Periódico El Oriental by Periódico El Oriental

2 | EL ORIENTAL | 25 DE NOVIEMBRE DE 2009

COMISIÓN SEGURIDAD TRÁNSITO COM S ÓN CO ÓN PARA PARA AR A RA LA LA S GU GU UR R DA AD D EN N EL LT RÁN RÁ NS S TO

Este te eres ere tú tú guiando gu ando borracho borrac cho.

Esta de morir. stt es es Sofía Sof a segundos segundos antes antes d em or r

¿ PENSASTE ?

25 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 03

En esta

edición

Suena nuestro ‘le lo lai’ en Houston, Texas

Pág.15

al frente

salud

deportes

Primera víctima de violencia doméstica en Humacao Pág. 6

Maratón a beneficio de niños con condiciones severas Pág. 26

Abre las puertas al talento joven

Asegura no discrimina contra Humacao

163 años de anestesia

Repite un keniano en el Modesto Carrión Pág. 46

Pág.7

Pág. 28

Pág. 44

EL ORIENTAL | 25 DE NOVIEMBRE DE 2009

Medtronic anuncia expansión millonaria en Juncos

La planta de dispositivos médicos creará 150 nuevos empleos industriales. Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

Juncos, PR- El vicepresidente de Medtronic PuertoRico, Manuel Santiago anunció una expansión de $6.3 millones en la planta de dispositivos médicos en Juncos donde se crearán 150 nuevos empleos industriales mientras se celebró la manufactura del marcapaso número cuatro millones en Puerto Rico. El anuncio se dio en conjunto con el Secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio, José R. Pérez Riera y el Director Ejecutivo de la Compañía de Fomento Industrial, Lcdo. Javier Vázquez Morales. Medtronic traerá a Puerto Rico la manufactura de nuevos productos a base de una tecnología pionera para procedimientos quirúrgicos. “Hoy compartimos una buena noticia con el pueblo de Puerto Rico donde se anuncia la creación de 150 empleos bien remunerados de alta tecnología dentro de la industria de las biociencias que forma parte integral de nuestro Modelo Estratégico para la Nueva Economía”, sostuvo el Secretario de Desarrollo Económico y Comercio, José R. Pérez Riera. La expansión de Medtronic, considerada como la empresa de dispositivos médicos que más emplea en Puerto Rico, fue posible debido a los esfuerzos promocionales de la Compañía de Fomento

Manuel Santiago, vicepresidente de Medtronic Puerto Rico (al centro); el alcalde de Juncos, Alfredo Papo Alejendro (a la izquierda) y el secretario de Desarrollo Económico, José R. Pérez riera conversan con la prensa sobre la expansión de la planta y sus implicaciones.

Industrial (“PRIDCO”, por sus siglas en inglés) que ha establecido la industria de los dispositivos médicos como una de las más importantes y potencial para la creación de empleos. “La industria de instrumentos médicos es uno de los sectores que ha reflejado mayor actividad de promoción industrial, en términos de creación de empleo y de potencial de expansión. Así lo conﬁrma esta nueva inversión de Medtronic, que representa un voto de confianza a nuestro clima de inversión y oferta de valor de Puerto Rico. Además, el voto de conﬁanza es notable cuando tenemos una industria donde se ha manufacturado cuatro millones de marcapasos, siendo Puerto rico uno de

los suplidores mundiales más importantes de este instrumento médico tan importante para mejorar la calidad de vida de muchas personas:, expresó el Director Ejecutivo Javier Vázquez Morales. El Vicepresidente y Gerente General de Medtronic Puerto Rico expresó que “Puerto Rico es la única localidad del mundo donde cinco de las seis divisiones de negocio globales de Medtronic. Este logro no hubiese sido posible sin el respaldo del gobierno de Puerto Rico”. La actividad también sirvió para celebrar la manufactura del marcapaso cuatro (4) millones, el cual manufacturado la pasada semana en la planta de Juncos. Medtronic donó ese marcapaso al señor Pedro

Batista, paciente cardiaco que aguarda por este dispositivo para una cirugía el 24 de noviembre. “Nuestra meta principal es continuar salvando millones de vidas alrededor del mundo, además de mantener la continua capacitación y mejoramiento de nuestro mayor activo, que son nuestros empleados, quienes diariamente manufacturan los mejores productos que impactan positivamente más vidas alrededor del mundo”, agregó Santiago. Santiago explicó que ya comenzó a reclutar personal para los nuevos puestos de trabajaos y que el proceso de reclutamiento deberá culminar en unos 18 meses. Las posiciones son variadas, desde ingenieros, técnicos, personal de compras,

planiﬁcación de manufactura y personal de control de calidad. La preparación académica requerida para este personal es variada, desde diploma de escuela superior, bachillerato y maestría. Los nuevos productos a ser manufacturados en la planta de Juncos pertenece a la división de Surgical Technologies, la que se especializa en instrumentos quirúrgicos del sistema neurológicos, espinal, o í d o , n a r i z , g a rg a n t a , ortopédicos y cirugía general. Los productos manufacturados en Puerto Rico se exportan a diversas partes del mundo y van dirigidos, principalmente, a instituciones hospitalarias. Medtronic estableció en 1974 su primera operación

manufacturera en Villalba, con 75 empleados. Al día de hoy opera cinco plantas de manufactura en la Isla, a saber: dos plantas en Villalba, dos plantas en Juncos y una en Humacao, las cuales generan sobre 2,200 empleos directos. Esta empresa genera un volumen de $7 millones en compra de materia prima a suplidores locales, mayormente para productos de empaque. Además, genera otros $2 millones adicionales en contratación de compañías locales, como servicios de validación, mantenimiento de planta física, seguridad, transportación, servicios profesionales, entre otros. El Director Ejecutivo de PRIDCO informó que Puerto Rico cuenta con 56 plantas de manufactura de dispositivos médicos, las cuales genera 14,613 empleos directos. Este sector genera unos 44,570 empleos directos, indirectos e inducidos, representa aproximadamente el 5% del Producto Interno Bruto de puerto Rico, el 9.4% del Ingreso Neto Total y reportó un valor en las exportaciones para el AF 2009 de $3,649.6 mil millones. Finalmente, el alcalde de Juncos Alfredo Papo Alejandro resaltó la importancia de que industrias como estas estén radicadas en Juncos, no solamente por la aportación económica sino por la labor social que hacen. Medtronic aporta cerca de $1.5 millones en el pago de patentes municipales, anualmente.

25 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Imparable la ola criminal en el Este Se registran seis asesinados en lo que va de noviembre, en la región policíaca de Humacao. Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

Mientras el gobernador, Luis Fortuño y el superintendente de la Policía, José Figueroa Sancha, están en Washington pidiendo ayuda federal para frenar la criminalidad en la Isla, la violencia sigue añadiendo muertes a las estadísticas. En la región de Humacao se han registrado 6 asesinatos desde el 1ro hasta el 22 de noviembre, la mitad de estos teniendo como escenario al municipio de Naguabo. La región policíaca de Humacao, que agrupa a los pueblos de Humacao, Naguabo, Yabucoa , Maunabo y Las Piedras sigue como la número uno en aumentos en la cifra de asesinatos en lo que va de año. Las estadísticas marcan 50 asesinatos, 36 más que en el 2008 y casi la mitad de estos ocurridos en Humacao. A eso le sumamos las cifras en agresiones agravadas las únicamente este mes ascienden a 21: nueve en Humacao, cinco en Yabucoa, cinco en Naguabo, una en cada pueblo de Maunabo y Las Piedras. La mayoría de los actos violentos ocurren los fines de semana, es decir que todos los fines de semanas de noviembre han reportado incidentes criminales ya sea en agresiones con armas blancas, como el más reciente caso donde un hijo de 16 años apuñaleó a su madre en Humacao, heridos de bala o asesinatos. Precisamente, la alcaldesa de Naguabo catalogó como lamentable y preocupante el que todos los fines de semana de noviembre se registre un asesinato en el pueblo de los enchumbaos. “Es bien sorprendente y triste porque casi todos los fines de semana hay un asesinato en este pueblo. Sabemos que

favorablemente. “Nos ayuda porque gracias a la tecnología que tienen los agentes federales podemos usarla para rastrear a estos delincuentes. Y a veces se nos sobre pasan algunas tecnologías a nosotros en la estatal. Desde hace dos años los federales se están involucrando más en Puerto Rico.

A prueba Policía Municipal de Naguabo

la tolerancia de la gente ha sido muy pobre, pero trabajamos arduamente para mejorar la seguridad”, dijo la alcaldesa de Naguabo, Maritza Meléndez Nazario. Mientras que se reﬁrió al trasiego de drogas y a la guerra por el control de los puntos como la principal causa de toda esta cepa de muertes causadas por gatilleros. En estos días hemos estado en comunicación con la estatal y municipal tu sabes que cuando se tocan los puntos de drogas luego suceden varios acontecimientos como los que han pasado en nuestro pueblo. Yo estuve al tanto del pasado operativo y sé del resto de estrategias que la policía estatal está trabajando para mejorar la seguridad”, añadió Meléndez. La Alcaldesa hizo referencia al mega operativo que realizaron las autoridades federales en conjunto con las estatales el

pasado viernes, 20 de noviembre donde un contingente de 200 agentes madrugó en el residencial Ignacio Morales Dávila detrás de 29 hombres acusados de narcotráﬁco. Además, se cree que el grupo ha cometido unos seis asesinatos en la lucha por el control del punto de droga. No obstante, el director del FBI, Luis Fraticelli, señaló que el grupo también ha enfrentado seis bajas en los últimos meses. Identiﬁcó a uno de los directivos del grupo ultimado como Ricardo Díaz, mejor conocido como “Tito Cubuy”. Es a estas operaciones en el bajo mundo a las que le atribuyen la mayoría de los crímenes. Mientas, la policía ya no encuentra que más hacer para detener los casos. Sobre la búsqueda de ayuda en e la capital de los Estados Unidos, el director regional de la Policía en Humacao coronel Wally Matos, opinó

Por otra parte, la alcaldesa de Naguabo indicó que el cuerpo policíaco municipal está trabajando en apoyo a las gestiones de la policía estatal. Cabe destacar que la policía municipal de Naguabo ha sufrido varios altos y bajos y cerca de tres o más comisionados la han dirigido por los pasados cuatro años. En el caso especíﬁco de Naguabo, la policía municipal está liderada por el Comandante Flores de la policía estatal. Meléndez Nazario aclaró que la policía municipal estará en ese estado hasta que finalice el año para luego evaluar si nombra a un comisionado en propiedad o a un líder (policía estatal) que trabaje directamente con la municipal. “La policía municipal está integrada con la estatal, ambos salen a patrullar uno y uno. Tenemos este plan a pruebas para ver como resulta. Hemos hecho diferentes reuniones y planes con ellos para poder trabajar en conjunto par mejorar la seguridad. Lo tenemos tentativo hasta diciembre”, detalló la Alcaldesa. El cuerpo municipal consta de 15 policías y no se espera que reclute más personal.

EL ORIENTAL | 25 DE NOVIEMBRE DE 2009

Se registra la primera víctima de violencia doméstica en Humacao Supuestamente, el agresor había sido convicto por asesinar a otra mujer. Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

Mabel Merced López, de 29 años, se convirtió en la más reciente víctima de violencia doméstica, tras morir en

brazos de su ex compañero quinen luego de sostener una discusión con ella, se armó con un objeto punzante

†

Mabel Merced López. Foto Primera Hora

EN MATTRESS

Reg. desde $878 hasta $5,438 ¡Busca en la sección de Shoppers en www.elnuevodia.com para más ofertas!

HUMACAO (787) 852-2802 (AL LADO DE ROGER ELECTRIC)

CAGUAS (787) 745-6290 (FRENTE A COSTCO)

†Mod. Classic manufacturado por Tropical Bedding, MFG. *Financiamiento disponible con Island Finance, para más detalles pregunte en nuestras tiendas. **No aplica a modelos ajustables. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario deLunes a Sábado de 9:00 am a 6:00 pm y Domingo de 11:00 am a 4:00 pm, excepto en Humacao. Oferta válida hasta el 1 de diciembre de 2009.

y le hizo varias heridas en diferentes partes del cuerpo. Lamentablemente, los hechos ocurrieron frente a la hija de la víctima, una menor de ocho años que intento detener al agresor. Los hechos ocurrieron el pasado domingo en las parcelas Martínez del barrio Candelero Abajo, en Humacao. El verdugo identificado como Luis Alberto López Cruz, de 37 años, fue arrestado en la casa de sus padres y posteriormente confesó los hechos, pero no justificó el crimen. De acuerdo con la investigación preliminar Mabel lo había rechazado sentimentalmente. Mientras que López Cruz

resultó tener antecedentes penales. En el 1991 fue acusado por el asesinato de su pareja, pero tras ser sentenciado a 12 años cumplió el mínimo en prisión y ya para el 1995 volvió a delinquir, siendo acusado de agresión y robo, también contra una mujer. Tras este horrendo crimen que marca la primera muerte víctima de violencia doméstica en el este del país, la asesora legal de Casa de la Bondad, Yanitzia Soto, orientó a las mujeres a buscar ayuda y protección legal de detectar algún síntoma relacionado. “Solamente la información que tenemos sobre este caso es que ella no tenía una orden

de protección del tribunal. No se registran ningún tipo de solicitud de ayuda”, explicó Soto. De inmediato exhortó a los ciudadanos a que si están en una relación de pareja y esta persona no entiende, “pues busque protección, vaya a un tribunal”. Asimismo añadió, “sabemos que es un remedio, no es un chaleco de balas no le va a dar la protección completa pero es un remedio para que estas personas a veces paren esa conducta. Que busquen ayuda que esta totalmente conﬁdencial y gratuita. Que se acerque a las oﬁcinas en el horario de 8:00 a5:00 de la tarde o pueden llamar al 8527265 y 852-2087.

25 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Mariíta Santiago asegura no discrimina contra Humacao Sin embargo, la Senadora por el distrito de Humacao aceptó que no se ha reunido con el alcalde, Marcelo Trujillo Panisse. Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

La senadora por el distrito de Humacao, Mariíta Santiago, reacciono a las denuncias del alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse en relación al alegado discrimen que existe por parte de los senadores del distrito del gobierno central hacia los municipios populares. Santiago aseguró que aún no se ha reunido con el primer ejecutivo de la ciudad gris. “En primer lugar si hablamos de discrimen entonces fueron ocho años de discrimen para los municipios del partido nuevo progresista. En primer lugar no todo lo resuelve el dinero hay muchas gestiones que se realizan para atender las comunidades, que no necesariamente trascienden en los medios, no quiere decir que las cosas no se realicen. ¿Cuántas veces se ha reunido con el Alcalde? Hemos estado muchas veces en

La senadora por el distrito de Humacao, Mariíta Santiago.

el pueblo de Humacao. Pero con el alcalde, insistió el medio. “No nos hemos reunido oficialmente, pero sí hemos compartido situaciones. En las asignaciones de fondos dependemos de las emisiones de bonos entre otras cosas porque ya no existe el barril ni el barrilito. El Alcalde de Humacao ha levantado esa queja desde que comenzó esta administración, sus reclamos siempre han sido mayor atención por parte de los senadores de Distrito. Recientemente, también denunció la supuesta dejadez del gobierno central al atender las carreteras de este Humacao y de pueblos limítrofes. Lo cierto es que el Municipio de Humacao sufrió una reducción considerable en la asignación de fondos de Ley 52 y hasta el momento, según la Senadora, no ha tenido suerte en coincidir y además las estructura.

El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse.

EL ORIENTAL | 25 DE NOVIEMBRE DE 2009

Representante asigna fondos para Mariposario de escuela junqueña Juncos, PR El representante Ángel Peña Ramírez visitó, recientemente, a la escuela Clara Maldonado de Aramburu en Juncos y allí anunció la asignación de fondos para el primer proyecto de un mariposario trabajado por niños y niñas en un plantel. Durante el recorrido, el representante Peña Ramírez informó a la maestra a cargo del proyecto, Janelise Aldea, la asignación de fondos a través de la Resolución Conjunta de la Cámara 664, según se le solicitó. La medida también fue aprobada en el Senado y seguiría el trámite correspondiente para la firma del gobernador, según se especiﬁca en un comunicado de prensa La maestra a cargo de este proyecto educativo mostró y ofreció detalles sobre los ﬁnes principales que tiene

El estudiante de intermedia de la escuela Clara Maldonado de Aramburu de Juncos, Alexavier Ramos ofrece detalles al representante Ángel Peña Ramírez sobre las diferentes especies y ciclo de vida de las mariposas.

este novel proyecto, que integra a estudiantes, facultad y padres voluntarios. Según narró esta iniciativa comenzó temprano durante este año y ha logrado inicialmente llenar las expectativas que se tenía con el mismo. “La iniciativa que ha surgido en esta escuela

junqueña, me llena de orgullo y gran satisfacción. Por eso, he atendido esta solicitud de fondos que son necesarios según me comunicó la maestra para levantar una verja donde se sembrarán la fuente principal de alimento de los insectos”, dijo el representante al elogiar el

proyecto. Indicó que este compromiso que ha demostrado la maestra, los estudiantes y los padres voluntarios en este novel proyecto educativo, “muestra las caras positivas que se gestan en nuestro sistema de educación pública”.

Cierre temporero a calles de urbanización en Humacao Humacao, PR – Varios tramos de las calles que dan acceso a la Urbanización San Antonio en Humacao permanecerán cerrados a partir del 30 de noviembre hasta el 29 de diciembre debido trabajos de repavimentación y mejoras pluviales. De acuerdo con Juan Carlos Rodríguez, inspector de proyectos de la Oficina de Programas Federales del municipio, el cierre será temporero “según la necesidad y las diferentes etapas del proyecto”. El proyecto consiste en la remoción de varios tramos de la capa asfáltica y aplicación de una nueva capa de asfalto, para evitar seguir elevando los niveles de las carreteras y caminos vecinales. “También se repararán dos badenes que actualmente no está ejerciendo adecuadamente su función y representa un peligro para el público en general”, añadió Rodríguez en un comunicado de prensa. Finalmente, el Inspector de proyectos solicitó cooperación a los ciudadanos que transiten por esas vías. “Solicitamos la cooperación de todos y le pedimos sus indulgencias, debido a los inconvenientes que esto pueda causarles”. Para información puede comunicarse a los siguientes números: (787) 852-3066, ext. #2235 ó 2239.

25 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Bard otorga donación a Villa Humacao Bard Shannon, Ltd. otorgó una donación al Consejo R e c r e a c i o n a l d e Vi l l a Humacao para la construcción y remodelación del parque recreacional para los niños de la comunidad a través de la Fundación Comunitaria de Puerto Rico como parte del Programa de Responsabilidad Social Comunitaria de la compañía. La comunidad cuenta con 500 viviendas de los cuales

100 son administradas a través del Plan Sección 8 para las familias de bajo ingresos. Aproximadamente 1,500 residen en dicha comunidad de los cuales 250 son niños entre las edades de 4 a 19 años. Bard Puerto Rico se enorgullece en contribuir y apoyar a las organizaciones sin ﬁnes de lucro. En los tres años establecido en el pueblo de Humacao Bard

Puerto Rico se ha distinguido en hacer la diferencia para las comunidades tales como: Proyecto P.E.C.E.S., en la Urbanización Ciudad Cristiana, el Instituto para Ciegos Noel S. Rodríguez, la Escuela de Comunidad Francisco Isern Jiménez de Punta Santiago, la Escuela Dr. Víctor Rincón del Bo. Junquitos y el Consejo R e c r e a c i o n a l d e Vi l l a Humacao.

En la foto Víctor M. Ortiz Díaz, alcalde de Gurabo se dirige a los empleados municipales durante la entrega de Vales de Acción de Gracias.

Alcalde de Gurabo entrega Vale de Acción de Gracias

Los empleados del Municipio de Gurabo recibieron de manos de su alcalde, Víctor M. Ortiz Díaz, un vale de $25 para comprar los artículos necesarios para su cena de Acción de Gracias. En una emotiva reunión, el Ejecutivo Municipal

se dirigió a los presentes exhortándoles a pasar el día en familia y “a darle gracias a Dios por todas las bendiciones que siempre nos brinda”. Además del vale, les fue otorgado el bono de navidad a todos los empleados.

Bloqueos en carreteras La División de Tránsito de Caguas informó que durante los días 27 al 29 de noviembre se estarán realizando bloqueos de carreteras en el área de Caguas, Aguas Buenas, San Lorenzo, Cidra, Gurabo y Juncos. Las estadísticas demuestran que los choques de tránsito mayormente se deben a falta de cortesía por parte de los conductores, en los choques de carácter grave y fatales siempre están involucrados los elementos de velocidad y/o manejar bajo los efectos de bebidas embriagantes. “Los conductores que transiten en violación a las disposiciones de la Ley de Tránsito, serán intervenidos, particularmente aquellos que conduzcan ebrios, los no autorizados y los que tengan instalados tintes en los cristales de los vehículos cuyo porcentaje sea menor al 35%”, indicó el director de tránsito, teniente Víctor O. Rivera Beltrán, mediante comunicado de prensa. De izq. a der. Edna Rivera, Secretaria Ejecutiva; Fermín Cardona, Presidente del Consejo de Villa Humacao; con eL cheque simbólico, Josie Barnés, directora de Recursos Humanos; Gary López, Director de Operaciones de Bard Puerto Rico y Mary Ann Gabino, Directora de Desarrollo de la Fundación Comunitaria de Puerto Rico.

Ayuda espiritual para los cesanteados La Parroquia Santos Ángeles Custodios de Yabucoa y el grupo de apoyo a personas cesanteadas invita a participar de su próxima misa el sábado, 28 de noviembre a las 7:00 p.m. en el templo parroquial. La congregación les espera con los brazos abiertos.

EL ORIENTAL | 25 DE NOVIEMBRE DE 2009

Algo sobre Gad Zeevi y Ram Zeevi

Navegando por el Internet, como decimos los que bregamos con computadoras, encontré información sobre estos dos personajes multimillonarios que ocupan los cargos de Presidente y Director de Operaciones, padre e hijo, en el organigrama de CAPRECO donde ocurrió aquel fueguito en el área de Cataño a Bayamón. Gad Zeevi lleva muchos años “sacrificándose” por Puerto Rico. Como no todo lo

que se dice en Internet puede ser cierto yo, como otros estudiantes, investigadores y escritores he conﬁado en la entereza de éste sistema internacional para escribir muchos de mis artículos. Tratar de ilustrar a mi pueblo lo mejor posible, ya que muchos no lo hacen. Sobre Gad Zeevi aparecen reportajes que van desde bancarrotas, crímenes de cuello blanco, juicios, negocios turbios, hasta arrestos y lavado de dinero. La pobreza en Africa se le adjudica a la corrupción imperante, pero nunca se nos presenta la cara de estos corruptos; Gad Zeevi es uno de ellos. Zeevi nació en Kibbutz Massada, Israel. Comenzó a hacer

negocios en la década de 1960, principalmente en la industria de la construcción y el desarrollo, construyendo carreteras y bases militares en el desierto de Sinaí. En la década de 1970 Zeevi expandió su imperio a África y América del Sur. Era socio del ex-Presidente Moi. Gad fue expulsado de Uganda en 1972. Sugiero a mis amigos que investiguen el resto de las fechorías de este distinguido “caballero” y procedan a ilustrar a nuestro pueblo. Sé que es muy difícil educar al que no quiere ser educado. En la década de 1990 Zeevi continuó aumentando su riqueza involucrándose en una serie de compra-ventas y negocios “turbios”. En las

industrias de bienes raíces, tecnología, mercadeo al detal y las telecomunicaciones fue donde más “ﬂoreció”, luego de haber exprimido a Africa. En 1986, Zeevi compró la Caribbean Petroleum Company. Ram Zeevi, desde el 2001 se desempeña como Director de Operaciones de la Caribbean Petroleum Co. En la década de los 80’s estudió un Bachillerato en Administración de Empresas en la desaparecida United States International U n i v e r s i t y, i n s t i t u c i ó n que desde el 2001 pasó a llamarse Alliant International University. En 1988 trabajó como Analista Financiero para Bear Sterns en Wall Street,

N. Y. De 1990 al 2000 dirigió varios negocios en Estados Unidos principalmente en las áreas de energía, distribución de gasolina, bienes raíces y gerencia. La mayoría de estos negocios tenían sus bases de operaciones en Texas y en las Antillas Holandesas. Ram Zeevi es piloto certiﬁcado, y posee una clasificación de 61.75, suficiente para estar acreditado como piloto comercial. Ram Zeevi se vinculó a la política, como contribuyente, en tres ocasiones. Las dos primeras contribuciones fueron realizadas cuando él residía en Texas. El 30 de junio de 1993 Ram aportó $250 al Comité de Donald W. Riegle, Jr. -republicano moderado y

De Puerto Rico a Nueva York

En tres horas y media de vuelo entre Puerto Rico y Nueva York, ahora que no hay interrupciones para servir comida y recoger platos desechables, hay tiempo suficiente para reflexionar sobre los más diversos asuntos. Cuando el avión hace el giro hacia el oeste y vamos dejando atrás la Isla veriﬁcamos, una vez más, la falsedad de que somos un punto en el mapa. Apenas alcanzamos a llegar con la vista hasta la Cordillera del Yunque

y sabemos que todavía falta tierra por ver cuando el techo de nubes se nos convierte en un piso de algodón y perdemos de vista nuestro amado terruño. En ese instante pienso que los países son grandes o pequeños solo en los mapas. Una vez estás sobre su suelo su extensión territorial habrá de medirse, con mayor certeza, por las relaciones humanas que sostengas en ellos. Aún cuando estamos muy conscientes de que regresaremos en pocos días, el pesar de dejar atrás todo lo que amamos nos llena de una profunda tristeza. Este es un momento en que el pensamiento me lleva a la valoración de mis relaciones personales y la visión de inﬁnito que tengo a través de la pequeña ventanilla

hace patente la soledad de ese instante. Razono que a cualquier país donde llegara, si encontrara afinidad y acogida para mis pensamientos, será un territorio inmenso aunque desde su punto más elevado pueda ver todas sus costas. Por el contrario, si no lograra hacerme entender, ni establecer relaciones afectivas, todo un continente me parecería pequeño. No tengo la menor duda, la geografía física está condicionada por la geografía humana. Si un día marchara a África y pudiera aportar a la resolución de sus conﬂictos y contradicciones, contribuyendo signiﬁcativamente a su bienestar y desarrollo, no tengo la menor

COTTO

La economía como disciplina se rige por unos postulados y reglas y sólo los eruditos, los estudiosos, pueden reaccionar a ellos. Por ejemplo, la odiosa institución de la esclavitud

negra dejó de existir por muchas razones. Una de ellas, muy importante, cuando no fue rentable, no producía grandes ganancias en forma fácil. El colega Guillermo Baralt en su libro Esclavos rebeldes discute esta tesis con profundidad. Lo mismo le ocurrió a la industria cañera en Puerto Rico, aunque en otros países por factores particulares pueden operar. El día en que las drogas adictivas dejen de ser rentable, ese día

dejarán de ser un problema para los seres humanos. El caso del boxeador Miguel Cotto, vapuleado por Manny Paquiao el pasado sábado, 14 de noviembre del 2009, es uno similar. Como diría uno de los mejores analistas del mercado en Puerto Rico, el licenciado Juan Cruz Ricard, Cotto es un producto que ya no se puede mercadear, ya no vende, ya no es rentable. Nadie pagará millones por ver a Cotto pelear.

oriundo de Michigan, para el Senado. Un año más tarde, el 10 de noviembre de 1994, Ram volvió a efectuar una contribución, también utilizando el nombre y la dirección de Property Investment; pero esta vez omitiendo lo referente a corporación. El 25 de noviembre del 2003 Ram Zeevi realizó la única contribución política que ha dado en Puerto Rico. El resto de la información disponible en Internet sobre este “distinguido” hijo de… Mr. Gad Zeevi, son, a mi entender, chismes parecidos a los de la Familia Estaca, que tanto abundan en mi querido Puerto Rico y por eso tenemos el gobierno que tenemos.

duda de que me sentiría dueño de un planeta. Por el contrario, si viajara a la milenaria China y las puertas de sus ancestrales palacios me fueran abiertas y no lograra entender, ni hacerme entender por los naturales de ese inmenso país, acabaría por concluir que estoy en medio de la nada. El pensamiento discurre mientras el vuelo del pájaro de metal avanza. Por momentos creo que esto de viajar en avión es una ﬁcción, un juego de movimientos mecánicos y de pequeñas pantallas que proyectan imágenes sobre las ventanillas para hacernos creer que vamos a alguna parte cuando en realidad estamos sobre una pista de concreto. Recreo, bajo esta misma premisa, la llegada.

Imaginariamente me convenzo de que hacen la ilusión más creíble colocando un edificio más grande al que había en el supuesto despegue y figuras de humanos que hablan una lengua extraña a la mía. De esta ficción retorno a la reflexión consciente sobre mi convencimiento del poder del pensamiento. Si pensamos en grande, si descartamos de nuestra mente las fronteras físicas y las que soñamos, podremos conquistar el universo. A la inversa, si permitimos que nuestros pensamientos y nuestros sentimientos queden a merced de la mezquindad y la pobreza de espíritu, terminaremos por vivir en los estrechos límites de la geografía que abarquen

nuestros pasos. Estoy convencido, aunque es la razón donde encontramos explicación a nuestra existencia, es el corazón, lugar donde habitan nuestros sentimientos, el que nos da la verdadera dimensión de nuestra vida. Cierro la ventanilla y caigo en la cuenta de que era el único que no lo había hecho. Concluyo que a los otros compañeros de viaje no les interesaba conversar con el inﬁnito. Miro el reloj y me asalta el pensamiento la relatividad del tiempo y el espacio. Afortunadamente Felipe, que viaja a mi lado, me da aviso de la película que está a punto de comenzar. Por los próximos noventa minutos dormiré con los ojos abiertos frente a la pantalla de televisión pegada en el espaldar del asiento que antecede al mío.

Lo mismo le ocurrió a otro producto: Menudo. Michael Jackson y Elvis Presley son fenómenos únicos que aún muertos venden más que cuando estaban vivos. El caso de Cotto es diferente. Su carisma, arrojo, sus destrezas para ejecutar bien en grandes peleas han desaparecido. El mismo Pacquiao eventualmente le ocurrirá lo mismo. Como dijeron dos expertos, el mexicano y ex boxeador Lupe Pintor y el Niño de las Monjas, Wilfredo Gómez, Cotto tiene

que saber cuando retirarse. Sería un error funesto el continuar peleando por migajas, un hombre que ha ganado millones y que aparentemente ha sabido invertirlos. Muhammad Alí y Wilfredo Benítez son ejemplos de ídolos ahora convertidos en zombis por ignorar una realidad: el tiempo es ﬁnito, se acaba, no perdona. En resumen, lo más difícil para un atleta es reconocer que ya no es rentable y Cotto ya no lo es. Olvídate de Pacquiao, Floyd Maywther y hasta de

Shane Mosley y Andre Berto, ya no está en esa liga. Pacquiao es un superhombre que ha venido subiendo desde las 106 libras sin perder poder ni velocidad. Cuando las universidades y colegios añaden programas nuevos y estos simplemente no son favorecidos por los estudiantes, no cogen matrícula, hay que eliminarlos de inmediato. A Cotto, muchas gracias por una gloriosa carrera, Puerto Rico tiene que estar orgulloso de tu gesta, pero ahora, adiós.

25 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

¿Resiliencia?:

Un concepto a difundir en nuestra sociedad Por Natalie Pérez Luna, MSW

La actual crisis económica ha generado diversas vertientes temáticas donde se discute que la criminalidad, drogodependencia, suicidio, entre otras, figuran como posibles repercusiones ante tal súbita situación. Diversos estudios han reflejado que dichas situaciones son multicausales, es decir, que son producto de diversos factores. Sin embargo, mas allá de buscar factores relacionados con diversas situaciones sociales, se debe fortalecer a la ciudadanía con conceptos que se puedan llevar a la práctica. Dentro de los mismos desfila la noción de resiliencia. Primeramente, la resiliencia ha sido un concepto recientemente acuñado por los profesionales especializados en la conducta humana, a su vez es definido por éstos, como la capacidad que poseen las personas para establecer y concentrarse en sus metas a pesar de las dificultades circundantes. Este concepto le otorga a los/as ciudadanos/as la capacidad de autorrealización, sobrepasando los obstáculos establecidos por la sociedad. Por otra parte, sustenta que no necesariamente las personas se acoplan y continúan reproduciendo comportamientos y/o acciones que afecten su calidad de vida y la de otros como lo suele ser la adicción a drogas, criminalidad, etc. Esto debido a que ante tales situaciones, las personas tienen la capacidad de reflexionar y a su vez elegir otra logística de vida. Sin lugar a duda las

situaciones prestadas por el sistema pueden diﬁcultar este proceso de elección, sin embargo, podemos desarrollar herramientas de imposición y gestión que contrarresten ideas fatalistas. De esta manera podemos superar cualquier

Primeramente, la resiliencia ha sido un concepto recientemente acuñado por los profesionales especializados en la conducta humana, a su vez es definido por éstos, como la capacidad que poseen las personas para establecer y concentrarse en sus metas a pesar de las dificultades circundantes. eventualidad de vida. Por último, como fundamento esencial, la resiliencia sustenta la perseverancia, ya que no siempre podremos obtener lo deseado en un sólo intento. Al igual que los frutos comerciales, el éxito personal se obtiene en tanto el individuo pueda procesar esas dificultades como retos que engrandecerán su vida.

12 | EL ORIENTAL | 25 DE NOVIEMBRE DE 2009

HABICHUELAS GOYA CHEF BOYARDEE

ARROZ D’AQUI

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99

Grano Mediano

SALSA DE TOMATE GOYA

8 oz., Reg. 39¢ c/u

DEL ESTE

96 oz., Reg. $4.99

JUGO DE CRANBERRY OCEAN SPRAY 64 oz., no incluye 100% Reg. $3.79 c/u

2x$

PEPSI COLA, SEVEN UP SUNKIST, WELCH’S Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.29

VEGETALES GREEN GIANT Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas 7 oz. Reg. 89¢ c/u

SALCHICHAS LIBBY’S De Pollo 5 oz., Reg. 65¢ c/u

Spaghetti con albondigas, Ravioli con carne 15 oz., Reg. $1.29

CAFE DEL PATIO Pqte. 8.8 oz. Reg. $2.44

CORNED BEEF HEREFORD Natural Juice, 12 oz. Reg. $1.69 c/u

3x$ 00

GALLETAS DUX EXPORT SODAS

30 oz. Reg. $3.99

30 oz.

25 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 13

BIFTEC MACHACADO

CHULETAS DE CERDO Primer Corte, cong. US, Reg. $1.69 lb.

Fresco de Res, US Reg. $2.59 lb.

$ 49

lb.. lb

FILETE DE TILAPIA De China, cong. Reg. $3.49 lb.

lb.

CHURRASCO FRESCO De res, US Reg. $3.49 lb.

COSTILLAS DE TERNERA Rebanadas, frescas US, Reg. $1.69 lb.

99 lb. ¢

PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO O GREEN PEAK, IQF Deshuesadas, cong. de Canada, Pqte. 2.5 lbs. Reg. $5.99

$ 99

MANTECADO NESTLE PREMIUM

QUESO DUTCH FARMS

PAN DEL ESTE CLUB SANDWICH

$ 99

3x$ 00

MARGARINA NU FARM

POWERPAK

JUGOS SUIZA FRUIT

lb.

Variedad, 48 oz. Reg. $4.79

American Singles 12 oz. Reg. $2.29 c/u

15 oz., Reg. $1.49

vo Horario e u N o r t s e Nu os los doming pm :00 11:00 am -7

lb.

Jamón Cocido rebanado o Pechuga de Pavo Pqte. 12 oz. Reg. $2.99

$ 99 Especiales válidos del 27 de noviembre al 2 de diciembre de 2009

Regular o Integral 24 oz., Reg. $2.49

Variedad, 64 oz. Reg. $2.19 c/u

4x$

14 | EL ORIENTAL | 25 DE NOVIEMBRE DE 2009

Por: Sylma A. Pérez García

Demos gracias a Dios por la Creación Porque al despertar disfrutamos De la naturaleza De nuestras familias De nuestros compañeros de trabajo Y a pesar del afán y de las luchas, Simplemente… celebramos la vida Demos gracias a Dios por nuestro terruño Por las verdes montañas y palmeras Por su mar cristalino Y sus olas brumosas Y aunque haya muchas situaciones que resolver… Simplemente…agradecemos la libertad de expresión Demos gracias a Dios por que nos permite amar Y ser amados Por el gran corazón de tanta gente Y aún por la dureza de unos pocos… Simplemente…celebramos el don del amor Pero, sobre todo, Demos gracias a Dios por su gran amor para nosotros Que envió a su hijo a morir En la Cruz del Calvario Por todos los pecados del mundo Simplemente…agradecemos la salvación que nos regala.

25 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Llega la Navidad a la

Esta yabucoeña de 15 años ha llevado la música típica a Houston.

Escuela Dr. Juan J. Maunez Pimentel

Suena nuestro ‘le lo lai’ en Houston, Texas Puerto Rico como extraño pisar tu tierra y mirarte, pues lejos de ti y aparte un minuto es como un año…. Así dice parte de una de las décimas de la canción Echenme la Bendición de la producción discográﬁca de Lorraine Torres, la recordada Princesita de la trova de Yabucoa. Hoy con 15 años de edad, y radicada en Houston hace dos años Lorraine logra su sueño de hace cuatro años de tener su primera producción musical. Lorraine canta en el coro Acapella de su escuela en Mayde Creek High School donde cursa el 10mo. grado. También ha tenido la oportunidad de cantar en musicales tanto en inglés y en español en el Distrito Escolar de Katy Independent School District. El pasado año estuvo en Beauty and the Beast: The musical. Lorraine ha participado en actividades con los Parranderos de Clear Lake, el grupo Pro Cultura puertorriqueña y la Sociedad de Boricuas de Houston quienes contaron con Lorraine para sus actividades. En el Festival del Plátano de enero 2009 de Miami, Lorraine coincidió con el cuatrista, Manny Trinidad. El tenía el interés de innovar algunas cositas en la música típica y pensó que con Lorraine tendría esa oportunidad. Todo estos fueron elementos para que este fuera el momento

preciso para que Lorraine retomara sus planes y a la vez celebrar sus 15 años cantándole a Puerto Rico. En ﬁn, bajo la dirección musical de Manny Trinidad y Manny Home Studio, Lorraine presenta “Boricua por dentro y por fuera”. Un CD que recoge la madurez de su voz y adornado con el guiro y el cuatro puertorriqueño deleitan y alegran cualquier fiesta con la integración de violines, piano, bajo, timbal, trompetas, y mucha percusión, adornando la música típica. No es un disco tradicional de música típica, pero es un concepto juvenil y alegre que Manny y Lorraine llaman nuestra musa folklórica. Lorraine contó con la autoría de trovadores con

los cuales siempre cantó en Puerto Rico y le regalaron la composición de sus versos para celebrar sus 15 años: Edgardo Delgado, Miguel Trinidad, Roberto Silva, Casiano Betancourt, Miguel Santiago Díaz y Jovino González. También contó con la colaboración del escritor yabucoeño Juan R. De Jesús quien escribió para Lorraine el tema Regrese a mi suelo. El CD tiene 10 temas encerrados en el concepto de una declaración del amor que Lorraine siente por Puerto Rico, temas que siempre le ha gustado cantar. Para más información puede comunicarse al 787-266-0476 ó buscar a través Facebook: Lorraine Michelle Torres Greaux.

El Programa de Bellas Artes de la Escuela Dr. Juan J. Maunez Pimentel de Naguabo ha organizado un grupo de estudiantes talentosos llamado Arte Juvenil. Dicho grupo tiene como propósito transmitir a través de su música la alegría de la Navidad recordando su verdadero signiﬁcado. Sus maestros coordinadores son: el Profesor René A. Piñero Carrión, maestro de Arte y el profesor Raúl Fernández, maestro de Educación Física. El pasado10 de noviembre llevaron la alegría de su primera parranda a la Emisora Yunque 93. Compartieron con los locutores, Wisín Vázquez y Víctor Cordero.

Arte Juvenil es el Programa de Bellas Artes de la Escuela Dr. Juan J. Maunez Pimentel de Naguabo. Foto suministrada

Matrícula para talleres de Bellas Artes en Gurabo El Departamento de Arte, Cultura y Turismo del Municipio de Gurabo ofrecerá unos talleres de bellas artes para toda la comunidad y pueblos limítrofes según informó la Directora de dicha dependencia, la Sra. Brenda Álamo. El período de matrícula será desde el 30 de noviembre hasta el 17 de diciembre del año en curso, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. en el Departamento de Arte,

Cultura y Turismo (antigua casa alcaldía). Los cursos, que serán diurnos, nocturnos y sabatinos son: Velas y Jabones Artesanales, Repostería Básica, Decoración de Bizcochos, Técnicas de Chocolate, Bandeja y Entremeses, Pastillaje, Bizcochos y Postres ‘Sugar Free’, Envoltura de Regalos, Confección de Prendas y Floristería. Para más información puede comunicarse al 787-737-8416 ó al 787-737-2890.

25 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

¡Juntos y revueltos! Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Apuesto a que alguna vez ha pasado trabajo buscando una página de Internet en específico y no la encuentra. Para eso son los buscadores. Sin embargo, hay ocasiones en las que necesita alguna información particularmente de Puerto Rico y se hace compleja la búsqueda. Con eso en mente, un joven puertorriqueño ha desarrollado la página de Internet tojunto.com. Un único concepto de búsqueda que agrupa la mayoría de las páginas que los puertorriqueños utilizan. Al identificar esta necesidad, el creador del portal, Jeffrey Seda, vio la oportunidad de ser una herramienta de búsqueda así como también la página de inicio de los puertorriqueños donde puedan encontrar todo en un solo portal. La página, que es de origen boricua en su totalidad, cuenta con más de 400 enlaces agrupados por categorías. Al subir la página usted encontrará una foto que simula gente metida en una computadora; ese es el concepto. “Estamos todos juntos, pero cuando entras a la página ves que está todo organizado”, señaló Seda. Desde allí podrá acceder las agencias de gobierno de Puerto Rico, áreas turísticas, bancos, universidades, las páginas sociales y los buscadores más populares y blogs entre otras secciones. De igual modo, podrá encontrar la ya favorita sección Boricuas tojunto. “La idea de Boricuas tojunto es que la gente encuentre personalidades que conoce o que tienen material en Internet que pueda serle útil por su perfil, quiénes son, qué hacen, cuáles son sus enlaces”. Dentro del grupo está El Boricuazo, Lilly García y Douglas Candelario. Asimismo si usted quiere ser parte de la página puede enviar una foto y ofrecer motiva-

Jeffrey Seda es la cara detrás del portal tojunto.com

ción y ánimo a través de la sección Consejo Boricua. Con el propósito de ofrecerle al usuario de Puerto Rico mayor facilidad de acceso a páginas relacionadas con su entorno Tojunto.com ﬁgura entre los enlaces de elregionaldigital.com. “Nosotros promovemos todo lo que tiene que ver con Puerto Rico y el desarrollo de páginas que estén bien actualizadas que además sean de interés para los usuarios. Por eso hemos hecho una alianza con elregionaldigital. com”, manifestó Seda. Para este joven y su equipo de trabajo no hay nada imposible. Todo comenzó como una página de ayuda al usuario puertorriqueño y ya se ha convertido en la página de inicio de muchos para cualquier búsqueda de información relacionada al país. Asimismo sus sueños van más allá del 100 x 35 y ya están explorando otros países donde puedan llevar este concepto desarrollado por manos boricuas, desde aquí para el mundo. “Nuestra meta es desarrollar páginas de inicio local que tengan directa relación con los usuarios de esa localidad o de ese país. Puerto Rico es el primero, pero no será el único”, aseguró. Seda, que aunque estudió comunicaciones y fue orfebre por 13 años, aconsejó a los jóvenes que se tracen metas y las cumplan, no importa los tiempos que estamos viviendo. “Sigan desarrollando sus metas; si quieren hacer negocios en este tiempo no es imposible, se pude. Es enfocarse en lo que quieren hacer y seguir tras su meta y lo más que recomiendo es que traten de ser innovadores, no hagan lo mismo que todo el mundo hace porque todo el mundo lo hace”, concluyó.

TU ENLANCE AL MUNDO LABORAL

EL ORIENTAL | 25 DE NOVIEMBRE DE 2009

¡Todo un éxito!

CELEBRA CON NOSOTROS MO MO ANIVERSARIO

ESPECIALES A:

00 C.U.

MALTA INDIA REGULAR 24/12 OZ. 4/6/12 OZ. REG. 11.49 C.U.

Joel y Yoly son los dueños de la nueva tienda de Princess Nahir en la remodelada Plaza del Mercado de Humacao.

administración de la Plaza del Mercado. “Es nuestro compromiso ofrecerles un

trato de excelencia como Princesas de la Creación”, dijo el matrimonio.

CEM celebra su Parrandón Navideño y Encendido El Centro de Estudios Multidisciplinarios (CEM) vuelve a impactar en grande el Municipio de Humacao, celebrando por cuarta vez su Tradicional Parrandón Navideño el 3 de diciembre partiendo en

EN HUMACAO

Foto Suministrada

El sábado, 14 de noviembre se inauguró la nueva tienda de Princess Nahir en la remodelada Plaza del Mercado de Humacao. Fue un día de celebración en grande con música, refrigerios, sorteos de regalos y mucho más. También hubo una sección de fotos de las princesas para la página web www. ropagitana.com. La nueva tienda, ubicada en la entrada principal, cuenta con unas facilidades más cómodas, dos probadores, aire acondicionado, estacionamiento, una exquisita decoración y gran variedad de estilos en ropa étnica, accesorios, carteras artesanales, sandalias, Burbu Jeans, inciensos, aceites aromáticos, quemadores y más. Como propietarios, Joel y Yoly están muy contentos con el gran apoyo que han recibido. Están agradecidos a Dios por todas sus clientas, compañeros comerciantes, amigos y la

la carretera #3 (entrada a la urbanización Los Sauces y recorriendo con un desﬁle las principales calles del pueblo de Humacao). En la noche celebrarán su primer Encendido CEM 2009 en el que contarán con la

participación de la reconocida cantante de música sacra Yadira Coradín. Aprovechan la oportunidad para felicitar a todos los municipios que participarán del desﬁle en este inicio de Navidad CEM.

Instalan Pastor en iglesia pedreña Foto Suministrada

Durante el pasado mes fue instalado el Ing. Josué Rodríguez Ponce y su esposa, Angie (en la foto) como pastores de la congregación Ediﬁcados por Cristo. Los miembros de la Iglesia

dan gracias al Señor por sus pastores y están agradecidos de la presencia de todos los pastores que asistieron, especialmente la del Hermano Berto, pastor de Yabucoa.

JAMON COCIDO SUPREMO

JAMON OVALADO DUBUQUE

PIEZA 7.5 LBS. REG. 12.99 PZ.

PIEZA 5 LBS. REG. 14.99 PZ.

10 10 10 00 C.U.

00 PZ.

QUESO ACEITE MARGARINA QUESO REBANADO LAUBSCHER VEGETAL MRS. BONGARD’S DE PAPA/ EL PIONERO FILBERT AMERICANO MOZZARELLA 1/17.5 LBS. REG. 12.99

LATA 6 LBS. REG. 10.49 LATA

GENUINO

PIEZA 5 LBS. REG. 11.59

BOLSA 5 LBS. REG. 12.29 C.U.

10 10 10 10 00

TRAY FOAM TERMO/ PLASTIFAR DIV./ LISO 2/100 REG. 13.29 C.U.

C.U.

AGUA CRISTALIA

MCGUIRE’S IRISH CREAM

24/16.9 OZ. REG. 5.59 C.U.

1/750 ML. REG. 11.99

00 00 2X10 LA TERCERA ES GRATIS

ESPECIALES VALIDOS SOLO EL SABADO, 28 DE NOVIEMBRE DE 2009 EN HUMACAO.

GRANDES AHORROS PROMOCIONES DEGUSTACIONES MUSICA BIZCOCHO REFRIGERIOS CANASTAS DE PRODUCTOS MUCHAS SORPRESAS HUMACAO CARR. 908 KM. 0.4 BO. TEJAS L-S 6:00 AM - 6:00 PM • D 7:00 AM - 1:00 PM 787-852-4684 • 787-852-4746 • 787-850-2577

25 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Socia Distinguida De Humacao 2010 Las socias del Capítulo de Humacao de la Asociación de Madres Puertorriqueñas, Madres Americanas, Inc., felicitan a la distinguida humacaeña Sra. Ezequiela Bermúdez de Arroyo por haber sido seleccionada como la Socia Distinguida del Capítulo de Humacao para el año 20092010. Melí, quien fuera Madre del Año de Humacao en el 1998, es todavía socia muy activa del Capítulo. Su apostolado por las personas menos afortunadas y su cooperación la hacen merecedora de este reconocimiento. Melí nació un 10 de abril en el barrio Camino Nuevo de Yabucoa. Es la novena hija de un total de 13 hijos. Conoce al que sería su esposo a la edad de 15 años:: Crescencio Arroyo, conocidísimo dueño en Humacao de la Tienda El Triunfo (tienda de ropa para caballeros). Casados desde el 1956, procrean tres hijas: Mirta Iris, Iris Nereida y

Ezequiela Bermúdez de Arroyo, mejor conocida como Melí fue seleccionada como Socia Distinguida del Capítulo de Humacao.

María Angelina, todas profesionales. Pertenece a las Hijas Católicas de América en Humacao. Se siente muy

satisfecha de su función como madre porque para ella lo primordial es mantener a la familia unida y un hogar lleno de amor.

Retiro Sanando con la Eucaristía La Renovación Carismática de la Parroquia Santos Ángeles custodios de Yabucoa invita al retiro Sanando con la Eucaristía que se llevará a cabo el sábado, 28 de noviembre en la capilla La Milagrosa en las Parcelas Playita de dicho pueblo. Comenzarán a las 8:00 a.m. Estarán con el Padre Félix y la hermana Mary Pinto.

Gran Celebración de 98 Aniversario I.E.U.P.R. en Punta Santiago i n v ita a la celebración de su 98 Aniversario en la Cancha Bajo Techo Punta Santiago el sábado, 28 de noviembre a las 6:30 p.m. Estarán adorando a Dios con su alabanza, Miguel Torres (ex integrante Grupo Kaos), Karen Barreto, Danny Vargas y Ministerio al Rescate de las Almas. Predicará el Pastor Danny López con uno de sus personajes.

25 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 19

20 | EL ORIENTAL | 25 DE NOVIEMBRE DE 2009

25 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 21

25 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Un jardín a prueba de mascotas Existen algunos tips que pueden disminuir la posibilidad de que te quedes sin jardín si tu mascota es la que se dedican a enterrar huesos o juguetes, orinar las macetas o adora revolcarse en las plantas.

Crear un jardín a prueba de mascotas requiere algunas cosas en las que se involucra desde el tipo de plantas que debe abundar, hasta educar al perro o gato. Para evitar todos esos destrozos no es necesario

que encierres a tu mascota o no lo dejes pisar el jardín. Existen diversos trucos que pueden ser de gran utilidad y que ayudarán a que conserves saludables hasta tus plantas más delicadas. - Juguetes de distrac-

ción - Cuando los animales se aburren tienden a hacer más travesuras y tus ﬂores pueden convertirse en un buen objeto de diversión. Para evitar esto, ten al alcance de tus mascotas algunos juguetes que le gusten y lo distraigan; de esta manera no le dará importancia a tus plantas. - Protección para las

plantas - Restríngeles el acceso construyendo sobre tus plantas algunas vallas, una jaula de alambre, plástico o tela. Estos mantendrán a salvo el bienestar de tus plantas. - Diséñales un camino - Fíjate la ruta que utiliza tu can y construye ahí un sendero de piedra. Se dice que los perros y los gatos tienden a esta-

blecer un camino ﬁjo por donde pasar siempre. - Evita pedazos de tierra - Los animales tienden a escarbar el suelo y si dejas pedazos de tierra estarás haciéndoles una invitación a que lo hagan. Existen dos alternativas para esto: una es que siembres plantas bajas que cubran el terreno y la otra es que coloques algunas rejillas de seguridad. Lo más recomendable es que pongas debajo del mulch una malla como la que usan para hacer corrales. - Que abunde el pasto - Si el espacio es muy grande puedes sembrar grama. - Que no dejen regalitos en tus plantas - Para evitar que las mascotas orinen o defequen sobre tus plantas, macetas o ﬂores coloca un poco de azufre o criolina, el olor que desprenden estos productos es totalmente desagradable para el olfato de los animales, por lo que evitará que se acerquen a tu jardín. La orina es nociva para el pasto, ya que lo puede ir desgastando. Actualmente existe en el mercado rascalspots, un producto natural des-

EL ORIENTAL | 25 DE NOVIEMBRE DE 2009

23 tinado a proteger o curar los daños en cualquier parte del césped. Su fórmula única consume el amoníaco de la orina, logrando el aumento de la permeabilidad del suelo, lo que permite que haya

una mayor absorción del agua y con ello la recuperación de la hierba. - Repelente para animales – Puedes usar repelentes naturales como pimienta en spray o algunas sustancias que

posean ingredientes orgánicos y que debido a la combinación de éstos, generen un aroma poco agradable para el olfato del animal. *Tomado de www. univsion.com

Tenemos espacio

EXTRA para que guardes tus pertenencias; seguro, conveniente, costo-efectivo, para todas tus necesidades. En Mini Warehouse, tenemos espacios en variedad de tamaños y te ofrecemos tres ofertas para que ¡selecciones la que más te convenga!

SEGURO Y CONVENIENTE �� GRATIS � �� 50% de descuento � ��

* Puede escoger una de las tres ofertas. Ciertas condiciones aplican.

BAYAMÓN Carr. #2 Bo. Candelaria T. (787) 474-2884 CAGUAS Autopista, Salida 18 Bo. Bairoa T. (787) 449.9815 CAROLINA La Cerámica Ave. Campo Rico T. (787) 750.5744

Visítanos en cualquiera de nuestras localidades o separa tu espacio online en www.miniwarehousepr.com

25 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Gran Radio Maratón a beneficio de niños con condiciones severas La Fundación Causa en Acción, Inc. llevará a cabo un Radio Maratón a beneﬁcio de niños con condiciones severas el sábado, 5 de diciembre de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. en la Cancha Acústica de Yabucoa. Los artistas conﬁrmados para el evento son: Zoraida

Santos; La Reina Cantora; Juan Rodríguez Castro, el Ángel de la Décima; Ismael Colón Cortes El Cantor de la Amistad; Edgardo Delgado, el Ruiseñor de Juncos; Linda Michael Calderón, Alex Burbuja, Banda Municipal de Yabucoa, Rondalla Allegro

Peña, Trío los Yabucoeños, Trova Juvenil de Yabucoa, Alkenny y Jennsuel, Academia de Baile Stars of the Stage y otros. Para más información puede comunicarse al 787645-2144, 787-638-1238 ó 787-559-9586.

No a la violencia doméstica La maestra de Salud la Sra. Ciriacruz junto a tres trabajadoras sociales en adiestramiento impactaron a un grupo de estudiantes de la Academia de Adultos en Humacao. Se llevó a cabo una orientación a los jóvenes adultos los cuales se mostraron muy positivos e interesados a la hora de hablar sobre la violencia. En la charla se discutieron los temas: violencia en el noviazgo, violencia domésti-

ca y control de coraje. Varios de los estudiantes expresaron sus dudas y sus experiencias acerca del tema. Las T.S.A. orientaron y aconsejaron a los jóvenes sobre cómo reconocer a un futuro maltratante, mediante restricción de libertad, maltrato físico, psicológico y sexual. Se exhortó a los estudiantes a buscar ayuda profesional y legal si estuvieran pasando por alguna situación de violencia. Entre estas ayudas se habló de la Ley 54, la

cual protege tanto a mujeres como a hombres maltratados. Se mostraron las diferentes estrategias de cómo superar un coraje sin llegar a la violencia. La orientación terminó con una otorgación de diplomas a aquellos estudiantes que estuvieran de acuerdo en hacer un compromiso verbal frente a sus compañeros de mantener un control de coraje practicando las estrategias discutidas por las trabajadoras sociales ante una situación difícil.

25 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

¿Y la menopausia masculina? La “menopausia masculina”, conocida por muchos como “andropausia”, no es tan brusca como la femenina. Se trata de un proceso lento y gradual. El descenso de los niveles de testosterona comienza alrededor de los 30 años y continúa hasta el ﬁnal de la vida. Este hecho, unido a un descenso de la presión sanguínea, puede provocar disfunciones sexuales como diﬁcultades para conseguir y mantener una erección. A diferencia de las mujeres, no todos los hombres sufren este proceso llegados a la mediana edad, mientras que en las mujeres se trata de algo claro, ya que la producción de estrógenos puede reducirse radicalmente entre uno y 30 años. Esta etapa de cambios en el hombre puede agravarse si existen problemas de colesterol, sobrepeso, sedentarismo o disfunciones cardiacas. Igual que las mujeres, los varones pueden recurrir a tratamientos hormonales sustitutorios para aliviar los síntomas. Síntomas Además de los problemas sexuales, los síntomas

del declive masculino pueden llegar a ser parecidos a los femeninos: accesos de calor y cambios psicológicos. Lo que no existe es la “postmenopausia masculina”, ya que, una vez que comienza el declive de la testosterona, no se detiene. El descenso de los niveles de testosterona puede provocar cambios en el tejido muscular y densidad mineral, aumento de la grasa abdominal, aumento del colesterol, deterioro de la función cardiaca y trastornos sexuales y psicológicos. El papel que la testosterona juega en el declive masculino aún es objeto de estudio, así como la conveniencia de emplear tratamientos hormonales sustitutorios: qué cantidad administrar, cuándo comenzar el tratamiento, efectos secundarios... Estos tratamientos podrían ser más beneﬁciosos en varones con problemas cardiacos, diabetes o malnutrición, casos en los que el descenso de la testosterona es mayor. *Fuente: www.salud.com

25 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

163 años de anestesia A pesar de su larga trayectoria y de su importancia clave en cualquier cirugía, la especialidad de anestesiología es una de las más desconocidas. Hace poco se cumplieron 163 años de la primera aplicación de anestesia en todo el mundo. Fue en 1846, que Thomas Morton, descubridor de la anestesia, la aplicó por primera vez en la historia para la extracción de una muela. A pesar de su larga trayectoria y de su importancia clave en cualquier cirugía, la especialidad de anestesiología es una de las más desconocidas. De hecho la mayoría de personas que pasan cada año por una intervención quirúrgica probablemente no lleguen a conocer a su anestesiólogo, a pesar de que su trabajo resultó de vital importancia para su seguridad y el buen desarrollo de la intervención. Para ellos sólo fue el doctor, aunque muchos ni

siquiera están seguros de que fuera médico, que les hizo “dormir” de pronto y después les despertó, sin que sepan con claridad cuál fue su misión entre esos dos hechos que constituyen todo su recuerdo de la anestesia. En realidad, el papel del anestesiólogo dentro del quirófano es vital y va mucho más allá de “dormir” a los pacientes. Consiste en proteger y regular sus funciones vitales durante la intervención quirúrgica, de manera que esta le ocasione las menores alteraciones posibles. Estos especialistas son, de hecho, los especialistas encargados del cuidado médico del paciente a lo largo de todo su proceso quirúrgico, así como de diagnosticar y tratar cualquier problema o incidente médico que surja durante la intervención o en el período inmediatamente posterior. *Fuente: www.salud.com

EL ORIENTAL | 25 DE NOVIEMBRE DE 2009

Crecer duele Con frecuencia los niños se quejan de dolor de piernas o brazos que no se deben a ningún golpe. Las causas pueden ser múltiples aunque la mayoría es consecuencia de la actividad física excesiva o bien debido al crecimiento. Los llamados dolores de crecimiento o funcionales, son dolores óseos causados por el crecimiento de los huesos, el estiramiento de los músculos y con ellos los vasos sanguíneos y nervios. Las molestias son persistentes en muslos, pantorrillas, detrás de las rodillas y a veces en los brazos. Se presentan en niños o niñas de 4 a 12 años de edad que presentan un buen desarrollo y crecimiento y no signiﬁcan que los niños estén enfermos. Generalmente se trata de dolores en ambas piernas, especialmente en los músculos del muslo y la pierna. Pueden presentarse durante varios meses y ser más frecuentes algunos días de la semana, especialmente a la hora de dormir. Existen además factores neurosicológicos relacionados con una mayor sensibilidad individual al dolor. Los padres deben estar alertas a la presencia de factores emocionales, ansiedad o temor provocados por situaciones especiales que pueda estar atravesando el niño, por ejemplo el nacimiento de un hermano, el cambio de escuela o la enfermedad de un ser querido. Los padres deben consultar al pediatra cuando el dolor es continuo e intenso; si empeora por la mañana o siempre es nocturno; si altera la movilidad del niño impidiendo que realice sus actividades normales; si presenta otros síntomas como ﬁebre, palidez, decaimiento o pérdida de peso, o cuando la situación resulte inmanejable o le genere angustia y ansiedad. El dolor puede tener

Sal de tu examen visual con respuestas. No preguntas.

��

además otros orígenes como: - Causas mecánicas: dolor relacionado con acortamientos tendinosos, pie plano o trastornos posturales. - Causas traumáticas: dolor que inicia en forma aguda, existe un momento preciso del inicio, está localizado en un área deﬁnida y aparece como consecuencia de un “mal movimiento”, caída o golpe. - Artralgia episódica juvenil: dolor causado por el ejercicio y el movimiento.

Es más común en niñas y niños con hiperlaxitud articular. Aparece generalmente cuando éstos desarrollan un deporte o actividad artística determinada. El tratamiento es el reposo y medidas de protección de las articulaciones como tobilleras o rodilleras. El mejor método de prevención y tratamiento es el ejercicio especíﬁco de fortalecimiento de los músculos relacionados con la articulación. La mayoría de los niños que se quejan de dolor

Compra Recibe

Gratis

Compra un par de espejuelos completos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis.

Examen de la vista provisto por Doctores en Optometría. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Compra un par completo (montura y lentes) valorado en $325 o más y recibe gratis un segundo par de espejuelos completos o gafas recetadas, de la misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el segundo. Precios regulares desde $179 hasta $3,150. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda u otra oferta, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Descuento se aplica a los lentes. Válido en tiendas participantes. Descuento es de precios regulares. Ciertas marcas de monturas excluidas, incluyendo Tiffany, Gold and Wood, Cartier, Maui Jim y Oakley. No válido donde prohibido. Algunas restricciones aplican. Visita la tienda para más detalles. Accesorios son adicionales. Ofertas válidas hasta el 2 de enero de 2010. © 2009 Pearle, Inc. Derechos reservados.

25 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

de piernas, presentan un examen físico normal, es decir que crecen bien, no se enferman más que otros niños, tienen buen desarro-

llo muscular, se mueven normalmente y sus articulaciones no están inﬂamadas. En la mayoría de los ca-

sos será suﬁciente un buen interrogatorio y un examen físico. Ocasionalmente es necesario recurrir a exámenes de laboratorio y/o radiografías. Si su hijo presenta dolor en las piernas… - Préstele atención. - Serénese - Si es un cuadro de dolor funcional, no le provocará problemas en su crecimiento, ni a futuro. - Calme el dolor Generalmente los dolores de crecimiento se calman con aplicación de calor local, masajes, baños calientitos, masajes, realizar suaves ejercicios de estiramiento en las extremidades doloridas o darles algún analgésico suave (indicado por el pediatra). - Investigue si existe alguna causa de estrés emocional en el niño y abórdela. - Consulte a su pediatra, él determinará si corresponde algún estudio o colaboración con otra especialidad. *Fuente: www.salud. com

EL ORIENTAL | 25 DE NOVIEMBRE DE 2009

Consejos para evitar la caída del cabello El tema de la caída del cabello es uno de los problemas más comunes y que más le preocupa a todos. Puede ser tan severo que les puede causar depresión y hasta falta de autoestima tanto a hombres como mujeres. Es completamente normal que se caigan entre 50 a 100 cabellos diarios, dependiendo de la estación del año, cambios hormonales, de salud, alimentación, higiene y mantenimiento del cabello, ente otros factores. Cada persona puede tener un motivo por la cual se le puede caer el cabello. El cabello es como las plantas: tiene un ciclo de vida. Cuando el cabello nace crece ﬁno y va engrosando según su ciclo de vida que puede ser de aproximadamente de 3 a 5 años y cada cabello

crece individualmente. El cabello se compone prácticamente de queratina (proteínas). La queratinizacián está regulada por hormonas, factores genéticos y vitaminas. Otras sustancias presentes son agua, lípidos y melalina. Por eso es importante que se tenga una buena alimentación y buen cuidado del cabello. De todas maneras el ciclo de crecimiento se renueva constantemente. El cabello crece más en verano y en las mujeres crece más que en los hombres. La edad en que más crece el cabello es entre los 15 y 30años. Consejos para el mejor cuidado del cabello 1- Reconocer cual es tu tipo de cabello y tu cuero cabelludo. Si el cuero cabelludo es graso es recomendable lavar el cabello

frecuentemente y con un shampoo apropiado apara controlar este problema. Si el cuero cabelludo es graso y el cabello es seco tienes que lavarlo con frecuencia de todos modos, pero puedes utilizar algún tratamiento hidratante y solamente aplicarlo en el cabello y evitar llevarlo al cuero cabelludo. 2- Es recomendable cortarte el cabello cada seis semanas para mantener un aspecto saludable y evitar las horquetillas y los extremos quebradizos. 3- Cuando te laves el cabello, desenreda los extremos primero, luego los medios y después el crecimiento. Utiliza un peine ancho para evitar que se parta el cabello. 4- Antes de lavarte desenreda el cabello para que suelte el cabello que está

enredado y sea más fácil desenredarlo cuando esté mojado. 5- Si utilizas productos de ﬁjación (gel, Mouse y ﬁjador de cabello) debes lavarte el cabello con más frecuencia para evitar que estos productos no se te peguen al cuero cabelludo provocando caspa y cuero cabelludo seco. 6- Utiliza algún suplemento vitamínico que sea recomendado para fortalecer el cabello.

7- Es recomendable utilizar productos que te controlen la caída del cabello si notas que es excesiva. 8- Si tienes alopecia areata (calvas) visita al médico ya esto puede ser un problema mas severo que requiere un tratamiento mas especializado. Para preguntas o más información se puede comunicar a Talento Salón al 787-852-2537 ó enviarnos un correo electrónico a talentosalon@aol.com.

32 | EL ORIENTAL | 25 DE NOVIEMBRE DE 2009

Cómo elegir un DVD para tu automóvil ¿Qué pasos hay que seguir para conseguir el DVD que uno quiere? 1. Buscar un modelo que sea accesible a nivel precio. Los DVDs para autos pueden ser simples y prácticos o muy extravagantes. Las unidades portátiles que pueden colocarse entre los asientos y conectarse al encendedor del auto tienen generalmente rangos de precio más razonables que las que apuntan directamente a construir un home theater dentro de un vehículo (de $100 a $3000 o más). 2. La mayoría de la gente que busca embellecer su auto mediante artículos electrónicos opta por los reproductores de DVD. Toda tecnología que no sea igual de avanzada es tildada de vieja o pasada de moda. 3. Revisar el auto para encontrar el mejor lugar para instalar un reproductor de DVD. Es aconsejable que el DVD aproveche al máximo las características de nuestro auto. 4. Cuando decida comprar un reproductor de DVD, lleve un DVD para probarlo. Hay tres formatos en el mercado, todos compitiendo y sin compatibilidad entre sí: DVD-R, DVD-RW y DVD-RAM. Incluso cuando en la publicidad se aclare que un reproductor soporta todos los formatos, no deje de hacer todas las pruebas que considere necesarias. 5. Conviene comprar un reproductor all-in-one si

podemos, o componentes de forma individual si nuestro presupuesto es bajo (menos de $ 250). Una unidad all-inone incluye una videocasetera o un reproductor de DVD, los parlantes y la pantalla. 6. Los componentes del sistema se conectan directamente al sistema de sonido del auto pero son redireccionados para ser escuchados en auriculares, para una experiencia silenciosa que no perturbe al conductor del vehículo. Muchas de los tiendas donde se venden sistemas high-end para autos tienen este tipo de equipos. En los minicomponentes (desde $400), una sola fuente de video puede verse en varias pantallas, generalmente utilizando displays de cristal líquido (LCD). Las pantallas del sistema de DVD del auto pueden salir del tablero, desde el techo del vehículo o montarse en los apoyacabezas. 7. Asegúrese de que cada componente sea “escalable”, para poder mejorar el sistema más adelante, agregándole más pantallas o unidades de entrada. 8. Una antena dual puede utilizarse para tener mejor recepción de la señal de TV cuando el auto está en movimiento. 9. Asegurarse de que el sistema eléctrico del auto puede soportar la alta demanda de estos sistemas de en-

tretenimiento portátiles es fundamental. Es aconsejable que un instalador profesional de este tipo de equipos haga este tipo de determinaciones antes de tomar alguna decisión apresurada, de la que luego podemos arrepentirnos. 10. Recuerde siempre que el sistema de codificación de audio Dolby Digital o el sistema DTS (digital theater system) en el DVD es un ítem de importancia crítica. Consejos finales Los reproductores de DVD también pueden reproducir CDs. Si se graban CDs en una computadora y se pretende escucharlos en el auto, grabe uno de prueba y llévelo en el momento de realizar la compra. Una computadora laptop con unidad de DVD puede ser utilizada en autos pequeños con una sola pantalla. Este tipo de artículos suntuarios en autos atrae a los ladrones. Sería una buena idea, paralelamente a la compra del DVD para el auto, considerar la instalación de una alarma si es que no cuenta con una. Para finalizar: mirar películas desde el asiento delantero es ilegal, sin mencionar además el riesgo para uno mismo y los demás que se corre si se lo hace con el vehículo en movimiento. Así que a moverse todos al asiento trasero si se quiere disfrutar de una buena película como se debe.

25 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 33

Cinturones de seguridad inflables Una nueva creación podría ser presentada al mercado: el primer cinturón de seguridad inflable que combina los beneficios de los cinturones tradicionales y las bolsas de aire con el fin de ofrecer un nivel más alto de protección para los pasajeros traseros. El avanzado sistema está diseñado para reducir las lesiones de cabeza, cuello y pecho en los pasajeros traseros, que generalmente son niños o adultos mayores. La compañía Ford incluirá esta innovación en la nueva generación de la SUV Ford Explorer, aunque con el tiempo, se planea agregarse esta función a toda la línea de productos. Los avances en los métodos de construcción de las bolsas de aire y los cinturones de seguridad le han permitido a Ford y sus proveedores desarrollar cinturones de seguridad inflables que han sido creados para desplegarse sobre el torso y hombro del ocupante, 40 milisegundos antes del impacto. En el uso diario, los cinturones actuarán de manera convencional y serán seguros y compatibles con los asientos para niños y bebés. Y es que según datos de la investigación de Ford, más de 90% de quienes probaron este nuevo dispositivo los encontraron si-

milares o más cómodos que los cinturones tradicionales debido a que son más suaves y acojinados. El factor de confort también podría ayudar a mejorar la tasa de uso de cinturón de seguridad en los pasajeros traseros. En el caso de un impacto frontal o lateral, el cinturón incrementará su volumen de tal manera que soporte al ocupante si está en una posición apropiada, ayudándole a reducir el riesgo de una lesión seria. Los sensores de seguridad del vehículo determinarán la severidad del impacto y desplegarán las bolsas de aire/cinturón de seguridad, que está inflado con aire comprimido frío que corre a través de un hueco especialmente diseñado desde un cilindro ubicado debajo del asiento. El cinturón inflable distribuirá la energía del impacto cinco veces más que los cinturones tradicionales, aumentando el espectro de protección y reduciendo el riesgo de lesiones al difundir la presión del impacto en un área grande, al tiempo que brinda soporte adicional en la cabeza y el cuello. Después del despliegue, el cinturón permanece inflado por algunos segundos después de dispersar el aire a través de los poros de la bolsa de aire.

34 | EL ORIENTAL | 25 DE NOVIEMBRE DE 2009

Revisa tu auto rapidito A partir de este próximo jueves, Día de Acción de Gracias, comienza oﬁcialmente la época navideña y con ella las salidas frecuentes a ﬁestas y compartir. Para asegurar un viaje

tranquilo, sólo necesitas 10 minutos, en los que debes revisar que tu auto esté en buenas condiciones para estos constantes trayectos. Con una pequeña cantidad de tiempo puedes

identiﬁcar el estado de tu vehículo y seguir algunos pasos para reparar los problemas. Antes de salir de casa, haz lo siguiente: - Revisa todos los ﬂui-

dos, incluyendo el aceite, líquido de frenos, de transmisión, así como el líquido para limpiar el parabrisas y el anticongelante. - Revisa todas las mangueras y correas que en algún momento pudieran romperse porque son frágiles y que también pudieran

agrietarse o perder su función por el uso excesivo, pues en ocasiones esto es esencial para el funcionamiento apropiado de los sistemas eléctricos, el aire acondicionado y el sistema de ventilación. - Revisa las gomas, incluyendo la presión y la pi-

sada. El desgaste desigual indica la necesidad de una alineación de las ruedas. - Es recomendable revisar también los limpiadores y la iluminación exterior e interior del vehículo antes de salir de casa, aunque como regla, los limpiadores deben cambiarse cada seis meses y la iluminación mensualmente y no olvides veriﬁcar que el kit de emergencia esté completo. Para ahorrar en costos de gasolina durante el viaje los automovilistas deben evitar conducir agresivamente, revisar los límites de velocidad y evitar la inoperancia excesiva del vehículo.

EL ORIENTAL | 25 DE NOVIEMBRE DE 2009

Estudiantes caminan por la paz

Cientos de estudiantes de la Escuela Superior Ana Roqué caminaron el pasado viernes por las calles de Humacao reclamando su derecho de vivir en paz y en libertad a través de la superación de todas las formas de violencia. Mostraron con entusiasmo al público mensajes alusivos a la paz preparados con cartulinas en la clase de salón hogar. La CONFRA, organización estudiantil, iba repartiendo hojas sueltas con información sobre ideas para manejar el coraje durante la marcha. Estuvo presente el Sr. Carlos Román, organizador de la Marcha Mundial por la Paz y la NO-Violencia en Puerto Rico e invitó a los jóvenes a participar el 2 de diciembre en la ciudad de Caguas de dicha marcha. Conversó con ellos sobre las distintas formas de violencia

Los estudiantes de la Ana Roqué caminaron por la paz y fueron invitados a participar de la Marcha Mundial por la Paz y la NO-Violencia que se llevará a cabo en Caguas el 2 de diciembre.

reclamando el cese de estas; en especial el llamado a desmantelar los arsenales nucleares en

todo el mundo. Finalizó diciéndoles: “Vive por tus ideas, no mates por ellas”.

EL ORIENTAL | 25 DE NOVIEMBRE DE 2009

La muerte imaginaria y sus consecuencias

l síndrome de estrés post traumático (PTSD) aparece después de que una persona haya tenido una experiencia terrible, habiendo sido incapaz de asimilarla. Casos típicos son los que ocurren tras conﬂictos bélicos, grandes catástrofes o muertes repentinas y violentas. Ante la incapacidad de incorporar esa situación o situaciones, que le superaron, a sus esquemas mentales, la persona intenta esconderla. Pero el síndrome post traumático aparece cada vez que algo, lo que sea, le recuerda la situación vivida.

Hasta hace no mucho se creía que este cuadro sólo se daba ante la visión de grandes y abruptas pérdidas. Sin embargo en los últimos años los síntomas han aparecido en pacientes y circunstancias de lo más variado. Ahora incluso se han detectado los síntomas en personas que ni siquiera vivieron una situación traumática sino que la imaginaron. En medio de un estado de delirio, o en medio de una alucinación, “experimentaron” una situación que tam-

poco pudieron asimilar. Y cuando “despertaron” tenían todos los síntomas de un síndrome de estrés post traumático. Dentro de ese grupo de personas, algunas de ellas no guardaban más recuerdos de la época en la que ocurrieron las alucinaciones aparte de las propias halucionaciones. Un caso especial de pacientes con delirios son aquellos que están en una Unidad de Cuidados Intensivos. Entre un 12% y un 38% las padecen. Y teniendo en cuenta la cantidad de médicos con un bisturí que suele haber

cerca es posible que dentro de sus miedos (y de sus pesadillas) esté que les corten de más cuando estén anestesiados, dormidos o inconscientes.

Funeraria Toñito Flores Juncos

Humacao

1.Mariano Delgado Ayala, Falleció el 22 nov. 2009.

1. Benito Rosa Padilla, Falleció el 07 nov. 2009.

2.Delia M. Casul González, Falleció el 21 nov. 2009.

2. Wilson Rodríguez Rosario, Falleció el 13 nov. 2009.

3.Jova Encarnación, Falleció el 21 nov. 2009

3. Teodosia Burgos Serrano, Falleció el 16 nov. 2009.

25 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL |

HUMACAO PARQUE DE CANDELERO CALLE TORRECIELO, BLOQUE D

YA COMENZÓ LA PRE VENTA DEL NUEVO PROYECTO

ARBOLEDA

HUMACAO BO. BUENA VISTA CARR. 923 (ENTRANDO FRENTE CEMEX)

Finca de 5.1469 cuerdas. Facilidades en área AEE (Trifásico), AAA, alcantarillado. Oriental Realty Tel. (787) 8520302 EO 1607 (6.50 ___________________

HUMACAO-CALLE GEORGETTI EDIFICIO COMERCIAL FACILIDADES DE FINANCIAMIENTO

Aprovecha propiedad en dos plantas. 1er nivel más 3,500 p/c aprox. con 3 baños, 2da planta 2 residencia de 3hab. y 2 baños. Ideal para oﬁcinas, almacén, clínicas. Cuenta con planta eléctrica de 75k diesel y cisterna de agua. Oriental Realty Tel. (787) 8520302 EO 1607 (6.50 ___________________

HUMACAO URB. VERDE MAR APROVECHA EL BONO DE VIVIENDA

Res. 3h, 1b, s/c/c, marq. con puerta de garaje. Cero pronto, más gastos de cierre. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1607 (6.50 ___________________

HUMACAO PASEO DEL RÍO

Penthouse- Apt 3 Hab, 2 Baños, sala, cocina, comedor, terraza, una consola de a/c, 2 estacionamientos, control de acceso, piscina. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50 ___________________ Humacao

URB. MADRID (ESQUINA)

Res. 3 hab, 2 baños, sala, cocina, comedor, marquesina doble, w/closets. Tres consolas a/c. La comunidad cuenta control de acceso, piscina para adultos y niños, cancha de baloncesto y cancha de tennis, áreas pasivas. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50 ___________________

YABUCOA - PARC. NUEVAS PLAYITA APROVECHA INCENTIVO DE GOBIERNO

SE VENDE LAS PIEDRAS COLLORES SECTOR GEÑO LÓPEZ

Res. 310.50 m/c con 3habs., 2½b, family, s/ c/c, area de estacionamiento. Precio de venta por tasación. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50) ___________________

LAS PIEDRAS LA ESTANCIA PROPIEDAD NUEVA COMPARA CON LAS DEL PROYECTO

Res. de 3h, 2b, family, s/c/c, equipada con tope en granito, calentador solar, marq. doble con puerta de garage. Oriental Realty el. (787) 852-0302 EO 1570 (6.50) N/C ____________________

HUMACAO URB. VILLA UNIVERSITARIA LOCALES DE LAS IGLESIAS PENTESCOSTAL MI BB-16 Y BB-17

Excelente Res. 3h, 1b, s/c/c, marq. y cuarto para herramienta. Oriental Realty Tel. (787) 8520302 EO 1523 (6.50) ___________________ Se venden ambos locales. Locales para negocios. Entrando por la librería (Antes el Buhó). Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1556 (6.50) ____________________

Contamos con varias propiedades de diferentes modelos con precios que ﬂuctuan desde los $248,000. Para más detalles communicate al (787) 484-5916 EO 1604 (6.50) ____________________

Res. de 5hab., 2b, s/c/c, 4.5 cuerdas de terreno. Info. (787) 354-2054 EO 1600 (6.50) ____________________

TENEMOS VARIAS UNIDADES COMERCILES Y SOLARES PARA LA VENTA. HUMACAO URB. MABÚ

Res. de esquina en niv.: 1er: baño, laundry, cuarto desahogo, marq. extendida y patio. 2do: 2h, 1b, s/c/c y balcón. Cerca de todo. Puede sacar apto en el 1er nivel. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO-1598 (6.50) ____________________

Excelente solar de 1,304.16 mc, con residencia de 3 hab, 1 baño, sala, cocina, comedor, terraza que la puedes utilizar de marquesina. Aprovecha aportación de Banco de la Vivienda de HUMACAO hasta un 5% del precio de URB. LOS venta para gastos de cierre. MAESTROS Oriental Realty Tel. (787) Cómoda residencia de 4 852-0302 EO 1523 (6.50 hab., 1 baño, s/c/c, bal___________________ cón, marq. para 3 autos. LAS PIEDRAS APRIL Cerca de todo. Buen precio. GARDEN ANTONIO VEGA Tel. (787) BLQ E C/8 209-3026 EO-1592 (6.50) Bien mejorada y termina- ____________________ ciones excelentes. Cuaro HUMACAO master expandido con URB. LOS PINOS baño preparado para perINFLUENCIA sona con discapacidad, COMERCIAL marq. ext. con puerta de Res. 3h, 1b, s/c/c, cogaraje. Family, ventanas linda con la Ave. Tejas. y puertas de seguridad. Hay que repararla. PV Terraza, cuarto de lavan$48,000. Info. ANTONIO dería. Lo único que tieVEGA Tel. (787) 209-3026 nes que hacer es trar tu EO-1567 (6.50) mudanza. Oriental Realty ____________________ Tel. (787) 852-0302 EO JUNCOS 1523 (6.50) BO. VALENCIANO ___________________

HUMACAO URB. VISTA HERMOSA

VEREDAS GURABO

BIEN MANTENIDA

Preciosa res. De 4h, 4½b, s/c/c, family, terraza, piscina, moderna cocina, bien ubicada. ¡Tiene que verla! Info. (787) 354-2054 EO 1600 (6.50) ____________________

SE VENDE OLIMPIC CITY PRECIOSA

Residencia de esquina 3h, 2b, s/c/c, family, terraza bajo techo, puerta de garaje, tanque de agua, rejas, tormenteras, 3 mini split, bien cuidada. tiene que verla. PV $199,000 Info. (787) 3542054 EO 1600 (6.50) ____________________

PARCELAS PLAYITA

Excelente inversión 2 rentas ó vives una y alquilas la otra. Ambas con entradas privada y contador de luz individual, 2 SE BUSCAN cómodas residencias en CORREDORES/ VEN- hormigón en amplio solar DEDORES. de 899 m/c. Una residenInteresados llamar (787) cia cuenta con 5hab., 354-2054 EO 1600 (6.50) 2b, s/c/c, laundry, amplia marq. y balcón. La otra cuenta con 2hab., 1b, s/c/c y balcón. CARLOS SANTANA Inf. (787) ____________________ 602-1786, Lic# 8138. EO-1596 (6.50) ____________________

YABUCOA SECTOR LOS VETERANOS

HUMACAO BO. COLLORES

Amplio solar de 1000m/ c, localización privilegiada, vista espectacular y a segundos de la carretera principal. Entrada sin salida, pocas y excelentes residencias nuevas en el área, facilidades de agua y luz. Cerca de todo: escuelas, ilgesias, centros comerciales y expreso. Precio: $45,000.00 Fenid Realty Cel. 787-5983250. EO-(1606) ____________________

Res. de 2 nvls., 1er: garaje doble, laundry, family, baño y cuarto desahogo. 2do nivel: 3h, 1b, s/c/c, balcón. Amplio solar de 1,3000 HUMACAO - FONT metros aprox. Buen Precio. MARTELO #51 ANTONIO VEGA Tel. (787) Exquisita propiedad co209-3026 EO-1598 (6.50) mercial de esquina con ____________________ impresionante arquitectura europea; consta de 2 niveles con escaleras internas y laterales, amplios balcones en ambos niveles. 1er. nivel: espacio para 4 oﬁcinas, amplia sala de espera, 2 baños, 4 estacionamientos. 2do. nivel: amplia sala de espera, 4 espacios para oﬁcina, área de almancenamiento, cocina y 2 baños. En el centro de todo el comercio y áreas de estacionamientos. FENID REALTY, CEL 787-598-3250 EO-(1606) ____________________

www.jrrealtorspr.com

SABANERA DEL RÍO GURABO

SE VENDE PALMAS DEL MAR

HUMACAO CALLE MARFERRER #8

Se alquila propiedad comercial, 600 pies cuadrados aprox. dividido para 3 oficina, 2 baños, aire central y salida de emergencia. Excelentemente localizado, cerca oficina médicos, estacionamiento municipal, centro gobierno, departamento trabajo y a segundos de todo el comercio. Alquiler $600 + fianza. Fenid Realty Cel. 787598-3250. EO-1580 (6.50) ____________________

El tope de loma de tus sueños con vista panorámica a la playa, autopista, montañas y valles agrícolas. Donde la brisa del mar refresca en todo momento, amplio solar de 1.0679 cuerdas equivalentes a 4,197.391 m/c en un lugar tranquilo y muy relajante a 5 min. aprox. de autopista PR 53 y a 10 min. de Humacao. Registrado y CRIM al día. CARLOS SANTANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. EO-1596 (6.50) ____________________

YABUCOA CAMINO NUEVO SECTOR EL GUANO SE ALQUILA

Res. de 3hab., 2 baños, sala, cocina, comedor, marq., terraza y laundry. A minutos de la playa el cocal y escuela pública. Se acepta plan (8). Info. (787) 8936841Lic. 8313 Info. (787) 399-0837/ (787) 6352578 EO 1533 (6.50) ____________________

LLANOS DE GURABO

Excelentes residencies en urbanización con accso controlado. Consta de 3h, 2b, amplia sala, comedor, cocina, cuarto de laundry, marquesina y hermoso patio. Info. y citas (787) 484-5916 EO 1604 (6.50) ____________________

Contamos con varias propiedades de diferentes modelos con precios que desde los $339,000. Para más detalles communicate al (787) 4845916 EO 1604 (6.50) ____________________ __________________

SE VENDE HUMACAO CALLE DUFRESNE DIAGONAL A EMERGENCIA

HOSPITAL HIMA

Edif. Comercial de 2 plantas, 2 oﬁcinas buenas para oﬁcinas médicas o legales. Estacionamiento privado, buen sitios. Comercial. Precio de Ganga. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 4606274. EO 1553 (N/C) ___________________

MANSIONES DEL CARIBE HUMACAO

Amplia residencia de 4hab., 2½baños, family, cuarto principal con terraza, marquesina doble, laundry, y “deck” en el patio. Incluye: ensures, acondicionadores de aire, pta. de garaje, tormenteras, lámparas y mucho más. Info. al (787) 4845916 EO 1604 (6.50) ____________________

0 PRONTO/ 0 GASTOS DE CIERRE SI CUALIFICA MONTONES I LAS PIEDRAS

Amplia residencia de 3hab, 2 baños, recibidor, family, terraza y marquesina para dos autos. Incluye tormenteras, cisterna de agua, acondicionadores de aire, abanicos de techo y otros extras. PV $128,000 Info y citas al (787) 484-5916 ó 7471807 EO 1604 (6.50) ____________________

0 PRONTO/ 0 GASTOS DE CIERRE SI CUALIFICAS

Bo. Collores, Las PiedrasAcogedora y amplia residencia consistente de 4habs., (master súper amplio), 2 baños, sala, comedor, cocina, family, marquesina extendida, terraza, cuarto de almacenaje, y 1,052 m/c de solar. Cuenta, además, con 3 acondicionadores de aire, tormenteras, cisterna y más. ¡Aprovecha! Llama HOY MISMO a los tels. (787) 484-6154 ó 747-1807 EO 1604 (6.50) ____________________

VENTA CAGUAS BO. BORINQUEN

NAGUABO URB. VISTAS DE NAGUABO ¡SÚPER OFERTA! PV $95,000

Finca de 5.10 cuerdas. Buena para desarrollos. Solor 653 metros cuadrados. Cerca de 5 urbanizaciones y el pueblo de caguas. Buena localización. Llame para cita. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 4606274. EO-1578 (N/C) ____________________

Hermosa residencia terrera de 3h, 1½b, s/c/c, family, marq. Extendida. 579 metrosAprovecha bono vivienda, te paga gastos de cierre. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

Magníﬁca residencia 3hab, 1b, marq., s/c/c, muy buenas condiciones. Remodelada. Favor llamar para cita. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. ____________________

Aproveche Bono de Vivienda, se paga gastos de cierre. Terrera de 3h, 1b, s/c/c, marq. sencilla, patio, excelentes condiciones. OMO (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

HUMACAO PUEBLO SECTOR OTERO

URB MIRADERO HUMACAO VENTA

Moderna casa de 1 planta de 4h, 3½b, family, marq. para 4 autos terraza extendida, a/c, cortina, lámparas. Puerta de seguridad, Acceso controlado, nítida, buen precio. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1578 (N/C) ____________________

HUMACAO COLLORES

Terreno de 2 cuerdas, semillano, con 2 plataformas o terraplenes. Puede construir 6 residencias. Magníﬁco precio, tremendo sitio, fresco y tranquilo. Puede adquirirlo con $20,000. El resto lo ﬁnancia el dueño, o puede ir a un banco, hipotecarlo. Buena oportunidad. Llama para cita.POLH URB. PRADERAS REALTY (787) 850-6274/ (787) GURABO ¡Lo que buscabas! Excelente 460-6274. EO-1562 (N/C) residencia terrera y de esquina. ___________________ PARA LA VENTA Consta de 3 habitaciones (todas amplias), 2½baños, family, laundry, Propiedades del Gobierno cuarto adicional para multiples Federal HUD, Propiedausos, marquesina doble, terraza, des Reposeídas de los y un solar de 545mts. Incluye mu- bancos. Buenas oportuchos extras. NO DEJE DE VERLA, nidades. POLH REALTY LE ENCANTARA. PV $239,000. (787) 850-6274/ (787) Info. y citas al (787) 484-5916 ó 460-6274. EO-1497(N/C) ___________________ 747-1807 EO 1604 (6.50)

VERDE MAR ¡GANGA! PV $75,000

HUMACAO MAMBICHE PRIETO

Res. de 3h, 2b, s/c/c, marq., estupendo patio. ¡Vista impresionante al mar y al Yunque! Renta $900 OMO incluye agua y luz. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

CIUDAD CRISTIANA ALQUILER

Res. de 3h, 2b, s/c/c, doble marq., terraza, ¡Ganga! $600.00 Otra disponible PARA RENTA $575.00 Info. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

38 |

EL ORIENTAL | 25 DE NOVIEMBRE DE 2009 APARTAMENTO VENTA

FAJARDO CHALETS DE SAN PEDRO

CASA VENTA HUMACAO VILLA HUMACAO

(3h/2.5b, family, balcón, portón eléctrico, equipada, consola, cerca de fábricas) 787-612-1079 EO 1607 (6.50)

MAMBICHE PRIETO

(3h/3b, family, terraza techada, balcón, cisterna, acondicionadores de aire) 787-4848081 EO 1607 (6.50)

LOS SAUCES

(Terrera, 4h/2b, piscina, terraza techada, control de acceso, facilidades recreativas) 787-4848081 EO 1607 (6.50) ___________________

JUNCOS PASEO DE LA CEIBA

(varias propiedades disponibles, 3h/ 2b, marquesina doble, control de acceso, facilidades recreativas, cerca de fábricas) 787612-1079 EO 1607 (6.50) ___________________

LAS PIEDRAS APRIL GARDEN

Realty

¡NUEVA EN EL MERCADO!

REALTY HUMACAO

Zion

Realty

NUEVA EN EL

Propiedad de 2 niveles, MERCADO patio grande al frente, HUMACAO recién pintada, 3h, 2b PUNTA SANTIAGO arriba. Info. (787) 285-1754/ Excelente propiedad de (787) 637-0025 EO 1603 (6.50) ___________________ esquina, 3h, 2b, al lado de la Súper La Favorita, área turística, cerca balneareo, waterfalls. Precio Negociable. Info. (787) 285-1754/ (787) 637NUEVA EN EL MER- 0025 EO 1593 (6.50) CADO LOS SAUCES ____________________ Res. De 2niveles 4h, 4b, de esquina grande en el area. Se vende por debajo de tasasión. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-

Zion

Realty

Zion

Realty

(2 unidades, primer nivel, 0025 EO 1592 (6.50) 3h/1b, segundo nivel, family, laundry) 787-4848081 EO 1607 (6.50)

Zion

EL CUPEY/ BO COLLORES

Zion

VILLA (3h/2b, balcón, segundo UNIVERSITARIA piso, cerca de Universidad, pista, y natatorio) 787-612- Magníﬁca, ¡Ganga! En excelente localización, 1079 EO 1607 (6.50) fuera del movimiento universitario. Propiedad de SOLARES VENTA 4h, 2½b, terraza, balcón CARR 198 (Varios solares disponi- con rejas. La más ecobles, totalmente llanos) 787- nómica en el área. Haz tu oferta. Info. (787) 285612-1079 EO 1607 (6.50) ___________________ 1754/ (787) 637-0025 EO 1603 (6.50) ____________________

Zion

Realty

SE ALQUILA NAGUABO NUEVA EN EL MERCADO

URB. LOS SAUCES

¡NUEVA EN EL MERCADO! VERDE MAR

Propiedad con varias mejoras, 3h, 1b, frente a 1er portón al balneario. Vista al mar, a pasos de la playa.Info. (787) 2851754/ (787) 637-0025 EO 1592 (6.50) ____________________

(3h/1b, terrera, 2,269 m2, lugar tranquilo, colindancia entre Humacao y Las Piedras) 787-612- Jardín del Este, Magníﬁca propiedad de 3h, 2b, 1079 EO 1607 (6.50) control de acceso, cancha de tennis, parque pasivo VISTAS DEL RIO (3h/2, rejas integradas, para niños y centro de acAPTO puerta de garaje, mar- tividades. Excelente localiVILLA PALMIRA quesina doble, cisterna, zación, área tranquila, lugar tormenteras, control de alto y fresco. Tiene consola NUEVO EN EL acceso) 787-612-1079 en sala y habitación, neMERCADO vera incluida. Info. (787) EO 1607 (6.50) Apto a paso de la playa, ___________________ 285-1754/ (787) 637- 2 niveles, lugar exclusi0025 EO 1603 (6.50) MAUNABO vo, Precio increíblemen___________________ te bajo, control acceso, PARCELAS DE piscina, baños renovaBORDALEZA dos, excelentes condi(2 niveles, 1 casa, 2 ciones. Balcón con vista apartamentos, excelenpanorámica a la playa y te inversión, a pasos de piscina. Info. (787) 285la playa) 787-612-1079 1754/ (787) 637-0025 EO 1607 (6.50) EO 1563-66 (6.50) ___________________ ____________________

Zion

Realty

HUMACAO ALQUILER APTO. TIERRA DEL SOL

3hab., 2b CON MANTENIMIENTO $800.00 Mensuales. Info. PALMA REAL PROPERTY GROUP (787) 309-4792/ (787) 202-7425 EO 1607 (6.50) ____________________

HUMACAO VENTA BO. COTTO MABU

Res. de 3 hab/2b. 1,100 m/c. (REBAJADA). Info. PALMA REAL PROPERTY GROUP (787) 3094792/ (787) 202-7425 EO 1607 (6.50) ____________________

Res. 3 hab./3 b. 423 m/c. Excl. Oportunidad (por debajo tasación). Info. PALMA REAL PROPERTY GROUP (787) 309-4792/ (787) 2027425 EO 1607 (6.50) ____________________

YABUCOA CALLE LUIS MUNOZ RIVERA

Dos plantas de 5 apts./1 baño cada uno. Excl. oportunidad para inversión. Info. PALMA REAL PROPERTY GROUP (787) 309-4792/ (787) 202-7425 EO 1607 (6.50) ____________________

Apartamento studio con agua y luz. Renta $650.00 T. 787-384-4555. Puede adquirir hasta con sólo un 3% de pronto. T. 787-3844555. EO 1605-08 (3160) (6.50) (7%) ____________________

Exl. Res. de 2 niv., 4h, 3b, piscina, Zoniﬁcacion C1 Comercial- 3,054 p/c, 720 m/c. Info. PALMA REAL PROPERTY GROUP (787) 309-4792/ (787) 202-7425 EO 1607 (6.50) ____________________

HUMACAO URB. ANTONIO ROIG

Residencia de Esquina – 3h, 1b, sala, cocina, comedor, marquesina, laundy, enorme patio con árboles frutales. SoBO. TEJAS lar 527.4 mts. Cerca a Ryder SEC. ROCA DE ORO Hosp. Precio: $85,000- Tel. Excl. Res. de 6 hab/3.5b. 787-644-6312 / 787-744-1173 1,000 m/c. Info. PALMA EO 1606-07 (3078) (6.50) REAL PROPERTY GROUP ____________________ (787) 309-4792/ (787) 202HUMACAO 7425 EO 1607 (6.50) LAS LENDRAS ____________________ Res. de 3h, 1b, s/c/c, PUNTA SANTIAGO marq., laundry, solar 357 mts. Cerca del Ryder CASA DE PLAYA Dos unidades de vivienda Hosp. PV $86,000 Se esde 3hab/1bano cada una. cuchan ofertas. Info. (787) Acceso directo a la playa. 644-6312/ (787) 744-1173 Info. PALMA REAL PRO- EO 1606-07 (3123) (6.50) PERTY GROUP (787) ____________________ 309-4792/ (787) 202-7425 EO 1607 (6.50) ____________________

URB. VILLA UNIVERSITARIA

SE ALQUILA PALMAS DEL MAR

PALMAS DEL MAR VILLA FRANCA

Residencia de 4 hab. 2 baños, bien localizada, en la mejor y más amigable calle de la Urb. Fantástico precio. Pago aprox. 1,695.00 T. 787-384-4555. Puede adquirir hasta con sólo un 3% de URB. MIRADERO Res. 4 hab./2.5 b. 457.08 pronto. T. 787-384-4555. EO m/c (1,769 p2). Excl. 1605-08 (3160) (6.50) (7%) Oportunidad (por debajo ta- ____________________ sación). Info. PALMA REAL QUINTAS DE PROPERTY GROUP (787) CANDELERO 309-4792/ (787) 202-7425 Fabulosa residencia de 4 hab. EO 1607 (6.50) Biblioteca terrazas balcón, bien ____________________ amplia. Bello Diseño hecho URB. MIRADERO por arquitectos. $ 100.00 bajo Res. 2 Plantas 3 hab/2.5 tasación. Magníﬁca oferta para b. 836 m/c (1,840 p2). quien desee vivir en una casa Excl. Oportunidad (por grande y bella. Pago aprox. debajo tasación). Info. $1800.00 Mensual. Los gastos PALMA REAL PROPER- de cierre del vendedor los pagaTY GROUP (787) 309- ra el vendedor, hasta un máximo 4792/ (787) 202-7425 de $10,000.00 T. 787-384-4555. EO 1607 (6.50) EO 1605-08 (3160) (6.50) (7%) ____________________ ____________________

VEA FOTOS

A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en ww w.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C) ____________________

SE VENDE JUNCOS PLACITA III

ABOGADA-NOTARIO

He abierto mi oﬁcina dedicada a la práctica privada del Derecho en Humacao, calle Jorge Franceschi # 20 (Frente a Urb. San Antonio, después del “Gomaso”, en dirección hacia el Resid. Dr. Palou). T. (787) 214-0633 – email: npvlawyer@gmail.com

1. UN DIVORCIO

no tiene que ser conﬂictivo, si te encuentras confundida(o) en cuanto a tus derechos, bienes en común, pensión alimentaria, violencia, o simplemente no sabes cómo dar el primer paso, llama o escríbeme y te orientaré. T. (787) 214-0633

2. TE CAÍSTE Y SUFRISTE DAÑOS.

¿Tienes duda sobre si tienes derecho a reclamar por esos daños? Llama o escríbeme y te orientaré. T. (787) 214-0633

3.AMIGO CORREDOR DE BIENES RAÍCES,

te ofrezco un servicio rápido y eﬁcaz a ti y a tu cliente en escrituras de compraventa, segregación, poderes, declaratoria de herederos…y mucho, mucho más. Mi oﬁcina está orientada al servicio al cliente y a resolver TODO lo relativo a tu caso para un cierre sin problemas. T. (787) 214-0633 email: npvlawyer@gmail. com EO 1605-08 (3160) (6.50) (7%) ____________________

ALQUILER COMERCIAL HUMACAO

Local con 700 pies, baño, a/ c, agua incluida, primer piso, fachada en cristal. Excelente para tienda. Info. (787) 6464766 EO 1602 ****

__________________

Res. de 2 niveles; 1er nivel consta de 2h, 1b,, 2do nivel: 3h, 1b, 500 mts de terreno aprox., balcón corredizo. Dos entradas. Excelente ubicación. Info. (787) 967-7030/ (787) 340-3528 EO 1607-09 (0000) (9.00) (7%) ____________________

SE VENDE HUMACAO MAMBICHE PRIETO

Solar de 1,087 m/c. Escelente Vecindario. Info. (787) 317-1856 / (787) 850-4964 EO 1607-10 calle Angel Berberena (7.00) (7%) - Final #30. Info. (787) ___________________ 312-1935 EO 1605-12 SE VENDE (3299) (7.00) (7%) HUMACAO ____________________

SE VENDE POR DUEÑO LAS PIEDRAS

URB. ANTONIO ROIG

NAGUABO PUEBLO ¡TE REGALO PRONTO!

Terreno de 3,863 m/c, con facilidades de agua, luz, teléfono y alcantarillado. Info. (787) 3710617 EO 1568 * N/C ___________________

Solo paga tasación (unicamente), res. De 2 niSE VENDE veles (2h y 2½b), pago mensual $490.00 nítida. HUMACAO A LAS Info. (787) 381-1402 / PIEDRAS (787) 378-7864 EO 1604URB. ESTANCIAS 07 (3280) (6.50) Solar de 907mc, entran___________________ do frentea salón actividades Catedral de Bendiciones. Venta por dueño. Info. (787) 249-4486/ (787) 240-9446 EO 160508 (****) (7.00) (7%) ___________________

www.elregionaldigital.com

25 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 39

SE ALQUILAN HUMACAO BO. TEJAS

¡GANGA! POR MOTIVO DE VIAJE SE VENDE SOLAR 700MTS, SAN LORENZO BO. FLORIDA

Buena ubicación, agua y luz. Registrado, PV $20,000 OMO. Info. (787) 603-3499 (3298) (7.00) (7%) ___________________

SE ALQUILA BARRIADA PRA CALLE 2

res. en 2do piso, 3hab., 2b, s/c/c, laundry, sección 8 ó otras opciones. Info. Sra. Diaz (508) 3350292/ (508) 335-0192/ (339) 337-6242 EO 160508 (****) (7.00) (7%) ___________________

SE ALQUILA HUMACAO URB. VERDE MAR

Res. de 3h, s/c/c, marq., por sección departamento vivienda. Otro apartamento en LAS PIEDRAS - 2h, a 3 min. del cine de Las Piedras. Info. (787) 2313962/ (787) 942-1954 EO 1607 (0000) (11.00) (7%) ___________________

ALQUILER/VENTA PATILLAS URB. SOL Y MAR

Res. de 3h, 2b, s/c/c, marq. doble. Info. (787) 347-9405 EO 1607-08 (9.00) (7%) ___________________

ALQUILER TIERRA DEL SOL

Apartamento, terrero, s/c/c, 3h, 2b, 2 estacionamiento, aire, lavadora, secadora, cocina equipada, control de acceso, piscina, área de juego, etc. Info. (787) 646-4766 EO 1602 **** ___________________

ALQUILER HUMACAO

Res. en Tejas, Sector roca de Oro y apartamento de 1hab. Info. (787) 850-7459 EO 1607 (0000) (10.00) (7%) ___________________

Cuartos o Studios para persona sola. Amueblados, incluye agua, luz y gas. Info. (787) 8523987 EO 1607-08 (0000) (9.00) (7%) ____________________

ALQUILER HUMACAO PUNTA SANTIAGO

ALQUILER HUMACAO

SE ALQUILA LAS PIEDRAS URB. LAS CAMPIÑAS II

Res. en Tejas, Sector roca de Oro y apartamento de 1hab. Info. Res. De 3h, 1b, s/c/c, marq. Con (787) 850-7459 EO 1607 puerta de garaje. Tiene rajas (0000) (10.00) (7%) integradas/ alarmas, cisterna, __________________ otro extras. Info. (787) 912-7060 ó (787) 374-4071 EO 1604-07 ALQUILER (3278) (7.00) (7%) HUMACAO ____________________

URB. SAN ANTONIO

ALQUILER Apartamento A-10 de LAS PIEDRAS 2hab., estacionamiento. BO. MONTONES I Res. en la calle principal, Info. (787) 605-4519 Sr. Sector siso Peña, carr. 3hab., 1b, s/c/c. No plan Díaz EO 1604** N/C 8, no incluye agua ni luz. __________________ 183 km17.00 detrás ed Urb. San Cristobal. Resx. Info (787) 370-2699 EO ALQUILER de 3h, 1b, s/c/c. Incluye 1606-07 (9.00) (7%) HUMACAO agua. renta $400.00 Info. ____________________ URB. VILLAS (787) 733-0523 / (939) SE ALQUILA DEL RÍO 242-3247 EO 1606-07 BO. CATAÑO Res. de 3h, 1b, s/c/c. Apartamento de 1hab, No sección 8. Info. (787) (****) (9.00) (7%) s/cocina. Totalmente 368-3312 / (939) 389- ___________________ amueblado, estaciona- 5694 EO 1607 (0000) miento dentro de la pro- (10.00) (7%) piedad. En la lomita fres__________________ ca, tranquila y con imSE ALQUILAN presionante vista. Renta HUMACAO ALQUILER desde $425.00, agua, VILLA UNIVERSITAYABUCOA luz, calentador y manteSECTOR ROSA nimiento. Info. (787) 435- RIA CALLE 31 BC 19 8482 EO 1607-08 (****) Aptos 2h, s/cocina. Info. SÁNCHEZ (407) 756-4444/ (407) Apartamenntos de 3H, (9.00) (7%) ____________________ 856-9813 EO 1604-07 1b, s/cocina. Info. (787) 317-8840/(787) 457-5877 MUJER SOLTERA/ O (3287) (7.00) (7%) __________________ EO 1607 (10.00) (7%) MADRE SOLTERA ___________________ HUMACAO BO. COTTO MABÚ

__________________

Se renta un cuarto con baño/ usar cocina en casa bonita de dos planALQUILER tas. Info. (787) 914-8512 SAN LORENZO EO 1606-07 (9.00) (7%) Jaguar frente al parque. ____________________ Carr. principal. Res. 4h, SE ALQUILA 2b, screenes, doble marq., 2 áreas verdes, a/c. Renta HUMACAO $550.00 OMO Info. (787) VERDE MAR Sección 8, residencia de 486-8650 EO 1607-08 3h, s/c/c, b. Renta $550 (0000) (9.00) (7%) se require ﬁanza. Info. ____________________ (787) 486-6692/ (787) 313-9140 EO 1604-07 (3267) (7.00) (7%) ____________________

ALQUILER HUMACAO BO. MAMBICHE BLANCO

Carr. 924, Studio de 1hab., cocina, comedor, marquesina, baño, laundry. Sitio tranquilo. Info. (787) 317-8286 EO 160708 (0000) (9.00) (7%) ____________________

SE ALQUILA JUNQUITO SECTOR ROLINA

Res. de 3h, 2b, incluye agua. No plan 8. Info. (939) 642-3962/ (787) 547-8101 EO 1605-07 (3259) (9.00) (7%) ____________________

SE ALQUILA HUMACAO

Studio pequeña para una persona, no amueblado, baño y área de cocinita. Incluye agua y luz. Renta $280.00 al mes. Info. (787) 642-9911 EO 1607 (3194) (10.00) (7%) ____________________

LAS PIEDRAS BO TEJAS ALQUILER

Cómodo y moderno apartamento de 2hab., sala, cocina, baño, en excelentes condiciones. Incluye agua, luz y manteSE ALQUILA nimiento del patio. Renta BO. TEJAS Y ($400). Lugar tranquilo y BDA. OBRERA DE acogedor. Info. 787-914HUMACAO 5954 Tomás. EO 1605Res. de 1, 2 y 3 habs. 07 (****) (8.00) (7%) Desde $300.00 hasta $500.00. No incluyen __________________ ALQUILER agua ni luz. Se requiere LAS PIEDRAS mes adelantado y mes de MONTONES 1 ﬁanza. Se acepta plan 8. Info. (787) 607-6644 EO Apartamento de 1h, 1606 (2464) (10.00) (7%) 1baño, sala, cocina, y laundry, para persona ___________________ sola o matrimonio en $350.00 mensuales + ﬁanza incluye agua y luz. Info. LUIS ALICEA al 787690-5262 EO 160 CRE ___________________

ALQUILER YABUCOA

Studio cerca del pueblo. Info. (787) 266-0973/ (787) 893-0516 EO 160607 (9.00) (7%) _____________________

SE ALQUILA YABUCOA URB. TERRA LINDA

Res. de 3h, 1b, s/c/c. Se acepta sección 8. No incluye agua ni luz. Info. (787) 363-3971 EO 160708 (0000) (9.00) (7%) _____________________

YABUCOA URB. MÉNDEZ (FENTE AL PARQUE FÉLIX MILLÁN)

Apto de 1H, 1B, cocina. Equipado con estacionamiento, cama, estufa y nevera. Renta $375.00 Info. (787) 632-0378 EO 1589** (1551) (7.00) (7%) JG0003 ___________________

NAGUABO

RODRIGUEZ COMFORTABLE APARTMENTS

Se alquilan aparta-mentos de 1hab., s/c/c $375.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $425.00 mensual, de 3 habs. $475.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin ﬁanza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 874-2375 (día). EO 1534-59 (6.50) ____________________

40 | EL ORIENTAL | 25 DENOVIEMBRE DE 2009

TECHNICAL ROOFING SERVICE

Tratamiento de techo y mantenimiento de Pintura comercial y residencial. Precios módicos. ¡Cotización gratis! Aprobado por DACO. Info. (787) 6892342 EO 1605-09 (2928) (7.00) (7%) _____________________

VENTA AUTO CHEVROLET BLAZER 1995

D6 Automática 4x4. Perfectas condiciones (787) 852-4804 PV $3,000 OMO EO 1604-07 (3286) (7.00) (7%) ___________________

A tu ﬁesta o actividad con nuestra variedad, contamos con máquinas de popcorn, algoón, nachos y mucho más. Info. (787) 559-7164 o (787) 479-5492 EO 160708 (9.00) (7%) _____________________

Servicio 100% garantizado. Responsable, puntual y honradez. amenizamos ﬁestas de navidad, “party”, video discoteca. Se requiere contrato. Esperamos su llamada para servirle con mucho cariño y entusiasmo. (787) 444-6433 Luis Torres EO 1606-09 (2561) (7.00) _____________________

Recortamos solares, patios grandes, ﬁncas pequeñas y pasto malo. Info. (939) 642-2080 EO 1599- Consejería familiar y pareja. Individual, adoles02 (7.00) (7%) TF0013 _____________________ centes, adultos. Terapias sexual a parejas. dra. Justina Morales Lic. 1014 justinamoral@yahoo. com Info. (787) 3745559 EO 1605-08 (3297) (7.00) (7%) _____________________

ALQUILER NAGUABO

Res. de 3h, 1b, s/c/c, a 5 min. expreso. 2 estacionamiento. Se acepta sección 8. Info. (787) 453-2795 / (787) 3757798 EO 1606-08 CRE ___________________

APROVECHA Y AÑADE DIVERSIÓN

OFERTAS DESDE

CENTRO DE SERVICIOS AUTORIZADO POR CHEP

$19.99 mensuales. 29 canales HD gratis hasta 4 televisores gratis, HBO + Showtime. Gratis por 3 semanas. ciertas restricciones aplican. Info. (787) 955-0546 EO 1606 (14.00) (7%) _____________________

Paga por la devolución SERVICIOS de paletas extraviadas PISOS Y CHEP y 48 x 40 blanALFOMBRAS cas a nuestra facilidaCARIBBEAN des. Carr. No. 1 Km 26 CLEANING Info. (787) 526-5133 EO SERVICES 1598-01 (03-05-07-09) Nos especializamos en (3065) (7.00) ____________________ pulido de pisos, cristalizado y diamantizado. LavaTE COMPRO LOS do de alfombras y mueVASOS, COPAS bles, lavado a presión de MUGS DE CRISTAL De las cervezas de PR techos, aceras, tejas etc. Especiales todas la seINDIA, CORONA y MEDALLA, hazlos dine- manas. Estimados gratis. ro. Comunícate al (787) Info. (787) 316-3395 EO 376-8625 y hablemos 1600 (3148) (10.00) de negocio. No dudes en _____________________ SE COSE A comunicarte, te lo pagaré LA MEDIDA bien. EO 1606-09 (2406) trajes, ruedos de panta(7.00) (7%) _____________________ lón y uniformes escolares. San Lorenzo. Info. SE VENDE POR (787) 486-8650 EO1607 MUDANZA Juego de sala y comedor (10.00) (7%) en rattan, cuarto queen, _____________________ nevera, estufa, lavadora, gaveteros, etc. Info. (787) 914-8961 después de las 6:00pm EO 1607 (10.00) (7%) _____________________

Para remodelación, constricción, as-buil, diseño y análisis. Estimados para construcción y más. Precios desde $150.00 Info. (787) 214-3155 EO 160411 (3273) (7.00) (7%) _____________________

SE HACEN MUDANZAS. ESTIMADOS GRATIS.

Inf. (787) 585-6211 EO 1605-08 (2442) (7.00) (7%) _____________________

RELAYANT ROOFING AND PAINTING

¡ATENCIÓN!

Se realizan todo tipo de trabajo en construcción. Estimados Gratis Info. Danosa desde 1.85 p/c en (787) 317-1383 EO 1525... aluminio con garantía, Se- (0436) N/C llado de Tejas. Lavado a ____________________ presión desde $50.00 pintura residencial y comercial desde CLASES DE $375.00 exterior. Info. (787) GUITARRA. 285-7009/ (787) 448-7805 Sr. Néstor Santa Inf. EO 1607 (3258) (6.50) (787) 691-4606 EO _____________________ 1604-12 Pon tu casa linda antes de (3269) (N/C) Thanksgivings y Navidad. ____________________ Lavado-Aceras-PisosBOTÁNICA Rejas-EstacionamientosCortinas de Lona y Alumi- ____________________ EL GRAN nio. Info. (939) 642-2080 PODER EO 1605-07 (7.00) (7%) TF0013 **JUNCOS** Tenemos de todo para el espiritista, ____________________ palero y santero. Consultas espirituales en palo, mayombe, santería y cartas. Se dan clases para todos los aspirantes a la Santería, PaleSE SOLICITA ría y Espiristismo. Se acepta VISA ESTILISTA y ATH, Master Card. Toda tarjeta Con experiencia. Para de crédito y se trabaja a domicilio. Salón al lado de Plamas Plantas Medicinales. Calle Teodomide Mar. Info. (787) 403ro del Fau #25 Juncos PR. Horario L¡APROVECHA! S 7:00 a.m.-6:00 p.m. Tel. 205-7693/ Solo $19.99 al mes. Por 3770 EO 1606-07 (0000) 734-2278. EO-1581... 100 canales más 29 cana- (9.00) (7%) AF0002 (7.00) (7%) les HD gradtis y HBO más ___________________ _____________________ Showtime ¡GRATIS! por 3 ¿NECESITAS GANAR SRA. LUCIA DINERO? meses. hasta 4 televisores instalados gratis; DVR de Disfruta de tu propio neCONSULTAS Dr. Font Martelo Huma- ser requerido. Llama hoy gocio en el mundo de la cao. Info. (787) 285-1357 a Santanas Distribution belleza y gana desde el al (787) 298-4602 *cier- primer instante a través EO 1606-09 (7.00) (7%) _____________________ tas restricciones aplican. de nuestros catálogos. pregunte al vendedor. EO Info. (787) 692-5710 1606(*****) (14.00) (7%) ****EO 1600-07 (2859) •Te llevamos a citas médi- ____________________ (7.00) (7%) cas, apagar tus cuentas, ____________________ al supermercado, casino, ___________________ ATENCIÓN etc., etc. •Cuido enfermos BARBEROS hospitalizados día y no- _ con experiencia y clienche. Info. (787) 852-7843/ tela. ¿Deseas ser tu (787) 559-8443. EO-1524 proppio jefe? Se alqui(0405) (LF) (N/C) Construcciones en ge- lan sillas para barbe_____________________ neral. Se fabrican casas ría Talento for Men en enteras, terreras o segun- humacao, con amplio ELIMINA das plantas, remodelacio- estacionamiento. precio MANCHAS, nes interior, exterior. Insta- de alquiler desde $60 HUMEDAD Y lación de losas y azulejos, semanales. Info. (787) GOTEREO DE SU terrazas en concretos y 435-8482 Info. (787) madera tratada. Especia- 435-8482 EO 1607-08 PLAFÓN listas en “gypsum board”. contrate a los expertos Y mucho más. Info. (787) (****) (9.00) (7%) especialistas en sella- 656-9735/ (787) 914-2741/ ____________________ CONVIÉRTETE EN do de techos y pintura (787) 507-0568 EO 1601REPRESENTANTE en general. Utilizamos 08 (3185) (7.00) (7%) materiales de la más ___________________ AVON alta calidad. Estimados ¡Gane Dinero! Info. (787) Gratis, Calidad, Garantí 370-8339 EO 1604-07 y Servicio nos distingue. (3265) (7.00) (7%) Rafa Group Rooﬁng Paint ____________________ Contractor. Info. (787) 231-9625/ (787) 2319625 EO 1606-09 (****) DESEMPLEADO (7.00) (7%) OPORTUNIDAD DE _____________________

SERVICIOS

Ofertas desde $125.00, también tenemos popcorn, algodón, payasos, carrusell, toro mecánico, TODO TIPO DE DJ’s. Info: (787) 444-0956 TRABAJOS EO www.inﬂaitos.com Lavado a presión y sella1591-94 (2433) (7.00) _____________________ do de techo. Materiales reconisidoas, danosa. Registro DACO. Estimados Gratis. Info. (787) 733-3329/ (787) 4735676 EO 1604-07 (3279) (7.00) (7%) _____________________

NEGOCIO $$

Mini franquicia, carrito, venta de chinas, frutas frescas y agua. Nuevo concepto. Bien Típicos y atractivo. ¡Ventas Cash! Comienza, poca inversión. Info. (939) 642-2080 EO 1605-08 (7.00) (7%) TF0013 ___________________

www.elregionaldigital.com

VENTA DE VIRUTA

Al por mayor $2.0o, al detal $2.25. Carr. No. 1 Km 26 Info. (787) 526-5133 EO 1598-01 (03-05-0709) (3065) (7.00) _____________________

25 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 41 ETAMOS BIZCOCHOS ACEPTANDO JOY’S CAKES SOLICITUDES PARA ¿Necesitad recaudar fonPERSONAS

con Experiencia atendienso público. Preferiblemenye con alguna experienia en cocina, así como de bartender. Debe tener a la mano certiﬁcado de buena vconducta y certiﬁcado de salid reciente. Se hará prueba de dopaje a los seleccionados. Los interesados pueden presentarse para llenar solicitud a Ocho Pizza Burguer Bo. Sabana Carr. 921 Km 0.2 Las Piedras. EO 1607-08 (9.00) (7%) OD0013 ____________________

SE SOLICITA TÉCNICA DE UÑAS Y ESTILISTA

con clientela para alquiler de silla. Info. (787) 689-0984 / (787) 533-0201 EO 1605-07) (9.00) (7%) ____________________

¡GANA DINERO DESDE LA COMODIDAD DE TU HOGAR!

Maneja tu tiempo y se tu propio jefe, vendiendo productos de belleza. Comisión desde 30% a 60%. Info. (787) 2260665 CRE ___________________

NEGOCIO EN LA INTERNET$$$

Crea tu propia mega agencia ONLINE y comienza a GANAR $$$ Dinero… desde ya. (787)266-8317/ (787) 914- 7067 EO 1572 (6.50) ZL0007 ___________________

dos? ¿quieres una entrada $$ extra? Venta de pudding cakes, brazo gitano, cheese cakes, coffee cakes, ﬂanes, ﬂancocho y pan de maíz y otros. Info. (787) 590-1879 EO 159910 (3117) (7.00) ___________________

42 | EL ORIENTAL | 25 DE NOVIEMBREDE 2009

25 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL |

Anúnciate (787)

850.4500

44 | EL ORIENTAL | 25 DE NOVIEMBRE DE 2009

Béisbol Doble A Nuevo apoderado de los Grises de Humacao

Abre las puertas al talento joven Contento. Así dijo sentirse el nuevo apoderado de los Grises de Humacao del Béisbol Doble A, José Soto, esto luego de ser presentado ante la Junta de Directores de la Federación de Béisbol Aficionado en su más reciente reunión. “ Me siento bien contento al haber adquirido la franquicia de los Grises de Humacao para empezar con un nuevo proyecto para la temporada 2010” dijo Soto a El Oriental, al resaltar que se concentrará en darle oportunidad al talento joven del pueblo de Humacao, con el fin de darle taller a los jóvenes peloteros, lo que beneficia sus oportunidades en el deporte. Sobre los diferentes acercamientos para que Soto adquiriera la franquicia gris, este comentó que desde hace algún tiempo aspiraba a ser el apoderado de dicha novena, gestión que se concretó momentáneamente. “Desde hace algún tiempo tenía en mente convertirme en apoderado de los Grises. Fue entonces cuando surgió la oportunidad de hablar con “Quique” Torres (pasado apoderado de Humacao) ya que no pudo llegar a un acuerdo con otro deportista, y al final logramos el acuerdo y se logró todo en armonía”, dijo complacido Soto, quien a su vez es el tenedor del equipo “Major League” de Naguabo en el Béisbol Clase A. Soto además detalló que junto a él estará como co apoderado el deportista humacaeño y Presidente de las Pequeñas Ligas

Robinson Rivera será el nuevo dirigente de los Grises para la temporada 2010.

en Humacao, Alexis Cruz. “Alexis y yo nos conocemos hace varios años y tiene experiencia en el reclutamiento de los jugadores jóvenes que queremos añadir a nuestro equipo y por eso primordialmente es que le solicitamos que nos acompañara en este trabajo”, sostuvo. El apoderado anunció que el nuevo dirigente de los Grises lo será el técnico Robinson Rivera, quien dirigió a los Azucarereos d e Ya b u c o a h a c e d o s temporadas. “Sabemos que puede trabajar con la juventud y además tiene experiencia en la Doble A. Esperamos que haga un buen trabajo con nuestro equipo para esta temporada que se acerca”, dijo. Soto añadió que las conversaciones que ha sostenido con el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, han sido positivas, en donde se llegó a un acuerdo final de la aportación del ayuntamiento a los Grises. “Las conversaciones han sido muy buenas y positivas.

Sabemos que el alcalde va a respaldarnos 100% y esperamos establecer una bonita relación con el”, subrayó el apoderado, luego de especiﬁcar que el municipio le otorgará a los Grises de Humacao $30,000 en efectivo y $10,000 adicionales en equipo para la participación de la novena. El nuevo apoderado exhortó a los fanáticos a respaldar la iniciativa de la nueva directiva de los Grises para la temporada 2010. “A la fanaticada que nos respalde. Que nos den la oportunidad de conocerles

para saber lo que quieren ver para el torneo. Sabemos que a los humacaeños le gusta ver su talento joven en el terreno y eso es lo que pretendemos hacer para que la gente disfrute de un buen espectáculo de béisbol”, aseguró. Los Grises presentaran su nueva directiva en una conferencia de prensa, la cual se llevará a cabo este próximo sábado, 28 de noviembre, en el restaurante “Buffalo Wings” ubicado en el Triumph Plaza de Humacao, desde las 12 del medio día.

El nuevo apoderado de los Grises de Humacao del Béisbol Doble A, José Soto, promete integrar peloteros jóvenes en la novena para la próxima temporada 2010.

25 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 45

Béisbol Doble A

De regreso a las ocho secciones de seis equipos La Junta de Directores de la Federación de Béisbol de Puerto Rico decidió recientemente en votación de 43-3 la eliminación del formato actual y el regreso del pasado formato de ocho secciones para la temporada 2010 del Béisbol Doble A, que comienza en febrero próximo. El formato eliminado debutó en la pasada campaña con cuatro secciones, tres de ellas con doce equipos y una con once. El nuevo formato constará de ocho secciones con seis novenas. Los apoderados Antonio “Tato” Robles (Fajardo) y Carlos Príncipe (Juncos) y Julio Bracero de Lajas votaron a favor de mantener el formato de cuatro secciones que fue derrotado por amplia mayoría. En la reunión no se decidió la distribución de los equipos por cada sección. Además, el apoderado Enrique Torres de Humacao, ﬁnalmente presentó su renuncia. En su lugar fue nombrado José Soto.

Confía que Juncos se quedará en el este Por su parte, el apoderado de los Mulos del Valenciano de Juncos, Carlos Príncipe, dijo a El Oriental que está confiado de que su equipo permanezca en la sección este. “Yo confío en que los Mulos se van a quedar en el este. Somos el equipo de más tradición en esta pelota. Juncos fue de los equipos fundadores de la Liga y entiendo que son elementos suficientes para que una vez se establezcan las secciones, los Mulos se queden donde siempre han estado”, aseguro Príncipe. Juncos fue cambiado a la sección este para temporada 2004. Ahí estuvieron hasta el 2007, cuando fueron devueltos a la sección este, conquistando el campeonato seccional frente a los Grises de Humacao en siete juegos. El tenedor de la franquicia junqueña habló además sobre la importancia de la permanencia de los Mulos en el este. “Son varios factores; la tradición del equipo, el deseo de la fanaticada, las riñas competitivas ya establecidas contra equipos como Humacao, Yabucoa y San Lorenzo. Son cosas que la fanaticada ya quiere, así que yo espero que se decida pronto nuestro futuro y que nos quedemos en la sección del este”, finalizó el apoderado de los Mulos.

El apoderado de los Mulos de Juncos, Carlos Príncipe, fue uno de los tres que votó en contra de las ocho secciones y confía en que su equipo permanezca en la sección Este.

El primer evento que se celebrará en el parque de Candelero Arriba será el torneo estatal de la Liga Palomino de Béisbol, por lo que tendrá que estar listo para próximo mes de diciembre.

A punto de culminar construcción de parque en Candelero Arriba Humacao, PR Próximamente los deportistas de Humacao tendrán otra instalación para la práctica del béisbol. Se trata del nuevo estadio de béisbol, el cual ubicará en el Barrio Candelero Arriba en dicho municipio. El gerente de proyectos del Municipio de Humacao, Luis Raúl Sánchez, dio más detalles de dicha obra. “Este estadio es un nuevo proyecto con una inversión de cerca de $5.0 millones de dólares, incluyendo la adquisición de los terrenos que tuvo un costo de sobre $300,000”, dijo Sánchez. El funcionario dijo que el proyecto fue parte de un compromiso del alcalde, Marcelo Trujillo Panisse, para proveer una instalación adecuada para los residentes de dicha comunidad, la cual ha producido valiosos peloteros. Sobre la estructura, Sánchez detalló que el novel estadio acomodará butacas para

El novel estadio acomodará butacas para 1,200 fanáticos, además de caseta para transmisión radial, cantina y oﬁcinas administrativas.

1,200 fanáticos, además de caseta para transmisión radial, cantina y oficinas administrativas. “Definitivamente la comunidad de Candelero Arriba tendrá la prioridad para la administración del estadio. Además hay varios equipos que deberán

utilizarlo, como lo son los “Old Timers”, el equipo de la Palomino y también una franquicia de Béisbol Clase A que posiblemente ingrese al torneo este año”, adelantó Sánchez. Este detalló además que la entrega según el contrato con la compañía

constructora, San Lorenzo Costruction, será para el próximo 15 de diciembre. Sin embargo, Sánchez sostuvo que el traspaso se debe realizar a fines del mes corriente, porque en dicho parque se celebrará el torneo estatal de la Liga Palomino de Béisbol.

46 | EL ORIENTAL | 25 DE NOVIEMBRE DE 2009

Polo Acuático

De Caguas el campeonato nacional sub 14 masculino

El keniano Julius Keter cruzo la meta en primer lugar con tiempo de 1:04:22.

Repite un keniano en el Modesto Carrión Juncos, PR - Otro keniano fue el ganador de la trigésima tercera edición del Medio Maratón Internacional Junqueño Modesto Carrión, esto con la participación de 130 corredores. El keniano Julius Keter cubrió la ruta de sobre 21 kilómetros de esta prueba con tiempo de 1:04:22, no logrando rebasar el tiempo record, establecido en el 2007 por su compatriota Kimutai Kiplimo al ganar con 1:01:55. “Fue una carrera fuerte y hubo una dura competencia. El calor estuvo intenso y fue un poco difícil, pero al ﬁnal logré lo que quería; traer otra victoria para mi país:, dijo Keter, quien reside y entrena en México. “Me fue muy bien. La ruta no era muy difícil, pero (la competencia) estuvo dura”, añadió. Por otro lado, en la rama femenina, la keniana Npungu Rahab Watetu ganó en los 10K, con tiempo de 33:40. En esta competencia Irasema Hernández, fue la primera boricua en cruzar la meta al marcar 42:05 y arribar en la sexta posición.

corredores puertorriqueños entrenando para ganar carretas y no para hacer marcas y entonces no vamos a lucir tan bien en los Panamericanos, Centroamericanos, otros juegos”, sostuvo. En esta edición del Modesto Carrión no hubo corredor puertorriqueño que arribara en las primeras diez posiciones. “Donde quiera que tu vas hay una carrera no reconocida y ahí están los mejores corredores de Puerto Rico. Carreras 5K y 10 K que no son tan atractivas pero cuando los atletas saben que hay cierta cantidad de dinero para el ganador, pues se anotan y están entre los primeros en llegar:, añadió. Carrión dijo que en esta carrera tenía como remuneración, $5,000 para el corredor que tuviera mayor tiempo que 1:04.

Poca participación boricua Por su parte, el presidente del Comité Organizador del evento, Modesto Carrión, dijo a El Oriental que tanto el Comité como la Federación de Atletismo de Puerto Rico, han obstaculizado la participación de corredores élites puertorriqueños, esto al permitir que se celebren múltiples maratones en la isla, sin la trascendencia necesaria pero con premios atractivos. Carrión aseguró que dicha modalidad afecta la producción de atletas para competencias internacionales. “Tanto la Federación como el Comité deben trabajar para que se reduzcan los maratones que no tienen tanto reconocimiento, pero que le paguen bien al ganador. Entiendo que además se le debe pagar al corredor por hacer marcas; incentivarlos por hacerlas, si no pues tendremos a

Modesto Carrión denuncio la poca participación de los corredores del patio debido a que compiten en carreras de menor trascendencia en Puerto Rico. Foto Frankie Telles

Fernando Zayas inclinó la balanza a favor de Caguas.

El equipo cagüeño de la rama sub 14 masculino protagonizó un emocionante juego contra su archirrival, el conjunto de Ponce al superarlo 13-7 durante el partido ﬁnal del Campeonato Nacional de Polo Acuático, que se realizó recientemente en Ponce. Desde el primer minuto del encuentro la intriga se apoderó de los espectadores que disfrutaron como ambos conjuntos - que cerraron con igual marca la etapa regular (7-2) -, se valieron de todas las estrategias y artimañas para someter al oponente. Sin embargo, la experiencia del joven prospecto Fernando Zayas inclinó la balanza a favor de Caguas. Una vez más, Zayas se encargó de volver a dar que hablar cuando forzó la victoria de su equipo, y ﬁnalizó proclamándose como el mejor anotador del juego decisivo con 6 goles. Su compañero, Héctor Rivera salvó 11 tiros. “En realidad el juego fue bien bueno. El más valioso fue Fernando Zayas. Él tiene más experiencia. Con su edad es bueno en defensa, como driver, holeman… Es bien versátil en cada una de las posiciones que entra. Él es el factor fundamental para ganar en esa categoría, cuando él no está se nota la diferente”, dijo el entrenador del conjunto campeón Norge Blay. El coach adelantó que ahora se disponen a defender el título en la próxima temporada.

25 DE NOVIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 47

Coliceba

Maunabo logra el campeonato de la sección este Yabucoa, PR – Cuadrangular de Elvis Corporán, iniciando la cuarta entrada le dio la ventaja deﬁnitiva y la victoria a los Jueyeros de Maunabo sobre los Marlins de Ceiba 3-0 para coronarse nuevos monarcas en la Sección Este en juego celebrado en el Estadio Félix “Nacho” Millán de Yabucoa. El cuadrangular de Corporán fue ante los envíos del eventual perdedor Gilberto Cruz. Los Jueyeros agregaron dos anotaciones en la séptima entrada. Esta es la tercera blanqueada que propinan los lanzadores de Maunabo ante la potente ofensiva de Ceiba y curiosamente con la misma anotación de 3-0. La victoria correspondió a Norman Valentín (2-0) quien lanzó seis y dos tercios de entradas en las que no permitió carreras, le conectaron cuatro hits, regaló cinco bases por bolas y ponchó siete bateadores. Hubo juego salvado para Leonel Santiago, su tercero en esta serie. Los mejores bateadores por los Jueyeros fueron: Elvis Corporan quien bateó de 3-3 con una carrera anotada y tres carreras impulsadas y José Juan Collazo que bateó de 2-2 con una carrera anotada. Por Ceiba se destacó Ricardo Rodríguez quien conectó de 3-2. Maunabo espera ahora por el ganador de la Serie Final de la Sección Norte entre los Tigres de Hatillo y los Correcaminos de Toa Alta para dar inicio al Carnaval de Campeones de la División Norte.

Elvis Corporán primera base de Maunabo (aqui con uniforme de Los Antesalistas de Cataño), conectó el cuadrangular decisivo en la victoria 3-0 de los Jueyeros sobre los Marlins de Ceiba.

Softball Superior Masculino

Caguas domina a Juncos y pasa a la Semi Final

En el primer juego Edward Torres conectó un doble impulsador de dos carreras con las bases llenas. Foto suministrada

Los Criollos de Caguas se convirtieron en el primer equipo en pasar a las semiﬁnales del Softball Superior Masculino de Puerto Rico al derrotar por partida doble a

los Mulos del Valenciano de Juncos. Los marcadores fueron 5-3 y 14-5. Caguas cruza ahora de sección para enfrentarse a Paul Algar y los Leones de Ponce en una serie de 3-2 que comienza el 5 de diciembre. Caguas dio un recital de bateo en sus dos victorias. En el primer juego Edward Torres conectó un doble impulsador de dos carreras con las bases llenas, en una segunda entrada de 4 anotaciones para apoyar el triunfo de 5-3. Marcelino “Papo” Román ponchó a 11 rivales y solo permitió 3 imparables para apuntarse la victoria. Perdió Israel Santiago. Por los Criollos, el campo corto nacional Eduardo Dávila y Confesor Cuevas batearon de 3-2 cada uno y Edward Torres se fue de 3-1 con dos carreras impulsadas. Por Juncos Jason Rivera bateó de 1-1. Dos jonrones de Eduardo Dávila y dos más por Alexis Barbosa y Confesor Cuevas guiaron el ataque de los Criollos en el segundo partido. En adición Jensen Erazo conectó un triple en ese ataque de largo metraje. Con el marcador 8 a 5, Caguas anotó 6 carreras en la séptima entrada para asegurar el juego. Los mejores bateadores por Caguas fueron Eduardo Dávila que bateó de 3-2 (2 HR, 3 CI), Edwin Flores se fue de 4-3 (2 CI) y José O’Farril que bateó de 4-2 con 3 impulsadas. La victoria correspondió a Víctor Santiago en labor de 4 entradas y hubo juego salvado para Marcelino “Papo” Román. Perdió por Juncos Antonio Hernández.

Marcelino “Papo” Román ponchó a 11 rivales y solo permitió 3 imparables para apuntarse la victoria. Foto suministrada