SÚMICA·DANSA· ART CIR C TEATRE 23 i SETEMBRE242022ALZIRAWWW.ARTALCARRERALZIRA.COM AL CARRERALZIRA7
ART AL INTERVENCIONSPROGRAMACIÓPLÀNOLCARRER
ÍNDEX
ARTÍSTIQUES -
JIA
Jornada d’il·lustració CULTURAAGRAÏMENTEQUIPSEGURA
El projecte va començar l’any 2016 amb propostes que barrejaven teatre, circ, música i dansa.
En l’edició del 2017, s’incorporaren les arts plàsti ques, amb intervencions artístiques multidisciplinars. També en el 2017 es va crear la JIA (Jornada d’il·lustració) amb importants creadors d’este camp artístic.
Un projecte cultural i participatiu que pretén univer salitzar la cultura al poble i aconseguir que es conega la diversitat cultural que existix al nostre país amb espec tacles tan distints, professionals i amateurs com circ, mim, concerts, contacontes, il·lustracions i dansa, entre altres, ocupant el centre de la localitat i el barri amb caràcter històric de la Vila.
3
Art al carrer naix per a visibilitzar les activitats culturals que connecten amb la ciutadania. Es tracta d’una iniciativa molt potent amb interés de consolidar-se.
AL CARRER
4 majorplaça crespípereparc CASsASsÚSPLAÇA carbódelplaça mercatdelplaça constitucióplaça caterinasantamajorcarrerALBORXÍPLAÇA generalitatladeplaça CULTURALADECASA PIESESCOLESCARRER AvSantsPatrons PldelRegne GaldósPérezBenito SunyerLluísAv Piletes Rondad’Algemesí Av Sants Patrons FORNDELplaça fraresdelshortcarrer sangladecapella albuixarrescarrer PLÀ-NOL
CIÓMAGRAPRO
THE WOLVES és un espectacle de teatre de carrer itine rant amb música en directe (amb un bateria), on quatre brokers del Wall Street (xanquers) recorren els carrers a ritme de funky i on exerciran una peculiar jornada laboral. La utilització del carrer i places com a arquitectura escè nica juga un paper fonamental on el públic acompanyarà estos peculiars «llops». El virtuosisme dels xanquers, els moviments coreogràfics i les accions de carrers a ritme de bateria, fan de THE WOLVES un espectacle on conver tim la via pública en una autèntica jungla del consum, el poder, la fama i l’estatus. Basats en el llop com a animal iconogràfic, The Wolves es tracta d’una proposta on LA FAM reivindica el carrer com a espai d’acció que convertirà l’espectador en la seua millor «Mamíferspresa.carnissers de tres metres, aproximadament, d’alçada, abillats amb elegants vestits, el carisma i els enganys dels quals són de reconeguda fama entre la res ta del bestiar. De cap agut i orelles dretes, tenen conduc tes salvatges davant de les seues preses i es desplacen en ramat».
6
Actors: JORDI COLLADO, XAVI CASTELLÓ, ALBA BLANCO, SANTI MARTÍNEZ, SERGIO HEREDIA.
En estos anys de trajectòria artística, LA FAM Teatre no ha parat de treballar en produccions artístiques i grans projectes mantenint tres diferents línies d’acció:
• Els espectacles d’arts de carrer innovadors.
• Els espectacles itinerants per a cavalcades.
A més, LA FAM Teatre dirigix també en l’actualitat les Es coles Municipals de Teatre de Vila-real (EMTAC) i Castelló
LA FAM continua investigant i defensant el carrer com a espai escènic i com l’escenari més gran del món, que ens permet establir un contacte directe amb l’espectador i revolucionar els espais públics.
LA FAM Teatre també està adherida a AVETID i a PATEA (associació de defensa de les arts de carrer).
www.lafamteatre.es/espectaculos/the-wolves#LAFAMTeatre THE CompanyiaWOLVESLaFamcastelló 17.30 h Plaça Major 60’ TEATRE – MÚSICA – ITINERANT DIVENDRES 23
LA FAM Teatre és una companyia de teatre de carrer que naix l’any 2014 a la ciutat de Vila-real (Castelló) de la inquietud d’un experimentat equip d’actors, actrius i mú sics, amb la intenció de treballar nous codis i estètiques escèniques que transformen el carrer en un espai no con Desvencional.delnostre inici el 2014, no hem parat d’arriscar al carrer. Hi hem transgredit amb les nostres propostes i hem acostat el teatre i les arts de carrer a nous públics, la qual cosa caracteritza les nostres produccions per la potent i visual posada en escena i el seu compromís amb les propostes escèniques amb missatge, que busquen la reflexió de l’espectador.
El(EMTC).2016,
• Els espectacles per a grans esdeveniments de gran format.
la companyia va assumir la direcció de nous fes tivals d’arts escèniques, com són: El MUT! de Castelló, el FESTAM! d’Almassora, Al CARRER! de Gilet, A RAS! d’Or pesa o SEU-ET! de Borriana, de manera que han ampliat el circuit nacional de festivals d’arts de carrer.
LA ComencemCOMPANYIAlanostra
marxa com a grup amateur promovent, dinamitzant i desenvolupant activitats artis ticoculturals usant com a mitjà, principalment, el circ i el teatre en la nostra comunitat, Càceres, el 2007.
EstosL’ESPECTACLEcòmicsde
7
Divertit espectacle de CIRC - TEATRE, en el qual es combinen les acrobàcies, els malabars, la màgia, el clown, l’humor i els jocs amb el públic. Espectacle creat amb la mirada posada en els mercats i fires medievals i que ha sigut presentat en diversos esdeveniments com fires del llibre, mercats de Goya, mercats romans, recreacions del Romanticisme, festi vals de circ, festivals de teatre clàssic i contemporani. Un espectacle dinàmic, molt transformable i adaptable a les diferents necessitats de cada esdeveniment i espai.
la llengua ens contaran les seues històries, ens acostaran als grans descobriments realit zats en els seus viatges, ens delectaran amb les seues habilitats apreses en altres cultures i ens sorprendran amb històries d’altres temps.
www.laescaleradetijera.com EL CARRO DE LAS MARAVILLAS Cia. ESCALERA DE TIJERA cáceres 18.30 h Parc Pere Crespí 60’ ANIMACIÓ – TEATRE – MALABARS DIVENDRES 23
El 2011 ens professionalitzem i participem activament en els circuits professionals de circ i teatre a través de diferents espectacles de creació pròpia, dissenyem una marca i identitat pròpia, que naix d’una revisió fresca i dinàmica dels conceptes clàssics del circ fusionat amb el teatre, i intentem, així, trobar un vincle amb l’espec tador a través de la sinceritat en escena i la capacitat de divertir i sorprendre’ns mútuament, sense aban donar les activitats que havíem desenvolupat en els nostres orígens i que tanta experiència ens han aportat, com animacions, tallers, voluntariats, campanyes esco lars, jornades i programes formatius i de divulgació.
Trocos Lucos es va consolidar l’any 2019 a partir de la il·lusió i el compromís professional de tres joves acrò bates madrilenys per a desenvolupar un espectacle de carrer amb una furgoneta i la tècnica de bàscula co reana com a llenguatge escènic. Durant el procés, han treballat en diferents esdeveniments de companyies com AcroEvents, Cirque des Sens o 21Distritos. També han actuat en festivals com Trapezi, el TAC o Firco i han col·laborat amb entitats com el Teatre Circ Price o l’Escola de Circ Carampa. Després de la creació de Tartana, han presentat el seu material en festivals com Circo de Tres Cantos (Madrid) i Festival Circada (Sevilla), en el qual van aconseguir
8
EspectacleNÉMETH
de gran format per al carrer i entretingut per a tots els públics.
diferents premis. Sense haver pogut estrenar oficial ment per circumstàncies externes, Trocos Lucos afron ta esta temporada amb la determinació de donar-se a conéixer i evolucionar amb l’espectacle Tartana
Circ contemporani i experimental, de caràcter desen fadat i divertit sobre la base del rigor i la precisió que requerixen la tècnica i la composició acrobàtica. Tartana és un espectacle que conjumina una investiga ció sobre la tècnica de bàscula coreana, equilibris so bre mans i humor, en una escena enquadrada per una furgoneta i la sensació que qualsevol cosa és possible. Una proposta innovadora amb la qual viure el risc d’un alt nivell en les tècniques de circ i amb la qual emocio nar-te per la complicitat de tres acròbates que tracten de resoldre conflictes tant absurds com quotidians. Des del principi fins a la fi, Tartana et fa partícip dels seus jocs «bojos», amb els quals no sabràs si contindre l’alé o contindre el riure.
Espectacle escrit i dirigit per ALBERT VALLS MEDINA
www.trocoslucos.com
TROCOSTARTANALUCOS madrid 18.40 h Plaça Major 50’ CIRC – MALABARS – ACROBÀCIES DIVENDRES 23
Artistes: ALBERT VALLS MEDINA, NANOU PERROT, EDUARDO LAMBERTI DA CONCEIÇÃO I BOGLÁRKA
Projecte que naix de la investigació sobre la tècnica de la bàscula coreana i l’ús d’una furgoneta com a element escènic.
9 GO XavierBETWEENSanchis,Carles Bella, Bernat Cucarella, Ramón García alzira 19.15 h / 21.30 h Plaça del Mercat 35’ MÚSICA – PERCUSSIÓ DIVENDRES 23
Cia.HOMECRIS-ISbarcelona
20 h Plaça del Forn 40’ TEATRE- COMÈDIA
«JuampiLeandre
és el contrapunt perfecte. Passiu i inalterable. Tot li és igual. M’acompanya. Impertèrrit. Sempre pre www.cris-is.infoCrissent».
Director: LEANDRE RIBERA
10
DIVENDRES 23
Solé és una boja, una clown , una histriònica. És un d’eixos estranys personatges que ens ensenyen que l’humor és només el drama vist des de la distància».
Intèrprets: CRISTINA SOLÉ I JUAN PABLO LUJÁN
En una casa miserable, una parella viu la seua penosa Dramarutina. al servei de la comèdia. Riure del bo, del sonor, del que cura. Un espectacle trepidant, emocionant, hilarant i, també, «Cristinatendre.
sis anys el centre va passar a ser estatal i rebre la de nominació de Conservatori de Música i Declamació. Això va ser així fins a principis de la dècada dels huitanta, tot i que el 1952 ja es va publicar la separació d’estes matèries al BOE, on es declarava que els ensenyaments de Música es reservarien per als conservatoris i que els de Declamació per a les escoles d’art dramàtic.
11
La història del Conservatori Professional de Dansa de València està estretament lligada a la del Conservatori de Música, ja que des del seu naixement i fins al 2010 hem estat compartint infraestructures i gestió. Així doncs, per a explicar els inicis del nostre conserva tori es fa necessari apuntar, encara que siga molt breu ment, els del Conservatori de Música.
L’Escola de Cant de la Societat Econòmica d’Amics del País i la Societat Institut Musical van organitzar la crea ció del Conservatori de Música de València el 1879 en un casalot al carrer de Na Monforta. A estes dues so cietats prompte es van unir la Diputació i l’Ajuntament de TresValència.anysdesprés, i donada la molt bona imatge que transmetia el Conservatori, les instal·lacions es van tras lladar a un nou edifici a la plaça de Sant Esteve, on s’impartia també l’ensenyament de Declamació. Però no serà fins a l’any 1911 quan es va reconéixer el caràcter oficial del Conservatori de Música de València, i passats
EXTRACTES DE DANSA h Plaça Alborgí 30’
Conservatori Professional de Dansa de València valència 20.45
DANSA CLÀSSICA - CONTEMPORANI
És cap a principis de la dècada dels quaranta quan es té notícia de la primera activitat de dansa (ballet) en aquell Conservatori de Música i Declamació. Si bé hi havia ja una activitat formativa en ballet en diverses acadèmies privades, la primera professora de ballet al Conservatori va ser Amelia Lamo de Espinosa, i el director aleshores era Tomàs Aldás.
En l’actualitat la seua directora és Maite https://portal.edu.gva.es/cdansa/es/inicio/Bacete.
DIVENDRES 23
LÍRICA12 AL CARRER Néster Martorell, Montse BermÚdez i José Madrid Giordano 21.30 h Plaça de Casassús 40’ SARSUELA – ÒPERA - CANÇÓ NAPOLITANA DIVENDRES 23
Este projecte naix d’un profund respecte i amor cap al flamenc i del desig de mostrar-ne i transmetre’n els va lors, tant culturals com humans, com també de la ne cessitat d’homenatjar-lo i donar-li la importància que es mereix en la societat.
SIN CHICHARRÓNOJANACIRCO FLAMENCO córdoba 22.30 h Plaça del Carbó (Ajuntament) 50’ CIRC – FLAMENC – TEATRE DIVENDRES 23
Diplomat en Educació Física i graduat universitari en Educació Social, va desenvolupar una etapa de formació en circ a Europa. Des de fa 10 anys treballa en diverses associacions i escoles de circ d’Andalusia com a for mador, així com coordinant i desenvolupant projectes de circ www.chicharroncircoflamenco.comsocial.
13
Chicharrón, última baula d’una dinastia flamenca, porta el carro on guarda la pena flamenca familiar, en la qual fusionarà els ritmes i compassos del flamenc amb els Sinmalabars.Ojana significa «sense mentides», «sense hipocre Chicharrón,sies».
Fusionat amb una altra de les seues grans passions, el circ, i a través de l’humor i la sàtira, en este espectacle es pretén compartir una concepció del flamenc. Cia. Chicharrón Circo Flamenco naix a Andalusia, fruit de diversos anys de treball del seu fundador i intèrpret, German Lopez, malabarista andalús que fusiona circ i flamenc en els seus diversos vessants, des de la inves tigació del malabar de rebot i el compàs, fins al cant flamenc i l’equilibri.
en la seua itinerància, porta amb si mateix un cant a la llibertat, un homenatge al flamenc, a la dona i als esdevindres de la vida. Un mestissatge d’arts en el qual, entre l’humor i el drama, ens atraparà per a col·locar unes llunes a les nostres vides. Ofú. Sin Ojana és un espectacle unipersonal que fusiona circ, flamenc i teatre.
Director: JOAN RAGA
Tipus de públic: infantil. Xiquets i xiquetes a partir de 2 DE CIRC -
www.scura.es/espectaculos/ludiplanetanys SCURALUDIPLANETSPLATSVila-real D’11 h a 13 h Plaça Major 120’ TALLER DE TÈCNIQUES
MALABARS DISSABTE 24
14
A l’hora «H» els xiquets es concentren a l’entrada del perímetre lúdic i els monitors els indicaran quines són les pautes per a jugar-hi i participar-hi. Els fan una xico teta demostració dels diferents recursos i, a continuació, prenen l’espai per a posar a prova les seues habilitats psicomotrius amb els diferents objectes circenses.
Taller de circ. Espai de jocs, malabars i habilitats Perímetre de color ple d’atraccions perquè el xiquet jugue a dominar el seu cos amb malabars, xanques i moltes propostes. També hi ha una zona peque (de 2 a 5 anys).
Es presenta un projecte de fira del llibre on hi ha una gran representació de la literatura alzirenya; a més tam bé es presenta una sèrie de tallers i activitats per a xi cotets, famílies i adults més que interesants, dinàmics i divertits.
LITERATURA AL CARRER h a 14 h / de 17 h a 19.30 h Carrer Major Santa Caterina TALLERS – MANUALITATS – LECTURA – LLIBRES
DISSABTE 24
15
Produccions Culturals i Artístics Espai de Cultura D’11
Amb la mostra de Literatura al Carrer es pretén que Alzi ra siga la capital cultural en totes les seues facetes, des de fa anys protagonitza un dels esdeveniments multitu dinaris amb més acollida de la Ribera. L’Art al Carrer ha suposat un festival i un respir de cultura per a la ciutat, és per això, que pretenem que es vaja ampliant a poc a poc a altres arts, en aquest cas l’art literari, ja que, com és sabut per tots, Alzira té una gran trajectòria d’autors, editorials i il·lustradors.
El trio Noha està format per dos violins (Carmina Castillo Roch i César Navarro Sánchez) i un cello (Lucía Ferrero ElsAlmiñana).integrants
Al llarg de la seua trajectòria han actuat en molts muni cipis de la Comunitat Valenciana, i han acostat la música clàssica al poble valencià.
El trio es caracteritza per la seua versatilitat, ja que s’adapta fàcilment a les activitats que es realitzen.
16
Trio NOHA de l’Hort dels Frares CLÀSSICA
30’ MÚSICA
DISSABTE 24
César Navarro, violí / Carmina Castillo, violí / Lucia Ferrero, cello 11.30 h / 13 h Carrer
del grup van finalitzar els seus estudis superiors de música, tant a València com a Castelló. Té els seus inicis al voltant de l’any 2010. Un grup for mat per a realitzar concerts, acompanyar i amenitzar moments, activitats o reunions socials.
Interpretació i Direcció: ANTÓN FERNÁNDEZ.
–premis:Premi
– Tercer premi en el Festival de artistas de calle de Aranda de Duero, Burgos, Espanya, 2012.
17 MÁXIMO ÓPTIMO madrid 12.15 h Plaça del Carbó / 18.30 h Parc Pere Crespí 60’ CIRC – CÒMIC – MALABARS
A més de rebre l’afecte del seu públic en cadascun dels seus espectacles, Máximo Óptimo ha rebut els següents
del jurat del Festival de Trespaderne, Burgos, Espanya, 2017.
– Premi Festival de les Arts Escèniques, Anué, Navarra, Espanya, 2016.
– Primer premi en el Concorso di artisti di strada di Al bazzano, Parma, Itàlia, 2014.
– Segon premi en el Encuentro de Malabaristas Trebu festival, Cadis, Espanya 2014.
– Primer premi en el Festival de teatro de calle de Alco bendas, Madrid, Espanya, 2013.
Máximo Óptimo és un autèntic circ de butxaca efec tuat amb objectes quotidians. Un bufó del segle XXI que combina l’espontaneïtat del carrer amb el gest còmic del pallasso. Un artista tendre amb un humor provoca dor i intel·ligent que realitza un espectacle esguitat de números de risc que et posaran els pèls de punta men tre crea les situacions més extravagants i divertides. Els millors números i els gags més divertits d’este artista que fa riure alhora que commou.
– Premi Festival de Tafalla, Navarra, Espanya, 2015.
– Segon premi en el Festival Callejearte de Azagra, NA VARRA, Espanya, 2013.
www.maximooptimo.com/#!/dossier DISSABTE 24
la Sang 45’ MÀGIA – HUMOR
MAGO LARSEN algemesí 13.15 h / 18.45 h Capella
DISSABTE 24
18
TONTERIAS PROFESIONALES de – IL·LUSIONISME
Un xou de màgia còmica infantil i familiar on tant xiquets com adults s’ho passaran genial i es petaran de riure amb este espectacle. Larsen adopta el paper d’un personatge eixelebrat i des carat on farà participar la major part del públic amb les seues bogeries.
Lucas Ibáñez, guitarra, comença els seus estudis musi cals de guitarra clàssica en la Societat Musical d’Alzi ra. Posteriorment, continua en l’especialitat de guitarra flamenca i en el Conservatori de Música Mestre Vert de Carcaixent, on obté la diplomatura l’any 1995. A partir d’este moment cursa més estudis relacionats amb la música moderna, rock , pop o bossa nova i realitza di versos cursos d’especialització en guitarra de jazz . De les seues gravacions podem destacar: Django & Holiday, amb la cantant Celia Mur; col·laboracions en diferents àlbums del cantautor de l’Alcúdia Òscar Briz; Dos Gar denias , amb Sole Giménez; Com un gust meu, amb Cris tina Blasco, i Personal Matters , al costat d’Amadeu Adell i Pere Munuera.
19
Carbonell i Lucas Ibañez valència 13.15
Entre el jazz i el rock , entre el rythm and blues i el fla menc. Una experiència, fusió en viu, dirigida per una veu amb tocs de jazz i rock’n’blues i una guitarra espanyola amb tocs de jazz , flamenc i bossa, tot acompanyat d’un ball protagonitzat per Dansa Espanyola.
Maria Belda, nascuda a Alzira l’any 2002. Va començar en l’acadèmia Paso a Dos de la nostra ciutat quan tenia 6 anys, on va fer el grau elemental en què practicava dansa clàssica, espanyola i contemporània. Ha assistit a classes impartides per ballarins molt representatius al món de la dansa com Eduardo Guerrero, Marco Flores o Eduardo Martínez, entre altres.
DISSABTE 24
Maria Carbonell, nascuda el juny de 1990, va créixer cantant al cor de tres veus de xiquets i xiquetes de la Schola Cantorum d’Algemesí, dirigit per Diego Ramón Lluch. Després d’un temps de formació de carrera i postgrau, el 2016 nasqué el grup Dazzling Road, que actuava en festivals com el Riba Viva, la Biosfira, Cor bera Blues Festival i Sueca Blues Festival, entre altres llocs. Ha rebut classes de cant modern i jazz a l’escola Sedajazz amb Viktorija Pilatovic i també ha assistit a al gun taller de cant amb professores com Erin Corine.
MaríaATARANTABelda,María h Plaça de la Constitució 45’ DANSA ESPANYOLA – BOSSA – JAZZ
Tallers de dansa urbana de diferents estils enfocats per a tota mena de públic, per a totes les edats, i sense necessitat de coneixement previ. Entre els estils que s’impartiran en esta jornada estaran: breaking, waacking, hip-hop, locking. Una vegada finalitzats els tallers, els ballarins faran una xicoteta exhibició d’estos estils per a tots els k4wlwiYkLCTBYNSd7AOrPHOcsUBGsUGt3h4bRVFNUXCcelIwww.letsgrowhiphop.com/?fbclid=IwAR3NFIEWRvOTassistents.
BREAKING - WAACKING - HIP-HOP
Taller València a Plaça del Mercat 70’
18.40 h
20
de danses urbanes + exhibició
AC LET’S GROW
De 17.30 h
DISSABTE 24
21
PEPA CASES és llicenciada en Art Dramàtic a L’Escola de l’Actor (València, 2001-2005). La seua formació es compagina amb classes de dansa contemporània, in terpretació, dansa aèria, clown, cabaret, música, cant i match d’improvisació, entre altres, rebudes per profes sionals d’Espanya, França i Llatinoamèrica.
POLS és una peça breu de carrer i/o espais no con vencionals per a tots els públics, és un soliloqui sobre la personalitat, és un espectacle de dansa contemporà nia que reflexiona sobre la identitat de gènere i la seua necessària normalització. El pols, la pols: una mateixa paraula en valencià per a significats diferents, però amb diferents gèneres. Un espectacle que acosta el públic a la dansa contemporània i a la normalització de les diferents identitats. Un únic espectacle per a diferents emocions i percepcions d’una o d’un mateix, que fa re flexionar a qui mira, però sobretot a qui jutja.
El 2003 crea, al costat de Pau Ayet, la companyia A Tempo Dansa, amb la qual crea més de trenta espec tacles propis, realitza gires nacionals i internacionals, i després de 15 anys de trajectòria, decidix donar pas a una nova etapa en solitari.
Ha treballat com a actriu, ballarina, coreògrafa en mun tatges de teatre, dansa, música, esdeveniments, curt metratges i performances i com a actriu i coreògrafa en clàssics del Centre Dramàtic de Vila-real. Al costat de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, va coordi nar durant tres temporades Dansa Subterrània, un cicle d’improvisació de dansa i música en el metro de Valèn cia. Treballa en el festival FITCARRER VILA-REAL des del 2003 i se n’encarrega, des de fa uns anys, de la comuni cació i premsa. És la directora artística de VILA-REAL EN DANSA: Festival de dansa breu des de 2012, del festival de dansa de carrer ALBALAT EN DANSA i és cocreadora del festival FESLIDA (2013-16), que va donar pas al pro jecte FES: Festivals d’Arts Escèniques a la Serra Espadà, que dinamitza la Serra d’Espadà amb diferents festivals. És docent de dansa-teatre en l’EMD de Vila-real, l’única Escola Municipal de Dansa contemporània de la provín
a cantautora, ha girat en acústic presentat el seu segon disc Mi otra yo , després de quatre anys girant amb el primer En mi idioma , amb el qual es va estrenar amb temes seus posant guitarra i veu a la banda que porta el seu nom, LA www.pepacases.com/espectaculos/pols-2021PEPA.
Cia.POLSPepaCases castelló 18 h / 19.45 h Plaça de Casassús 10’ DANSA - TEATRE DISSABTE 24
cia destinada tant a xiquets com adults, projecte que di rigix al costat de l’Aula de Dansa de la Universitat Jaume I de Castelló, que també coordina des de 2012. Presentadora del programa Trau la llengua , al costat de Xavi Castillo, en la seua tercera temporada, i monolo guista resident des dels seus inicis del programa Come diants , tots dos de la televisió autonòmica valenciana À ComPunt.
Los Mañas han arribat al teu barri. Venen equipats amb tot el necessari per a reparar el que faça falta. Tota una vida dedicada al manteniment d’infraestructures i a l’arranjament d’incidències els ha convertit en uns vertaders “manetes”, uns professionals, un duo infal·lible forjat amb els anys d’un ofici que esgrimixen amb orgull. MacGyver al seu costat és tot un aficionat.
ITINERANT – GESTUAL – HUMOR ABSURD
Cia. Lucas Escobedo alacant
Los Mañas oferixen un humor absurd ple d’ensopegades, mo ments de màgia, ocurrents coreografies i escenes carregades de tendresa creades per a gaudi del públic. Ix al carrer i bus ca’ls. Podràs trobar-los en qualsevol lloc fent de les seues. L’espectacle de Los Mañas es construïx sota una premissa cla ra i concreta: crear uns personatges que, des de l’humor, es re lacionen amb tota mena de públic, directament i indirectament. Partint des d’ací, comencem a reflexionar de quina manera volem acostar-nos a la comicitat i en quines circumstàncies. Observem el món de les persones de manteniment, dels tèc nics de reparació, dels «manetes» de tota la vida, i descobrim les possibilitats artístiques que ens oferixen: multitud d’ob jectes i utensilis per a explorar, la possibilitat de presentar-los en qualsevol carrer o plaça, en llocs tancats, en teatres o en espais no convencionals, ja que són personatges que pertan yen a molts llocs diferents.
Decidim també treballar en parella, prenent com a referent clàssic de l’humor el Gras i el Prim, on l’u sense l’altre no acaba d’estar complet.
MAÑAS
18.15 h Plaça de la Constitució 45’
Tot ens porta a un humor absurd ple d’ensopegades i malap teses, combinats amb altres moments tendres, a través dels quals se’ns presenten estos dos inoblidables «Mañas».
Direcció: LUCAS ESCOBEDO. Intèrprets: LUCAS ESCOBEDO, ISABEL BISSHOPP, ESTHER D’ANDREA i VERA GONZÁLEZ.
El pallasso és el llenguatge del qual nodrim tot l’espectacle i decidim augmentar la màscara i passar del tradicional nas roig a la màscara expressiva, que ocupa tot el cap de l’artista; treballem des de l’absència de la paraula i la subtilesa del llenguatge corporal.
LOS22
www.lucaslocus.com
No obstant això, no et deixes portar per la primera impres sió; pot ser que el seu art no sols residisca a reparar coses. Darrere d’eixos davantals, d’eixes caixes d’eines, del vell radiocasset, de l’escala que transporten o de les seues botes de treball, s’hi amaguen moltes sorpreses.
DISSABTE 24
Les seues interpretacions han sigut retransmeses per Ràdio Nacional d’Espanya, la BBC Radio 3 d’Anglaterra i en Tele visió Espanyola, entre altres. A més, ha sigut seleccionada per a formar part d’Art on the move, un llibre que retrata cinquanta dels millors artistes espanyols establits a Londres.
23
MÚSICA – CLÀSSICA – VIOLÍ
La violinista Lucía Veintimilla és reconeguda per la seua ver satilitat oferint concerts com a promotora de recitals, música de cambra i solista. Lucía ha actuat en les principals sales de concerts d’Europa i Àsia i és convidada regularment a parti cipar en festivals de música de tot el món.
Actuacions recents de Lucía inclouen concerts en els Premis Princesa d’Astúries 2021, en els festivals CIMCO de música de cambra d’Oviedo i en el festival audiovisual SACO. A més de recitals a la Sala de la Filhàrmonica de Varsòvia, a la sala Mozarthaus de Viena i en festivals de música d’Anglaterra, França, Alemanya i Bèlgica. Lucía interpretarà com a solista el doble concert per a solo de violí de Mendelssohn i les Qua tre Estacions de Vivaldi a València i Catalunya. Farà diversos recitals de violí en el Club Matador de Madrid, així com reci tals de violí i piano en diferents sales de concerts d’Europa.
Lucía Veintimilla londres 18.30 h / 20 h Plaça Major 30’
SOLO DE VIOLÍN
Lucía va llançar recentment un àlbum amb el seu grup Deco Ensemble, que ha sigut elogiat per la crítica: «[...] absolu tamente maravilloso e impresionante, tanto por la excelente selección de obras como por la ejecución magistral de estos músicos virtuosos». El seu debutat àlbum, que inclourà obres per a violí sol comissionades i dedicades a Lucía, eixirà en el segell discogràfic ARIA CLASSICS a finals d’any.
Ha rebut nombrosos premis i beques que inclouen el Premi Centenari de la Societat Britànica-Espanyola, Premi Elizabeth Sweeting, la Beca BBVA, Leverhulme cholar i el Premi d’Ins trument de la Fundació Wolfson, que li va permetre adquirir un violí del reconegut luthier avilés, Jardón Rico.
www.luciaveintimilla.com DISSABTE 24
Baktana és una finestra sobre la trobada, lluny de ser evident, de dos homes. Un, malabarista i obsessionat pel seu món d’objectes volants, es comunica manipulant les seues masses. L’altre, acròbata, s’expressa a través del Demoviment.malentesos a preguntes, la seua curiositat els porta a una trobada silenciosa de la qual sorgix el desig d’anar cap a LAZUZl’altre.ésuna companyia de circ contemporani, franco sueca, fundada per Itamar Glucksmann i Ron Beeri. En el seu treball Itamar i Ron intenten espentar l’art del circ contemporani a noves tècniques i assoliments artístics.
Els dos originaris d’Israel es formen professionalment en el circ respectivament a França i Suècia (Le Lido / DOCH). En el seu treball es troben influències tant del circ nòrdic com del francés.
Amb el suport de Subtopia, la companyia va veure la llum a Estocolm el 2013, quan Itamar i Ron es van tro bar per a un laboratori de cerca sobre moviment entre malabarista i acròbata. Basats en el material que van desenvolupar en la cerca, van crear un número curt, que han actuat en diferents trobades artístiques. Inspirats del número, Itamar i Ron decidixen continuar desenvo lupant el seu treball, i l’octubre de 2017 (amb el suport de diverses estructures europees: Circus Next, PACT (col·laboracions entre La Grainerie i El Lido), Subtopia, La Grainerie, Espace Catastrophe, etc.) realitzen l’estre na del xou LAZUZ en La Grainerie, Tolosa. L’estiu de 2018 la companyia estrena l’espectacle BAK TANA , creat per a exterior.
DISSABTE24Cia.BAKTANA25LAZUZfrança - suècia 18.30 h / 20.30 h Plaça del Carbó (Ajuntament) 30’ CIRC - MALABARS - ACROBÀCIES
Hui dia els dos artistes continuen la difusió dels dos es pectacles, a més de donar tallers basats en el treball que han realitzat sobre el moviment entre dos artistes de www.es.lazuz.org/lazuz-outdoorcirc.
Cia. La Finestra valència
Cinc diferents personatges es reunixen en una peculiar estació de tren. Estan nerviosos, desubicats i només te nen una cosa en comú... Esperen. Estan llestos per a anar-se’n, fugir. El tren està allí espe rant-los, però mai ix.
19 h Plaça Major 60’ CIRC – MÚSICA – MALABARS
Intèrprets: DAYNÉ ÁLVAREZ, ELENA DONZELL, ALBERTO VIDAL, VENTURA CANO, DAVID SESSAREGO. Direcció: PABLO MENEU
www.lafinestranoucirc.com
Els nostres espectacles combinen malabars, aeris, acro bàcies, equilibris i clown amb altres arts escèniques com la música, la dansa i el teatre.
La Finestra Nou Circ és una companyia de circ valencia na que sorgix el 2012 amb l’objectiu de produir i difon dre espectacles amb una línia artística multidisciplinària que arriba a tota mena de públic.
25 TRANVÍA Nº12
Esta emoció col·lectiva provocarà en ells una forma in esperada de relacionar-se, de conéixer-se, descobrint que tenen més en comú del que creien: molt de talent, la creativitat, el circ, el sentit de l’humor davant la vida i la seua peculiar resiliència.
DISSABTE 25
Peròtroben.el
TEATRE AERI
professor no ve sol, va acompanyat de l’invent maleït: el plàstic, símbol poderós de la petjada de l’home.
DISSABTE26CIAENDANGERED25FLYINGPIKMIScatalunya 21.15 h Plaça de la Generalitat 45’
Idea original: Jordi Montmany i Marta Erra. Intèrprets: Marta Erra, Jordi Montmany, Gabriela Fer nandez, Galdric Plana i Maria Vilar.
En una petita clariana del bosc sobreviu un reducte d’es pècimens únics. Salten, volen, juguen. Completament lliures, completament vulnerables. L’estabilitat sembla sòlida fins que un científic s’obre camí a cops de colze per a resoldre l’enigma de la seua supervivència. L’equilibri és una de les coses que, un cop perdudes, costen més de trobar.
En esta faula satírica el món aeri i el món terrenal es
27 CARA A CARA DE XARANGUES ELS SOMBRA Alzira i C-25 Sueca. Falla Albuixarres - Camí Fondo Alzira 22.15 h Carrer de les Albuixarres 90’ MÚSICA – FESTA – DIVERSIÓ DISSABTE 25
22.30 h Plaça Major 45’ MÚSICA – FESTA – BON ROTLLO
Lulú i los tigretones : concepte felí musical on un grapat de temes de tots els temps (en idiomes regirats) prenen forma en les ments psicotròpiques d’este blegue Versions de pop en el més clàssic gypsi manouche folky fest , dirigits per Lulú, capitana de l’exèrcit dels tigretones
Carola Mendoza Veu. David Garzinsky guitarra elèctrica. Camilo Gonzalez guitarra acústica. Raúl Ortells Estarlich contrabaix.
i veu cantant. Així és com cacen en un mateix repertori Rita Pavone, Nancy Sinatra, Renato Carosone, Mastret ta, Nina Simone, Led Zeppelin, Janis Joplin, Scorpions o Stevie Wonder. N’hi ha per a tots els gustos... MMMIAU! Grup amb un repertori basat en versions molt particulars de conegudíssimes cançons, fetes amb un estil vinta ge que les fa molt adequades a tota mena d’esdeveni ments, tant multitudinaris com https://luluylostigretones.bandcamp.comprivats.
LULÚ i LOS TIGRETONES valència
Concert de cloenda del Festival
DISSABTE28 25
Carola Mendoza, David Garzinsky, Camilo González i Raúl Ortells
EXPOSICIÓ «ART AL CARRER 2022»
MURAL: SOM DIVERSITAT
Divendres 23: MIRA ROSANA EN ANIMACIÓ-TEATREACCIÓFAMILIAR
Animacions al llarg del festival
INTERVENCIÓ ARTÍSTICA 2022
Situat al carrer de Sant Francesc, 3 Artista: MAI HIDALGO
Del 19 al 29 de setembre 2022
Dissabte 24: MIRA ROSANA EN ANIMACIÓ-TEATREACCIÓFAMILIAR
Inauguració dia 19, a les 19 h Casa de la Cultura d’Alzira
DISSABTE2925
EXPOSICIÓ 2022
DISSABTE 24 DE SETEMBRE
Compra una il·lustració feta a l’instant per algun dels nostres artistes i emporta’t una cervesa artesana Sailor. Tots els beneficis a favor de fundació CEPAIM. PREU 5 € – 19.30 H
A càrrec de Dr. Mackandal. L’artista intervindrà sobre una lona amb els seus caracterís tics motius sobre un fotoreclam que podrem utilitzar per fernos fotos durant tot el dia. Etiqueteu-nos! @jialzira #jialzira
Podreu trobar impressions, ceràmica, llibres, originals, fan zins i molt més.
dibuixant en directe!
VIU
Un espai on seure, conversar, escoltar els nostres artistes i conéixer una nova cervesa artesana local.
JIA 06
Carrer Escoles Pies De 12 a 14 h i de 16 a 21 h
DEMOSTRACIÓ DE TORN
TALLER D’IL·LUSTRACIÓ I CERÀMICA EXPERIMENTAL
VI JORNADA D’IL.LUSTRACIÓ A ALZIRA
MÚSICA I BON ROTLLO
Arnau Ledesma / Gat Cosmonauta Claustre de la Casa de la Cultura. D’11.30 a 13 h. De 6 a 14 anys. Preinscripció prèvia: jornadesilustracio@gmail.com
Xino 25ACCIÓDJSOLIDÀRIAil·lustradorsiil·lustradores
XavierPERFORMANCEMonsalvatje
RACÓ SAILOR
A càrrec de Xavier Claur Dissabte de 12 h a 13.30 h El ceramista local alzireny farà una demostració participativa de l’ús del FOTORECLAMtorn.EN
MERCAT D’IL·LUSTRACIÓ
TRADUCIONS I CORRECIÓ LINGÜÍSTICA
JIA / INTERVENCIONS ARTÍSTIQUES
TÈCNICA
PREMSA I DepartamentCOMUNICACIÓdePremsade l’Ajuntament d’Alzira
Jordi Verdú
Oficina de Promoció del Valencià de l’Ajuntament d’Alzira
DIRECCIÓ ARTÍSTICA
Art al carrer és un festival organitzat directament per la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament d’Alzira.
COORDINACIÓ DEL FESTIVAL
Jorge Palau
SERVAL –
COORDINACIÓVivesJORNADES
Alfred Aranda Mata
Directora de la Casa de la Cultura: Elisa Torremocha Sifre Empar Piera i Mai Hidalgo
ARTEQUIPAL CARRER
DIRECCIÓCarmenÓscarCOORDINACIÓVivóARTÍSTICAValienteLevanteriVallsEsteveICOORDINACIÓ
PUNT D’INFORMACIÓ FESTIVAL (Quiosc Plaça Major)
I PERSONAL AUXILIAR
Audio-net
Sergio Parada Buendía
Pilar Gómez Ávila
AGRAÏMENT ESPECIAL
Personal voluntari de l’Associació Cultural La Tarumba, treballadors de la Casa de la Cultura d’Alzira, artistes implicats, Protecció Civil, Policia Local d’Alzira i departaments municipals, empreses col·laboradores, comerços col·laboradors i ciutadans i ciutadanes d’Alzira.
PERSONAL D’ESPAIS I MUNTATGES D’INFRAESTRUCTURES
Marcel Verdú Garés
Vicen Vergara Alias
DISSENY GRÀFIC I WEB
Miguel Gómis Martínez
SERVEIPHCVÍDEOEmpargrafiaVideógrafoTÈCNIC
Mª Carmen Abad García
La programació està subjecta a possibles canvis Imprés en paper 100% reciclat MÀXIMOÓPTIMO AKTANA ATARAN SI SOLODE VIOLÍN OLS
