŝŶƐƵ-‐ ůĂƟŽŶ͕ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚĞ ŚŽŵĞƐ ϰϬй ŵŽƌĞ ĞŶĞƌŐǇ ĞĸĐŝĞŶƚ ƚŚĂŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƐǇƐƚĞŵƐ͘ >ŝǌ DĂůůŽŶ͕ ƌƵĚĞŶ ,ŽŵĞƐ͕ ƐĂŝĚ͗ ͞dŚĞ sŝůůĂŐĞ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞǆĐŝƟŶŐ ŶĞǁ ĚĞ-‐

ǀĞůŽƉŵĞŶƚƐ ŝŶ 'ůĂƐŐŽǁ ĨŽƌ ŵĂŶǇ ǇĞĂƌƐ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚǇ ƚŽ ďĞ Ă ƌĞĂů ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ůĞŐĂĐǇ ŽĨ ƚŚĞ ŽŵŵŽŶǁĞĂůƚŚ 'ĂŵĞƐ͘ tĞ ĐŚŽƐĞ ƚŚŝƐ ŶĂŵĞ ƚŽ ĐƌĞĂƚĞ Ă ĐůĞĂƌ ůŝŶŬ ƚŽ ƚŚĞ ƐŝƚĞ͛Ɛ ŚĞƌŝƚĂŐĞ ďƵƚ ĂůƐŽ ƚŽ ŝů-‐

ůƵƐƚƌĂƚĞ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ ĨĞĞů ƚŚĂƚ ŝƚ ǁŝůů ďƌŝŶŐ ƚŽ ŚŽŵĞ-‐ ďƵǇĞƌƐ ǁŚŽ ƐĞƩůĞ ŚĞƌĞ͘ dŚĞ sŝůůĂŐĞ ǁŝůů ďĞĐŽŵĞ Ă ǀŝďƌĂŶƚ ŶĞǁ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ ĂŶĚ ǁŝůů ďĞ Ăƚ ƚŚĞ ŚĞĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŶĞǁ ĂƐƚ ŶĚ͘͟

dĞĂŵ ^ĐŽƚůĂŶĚ ƚŽ ďĞ ĮƌƐƚ ƌĞƐŝĚĞŶƚƐ͘͘͘ dŚĞ ĮƌƐƚ ƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ŶĞǁ ŚŽŵĞƐ ǁŝůů ŝŶĐůƵĚĞ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ dĞĂŵ ^ĐŽƚ-‐ ůĂŶĚ ǁŚŽ ǁŝůů ďĞ ĐŽŵƉĞƚ-‐ ŝŶŐ ǁŝƚŚ Ă ŚŽŵĞ ĂĚǀĂŶ-‐ ƚĂŐĞ ŶĞǆƚ ǇĞĂƌ͘ dŚĞ ĮƌƐƚ Ϯϳ ĂƚŚůĞƚĞƐ ƐĞůĞĐƚĞĚ ƚŽ ƌĞƉƌĞ-‐ ƐĞŶƚ dĞĂŵ ^ĐŽƚůĂŶĚ ǁĞƌĞ ĂŶŶŽƵŶĐĞĚ ůĂƐƚ ǁĞĞŬ͘

ŌĞƌ Ă ďƵƐǇ ĂŶĚ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů ƐƵŵŵĞƌ ŽĨ ƐƉŽƌƟŶŐ ĂĐƟŽŶ ĂĐƌŽƐƐ Ăůů ϭϳ ƐƉŽƌƚƐ ŽŶ ƚŚĞ 'ĂŵĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͕ ĂƚŚ-‐ ůĞƚĞƐ ĨƌŽŵ ƚǁŽ ƐƉŽƌƚƐ ŚĂǀĞ ŶŽǁ ƉƌŽĚƵĐĞĚ ƚŚĞ ŶĞĐĞƐ-‐ ƐĂƌǇ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ƚŽ ůĂǇ ĐůĂŝŵ ƚŽ Ă ĐŽǀĞƚĞĚ ƉůĂĐĞ ŽŶ ƚŚĞ dĞĂŵ͕ ĨŽƌ ǁŚĂƚ ƉƌŽŵŝƐ-‐

ĞƐ ƚŽ ďĞ ĂŶ ĂŵĂǌŝŶŐ ŚŽŵĞ 'ĂŵĞƐ͘ ^ĐŽƫƐŚ ƚŚůĞƟĐƐ ŚĂǀĞ ŚĂĚ Ϯϯ ĂƚŚůĞƚĞƐ ŶĂŵĞĚ ƚŽĚĂǇ͕ ĂůŽŶŐƐŝĚĞ ĨŽƵƌ ƐƋƵĂƐŚ ƉůĂǇĞƌƐ ĂŶĚ Ă ƚŽƚĂů ŽĨ ϭϵ ǁŝůů ŵĂŬĞ ƚŚĞŝƌ ŽŵŵŽŶ-‐ ǁĞĂůƚŚ 'ĂŵĞƐ ĚĞďƵƚ ŝŶ 'ůĂƐŐŽǁ͘

DOUBLE DEALING IN THE CRIMINAL WORLD

BLOOD CITY, a new novel by ‘Scotland’s foremost true crime writer’ (The Scotsman), is a fast-paced thriller set in 1980, just as the heroin trade was beginning to boom in Glasgow. Skelton is already well known for his true crime books, notably Blood on the Thistle, Glasgow’s Black Heart and Frightener (with Lisa Brownlie). The latter is an investigation into the controversial Ice Cream Wars murder case. The background of the novel – the explosion of the heroin trade in the early 80s – is based on a piece of Glasgow criminal folklore. Author Douglas Skelton said: “There is a story that in the early 80s, a handful of top crooks in the city came together to form a cartel to help build the heroin trade. It grew from there. “I’ve run with that idea, but the real story deals with a young guy called Davie McCall with a bad past and a bloody future – until he meets a girl. The question he asks himself is – can he change? Can he push his past and his present out of the way to change his life?”

NOT EVERYTHING IS AS IT SEEMS

Friday 4th October 2013

ĞĂƟŶŐ ƌĞĂƐƚ ĂŶĐĞƌ ƚŚŝƐ KĐƚŽďĞƌ t, E ƚŚĞ ŵŽƐƚ ďĞĂƵƟĨƵů ǁŽŵĂŶ ŽŶ ƚŚĞ ƉůĂŶĞƚ ŶŐĞůŝŶĂ :ŽůŝĞ ĂŶŶŽƵŶĐĞĚ ƚŚĂƚ ƐŚĞ ŚĂĚ ƵŶĚĞƌŐŽŶĞ Ă ĚŽƵďůĞ ŵĂƐƚĞĐƚŽŵǇ͕ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ƐĂƚ ƵƉ ĂŶĚ ƚŽŽŬ ŶŽƟĐĞ͘ ,Ğƌ ĚĞĐŝƐŝŽŶ ĐĂŵĞ ĂŌĞƌ ŝƚ ǁĂƐ ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ ƐŚĞ ŚĂĚ Ă ŐĞŶĞ ƚŚĂƚ ŐĂǀĞ ŚĞƌ ĂŶ ϴϳй ĐŚĂŶĐĞ ŽĨ ŚĂǀ-‐ ŝŶŐ ďƌĞĂƐƚ ĐĂŶĐĞƌ ŝŶ ŚĞƌ ůŝĨĞƟŵĞ͘ As an actress, her body image is a vital part of her work, and she was rightly praised for her bravery in undergoing such an impor-‐ ƚĂŶƚ ŽƉĞƌĂƟŽŶ͘ ŶĚ Ăƚ ϯϳ͕ it goes to show that breast ĐĂŶĐĞƌ ĐĂŶ ĂīĞĐƚ ŵŽƌĞ ƉĞŽ-‐ ƉůĞ ƚŚĂŶ ǇŽƵ ƚŚŝŶŬ͘ KŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ƚŚŝŶŐƐ ĂďŽƵƚ the case of Angelina Jolie, is that since making public

news of her procedure, en-‐ quiries about mastectomies ŚĂƐ ƋƵĂĚƌƵƉůĞĚ͘ dŚĞ ͚:ŽůŝĞ īĞĐƚ͛ ŚĂƐ ƐĞĞŶ the charity Cancer Research inundated with enquiries about how to reduce the ƌŝƐŬ ŽĨ ŐĞƫŶŐ ďƌĞĂƐƚ ĐĂŶĐĞƌ͘ The awareness that has grown from this case has ƵŶĚŽƵďƚĞĚůǇ ƐĂǀĞĚ ůŝǀĞƐ͘ And that is what Breast Cancer Awareness month ŝƐ ĂďŽƵƚ͕ ƌĂŝƐŝŶŐ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ͘ DĂŬĞ ƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ KĐƚŽďĞƌ you carry out some simple checks so that you mini-‐ mise the risk of developing ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ŵŽƌĞ ƐĞƌŝŽƵƐ͘ Catching breast cancer ear-‐ ly is crucial to longer term survival, and the good news ŝƐ ƚŚĂƚ ǁĞ ĂƌĞ ŐĞƫŶŐ ďĞƩĞƌ Ăƚ ĞĂƌůǇ ĚŝĂŐŶŽƐŝƐ͘

,Žǁ ĚŽ / ĐŚĞĐŬ ŵǇ ďƌĞĂƐƚƐ͍

dŚĞƌĞ͛Ɛ ŶŽ ƌŝŐŚƚ Žƌ ǁƌŽŶŐ ǁĂǇ ƚŽ ĐŚĞĐŬ ǇŽƵƌ ďƌĞĂƐƚƐ͘ dƌǇ ƚŽ ŐĞƚ ƵƐĞĚ ƚŽ ůŽŽŬŝŶŐ Ăƚ ĂŶĚ ĨĞĞůŝŶŐ ǇŽƵƌ ďƌĞĂƐƚƐ ƌĞŐƵůĂƌůǇ͘ ZĞŵĞŵďĞƌ ƚŽ ĐŚĞĐŬ Ăůů parts of your breast, your armpits and up to your ĐŽůůĂƌďŽŶĞ͘

tŚĂƚ ĐŚĂŶŐĞƐ ƐŚŽƵůĚ / ůŽŽŬ ĂŶĚ ĨĞĞů ĨŽƌ͍

EŽďŽĚǇ ŬŶŽǁƐ ǇŽƵƌ ďŽĚǇ ůŝŬĞ ǇŽƵ ĚŽ͕ ƐŽ ǇŽƵ͛ƌĞ ƚŚĞ ďĞƐƚ ƉĞƌƐŽŶ ƚŽ ŶŽƟĐĞ ĂŶǇ ƵŶƵƐƵĂů ĐŚĂŶŐĞƐ͘ • ŚĂŶŐĞƐ ŝŶ ƐŝǌĞ Žƌ ƐŚĂƉĞ͘ • Changes in skin texture such as puckering or ĚŝŵƉůŝŶŐ͘ • /ŶǀĞƌƚĞĚ ŶŝƉƉůĞ͘ • ůƵŵƉ Žƌ ƚŚŝĐŬĞŶŝŶŐ ŽĨ ďƌĞĂƐƚ ƟƐƐƵĞ͘ • Redness or a rash on the skin/around the ŶŝƉƉůĞ͘ • ŝƐĐŚĂƌŐĞ ĨƌŽŵ ŽŶĞ Žƌ ďŽƚŚ ŶŝƉƉůĞƐ͘ • ŽŶƐƚĂŶƚ ƉĂŝŶ ŝŶ ďƌĞĂƐƚ Žƌ ĂƌŵƉŝƚ͘ • Swelling in armpit/around collarbone

ůů ĚǀĞƌƚƐ ŽŶ ƚŚŝƐ ƉĂŐĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŚĞ ƌĞĂƐƚ ĂŶĐĞƌ ĂŵƉĂŝŐŶ

Friday 4th October 2013

Breast Cancer Awareness Month

ϮϮ WĂǇŶĞ ^ƚƌĞĞƚ 'ůĂƐŐŽǁ'ϰ Ϭ>& WŚŽŶĞ͗ ϬϴϬϬ Ϭϭϰϳ ϱϬϬ ŵĂŝů͗ ŝŶĨŽΛŵŝƌĂĐůĞĐƌĞĂƟ ǀĞ͘ĐŽŵ

WƐǇĐŚŝĐ EŝŐŚƚ ǁŝƚŚ ͞>ŽƌƌĂŝŶĞ͟

For Further information contact Michael McCourt (Initiative Manager) @ Helenslea Community Hall. Call: 0141 556 1195

ƌŐǇůů dĂǀĞƌŶ DĂŝŶ ^ƚ Baillieston dŚƵ ϭϰƚŚ EŽǀ Ăƚ ϳƉŵ dŝĐŬĞƚƐ άϲ ŝŶĐůƵĚĞ Ă ůŝŐŚƚ ďƵī Ğƚ dŝĐŬĞƚƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ dŚĞ ,ŽƐƉŝĐĞ ^ŚŽƉ͕ Main St Baillieston dĞů Ϭϭϰϭ ϳϳϭ ϱϯϵϲ

WĂƵů DĂƌƟ Ŷ D^W ĨŽƌ 'ůĂƐŐŽǁ WƌŽǀĂŶ 604 Alexandra Parade, Dennistoun, Glasgow G31 3BS Tel: 0141 564 1364

DŽŶĚĂǇ ϮϴƚŚ KĐƚŽďĞƌ͗ ^ĞŶŝŽƌ ŝƟ ǌĞŶƐ dĞĂ WĂƌƚǇ Live entertainment, free travel to and from GESH plus a plate full of treats all for £3

ůů ĚǀĞƌƚƐ ŽŶ ƚŚŝƐ ƉĂŐĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŚĞ ƌĞĂƐƚ ĂŶĐĞƌ ĂŵƉĂŝŐŶ

Friday Â 4th Â October Â 2013

The Â Facts

The Â Stats

The Â number Â of Â people Â be-Ââ&#x20AC;? ing Â diagnosed Â with Â breast Â cancer Â is Â increasing, Â but Â the Â good Â news Â is Â survival Â rates Â are Â improving. Â This Â is Â probably Â because Â of Â more Â targeted Â treatments, Â Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŻĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ć&#x;Ĺ˝Ĺś Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä?Ä&#x17E;Ć&#x161;-Ââ&#x20AC;? ter Â breast Â awareness. Â The Â Ä?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161; Ć&#x152;Ĺ?Ć?ĹŹ Ä¨Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Í&#x2022; Ä&#x201A;Ĺ&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152; gender, Â is Â increasing Â age Â Í´ Ď´ĎŹĐš Ĺ˝Ä¨ Ä?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161; Ä?Ä&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ĺ˝Ä?-Ââ&#x20AC;? cur Â in Â women Â over Â the Â age Â of Â 50. Â Breast Â cancer Â also Â Ä&#x201A;ÄŤÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ć? ĹľÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ä?ĆľĆ&#x161; Ĺ?Ć&#x161;Í&#x203A;Ć? Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E; â&#x20AC;&#x201C; Â around Â 400 Â men Â are Â di-Ââ&#x20AC;? agnosed Â each Â year. Â Breast Â cancer Â is Â not Â one Â single Â disease Â there Â are Â several Â types Â of Â breast Â cancer. Â Not Â all Â breast Â cancers Â show Â as Â

â&#x20AC;˘ Â Every Â year Â nearly Â 55,000 Â Â Â Â Â people Â are Â diagnosed Â in Â Â Â Â Â Â the Â UK. Â Thatâ&#x20AC;&#x2122;s Â the Â equiv Â Â Â Â Â Â Â Â Â alent Â of Â 150 Â people Â every Â Â Â Â Â day Â or Â one Â person Â every Â Â Â Â Â Â Â 10 Â minutes. â&#x20AC;˘ Â 1 Â in Â 8 Â women Â in Â the Â UK Â Â Â Â Â Â Â will Â develop Â breast Â can Â Â Â Â Â

a Â lump, Â and Â not Â all Â breast Â lumps Â are Â breast Â cancer. >Ä&#x17E;Ć?Ć? Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ĺś ĎĎŹĐš Ĺ˝Ä¨ Ä&#x201A;ĹŻĹŻ Ä?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161; cancers Â run Â in Â families, Â so Â having Â someone Â in Â your Â family Â with Â breast Â cancer Â doesnâ&#x20AC;&#x2122;t Â necessarily Â mean Â your Â own Â risk Â is Â increased.

â&#x20AC;&#x153;STOP Â SMOKING Â IN Â OCTOBERâ&#x20AC;?

dĹ&#x161;Ä&#x17E; Ć?Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E; Ä&#x201A;Ć? ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć&#x161; KÄ?Ć&#x161;Ĺ˝Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä?ĆľĆ&#x161; Ç Ĺ?Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ĺ˝ĆľĆ&#x161; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĆŠÄ&#x17E;Ć?Í&#x160; Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?Ĺś Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x152; ĹŻĹ?Ä¨Ä&#x17E;Ć&#x;ĹľÄ&#x17E;Í&#x2DC; â&#x20AC;˘ Â Nearly Â 12,000 Â people Â Â Â Â Â die Â from Â breast Â cancer Â in Â Â Â Â Â the Â UK Â every Â year. â&#x20AC;˘ Â Breast Â cancer Â is Â the Â sec Â Â Â Â ond Â most Â common Â cause Â Â Â Â Â of Â death Â from Â cancer Â in Â Â Â Ç Ĺ˝ĹľÄ&#x17E;Ĺś Ĺ?Ĺś Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; h<Í&#x2022; Ä&#x201A;Ĺ&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152; Â Â Â lung Â cancer. â&#x20AC;˘ Â Of Â adults Â aged Â between Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 25-Ââ&#x20AC;?49, Â breast Â cancer Â Â Â Â Â accounts Â for Â 45% Â of Â all Â Â Â Â Â Â Â Â female Â cancers.

One Â of Â the Â well Â known Â causes Â of Â cancer Â is Â smoking. Â This Â October, Â the Â NHS Â are Â running Â their Â annual Â â&#x20AC;&#x2DC;Stoptoberâ&#x20AC;&#x2122; Â campaign Â where Â people Â are Â being Â encouraged Â to Â stop Â smoking Â for Â 28 Â days. Â Last Â year, Â they Â helped Â 160,000. Â There Â are Â loads Â of Â free Â materials Â and Â support Â to Â help Â you Â so Â why Â donâ&#x20AC;&#x2122;t Â you Â give Â it Â a Â try Â this Â year. Â Call Â the Â Smokeline Â for Â free Â on Â 0800 Â 84 Â 84 Â 84 Â for Â a Â chat Â with Â one Â of Â the Â advisors. Â You Â never Â know, Â it Â could Â be Â the Â best Â decision Â you Â make.

â&#x20AC;&#x153;STOP Â FOR Â 28 Â DAYS Â AND Â YOUR Â FIVE Â TIMES Â MORE Â LIKELY Â TO Â STAY Â SMOKEFREEâ&#x20AC;?

Smokefree Â Services Â provides Â a Â range Â of Â local Â support Â to Â help Â you Â stop Â smoking Â which Â is Â delivered Â by Â experienced, Â trained Â Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä¨Ä&#x17E;Ć?Ć?Ĺ?Ĺ˝ĹśÄ&#x201A;ĹŻĆ?Í&#x2DC; zĹ˝ĆľĆ&#x152; ĹŻĹ˝Ä?Ä&#x201A;ĹŻ Ä&#x201A;Ä&#x161;Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ĺ˝Ć&#x152; Ä?Ä&#x201A;Ĺś Ĺ?Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ç&#x2021;Ĺ˝Ćľ Ä&#x201A;ĹŻĹŻ Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ĺ?ĹśÄ¨Ĺ˝Ć&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x;Ĺ˝Ĺś you Â need Â about Â what Â services Â are Â available Â in Â your Â area. Â You Â might Â want Â to Â join Â a Â group Â with Â others Â who Â are Â trying Â to Â give Â up Â smoking, Â or Â you Â could Â be Â seen Â on Â your Â own Â with Â an Â Adviser. Â Â We Â Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;Ĺ˝ĹśÄ&#x17E; Ć?ĆľĆ&#x2030;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161; Ć&#x161;Ĺ˝ Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć? Ç Ĺ&#x161;Ĺ˝ Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E; ĆľĹśÄ&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x17E; Ć&#x161;Ĺ˝ ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; the Â house. Â Â

FIND Â OUT Â HOW Â QUICKLY Â YOU Â WILL Â NOTICE Â THE Â BENEFITS Â OF Â QUITTING

20 Â minutes Â your Â blood Â pressure Â and Â pulse Â return Â to Â normal. Ď´ Ĺ&#x161;Ĺ˝ĆľĆ&#x152;Ć? ĹśĹ?Ä?Ĺ˝Ć&#x;ĹśÄ&#x17E; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ĺ˝Ĺś ĹľĹ˝ĹśĹ˝Ç&#x2020;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹŻĆ? Ĺ?Ĺś Ç&#x2021;Ĺ˝ĆľĆ&#x152; Ä?ĹŻĹ˝Ĺ˝Ä&#x161; Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E; halved. 24 Â hours Â carbon Â monoxide Â will Â be Â eliminated Â from Â your Â body Â and Â your Â lungs Â will Â have Â started Â to Â clear Â out Â the Â tar Â thatâ&#x20AC;&#x2122;s Â been Â clogging Â them Â up. 48 Â hours Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Í&#x203A;Ć? ĹśĹ˝ ĹśĹ?Ä?Ĺ˝Ć&#x;ĹśÄ&#x17E; ĹŻÄ&#x17E;Ĺ&#x152; Ĺ?Ĺś Ç&#x2021;Ĺ˝ĆľĆ&#x152; Ä?Ĺ˝Ä&#x161;Ç&#x2021;Í&#x2DC; zĹ˝ĆľĆ&#x152; Ć?Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä&#x17E;Ć? Ĺ˝Ä¨ taste Â and Â smell Â are Â greatly Â improved. 72 Â hours Â your Â breathing Â becomes Â easier Â and Â your Â energy Â levels Â increase. 2-Ââ&#x20AC;?12 Â weeks Ç&#x2021;Ĺ˝ĆľĆ&#x152; Ä?Ĺ?Ć&#x152;Ä?ĆľĹŻÄ&#x201A;Ć&#x;Ĺ˝Ĺś Ĺ?ĹľĆ&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć? Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ?Ć?Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;Ĺś Ä?Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC; 3-Ââ&#x20AC;?9 Â months Â any Â coughs, Â wheezing Â and Â breathing Â problems Â Ĺ?ĹľĆ&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ć? ĹŻĆľĹśĹ? Ä¨ĆľĹśÄ?Ć&#x;Ĺ˝Ĺś Ĺ?ĹśÄ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć?Ä&#x17E;Ć? Ä?Ç&#x2021; ĆľĆ&#x2030; Ć&#x161;Ĺ˝ ĎĎŹĐšÍ&#x2DC; 5 Â years ZĹ?Ć?ĹŹ Ĺ˝Ä¨ Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161; Ä&#x201A;ĆŠÄ&#x201A;Ä?ĹŹ Ä¨Ä&#x201A;ĹŻĹŻĆ? Ć&#x161;Ĺ˝ Ä&#x201A;Ä?Ĺ˝ĆľĆ&#x161; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÄ¨ Ä?Ĺ˝ĹľĆ&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ć&#x161;Ĺ˝ Ä&#x201A; Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ˝Ĺś Ç Ĺ&#x161;Ĺ˝ Ĺ?Ć? Ć?Ć&#x;ĹŻĹŻ Ć?ĹľĹ˝ĹŹĹ?ĹśĹ?Í&#x2DC; 10 Â years Â Risk Â of Â lung Â cancer Â falls Â to Â half Â that Â of Â a Â smoker. Â Â Risk Â Ĺ˝Ä¨ Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161; Ä&#x201A;ĆŠÄ&#x201A;Ä?ĹŹ Ä¨Ä&#x201A;ĹŻĹŻĆ? Ć&#x161;Ĺ˝ Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ć?Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E; Ä&#x201A;Ć? Ć?Ĺ˝ĹľÄ&#x17E;Ĺ˝ĹśÄ&#x17E; Ç Ĺ&#x161;Ĺ˝ Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć? ĹśÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152; smoked.

6723 602.,1* ,1 2&72%(5 Âł7KH VDPH 2FWREHU DV ODVW \HDU EXW ZLWKRXW WKH FLJDUHWWHV Â´ Âł6723 )25 '$<6 $1' <285 ),9( 7,0(6 025( /,.(/< 72 67$< 602.()5((Â´ 7KHUH LV ORWV RI IUHH VXSSRUW WR KHOS \RX

1RUWK (DVW 6HFWRU 6PRNHIUHH 6HUYLFHV 'URS LQV $XWXPQ 7KH GURS LQV UXQ RQ D ÂżUVW FRPH ÂżUVW VHUYHG EDVLV VR \RX PD\ KDYH D VKRUW ZDLW DGYLVHUV ZRUN WR NHHS \RXU ZDLW WR D PLQLPXP (YHU\ 0RQGD\ Âą SP (DVWEDQN &RQIHUHQFH 7UDLQLQJ &HQWUH $FDGHP\ 6WUHHW 6KHWWOHVWRQ *ODVJRZ (YHU\ 7XHVGD\ DP Âą QRRQ 7KH .HHSZHOO 6KRS 8QLW RI WKH ,QVKRSV QH[W GRRU WR %HQVRQÂśV FDIp

(YHU\ 7KXUVGD\ DP Âą DP &RPPXQLW\ 5RRP 6SULQJEXUQ +HDOWK &HQWUH 6SULQJEXUQ :D\ *ODVJRZ * 75 6HUYLFHV DUH DOVR DYDLODEOH LQ WKH PRUQLQJ DIWHUQRRQ DQG HYH QLQJV LQ YDULRXV ORFDWLRQV WKURXJKRXW WKH 1RUWK (DVW RI *ODVJRZ 7KHVH LQFOXGH 6KHWWOHVWRQ 3DUNKHDG %ULGJHWRQ 6SULQJEXUQ DQG (DVWHUKRXVH &DOO IRU GHWDLOV

Friday 4th October 2013

OCTOBER WEEK – PARENTAL SURVIVAL GUIDE Make sure your kids are safe and have fun during the midterm holidays

PARENTS! Do not fear, Oc-‐ tober week is here and the schools are closed for the week. But even despite the unpredictable weather and darker nights, there is no need to panic. The ReGEN has put together a programme of events across the North and East of Glasgow that will keep the kids occupied during the day as well as making sure they have a great Ɵ ŵĞ ƚŚŝƐ KĐƚŽďĞƌ ďƌĞĂŬ͘

Kids will get will get bumps and scrapes, that is all part of growing up, but there are things you can do to help protect them as much as possible. The biggest danger to the safety of ĐŚŝůĚƌĞŶ Ăƚ ƚŚŝƐ Ɵ ŵĞ ŽĨ year is being knocked down by a car. As the nights get darker earlier, or with the vision of drivers ŝŵƉĂŝƌĞĚ ďǇ ƚŚĞ ůŽǁ ƐĞƫ ŶŐ Žƌ ƌŝƐŝŶŐ ƐƵŶ͕ ƐŽŵĞƟ ŵĞƐ we forget just how vulner-‐

able our children are to these risks. Take 5 minutes to talk to your child about good safe-‐ ƚǇ ƉƌĂĐƟ ĐĞ ǁŚĞŶ ƚŚĞǇ ĂƌĞ out and about this October half term: • Children under 12 should cross streets with an adult. Cross the street Ăƚ ĐŽƌŶĞƌƐ͕ ƵƐŝŶŐ ƚƌĂĸ Đ signals and pedestrian crossing. • >ŽŽŬ ƌŝŐŚƚ͕ ůĞŌ ĂŶĚ

right again when crossing and keep looking as you cross. Walk, don’t run, across the street. • Teach children to make eye contact with drivers before crossing in front of them. • Always walk on pave ments or paths. If there are no pavements, walk ĨĂĐŝŶŐ ƚƌĂĸ Đ ĂƐ ĨĂƌ ƚŽ ƚŚĞ ůĞŌ ĂƐ ƉŽƐƐŝďůĞ͘ ŚŝůĚƌĞŶ should walk on direct routes with the fewest street crossings. • Watch for cars that are turning or reversing. Teach children to never dart out into the street or cross between parked cars. Having the kids sit around the house for a whole week sounds like torture for parent and child alike. Why not cure the boredom ǁŝƚŚ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŶǇ ĂĐƟ ǀͲ ŝƟ ĞƐ ŐŽŝŶŐ ŽŶ ŝŶ ǇŽƵƌ ĂƌĞĂ͘

There is mountain biking, drama classes, football, day trips and a whole host ŽĨ ŽƚŚĞƌ ĨƵŶ ĂŶĚ ĞǆĐŝƟ ŶŐ things to do. Many of the ĂĐƟ ǀŝƟ ĞƐ ĂƌĞ ĨƌĞĞ ŽĨ ĐŚĂƌŐĞ as well. So to take some of the stress out of the midterm holidays, why not get in touch with one of the local organisa-‐ Ɵ ŽŶƐ ŽŶ ƚŚĞƐĞ ƉĂŐĞƐ ƚŽ ƐĞĞ ǁŚĂƚ ƚŚĞǇ ĐĂŶ Žī Ğƌ ƚŚĞ ŬŝĚƐ this October week.

Friday Â 4th Â October Â 2013

COMMUNITIES Â UNITED health Â and Â wellbeing

COMMUNITIES Â UNITED Vibrant Â Glasgow

Do Â you Â want Â to Â get Â more Â active Â and Â gain Â skills? Â

Do Â you Â want Â to Â get Â more Â active Â and Â gain Â skills? Â Do Â you Â also Â want Â to Â feel Â good?

We Â want Â to Â recruit Â up Â to Â 20 Â men Â and Â women Â aged Â 18 Â and Â over Â from Â the Â community Â WITH %NGLISH AS A SECOND LANGUAGE REmECTING AND CELEBRATING THE DIVERSITY OF THE CITY S population, Â to Â take Â part Â in Â a Â FREE Â ten-Âweek Â programme Â with Â ng Â homes Â and Â Celtic Â FC Â Foundation. Â

We Â want Â to Â recruit Â 12 Â men Â and Â 12 Â women Â aged Â 25+ Â from Â the Â community Â to Â take Â part Â in Â FREE Â six-Âweek Â programmes Â with Â ng Â homes Â and Â Celtic Â FC Â Â Foundation. Â

Activity Â will Â take Â place Â locally Â and Â at Â Celtic Â Park. Â Â The Â recruitment Â process Â will Â include Â English Â BENCHMARKING TO ENSURE THAT EACH GROUP OF PARTICIPANTS IS AT A SIMILAR LEVEL OF %NGLISH

Activity Â will Â take Â place Â weekly, Â at Â local Â venues Â and Â at Â Celtic Â Park. Â Â There Â will Â be Â a Â celebratory Â â&#x20AC;&#x2DC;graduationâ&#x20AC;&#x2122; Â event Â at Â the Â end Â of Â each Â programme. Â

The Â key Â aims Â of Â the Â programme Â are Â to

The Â key Â aims Â of Â this Â adult Â health Â and Â wellbeing Â programme Â are Â to

â&#x20AC;˘ Â s s s s s â&#x20AC;˘ Â â&#x20AC;˘ Â

â&#x20AC;˘ Â â&#x20AC;˘ Â â&#x20AC;˘ Â â&#x20AC;˘ Â â&#x20AC;˘ Â â&#x20AC;˘ Â

introduce Â a Â life-Âskills Â programme Â with Â a Â strong Â focus Â on Â communication Â IMPROVE EMPLOYABILITY SKILLS DELIVER A PHYSICAL ACTIVITY PROGRAMME WHICH INCLUDES lTNESS CLASSES AND DANCE IMPROVE HEALTH AND WELLBEING IMPROVE SELF ESTEEM AND CONlDENCE DEMONSTRATE HOW TO COOK HEALTHILY AND ON A BUDGET provide Â mentoring Â and Â volunteering Â opportunities signpost Â participants Â into Â support Â programmes Â and Â services Â in Â their Â community

promote Â and Â encourage Â healthy-Âlifestyle Â choices Â (alcohol Â awareness, Â Â healthy Â diet) reduce Â body Â mass Â index Â (BMI) Â in Â participants increase Â levels Â of Â participation Â in Â exercise raise Â awareness Â of Â healthy Â eating Â on Â a Â budget reduce Â stress Â levels Â of Â participants signpost Â participants Â into Â support Â programmes Â and Â services Â in Â their Â community

Men Â on Â Fridays Â from Â 20 Â September Â to Â 25 Â October Â 2013 Women Â on Â Fridays Â from Â 1 Â November Â to Â 6 Â December Â 2013

Mondays Â from Â 23 Â September Â to Â 25 Â November Â 2013

If Â you Â are Â interested Â in Â taking Â part, Â please Â contact Greg Â Cann, Â Sports Â Legacy Â Coordinator Â ng2works Tel: Â 0141 Â 630 Â 4254 Â Â Email: Â mycommunity@nghomes.net Â with Â your Â name, Â age, Â address Â and Â contact Â details

Communities United.indd 1

05/09/2013 11:20:03

Parkhead Youth Project October Programme Communities United.indd 3

05/09/2013 11:19:11

Registration starts on THURSDAY 10TH OCTOBER after school at our base on Westmuir Street, Parkhead. We have been funded by the Scottish Government to provide young people with the opportunity to discuss and create a programme for young people that will explore discrimination, bigotry and prejudice surrounding sectarianism. If youâ&#x20AC;&#x2122;re interested in getting involved pop into Parkhead Youth Project and help us play a part to stamp out Sectarianism.For more information contact Diane by email: pyp_diane@yahoo.co.uk

Places are limited and activities subject to the weather but include Swimming, Skating, Youth Active Festival and more Call 0141 550 2621 / 0141 556 7512 if you require more information

Friday 4th October 2013

OCTOBER PROGRAMME 2013 MONDAY 14th

TUESDAY 15th

WEDNESDAY 16th

THURSDAY 17th

FRIDAY 18th

SATURDAY 19th

Active East Youth Active Festival Scoutston 10-4pm

Outward Bound Session 12 + 11-5pm

Haghill Park Multi Sports 1-3pm

Outward Bound Session 12 + 11-5pm

Haghill Park Multi Sports 1-3pm

Tollcross YMCA 6-9PM Youth Drop In

Haghill Park Multi sports 1-3pm Helenslea Hall Cycle Loan Scheme ( 9-3pm) Castlemilk 12 +

BCLC 1-3PM Helenslea Hall Cycle Loan Scheme ( 9-3pm) Ashcraigs Former Pupils 7-9pm

Helenslea Hall Multi Sports 1-3pm (5-12) Helenslea Youth Drop In 6.30-9.30 Helenslea Hall Cycle Loan Scheme ( 9-3pm)

Helenslea Hall TCycle Loan Scheme ( 9-3pm) Cycle Programme from Helenslea Hall 3-7pm

Helenslea Hall Cycle Loan Scheme ( 9-3pm) Youth Drop In 6-9.30 pm @ Bridgeton BCLC Bannerman High Cranhill Beacon Helenslea hall

Castlemilk 12 + Youth drop in

The Urban Fox Programme encourages kids of all ages and from all areas in the East End to mix together in breaking down barriers, whether territorial, religious or racial. Experienced team leaders and volunteers make it a point to encourage the kids to take part in activities, thereby fulfilling the undoubted potential each young person has.

For further information and to register for events contact Michael McCourt (Initiative Manager) @ Helenslea Community Hall.

0141 556 1195

Friday 4th October 2013

All Services FREE of Charge

Cycle Programmes

Outward Bound Youth Drop Ins

Active East Festival

Group Activities

Multi-Sports Cycle Loan Scheme

To register for events contact Michael McCourt (Initiative Manager) @ Helenslea Community Hall.

Call: 0141 556 1195 SPACES LIMITED

Friday 4th October 2013

Call our Sales Team on:

0141 375 0777 or email:

paula@regennewspapers.co.uk Alexandra Park Bike Club has now closed for 2013, we would like to thank everyone for their support throughout this period and look forward to seeing you all in spring 2014.

karen@regennewspapers.co.uk ŵĂƌƟ ŶΛƌĞŐĞŶŶĞǁƐƉĂƉĞƌƐ͘ĐŽ͘ƵŬ ,ŽƵƐĞ ^ĂůĞƐ Ͳ ůĂƐƐŝĮ ĞĚ Ͳ WƵďůŝĐ EŽƟ ĐĞƐ ZĞĐƌƵŝƚŵĞŶƚ Ͳ ƌƟ ĐůĞƐ &Žƌ ^ĂůĞ WĞƌƐŽŶĂů Ͳ DŽƚŽƌŝŶŐ ^ŝƚƵĂƟ ŽŶƐ sĂĐĂŶƚ

Did you know you can now download your latest copy of The Re-‐GEN online?

www.regennewspapers.co.uk

Friday 4th October 2013

& ^,/KE &KZ & DKh^ ʹ KE zKhZ KKZ^d W ůĞĞŶĂ͛Ɛ ĚĞƐŝŐŶƐ ŵĂŬŝŶŐ Ă ƐƉůĂƐŚ ǁŝƚŚ ĐĞůĞďƌŝƟĞƐ > E ͛^ ŽƵƟƋƵĞ ŚĂƐ ďĞĐŽŵĞ Ă ĮǆƚƵƌĞ ŽĨ ^ŚĞƚ-‐ ƚůĞƐƚŽŶ ZŽĂĚ ŚĂǀŝŶŐ ďĞĞŶ Ă ƉŽƉƵůĂƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶ ĨŽƌ ĨĞŵĂůĞ &ĂƐŚŝŽŶŝƐƚĂ͛Ɛ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĂƐƚ ŶĚ ĂŶĚ ďĞǇŽŶĚ͘ And now proprietor ůĞĞŶĂ >ŝƉƉŝĂƩ ĐĂŶ ĂĚĚ ĐĞůĞďƌŝƟĞƐ ƚŽ ŚĞƌ ŐƌŽǁŝŶŐ ĐůŝĞŶƚĞůĞ͘ One of her swimsuit de-‐ signs was recently in the ƉĂƉĞƌƐ ĂƐ dŚĞ KŶůǇ tĂǇ /Ɛ ƐƐĞǆ ;dKt/ Ϳ ƐƚĂƌ ďŝŐĂŝů ůĂƌŬĞ ǁĂƐ ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚĞĚ ǁĞĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ŽƵƞŝƚ ŽŶ ŚĞƌ ŚŽůŝĚĂǇƐ ŝŶ /ďŝǌĂ͘ ůĞĞŶĂ ƐĂŝĚ͗ ͞tĞ ĚŽ ƐƚŽĐŬ Ă ůŽƚ

ŽĨ ŽƵƞŝƚƐ ƚŚĂƚ ĐĞůĞďƌŝƟĞƐ ǁĞĂƌ͘ dŚĞƐĞ ĂƌĞ ƉƌŽďĂďůǇ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ƉŽƉƵůĂƌ ďĞĐĂƵƐĞ ĞǀĞƌǇŽŶĞ ǁĂŶƚƐ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞ ůĂƚĞƐƚ ůŽŽŬ ŝŶ ĨĂƐŚŝŽŶ͘ Ƶƚ ƚŽ ŚĂǀĞ ƐŽŵĞŽŶĞ ůŝŬĞ ďŝ ;ĨƌŽŵ dKt/ Ϳ ĐŽŶƚĂĐƚ ŵĞ ĂŶĚ ĂƐŬ ŵĞ ƚŽ ĚĞƐŝŐŶ ĂŶĚ ŵĂŬĞ ŚĞƌ Ă ƐǁŝŵƐƵŝƚ ǁĂƐ ǀĞƌǇ ĞǆĐŝƟŶŐ͘͟ dŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐ ŽĨ ďŝ ŝŶ ůĞĞŶĂ͛Ɛ ƐǁŝŵƐƵŝƚ ŚĂǀĞ ĂƉƉĞĂƌĞĚ ŝŶ K<͊ ŵĂŐĂǌŝŶĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂŝůǇ DĂŝů͘ ͞^ŚĞ ĮƌƐƚ ĨŽůůŽǁĞĚ ŵĞ ŽŶ dǁŝƩĞƌ ƚŚĞŶ ŐŽƚ ŝŶ ƚŽƵĐŚ saying that she wanted to ďƵǇ Ă ďŝŬŝŶŝ ĨŽƌ ĮůŵŝŶŐ ƐŚĞ ǁĂƐ ĚŽŝŶŐ ŝŶ >ĂƐ sĞŐĂƐ͘ /ƚ ǁĂƐ Ăůů ǀĞƌǇ ůĂƐƚ ŵŝŶƵƚĞ ĂŶĚ / ŵĂŶĂŐĞĚ ƚŽ ŐĞƚ Ϯ made for her that she then wore on the Las Vegas ƐƉĞĐŝĂů ŽĨ dKt/ ͘͟ Aleena, who studied ĨĂƐŚŝŽŶ Ăƚ Ğ DŽŶƞŽƌĚ hŶŝǀĞƌƐŝƚǇ ŝŶ >ĞŝĐĞƐƚĞƌ͕ ŚĂƐ always had a passion for ĚĞƐŝŐŶ͘ ͞ ǀĞƌ ƐŝŶĐĞ / ǁĂƐ ǇŽƵŶŐ / ŚĂǀĞ ĂůǁĂǇƐ ďĞĞŶ ŝŶƚŽ

ĚĂŶĐŝŶŐ ĂŶĚ ƚŚĞ ďƌŝŐŚƚ ĂŶĚ ĐŽůŽƵƌĨƵů ĐŽƐƚƵŵĞƐ͘ Ɛ ƐŽŽŶ ĂƐ / ƐƚĂƌƚĞĚ ǁŽƌŬ-‐ ŝŶŐ / ďĞŐĂŶ ƚŽ ǁŽƌŬ ŝŶ Ă wedding shop and really enjoyed learning from the ƐĞĂŵƐƚƌĞƐƐĞƐ͘͟ tŝƚŚ ƐƵŵŵĞƌ ŽǀĞƌ ĂŶĚ ƚŚĞ sunshine away for another ǇĞĂƌ͕ ůĞĞŶĂ ŵŝŐŚƚ ŶŽƚ ďĞ ŵĂŬŝŶŐ ŵĂŶǇ ƐǁŝŵƐƵŝƚƐ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ŶĞǆƚ ĨĞǁ ŵŽŶƚŚƐ͕ ďƵƚ ƐŚĞ ǁŝůů ƐƟůů ďĞ ŬĞƉƚ ďƵƐǇ͘ ^ŚĞ ƐĂŝĚ͗

͞/ƚ ŝƐ ĐŽŵŝŶŐ ƵƉ ƚŽ ŚƌŝƐƚ-‐ ŵĂƐ ĂŶĚ / ŬŶŽǁ Ă ůŽƚ ŽĨ ƉĞŽƉůĞ ǁŝůů ďĞ ůŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌ that special party dress to ŝŵƉƌĞƐƐ͘͟ dŚĞ ĨĂƐŚŝŽŶ ǁŽƌůĚ ŶĞǀĞƌ stops turning for Aleena ĂŶĚ ůĞĞŶĂ͛Ɛ ŽƵƟƋƵĞ ŽŶ ^ŚĞƩůĞƐƚŽŶ ZŽĂĚ͘ zŽƵ ĐĂŶ ĨŽůůŽǁ ůĞĞŶĂ͛Ɛ ŽƵƟƋƵĞ ŽŶ ƚǁŝƩĞƌ Λ ůĞĞŶĂƐďŽƵ-‐ ƟƋƵĞ Žƌ ďǇ ůŽŐŐŝŶŐ ŽŶƚŽ ǁǁǁ͘ĂůĞĞŶĂƐďŽƵƟƋƵĞ͘ ĐŽ͘ƵŬ͘

TAKE UP!

&ƌĞĞ /ŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ƌƚƐ ^ŚŽǁƐ to take place in the North East of Glasgow HeadSpace ‘Life’s Adven-‐ ture’ have announced their latest series of ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ arts events taking place in WůĂƞŽƌŵ ĚƵƌŝŶŐ KĐƚŽďĞƌ͘ Highlights include perfor-‐ ŵĂŶĐĞƐ ŽĨ ^ŚĞƩůĞďƵƌŶ Says No!, a comedy ƌĞƐƉŽŶƐĞ ƚŽ ƚŚĞ ͚ďĞĚƌŽŽŵ tax’, Mirror, Mirror, a ĚĂŶĐĞ ƚŚĞĂƚƌĞ ƉŝĞĐĞ ĂďŽƵƚ ĞĂƟŶŐ ĚŝƐŽƌĚĞƌƐ ŝŶƐƉŝƌĞĚ ďǇ ƚŚĞ ƌĞĂů ůŝĨĞ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞƐ of young people, The Land ŽĨ WĞƌĨĞĐƚŽ͕ ĂŶ ĞǆƉůŽƌĂƟŽŶ through drama of what ůŝĨĞ ǁŽƵůĚ ƌĞĂůůǇ ďĞ ůŝŬĞ if we were all ‘perfect’, ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĞĚ ďǇ ŝŶƚĞƌ-‐ ĂĐƟǀĞ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ŝŶ ĐŚŽŝƌ ƐŝŶŐŝŶŐ͕ ǀŝƐƵĂů ĂƌƚƐ ĂŶĚ ĐƌĞĂƟǀĞ ǁƌŝƟŶŐ͘ dŚĞƐĞ Ăůů ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŽŶ ϭϭƚŚ KĐƚŽďĞƌ͕ ĂƌĞ ĨƌĞĞ ĂŶĚ ĞǀĞŶ ŝŶĐůƵĚĞ ůƵŶĐŚ͘ On the same date will ďĞ ƚŚĞ ůĂƵŶĐŚ ŽĨ WůĂƚ-‐ ĨŽƌŵ ƚŽ ,ĞĂůƚŚ͘ KƌŐĂŶ-‐ ŝƐĞƌƐ ĚĞƐĐƌŝďĞ ƚŚŝƐ ĂƐ ĂŶ

ŝŵĂŐŝŶĂƟǀĞ ĂŶĚ ŐƌŽƵŶĚ ďƌĞĂŬŝŶŐ ŶĞǁ ĂƉƉƌŽĂĐŚ ƚŽ ŝŵƉƌŽǀŝŶŐ ŚĞĂůƚŚ ƚŚƌŽƵŐŚ ĂƌƚƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞƚƵƌŶ ŽĨ ŽƵƌ ĞǀĞƌ ƉŽƉƵůĂƌ ^ƉŽŬĞŶ tŽƌĚ ĂŶĚ ǇŽƵƚŚ ŵƵƐŝĐ ŐŝŐ ĞǀĞŶƚƐ͘ HeadSpace is north east 'ůĂƐŐŽǁ͛Ɛ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ^ĐŽƫƐŚ DĞŶƚĂů Health Arts and Film Fes-‐ ƟǀĂů ĂŶĚ ŝƐ Ă ƉĂƌƚŶĞƌƐŚŝƉ ďĞƚǁĞĞŶ WůĂƞŽƌŵ ;'ůĂƐ-‐ gow East Arts Company) ĂŶĚ ƚŚĞ WŽƐŝƟǀĞ DĞŶƚĂů ƫƚƵĚĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ;ƉĂƌƚ ŽĨ 'ůĂƐŐŽǁ ŝƚǇ Community Health Part-‐ ŶĞƌƐŚŝƉͿ͘ &Žƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ Žƌ ƚŽ ďŽŽŬ͕ ĐŽŶƚĂĐƚ Ϭϭϰϭ ϮϯϮ ϬϭϳϬ Žƌ ĞŵĂŝů >ŝŶĚĂ͘ŵĐŝŶ-‐ ƚŽƐŚϮΛŐŐĐ͘ƐĐŽƚ͘ŶŚƐ͘ƵŬ

DW ƌĂŝƐĞƐ ĂƐƚ ŶĚ ďƵƐ ǁŽĞƐ ǁŝƚŚ &ŝƌƐƚ 'ƌŽƵƉ ŚŝĞĨ ǆĞĐƵƟǀĞ

WHAT’S RIGHTFULLY YOURS

Every year millions of pounds in welfare benefits go unclaimed. For a variety of reasons, people rightfully entitled to claim them don’t do so. That means huge amounts of money are kept by the Government, rather than being directed to help vulnerable people and families pay essential household bills. You may even be able to get help if you’re working. At a time when welfare reforms are having a dire impact on families across Scotland, GHA and Cube Housing Association are doing all we can to ensure our tenants receive everything available to them. Please call:

0800 597 3777

Part of the Wheatley Group

or from mobiles 0141 444 0110 may be cheaper.

Glasgow Housing Association Limited Scottish Charity No. SC034054, Cube Housing Association Scottish Charity No. SC033021.

'> ^'Kt ĂƐƚ DW DĂƌ-‐ garet Curran has taken ŚĞƌ ĐĂŵƉĂŝŐŶ ĨŽƌ ďĞƩĞƌ ďƵƐ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶ ĚŝƌĞĐƚ ƚŽ ƚŚĞ ŚŝĞĨ ǆĞĐƵƟǀĞ ŽĨ &ŝƌƐƚ 'ƌŽƵƉ͕ dŝŵ K͛dŽŽůĞ͘ ^ŝŶĐĞ &ŝƌƐƚ ƵƐ ĂŶŶŽƵŶĐĞĚ ŝƚƐ ͚^ŝŵƉůŝ /dz͛ ĐŚĂŶŐĞƐ ĞĂƌ-‐ ůŝĞƌ ƚŚŝƐ ǇĞĂƌ͕ ƚŚĞ DW ŚĂƐ ďĞĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚĞĚ ďǇ ĚŽǌĞŶƐ ŽĨ ĐŽŶƐƟƚƵĞŶƚƐ͕ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƚŚĞ ĂƐƚ ŶĚ͕ ĂŶŐƌǇ Ăƚ ĐŚĂŶŐĞƐ ƚŽ ůŽĐĂů ďƵƐ ƟŵĞ-‐ ƚĂďůĞƐ͘ EŽǁ DƐ ƵƌƌĂŶ has raised the outstanding ŝƐƐƵĞƐ ǁŝƚŚ Dƌ K͛dŽŽůĞ ĚŝƌĞĐƚůǇ͘ DĂƌŐĂƌĞƚ ƐĂŝĚ͗ ͞/Ŷ ƚŚĞ ůĂƐƚ ĨĞǁ ǁĞĞŬƐ ĂůŽŶĞ͕ / ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚĞĚ ďǇ ƉĞŽƉůĞ ĨƌŽŵ ^ǁŝŶƚŽŶ͕ ^ƉƌŝŶŐďŽŝŐ͕ tĞůůŚŽƵƐĞ ĂŶĚ ĂƌŵǇůĞ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ŽĨ ďƵƐ

ƐĞƌǀŝĐĞ ƚŚĞǇ ƌĞĐĞŝǀĞ͘ /ƚ͛Ɛ ƋƵŝƚĞ ĐůĞĂƌ ƚŚĂƚ ůĂƌŐĞ ƉĂƌƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ĂƐƚ ŶĚ ŚĂǀĞ Ă ďƵƐ ƐĞƌǀŝĐĞ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ƐŝŵƉůǇ ŶŽƚ ŐŽŽĚ ĞŶŽƵŐŚ͕ ĞǀĞŶ ĂŌĞƌ some recent concessions ďǇ &ŝƌƐƚ͘ ͞/ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƉƵƌƐƵŝŶŐ ƚŚŝƐ ĨŽƌ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽŶƚŚƐ and so was delighted to get the chance to raise it with ƚŚĞ ŚŝĞĨ ǆĞĐƵƟǀĞ ŽĨ &ŝƌƐƚ 'ƌŽƵƉ ŝŶ ƉĞƌƐŽŶ͘ ͞tŚŝůƐƚ / ǁŝůů ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ encourage First to do more ĨŽƌ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĂƐƚ ŶĚ͕ / ĨĞĂƌ ƚŚĂƚ ƐŽŵĞ ĂƌĞĂƐ ǁŝůů ŐŽ ŽŶ ŚĂǀŝŶŐ Ă ƐƵďͲƐƚĂŶĚĂƌĚ ďƵƐ ƐĞƌǀŝĐĞ ƵŶƟů ƚŚĞ ^ĐŽƫƐŚ 'ŽǀĞƌŶ-‐ ŵĞŶƚ ĮŶĂůůǇ ƚĂŬĞƐ ĂĐƟŽŶ ĂŶĚ ƌĞͲƌĞŐƵůĂƚĞƐ ƚŚĞ ďƵƐ ŝŶĚƵƐƚƌǇ͘͟

Friday 4th October 2013

FIRST BIRTHDAY FOR FIRST CLASS FACILITY d, ƐƚĂƚĞͲŽĨͲƚŚĞͲĂƌƚ ŵŝƌĂƚĞƐ ƌĞŶĂ ĐĞůĞďƌĂƚĞƐ ŝƚƐ ĮƌƐƚ ďŝƌƚŚĚĂǇ ƚŚŝƐ ǁĞĞŬĞŶĚ͘

There will be lots of enter-‐ ƚĂŝŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĨŽƌ the whole family to take part in between 12noon and 3pm on Saturday 5th October. There will also be two Guinness World Record ĂƩĞŵƉƚƐ͘ dŚĞ ĮƌƐƚ ĂƩĞŵƉƚ ŝƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ taking part in a badminton rally. The second is the ^ĐŽƫƐŚ ZŽĐŬƐ ĂƩĞŵƉƟŶŐ to the most blindfolded free throws in one minute and the most free throws in a pair in one minute. On Sunday 6th October the

^ĐŽƫƐŚ ZŽĐŬƐ ŚĂǀĞ ƚŚĞŝƌ ĮƌƐƚ ŚŽŵĞ ŐĂŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ƐĞĂ-‐ ƐŽŶ ǀĞƌƐƵƐ ^ƵƌƌĞǇ hŶŝƚĞĚ͘ Councillor Gordon Mathe-‐ son, the Leader of Glasgow City Council, said: “Since opening its doors one year ago the Emirates Arena has ĮƌŵůǇ ĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚ ŝƚƐĞůĨ ĂƐ one of the world’s top sport-‐ ŝŶŐ ǀĞŶƵĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ŶĞǁ ŚŽŵĞ ŽĨ ^ĐŽƫƐŚ ƐƉŽƌƚ͘ “Some of the world’s top ƐƚĂƌƐ ŚĂǀĞ ĂůƌĞĂĚǇ ŐƌĂĐĞĚ ƚŚŝƐ ŵĂŐŶŝĮĐĞŶƚ ƐƉŽƌƟŶŐ arena and its incredible ũŽƵƌŶĞǇ ǁŝůů ĐŽŶƟŶƵĞ ŶĞǆƚ

year when it hosts the badminton and track cycling ĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐ Ăƚ ƚŚĞ ϮϬϭϰ Commonwealth Games. “But on a daily basis it is local people who are using ŝƚƐ ƐƚĂƚĞͲŽĨͲƚŚĞͲĂƌƚ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ including the Glasgow Club gym. The Emirates Arena was built for the people ŽĨ 'ůĂƐŐŽǁ ĂŶĚ ƚŚĞǇ ŚĂǀĞ played a huge part in its ƐƵĐĐĞƐƐ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ǇĞĂƌ͘ “It has already established itself as one of the most ŝĐŽŶŝĐ ƐƉŽƌƚƐ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ ŝŶ the world thanks to the

ǀĞƌǇ ƐƚƌŽŶŐ ƉĂƌƚŶĞƌƐŚŝƉ ǁĞ ŚĂǀĞ ǁŝƚŚ ŽƵƌ ŶĂŵŝŶŐ ƌŝŐŚƚƐ partner, Emirates. We are all looking forward to that ĐŽŶƟŶƵŝŶŐ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ĐŽŵŝŶŐ years.” The £113 million world-‐class facility opened its doors to the public last October and since then it has seen some of the biggest names in world sport go for gold ŝŶ ĂƚŚůĞƟĐƐ͕ ƚƌĂĐŬ ĐǇĐůŝŶŐ͕ ŐǇŵŶĂƐƟĐƐ͕ ďĂĚŵŝŶƚŽŶ͕ basketball and netball, to name a few. The Emirates Arena is a

GOLDEN TICKET FOR TEAM SCOTLAND FANS

DŝůůŝŽŶƐ ĮŶĚ ŽƵƚ ƚŚĞŝƌ ƟĐŬĞƚ ĂůůŽĐĂƟŽŶ ĨŽƌ 'ůĂƐŐŽǁ ϮϬϭϰ SPORTS fans across the ǁŽƌůĚ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ĮŶĚŝŶŐ ŽƵƚ ǁŚĞƚŚĞƌ Žƌ ŶŽƚ ƚŚĞǇ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů ŝŶ ƐĞĐƵƌŝŶŐ ƟĐŬĞƚƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ďŝŐŐĞƐƚ ƐƉŽƌƟŶŐ ĞǀĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ǇĞĂƌ͘ KƌŐĂŶŝƐĞƌƐ ŚĂǀĞ ĞǆƉĞ-‐ ƌŝĞŶĐĞĚ ĞǆƚƌĞŵĞůǇ ŚŝŐŚ demand where requests reached 2.3 million for the ŽŶĞ ŵŝůůŝŽŶ ƟĐŬĞƚƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ͘ The Commonwealth Games will see 17 sports ŽŶ ŽīĞƌ ĂĐƌŽƐƐ ϭϭ ĚĂǇƐ ŽĨ ĞůŝƚĞ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ ǁŝƚŚ ϰϱϬϬ ŽŵŵŽŶǁĞĂůƚŚ ĂƚŚ-‐ ůĞƚĞƐ ĐŽŵƉĞƟŶŐ ĨŽƌ 'ŽůĚ and glory. The East End’s Chris Hoy sĞůŽĚƌŽŵĞ ƉƌŽǀĞĚ ƚŽ ďĞ Ă ƉĂƌƟĐƵůĂƌůǇ ƉŽƉƵůĂƌ ǀĞŶƵĞ͘ dƌĂĐŬ ǇĐůŝŶŐ ŚĂĚ Ϯϱ ƟŵĞƐ ŵŽƌĞ ƌĞƋƵĞƐƚƐ ƚŚĂŶ ƟĐŬĞƚƐ͘ dŚĞ ϭϬϬŵ ĮŶĂů ƚŽ ďĞ ŚĞůĚ in Hampden Park was

also a popular choice with ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϭϬϬ͕ϬϬϬ ƟĐŬĞƚƐ requested than were ĂǀĂŝůĂďůĞ͘ ůů ƟĐŬĞƚ ĂƉƉůŝĐĂŶƚƐ ǁŝůů ƌĞĐĞŝǀĞ ĂŶ ĞŵĂŝů Žƌ ůĞƩĞƌ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ŶĞǆƚ ĨĞǁ ĚĂǇƐ͘ 'ůĂƐŐŽǁ ϮϬϭϰ͛Ɛ dǇ ^ƉĞĞƌ said: “Today marks yet another

ĞǆĐŝƟŶŐ ŵŽŵĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ũŽƵƌŶĞǇ ƚŽ 'ůĂƐŐŽǁ ϮϬϭϰ and it’s a real pleasure to share the details of which ŐƌĞĂƚ ůŝǀĞ ƐƉŽƌƟŶŐ ŵŽ-‐ ments Games fans will be ƉĂƌƚ ŽĨ ŶĞǆƚ ƐƵŵŵĞƌ͘ ͞dŚĞ ŽǀĞƌǁŚĞůŵŝŶŐ ĞŶ-‐ thusiasm demonstrated by hundreds of thousands of people already guarantees tremendous crowds across ƚŚĞ ďŽĂƌĚ ĨŽƌ ŽŵŵǀŽŶ-‐

wealth athletes. This is a ƌĞĂů ǀŽƚĞ ŽĨ ĐŽŶĮĚĞŶĐĞ ĂŶĚ it’s clear that so many peo-‐ ple intend to make sure this is going to be a great Games in Glasgow. “I’d also like to remind ĞǀĞƌǇŽŶĞ ǁŚŽ ŚĂƐ ĂƉƉůŝĞĚ ŽĨ ƚŚĞ ĞǆĐůƵƐŝǀĞ ŽŶͲƐĂůĞ ƉĞ-‐ ƌŝŽĚ ǁŚŝĐŚ ǁŝůů ŐŝǀĞ ƚŚĞŵ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚǇ ŽŶ Ăůů ƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ƟĐŬĞƚƐ͘͟

ĨĂŶƚĂƐƟĐ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ ĂŶĚ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ǀĞŶƵĞ ĨŽƌ ĞůŝƚĞ ĂƚŚ-‐ letes but most importantly

it is a facility for the people of Glasgow to use on a daily basis.

CLYDE GATEWAY GIVE AWAY

ϱϬϬ ƟĐŬĞƚƐ ƚŽ ďĞ ŐŝǀĞŶ ƚŽ ůŽĐĂůƐ ƚŽ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ďŝƌƚŚĚĂǇ ŽĨ dŚĞ ŵŝƌĂƚĞƐ HUNDREDS of local resi-‐ ĚĞŶƚƐ ǁŝůů ƚŚŝƐ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐĞƚ ƚŽ ĞŶũŽǇ ƚŚĞ ƚŚƌŝůůƐ ĂŶĚ ĞǆĐŝƚĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŽƉͲĐůĂƐƐ ƐƉŽƌƚ Ăƚ ƚŚĞ ŵŝƌĂƚĞƐ ƌĞ-‐ ŶĂ ǁŚĞŶ 'ůĂƐŐŽǁ ZŽĐŬƐ ŚŽƐƚ ^ƵƌƌĞǇ hŶŝƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ŽƉĞŶŝŶŐ ŚŽŵĞ ŵĂƚĐŚ ŽĨ ƚŚĞ ϮϬϭϯͲϭϰ ƌŝƟƐŚ ĂƐŬĞƚďĂůů >ĞĂŐƵĞ͘ The match on Sunday 6 Oc-‐ tober is part of what will be Ă ǁĞĞŬĞŶĚͲůŽŶŐ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶ ƚŽ ŵĂƌŬ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ǇĞĂƌ ƐŝŶĐĞ the opening of the Emirates ĂŶĚ ƚŚĞ ƵƌďĂŶ ƌĞŐĞŶĞƌĂƟŽŶ ĂŐĞŶĐǇ ŚĂƐ ĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚ ϱϬϬ ŐĂŵĞ ƟĐŬĞƚƐ ĂĐƌŽƐƐ ĨŽƵƌ secondary and twenty-‐four primary schools in the east end of the city and in Ru-‐ therglen and Cambuslang in neighbouring South Lanarkshire. Councillor George Red-‐ mond, the Vice-‐Chair of Clyde Gateway said: “The Emirates has made an incredible impact on the local community since

opening last year and 'ůĂƐŐŽǁ ZŽĐŬƐ ŚĂǀĞ ĚŽŶĞ a tremendous job going to local schools to promote the Clyde Gateway backed ‘Jump to It’ programme which encourages young ƉĞŽƉůĞ ƚŽ ůŝǀĞ ŵŽƌĞ ŚĞĂůƚŚŝůǇ ĂŶĚ ŐĞƚ Įƚ͘ “We were therefore delighted to take up this opportunity to play a part in the 1st Birthday week-‐ end at the Emirates and to ŚĂǀĞ ůŽĐĂů ƉƵƉŝůƐ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ families get along to the ŵĂƚĐŚ ŽŶ ^ƵŶĚĂǇ ĂŶĚ ŐŝǀĞ their noisy and enthusias-‐ ƟĐ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ƚŚĞ ZŽĐŬƐ͘ /͛ŵ ƐƵƌĞ ĞǀĞƌǇŽŶĞ ǁŝůů ŚĂǀĞ Ă ĨĂŶƚĂƐƟĐ ƟŵĞ ĂŶĚ here’s hoping the Rocks ŐŝǀĞ ƚŚĞ ĨĂŶƐ Ă ƌĞƐƵůƚ ƚŽ ƐĂ-‐ ǀŽƵƌ͟ dŝƉͲŽī ĨŽƌ 'ůĂƐŐŽǁ ZŽĐŬƐ ǀ ^ƵƌƌĞǇ hŶŝƚĞĚ ŝƐ Ăƚ 5pm on Sunday 6 Octo-‐ ber, with doors opening ninety minutes earlier for pre-‐match entertainment ĨĞĂƚƵƌŝŶŐ ůǇĚĞ ϭ͛Ɛ <ŶŽǆǇ͘

Friday 4th October 2013

SCOTLAND DECIDES

SCOTLAND’S geograph-‐ ical share of North Sea oil is vast compared to the rest of the UK. It is possible that a newly in-‐ dependent country could use tax revenues from Žī ƐŚŽƌĞ Žŝů ƚŽ ďƵŝůĚ ƚŚĞ type of country that peo-‐ ple would like to see.

Ƶƚ Ăƚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƟŵĞ͕ ŝƐ it possible to set up an oil ĨƵŶĚ ůŝŬĞ EŽƌǁĂǇ͍ ŌĞƌ all, you cannot spend the money raised from oil twice. And should we base such a huge part of our economy on a com-‐ ŵŽĚŝƚǇ ƚŚĂƚ ƐƵīĞƌƐ ĨƌŽŵ ďŝŐ ŇƵĐƚƵĂƟŽŶƐ ŝŶ ƉƌŝĐĞƐ͍

If the price of a barrel of oil fell, would we have to reduce spending on ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶ services? As Scotland approaches the referendum vote next year, we examine what both sides have to say about oil in the North Sea

and what would happen if Scots decide to go it alone or if they decide to stay as part of the UK. At the ReGEN, we will remain neutral in the de-‐ bate, we want you to de-‐ cide. We use it every day, ŝƚ ĂīĞĐƚƐ ŚŽǁ ǁĞ ůŝǀĞ͘

OIL IS POTENTIALLY A GREAT ASSET TO AN INDEPENDENT COUNTRY, BUT CAN WE REALLY BASE SUCH A LARGE PROPORTION OF PUBLIC SPENDING ON A VOLATILE COMMODITY?

ĞƩĞƌ dŽŐĞƚŚĞƌ Ͳ Ǉ ůŝƐƚĂŝƌ ĂƌůŝŶŐ Oil has always been central ƚŽ ƚŚĞ ŶĂƟŽŶĂůŝƐƚ ĐĂƐĞ for independence. It has been used to reassure us that leaving behind the strength and security of being a part of the UK was not such a big risk in an uncertain and unstable world. It has also been used by the SNP to make all sorts of expensive promises about what ǁŽƵůĚ ŚĂƉƉĞŶ ĂŌĞƌ ŝŶĚĞ-‐ pendence – in the last few days alone we have heard ƚŚĂƚ ǁĞ ĐŽƵůĚ ƌĞƟƌĞ ĞĂƌůŝĞƌ and have an airforce of fast jets. The inconvenient truTth which the SNP have always struggled to deal with is that all the revenues from the North Sea currently go towards spending on public services, pensions and ďĞŶĞĮƚƐ ŝŶ ^ĐŽƚůĂŶĚ͘ Ɛ ƚŚĞ ŝŵƉĂƌƟĂů /ŶƐƟƚƵƚĞ ŽĨ &ŝƐĐĂů Studies found again a few days ago, public spending is £1200 higher per head in Scotland than across the h<͘ /ƚ ŝƐ ƚŚŝƐ ŚŝŐŚĞƌ ƐƉĞŶĚ-‐ ing that stands behind the ƐƵĐĐĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ^ĐŽƫƐŚ WĂƌůŝĂŵĞŶƚ͘ We have always argued that the proposal by the ŶĂƟŽŶĂůŝƐƚƐ ƚŽ ƉĂǇ ŝŶƚŽ ĂŶ Žŝů ĨƵŶĚ ŵĂĚĞ ůŝƩůĞ ƐĞŶƐĞ when Scotland was already ƌƵŶŶŝŶŐ Ă ŶĞƚ ĮƐĐĂů ĚĞĮĐŝƚ͘ Common sense tell us that you shouldn’t borrow money and save it at the ƐĂŵĞ ƟŵĞ͘ /ƚ ǁŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ equivalent of taking out a loan to put the money into ǇŽƵƌ ƐĂǀŝŶŐƐ ĂĐĐŽƵŶƚ͘ The SNP Government’s &ŝƐĐĂů ŽŵŵŝƐƐŝŽŶ ZĞƉŽƌƚ today kicks the idea of an oil fund into the long ŐƌĂƐƐ͘ ǀĞŶ ƚŚĞǇ ĂĚŵŝƚ that Scotland would have to run a surplus before we could create a fund and that is “unlikely in the

years immediately following ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐĞ͘͟ dŚŝƐ ƌĞƉŽƌƚ ĮŶĂůůǇ ƐĞƩůĞƐ ƚŚĞ ĂƌŐƵŵĞŶƚ ŽŶ ĂŶ Žŝů ĨƵŶĚ͘ tĞ ĐŽƵůĚ ŶŽƚ ĂīŽƌĚ ŝƚ ǁŝƚŚŽƵƚ ďŝŐ ƚĂǆ ƌŝƐĞƐ Žƌ ďŝŐ ĐƵƚƐ͘ tŚĂƚ ŝƐ ŶĞǁ ĂŶĚ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ in this report today is their ƐƵŐŐĞƐƟŽŶ ƚŚĂƚ ^ĐŽƚůĂŶĚ would need a separate ͞ƐƚĂďůŝƐĂƟŽŶ͟ ĨƵŶĚ ŝŶ ŽƌĚĞƌ to deal with the fact that an independent Scotland would be dangerously reli-‐ ĂŶƚ ŽŶ ǀŽůĂƟůĞ Žŝů ƌĞǀĞŶƵĞƐ͘ Currently oil revenues make ƵƉ ũƵƐƚ Ϯй ŽĨ ƚŚĞ h< ƚĂǆ take, but an independent Scotland would rely on North Sea revenues for anything up to 20% of our ƚĂǆ ƌĞǀĞŶƵĞƐ͘ ^Ž ƐƉĞŶĚŝŶŐ on public services would de-‐ pend on the ups and downs ŽĨ ǁŽƌůĚ Žŝů ƉƌŝĐĞƐ͘ dŚĞ ƐŽůƵƟŽŶ ƚŽ ƚŚŝƐ͕ ƐĂǇ ƚŚĞ SNP, is to establish this stab-‐ ůŝƐĂƟŽŶ ĨƵŶĚ͘ dŚĞǇ ƐƵŐŐĞƐƚ ƉůĂŶŶŝŶŐ ƉƵďůŝĐ ĮŶĂŶĐĞƐ ŽŶ ƚŚĞ ďĂƐŝƐ ŽĨ Ă ƉĂƌƟĐƵůĂƌ Žŝů ƉƌŝĐĞ ůĞǀĞů ŽĨ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĂŶĚ then, in the years when the Žŝů ƉƌŝĐĞ ĞǆĐĞĞĚƐ ƚŚĂƚ ůĞǀĞů͕ save some of that money to Įůů ƚŚĞ ŐĂƉ ŝŶ ƉƵďůŝĐ ƐƉĞŶĚ-‐ ing that we would face

ǁŚĞŶ ƚŚĞ ƉƌŝĐĞ ĚƌŽƉƐ͘ /ƚ ƐŽƵŶĚƐ ĨĂŝƌ ĞŶŽƵŐŚ ƵŶƟů you remember that even in the years of highest oil prices in the last decade ^ĐŽƚůĂŶĚ ŚĂƐ ƐƟůů ƌƵŶ Ă ĮƐĐĂů ĚĞĮĐŝƚ͘ ǀĞŶ ǁŚĞŶ ƚŚĞ Žŝů ƉƌŝĐĞ ŝƐ Ăƚ ŝƚƐ ŚŝŐŚĞƐƚ͕ ƚĂǆĞƐ raised in Scotland do not ĐŽǀĞƌ ĞǆŝƐƟŶŐ ƐƉĞŶĚŝŶŐ ŝŶ ^ĐŽƚůĂŶĚ͘ /ƚ ŝƐ ĂŶ ƵŶĂǀŽŝĚ-‐ able fact found in the SNP 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ͛Ɛ ŽǁŶ ĮŐƵƌĞƐ that Scotland has not run a ƐƵƌƉůƵƐ Ăƚ ĂŶǇ ƟŵĞ ŝŶ ƚŚĞ ůĂƐƚ ϭϬ ǇĞĂƌƐ͘ /Ŷ ƚŚĞ ĂďƐĞŶĐĞ ŽĨ ƚŚĂƚ oil-‐generated surplus, to ĞƐƚĂďůŝƐŚ Ă ƐƚĂďůŝƐĂƟŽŶ fund we would need to cut ĞǆŝƐƟŶŐ ĞǆƉĞŶĚŝƚƵƌĞ Žƌ ƌĂŝƐĞ ƚĂǆĞƐ͘ dŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƉƌŝĐĞ ŽĨ ĞǆƉŽƐŝŶŐ ŽƵƌƐĞůǀĞƐ ƚŽ ƚŚŝƐ risk if we vote to leave the h< ŶĞǆƚ ǇĞĂƌ͘ Our argument has never been that Scotland couldn’t be independent, but wheth-‐ er it would be in our best ŝŶƚĞƌĞƐƚƐ͘ dŚĞ ^EW͛Ɛ ŽǁŶ ƌĞ-‐ port shows once again why sharing risks, resources and rewards as part of a bigger hŶŝƚĞĚ <ŝŶŐĚŽŵ ŽīĞƌƐ ƚŚĞ ďĞƐƚ ĨƵƚƵƌĞ ĨŽƌ ^ĐŽƚůĂŶĚ͘

YES Scotland -‐ By Stewart McDonald While there is a debate to be had about how best to use our oil reserves, there is no doubt that the West-‐ minster way is nothing ƐŚŽƌƚ ŽĨ Ă ŶĂƟŽŶĂů ƐĐĂŶ-‐ ĚĂů͘ ƉŽůŝĐǇ ŽĨ ĞǆƉůŽŝƟŶŐ reserves, but blowing revenues without saving a penny for the future has sold Scotland short. The UK stands almost alone in having failed to take the simple and obvious step of establish-‐ ing a wealth fund from ŝƚƐ Žŝů ĂŶĚ ŐĂƐ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ͘ Countries and regional ĂƵƚŚŽƌŝƟĞƐ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ world from Norway to ĂƐƚ dŝŵŽƌ ĂŶĚ ůďĞƌƚĂ ƚŽ ůĂƐŬĂ ŚĂǀĞ ƚĂŬĞŶ ƐƚĞƉƐ to ensure that while the resources themselves may be temporary, if carefully invested then the revenue ĐĂŶ ůŝƐƚ ŝŶĚĞĮŶŝƚĞůǇ ʹ ŚĞůƉ-‐ ŝŶŐ ĨƵƚƵƌĞ ŐĞŶĞƌĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞŶƚ͘ -‐ Westminster almost unique in failure to ensure revenues from oil and gas invested Ͳ ZĞƉŽƌƚ ƐĂǇƐ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚ Scotland could have built fund worth £100 billion -‐ North Sea oil and gas ƚŽ ƌĞŵĂŝŶ ƉƌŽĚƵĐƟǀĞ ĨŽƌ decades to come Had Scotland been able to set up such a fund in the 1980s, it could today have held assets worth around άϭϬϬ ďŝůůŝŽŶ ďǇ ŶŽǁ ʹ ŝŶ-‐ stead we must face up to a ƐŚĂƌĞ ŽĨ h< ĚĞďƚ͘ EŽƌǁĂǇ started paying into such a fund less than 20 years ago and it is now worth around άϰϳϬ ďŝůůŝŽŶ͘ There can be fewer more damning indictments of Westminster government than the failure to estab-‐ ůŝƐŚ ƐƵĐŚ Ă ĨƵŶĚ͘ Ƶƚ ƚŚĞ ƉŽƐŝƟǀĞ ŶĞǁƐ ŝƐ the detailed recommenda-‐

ƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ &ŝƐĐĂů ŽŵŵŝƐ-‐ sion Working Group report set out two sensible steps that an independent Scot-‐ land’s government could ƐƟůů ƚĂŬĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ƚŚĞ ďĞƐƚ use of oil revenues, should ŝƚ ĐŚŽŽƐĞ ƚŽ ĚŽ ƐŽ͘ ƚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƟŵĞ ŝƚ ĐŽŶ-‐ ĮƌŵƐ ƚŚĂƚ ǁĞ ƐƟůů ĂƌĞ ůĞƐƐ than half way through the likely total wholesale value ŽĨ ŽƵƌ Žŝů͘ /Ŷ ƚŚĞ ƐŚŽƌƚ ƚĞƌŵ͕ ƚŚĞ report recommends that an ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚ ^ĐŽƫƐŚ 'Žǀ-‐ ernment should establish Ă ͞ƐƚĂďŝůŝƐĂƟŽŶ ĨƵŶĚ͟ Ͳ Ă sensible measure to protect ƵƐ ĂŐĂŝŶƐƚ ŇƵĐƚƵĂƟŶŐ Žŝů ƉƌŝĐĞƐ͘ dŚŝƐ ŵĞĂŶƐ ƉƵďůŝĐ ĮŶĂŶĐĞƐ would be planned on the ďĂƐŝƐ ŽĨ ĐĂƵƟŽƵƐ ĞƐƟŵĂƚĞƐ ŽĨ EŽƌƚŚ ^ĞĂ ƌĞǀĞŶƵĞƐ͘ Ɛ ĂŶĚ ǁŚĞŶ ƌĞǀĞŶƵĞƐ ĞǆĐĞĞĚ ĨŽƌĞĐĂƐƚƐ Ͳ ƉƌŝŵĂƌŝůǇ through a higher price -‐ then these revenues would be set aside for use when revenues are lower than ĞǀĞŶ ƚŚĞ ĐĂƵƟŽƵƐ ĞƐƟ-‐ ŵĂƚĞƐ͘ Secondly, an independent

^ĐŽƫƐŚ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ should look to establish a ůŽŶŐ ƚĞƌŵ ƐĂǀŝŶŐƐ ĨƵŶĚ ʹ ƉŽƚĞŶƟĂůůǇ ƐƚĂƌƟŶŐ ƐƵĐŚ investment as early as ϮϬϭϳͬϭϴ͘ dŚŝƐ ŵĞĂŶƐ Ă ƉŽƌƟŽŶ ŽĨ Žŝů ƌĞǀĞŶƵĞƐ ďĞŝŶŐ ŝŶǀĞƐƚĞĚ ŝŶ ĮŶĂŶ-‐ cial assets, to ensure a permanent revenue stream from which future ŐĞŶĞƌĂƟŽŶƐ ĐĂŶ ďĞŶĞĮƚ͘ dŚĞ &ŝƐĐĂů ŽŵŵŝƐƐŝŽŶ ƌĞ-‐ port rejects the argument that building an oil fund would have to wait while we deal with our share of h< ĚĞďƚ͘ KŶ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌĂƌǇ͕ the sooner the fund is established and being ŝŶǀĞƐƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ͘ /ƚ͛Ɛ similar to paying down your mortgage or credit ĐĂƌĚ ʹ ďƵƚ Ăƚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƟŵĞ ƐĂǀŝŶŐ ĨŽƌ Ă ŶĞǁ ĐĂƌ͕ ǇŽƵƌ ƉĞŶƐŝŽŶ Žƌ ƉƵƫŶŐ money aside for your ĐŚŝůĚƌĞŶ͛Ɛ ĨƵƚƵƌĞ͘ dŚŝƐ ŝƐ Ă ŽŶĞͲŽī ĐŚĂŶĐĞ for present and future ŐĞŶĞƌĂƟŽŶƐ͘ zĞƐ ǀŽƚĞ means no more regrets about wasted ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ͘

Friday 4th October 2013

POLICE CONSULTATION ON NIGHT DESK CLOSURES SOME of Glasgow’s busiest WŽůŝĐĞ ^ƚĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ƐĞƚ ƚŽ ĐůŽƐĞ Ăƚ ŶŝŐŚƚ ƟŵĞ ŝŶ Ă ďŝĚ ƚŽ ƐĂǀĞ ĐĂƐŚ͘ ^ŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐ ĂīĞĐƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ EŽƌƚŚ ŝŶĐůƵĚĞ DĂƌǇŚŝůů͕ ĂƐƚĞƌŚŽƵƐĞ͕ ĂŝƌĚ ^ƚƌĞĞƚ ŝŶ ^ƉƌŝŶŐďƵƌŶ ĂŶĚ ^ĂƌĂĐĞŶ ^ƚƌĞĞƚ͘ ^ƚĂƟŽŶƐ ŝŶ ƚŚĞ ĂƐƚ ĂīĞĐƚĞĚ ďǇ Ă ĐŚĂŶŐĞ ŝŶ ŽƉĞŶŝŶŐ ŚŽƵƌƐ ŝŶĐůƵĚĞ >ŽŶ-‐ ĚŽŶ ZŽĂĚ ĂŶĚ ^ŚĞƩůĞƐƚŽŶ ^ƚĂƟŽŶ͘ >ŽĐĂů ƉŽůŝƟĐŝĂŶƐ ŚĂǀĞ ƌĞĂĐƚ-‐

ĞĚ ǁŝƚŚ ĐŽŶĐĞƌŶ ƚŽ ŚŽǁ ƚŚŝƐ ǁŝůů ĂīĞĐƚ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ƚŽ ůŽĐĂů ƉĞŽƉůĞ͘ ^ŚĞƩůĞƐƚŽŶ ŽƵŶĐŝůůŽƌ &ƌĂŶŬ DĐ ǀĞĞƚǇ ƐĂŝĚ͗ ͞dŚŝƐ ĐŽŶƐƵůƚĂƟŽŶ ǁŝůů ƵŶ-‐ ĚŽƵďƚĞĚůǇ ůĞĂĚ ƚŽ ƚŚĞ ůŽƐƐ ŽĨ ƐŽŵĞ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ĨŽƌ ƉĞŽƉůĞ͕ ďƵƚ ǁŚĂƚ ƚŚĞ WŽůŝĐĞ ŚĂǀĞ ƚŽ ďĞĂƌ ŝŶ ŵŝŶĚ ŝƐ ŚŽǁ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ǁŝůů ďĞ ĂīĞĐƚ-‐ ĞĚ ĂŶĚ ŶŽƚ ũƵƐƚ ĂďŽƵƚ ŚŽǁ ŵƵĐŚ ŵŽŶĞǇ ƚŚĞǇ ĐĂŶ ƐĂǀĞ͘ ͞/ ǁŝůů ďĞ ƐĞĞŬŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝĞǁƐ

ŽĨ ůŽĐĂů ƉĞŽƉůĞ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůǇ ǁŝƚŚ ƌĞŐĂƌĚƐ ƚŽ ƚŚĞ ^ŚĞƩůĞ-‐ ƐƚŽŶ ^ƚĂƟŽŶ ďĞŝŶŐ ĐůŽƐĞĚ ďĞƚǁĞĞŶ ŵŝĚŶŝŐŚƚ ĂŶĚ ϳĂŵ͘ / Ăŵ ŶŽƚ ĐŽŶǀŝŶĐĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞƐĞ ĐŚĂŶŐĞƐ ĂƌĞ ŐŽŝŶŐ ƚŽ ďĞŶĞĮƚ ŵǇ ĐŽŶƐƟƚƵĞŶƚƐ͘͟ ƐƐŝƐƚĂŶƚ ŚŝĞĨ ŽŶƐƚĂďůĞ tĂǇŶĞ DĂǁƐŽŶ ůĞĚ ƚŚĞ ƌĞǀŝĞǁ͘ ,Ğ ƐĂŝĚ͗ ͞dŚĞ ƉƵďůŝĐ ĂĐĐĞƐƐ ŽƵƌ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ŝŶ ŵĂŶǇ ǁĂǇƐ͕ ďƵƚ

ǁĞ ŚĂǀĞ ƐĞĞŶ ƚŚĞ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƉĞŽƉůĞ ĐĂůůŝŶŐ Ăƚ ƉƵďůŝĐ ĐŽƵŶƚĞƌƐ ĚƌŽƉ ŝŶ ƌĞĐĞŶƚ ǇĞĂƌƐ͘ ͞dŚĞ ƚƌĂŶƐŝƟŽŶ ƚŽ WŽůŝĐĞ ^ĐŽƚůĂŶĚ ŐĂǀĞ ƵƐ Ă ĐŚĂŶĐĞ ƚŽ ĐƌŝƟĐĂůůǇ ƌĞǀŝĞǁ Ăůů ŽĨ ŽƵƌ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ǁĞ ŵĂŬĞ ƚŚĞ ďĞƐƚ ŽĨ ŽƵƌ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚĞ ƚŚĞ ďĞƐƚ ǀĂůƵĞ ĨŽƌ ŽƵƌ ŵŽŶĞǇ ƚŽ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐ͘͟

IN OUR OPINION The ReGEN has always prided itself at stand-‐ ing up for the commu-‐ nity. The changes that are being proposed by the Police could have huge consequences for the North and East of the city͘ ,ĂǀŝŶŐ Ă ĚĞƐŬ ^ĞƌŐĞĂŶƚ ďĞŝŶŐ ĂďůĞ ƚŽ ŚĞůƉ ǇŽƵ ǁŝƚŚ ĂŶ ĞŶƋƵŝƌǇ ŚĂƐ ďĞĞŶ Ă ůŽŶŐ ĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚ ĨŽƌŵ ŽĨ ƉŽůŝĐŝŶŐ͘ dŽ ŬŶŽĐŬ ŽŶ ƚŚĞ ƉŽůŝĐĞ ƐƚĂ-‐ ƟŽŶ ĚŽŽƌ ƚŽ ĮŶĚ ƚŚĂƚ ŝƚ ŝƐ ƐŚƵƚ ǁŝůů ŵĞĂŶ ƚŚĂƚ ǁĞ ǁŝůů ŚĂǀĞ Ă ƉŽŽƌĞƌ ůĞǀĞů ŽĨ ƐĞƌǀŝĐĞ͘ ŽŶ͛ƚ ůĞĂǀĞ ŝƚ ƵŶƟů

ŝƚ͛Ɛ ƚŽŽ ůĂƚĞ͘ hƐŝŶŐ Ă ƉŽůŝĐĞ ƐƚĂƟŽŶ ŝƐ ƐŽŵĞ-‐ ƚŚŝŶŐ ƚŚĂƚ ǁĞ ŽŶůǇ ĚŽ ǁŚĞŶ ǁĞ ŶĞĞĚ ƚŽ͕ ǁŚĂƚ ŝĨ ŶĞǆƚ ƟŵĞ ŝŶ ĂŶ ĞŵĞƌŐĞŶĐǇ ŝƚ ŝƐ ĮǀĞ ƉĂƐƚ ŵŝĚŶŝŐŚƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶ ŝƐ ĐůŽƐĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ͍ tĞ ǁĂŶƚ ƚŽ ŚĞĂƌ ǇŽƵƌ ǀŝĞǁƐ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƉƌŽ-‐ ƉŽƐĂůƐ͘ ŽŶƚĂĐƚ ƵƐ Ăƚ ŵĂƌƟŶΛƌĞŐĞŶŶĞǁƐ-‐ papers.co.uk or 0141 375 0777 to tell us ǇŽƵƌ ƐƚŽƌǇ ĂďŽƵƚ ŚŽǁ ƚŚĞ ĞĂƌůǇ ŶŝŐŚƚ ĐůŽƐƵƌĞ ǁŽƵůĚ ĂīĞĐƚ ǇŽƵ ĂŶĚ ǇŽƵƌ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ͘

'ƌĞĞŶ ĮŶŐĞƌƐ ĐĞůĞďƌĂƚĞĚ PARKHEAD HOUSING at Queens Cross awards ASSOCIATION -‐ AGM A WEALTH of gardening talent was celebrated at Queens Cross Housing As-‐ ƐŽĐŝĂƟŽŶ͛Ɛ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů Awards last week. dŚĞ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͛Ɛ ĂŶŶƵĂů ĂǁĂƌĚƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ďĞƐƚ ŝŶ ŐĂƌĚĞŶƐ͕ ďĂĐŬ ĐŽƵƌƚƐ ĂŶĚ ĐůŽƐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ƌĞĐŽŐŶŝƐĞ ƚŚĞ ĚŝīĞƌĞŶĐĞ ƚŚĂƚ Ă ŐƌĞĞŶ ĂŶĚ ƉůĞĂƐĂŶƚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ŵĂŬĞƐ ƚŽ ĞǀĞƌǇŽŶĞ͘ ZĞĐŽŐŶŝƟŽŶ ǁĂƐ ĂůƐŽ ŐŝǀĞŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ ŐĂƌĚĞŶƐ ƚŚĂƚ ŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐ ƚŽ ůŝĨĞ ŝŶ tŽŽĚƐŝĚĞ͕ ƵŶĚĂƐǀĂůĞ ĂŶĚ tĞƐƚĞƌĐŽŵŵŽŶ ǁŝƚŚ ƚĞĂŵƐ ŽĨ ƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ŐĞƫŶŐ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ƚŽ ƉůĂŶƚ ŇŽǁĞƌƐ ĂŶĚ ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ͘ dŚĞƐĞ

ŐĂƌĚĞŶƐ ŚĂǀĞ ĐŚĂŶŐĞĚ ƚŚĞ ůŽĐĂů ůĂŶĚƐĐĂƉĞ ĂŶĚ ĐƌĞĂƚĞĚ Ă ƐƚƌŽŶŐ ƐĞŶƐĞ ŽĨ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ͘ ŚŝĞĨ ǆĞĐƵƟǀĞ͕ ^ŚŽŶĂ ^ƚĞƉŚĞŶ͕ ƌĞŝŶĨŽƌĐĞĚ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŽĨ ůŽĐĂů ƉƌŝĚĞ͘ ^ŚĞ ƐĂŝĚ͗ ͞^ĞĞŝŶŐ ƉůĂŶƚƐ͕ ŇŽǁĞƌƐ͕ ĨƌƵŝƚ ĂŶĚ ǀĞŐĞ-‐ ƚĂďůĞƐ ŐƌŽǁŝŶŐ ŝŶ ĞǀĞƌǇ ĐŽƌŶĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ƚĞůůƐ ǇŽƵ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƉĞŽƉůĞ ƚŚĂƚ ůŝǀĞ ŚĞƌĞ͘ ͞/ƚ ƐŚŽǁƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞǇ ĐĂƌĞ ĂďŽƵƚ ƚŚĞŝƌ ŚŽŵĞƐ ĂŶĚ ďƵŝůĚƐ Ă ĨĞĞůŝŶŐ ŽĨ ĐŽŵŵƵ-‐ ŶŝƚǇ͘ dŚĂŶŬ ǇŽƵ ƚŽ ĞǀĞƌǇ-‐ ŽŶĞ ĨŽƌ ŵĂŬŝŶŐ Ă ĚŝīĞƌ-‐ ĞŶĐĞ ƚŽ YƵĞĞŶƐ ƌŽƐƐ͘͟ dǁŽ ƐƉĞĐŝĂů ƚƌŽƉŚŝĞƐ ǁĞƌĞ

ĂǁĂƌĚĞĚ͘ dŚĞ ŽǀĞƌĂůů ǁŝŶ-‐ ŶĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ǁĂƌĚƐ ĂƌĞ Dƌ ĂŶĚ DƌƐ ƌŽǁŶ͕ ϭϲ ĂůŵĂůůǇ ^ƚƌĞĞƚ͕ ǁŚŽ ǁĞƌĞ ĂǁĂƌĚĞĚ ƚŚĞ ĂƌƌŝĞ DĐ'ƌĞŐŽƌ YƵĂŝĐŚ͘ dŚĞ 'ĞŽƌŐĞ tǇůŝĞ DĞŵŽ-‐ ƌŝĂů dƌŽƉŚǇ ǁĂƐ ĂǁĂƌĚĞĚ ƚŽ ƌŝĚŐĞƚ DĐ'ĞĞĐŚĂŶ ĨŽƌ ŚĞƌ ǇĞĂƌƐ ŽĨ ĐŽŵŵŝƚ-‐ ŵĞŶƚ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŽĨ YƵĞĞŶƐ ƌŽƐƐ͘ ƌŝĚŐĞƚ ƌĞƟƌĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƐƐŽĐŝĂ-‐ ƟŽŶ͛Ɛ ŽĂƌĚ ĂŶĚ ĂƐ ŚĂŝƌ ŽĨ ƵŶĚĂƐǀĂůĞ ŽŵŵƵ-‐ ŶŝƚǇ /ŶǀŽůǀĞŵĞŶƚ 'ƌŽƵƉ ŚŽǁĞǀĞƌ ƐŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ĐŚĂŝƌ ŽĨ ƚŚĞ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͛Ɛ ĐŚĂƌŝƚǇ͕ ƚŚĞ 'ĂƌƐĐƵďĞ ŽŵŵƵŶŝƚǇ &ŽƵŶĚĂƟŽŶ͘

LAST month saw the 36th Annual General DĞĞƟŶŐ ĨŽƌ WĂƌŬŚĞĂĚ ,ŽƵƐŝŶŐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͕ held at the Congre-‐ ŐĂƟŽŶĂů ŚƵƌĐŚ ŽŶ Westmuir Street. The ĞǀĞŶƚ ǁĂƐ ĂƩĞŶĚĞĚ ďǇ around 60 of the Asso-‐ ĐŝĂƟŽŶ͛Ɛ ^ŚĂƌĞŚŽůĚĞƌƐ and a number of local elected members. dŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǁĂƐ Ă ĨĂŶƚĂƐƟĐ ŵŝǆ ŽĨ ĞŶ-‐ ƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĨŽƌ-‐ ŵĂůŝƟĞƐ ĂƐ ƚŚĞ ŶŽƌŵĂů ďƵƐŝŶĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǁĂƐ ŝŶƚĞƌƐƉĞƌƐĞĚ ǁŝƚŚ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ďǇ ǇŽƵŶŐ ƐƵƉĞƌƐƚĂƌ ŝŶ ƚŚĞ ŵĂŬŝŶŐ <Ăƌůŝ DĐ'ƵŝƌĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ƵƐƵĂů ĂƉƉĞĂƌĂŶĐĞ ĨƌŽŵ Elvis! &Žƌ ƚŚĞ ƚŚŝƌĚ ǇĞĂƌ ŝŶ Ă ƌŽǁ ƚŚĞ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ŚĞůĚ ĞůĞĐƟŽŶƐ ĨŽƌ ŝƚƐ ŽĂƌĚ ŽĨ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ǁŚŝĐŚ ƐĂĚůǇ ƐĂǁ ůŽŶŐ ƐƚĂŶĚŝŶŐ ŽĂƌĚ ŵĞŵ-‐ ďĞƌ :ŽŚŶ ƌŝĞŶ ůŽƐĞ ŚŝƐ ƉůĂĐĞ ĂƐ Ϯ ŶĞǁ ĐĂŶĚŝ-‐ ĚĂƚĞƐ͕ :ŽŚŶ ƵĐŚĂŶĂŶ ĂŶĚ EŽƌŵĂŶ DĞŝŬůĞ-‐ ũŽŚŶ͕ ǁĞƌĞ ĞůĞĐƚĞĚ ŽŶƚŽ ƚŚĞ ŽĂƌĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ĮƌƐƚ

ƟŵĞ͘ dŚĞ ŶŝŐŚƚ ĂůƐŽ ƐĂǁ W, ƚĞŶĂŶƚƐ ĂǀŝĚ ^ŵŝƚŚ ĂŶĚ ^ǇůǀŝĂ WĞĂƌƐŽŶ ĂǁĂƌĚĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ WĂƌŬŚĞĂĚ ĚƵĐĂƟŽŶĂů ƵƌƐĂƌǇ ďǇ W, ŚĂŝƌ-‐ ƉĞƌƐŽŶ ^ƵƐĂŶ DĐ<ĞŽǁŶ͘ ůů ŝŶ Ăůů Ă ĨĂŶƚĂƐƟĐ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ĂŶŽƚŚĞƌ ŵŝůĞƐƚŽŶĞ ŝŶ ƚŚĞ ŚŝƐƚŽƌǇ ŽĨ ƚŚĞ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͘ WĂƌŬ-‐ ŚĞĂĚ ,ŽƵƐŝŶŐ ƐƐŽĐŝĂ-‐ ƟŽŶ ŚŝĞĨ ǆĞĐƵƟǀĞ :ŝŵ ^ƚƌĂŶŐ ƐĂŝĚ͗ ͞DǇ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ƚƵƌŶĞĚ ĂŶĚ ƉůĂǇĞĚ ƚŚĞŝƌ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ 'D͘

/ƚ ŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƐŚĂƌĞŚŽůĚĞƌƐ ƚĂŬĞ ĂŶ ĂĐ-‐ ƟǀĞ ƌŽůĞ ŝŶ ƚŚĞ ƌƵŶŶŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ͘ tĞ ŚĂǀĞ ŚĂĚ ĂŶŽƚŚĞƌ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů ǇĞĂƌ Ăƚ ƚŚĞ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ďƵƚ ǁĞ ĐĂŶ-‐ ŶŽƚ ďĞ ĐŽŵƉůĂĐĞŶƚ ĂŶĚ ǁĞ ŬŶŽǁ ƚŚĂƚ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ŚƵŐĞ ĐŚĂůůĞŶŐĞƐ ĂŚĞĂĚ͘ ͞dŚĞ ǁŽƌŬ ŽĨ ƚŚĞ ďŽĂƌĚ ŵĞŵďĞƌƐ ĂƐ ǁĞůů ŝƐ ǀŝƚĂů ƐŽ ŵǇ ƚŚĂŶŬƐ ĂůƐŽ ŐŽĞƐ ƚŽ ƚŚĞŵ͘ ŶĚ ƚŽ ƚŚĞ ŶĞǁ ĨĂĐĞƐ ĞůĞĐƚĞĚ͕ / ůŽŽŬ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚŽ ǁŽƌŬŝŶŐ ǁŝƚŚ ǇŽƵ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ŶĞǆƚ ǇĞĂƌ͘͟

Friday 4th October 2013

North Glasgow WĂƌůŝĂŵĞŶƚĂƌǇ WĂƩ Ğƌ Bob Doris MSP

Readers of the Regen would be forgiven for having a chuckle ŝĨ ƚŚĞǇ ǁĂƚĐŚĞĚ ƚŚĞ Į ŶĂů &ŝƌƐƚ DŝŶŝƐƚĞƌ͛Ɛ YƵĞƐƟ ŽŶƐ ŽĨ KĐƚŽͲ ber. It had the bizarre scenario ŽĨ ƚŚĞ ^ĐŽƫ ƐŚ >ĂďŽƵƌ ůĞĂĚĞƌ͕ Johann Lamont, pleading with Scotland’s First Minister, Alex Salmond, to ask voters in Eng-‐ land to vote Labour at the next h< ĞůĞĐƟ ŽŶ͘ dŚŝƐ ƵŶĚĞƌůŝŶĞĚ the fact that, without inde-‐ pendence, Scotland is reliant on UK Governments – which means voters in England – to determine Scotland’s welfare system. This followed a Labour Party u-‐turn on the Bedroom Tax, ǁŚŝĐŚ ƚŚĞǇ Į ŶĂůůǇ ĂŐƌĞĞĚ to repeal if they win the UK ĞůĞĐƟ ŽŶ ʹ Ɛŝǆ ŵŽŶƚŚƐ ĂŌ Ğƌ the SNP promised to ditch it

once Scotland is independent. Labour, of course, will likely lose ƚŚĞ ĞůĞĐƟ ŽŶ ƵŶůĞƐƐ ƉĞŽƉůĞ ŝŶ England vote for them. The First Minister has also pledged to bring Royal Mail back into public ownership ĂŌ Ğƌ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐĞ͕ ĂƌŐƵŝŶŐ that this is a vital service which ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞ ƐŽůĚ Žī ƚŽ ůŝŶĞ the pockets of shareholders. Labour, meanwhile, remain silent on Royal Mail. /Ŷ ƚŚĞ ŵĞĂŶƟ ŵĞ͕ ƚŚĞ ďƵƐŝŶĞƐƐ of Government in Scotland ĐŽŶƟ ŶƵĞƐ ĂƉĂĐĞ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐĂƟ ŽŶ ŽĨ Ă ŶĞǁ ƚĞŶͲǇĞĂƌ learning disability strategy, “the keys to life”. There are many welcome elements to this, including ensuring the NHS ďĞƩ Ğƌ ŵĞĞƚƐ ƚŚĞ ŶĞĞĚƐ ŽĨ ĚŝƐĂͲ bled people, as well as a series

Patricia Ferguson MSP

/Ŷ Ɖƌŝů ϮϬϭϯ ƚŚĞ ŽĂůŝƟ ŽŶ Government introduced the Bedroom Tax a measure which ĚŝƐƉƌŽƉŽƌƟ ŽŶĂƚĞůǇ Ăī ĞĐƚƐ ƐŽŵĞ of the most vulnerable people ŝŶ ŽƵƌ ĐŽŵŵƵŶŝƟ ĞƐ͘ /ƚ ŝƐ ƵŶĨĂŝƌ and unworkable I have campaigned against this policy for many months and ďŽƚŚ ^ĐŽƫ ƐŚ >ĂďŽƵƌ ĂŶĚ ƚŚĞ ^EW ŽƉƉŽƐĞĚ ŝƚƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐƟ ŽŶ͘ The SNP have said that they will abolish it if Scotland votes to become independent but I and my colleagues don’t believe that tenants should have to wait that long. We believe that ĚĞǀŽůƵƟ ŽŶ ŵĞĂŶƐ ƚŚĂƚ ǁĞ ĐĂŶ ĚŽ ƚŚŝŶŐƐ Ěŝī ĞƌĞŶƚůǇ ŝŶ ^ĐŽƚůĂŶĚ and that we should act now. I Ăŵ ĚĞůŝŐŚƚĞĚ ƚŚĂƚ ŵǇ ^ĐŽƫ ƐŚ

Labour colleague, Jackie Baillie MSP has introduced a bill into ƚŚĞ ^ĐŽƫ ƐŚ ƉĂƌůŝĂŵĞŶƚ ǁŚŝĐŚ would ensure that no one in Scotland was evicted from their home because they were in ar-‐ rears with their rent as a result of the bedroom tax. Jackie Baillie’s Bill has support form the Church of Scotland, the STUC, Govan Law Centre, the Poverty Alliance, both Bedroom Tax campaigns and many others and I hope that Ăůů ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ^ĐŽƫ ƐŚ Parliament will support this important measure. On a cold and wet September day 100 kinship carers came to ƚŚĞ ^ĐŽƫ ƐŚ ƉĂƌůŝĂŵĞŶƚ ƚŽ ŵĂŬĞ their case for more investment

Willie Bain MP With only 19 months to go ƵŶƟ ů ƚŚĞ ŶĞǆƚ h< 'ĞŶĞƌĂů ůĞĐƟ ŽŶ͕ ƚŚŝƐ ĂƵƚƵŵŶ͛Ɛ ƉĂƌƚǇ conference season has taken ŽŶ ƉĂƌƟ ĐƵůĂƌ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŝŶ ƐŚĂƉŝŶŐ Ăƫ ƚƵĚĞƐ ĂŶĚ ƌĞĮ ŶŝŶŐ policies on the greatest chal-‐ ůĞŶŐĞ ŝŶ ƌŝƟ ƐŚ ƉŽůŝƟ ĐƐ ƚŽĚĂǇ – how to ensure that the economic growth returning ĂŌ Ğƌ ƚŚƌĞĞ ǁĂƐƚĞĚ ǇĞĂƌƐ ŽĨ austerity policies is sustained, and to guarantee that ordi-‐ ŶĂƌǇ ƉĞŽƉůĞ ďĞŶĞĮ ƚ ŵŽƌĞ ĨƵůůǇ from any recovery. Only Labour has a plan that will grow our economy, generate the tax revenues to ƐĞĞ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌǇ͛Ɛ ĚĞĮ Đŝƚ ĨĂůů͕ spread the right to work to thousands more people in our

country, and secure higher ůŝǀŝŶŐ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ďǇ ŝŶǀĞƐƟ ŶŐ in childcare, a small business rate cut, and a jobs guarantee for the youth and long-‐term jobless. With nearly three in ƚĞŶ ŽĨ ŵǇ ĐŽŶƐƟ ƚƵĞŶƚƐ ŝŶ ǁŽƌŬ earning less than the rate for the living wage people know we cannot go on as we are under this Government. The average electricity and gas bill has soared by £300 Ă ǇĞĂƌ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ŽĂůŝƟ ŽŶ͕ but Ed Miliband is the only leader who will take tough ĂĐƟ ŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ďŝŐ Ɛŝǆ ĞŶĞƌŐǇ companies to freeze bills for ŽƌĚŝŶĂƌǇ ƉĞŽƉůĞ ƵŶƟ ů ϮϬϭϳ͕ ƉƵƫ ŶŐ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐ ŝŶƚĞƌĞƐƚ ďĞĨŽƌĞ ĞǆĐĞƐƐ ƉƌŽĮ ƚƐ͕ ŝŶ Ă

of guidelines on how best to involve people with learning ĚŝƐĂďŝůŝƟ ĞƐ ŝŶ ĚĞƐŝŐŶŝŶŐ ĐŽƵŶĐŝů services to meet their needs. As carers and families know, however, Glasgow City Council ŚĂƐ ŝŐŶŽƌĞĚ ďĞƐƚ ƉƌĂĐƟ ĐĞ ĂƐ they close three day centres for adults with learning disabili-‐ Ɵ ĞƐ͘ KŶ Ă ďƌŝŐŚƚĞƌ ŶŽƚĞ͕ ƚŚĞ Children’s and Young People’s Bill is making its way through parliament, which among other things will extend childcare for all three-‐ and four-‐year-‐olds, as well as ensuring that looked-‐af-‐ ter two-‐year-‐olds get the care they need. / ĐŽŶƟ ŶƵĞ ƚŽ ǁŽƌŬ ǁŝƚŚ Ă ƌĂŶŐĞ of groups across the city, so please don’t hesitate to get in touch.

in the vital work they do and against some measures in the Children and Young People Bill ǁŚŝĐŚ ƚŚĞ ^ĐŽƫ ƐŚ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ is taking through Parliament. As always, it was a privilege to be able to join these hard working people and to assure them of my support for the work they do. Kinship carers ůŽŽŬ ĂŌ Ğƌ ŶŝĞĐĞƐ͕ ŶĞƉŚĞǁƐ ĂŶĚ grandchildren when their own parents are no longer able to ďƵƚ ƌĞĐĞŝǀĞ ůŝƩ ůĞ ĂŶĚ ƐŽŵĞƟ ŵĞ no help to do so. Kinship carers are concerned that the Bill being promoted by ƚŚĞ ^ĐŽƫ ƐŚ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ǁŝůů mean a cut in their support and less access to vital services. market which is badly broken and must be reformed. KŶĞ EĂƟ ŽŶ ĂƉƉƌŽĂĐŚ ƚŽ social security means that a Labour Government, if elected in 2015, would scrap the hated bedroom tax, ĂůƌĞĂĚǇ ĐŽƐƟ ŶŐ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ŝƚƐ Tory proponents claimed it would ever save. We would help more women into work by introducing 25 hours free childcare for 3 and 4 year olds. With a jobs gap in Scotland approaching 100,000 simply to restore our employment rate to that before the Great Recession, Labour will put the right to work, and the right to fair pay, and higher living standards for ordinary people front and centre in our mani-‐ ĨĞƐƚŽ ĨŽƌ ƚŚĞ ϮϬϭϱ ĞůĞĐƟ ŽŶƐ͘

Friday 4th October 2013

Glasgow East WĂƌůŝĂŵĞŶƚĂƌǇ WĂƩ Ğƌ WĂƵů DĂƌƟ Ŷ D^W

>ĂƐƚ ǁĞĞŬ / ŽƌŐĂŶŝƐĞĚ Ă ƉƵďůŝĐ ŵĞĞƟ ŶŐ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ŝƐƐƵĞ ŽĨ ĨĂĐƚŽƌŝŶŐ ĂŶĚ ƉƌŽƉĞƌƚǇ ŵĂŶĂŐĞͲ ŵĞŶƚ͘ ^ŝŶĐĞ / ǁĂƐ Į ƌƐƚ ĞůĞĐƚĞĚ ĂƐ Ă ŽƵŶĐŝůůŽƌ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ĂƐ ĂŶ D^W͕ ƉĞŽƉůĞ ŚĂǀĞ ĨƌĞƋƵĞŶƚůǇ ĐŽŵƉůĂŝŶĞĚ ƚŽ ŵĞ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ŽĨ ƉƌŽƉĞƌƚǇ ŵĂŶĂŐĞͲ ŵĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ĐůŽƐĞ͘ &ĂŵŝůŝĂƌ ĐŽŵƉůĂŝŶƚƐ ĐŽƵůĚ ďĞ ĂŶǇƚŚŝŶŐ ĨƌŽŵ ŽǀĞƌĐŚĂƌŐŝŶŐ ĨŽƌ ƌĞƉĂŝƌƐ͕ ƉŽŽƌ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ŽĨ ǁŽƌŬŵĂŶƐŚŝƉ ĂŶĚ Ă ůĂĐŬ ŽĨ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟ ŽŶ ǁŝƚŚ ŽǁŶĞƌƐ͘ &Žƌ Ă ůŽŶŐ Ɵ ŵĞ͕ ŽǁŶĞƌƐ ĨĞůƚ ƉŽǁĞƌůĞƐƐ ƚŽ ĐŚĂůůĞŶŐĞ Žƌ ĐŚĂŶŐĞ ƚŚĞŝƌ ĨĂĐƚŽƌ͘ Ƶƚ ƚŚŝƐ Ăůů ĐŚĂŶŐĞĚ ǁŚĞŶ ŵǇ ĐŽůůĞĂŐƵĞ WĂƚƌŝĐŝĂ &ĞƌŐƵƐŽŶ D^W ŝŶƚƌŽͲ ĚƵĐĞĚ Ă ŶĞǁ ůĂǁ ŝŶ ^ĐŽƚůĂŶĚ͕ ƌĞƋƵŝƌŝŶŐ ƚŚĂƚ ĨĂĐƚŽƌƐ ĂƌĞ ƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ĂŶĚ ĨŽůůŽǁ Ă ůĞŐĂůůǇ

ďŝŶĚŝŶŐ ͚ ŽĚĞ ŽĨ ŽŶĚƵĐƚ͛͘ dŚĞ ƌĞĂƐŽŶ ǁŚǇ ƚŚŝƐ ŶĞǁ ůĂǁ ŝƐ ƐŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ŝƚ ŵĞĂŶƐ ŽǁŶĞƌƐ ŶŽǁ ŚĂǀĞ Ă ĐůĞĂƌ ůĞǀĞů ŽĨ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐ ŽĨ ǁŚĂƚ ƚŽ ĞǆƉĞĐƚ ĨƌŽŵ ƚŚĞŝƌ ƉƌŽƉĞƌƚǇ ŵĂŶĂŐĞƌƐ͘ ŽŵŵŽŶ ƌĞƉĂŝƌƐ͕ ĐůŽƐĞ ĐůĞĂŶŝŶŐ ĂŶĚ ďĂĐŬ ĐŽƵƌƚ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ŽŌ ĞŶ ƐĞĞŵ ůŝŬĞ ƚƌŝǀŝĂů ŵĂƩ ĞƌƐ ďƵƚ ƚŚĞ ƵƉŬĞĞƉ ŽĨ Ă ďƵŝůĚŝŶŐ ŝƐ ǀŝƚĂů ƚŽ ƉƌŽƚĞĐƚ ƚŚĞ ǀĂůƵĞ ĂŶĚ ĐŽŶĚŝƟ ŽŶ ƐƵĐŚ Ă ůĂƌŐĞ ŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ͘ dŚĞ ůŽŽŬ ŽĨ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ĂůƐŽ ŵĂŬĞƐ Ă ŚƵŐĞ Ěŝī ĞƌĞŶĐĞ ƚŽ ƚŚĞ ŚĂƉƉŝŶĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉĞŽƉůĞ ůŝǀŝŶŐ ƚŚĞƌĞ͘ dŚĞ WƌŽƉĞƌƚǇ DĂŶĂŐĞƌƐ ƐƐŽĐŝĂƟ ŽŶ ŽĨ ^ĐŽƚůĂŶĚ ŚĂƐ ǁĞůĐŽŵĞĚ ƚŚŝƐ ůĂǁ ĂƐ ǁĞůů ƐŽ ŝƚ ŝƐ ŶŽƚ ũƵƐƚ ƚŚĞ ŽǁŶĞƌƐ ǁŚŽ ĂƌĞ ŝŶ Ă ďĞƩ Ğƌ ƉŽƐŝƟ ŽŶ͘ ,ŽǁĞǀĞƌ͕ ƚŚĞ ŚƵŐĞ ƚƵƌŶŽƵƚ ƚŽ ƚŚĞ ŵĞĞƟ ŶŐ ŝŶ

ĞŶŶŝƐƚŽƵŶ ůĂƐƚ ǁĞĞŬ ĚĞŵŽŶͲ ƐƚƌĂƚĞĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ƐƟ ůů Ă ůŽƚ ŽĨ ƵŶŚĂƉƉǇ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ͘ ^Ž ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĂƐƉĞĐƚƐ ŽĨ ƚŚŝƐ ŶĞǁ ůĂǁ ŝƐ ĂŶ ĞƐƚĂďͲ ůŝƐŚĞĚ ĐŽŵƉůĂŝŶƚƐ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ͕ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĨĂĐƚŽƌƐ͘ /Ĩ ǇŽƵ ĂƐ ĂŶ ŽǁŶĞƌ ĂƌĞ ƵŶŚĂƉƉǇ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ǁĂǇ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ǇŽƵƌ ĨĂĐƚŽƌ ŚĂƐ ĂĐƚĞĚ͕ ƚŚĞŶ ǇŽƵ ĚŽŶ͛ƚ ŚĂǀĞ ƚŽ Ɛŝƚ ďĂĐŬ ůŝŬĞ ǇŽƵ ŵĂǇ ŚĂǀĞ ŶĞĞĚĞĚ ƚŽ ŝŶ ƚŚĞ ƉĂƐƚ͘ ^ŽŵĞƟ ŵĞƐ͕ ŬŶŽǁŝŶŐ ǇŽƵƌ ƌŝŐŚƚƐ ĂƐ Ă ĐŽŶƐƵŵĞƌ ŝƐ ĞŶŽƵŐŚ ƚŽ ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ǇŽƵ ŐĞƚ Ă ĨĂŝƌ ĚĞĂů͘ Ɛ ĂůǁĂǇƐ͕ ŝĨ ǇŽƵ ǁŽƵůĚ ůŝŬĞ ƚŽ ŐĞƚ ŝŶ ƚŽƵĐŚ ǁŝƚŚ ŵĞ ĂďŽƵƚ ƚŚŝƐ Žƌ ĂŶǇ ŽƚŚĞƌ ŝƐƐƵĞ͕ ƚŚĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ŵĞ ǀŝĂ ƉĂƵů͘ŵĂƌƟ Ŷ͘ŵƐƉΛ ƐĐŽƫ ƐŚ͘ƉĂƌůŝĂŵĞŶƚ͘ƵŬ Žƌ ďǇ ƚĞůĞƉŚŽŶĞ ŽŶ Ϭϭϰϭ ϱϲϰ ϭϯϲϰ͘

Margaret Curran MP

^ŝŶĐĞ ĐŽŵŝŶŐ ƚŽ ƉŽǁĞƌ ŝŶ ϮϬϭϬ͕ ƚŚĞ dŽƌǇͲůĞĚ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ŚĂƐ ŚĂĚ ƚŚĞ ǁƌŽŶŐ ƉƌŝŽƌŝƟ ĞƐ ĨŽƌ ŽƌĚŝŶĂƌǇ ƉĞŽƉůĞ ŝŶ ƚŚĞ h<͘ dŚĞ ůŝƐƚ ŝƐ ůŽŶŐ͕ ǇĞƚ ǁĞ ŶĞĞĚ ůŽŽŬ ŶŽ ĨƵƌƚŚĞƌ ƚŚĂŶ ƚŚĞ ďĞĚƌŽŽŵ ƚĂǆ ĨŽƌ ƉƌŽŽĨ͘ dŚŝƐ ƉŽůŝĐǇ ŚĂƐ ĐĂƵƐĞĚ ŵŝƐĞƌǇ ĨŽƌ ƚŚŽƵƐĂŶĚƐ ŽĨ ŚŽƵƐĞŚŽůĚƐ͕ ƚǁŽͲƚŚŝƌĚƐ ŽĨ ǁŚŝĐŚ ĐŽŶƚĂŝŶ ƐŽŵĞŽŶĞ ǁŝƚŚ Ă ĚŝƐĂďŝůŝƚǇ͘ dŚĂƚ ŝƐ ǁŚǇ >ĂďŽƵƌ ůĞĂĚĞƌ Ě DŝůŝďĂŶĚ ŵĂĚĞ Ă ǀĞƌǇ ĐůĞĂƌ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ůĂƐƚ ǁĞĞŬ͗ dŚĞ ŶĞǆƚ >ĂďŽƵƌ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ǁŝůů ĂďŽůŝƐŚ ƚŚĞ ďĞĚƌŽŽŵ ƚĂǆ͘ dŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ƚŚŝŶŐ ƚŽ ĚŽ ĨŽƌ ƚŚĞ ƚŚŽƵƐĂŶĚƐ ŽĨ ĨĂŵŝůŝĞƐ͕ ŝŶ 'ůĂƐŐŽǁ ĂŶĚ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ h<͕ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ƐƵī ĞƌŝŶŐ ďĞĐĂƵƐĞ ŽĨ ƚŚŝƐ ĚĞƐƉŝĐĂďůĞ ƚĂǆ͘ dŚĞ ďĞĚƌŽŽŵ ƚĂǆ ƉƌŽǀĞƐ ǁŚĂƚ

Ruth Davidson MSP >ĂƐƚ ǁĞĞŬ / ǁĂƐ ƉůĞĂƐĞĚ ƚŽ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŚĞ ůĂƵŶĐŚ ŽĨ dŚĞ ^ĐŽƫ ƐŚ ƐƐŽĐŝĂƟ ŽŶ ĨŽƌ DĞŶƚĂů ,ĞĂůƚŚ͛Ɛ ;^ D,Ϳ ͞KƉĞŶ hƉ ĐĂŵƉĂŝŐŶ͟ ŝŶ ƚŚĞ ^ĐŽƫ ƐŚ WĂƌůŝĂŵĞŶƚ͘ ^ D, ŝƐ Ă ĐŚĂƌŝƚǇ ďĂƐĞĚ ŚĞƌĞ ŝŶ 'ůĂƐŐŽǁ ĂŶĚ ŚĂƐ ĚŽŶĞ Ă ůŽƚ ŽĨ ŐƌĞĂƚ ǁŽƌŬ ŝŶ ƚŚĞ ƉĂƐƚ͕ ĐĂŵƉĂŝŐŶŝŶŐ ŚĞƌĞ ĂŶĚ ĂĐƌŽƐƐ ^ĐŽƚůĂŶĚ ŽŶ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŝƐƐƵĞƐ ƌĞůĂƚĞĚ ƚŽ ŵĞŶƚĂů ŚĞĂůƚŚ͘ /ƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ Ă ŬĞǇ ƉůĂǇĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ͞^ĞĞ DĞ͟ ĐĂŵƉĂŝŐŶ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂŝŵĞĚ Ăƚ ƚĂĐŬůŝŶŐ ƚŚĞ ƐƟ ŐŵĂ ǁŚŝĐŚ ƐƵƌƌŽƵŶĚƐ ŵĞŶƚĂů ŝůůͲŚĞĂůƚŚ͘ ůƚŚŽƵŐŚ ƚŚĞƌĞ ƌĞŵĂŝŶƐ Ă ůŽƚ

ŽĨ ǁŽƌŬ ƚŽ ďĞ ĚŽŶĞ ŝŶ ƚŚŝƐ ĂƌĞĂ͕ / ƚŚŝŶŬ ƚŚĞ ĐĂŵƉĂŝŐŶ ŝƐ ĂůƌĞĂĚǇ ŚĂǀŝŶŐ Ă ƉŽƐŝƟ ǀĞ Ğī ĞĐƚ ĂŶĚ ǁĞ ƌĞĂůůǇ ŶĞĞĚ ƚŽ ŬĞĞƉ ƵƉ ƚŚĞ ŵŽŵĞŶƚƵŵ ĂŶĚ ĐŚĂůůĞŶŐĞ ƉĞŽƉůĞ͛Ɛ ƉĞƌĐĞƉͲ Ɵ ŽŶƐ ŽĨ ŵĞŶƚĂů ŝůů ŚĞĂůƚŚ͘ tŝƚŚ ϭ ŝŶ ϰ ŽĨ ƵƐ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝŶŐ ŵĞŶƚĂů ŚĞĂůƚŚ ƉƌŽďůĞŵƐ ƚŚŝƐ ŝƐ ƐƵĐŚ ĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĂƌĞĂ ĂŶĚ ǁĞ ƌĞĂůůǇ ŶĞĞĚ ƚŽ ŝŵƉƌŽǀĞ ŽƵƌ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ŝƐƐƵĞƐ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ŝƚ͘ dŚĞ ͞KƉĞŶ hƉ͟ ĐĂŵƉĂŝŐŶ ǀĞƌǇ ŵƵĐŚ ƉŝĐŬƐ ƵƉ ƚŚŝƐ ƚŚĞŵĞ ĂŶĚ ŝƐ ĞŶĐŽƵƌĂŐŝŶŐ ƉĞŽƉůĞ ƚŽ ƚĂůŬ ƚŽ ƐŽŵĞŽŶĞ ĂďŽƵƚ ƚŚĞŝƌ ŵĞŶͲ ƚĂů ŚĞĂůƚŚ͘ ^ŚĂƌŝŶŐ ǇŽƵƌ ĨĞĞůͲ

ings and opening up can be ƚŚĞ Į ƌƐƚ ƐƚĞƉ ƚŽ ƉƌĞǀĞŶƟ ŶŐ ƐƵͲ ŝĐŝĚĞ ĂŶĚ ďĞƩ Ğƌ ŵĞŶƚĂů ŚĞĂůƚŚ ŵŽƌĞ ŐĞŶĞƌĂůůǇ ͘ /ƚ ƐŽƵŶĚƐ ƐƵĐŚ Ă ƐŝŵƉůĞ͕ ƐƚƌĂŝŐŚƞ ŽƌǁĂƌĚ ŝĚĞĂ͕ ďƵƚ ĨŽƌ ƐŽ ŵĂŶǇ ƉĞŽƉůĞ ďĞŐŝŶŶŝŶŐ ƚŚĂƚ ĐŽŶǀĞƌƐĂƟ ŽŶ ŝƐ Ă ŵĂũŽƌ Ěŝĸ ĐƵůƚǇ͘ dŚĞ ^ D, ǁĞďƐŝƚĞ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŐƌĞĂƚ ŝĚĞĂƐ ĂŶĚ ĂĚǀŝĐĞ ĂďŽƵƚ ŚŽǁ ƚŽ ƐƚĂƌƚ ĐŚĂƫ ŶŐ ƚŽ ƐŽŵĞŽŶĞ ǇŽƵ ĂƌĞ ǁŽƌƌŝĞĚ ĂďŽƵƚ͘ /ƚ ĐĂŶ ďĞ ĨŽƵŶĚ Ăƚ ǁǁǁ͘ƐĂŵŚ͘ŽƌŐ͘ƵŬ͘ Ɛ ĞǀĞƌ͕ ŝĨ ǇŽƵ ǁŝƐŚ ƚŽ ĐŽŶƚĂĐƚ ŵĞ ĂďŽƵƚ ĂŶǇ ŝƐƐƵĞ ƉůĞĂƐĞ ĚŽ ŶŽƚ ŚĞƐŝƚĂƚĞ ƚŽ ĞŵĂŝů ŵĞ ŽŶ ƌƵƚŚ͘ĚĂǀŝĚƐŽŶ͘ŵƐƉΛƐĐŽƫ ƐŚ͘ ƉĂƌůŝĂŵĞŶƚ͘ƵŬ Žƌ ĐĂůů ŵǇ ĐŽŶƐƟ ƚƵĞŶĐǇ Žĸ ĐĞ ŽŶ Ϭϭϰϭ ϯϱϳ Ϯϳϯϵ͘

ŵŽƐƚ ƉĞŽƉůĞ ŝŶ 'ůĂƐŐŽǁ ĂůƌĞĂĚǇ ŬŶŽǁ͗ ƚŚĞ dŽƌŝĞƐ ĚŽŶ͛ƚ ƵŶĚĞƌͲ ƐƚĂŶĚ ǁŚĂƚ ŝƚ͛Ɛ ůŝŬĞ ƚŽ ƐƚƌƵŐŐůĞ ƚŽ ƉĂǇ ƚŚĞ ƌĞŶƚ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ůŝƩ ůĞ ĐŽŵƉĂƐƐŝŽŶ ĨŽƌ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ĚŽ͘ ůƚŚŽƵŐŚ >ĂďŽƵƌ ŝƐ ĐŽŵŵŝƩ ĞĚ ƚŽ ƐĐƌĂƉƉŝŶŐ ƚŚĞ ďĞĚƌŽŽŵ ƚĂǆ ŝŶ ϮϬϭϱ͕ ĚĞǀŽůƵƟ ŽŶ ŵĞĂŶƐ ƚŚĂƚ ƉĞŽƉůĞ ŝŶ 'ůĂƐŐŽǁ ƐŚŽƵůĚŶ͛ƚ ŚĂǀĞ ƚŽ ǁĂŝƚ ƵŶƟ ů ƚŚĞŶ ĨŽƌ ƌĞůŝĞĨ͘ dŚĞ ^ĐŽƫ ƐŚ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ŚĂƐ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ƚŽ ĐĂŶĐĞů ŽƵƚ ƚŚĞ Ğī ĞĐƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ďĞĚƌŽŽŵ ƚĂǆ Ăƚ Ă ƐƚƌŽŬĞ͘ ^ĐŽƫ ƐŚ >ĂďŽƵƌ ŚĂƐ ĐĂůůĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ^EW 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ƚŽ ĐŚĂŶŐĞ ƚŚĞ ůĂǁ ƐŽ ƚŚĂƚ ƐŽĐŝĂů ůĂŶĚůŽƌĚƐ Ͳ ĐŽƵŶĐŝůƐ ĂŶĚ ,ŽƵƐͲ ŝŶŐ ƐƐŽĐŝĂƟ ŽŶƐ Ͳ ĐĂŶŶŽƚ ĞǀŝĐƚ Ă ƚĞŶĂŶƚ ďĞĐĂƵƐĞ ŽĨ ĂƌƌĞĂƌƐ ĐĂƵƐĞĚ ďǇ ƚŚĞ ďĞĚƌŽŽŵ ƚĂǆ͘ /Ŷ ƌĞƚƵƌŶ͕ ƚŚĞ ^ĐŽƫ ƐŚ 'ŽǀĞƌŶͲ

ŵĞŶƚ ǁŽƵůĚ ƉƌŽǀŝĚĞ ĐŽƵŶĐŝůƐ ĂŶĚ ,ŽƵƐŝŶŐ ƐƐŽĐŝĂƟ ŽŶƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ άϱϬ ŵŝůůŝŽŶ ŝŶ ůŽƐƚ ƌĞŶƚ͘ dŚŝƐ ǁŽƵůĚ ƐƚŽƉ ƚĞŶĂŶƚƐ ŐĞƫ ŶŐ ŝŶƚŽ ĂƌƌĞĂƌƐ ĂŶĚ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƐŽĐŝĂů ůĂŶĚůŽƌĚƐ ĚŽ ŶŽƚ ůŽƐĞ ŽƵƚ Žƌ ĂƌĞ ĨŽƌĐĞĚ ƚŽ ƉƵƚ ƵƉ ƌĞŶƚƐ͘ /ƚ ǁŽƵůĚ ĂďŽůŝƐŚ ƚŚĞ ďĞĚƌŽŽŵ ƚĂǆ ŝŶ Ăůů ďƵƚ ŶĂŵĞ͘ ^ŚĂŵĞĨƵůůǇ͕ ƚŚĞ ^ĐŽƚͲ Ɵ ƐŚ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ŚĂƐ ƌĞĨƵƐĞĚ ƚŽ ĂĚŽƉƚ >ĂďŽƵƌ͛Ɛ ƉůĂŶ͕ ďĞĐĂƵƐĞ ƚŽ ĚŽ ƐŽ ǁŽƵůĚ ďĞ ƚŽ ĂĐĐĞƉƚ ƚŚĂƚ ĚĞǀŽůƵƟ ŽŶ ǁŽƌŬƐ͘ /ƚ ƐĞĞŵƐ ŝƚ ǁŽƵůĚ ƌĂƚŚĞƌ ƵƐĞ ŚĂƚƌĞĚ ŽĨ ƚŚĞ ďĞĚƌŽŽŵ ƚĂǆ ƚŽ ďŽŽƐƚ ƐƵƉƉŽƌƚ ĨŽƌ /ŶĚĞƉĞŶĚͲ ĞŶĐĞ ƚŚĂŶ ƵƐĞ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ^ĐŽƫ ƐŚ WĂƌůŝĂŵĞŶƚ ƚŽ ĚŽ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ĂďŽƵƚ ŝƚ͘ dŚŝƐ ŝƐ ǁŚǇ / ũŽŝŶĞĚ ƚŚĞ >ĂďŽƵƌ WĂƌƚǇ͗ ƚŽ ƐƚĂŶĚ ƵƉ ĨŽƌ ƚŚĞ ǀƵůŶĞƌĂďůĞ ĂŶĚ ĞŶƐƵƌĞ ĨĂŝƌŶĞƐƐ ĂŶĚ ĚŝŐŶŝƚǇ ĨŽƌ Ăůů͘

Friday 4th October 2013

zKhZ E &/d^ D z , E'/E'͕ D < ^hZ zKh KE͛d >K^ Khd hŶŝǀĞƌƐĂů ƌĞĚŝƚ ŶĞǆƚ ŚĞĂĚĂĐŚĞ ĨŽƌ ŵĂŶǇ ǀƵůŶĞƌĂďůĞ ƉĞŽƉůĞ &d Z ƚŚĞ ŶĞŐĂƟ ǀĞ Ğī ĞĐƚƐ of the ‘Bedroom Tax’ were ĐĂůĐƵůĂƚĞĚ͕ ƚŚĞ >ĂďŽƵƌ WĂƌƚǇ ƌĞĐĞŶƚůǇ ŵĂĚĞ Ă ƉůĞĚŐĞ ƚŽ ƌĞǀĞƌƐĞ ƚŚĞ ƉŽůŝĐǇ ŝĨ ƚŚĞǇ ĂƌĞ ĞůĞĐƚĞĚ ƚŽ 'ŽǀĞƌŶŵĞŶƚ͘ dŚĞǇ ũŽŝŶĞĚ ƚŚĞ ŐƌŽǁŝŶŐ ŐƌŽƵƉ ŽĨ ĐŚĂƌŝƟ ĞƐ͕ ƉŽůŝƟ ĐĂů ƉĂƌƟ ĞƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌƐ ƚŚĂƚ ŬŶŽǁ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ ďĞŶĞĮ ƚ ĐƵƚ ŝƐ ƐŝŵƉůǇ ƵŶĨĂŝƌ͘ ,ŽǁĞǀĞƌ͕ ƚŚĞ ŶĞǆƚ ĞůĞĐƟ ŽŶ is another 18 months away. This means that for the next year and a half, the Tory led Government will be doing all they can to vandalise the tĞůĨĂƌĞ ƐǇƐƚĞŵ͕ ǀŝĐƟ ŵŝƐŝŶŐ some of the most poor and vulnerable people in our society. One of the next big changes to happen will be the change to the Universal Credit. Having been piloted in a ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ůŽĐĂƟ ŽŶƐ ĂĐƌŽƐƐ the country, it is already being called unworkable and ill advised. The Depart-‐

ĞŶƟ ƚůĞĚ ƚŽŽ͘ ŚĂƌŝƟ ĞƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ' D W ĂŶĚ ŽƚŚĞƌƐ ĂƌĞ there to give you advice ĂďŽƵƚ ǇŽƵƌ ďĞŶĞĮ ƚƐ͘ /Ĩ ǇŽƵ ŚĂǀĞ ĂŶǇ ƋƵĞƐƟ ŽŶƐ͕ ǁŚǇ ŶŽƚ speak to them or your local ŚŽƵƐŝŶŐ ĂƐƐŽĐŝĂƟ ŽŶ ĂŶĚ they may be able to help ǇŽƵ͘ dŚĞ ŚĂƐ ǁƌŝƩ ĞŶ Ă ŐƵŝĚĞ ƚŽ ǁŚĂƚ ďĞŶĞĮ ƚƐ ĂƌĞ available. Why not take a few moments to have a look at the list, you never know, ǇŽƵ ŵĂǇ Į ŶĚ ŽƵƚ ƚŚĂƚ ǇŽƵ are missing out on what you ĂƌĞ ĞŶƟ ƚůĞĚ ƚŽŽ͘ Ō Ğƌ Ăůů͕ ŝĨ you don’t claim it, you may lose out:

ŚŝůĚ ĞŶĞĮ ƚ

ƵŶŝǀĞƌƐĂů ŶŽŶͲŵĞĂŶƐͲ ƚĞƐƚĞĚ ďĞŶĞĮ ƚ ĨŽƌ ƉĂƌĞŶƚƐ to claim for their children, but plans to withdraw it for higher-‐rate taxpayers have proved controversial.

ŚŝůĚ dĂǆ ƌĞĚŝƚ

>ĂďŽƵƌ͛Ɛ Ň ĂŐƐŚŝƉ ǁĞůĨĂƌĞ policy, child tax credits are paid to families with chil-‐

(zero Celsius) or below over ƐĞǀĞŶ ĐŽŶƐĞĐƵƟ ǀĞ ĚĂǇƐ͘

ŽƵŶĐŝů dĂǆ ĞŶĞĮ ƚ

Financial help for those on low incomes to pay their council tax bill.

ŵƉůŽǇŵĞŶƚ ĂŶĚ ^ƵƉͲ ƉŽƌƚ ůůŽǁĂŶĐĞ

The successor of Incapacity ĞŶĞĮ ƚ͕ ŝƚ ŝƐ ƉĂŝĚ ƚŽ ƚŚŽƐĞ with an illness or disability but aims to get them into some kind of work.

,ĞĂůƚŚ ŽƐƚƐ

sĂƌŝŽƵƐ ŽƉƟ ŽŶƐ ŽĨ Į ŶĂŶĐŝĂů assistance for the young, old and those on low incomes to pay for health costs ranging from dental work to wigs.

,ŽƵƐŝŶŐ ĞŶĞĮ ƚ

ŝŵĞĚ Ăƚ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ƐƚƌƵŐͲ gle to pay their rent because they have a low income, ŝƌƌĞƐƉĞĐƟ ǀĞ ŽĨ ǁŚĞƚŚĞƌ they work or not. Planned reforms by the government have proved to be extremely controversial.

/Ŷ tŽƌŬ ƌĞĚŝƚ

Į ǆĞĚ ƚĂǆͲĨƌĞĞ ƉĂǇŵĞŶƚ ŽĨ άϰϬ ƉĞƌ ǁĞĞŬ͕ Žƌ άϲϬ ƉĞƌ week in London, for parents bringing up children alone. /ƚ ŝƐ ƉĂǇĂďůĞ ĨŽƌ ƵƉ ƚŽ ϱϮ weeks on top of earnings.

/ŶĐŽŵĞ ^ƵƉƉŽƌƚ ment for Work and Pensions are hoping that it will save the Government money ŚŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞ EĂƟ ŽŶ ƵĚŝƚ Kĸ ĐĞ ĂŵŽŶŐƐƚ ŽƚŚĞƌƐ ĂƌĞ ĚŽƵďƟ ŶŐ ƚŚĞƐĞ ĐůĂŝŵƐ͘ ƐƐĞŶƟ ĂůůǇ͕ ƚŚĞ hŶŝǀĞƌƐĂů Credit is designed to bundle together a number of exist-‐ ŝŶŐ ďĞŶĞĮ ƚƐ ƉĂǇŵĞŶƚƐ ĨŽƌ ƚŚŝŶŐƐ ůŝŬĞ > ͕ :^ ͕ ,ŽƵƐŝŶŐ ĞŶĞĮ ƚ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌƐ͘ It is important that you claim what you may be

dren regardless of whether the parents work.

Financial support for those on low incomes who have not signed on as unem-‐ ployed.

Paid to people who are in ƌĞĐĞŝƉƚ ŽĨ ĐĞƌƚĂŝŶ ďĞŶĞĮ ƚƐ ƚŽ ŚĞůƉ ǁŝƚŚ ƚŚĞŝƌ ĂĚĚŝƟ ŽŶĂů ŚĞĂƟ ŶŐ ĐŽƐƚƐ ĚƵƌŝŶŐ ǁŝŶƚĞƌ͘ ƉĂǇŵĞŶƚ ŽĨ άϮϱ ŝƐ ŵĂĚĞ for each seven-‐day period of very cold weather between 1 November and 31 March -‐ when the average local temperature is recorded as, or forecast to be, freezing

The amount depends on in-‐ dividual circumstances, but this is a weekly payment for those made ill or disabled by certain types of work -‐ such as working with asbestos. It covers accidents, disease and deafness. Those who are self-‐employed are not eligible.

ŽůĚ tĞĂƚŚĞƌ WĂǇŵĞŶƚ

/ŶĚƵƐƚƌŝĂů /ŶũƵƌŝĞƐ ŝƐĂďůĞŵĞŶƚ ĞŶĞĮ ƚ

:ŽďƐĞĞŬĞƌ͛Ɛ ůůŽǁĂŶĐĞ

The widely recognised main ďĞŶĞĮ ƚ ĨŽƌ ƉĞŽƉůĞ ŽĨ ǁŽƌŬͲ ing age who are out of work, Žƌ ǁŽƌŬ ůĞƐƐ ƚŚĂŶ ϭϲ ŚŽƵƌƐ Ă week on average, and who are looking for work.

DĂƚĞƌŶŝƚǇ ůůŽǁĂŶĐĞ

This pays a standard weekly ƌĂƚĞ ŽĨ άϭϮϰ͘ϴϴ Žƌ ϵϬй ŽĨ your average gross weekly earnings, whichever is the smaller, to somebody who does not qualify for statuto-‐ ry maternity pay.

WĞŶƐŝŽŶ ƌĞĚŝƚ

This guarantees a minimum income to those of state pension age by topping up the weekly income to άϭϯϮ͘ϲϬ ĨŽƌ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ĂƌĞ ƐŝŶŐůĞ͕ ĂŶĚ άϮϬϮ͘ϰϬ ĨŽƌ ĐŽƵͲ ƉůĞƐ͘ dŚĞƌĞ ŝƐ ĂůƐŽ Ă ^ĂǀŝŶŐƐ ƌĞĚŝƚ ĨŽƌ ƚŚŽƐĞ ĂŐĞĚ ϲϱ ĂŶĚ over.

^ĐŚŽŽů ƵŶŝĨŽƌŵ ĂůůŽǁĂŶĐĞƐ

Help for parents to pay for their children’s school uni-‐ form, but administered on a council-‐by-‐council basis.

^ƚĂƚĞ WĞŶƐŝŽŶ

ƌŐƵĂďůǇ ƚŚĞ ďĞƐƚͲŬŶŽǁŶ ŽĨ Ăůů ďĞŶĞĮ ƚƐ͕ ƚŚŝƐ ŝƐ Ă ƉĂǇͲ ŵĞŶƚ ŽĨ άϭϭϬ͘ϭϱ ƚŽ Ăůů ƚŚŽƐĞ who have reached state pension age.

^ƚĂƚƵƚŽƌǇ DĂƚĞƌŶŝƚǇ WĂǇ

For new mothers, this is ƉĂŝĚ ĨŽƌ ƚŚĞ Į ƌƐƚ Ɛŝǆ ǁĞĞŬƐ Ăƚ ϵϬй ŽĨ ƚŚĞŝƌ ĂǀĞƌĂŐĞ gross weekly earnings with no upper limit and -‐ for the remaining 33 weeks -‐ at the lower of either the standard ƌĂƚĞ ŽĨ άϭϮϰ͘ϴϴ͕ Žƌ ϵϬй ŽĨ their average gross weekly earnings.

^ƚĂƚƵƚŽƌǇ WĂƚĞƌŶŝƚǇ WĂǇ

For new fathers, this is paid ĨŽƌ ŽŶĞ Žƌ ƚǁŽ ĐŽŶƐĞĐƵƟ ǀĞ ǁĞĞŬƐ Ăƚ άϭϮϰ͘ϴϴ Žƌ ϵϬй ŽĨ their average weekly earn-‐

ŝŶŐƐ ŝĨ ƚŚŝƐ ŝƐ ůĞƐƐ͘ Ɛ ǁŝƚŚ maternity pay, they must have worked for the same employer without a break ĨŽƌ Ăƚ ůĞĂƐƚ Ϯϲ ǁĞĞŬƐ ďǇ ƚŚĞ ϭϱƚŚ ǁĞĞŬ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ďĂďǇ is due.

^ƚĂƚƵƚŽƌǇ ^ŝĐŬ WĂǇ

ƐƚĂŶĚĂƌĚ ƌĂƚĞ ŽĨ άϳϵ͘ϭϱ Ă week, it is paid by employ-‐ ers for up to 28 weeks if somebody is unable to work because of illness.

dĂǆ ĐƌĞĚŝƚƐ

The former Labour govern-‐ ment’s policy to integrate ďĞŶĞĮ ƚƐ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ƚĂǆ system, rather than straight-‐ forward handouts. The ďĞŶĞĮ ƚƐ͕ ĂĚŵŝŶŝƐƚĞƌĞĚ ďǇ HM Revenue and Customs consist of Child Tax Credit and Working Tax Credit.

sĂĐĐŝŶĞ ĂŵĂŐĞ WĂǇŵĞŶƚ

ƚĂǆͲĨƌĞĞ ƉĂǇŵĞŶƚ ŽĨ άϭϮϬ͕ϬϬϬ ƚŽ ƚŚŽƐĞ ƐĞǀĞƌĞͲ ly disabled and whose disability was caused by ǀĂĐĐŝŶĂƟ ŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ǀĂƌŝŽƵƐ diseases, such as tetanus.

tĂƌ ŝƐĂďůĞŵĞŶƚ WĞŶƐŝŽŶ

ƉĞŶƐŝŽŶ͕ ĚĞƉĞŶĚĞŶƚ ŽŶ the level of injury, for those injured or disabled as a re-‐ ƐƵůƚ ŽĨ ƐĞƌǀŝĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ƌŵĞĚ Forces, who are no longer ƐĞƌǀŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƌŵĞĚ &ŽƌĐĞƐ and who were injured in ser-‐ ǀŝĐĞ ďĞĨŽƌĞ ϲ Ɖƌŝů ϮϬϬϱ͘

tŝŶƚĞƌ &ƵĞů WĂǇŵĞŶƚ

This year it will be paid to all those born on or before ϱ :ƵůǇ ϭϵϱϯ͘ dŚĞ ĂŶŶƵĂů payment can be between άϭϮϱ ĂŶĚ άϰϬϬ ĚĞƉĞŶĚŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ƌĞĐŝƉŝĞŶƚ͛Ɛ ƐŝƚƵĂƟ ŽŶ͕ to help pay the increased ŚĞĂƟ ŶŐ ďŝůůƐ ŽĨ ǁŝŶƚĞƌ͘ /ƚ ŝƐ Ěŝī ĞƌĞŶƚ ƚŽ ƚŚĞ ŽůĚ tĞĂƚŚͲ er Payment.

tŽƌŬŝŶŐ dĂǆ ƌĞĚŝƚ

ŶŽƚŚĞƌ ĞůĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ tax credits system, it pays in-‐work credits to people on low incomes through the wage packet including, where appropriate, part of childcare costs.

Friday 4th October 2013

dD ^ŬŝŵŵŝŶŐ ĞǀŝĐĞƐ

Police Scotland recently ƌĞƉŽƌƚĞĚ ŝŶ ZĞ'ĞŶ ŽĨ several incidents in the east end of Glasgow, ƉĂƌƟ ĐƵůĂƌůǇ ƵŬĞ ^ƚƌĞĞƚ and Alexander Parade, of devices being found on dD͛Ɛ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ƌĞƚĂŝŶ cards and obtain card details. Following on from this it has become appar-‐ ent that Baillieston and Easterhouse areas have also been subject to these devices with several found over the last year. Devices have been found at Mor-‐ risons stores at Auchinlea tĂǇ ĂŶĚ ZĂǀĞŶƐǁŽŽĚ ZŽĂĚ͕ 'ůĂƐŐŽǁ &Žƌƚ ^ŚŽƉͲ ping Centre and Tesco on 'ůĂƐŐŽǁ ZŽĂĚ ǁŝƚŚ ĨƵƌƚŚĞƌ devices having been found

tĂƐƟ ŶŐ WŽůŝĐĞ dŝŵĞ

A 28 year old male has been reported to the WƌŽĐƵƌĂƚŽƌƐ &ŝƐĐĂů ĂŌ Ğƌ he made a false report that his motor vehicle had been stolen. The male reported to police that his car had been stolen from Glasgow City Centre during the night of Tuesday 17 September 2013. Extensive enquiries were undertaken following this report and the vehicle was found accident damaged within the car park of Shandwick Shopping Centre on Wednesday 18 September 2013. A review of CCTV showed the owner of the vehicle leaving the car there. The male subsequently fully ĂĚŵŝƩ ĞĚ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚĞ ĨĂůƐĞ ĂůůĞŐĂƟ ŽŶ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ǀĞŚŝĐůĞ had been stolen and was ƌĞƉŽƌƚĞĚ ĨŽƌ ǁĂƐƟ ŶŐ ƉŽůŝĐĞ Ɵ ŵĞ͘

ĞƚĞĐƟ ǀĞƐ ŝƐĐŽǀĞƌ ŝƐƋƵĂůŝĮ ĞĚ ƌŝǀĞƌ͊

ĚŝƐƋƵĂůŝĮ ĞĚ ĚƌŝǀĞƌ ĚŝĚŶ͛ƚ ďĂƌŐĂŝŶ ŽŶ ƚŚĞ ĚĞƚĞĐƟ ǀĞƐ being around recently when he narrowly missed colliding with their vehicle! ĂƌůǇ ĂŌ ĞƌŶŽŽŶ ŽŶ ^ƵŶĚĂǇ ϮϮ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ƚŚĞ Žĸ ĐĞƌƐ were in the Possilpark area when a vehicle ƉƵůůĞĚ ŽƵƚ Ă ũƵŶĐƟ ŽŶ immediately in front of ƚŚĞ ƉŽůŝĐĞ ǀĞŚŝĐůĞ͘ Kĸ ĐĞƌƐ followed the vehicle and when it came to a halt nearby they pulled alongside it and observed

more recently. Bank of Scotland on Baillieston ZŽĂĚ ǁĂƐ ĨŽƵŶĚ ƚŽ ŚĂǀĞ Ă ĚĞǀŝĐĞ Į Ʃ ĞĚ ƚŽ ŝƚ ŽŶ Ϯϵ ƵͲ gust 2013. The device was designed to retain cards and also record details in-‐ cluding PIN. The same type of device was found on the same machine on Wednes-‐ day 18 September 2013. On this occasion the ATM had been checked by the branch manager at closing Ɵ ŵĞ ŽŶ ϭϳͬϬϵͬϭϯ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ĂŐĂŝŶ Ăƚ ŽƉĞŶŝŶŐ Ɵ ŵĞ ŽŶ Wednesday 18 September ϮϬϭϯ Ăƚ ǁŚŝĐŚ Ɵ ŵĞ ƚŚĞ device was found. WŽůŝĐĞ ^ĐŽƚůĂŶĚ ĐŽŶƟ ŶƵĞƐ to urge people to be extra vigilant when using cash ŵĂĐŚŝŶĞƐ͘ /Ĩ ǇŽƵ ŶŽƟ ĐĞ ĂŶͲ a 25 year old male who was known to them to be the driver with 4 other males also on board. On ƚŚĞ ĚƌŝǀĞƌ ƐŝŐŚƟ ŶŐ ƚŚĞ Žĸ ĐĞƌƐ ŚĞ ƐƉĞĚ ĂǁĂǇ from them, careering ƚŚƌŽƵŐŚ ƌĞĚ ƚƌĂĸ Đ ůŝŐŚƚƐ Ăƚ Ă ďƵƐǇ ũƵŶĐƟ ŽŶ ĂŶĚ overtaking several vehicles at high speed in the busy ďƵŝůƚ ƵƉ ĂƌĞĂ͘ Kĸ ĐĞƌƐ subsequently found the vehicle abandoned nearby ďƵƚ ŝƚ ǁĂƐŶ͛ƚ ůŽŶŐ ďĞĨŽƌĞ the male was traced and arrested and held custody to appear at Glasgow ^ŚĞƌŝī ŽƵƌƚ ƚŚĞ ŶĞǆƚ lawful day. The moral of ƚŚŝƐ ƐƚŽƌǇ͍ ŽŶ͛ƚ ƵŶĚĞƌ ĞƐƟ ŵĂƚĞ ƚŚĞ ĚĞƚĞĐƟ ǀĞƐ especially when they have Ă ůŝƩ ůĞ ŚĞůƉ ĨƌŽŵ ƚŚĞŝƌ uniformed friends!

ŵďƵůĂŶĐĞ ƌĞǁ Ʃ ĂĐŬĞĚ

An ambulance crew were ĂƩ ĂĐŬĞĚ ďǇ Ă ĚƌƵŶŬ ŵĂůĞ on the evening of Friday 20 September 2013 when ƚŚĞǇ ĂƩ ĞŶĚĞĚ Ă ĐĂůů ƚŽ assist the male who had been reported as extremely ŝŶƚŽǆŝĐĂƚĞĚ͘ tŚŝůƐƚ ƚƌĞĂƟ ŶŐ the male in the rear of the ambulance the male lashed out repeatedly punching a member of the ambulance crew to the face. Police ǁĞƌĞ ĐĂůůĞĚ ĂŶĚ ĂƩ ĞŶĚĞĚ and on arrival the male ĐůĞĂƌůǇ ƚŽŽ ŐƌĞĂƚ ĞǆĐĞƉƟ ŽŶ ƚŽ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ Žĸ ĐĞƌƐ ǁŚŽ he subsequently also lashed out at. The 20 year old male was arrested and

ything out of the ordinary on or around the machine ĚŽŶ͛ƚ ƵƐĞ ŝƚ ĂŶĚ ƌĞƉŽƌƚ ŝƚ immediately. Some devices ŝŶĐůƵĚĞ ŝƉŽĚ͛Ɛ ĂƩ ĂĐŚĞĚ ǁŝƚŚ ƐƟ ĐŬǇ ƚĂƉĞ ƚŽ ƚŚĞ front of the machine above the keypad which record ƚŚĞ W/E ĂƐ ŝƚ͛Ɛ ĞŶƚĞƌĞĚ͕ ŽƚŚͲ ers are more discreet strips over the card slot. These devices take many forms ĂŶĚ ĐĂŶ ŽŌ ĞŶ ďĞ Ěŝĸ ĐƵůƚ to detect prior to using the machine which is why vigilance is necessary by all ƚŚŽƐĞ ƵƐŝŶŐ dD͛Ɛ͘ ATM fraudsters also use other means to obtain money out of unsus-‐ ƉĞĐƟ ŶŐ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐ͘ dŚĞǇ ŽŌ ĞŶ ƉƌĞƐĞŶƚ themselves to people

using the machines as well meaning individuals looking to assist. Members of the public should be ĂǁĂƌĞ ŽĨ Ăůů ĂĐƟ ǀŝƚǇ ŐŽŝŶŐ ŽŶ ĂƌŽƵŶĚ dD͛Ɛ ǁŚŝůƐƚ they are using them. If you ĂƌĞ ƵŶƐƵƌĞ ŽĨ ƐŽŵĞŽŶĞ͛Ɛ ŝŶƚĞŶƟ ŽŶƐ ƚŚĞŶ ĐĂŶĐĞů ǇŽƵƌ ƚƌĂŶƐĂĐƟ ŽŶ ĂŶĚ ůĞĂǀĞ ƚŚĞ dD ƌĞƉŽƌƟ ŶŐ ƐƵƐƉŝĐŝŽƵƐ ĂĐƟ ǀŝƚǇ ƚŽ ƚŚĞ police. Advice is provided in the ATM Crime Preven-‐ Ɵ ŽŶ >ĞĂŇ Ğƚ ĂŶĚ dD ĂŶŬ ĞƚĂŝůƐ ǁŚĞƌĞ ǇŽƵ ĐĂŶ Į ŶĚ useful telephone numbers for banks to contact them in the event you do come across one of these devices or your card is compro-‐ mised somehow.

appeared from custody Ăƚ 'ůĂƐŐŽǁ ^ŚĞƌŝī ŽƵƌƚ on Monday 23 September 2013.

There is no point running however when you are ŬŶŽǁŶ ƚŽ ƚŚĞ ƐƚĂī ĂŶĚ ƚŚĞ local police

^ŚŽƉůŝŌ ŝŶŐƐ

ůƚĞƌĐĂƟ ŽŶ Ăƚ <ŝƌŬŚŽƵƐĞ /ŶŶ

A local retail park has been subject to several ƐŚŽƉůŝŌ ŝŶŐƐ ƌĞĐĞŶƚůǇ͘ dĞƐĐŽ͕ <ŝƌŬŝŶƟ ůůŽĐŚ ZŽĂĚ͕ ŚĂĚ Ă ƋƵĂŶƟ ƚǇ ŽĨ ŵĞĂƚ stolen on Friday 20 September by a male who ŚĂƐ ǇĞƚ ƚŽ ďĞ ŝĚĞŶƟ Į ĞĚ͘ Police Scotland would ask that anybody who was in ƚŚĞ ĂƌĞĂ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ Ɵ ŵĞ of the incident around 1400hrs who may have seen the male or the incident contact them on non emergency number 101. ĨƵƌƚŚĞƌ ƐŚŽƉůŝŌ ŝŶŐ occurred on 22 September 2013 at Boots. A 56 year old female appropriated self tanning products and ůĞŌ ƚŚĞ ƐƚŽƌĞ ǁŝƚŚŽƵƚ ƉĂǇŝŶŐ ĂŌ Ğƌ ǁŚŝĐŚ ƐŚĞ ǁĂƐ ƐƚŽƉƉĞĚ ďǇ ƐƚĂī ĂŶĚ returned to the premises. dŚĞ ĨĞŵĂůĞ͛Ɛ Ϯϲ ǇĞĂƌ ŽůĚ ƐŽŶ ƚŚĞƌĞĂŌ Ğƌ ŝŶƚĞƌǀĞŶĞĚ and assisted the female in making good her escape.

On Saturday 21 September ϮϬϭϯ ĂŶ ĂůƚĞƌĐĂƟ ŽŶ ƚŽŽŬ place within The Kirkhouse /ŶŶ͕ ^ŚĞƩ ůĞƐƚŽŶ ZŽĂĚ͕ Glasgow following which several persons were ejected from the premises. dŚŝƐ ĂůƚĞƌĐĂƟ ŽŶ ƚŚĞƌĞĂŌ Ğƌ ĐŽŶƟ ŶƵĞĚ ŽƵƚƐŝĚĞ ŝŶ ƚŚĞ car park area and spilled onto the roadway outside the locus. During the ĐŽƵƌƐĞ ŽĨ ƚŚŝƐ Žĸ ĐĞƌƐ who were on foot patrol nearby were informed of the ongoing incident by a passing taxi driver and immediately made their way to the locus where they found one of the ŝŶũƵƌĞĚ ƉĂƌƟ ĞƐ ůǇŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ road way with apparent serious injuries. The incident resulted in a 28

year old male and 49 year old male sustaining serious injury. A 23 year old male has been reported to the Procurators Fiscal regarding the circumstances.

ůƚĞƌĐĂƟ ŽŶ ^ŽƵŐŚƚ ĨŽƌ sĂŶĚĂůŝƐŵƐ

3 male youths have been ĂƩ ĂĐŬĞĚ ĂŶĚ ƐĞƌŝŽƵƐůǇ assaulted following 2 incidents whereby they are alleged to have ĐŽŵŵŝƩ ĞĚ ǀĂŶĚĂůŝƐŵƐ immediately prior to ƚŚĞ ĂƩ ĂĐŬ͘ dŚĞ ŝŶĐŝĚĞŶƚƐ occurred in Easterhouse early on the morning of Saturday 21 September 2013. Vandalisms occurred ƚŽ ƉƌŽƉĞƌƟ ĞƐ ŝŶ &ŽƵƌĚŽƵŶ Street and Dungeonhill ZŽĂĚ ĂŌ Ğƌ ǁŚŝĐŚ ϯ ǇŽƵƚŚƐ were chased from the street by 2 further males ƚŽ ƵŶƉŚĂŝů ZŽĂĚ ǁŚŝĐŚ is also nearby. As a result of this 2 16 year olds and a 15 year old male were seriously injured. An 18 year old male and a further 18 year old male have been reported to the procurators Į ƐĐĂů ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƚŚĞ ĂƐƐĂƵůƚƐ and the 3 injured youths were subject to a report regarding the vandalisms at ďŽƚŚ ůŽĐĂƟ ŽŶƐ͘

ƌƵŶŬ ƌŝǀĞƌ ŝĚŶ͛ƚ ,ĂǀĞ ƌŝǀĞƌƐ >ŝĐĞŶĐĞ͊

A 31 year old male was caught recently not only driving under the ŝŶŇ ƵĞŶĐĞ ŽĨ ĂůĐŽŚŽů ďƵƚ without a drivers licence Žƌ ŝŶƐƵƌĂŶĐĞ͊ Kĸ ĐĞƌƐ were called to a report of Ă ǀĞŚŝĐůĞ ĚƌŝǀŝŶŐ ĞƌƌĂƟ ĐĂůůǇ in the Carntyne area and on arrival traced the male responsible along with

the owner of the vehicle ŶĞĂƌďǇ͘ dŚĞ ŵĂůĞ ĂĚŵŝƩ ĞĚ to being the driver of the vehicle and was ƐƵďƐĞƋƵĞŶƚůǇ ĂƌƌĞƐƚĞĚ ĂŌ Ğƌ failing a road side breath ƚĞƐƚ͘ /ƚ ǁĂƐ ƚŚĞƌĞĂŌ Ğƌ discovered the male was not a holder of a drivers licence and the vehicle was not as such insured for him to drive. The 31 year old male was released on undertaking to appear at 'ůĂƐŐŽǁ ^ŚĞƌŝī ŽƵƌƚ Ăƚ Ă later date. In another incident involving a drunk driver ƐƚĂī Ăƚ ƚŚĞ ƐĞƌǀŝĐĞ ƐƚĂƟ ŽŶ ŽŶ ĂůŵĂƌŶŽĐŬ ZŽĂĚ became suspicious of a male when he appeared to bump into other patrons and slurred his speech. When the male got into the drivers seat ŽĨ Ă ǀĞŚŝĐůĞ ĂŶĚ ĚƌŽǀĞ Žī ƐƚĂī ĐŽŶƚĂĐƚĞĚ ƚŚĞ ƉŽůŝĐĞ͘ Kĸ ĐĞƌƐ ĂƩ ĞŶĚĞĚ ĂŶĚ ĂŌ Ğƌ speaking with the male he was arrested. The 60 year old male was released on undertaking to appear at Glasgow District Court at a later date. dŚĞ ĚƌƵŶŬ ĚƌŝǀĞƌƐ ĚŝĚŶ͛ƚ stop there when a 48 year old male was stopped on the morning of Thursday 26 October 2013. On Žĸ ĐĞƌƐ ƐƚŽƉƉŝŶŐ ŚŝƐ ǀĞŚŝĐůĞ a strong smell of alcohol was detected and the male was subsequently arrested ĂŶĚ ƚŚĞƌĞĂŌ Ğƌ ƌĞůĞĂƐĞĚ on undertaking to appear Ăƚ Ă ůĂƚĞƌ ĚĂƚĞ ĨŽƌ Žī ĞŶĐĞƐ ŝŶ ĐŽŶƚƌĂǀĞŶƟ ŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ZŽĂĚ dƌĂĸ Đ Đƚ ϭϵϴϴ͘

Re-ÂGEN Friday Â 240th Â eptember Â th Â February OSctober Â 20132013 26 18 Friday 22nd 2013

Friday 6th September 2013

THE

Re-ÂGEN THE

Re-ÂGEN Â Re-Â GEN Â Classified ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć?Ĺ?ÄŽ Ä&#x17E;Ä&#x161;

LENZIE ROOFING )5(( )81&7,21 68,7( /LFHQVHG )XQFWLRQ 6XLWH IRU XS WR SHRSOH )5(( 72 +,5( )ULGD\ 6DWXUGD\ QLJKWV FHUWDLQ FRQGLWLRQV DSSO\

7KH VXLWH ZRXOG DOVR EH VXLWDEOH IRU D YDULHW\ RI XVHV VXFK DV PRWKHU WRGGOHUV GDQFH FODVVHV FXEV EURZQLHV

)RU IXUWKHU GHWDLOV SOHDVH FDOO RU HPDLO XV EHORZ

7HO

Garages, Dormers, Extensions, etc. 15 year guarantee on all Polyester felt. Unbeatable prices

Tel: 0141-776-4083 email: Â paula@regennewspapers.co.uk email: paula@regennewspapers.co.uk

(PDLO *ODVJRZ#VRFFHUZRUOGXN FRP

RM Heating East End AllLtd Trades

for Hire ,Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x; Ä?ÍŹ/ĹśÄ&#x161;ĆľĆ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻ No job too small! ,Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x; ĹśĹ?ÍŹWĹŻĆľĹľÄ?Ĺ?ĹśĹ?ÍŹ'Ä&#x201A;Ć?ÍŹ Ĺ˝ĹľÄ&#x17E;Ć?Ć&#x; ĹśĹ?ÍŹWĹŻĆľĹľÄ?Ĺ?ĹśĹ?ÍŹ'Ä&#x201A;Ć?ÍŹ Ĺ˝ĹľÄ&#x17E;Ć?Ć&#x; Ä?ÍŹ/ĹśÄ&#x161;ĆľĆ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻ David Reilly David Reilly // Ian Ian Mowat Mowat Plumber, Joiner,

Gliding Door Company

Slater. Plasterer, Bricklayer, etc.

No job too big small INSURANCE WORK Nokitchens, job too bathrooms, big or or too tootiling, small flooring, CARRIED OUT &Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E; Ć?Ć&#x; ĹľÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć? &Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E; Ć?Ć&#x; ĹľÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć? painting & decorating , plastering ZD,Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x; ĹśĹ?>Ć&#x161;Ä&#x161;Î&#x203A;Ĺ?ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2DC;Ä?Ĺ˝Ĺľ 07974 029 088 ZD,Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x;Mobile: ĹśĹ?>Ć&#x161;Ä&#x161;Î&#x203A;Ĺ?ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2DC;Ä?Ĺ˝Ĺľ Í&#x2DC; ZÄ&#x17E;Ĺ?ĹŻĹŻÇ&#x2021;Í&#x2014; ĎŹĎłĎľĎ˛ĎľĎ´ĎŽĎĎ°Ď˛Ď° Tel: 0141 556 3917 Í&#x2DC; ZÄ&#x17E;Ĺ?ĹŻĹŻÇ&#x2021;Í&#x2014; ĎŹĎłĎľĎ˛ĎľĎ´ĎŽĎĎ°Ď˛Ď° Call Simon on 07718 /Í&#x2DC; DĹ˝Ç Ä&#x201A;Ć&#x161;Í&#x2014; ĎŹĎłĎąĎ˛ĎąĎłĎŻĎąĎ°ĎľĎł e: g-campbell3@sky.com 18 Friday 22nd February 2013 122758 /Í&#x2DC; DĹ˝Ç Ä&#x201A;Ć&#x161;Í&#x2014; ĎŹĎłĎąĎ˛ĎąĎłĎŻĎąĎ°ĎľĎł

Youngs Â Lock Â Service +20(6 Â&#x2021; 2)),&( Â&#x2021; 6+236 6$)(6 6833/,(' $1' ),77(' )5(( )81&7,21 68,7( 7 24 -2,1(5< 0$,17(1$1&( '$<6 +2856 /LFHQVHG )XQFWLRQ 6XLWH IRU XS WR SHRSOH )5(( 72 +,5( )ULGD\ 6DWXUGD\ QLJKWV

From Â a Â broken Â Lock Â to Â Extra Â Security FHUWDLQ FRQGLWLRQV DSSO\ Qualified Locksmiths and Joiners 7KH VXLWH ZRXOG DOVR EH VXLWDEOH IRU D YDULHW\ RI XVHV VXFK DV PRWKHU WRGGOHUV GDQFH FODVVHV FXEV EURZQLHV Member of the Master Locksmiths Guild

Locked Â Out? Â Call Â anytime

)RU IXUWKHU GHWDLOV SOHDVH FDOO RU HPDLO XV EHORZ

7HO Â 0141 Â 573 Â 4122 Â 0RELOH Â 07740 Â 582 Â 989 7HO \RXQJVORFN#KRWPDLO FR XN (PDLO *ODVJRZ#VRFFHUZRUOGXN FRP

Classified 0141 375 0777

Email: lenzieroofing@sky.com Call Â Paula Â Call Paula On:on: Â 0141 Â 375 Â 0777

Storage with style

SLIDING MIRROR DOORS â&#x20AC;˘ Made to measure for your home â&#x20AC;˘ Supply or supply and fit Unit 3,315 Shettleston Road, Glasgow Call: 0141 556 2264 â&#x20AC;˘ www.gliding-doors.co.uk

To advertiseROOFING in the LENZIE Re-ÂGEN Â Classified Garages, Dormers, Extensions, etc. 15 year guarantee on all Polyester felt. section Unbeatable prices

Call Paula On:

Email: lenzieroofing@sky.com

0141 7039 Tel:771 0141-776-4083

East End All Trades 2IĂ&#x20AC;FH 6SDFH 72 /(7 Gliding Door Re-ÂCompany GEN Plumber, Joiner, Slater.

Sharkey Joinery Ellismuir Â House Â Business Â Centre, Â

Sharkey Joinery

THE

Re-ÂGEN THE

Re-Â GEN Â NB ROOFING Professional Â Work Â Guaranteed

Free Â Estimates

Classified

6ODWLQJ Â&#x2021; 7LOLQJ Â&#x2021; )ODW 5RRÂżQJ Â&#x2021; 9HOX[ :LQGRZV /HDG :RUN Â&#x2021; )DFLDV Â&#x2021; 6RÂżWV Â&#x2021; *XWWHUV Â&#x2021; 'RZQ SLSHV Â&#x2021; :LQGRZ 3RLQWLQJ Â&#x2021; &KLPQH\ :RUN $OO 5RRÂżQJ 5HSDLUV

7HO

0141 Â 321 Â 8739 Â&#x2021;

BAGPIPER Â FOR Â HIRE Weddings Birthdays Funerals

Storage with style Plasterer, Bricklayer, etc. 2, 4, 6 Panelled Doors Uddingston, Â Glasgow Â G71 Â 5PW No jobSupplied too small! & Fitted SLIDING MIRROR DOORS A Â contemporary Â business Â centre Â to Â let. Â Offering Â excellent Â quality Â INSURANCE WORK Including Brass & Chrome RIÂżFH VSDFH IRU UHQW DW UHDVRQDEOH DQG WUDQVSDUHQW SULFHV 2, 4, 6 Panelled Doors fitting â&#x20AC;˘ Made to measure for your home

To advertise ÂŁ49.99 in the NO JOB TOO SMALL Re-GEN Youngs Â Lock Â Service To advertise in the Hardwood & Laminate Floors, +20(6 Â&#x2021; 2)),&( Â&#x2021; 6+236 Classified Fencing, Slide Wardrobes, 6$)(6 6833/,(' $1' ),77(' & Kitchens Re-ÂGEN Â Classified All Staircases areas of Joinery covered -2,1(5< 0$,17(1$1&(

CARRIED OUT â&#x20AC;˘ Supply or supply and fit Mobile: 07974 029 088 Supplied & Fitted Unit 3,315 Shettleston Road, Glasgow Tel: 0141 556 3917 Call: 0141 556 2264 â&#x20AC;˘ www.gliding-doors.co.uk e: g-campbell3@sky.com All areas of Joinery covered Including Brass & Chrome fitting

ÂŁ49.99 7 '$<6

24 +2856

tel: 01236 87 50 72 NO JOB TOO 47505 SMALL section

From Â a Â broken Â Lock Â to Â Extra Â Security mobile: 077126 Qualified Locksmiths and Joiners Member of the Master Locksmiths Guild

Contact on:

Hardwood & LaminateCall Floors,Paula On: edwardsharkey5@gmail.com Locked Â Out? Â Call Â anytime Paula Fencing, Slide Wardrobes, 7HO Â 0141 Â 573 Â 4122 Â 0RELOH Â 07740 Â 582 Â 989 0141 771 7039 Staircases & Kitchens ZK^^tKZ E^t Z^ \RXQJVORFN#KRWPDLO FR XN

tel: 01236 87 50 72 ĎÍ&#x2DC; DÄ&#x201A;ĹľĹľĹ˝Ć&#x161;Ĺ&#x161; ĎąÍ&#x2DC; Ä&#x17E;ĹŻÇ&#x20AC;Ä&#x17E; ĎľÍ&#x2DC; Ĺ˝Ĺ˝ĹŹĹ?ĹśĹ? KÄ¸ Ä?Ä&#x17E; ĎĎŹÍ&#x2DC; WÄ&#x201A;Ć?Ć?Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161; ĎĎÍ&#x2DC; Ĺ˝ĆľĆ&#x2030; ĎĎŽÍ&#x2DC; /ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;ĆľÄ?Ä&#x17E; ĎĎ˛Í&#x2DC; ĆľĹśÄ&#x17E; ĎĎłÍ&#x2DC; sĹ?Ä?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A; ĎĎľÍ&#x2DC; Ä?Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x161; dÄ&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E; ĎŽĎÍ&#x2DC; WÄ&#x17E;ĹśĹśÇ&#x2021; ĎŽĎŽÍ&#x2DC; dĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ä&#x161;ĹŻÄ&#x17E; mobile: 077126 47505 Down YLHZWKLVSURSHUW\QRZ FRP Across Call Â to Â view

edwardsharkey5@gmail.com

ĎŽÍ&#x2DC; ĹľĹ˝Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹŻ ĎŻÍ&#x2DC; DÄ&#x201A;ĹŹÄ&#x17E; ^Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä&#x17E; Ď°Í&#x2DC; dÄ&#x201A;ĹśĹ?Ĺ˝ Ď˛Í&#x2DC; ĹŻÄ¨ ĎłÍ&#x2DC; sÄ&#x201A;Ä?ĆľĆľĹľ Ď´Í&#x2DC; Ĺ˝ĆŠ Ä&#x17E;Ä&#x161; ĎĎÍ&#x2DC; Ç&#x2021;Ä?ĹŻĹ˝Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x201A; Ellismuir Â House, Â Ellismuir Â Way, Â Tannochside Â Park, Â ĎĎŻÍ&#x2DC; ZÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; ĎĎ°Í&#x2DC; YĆľĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; ĎĎąÍ&#x2DC; Ĺ?Ć?Ć&#x; ĹŻĹŻ ĎĎ´Í&#x2DC; Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĎŽĎŹÍ&#x2DC; hĆ&#x152;Ĺś Uddingston Â G71 Â 5PW

OAP Discount Available

Tel: Â 07843 Â 501 Â 677

Email: Â info@bagpipersscotland.co.uk www.bagpipersscotland.co.uk Friday 22nd February 2013

Professional Â Work Â )5(( )81&7,21 68,7( Guaranteed

NB ROOFING

/LFHQVHG )XQFWLRQ 6XLWH IRU XS WR SHRSOH )5(( 72 +,5( )ULGD\ 6DWXUGD\ QLJKWV FHUWDLQ FRQGLWLRQV DSSO\

Free Â Estimates

Gar

7KH VXLWH ZRXOG DOVR EH VXLWDEOH IRU D YDULHW\ RI XVHV VXFK DV

PRWKHU WRGGOHUV GDQFH FODVVHV FXEV EURZQLHV 6ODWLQJ Â&#x2021; 7LOLQJ Â&#x2021; )ODW 5RRÂżQJ Â&#x2021; 9HOX[ :LQGRZV /HDG :RUN Â&#x2021; )DFLDV Â&#x2021; 6RÂżWV Â&#x2021; *XWWHUV )RU IXUWKHU GHWDLOV SOHDVH FDOO RU HPDLO XV EHORZ Â&#x2021; 'RZQ SLSHV Â&#x2021; :LQGRZ 3RLQWLQJ Â&#x2021; &KLPQH\ :RUN $OO 5RRÂżQJ 5HSDLUV 7HO

(PDLO *ODVJRZ#VRFFHUZRUOGXN FRP

7HO

Â&#x2021; Plumber, Joiner, Slater. Tel: 0141 375 0777

East End All Trades

Plasterer, Bricklayer, etc.

No job too small!

INSURANCE WORK Email: paula@regennewspapers.co.uk CARRIED OUT Mobile: 07974 029 088

27 CLUB NEWS...FEATURES...MATCH ACTION REPORTS SPECIAL...CALL 0141 375 0777 Friday 4th October 2013

SEND COPY TO RE-‐GEN SPORTS DESK, REDTREE BUSINESS CENTRE, 33 DALMARNOCK ROAD, GLASGOW G40 4LA

AROUND THE GREENS

SHETTLESTON Bowling Club have issued a list of 2013 winners -‐my thanks goes again to Mr Ian Colli-‐ gan, writes JACK HIGH. Vice Presidents -‐ winner D Robert-‐ son. Runner-‐Up -‐ J Lindsay. Co-‐Op -‐ G Boyes ( R Kinloch Snr). Juniors -‐ M Young (S Deighan). Senior Singles -‐ P Brady (J Clarke). Senior Pairs -‐ R Screen and A East-‐ wood ( N McLeod and M McClus-‐ ŬĞǇͿ͘ ŚĂŵƉŝŽŶƐŚŝƉ Ͳ / ĞĂƫ Ğ͘ Presidents -‐ P McConachie. Nomi-‐ ŶĂƚĞĚ WĂŝƌƐ Ͳ W ƌĂĚǇ ĂŶĚ / ĞĂƫ Ğ͘ Nominated Triples -‐ A Taylor, Mc-‐ McCormack and S McMillan. EASTERN Carpet Bowls League ŚĞůĚ ƚŚĞŝƌ ŶŶƵĂů 'ĞŶĞƌĂů DĞĞƟ ŶŐ Ăƚ ^ŚĞƩ ůĞƐƚŽŶ ŽǁůŝŶŐ ůƵď͕ ĂŶĚ Ian Colligan has kindly supplied me ǁŝƚŚ Ă ĨƵůů ĂŶĚ ĚĞƚĂŝůĞĚ Į ǆƚƵƌĞ ůŝƐƚ͕ /ŶĚŝǀŝĚƵĂů ĂŶĚ dŽƉ ϭϬ ŽŵƉĞƟ Ͳ Ɵ ŽŶƐ͕ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŽ DĂƌĐŚ͕ ϮϬϭϰ͘ Ŷ ĞůĞĐƟ ŽŶ ŽĨ Žĸ ĐŝĂůƐ ĂůƐŽ ƚŽŽŬ place during the evening: President -‐ W Rudolph (Whitevale). Vice Pres-‐ ŝĚĞŶƚ Ͳ ZŽďĞƌƚƐŽŶ ; EŽƌƚŚ ƌŝƟ ƐŚͿ͘ Secretary -‐ I Colligan. Treasurer -‐ W Syme (Sandyhills). Assistant to cover Secretary/ Treas-‐ urer -‐ D McCallum (Garrowhill). /ĂŶ ŽůůŝŐĂŶ ƐĂŝĚ͗ ͞ dŚĂŶŬƐ ĂŐĂŝŶ ĨŽƌ everything you do to enable

Carpet Bowls League results to be printed in the Re-‐Gen.” FIXTURES: Week 1 Commencing October 7. Sandyhills v North ƌŝƟ ƐŚ͖ tŚŝƚĞǀĂůĞ ǀ ^ŚĞƩ ůĞƐƚŽŶ͖ Mount Vernon v Springboig. Free -‐ Garrowhill. Week 2 -‐ Mount Vernon v Garrowhill; Whitevale v ^ĂŶĚǇŚŝůůƐ͖ ^ƉƌŝŶŐďŽŝŐ ǀ ^ŚĞƩ ůĞͲ ƐƚŽŶ͘ &ƌĞĞ Ͳ EŽƌƚŚ ƌŝƟ ƐŚ͘ Week 3 -‐ Whitevale v Mount sĞƌŶŽŶ͖ EŽƌƚŚ ƌŝƟ ƐŚ ǀ ^ƉƌŝŶŐďŽŝŐ͖ Garrowhill v Sandyhills. Week 4 ( taking us up to the last week in KĐƚŽďĞƌͿ Ͳ ^ŚĞƩ ůĞƐƚŽŶ ǀ EŽƌƚŚ ƌŝƚͲ ish ( Tuesday); Sandyhills v Mount Vernon; Garrowhill v Whitevale. LAURA WELSH has won the Garrowhill Bowling Club Singles’ Ɵ ƚůĞ͕ ĂŶĚ 'ĂƌƌŽǁŚŝůů >ĂĚŝĞƐ ǁŽŶ the Monklands Triples tourney. The :ƵŶŝŽƌƐ WĂŝƌƐ͛ ŽĨ dĂǇůŽƌ DŽƌƌŝƐŽŶ and Andrew Gardiner were beaten by Airdrie at the Monklands event. North Eastern Indoor season will be played on a Saturday/Sunday ĨƌŽŵ ŶŽŽŶ ƵŶƟ ů ϮƉŵ Ăƚ ƚŚĞ tĞƐƚ ŽĨ Scotland Indoor venue, commenc-‐ ing mid-‐ October. SECRETARY Alex Morrison tells me high winds proved troublesome at the Jubilee Finals, staged on Mount Vernon greens, but the standard

ŽĨ ďŽǁůŝŶŐ ǁĂƐ ĂŐĂŝŶ ǀĞƌǇ ŚŝŐŚ͘ ,Ğ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ŐƌĞĂƚ ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĨƌŽŵ /ĂŶ ŽůůŝŐĂŶ ; ^ŚĞƩ ůĞƐƚŽŶ ŽǁůŝŶŐ Club) as the Glasgow North Eastern League completed their campaign. President Jim Williams made the N.E.Leagues very welcome, and ĂůƐŽ ĂƐƐŝƐƚĞĚ ĂƐ ƵŵƉŝƌĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ĚĂǇ͘ Dougie Semple ( Mount Vernon) ŵĂƌŬĞĚ ƚŚĞ ^ŝŶŐůĞƐ Ɵ Ğ͘ tĂƚĐŚĞĚ by a large crowd, new Shields were were purchased by the sponsors, Bill’s Tool Store, within the Barras ( a big thanks to them). These were presented to the winning clubs. Results: SINGLES -‐ Gordon Cun-‐ ningham (Kirkhill) 21, Robert Morri-‐ son (Blackhill) 16. PAIRS -‐ Neil Craig/ Willie McClure ( Whitevale) 21, Jim O’Rourke/ John Foy (Parkhead) 11. TRIPLES -‐ J Hamilton/J Strachan/D Hamilton ( Blackhill) 24, D Dobson/ D McKelvie/ D Brown (Riddrie) 4. FOURS Ͳ ,Žī ŵĂŶͬZ DĐ&ĂĚͲ den/K McKay/ A Hogg ( Chryston) ϭϰ͕ DĐ'ŝŶŶĞǇͬ DŽī Ăƚͬ : ĂƌͲ clay/ T McIntosh (Parkhead) 10. TOLLCROSS Bowling Club have ďĞĞŶ ĐŽŶĮ ƌŵĞĚ ĂƐ ǁŝŶŶĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ Glasgow Cup. The tournament -‐ 5 teams of four players -‐ was held during August. My thanks to Club ^ĞĐƌĞƚĂƌǇ ŝůů ,ĂƌůĞǇ ĨŽƌ ƉĂƐƐŝŶŐ ŽŶ this item.

LSK SUPPLIES WEST YOUTHS dƌĂŶƐ tŽƌůĚ ^ŽĐĐĞƌ ^ĐŽƫ ƐŚ zŽƵƚŚ Cup, First Round -‐ Muirend 1, East Kilbride Rolls Royce 10; Arsenal 2, Lochend 2; Dumbarton Harp 3, Musselburgh 6; Eastwood 2, Dalkeith CYP 3; Rutherglen Glen-‐ ĐĂŝƌŶ ϰ͕ ^ƚ WĞƚĞƌƐ 'ŝī ŶŽĐŬ EŽƌƚŚ ϭ͖ Cumbernauld Colts 1, Barrhead YFC 0; Campsie Black Watch 4, Bonny-‐ ton 0; Clydebank 2, Glasgow Ams/ ƌƚŚƵƌůŝĞ Ϯ͖ sĂůĞ ŽĨ >ĞǀĞŶ Ϯ͕ ĂƐƚ Kilbride F.C. 5; Tynecastle FC 11, ůǇĚĞƐŝĚĞ Ϭ͖ sĂůĞ ŽĨ ůǇĚĞ ϭ͕ ŶƚŽͲ nine 1; Pollok 5, Port Glasgow 2; St Columba 3, Castlemilk AFC 8; <ŝƌŬŝŶƟ ůůŽĐŚ ZŽď ZŽǇ ϯ͕ 'ŽůĚĞŶŚŝůů 6; Tower Hearts 4, Wishaw W. Wanderers 1; Johnstone Burgh 6, Harmony Row 3; Mansewood 6, 'ŝī ŶŽĐŬ ^͘ ͘ Ϭ͖ DƵƌŝĞƐƚŽŶ ϲ͕ Stewarton Annick 0; Busby 4, Cas-‐ ƚůĞŵŝůŬ ϭ͖ ^ĂƵĐŚŝĞ ϭϯ͕ &ŝĨĞ Under-‐21s F.C. 1; Harestanes 0, Rosyth 7; Baillieston Juniors 1, Leith Ath 6; Steins 2, Bonnyrigg Rose 0; Claremont 0, Falkirk Ath 4; Broxburn Ath Colts 2, Kilsyth F.C. 0; Rossvale 2, Tranent 1. Replays -‐ Lochend 1, Arsenal 3 aet;

ŶƚŽŶŝŶĞ Ϭ͕ sĂůĞ ŽĨ ůǇĚĞ ϭ͖ 'ůĂƐͲ gow Ams/Arthurlie 5, Clydebank 1. >^< ^ƵƉƉůŝĞƐ tĞƐƚ ŽĨ ^ĐŽƚůĂŶĚ ƵƉ Ͳ Falkirk Ath 4, St Peters 'ŝī ŶŽĐŬ EŽƌƚŚ Ϯ͖ Dŝůů hƚĚ ϭ͕ Clydebank 1 (4-‐2 on pens); St ŽůƵŵďĂ Ϭ͕ ŶƚŽŶŝŶĞ ϲ͖ 'ŝī ŶŽĐŬ ^ 1, Johnstone Burgh 1 ( 4-‐3 on pens); ĂŝůůŝĞƐƚŽŶ :ƵŶŝŽƌƐ ϰ͕ <ŝƌŬŝŶƟ ůůŽĐŚ Rob Roy 7; Wishaw W Wands 3, Kilsyth 2; Campsie Black Watch 15, Stewarton Annick 0; Bonnyton 2, Mansewood 0; Arsenal BC 3, Gold-‐ enhill 3 ( 3-‐2 on pens); Castlemilk AFC 4, Cumbernauld Colts 3; Clydeside 3, East Kilbride FC 7; Steins 3, Harestanes 1; Port Glas-‐ gow 1, Claremont 1 ( 5-‐4 on pens); Dumbarton Harp 0, Tower Hearts 2; sĂůĞ ŽĨ ůǇĚĞ ϯ͕ ,ĂƌŵŽŶǇ ZŽǁ ϯ (4-‐5 on pens); Rossvale 1, East Kil-‐ ďƌŝĚĞ ZŽůůƐ ZŽǇĐĞ Ϯ͖ sĂůĞ ŽĨ >ĞǀĞŶ ϰ͕ Busby 1; Erskine 2, Muirend 0. Premier Division -‐ Rutherglen Glencairn 1, Glasgow Ams/Arthurlie 3; Goldenhill 0, Tower Hearts 1; St WĞƚĞƌƐ 'ŝī ŶŽĐŬ EŽƌƚŚ ϭ͕ ĂŵƉƐŝĞ Black Watch 4; Harmony Row 2,

Johnstone Burgh 1; Harestanes 1, Baillieston Juniors 6; Steins 1, Ruth-‐ erglen Glencairn 6; Campsie Black Watch 2, Johnstone Burgh 0; Ruth-‐ erglen Glencairn 3, Bonnyton 4. First Division -‐ Eastwood 0, Pollok 3; Busby 1, Falkirk Ath 11; Clydeside 1, East Kilbride F.C 7; Kilsyth 4, Claremont 2; East Kilbride Rolls Royce 9, ĂƐƚǁŽŽĚ Ϭ͖ WŽůůŽŬ Ϭ͕ sĂůĞ ŽĨ >ĞǀĞŶ 0; Claremont 1, Pollok 4; East Kilbride F.C. 4, Busby 2. ^ĞĐŽŶĚ ŝǀŝƐŝŽŶ -‐ Erskine YFC 5, Mill Utd 1; Calderhill 1, Victoria F.C. 7.; Sauchie 4, Victoria 2; Barrhead YFC 3, Calderhill 1; Calderhill 3, Wishaw W Wands 3; Rob Roy 4, Victoria 4; Port Glasgow 4, Calder-‐ hill 2; Castlemilk BC 7, Stewarton 0; Mansewood 2, Castlemilk AFC 5; Cumbernauld Colts 1, Barrhead YFC 2; Wishaw W Wands 4, Sauchie 3; Dumbarton Harp 0, Mill Utd Ϯ͖ ^ƚ ŽůƵŵďĂ Ϯ͕ 'ŝī ŶŽĐŬ ^ ϯ͖ Wishaw W Wands 2, Erskine YFC 3; <ŝƌŬŝŶƟ ůůŽĐŚ ZŽǇ ZŽǇ ϴ͕ ^ƚĞǁĂƌƚŽŶ 0; Barrhead YFC 2, Sauchie 12.

THE RE-‐GEN SPORTS FEEDBACK Dear Tom, WŝĐŬĞĚ ƵƉ ĐŽƉŝĞƐ ŽĨ ŝƐƐƵĞ ϭϭϮ͘ 'ƌĞĂƚ ďĂĐŬ ƉĂŐĞ ĂƌƟ ĐůĞ ŽŶ ǇŽƵŶŐ ŽŶŽƌ͘ ,ĂƐ ŐŽŶĞ ƐƚƌĂŝŐŚƚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ƐĐƌĂƉďŽŽŬ͊

<ĞĞƉ ƵƉ ƚŚĞ ŐŽŽĚǁŽƌŬ͘ ǆĐĞůůĞŶƚ all-‐round paper. Regards, Robert Cullen.

MATCH ACTION REPORTS

BROOMHOUSE 7, STRATHAVEN DYNAMO 1. ‘HOUSE blew their opponents away early on in the ƐĞŵŝͲĮ ŶĂů ŽĨ ƚŚĞ ĂƐƚ <ŝůďƌŝĚĞ zD Tournament. Gary Rae (3 mins), Joe McGowan (10) and Mark McGeough (23) were on target. Dynamo reduced the leeway a minute later, but there was no holding last season’s Division 4 champions. David Omozik, David YƵŝŶŶ ĂŶĚ Ă ůĂƚĞ DĂƌƟ Ŷ tĞůƐŚ double completed the rout. BROOMHOUSE 12, JOHN STREET AFC 0͘ , dͲdZ/ <^ ĨƌŽŵ ĂƌƌĞŶ Hogan and David Quinn launched the club’s Greater Glasgow League Division 3 campaign. Oth-‐ Ğƌ ĐŽƵŶƚĞƌƐ ĨƌŽŵ ZǇĂŶ DĐDŝůůĂŶ (2), an own goal, Daryl McKernan, David Omozik and Lee Weir. PETERSHILL 1, ROB ROY 1. HEAD-‐ ĞƋƵĂůŝƐĞƌ ĨƌŽŵ tŝůůŝĞ ^ĂǁǇĞƌƐ (79 mins) at Springburn. Rabs ‘keeper Gordon McPherson gave away a penalty kick, which Chris DĂĐŬŝĞ ĐŽŶǀĞƌƚĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ WĞĂƐǇ opener. McPherson was yellow ĐĂƌĚĞĚ͘ ^ĂǁǇĞƌƐ ŐŽƚ ŚŝŵƐĞůĨ ŽŶ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ Ă ĞĂƐ ĐŽƌŶĞƌ ŬŝĐŬ ĂŶĚ beat Mikey White WELLHOUSE 0, ST PAT’S 2. EKd, Z ĚŝƐĂƉƉŽŝŶƟ ŶŐ ůĞĂŐƵĞ result. The vistors scored in 48 minutes. Wellhouse had chances but couldn’t score. Willie Holms twice went close, and Chris Boyce shot inches wide. Saints clinched the game as their hosts chased an equaliser, with a second goal near ĨƵůůͲƟ ŵĞ͘ GLASGOW CITY 0, RANGERS 0. CITY had to put the champagne ŽŶ ŝĐĞ ĂŌ Ğƌ ƚŚŝƐ ůĞĂŐƵĞ ĐůĂƐŚ Ăƚ Petershill Park. A howling wind, rain and hail spoiled what would ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ĂŶ ĞǆĐĞůůĞŶƚ ŐĂŵĞ ŽĨ ĨŽŽƚďĂůů͘ dŚĞ ƌĞƐƵůƚ ůĞŌ ŝƚǇ ϭϭ ƉŽŝŶƚƐ ĂŚĞĂĚ Ăƚ ƚŚĞ ƚŽƉ ŽĨ ƚŚĞ WƌĞŵŝĞƌ >ĞĂŐƵĞ ǁŝƚŚ ĨŽƵƌ ŐĂŵĞƐ remaining. SPARTANS 1, CELTIC 1. ƐŚĂƌĞ ŽĨ the Premier points. Chloe Craig scored Celts’ opener, but Lana Clelland equalised. POSTAL UNITED AFC 2, EASTFIELD 3 aet. TWO up and cruising in the Bunrigh Trophy (second round) at Haghill, United shot themselves in ƚŚĞ ĨŽŽƚ͘ DŽǀŝŶŐ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ĞŶƚƌĂů ^ĐŽƫ ƐŚ &> ŚĂƐ ďĞĞŶ Ă ďŝŐ ůĞĂƌŶͲ

ing curve at the East End club, but they have good quality ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ ƐƋƵĂĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚŝƐ ƐĞĂƐŽŶ͘ POSTAL UNITED AFC 5, MEARNS 0. SCORERS: Hughes, McCairns, S Robertson, Adesola and Muir. FORTH WANDERERS 5, ST ROCH 1. CANDY Rock never recovered ĨƌŽŵ ĐŽŶĐĞĚŝŶŐ ĞĂƌůǇ Į ƌƐƚ ŚĂůĨ ŐŽĂůƐ͘ DĂƌƟ Ŷ ƌŽŐĂŶ ŶĞƩ ĞĚ͕ ĂŶĚ ZŽƐƐ ĂƌƌŝŐĂŶ ǁĂƐ ƐĞŶƚ Žī ͘ FINNART AFC were beaten on ƉĞŶĂůƟ ĞƐ ďǇ ĐƵƉ ŽƉƉŽŶĞŶƚƐ ĂƐͲ ƚůĞŵŝůŬ & ĨŽůůŽǁŝŶŐ Ă ϮͲϮ ĚƌĂǁ͘ Finnart 2004 lost 4-‐0 ( Southside), and 8-‐4 (Hampden BC). The 2006/2007 recorded three wins, ƚǁŽ ĚƌĂǁƐ ĂŶĚ ƚŚƌĞĞ ĚĞĨĞĂƚƐ͘ LANARK UNITED 0, MARYHILL 2. AN own goal (58 minutes) ĂŶĚ WĂƚŽŶ ƌŝŐŚƚ ŽŶ ĨƵůůͲƟ ŵĞ ŐĂǀĞ ƚŚĞ >ŽĐŚďƵƌŶ ƚĞĂŵ ƚŚĞŝƌ Į ƌƐƚ ĚŽŵĞƐƟ Đ ǁŝŶ͘ HURLFORD UNITED 1, PETER-‐ SHILL 1. STRIKER Chris Mackie Śŝƚ ŚŝƐ ϭϰƚŚ ŐŽĂů ŽĨ ƚŚĞ ƐĞĂƐŽŶ ĂŌ Ğƌ WĂƵů ǇƌŶĞ ƉƵƚ hŶŝƚĞĚ ĂŚĞĂĚ ĨŽůůŽǁŝŶŐ Ă ŐŽĂůŬĞĞƉŝŶŐ ŵŝƐƚĂŬĞ at Blair Park. CUMBERNAULD UNITED 2, ASH-‐ FIELD JUNIORS 0. FORMER Peasy ĂŶĚ sĂůĞ ŽĨ ůǇĚĞ ŵĂƌŬƐŵĂŶ WĂƵů DĐ>ĂƵŐŚůŝŶ ŶĞƩ ĞĚ ƚǁŝĐĞ ĂƐ hŶŝƚͲ ĞĚ ǁĞŶƚ ƚŚŝƌĚ ƚŽƉ ŽĨ ƚŚĞ ^ƵƉĞƌ First Division. FAROE ISLANDS 2, SCOTLAND 7. GLASGOW City star Leanne Ross bagged a double in the opening ϮϬϭϲ tŽƌůĚ ƵƉ ƋƵĂůŝĮ Ğƌ;'ƌŽƵƉ 4). Other goals: Rachel Corsie, Lisa Evans, Jane Ross, Suzanne Lappin and Suzanne Mulvey. ST ROCH 3, VALE OF CLYDE 4. VALE struck a late winner to maintain their 100% Second ŝǀŝƐŝŽŶ ƌĞĐŽƌĚ͘ ^ĐŽƩ 'ŝďďŽŶƐ put Candy ahead, but despite having a player red carded, the Tollcross team overturned their ĨŽƌƚƵŶĞƐ ĂŶĚ ƚŽŽŬ Ă ϯͲϭ ŝŶƚĞƌǀĂů lead. Shaun Cryans and David Fry ƐĞƚͲƵƉ Ă ŐƌĞĂƚ Į ŶŝƐŚ͕ ďƵƚ ƚŚĞ dŝŶ WĂŝů ŶĞƩ ĞĚ ǁŝƚŚ ĂůŵŽƐƚ ƚŚĞ ůĂƐƚ ŬŝĐŬ ŽĨ ƚŚĞ ďĂůů͘ WELLHOUSE AMATEURS 3, GARROWHILL THISTLE 0. TWO brilliant goals put ‘House on the road to winning the Cinema Cup (Second Round). Chris Hopkins lashed home the

ŽƉĞŶĞƌ ĨƌŽŵ Ϯϱ ǇĂƌĚƐ͕ ĂŶĚ ŐƌĞĂƚ ǁŽƌŬ ŽŶ ƚŚĞ Ň ĂŶŬ ďǇ ZŽďďŝĞ WĞĞͲ ďůĞƐ ƐĞƚͲƵƉ Ă ŚĞĂĚĞƌ ĨƌŽŵ :ĂŵĞƐ ĂůǌĞůů͘^ƵďƐƟ ƚƵƚĞ >ĞǁŝƐ ^ƚĞǁĂƌƚ ;ŽŶ ĨŽƌ ŚƌŝƐ ŽǇĐĞͿ ŵĂĚĞ ŝƚ ϯͲϬ͘ FINNART AFC. Week ending Sep-‐ tember 22. Amateurs 3, Kilbowie Ϯ͘ hŶĚĞƌͲϭϵƐ ϵ͕ ĂůůŽĐŚ ĂƐƞ ŝĞůĚ ϭ͘ ^ĐŽƫ ƐŚ hŶĚĞƌͲϭϰ ƵƉ &ŝŶŶĂƌƚ 2, Hampden 0. 2003 Finnart 5, Park Villa 0; Finnart 4, Maccabi 4. ϮϬϬϰ &ŝŶŶĂƌƚ ϯ͕ ĞůƟ Đ ϭ͖ &ŝŶŶĂƌƚ 2, Hampden 2. 2006/2007: Two ǁŝŶƐ͕ ĨŽƵƌ ĚƌĂǁƐ ĂŶĚ ƚǁŽ ĚĞĨĞĂƚƐ͘ ANTONINE 0, VALE OF CLYDE 1. hE ZͲϭϮ ^ĐŽƫ ƐŚ zŽƵƚŚ ƵƉ ƌĞƉůĂǇ͘ ^ĞĐŽŶĚ ŚĂůĨ ǁŝŶŶĞƌ ĨƌŽŵ :ŽŚŶ WĂƵů DƵƌƉŚǇ Ăƚ Dalmuir. WELLHOUSE 2, ASHVALE VICS 2. ,Kh^ ǁĞƌĞ ĚĞŶŝĞĚ ĨƵůů WƌĞŵŝĞƌ Division points, when Vics equal-‐ ŝƐĞĚ ƚĞŶ ŵŝŶƵƚĞƐ ĨƌŽŵ Ɵ ŵĞ͘ dŚĞ homesters had trailed to a 30th ŵŝŶƵƚĞ ŐŽĂů͕ ďƵƚ ƚƵƌŶĞĚ ŵĂƩ ĞƌƐ around through Paul Ross ( brave header) and Craig Halliday, who ŶĞƩ ĞĚ ĂŌ Ğƌ ŚŝƐ Į ƌƐƚ Ğī Žƌƚ Śŝƚ ƚŚĞ post. WELLHOUSE 3, RUTHERGLEN VOGUE 2. CHARITY match be-‐ tween the Saturday and Sunday ^ĐŽƫ ƐŚ ƵƉ ǁŝŶŶĞƌƐ ĨƌŽŵ ůĂƐƚ season at Fullarton Park, Tollcross. ZƵŐŐŝĞ ǁĞŶƚ ĂŚĞĂĚ ĨŽůůŽǁŝŶŐ Ă goalkeeping mistake. Andy Dor-‐ ƌĂŶƐ Śŝƚ Ă Į ƌƐƚ ŚĂůĨ ĞƋƵĂůŝƐĞƌ ĨƌŽŵ 25 yards, and Chris Boyce made it 2-‐1. Vogue levelled with a great goal, but Dorrans struck again in 80 minutes, when the ‘keeper ĨĂŝůĞĚ ƚŽ ƐƚŽƉ ŚŝƐ Ğī Žƌƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ball crossed the line. HIBERNIAN 0, GLASGOW CITY F.C. 4. CITY wrapped up their ƐĞǀĞŶƚŚ ^tW> Ɵ ƚůĞ ŝŶ ƐƚǇůĞ͘ >ĞĂŶŶĞ ZŽƐƐ͕ ĨƌĞƐŚ ĨƌŽŵ ƐĐŽƌŝŶŐ ĨŽƌ ^ĐŽƚůĂŶĚ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ϳͲϬ ƌŽƵƚ ŽĨ ŽƐŶŝĂ͕ ŶĞƩ ĞĚ Ă ŚĂƚͲƚƌŝĐŬ͘ dǁŽ ŽĨ ƚŚĞ ŐŽĂůƐ ĐĂŵĞ ĨƌŽŵ ƉĞŶĂůƚǇ kicks, and the third via a brilliantly ĐƵƌůĞĚ ĨƌĞĞͲŬŝĐŬ͘ :Ž >ŽǀĞ ŐƌĂďďĞĚ EŽ ϰ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ŐƌĞĂƚ ǁŽƌŬ ďǇ :ĞƐƐ Fishlock. BROOMHOUSE F.C. 10, HARMO-‐ NY ROW 0. LAST season’s Division 4 champions made it three-‐wins-‐ in-‐a-‐row (Division 3) against Row.

RE-‐GEN SPORT -‐ INSIDE TRACK

WELLHOUSE Amateurs are looking Ăƚ ƚŚĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚǇ ŽĨ ƚĂŬŝŶŐ ƚŚĞ &ŽƐƚĞƌƐ ^ĐŽƫ ƐŚ ŵĂƚĞƵƌ ƵƉ Ͳ ǁŽŶ against Colville Park AFC last May -‐ along to the children at Thorntree Primary. Club Secretary and Founder Mem-‐ ber Robert Noble, who was delighted with our recent back page spread on the team, said: “The idea came up via our excellent First Aider Alex McNee, who is also Janitor at Thorntree. “ I would also like to praise the work done by our ĞǆͲDĂŶĂŐĞƌ ĂŶĚ ŶŽǁ ŚĂŝƌŵĂŶ ŽĨ the club, Alex Yule, who has been

ǁŝƚŚ ƵƐ ĨŽƌ ϭϰ ǇĞĂƌƐ͕ ĂŶĚ ǁĂƐ ŝŶ ĐŚĂƌŐĞ ŽĨ ƚŚĞ ƚĞĂŵ ƚŚĂƚ ǁŽŶ ƚŚĞ tĞƐƚ ŽĨ ^ĐŽƚůĂŶĚ ƵƉ ; ϮϬϬϰͿ ŵĞŶͲ Ɵ ŽŶĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌƟ ĐůĞ͘͟ E t ŽŝŶ tĞƐƚ ŽĨ ^ĐŽƚůĂŶĚ ƵƉ First Round pairings this ŵŽŶƚŚ͗ ƐŚĮ ĞůĚ ǀ 'ŝƌǀĂŶ͖ ƵŵďĞƌͲ ŶĂƵůĚ hƚĚ ǀ sĂůĞ ŽĨ ůǇĚĞ͖ Carluke Rovers v Glasgow Perthshire; Greenock Juniors v Maryhill Juniors; Petershill v Forth tĂŶĚĞƌĞƌƐ͖ ^ŚĞƩ ůĞƐƚŽŶ ǀ ^ĂůƚĐŽĂƚƐ sŝĐƐ͘ ůů ŬŝĐŬͲŽī Ɛ ϮƉŵ͕ ĂŶĚ ƉůĂǇĞĚ ƚŽ Ă Į ŶŝƐŚ͘ ST ROCH have been handed a double boost. Arnold Clark and

No.1 for Sports in the East End

^ĂĨĞĚĞŵ ĞŵŽůŝƟ ŽŶ ^ƵƉƉůŝĞƌƐ ĂƌĞ paying towards rain jackets and t-‐shirts. Network Private Hire are the Candy Rock strip sponsors. DŝĚĮ ĞůĚĞƌ ůĂŶ ŽůǀŝŶ͕ ŝŶ ŚŝƐ ƐĞĐͲ ŽŶĚ ƐƉĞůů Ăƚ 'ĂƌŶŐĂĚ ĂŌ Ğƌ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŚŝƐ ƐƵŵŵĞƌ ĨƌŽŵ ZŽƐƐǀĂůĞ :ƵŶŝŽƌƐ͕ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĨƌĞĞĚ͘ PETERSHILL have signed goalkeeper ^ƚĞǀĞŶ DĐEĞŝů ĨŽƌ Ă ƚŚŝƌĚ Ɵ ŵĞ͘ dŚĞ ĞǆͲWŽůůŽŬ͕ ZŽď ZŽǇ ĂŶĚ Rutherglen Glencairn stopper played in a 4-‐0 Monday night win over Larkhall Thistle.

THE

Re-GEN Club News.. Features.. Match Reports contact our Sports Editor on

SPORT 0141 375 0777

Re-GEN

THE

Re-GEN

SPORT

GLASGOW PRIVATE HIRE

To advertise YOUR business here contact our Sales Team on

FULLY COMPUTERISED 24HR SERVICE

0141 375 0777

No.1 for Local Sports Coverage

EASTENDS BIGGEST AND BEST

NEW GENERATION OF ‘KEEPER TALENT No.1 for Local Sports Coverage

CITY READY FOR EUROPEAN TEST

LOCAL experts are aiming to shape yet another generation of young Scottish SUCCESS has bgoalkeepers. een the Shot Stoppers Academy has ŽƉĞƌĂƟ ǀĞ ǁŽƌĚ Ăƚ 'ůĂƐͲ helped create future careers ŐŽǁ ŝƚǇ &ŽŽƚďĂůů ůƵď for over 87 junior and senior ĨŽƌ ĂůŵŽƐƚ ϭϱ ǇĞĂƌƐ͘ football signings in a 19year period - ŶŐ ƚŽ ĐůŝŶĐŚ the impressive Ō Ğƌ ǁĂŝƟ list includes Scotland ƚŚĞŝƌ ƐĞǀĞŶƚŚ ƐƚƌĂŝŐŚƚ internationalist David Marshall -^tW> ĐŚĂŵƉŝŽŶƐŚŝƉ͕ ƚŚĞ thanks to a forward-thinking and innovative coaching ƐƋƵĂĚ ǁŝůů ůŽŽŬ ĨŽƌǁĂƌĚ structure. ƚŽ Ă ^ĐŽƫ ƐŚ ƵƉ ƐĞŵŝͲĮ Ͳ Long before senior clubs had ŶĂů ĂŶĚ Ă ƚǁŽͲůĞŐ h & thought about working with tŽŵĞŶ͛Ɛ ŚĂŵƉŝŽŶƐ boys’ under-10 years of age, Shot Stoppers were already >ĞĂŐƵĞ ƚĞƐƚĞƌ͕ ǁŚŝĐŚ͕ ŝĨ organising Sunday coaching ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůůǇ ŶĞŐŽƟ ĂƚĞĚ͕ courses all over the country. ǁŝůů ŐƵĂƌĂŶƚĞĞ Ă ĂƩ ůĞ ŽĨ Primary schools also asked for help to further boost their ƌŝƚĂŝŶ ŵĞĞƟ ŶŐ ĂŐĂŝŶƐƚ grassroots scheme. ƌƐĞŶĂů >ĂĚŝĞƐ͘ The success story shows ĞůƟ Đ ĂƌĞ ^ĐŽƫ no sign of ending ƐŚ just yet ƵƉ ŽƉƉŽŶĞŶƚƐ͕ ĂŶĚ as Conor Cullen (16) proved this summer when he signed ďŽƚŚ ĐůƵďƐ ƌĞĐŽƌĚĞĚ a two-year, full-time deal ŚŝŐŚͲƐĐŽƌŝŶŐ ƋƵĂƌƚĞƌͲĮ Ͳ with Glasgow Celtic. Group ŶĂů ǁŝŶƐ͘ Coach Stephen Bryceland can proudly claim to have fully dĞŶ ŐŽĂůƐ ĨƌŽŵ ĞůƚƐ developed and nurtured the ǁĞŶƚ ƉĂƐƚ &ŝƌƐƚ ŝǀŝͲ raw potential of kid glove ƐŝŽŶ sŝĞǁĮ ĞůĚ ZŽǀĞƌƐ͕ Cullen at Shot Stoppers.

Stephen revealed: “For the record, he came to us never having experienced any ǁŚŝůĞ ŝƚǇ ƐůŝĐŬĞƌƐ͕ :ĞƐƐ form of proper goalkeeping &ŝƐŚůŽĐŬ ĂŶĚ ^ƵǌĂŶŶĞ coaching. At the same time, DƵůǀĞǇ͕ ŶĞƩ ĞĚ ŚĂƚͲƚƌŝĐŬƐ we brought a young FalkirkĂƐ ƚŚĞ ŚŽůĚĞƌƐ ƌĂĐŬĞĚ based lad called Sean Brown on board, and he finished up ƵƉ ƚŚĞŝƌ Į Ō Ś ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞ signing for Dundee United, and ƐĞŵŝͲĮ ŶĂů ĂƉƉĞĂƌĂŶĐĞ͘ East Ender Rhys Murray was ,ĞĂĚ ŽĂĐŚ ĚĚŝĞ snapped up by Motherwell F.C. so that says a great deal about tŽůĞĐŬŝ ůĂĐŬ ǁŽŶ͛ƚ what we are doing at Shot ŶĞĞĚ ƚŽ ŵŽƟ ǀĂƚĞ ƚŚĞ Stoppers.” ƉůĂǇĞƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐŚĂůůĞŶŐͲ Conor Cullen, who ĞƐ ƚŚĂƚ ůŝĞ ĂŚĞĂĚ͕ ĂŶĚ was wanted by several professional clubs during his ƉƌĞƉĂƌĂƟ ŽŶ ŚĂƐ ĂůǁĂǇƐ Academy stint and has played ďĞĞŶ ŚŝŐŚ ŽŶ ŚŝƐ ƉƌĞͲ for Scotland at youth level, ŵĂƚĐŚ ĂŐĞŶĚĂ͘ continues to keep in touch with his old coaching Đ set-up. >ĂƐƚ ŵŽŶƚŚ͕ ĞůƟ He admitted: “I will never ůŽƐƚ ϯͲϬ ĂŐĂŝŶƐƚ ŝƚǇ ŽŶ forget what Shot Stoppers ůĞĂŐƵĞ ďƵƐŝŶĞƐƐ͕ ďƵƚ did for me, and during my ǁĞƌĞ ůĞŌ ƚŽ ƌĞŇ return visits it has ĞĐƚ ŽŶ been great looking at how goalkeepers I Ă ŐĂŵĞͲĐŚĂŶŐŝŶŐ :ƵůŝĞ worked alongside are not only &ůĞĞƟ ŶŐ ŵŝƐƐ͘ progressing, but also watch ZƵĞƐŚĂ >ŝƩ new emerging ůĞũŽŚŶ ŚĂĚ talent. I am grateful to Shot Stoppers for ŽƉĞŶĞĚ ƚŚĞ ƐĐŽƌŝŶŐ ĂŌ Ğƌ allowing me access to their ϰϰ ŵŝŶƵƚĞƐ͕ ĂŶĚ ƚŚĞǇ ƌĞͲ pre-season training sessions – ƐƉŽŶĚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ &ůĞĞƟ ŶŐ following a request from Celtic

COUNCIL WARDS JUSTACHAMPION

EKD/E d/KE^ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ DŽŶĚĂǇ͕ EŽǀĞŵďĞƌ ϭϴ͘ MARGARET McMILLAN has won the Shettleston Bowling Club Ladies ƐƵďŵŝƩ ĞĚ ŝŶ Ă ŚŽƐƚ ŽĨ Championship for the 7th time - anddŝĐŬĞƚƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ŶŝŐŚƚ ĂƌĞ άϭϮ a third consecutive time, after ĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ^ƉŽƌƚƐ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŶ͕ Žƌ άϭϭϬ ĨŽƌ Ă beating Pat Clarke in the final. Other results, with runners-up in brackets. Presidents - M McMillan (M White), Martin Trophy - A Laing (F Adair), ŽƵŶĐŝů ĨŽƌ 'ůĂƐŐŽǁ ŶŶƵĂů ƚĂďůĞ ŽĨ ƚĞŶ͘ Nominated Pairs - C Cochrane and M White (M Cameron and I Fletcher), ǁĂƌĚƐ ĚƵĞ ƚŽ ďĞ ŚĞůĚ ŽŶ ǁĂƌĚƐ ǁŝůů ŝŶĐůƵĚĞ ŽĂĐŚ Balloted Pairs - M Murphy and M Eastwood ( J Allan and I Fletcher). 2 Bowl Pairs - M McMillan and H Painter (P Clarke and J Allan).

Academy goalkeeping coach Colin Meldrum - before I went on holiday.” ƐĐĂƌĞ ǁŝƚŚ ĂŶ ŝůŝƐŚ DĐͲ Conor’s father, Mr Robert ^ŽƌůĞǇ ǀŽůůĞǇ ĂŶĚ >ĞĂŶŶĞ Cullen, a lifelong Partick ZŽƐƐ ƉĞŶĂůƚǇ ŬŝĐŬ ĂŌ Thistle supporter, said: “I Ğƌ can’t thank Shot Stoppers ŵŵĂ ƌŽǁŶůŝĞ ŚĂŶĚůĞĚ enough for their professional ; ǁŚŝĐŚ ďƌŽƵŐŚƚ ƚŚĞ ƌĞĚ development of my son, and IĐĂƌĚͿ Ă >ĞĂŶŶĞ ƌŝĐŚƚŽŶ have recommended them Ğī Žƌƚ͘ ever since to other people (parents and coaches). That is ZĂŶŐĞƌƐ ĂŶĚ ,ŝďĞƌŶŝĂŶ how highly I rate them. ŵĞĞƚ ŝŶ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ƐĞŵŝͲ “Conor and I were absolutely Į ŶĂů͘ ͚'ĞƌƐ ƉƵƚ Ă ƌƵŶ buzzing when he signed the deal at Parkhead. His squad ŽĨ Į ǀĞ ĚĞĨĞĂƚƐ ďĞͲ number is 91 - pity it wasn’t ŚŝŶĚ ƚŚĞŵ ǁŚĞŶ ƚŚĞǇ 71 because I would have had a ĐƌƵƐŚĞĚ ďĞƌĚĞĞŶ ϰͲϭ Ͳ field day with that one!” ŐŽĂůƐ ĨƌŽŵ EĂƚĂůŝĞ ZŽƐƐ͕ Meanwhile, 12 goalkeepers at Shot Stoppers have been >ŝƐĂ ^ǁĂŶƐŽŶ ;ϮͿ͕ ĂŶĚ celebrating numerous awards ŵǇ ,ĂƌƌŝƐŽŶ Ͳ ǁŚŝůĞ ^ĂͲ from last season and preƌĂŚ >ĂǀĞƌƚǇ ůĞĚ ƚŚĞ ǁĂǇ season tournaments. The list includes Under-15 star Bradley ǁŝƚŚ Ă ,ŝďĞĞ ŚĂƚͲƚƌŝĐŬ ŝŶ Main, who was voted Tower ƚŚĞŝƌ ϭϬͲϬ ǀŝĐƚŽƌǇ ŽǀĞƌ Hearts’ Players’ Player of 'ůĂƐŐŽǁ 'ŝƌůƐ͘ the Year, and then played a DĞĂŶǁŚŝůĞ͕ WĞƚĞƌƐŚŝůů significant part in helping his new club, Jimmy Johnstone WĂƌŬ ǁŝůů ĞŶũŽǇ ĂŶŽƚŚĞƌ Academy, win the Glasgow ŐƌĞĂƚ ƵƌŽƉĞĂŶ ŶŝŐŚƚ City Cup last month. For more ŽŶ dŚƵƌƐĚĂǇ͕ KĐƚŽďĞƌ information on the Academy check out the following: www.clubwebsite.co.uk/ shotstoppersgoalkeeping

JUST CHAMPION... 'ůĂƐŐŽǁ ŝƚǇ &͘ ͘ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ǁŝŶŶŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ƐĞǀĞŶƚŚ ^tW> ĐŚĂŵƉŝŽŶͲ ƐŚŝƉ ǁŝƚŚ ^ƵŶĚĂǇ͛Ɛ ϰͲϬ ǀŝĐƚŽƌǇ ĂŐĂŝŶƐƚ ,ŝďĞƌŶŝĂŶ͘ WŚŽƚŽŐƌĂƉŚ ŬŝŶĚůǇ ƐƵƉƉůŝĞĚ ďǇ 'ůĂƐŐŽǁ ŝƚǇ &͘ ͘

ϭϳ͕ ǁŚĞŶ 'ůĂƐŐŽǁ ŝƚǇ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶ ^ƚĂŶĚĂƌĚ >ŝĞŐĞ ŝŶ ƚŚĞ ůĂƐƚ ϯϮ ; ƐĞĐŽŶĚ ůĞŐͿ ŽĨ ƚŚĞ ŚĂŵƉŝŽŶƐ >ĞĂŐƵĞ͘ dŚĞ ĨĂŵŽƵƐ ĞůŐŝƵŵ

ĐƌĂĐŬƐ ŚĂǀĞ ŐŽŶĞ ŽƵƚ Ăƚ ƚŚŝƐ ƐƚĂŐĞ ŝŶ ƚŚĞ ƉĂƐƚ ƚŚƌĞĞ ǇĞĂƌƐ ĂŐĂŝŶƐƚ ƚŽƉͲŶŽƚĐŚ ŽƉƉŽƐŝƟ ŽŶ Ͳ WŽƚƐĚĂŵ͕ ƌŽŶĚďǇ ĂŶĚ DŽŶƚƉĞůůŝĞƌ͘

,ĂǀŝŶŐ Į ŶŝƐŚĞĚ ƐĞĐŽŶĚ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ŶĞǁ ůĞĂŐƵĞ ƐĞƚͲ ƵƉ ůĂƐƚ ƚĞƌŵ͕ >ŝĞŐĞ ŚĂǀĞ ƉƵƚ ƚŽŐĞƚŚĞƌ Ă ƐƋƵĂĚ ŽĨ ŵŽƐƚůǇ ĞůŐŝĂŶͲďŽƌŶ ƉůĂǇĞƌƐ͘

TOP TALENT... Goalkeeper Conor Cullen is back at Shot Stoppers after signing a two-year deal with Glasgow Celtic F.C.. Also pictured (left to right) are Academy Group Three coach Chris Todd, Mr Robert Cullen and Group Two coach Jonny Fyfe.

WůĂǇĞƌƐ tĂŶƚĞĚ

CUP DATES

ŽĨ ƚŚĞ zĞĂƌ͕ ůƵď ŽĨ ƚŚĞ ^d & ^d ŵĂƚĞƵƌƐ͕ ǁŚŽ zĞĂƌ ; ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚͿ͕ ůƵď ƚƌĂŝŶ Ăƚ :ŽŚŶ WĂƵů ĐĂĚĞͲ ŽĨ ƚŚĞ zĞĂƌ ;WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞͿ͕ ŵǇ͕ ^ƵŵŵĞƌƐƚŽŶ͕ ĂŶĚ ƉůĂǇ PROPOSED Scottish Junior Cup dates this season are: First Round ŝƐĂďŝůŝƚǇ ĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚ͕ ĂŶĚ ŝŶ ƚŚĞ ĞŶƚƌĂů ^ĐŽƫ ƐŚ ŵͲ September 28. Second - October 26. Third – November 23. Fourth -sŽůƵŶƚĞĞƌ ^ĞƌǀŝĐĞ ƚŽ ^ƉŽƌƚ͘ January 18, 2014. Fifth - February 15. ĂƚĞƵƌ &ŽŽƚďĂůů >ĞĂŐƵĞ͕ ĂƌĞ Sixth - March 15. Semi-Finals April 12/13, and 19/20. Final - May 25, 2014 (Provisional).

>ĞĂŐƵĞ WĂƌƚŶĞƌƐ

FAMILY FORTUNES

^hE z ĞŶƚƌĂů ŵĂƚĞƵƌ ƐĞĞŬŝŶŐ ĂŶ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞĚ͕ &ŽŽƚďĂůů >ĞĂŐƵĞ ŚĂǀĞ ĂĚƵůƚ ŐŽĂůŬĞĞƉĞƌ͘ ĐŽŶƚĂĐƚ ƐĞĐƵƌĞĚ Ă ƐƉŽŶƐŽƌƐŚŝƉ ĚĞĂů Ϭϳϴϭϭϵϱϵϯϵϴ͘ GARROWHILL Bowlers Ian Muir, Anne Kenyon, Lennie Packer Junior, ǁŝƚŚ ,ŝŐŚůĂŶĚ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů and Lennie Packer Senior won the Birrell Corrance Shield as part of ^ƵƉƉůŝĞƐ͘ the club’s Family Fortunes Day.

For Advertising, News Stories and General Information contact us on 0141 375 0777 The Re-GEN is produced by Re-Gen Newspaper Limited. Use or reproduction of any information or images in The Re-GEN is not permitted without written consent of publishers. This publication is designed and printed by Athena Design & Print. Tel: 01698 803909.