Periódico El Oriental by Periódico El Oriental

2 | EL ORIENTAL | 30 DE DICIEMBRE DE 2009

30 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 03

En esta edición...

al frente

salud

deportes

De Humacao para el mundo

Año nuevo, salud nueva

Dedican maratón “El Sabrosito” a Raúl “Che” Martínez Pág. 47

Pág. 7

Rivera Schatz lleva jolgorio navideño a envejecientes Pág. 8

Pág. 26

Recomendaciones para una disciplina adecuada Pág. 28

Se destaca equipo de Humacao en Torneo Panamericano Pág. 47

4 | EL ORIENTAL | 30 DE DICIEMBRE DE 2009

30 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 5

EL ORIENTAL | 30 DE DICIEMBRE DE 2009

Intercambian insultos Ramón Díaz y Joel Rosario Se cuestionan asignación de fondos legislativos para la remodelación de la piscina de la UPRH.

Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

El senador por el distrito de Humacao, Ramón Díaz llamó mentirosos a los ex senadores de este distrito y al ex representante Joel Rosario por aparentemente engañar a la directiva del Club de Natación de Humacao al decirles que había fondos legislativos asignados para la remodelación de la piscina que estos utilizan para sus prácticas. Rosario le repostó y lo llamó “pichón politiquero”. Los insultos entre ambas partes surgieron a raíz del reclamo de la instructora de natación Lourdes Vega para que se concrete de una vez la remodelación de la piscina que utiliza el Club de Natación de Humacao, que es la de la UPR. Vega

dijo que las condiciones de esta instalación no son óptimas, que los atletas se hacen laceraciones en el cuerpo, además de que se abochornan cuando otros clubes los visitan. Por su parte el Senador por el PNP de inmediato arremetió contra sus homólogos de la pasada administración. “Aquí hubo un engaño hacia ellos (Club de Natación). Les dijeron que habían asignado los fondos, eso es una mentira. Supuestamente, habían $75 mil del Alcalde (Marcelo Trujillo Panisse), $75 mil de los senadores (José Dalmau y Jorge Suárez) y $75 mil del representante (Joel Rosario) eso es una mentira. Yo no trabajo así, yo les fui claro no tengo los fondos en este momento. Le busque la información a

HUMACAO (787) 852-2802 (AL LADO DE ROGER ELECTRIC)

Joel y que la gente de PNP los recogió todos y para dónde se los llevó que busque. Primero eran $50 mil después $70 mil. Pero, este pobre y triste senador no ha podido darle seguimiento a eso tampoco ha podido darle ningún dinero al distrito que representa. Que

se dedique a trabajar que le quedan tres años y no a ﬁgurear que es lo que hace. Es un politiquero un pichón de politiquero. Yo le puedo decir eso, tengo la moral para decir eso porque he trabajado en el distrito por 12 largos años”, concluyó molesto Rosario.

El senador por el distrito de Humacao, Ramón Díaz.

ver si a través de AFI había alguna asignación para la remodelación y no aparece nada”. Díaz lanzó un reto al ex representante a través del programa Tras la Noticia de Walo para que lo desmintiera públicamente. “Ninguno de ellos sacó fondos para la piscina y yo fui con el secretario de Deportes y me

CAGUAS (787) 745-6290 (FRENTE A COSTCO)

comprometí a sacarlos”. El ex representante por el distrito 35, Joel Rosario, hizo aparición pública y arremetió contra el senador asegurando que sí se asignaron los fondos y le reclamó el paradero. “Que busque bien para que vea donde están los dineros que no son pocos son muchos los que dejó

El ex representante Joel Rosario. Foto archivo

30 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

De Humacao para el mundo Rondalla celebra el 25 aniversario

Cientos de niños y jóvenes han formado parte de la rondalla de Humacao, agrupación que ha marcado la historia de esta ciudad y de Puerto Rico, pues se ha presentado en todos los continentes del mundo con su repertorio musical que tiene como principal instrumento al cuatro puertorriqueño. Son muchos los logros que su director Jorge Camacho puede relatar, pero su mayor satisfacción es ver como estos niños se desenvuelven en la música y se convierten en personas de bien para la sociedad. Tan es así que asumió el reto de organizar el primer grupo de niños especiales en una rondalla. En estos días festivos navideños la Rondalla de Humacao celebra con mucho orgullo sus éxitos en la música autóctona, y sus 25 años de trayectoria en defensa del cuatro puertorriqueños y las tradiciones boricuas. Esta celebración será por todo lo alto el próximo 5 de enero cuando celebrarán su concierto en el Centro de Bellas Artes de Caguas. Disfruta de este majestuoso evento y apoya a este grupo de niños y jóvenes que se levanta. A continuación varias fotos de sus más recientes presentaciones en programas de televisión.

EL ORIENTAL | 30 DE DICIEMBRE DE 2009

Rivera Schatz lleva jolgorio navideño a envejecientes en Naguabo Naguabo- Según un estudio realizado en la Universidad de San Diego en California, una actitud positiva y alegre ante la vida proporciona mayor felicidad en la vejez que el estado de salud. Por esto, con motivo de llevarles felicidad a los ancianos en estas épocas festivas, el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, junto a los senadores por el Distrito de Humacao José Ramón Díaz Hernández y Luz “Mariita” Santiago, se presentó en el Centro Geriátrico Serafín Meléndez Quiñones de Naguabo, según un parte de prensa. “Queríamos darle un poquito de alegría para que esta navidad fuera mucho mejor y tuvieran la esperanza que el nuevo año nos traerá muchas cosas buenas. Servir a nuestro envejecientes es una tarea muy importante y a veces algunas personas se olvidan de nuestros viejitos, pero Dios siempre pone en el camino a personas, como las que trabajan aquí, para darle ese cariño en abundancia como ellos nos lo dan a nosotros”, expresó el Presidente del Alto Cuerpo Legislativo. Durante la visita, a los residentes del Centro se le hizo entrega de un horno-estufa industrial, una olla de presión, enseres de cocina, licuadoras, detergentes, entre otros. El senador Díaz Hernández recordó la importancia de escuchar y conversar con nuestros ancianos y lo que

El presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, junto a los senadores del Distrito de Humacao, Luz “Mariita” Santiago y José Ramón Díaz Hernández comparten con los asistentes a la actividad en el Centro Geriátrico Serafín Meléndez Quiñones de Naguabo.

estos representan para nuestra sociedad. De igual forma, la senadora Santiago se comprometió a seguir buscando alternativas que contribuyan al buen funcionamiento del Centro. En la actualidad el centro es dirigido por Alejita Rivera y le provee servicio a 90 envejecientes, de los cuales 60 son

residentes y 30 reciben servicio en su hogar. En la actividad donde el Líder Senatorial compartió con los ancianos, también dijo presente la alcaldesa de la ciudad de los enchumbaos, Maritza Meléndez. El Centro fue fundado en 1985 y ubica en el casco urbano de Naguabo.

ANOCHE CASI LA MATAS. comisionparalaseguridadeneltransito.com

COMISIÓN PARA LA SEGURIDAD EN EL TRÁNSITO

30 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Enseñan valores cristianos a través de escuela bíblica Grupo de jóvenes y niños que participan en la escuela bíblica junto a sus maestros.

En el Barrio Pitahaya, Sector El Faro se celebra la ya reconocida Escuela Bíblica de Extensión, que auspicia la Iglesia Casa de Paz del Concilio Asambleas de Iglesias Cristianas en las Las Piedras. Sus maestros un matrimonio joven: Jayleen Flecha y Misael Ortiz, sus pastores: Rev. Kike Alejandro y la Misionera Gloria Camacho. Desde el año 2005, todos los viernes desde las seis de la tarde llevan la palabra de Dios a un grupo de estudiantes, entre las edades de 4 años en adelante. Digno de emular y de reconocimiento, hoy celebran los triunfos y cierre del año 2009, llevando su testimonio y disfrutando de grandes valores y fe en Dios. Invitan a todas las comunidades cristianas a llevar el mensaje a los niños que hoy día no pueden llegar a una iglesia, esto ayudará a lograr cambios, fortalecer y continuar el rumbo que nos llevará hacia una sociedad mas sana. Para información y/o participar de actividades como estas, se pueden comunicar con el señor Ortiz al 787-206-2260.

El alcalde de Juncos, Hon. Alfredo “Papo” Alejandro, y la primera dama, Medelicia Peña, le invitan a

y en trega de juguetes Lunes, 4 de enero de 2010 desde las 9:00 a.m. estacionamiento del Parque Mariano “Nini” Meaux

Empleadas participantes muestran sus postales junto a la alcaldesa (penúltima de izq. A der.) foto suministrada

Realizan certamen de postales navideñas en municipio de Naguabo Naguabo – Funcionarios y empleados del Municipio de Naguabo participaron del certamen “Postal Navideña de los Empleados Municipales”. Con este certamen la Administración tuvo como objetivo resaltar los valores éticos tales como el: civismo, conﬁanza, justicia, responsabilidad, respeto y solidaridad, según dijo la Alcaldesa, Maritza Meléndez. “Por tal razón, los funcionarios y empleados que participaron tuvieron que elaborar postales navideñas alusivas a estos valores que en ocasiones han sido olvidados por la sociedad”, añadió. Los empleados se encontraron muy entusiasmados y felices, ya que tuvieron la oportunidad de exponer sus ideas además de crear y diseñar las postales con sus familiares o entre sus mismos compañeros de trabajo. Los ganadores recibieron los premios en metálico por las cantidades de $100 (primer lugar), $75 (segundo lugar) y $50 (tercer lugar). La alcaldesa agradeció a los empleados por participar de esta actividad, ya que actividades como estas ayudan a fomentar tanto la unión familiar como el compañerismo.

Banda Desafinada

Taller de Trova Junqueña

El niño, Rafael Andrés junto al Grupo Mayombe

Batuteras y su Banda de la Liga Atlética Municipal de Juncos El Circo de Kakito y los Hermanos Castro con Malabares, la Mujer de Goma, Magia, el Globo de la Muerte y mucho más

¡ Habrá casa de brincos, juguetes para todos los niños, rifas y muchas sorpresas !

Municipio Autónomo de Juncos

EL ORIENTAL | 30 DE DICIEMBRE DE 2009

Celebran concurso de dibujo en residencial público Gurabo, PR - El Residencial Luis del Carmen Echevarria en el Municipio de Gurabo llevó a cabo el Primer Concurso de Dibujo para niños de bajos recursos entre las edades de uno a 12 años. En la actividad se premiaron a los niños por la originalidad del dibujo, sus habilidades y destrezas en el área de dibujo y pintura. Por cada categoría se escogió un niño y una niña para el primer lugar y se reconoció el desempeño de otros en el segundo y tercer lugar. Los participantes tuvieron para confeccionar sus obras de arte todo un día, para así ser evaluado y premiados el día 24

de diciembre de 2009. Esta actividad contó con el apoyo de La Casa de la Juventud de dicho Municipio quienes fueron los que aportaron los materiales y los dulces que fueron entregados a los que participaron de la actividad. También contaron con la colaboración del Alcalde del Municipio de Gurabo el Hon. Víctor M. Ortiz y con la Administración del mismo Residencial. Este concurso fue realizada por el personal de Iniciativa Comunitaria la Líder Recreativo la Srta. Cheiany Rodríguez García y la Trabajadora Social, Dorelane Ponce Barnés.

Los participantes del Primer Concurso de Dibujo tuvieron todo un día para confeccionar sus obras y fueron premiados el día de Noche Buena.

Senador de Humacao otorga $ 300 mil para la calidad ambiental El senador de Humacao, Ramón Díaz Hernández le otorgó a los municipios de Aguas Buenas, Patillas, Naguabo y Maunabo sobre $ 307,000 para permitir implantar medidas que permitan optimizar el consumo energético en los ediﬁcios e instalaciones municipales para reducir los costos. A través del Programa Energy Efﬁciency and Conservation Block Grant (EECBG) le asignará una partida dividida entre $ 147,500 a los municipios con población entre 20 mil a 35 mil habitantes y $160,000 a los municipios que sobrepasan los 35 mil habitantes. Según, informó Díaz Hernández desde su comienzo en la legislatura ha cabildeado

para que los pueblos anteriormente descritos reciban estas asignaciones a través de éstos fondos federales, ya que no contaban con dichas instalaciones. “Con esto se beneﬁciarán los municipios que no cuentan con la infraestructura necesaria para la reducción del consumo energético. Los otros municipios que pertenecen a mi distrito cuentan con la partida para lograr la conservación energética que tan importante es para mantener una excelente calidad ambiental”, señalo el senador del Distrito de Humacao. Según establece el reglamento del Departamento de Energía Federal, los municipios deben ofrecer instalaciones para optimizar el consumo energético.

30 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 11

12 | EL ORIENTAL | 30 DE DICIEMBRE DE 2009

MUSLITOS O CADERAS DE POLLO CHOCTAWMAID

TERNERA PARA FRICASE

89 lb.

99 lb.

Tray Pack, cong. US Pqte. 2 lbs., Reg. $1.29 lb.

BIFTEC MACHACADO Fresco de Res, US Reg. $2.89 lb.

1 lb.

$ 59

CARNE PARA GUISAR Fresca de Res US, Reg. $2.69 lb.

Cong. US Reg. $2.19 lb.

ALAS DE POLLO AGROSUPER

IQF, Cong. de Chile Pqte. 2.2 lbs. Reg. $5.99

$ 79

QUESO VELVEETA

AMERICAN VALU

lb.

Slices, KRAFT 12 oz. Reg. $2.99 c/u

Bowl 15 oz., Reg. $1.49

2x$ 00

Jamón Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz. Reg. $3.99

JUGOS SUIZA FRUIT

PAN DEL ESTE CLUB SANDWICH

MANTECADO PAYASO

MARGARINA NU FARM

Variedad, 64 oz. Reg. $2.19 c/u

Regular o Integral 24 oz., Reg. $2.49

3x$ Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

$ 99

Variedad, 56 oz., Reg. $3.49 c/u

2x$ 00

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

30 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 13

ARROZ D’AQUI GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs. Reg. $2.19

$ 39 HABICHUELAS CASERA

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz. Reg. 65¢ c/u

2X GANDULES CANARIO En Agua y Sal 15 oz., Reg. 89¢

SALCHICHAS ARMOUR De Pollo, 5 oz. Reg. 59¢ c/u

Especiales válidos del 31 de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010

CEREALES QUAKER Variedad, bolsa hasta 18 oz. Reg. $2.19 c/u

3x$ 00 JUGO DE CRANBERRY TROPICANA

PEPSI COLA

Regular o dieta, botella 67.6 oz., Reg. $1.29

64 oz., Reg. $3.19 c/u

2x$

��

CORNED BEEF HEREFORD

12 oz. Reg. $2.19 c/u

3x$

14 | EL ORIENTAL | 30 DE DICIEMBRE DE 2009

30 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Salud Mental en Puerto Rico

En el volumen 1 número 3 de diciembre 1969 de la Revista de Psiquiatría y Salud Mental de Puerto Rico aparece un artículo titulado “El Suicidio en Puerto Rico”, escrito por el médico Juan A. Rosselló, en aquella época Profesor y jefe del Departamento de Psiquiatría de Puerto Rico y padre del ex gobernador Pedro Rosselló. El artículo fue escrito con la colaboración de su ayudante Carmen Sylvia García.

Consta de unas 9 páginas de las cuales sólo copiaré el primer párrafo y haré mis comentarios. “El suicidio, como otra manifestación de conducta, puede considerarse como un índice de tensiones sociales y emocionales. A pesar de esto, en Puerto Rico, ha sido un área que no parece haber creado mucha inquietud ni llegado a catalogarse como un problema que esté afectando el funcionamiento de esta comunidad. A pesar de que el suicidio aparece en los renglones de los datos demográficos en clínicas, hospitales y en la sociedad misma, no se brega con casos individuales y con situaciones en que

están envueltas tendencias de las personas hacia la destrucción propia. Tratando de entender el silencio que generalmente parece rodear el acto suicida, los actores, como las personas interesadas en el campo de la salud mental, se han preguntado cual es la realidad existente en Puerto Rico, qué factores e influencias afectan la elaboración de una perspectiva clara del tópico y connotaciones o repercusiones puede ello tener en la salud mental.” Recuerden que el que escribe estas divagaciones es sólo un ingeniero civil de 85 años jubilado de sus largo años empleo con las fuerzas armadas de USA

y su gobierno federal. Jamás he sido un militar pero estoy acostumbrado a una disciplina mental, aparentemente, superior en la vida civil y social, a la de los militares. He sido pues un observador del comportamiento de nuestro pueblo por casi medio siglo o más. Ante el silencio que guarda su gente por los problemas de la comunidad me ha llevado a llamar a mi pueblo la Ciudad del Silencio donde se hace mucho ruido en bares, tiendas, clubes pero poco o nada se dice allí donde están las autoridades pertinentes. Se condena la actuación de nuestros gobernantes, legisladores, alcaldes,

dirigentes en general pero como no se habla claramente donde se tiene que hablar, estos dirigentes continúan haciendo lo que les place, sea bueno o malo para el pueblo. Y como dice el médico autor de este escrito, al que hago referencia, un pueblo silencioso sufre tensiones sociales y emocionales que, sin percatarse, le llevan al suicidio. He notado como fuerzas extrañas controlan hasta como se habla por la radio y la televisión y como se escribe en la prensa: revistas o periódicos. A principios de nuestra colonización los españoles trajeron a Puerto Rico unas 300 familias canarias. Los nativos de esas islas se llaman

guanches. Uno de ellos dijo: “Cuando los pueblos pierden su idioma desaparecen o se suicidan”. Tengo una foto de un monumento dedicado a ese guanche en Palma Gran Canaria. En Ponce, nuestra Ciudad Señorial, está el Panteón Nacional Baldorioty de Castro y en la tumba de este gran patriota puertorriqueño dice, más o menos, lo mismo que en la tarja del monumento al guanche canario: “Los hombres, como los pueblos, cuando pierden su idioma desaparecen o se suicidan”. El Dr. Juan A. Rosselló, en su escrito del 1969 lo vio y nos lo dijo bastante claro. Y me pregunto ¿A dónde vas Puerto Rico?

Todos tenemos nota de A

Desde primero hasta sexto grado tuve un sistema de caliﬁcación escolar de cuatro letras. E para la excelencia, B para bueno, la D te ponía en apuros y la F te dejaba en el mismo grado. Tengo una transcripción de esa época que es uniforme para los seis años. EEEES. Adivinaron, la S es de la clase de inglés. El nacionalismo que se respiraba en mi casa me exoneraba de una dura reprimenda por no haberme ocupado de dar el máximo en cada asignatura. A partir de séptimo grado el sistema de evaluación

escolar se hizo más ﬂexible y se eliminó la E para dar paso a la A y a la C. También la disciplina en la casa se hizo más relajada y hasta logré que me aceptaran una que otra C en inglés. Hace unos años el sistema cambió nuevamente. De los cuatro puntos de la A al cero de la F pasamos a las A de 100 a 90, las B de 89 a 80, etc. Es cosa conocida que todos los sistemas de valorización son relativos y tienen muy poco que ver con el aprendizaje y la aplicación del conocimiento adquirido en nuestras vidas. En consecuencia con los cambios que trajo consigo el gobierno en el poder en nuestro país, hay un nuevo sistema de calificación a partir del pasado mes de enero. Este nuevo

sistema de evaluación se ha hecho necesario ante la desaparición de nuestro escenario público de las encuestas que nos permitían conocer la percepción del pueblo sobre el desempeño de los políticos. El novel sistema está mucho más fundamentado que ninguno de los mencionados y constituye una verdadera revolución ya que está sostenido, contrario a todos los anteriores, en una verdad absoluta. El nuevo sistema de calificación está fundamentado en la super mayoría de votos obtenidos por el partido gobernante en las pasadas elecciones. Así fue refrendado por nuestro Tribunal Supremo, que claramente determinó que toda opinión debe sostenerse

en dicha premisa y ha sido validado en múltiples instancias de la vida pública desde enero hasta nuestro días. Es así como el ﬁasco de Chardón en Educación le ha merecido un ascenso a Fortaleza. También ha quedado verificado en el Departamento de Salud con la sucesión de anódinos Secretarios. Lo hemos visto en la Legislatura, donde representantes y senadores se han calificado de sobresalientes y se muestran más que satisfechos. Y ni hablar de la evidencia de su aplicación en la selección de la nueva Secretaria de Educación, la retención en su puesto del director de la Autoridad de los Puertos y la renuncia de una veintena de funcionarios del Gobierno

en lo que va de año. Hasta el Gobernador, que ha promovido el despido de miles de empleados, ha sumido el país en niveles mayores de pobreza y dependencia y continua sin un proyecto de desarrollo económico para el país, ha logrado una calificación de A. El Comisionado Residente, y su proclama de haber pasado el año con altos honores por las múltiples promesas que se agenció en el Congreso, el proyecto de estatus que le engavetaron y la exclusión de Puerto Rico de la reforma de salud, validan aún más, si es posible, el nuevo método. Las actuaciones de la JREF, una y otra vez revocadas por los tribunales y repudiadas por los empleados públicos,

destacan sobre cualquiera otra el funcionamiento de la materia gris bajo las nuevas premisas gubernamentales de auto caliﬁcación. La oposición no se queda atrás. Con su permanente silencio, su cobardía moral y su oposición acomodaticia en Cámara y Senado, han aceptado tácitamente el nuevo sistema de calificación. Aunque todavía no se han expresado sobre su desempeño este año, no tenemos la menor duda de que menos de excelente no dejarán de otorgarse. En ﬁn, todos tenemos A. Porque también la mayoría del país, con nuestro inmovilismo y ausencia de voluntad de lucha, hemos permitido que la mediocridad se eleve a la categoría de política pública.

EL ORIENTAL | 30 DE DICIEMBRE DE 2009

LOS ENTES NEGATIVOS Los seres humanos han aprendido a dominar los procesos más complicados de la ciencia y la tecnología,

pero no así a vivir en paz con sus compañeros. Las eternas guerras y la mala convivencia social son

evidencia de lo expuesto. Por esta razón a las personas no le queda más remedio que tener mucho cuidado al

seleccionar tanto sus amigos como a sus enemigos. La trillada idea de Jean Jaques Rosseau de que el hombre era bueno y la de Thomas Hobbes, todo lo contrario, de que era malo por naturaleza tienen puntos medios por los cuales nos debemos dejar llevar. Para usted vivir una calidad de vida lo mejor posible ¿a quién debemos de evitar? He aquí nuestra tesis y son los siguientes: 1. Omnisapientes. Aquellos que lo saben todo, desde las complicadas teorías de relatividad de Albert Einstein hasta quién debe de dirigir los Grises de Humacao en el béisbol doble A. 2. Cacheteros. Tienen jueyes en los bolsillos. Abandonan el lugar cuando tienen que pagar. ¡Que muchos son! 3. Artoparlantes. El que habla gritando. Con su tono de voz pretende dominar la discusión. Lo peor que le puede pasar a un grupo es que un omnisapiente coincida con un artoparlante. Sería letal. 4. Apestoso. Se baña pocas veces y no conoce el desodorante. 5. Elitista. Se cree superior a los demás y asume roles que no le pertenecen. Actúa como si fuera un acaudalado cuando realmente es un muerto de hambre. 6. Alabancioso. Su ego es tan grande que acepta que sólo Dios está sobre él pero lo que le lleva es un chispito. 7. Tacaño. Es un maceta, se come la ropa vieja y entiende que cuando se muera se llevará los objetos materiales. 8. Glotón. Es uno de los pecadores de la obra de Dante Alighieri, La Divina Comedia. Parece que le tocan el pito cuando se sirve la picadera o entremeses y al llegar parece un pájaro eléctrico comiendo.

9. Chismoso. Al frente de éste no se puede decir nada ya que si guarda algo que escucha revienta como un petardo. Lo que repite lo hace distorsionado. También se conoce como bochinchero. 10. Don Juan. Se cree tan irresistible que se levanta a sí mismo. 11. Belicoso. Es muy peligroso porque en cualquier momento busca una razón para romper. Realmente es el coge galletas del pueblo. 12. Traidor. No le es leal a nadie. 13. Fanático. El más peligroso. En el campo deportivo es más pasable pero en la política se vuelve más irracional que los animales. Aquí es que encontramos a los Ramón, José y Zenen, nombres pueblerinos que salen de la mente del autor y que no identifican a nadie en particular, quienes todas las mañanas besan la bandera estadounidense como un gesto patriótico. Dios libre a quien mencione algo negativo de esa nación en su presencia. 14. Vicioso. No importa su vicio, drogas, juegos, o alcohol, lo dominan por lo que se lleva enredado a cualquiera, la madre inclusive. 15. Lambón. Los tenemos en todos los lugares y siempre están aliados con el poder. 16. Misántropo. Es el antónimo del ﬁlántropo, se aísla de la sociedad. No sale de la casa y dice que no toma, ¡pamplinas!, no paga y bebe escondido en su hogar. 17. Acomplejado. Cualquier gesto les ofende. 18. Mentiroso. El embustero termina creyéndose sus propias mentiras por lo que cada vez son más increíbles. El ministro de Propaganda de la Alemania Nazi Joseph Goebbels predicaba que si

30 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

usted repite una mentira muchas veces el público terminaría creyéndola. El régimen nefasto nazi que estaba supuesto a durar mil años duró sólo doce y

Goebbels ante el desastre mató a sus cuatro hijos y a su esposa y se suicidó. El morón creyó sus propias mentiras. 19. Parásito . No trabaja

Fuertes lluvias afectan producción de plantas de filtros en el Este La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) Región Este informa que como consecuencia de las lluvias registradas anoche en el área Este del País la producción de varias plantas de filtros en la región trabajan en baja producción debido a la alta turbidez de las aguas crudas que llegan de los ríos o tomas de agua tapadas. El director de Área de Caguas de la AAA, Roberto Guzmán Velázquez, dijo que las plantas de filtro cuya producción se ha afectado son la PF Caguas Sur, PF Minillas, PF Espino, PF Gurabo, PF San Lorenzo, PF Jagual y PF Jagueyes. Esto quiere decir que ciertos sectores en Caguas, Aguas Buenas y San Lorenzo experimentan bajas presiones o intermitencia en el servicio. Estos son, en Caguas, Alto de la Fuente, Villa Nueva, Turabo Garden, Villa Esperanza y Borinquen, así como la parte sur de Caguas. Asimismo, en Aguas Buenas se ven afectados Jagueyes, Las Quintas y La Marquesa. Mientras en San Lorenzo están siendo afectados Quebrada Arena, Jacobo Pérez, Espino, Quebrada Honda, Jagual y Cayaguax. “La alta turbidez en los ríos nos obliga a bajar la producción de nuestras plantas. Diversos sectores de la región verán afectado su servicio durante el día de hoy. Tenemos que esperar a que baje el nivel de turbidez en las aguas para comenzar a filtrar agua y así cumplir con los parámetros de calidad que nos requiere el Departamento de Salud y llevar una agua de calidad a nuestros clientes”, dijo Guzmán Velázquez. Para más información puede comunicarse al Centro Telefónico de Servicio al Cliente en su horario regular de trabajo, de 6:00 a.m. a 11:00 p.m., llamando al (787) 6202482 (Metro), al 1-877-411-2482 (Isla) o al (787) 751-8125 (Audioimpedidos).

y vive del cuento. No da un tajo ni en defensa propia. Su víctima principal son sus padres. Su reto diario es identiﬁcar a quien embaucar. El ofrecerle trabajo equivale

a maldecir a su progenitora. Coge prestado, pero nunca paga. Es una lacra social. En resumen, para ser feliz usted tiene que tener a su lado a aquellos que no le

agrien la vida. Por lo tanto en los lugares donde se reúne trate de asociarse con seres humanos similares en actitudes a usted. Existen como otras 100 categorías

que por razones de espacio no las podemos mencionar. ¿Conoce usted algunos de los mencionados? ¿Los puede identiﬁcar como tales? Pues sáquele el cuerpo.

30 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Los Reyes Magos de Oriente En las Escrituras no se abunda mucho sobre el origen de los Reyes, su personalidad, sus rasgos, ni siquiera sus nombres. Existen teorías que explican que los Reyes podrían haber sido astrólogos, sacerdotes, o científicos. Se asume que eran “sabios” o astrónomos, llamados en aquella época como “magos”, porque venían siguiendo una estrella que presagiaba la llegada del nuevo rey. En el siglo XIV, un monje benedictino, doctor de la iglesia, describió a los Reyes Magos en un manuscrito: Melchor era un anciano de blancos cabellos y larga barba; Gaspar, más joven y rubio; y Baltasar, un señor negro. Los identificó como representantes de Europa, Asia y África. Las escrituras no cuentan qué hacían los reyes. Y en cuanto al número de magos, se acepta el de tres, aunque en distintos lugares se suponen que fueron dos, cuatro, y hasta doce, los reyes magos. Existen muchas teorías que intentan profundizar lo que está escrito en la Biblia, pero lo que sí sabemos es que, con el tiempo, sus majestades los Reyes Magos se convirtieron en unos personajes muy queridos por todos los niños. Los regalos de reyes Son los Reyes Magos que, en la madrugada del día 6 de enero de cada año, visitan a las casas de los niños hispanos para dejarles regalos, del mismo modo en que hace años llevaron oro, incienso y mirra al niño Jesús. Según las tradiciones, una de las cosas exigidas por los reyes para que los niños reciban sus regalos es que se hayan comportado y hayan sido buenos durante el último año. Para los que cumplen esas exigencias, reciben regalos, pero los que no se hayan portado bien los reyes no les traen regalos, sino carbón. Pero como los reyes no son malos, el carbón que les dan es un tipo de carbón dulce, hechos de azúcar, que simboliza la necesidad de que el niño se comporte mejor. La carta a los Reyes Magos Como cada año, el escribir la carta a los reyes representa mucha ilusión, fantasía, e inocencia de los niños. En ella, los niños cuentan como se han portado, cómo fueron de buenos, hacen su pedido de regalo, y hacen algunos dibujitos. Para hacer llegar la carta a sus majestades, los niños tienen muchos caminos. Se la puede entregar a los pajes de los reyes durante la cabalgata, al correo real montado en muchas tiendas de juguetes, o simplemente dejarla junto a las zapatillas, a la ventana o al pie del árbol de Navidad. Hay niños que piden a que sus padres la sellen y la lleven al correo convencional, y hay otros que prefieren la rapidez y la comodidad del correo electrónico. Sea cual sea el camino que habéis elegido, no os olvidéis de dejar algo de comer y de beber a los reyes y a sus camellos. Algo de dulce o de frutas seguro les hará mucha ilu-

sión. La hierba y el agua para los camellos no pueden faltar. Otras tradiciones El roscón de reyes Después de una noche mágica nada mejor que despertar con un sabor dulce en la boca. El roscón de reyes es el producto estrella del día de reyes, es decir, el 6 de enero. Mientras los turrones son los protagonistas de los postres navideños, el roscón es el protagonista de la mesa de reyes. El roscón es un tipo de bollo de masa fina con forma de anillo, más o menos redondeado, decorado con trozos de frutas confitadas de muchos colores. Dentro de la masa se suelen esconderse pequeños regalos para quienes, con suerte, come el pedazo donde lo guarda. Se puede degustar el roscón en el desayuno, como postre después de la comida, en la merienda, y en cualquier momento del día. La cabalgata de reyes s una de las traiciones más profundas de la cultura española. La Cabalgada de reyes es un desfile que sale a las calles de todas las ciudades, envueltas de luces y color, representando el camino que recorrieron los Reyes Magos hasta Belén. Montados en camellos o en carrozas, los reyes salen acompañados de sus pajes quienes regalan caramelos a los niños. Es una noche donde se mezclan la tradición con la fe y la esperanza. Es una noche mágica y de mucha ilusión para los niños. Una noche de adoración a los reyes y al niño Jesús.

30 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 19

30 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

¡Gracias por un año de retos! El 2009 fue un año de muchos retos y cambios. Fueron 12 meses de satisfacciones y de lucha constante para llevar a todos ustedes, nuestros fieles lectores y auspiciadores, el mejor medio de difusión escrita de cada una de las regiones a las que servimos. Agradecemos a todos el apoyo que nos han dado y que nos han convertido en una empresa puertorriqueña de solidez y prestigio inigualado. El 2010 ha llegado y los retos son aún mayores ante una economía que da pasos lentos en su recuperación. Aceptamos ese reto con profunda emoción y alegría. Hemos tomado los pasos necesarios para afianzar este medio como su favorito, el más efectivo y sustancial periódico semanario del país. Hemos ido más allá al proveerles una de las áas completas páginas informativas que pueda proveerle medio noticioso alguno. Durante el 2009 creamos nuestra página electrónica como producto de la fusión de las que cada uno de los periódicos de nuestra empresa mantenían de forma independiente. Hemos creado así un portal informativo sólido, absolutamente moderno y comparable a lo mejor que el mercado pueda ofrecer para beneficio de quienes buscan información completa de las regiones que cubrimos y del país. Nuestra página www.elregionaldigital.com viene

con más sorpresas agradables que amplían nuestra presencia al mundo entero y así lo aﬁrman puertorriqueños que a través de nosotros desean saber lo que ocurre en su país desde sitios remotos. Agradezco también a todo el personal de distribución, del Departamento de Ventas, Tráﬁco, Contabilidad, Redacción y a nuestros colaboradores directos e indirectos; sin su esfuerzo no sería posible nuestra tarea. Deseo a todos nuestros trabajadores, a sus familias, a cada uno de nuestros lectores, de nuestros patrocinadores y clientes un año 2010 venturoso, colmado de éxitos, salud y bendiciones. Con este nuevo año culmina una década de esperanzas y da inicio a otra de ilusiones aún mayores, de superarnos a nosotros mismos, de ser parte de una sociedad genuinamente comprometida con su futuro, de ver a nuestro pueblo vencer los miedos y los escollos. Ahí estaremos, para ustedes, para seguir siendo su periódico por excelencia, su principal medio de difusión comercial, su ente difusor de noticias, su defensor comunitario, su semanario preferido. ¡Que empiece el reto y que empiecen los nuevos 12 meses! ¡Felicidades!

Presidente y Editor

EL ORIENTAL | 30 DE DICIEMBRE DE 2009

Senador recibe tremendo GRANDES AHORROS parrandón El Caguas Board of Realtors, encabezado por su presidenta, Alexandra Jorge y su presidenta electa Vanessa Rivera y los directores de Junta, Roberto Carrasquillo, Alfonso Núñez, Naida Ortiz, Evelyn Bermúdez y William Vélez, celebraron una entusiasta parranda a la casa del Senador cagüeño José Luis Dalmau el pasado ﬁn de semana. La energía y la alegría

de la trulla produjo vibraciones tan contagiosas que motivó al Senador Dalmau hacer gala de sus destrezas musicales acompañando con su acordeón a los Realtors y entonando canciones típicas con sentido y espíritu navideño inspirado en la ﬁgura del trovador criollo Pico de Oro. Según Caguas Board of Realtors se informó en un comunicado que el Senador José Luis Dalmau

se comprometió con el Presidente del Comité de Legislación del Caguas Board of Realtors Roberto Carrasquillo a favorecer legislación en el 2010 que venga a fortalecer la industria de los bienes raíces donde se pueda crear incentivos para ayudar a compradores de viviendas y así ayudar a la estabilización de la industria de los bienes raíces y por ende la economía del país.

EN HUMACAO HEINEKEN

BACARDI BLANCO

24/12 OZ. VAR. REG. 30.99 C.U.

24/375 ML. REG. 82.99

99 C.U.

MALTA INDIA

LECHE EVAPORADA EL PIONERO

24/7 OZ. / 4/6/7 OZ. REG. 6.69 C.U.

24/12 OZ. REG. 16.99

99 C.U.

Dalmau recibió la parranda y participó con su acordeón.

Policía se retira con 41 años de servicio

CORNED BEEF EL PIONERO

en el Distrito de Humacao, como agente de orden público, y retirándose como Sargento. En el 1999 comenzó como reservista en la policía hasta el pasado 23 de diciembre donde realizaba trabajo de mantenimiento de la estructura en la comandancia. Participó como atleta en las policiadas; compitió

todos los años que estuvo trabajando en la agencia, siendo destacado en el 2006 como mejor atleta en su categoría. La alta oﬁcialidad, personal de la administración y varios compañeros de la región policiaca de Humacao le realizaron una actividad en honor al servicio brindado y a su retiro.

50/200 REG. 23.49

24/7 OZ. REG. 12.99

El reservista Víctor Ortiz Reyes, conocido cariñosamente como Vitín, de 67 años, quien es casado, tiene 8 hijos y 13 nietos, se acoge al retiro de la Policía de Puerto Rico con 41 años de servicio en la agencia. Ortiz comenzó en la uniformada el 28 de julio de 1967. Trabajó un año en el Distrito de Caguas y 29 años

SERVILLETAS DISPENSER

24/12 OZ. REG. 40.99

MAIZ GREEN GIANT

Vitín se retira a sus 67 años.

49 99

VASOS PLASTICOS EL PIONERO

12/100/7 OZ. REG. 14.99

11 12 99

COSTILLAS DE CERDO RIBBLETS

1/10 LB. REG. 10.99 CJ.

99 CJ.

VALIDO DEL 2 AL 14 DE ENERO DE 2010. HUMACAO CARR. 908 KM. 0.4 BO. TEJAS L-S 6:00 AM - 6:00 PM • D 7:00 AM - 1:00 PM 787-852-4684 • 787-852-4746 • 787-850-2577

30 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Acerca de los tratamientos de queratina Hola Nydia: Siempre me gusta leer tu sección de belleza. Tengo el pelo ﬁno, rizo y reseco, pero a la vez es manejable. Me gusta pintarme el pelo y hacerme “highlights” para disimular las canas. El problema con mi pelo es que se me encrespa cuando hay mucho calor y humedad. He oído acerca de los tratamientos de queratina y quiero saber si es recomendable para mi pelo. Gracias, Aida, Naguabo ¡Felicidades Aida! Si tu cabello es manejable, pero tienes mucha ‘friz’ esto puede ser causa de los tintes e hidratos que resecan el cabello. Necesitas tratar tu cabello con productos que repongan las proteínas y humectantes que tu cabello pierde con los químicos. Algún tratamiento como mascarillas nutritivas te va a ayudar para mejorar la condición de tu cabello. Los tratamientos de queratinas brasileñas son recomendables porque poseen propiedades acondicionadoras que ayudan a combatir el ‘friz’ y añadirle brillo y manejabilidad a tu cabello. Las queratinas son un excelente recurso debido a

que no van a maltratar tu cabello que ya está previamente tratado por químicos. La proteína que las queratinas contienen, rellenan

y suavizan las hebras del cabello. Si tu cabello fuera demasiado rizo e incontrolable, las queratinas te ayudarán a controlar y bajar el

volumen de tu cabello, pero no serían suﬁciente para controlar el ‘friz’ 100%. En este caso, sería recomendable un tratamiento más

eﬁciente y duradero como lo es el “Kerasmooth” o “Bio-Ionic”. Cuando se tiene queratina brasileña es necesario que se utilice un champú libre de cloruro de sodio o sulfato para mantener el tratamiento por más tiempo. Estos productos también ayudan a que el color permanezca reluciente y no desmerezca tan rápido. ¡Gracias por sus cartas y que pasen feliz navidad! Para cualquier pregunta nos pueden contactar a Talento Salón al 787-852-2537, escucharnos en WALO Radio 1240 AM todos los miércoles a las 10:45 a.m. o enviarnos un correo electrónico talentosalon@aol. com.

30 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Haz una limpieza básica no excesiva

l uso exagerado de desinfectantes en tu hogar puede ser una amenaza para tu salud, de acuerdo a un informe que relaciona los productos químicos tóxicos desinfectantes con las enfermedades y condiciones crónicas como el asma, el desequilibrio de las hormonas, y los problemas del sistema inmunológico. A continuación encontrarás las cinco clases de productos químicos antimicrobianos más peligrosas. Estos productos químicos incluyen el blanqueador de cloro, el amoníaco, el Triclosán y el Triclocarbán, los compuestos cuaternarios de amonio, y la nano-plata Según el informe, los estudios han encontrado el Triclosán y el Triclocarbán en productos que se usan comúnmente en el jabón antibacteriano. Estos pueden tener efectos perturbantes en las hormonas, cambiando su actividad en el cuerpo. Por ejemplo, el Triclocarbán aparenta ampliﬁcar la testosterona, mientras que el Triclosán interﬁere con la comunicación entre las células en el cerebro y el corazón. No es que nunca se debería desinfectar la casa, sólo que se recomienda regresar a lo básico para hacer la limpieza, con menos concentración en la desinfección y más concentración en los productos de limpieza no-tóxicos y un poco de trabajo.

De acuerdo con los Centros para la Prevención y el Control de las Enfermedades, la mejor manera de prevenir la infección y la enfermedad es vacunarse y lavarse las manos con agua caliente y jabón regular frecuentemente. El uso excesivo de los productos químicos antimicrobianos también se ha relacionado con la creación de las bacterias resistentes a las drogas, o las “superbacterias,” cuales son bacterias y virus que se

han vuelto resistentes a los compuestos antimicrobianos y a las drogas antibióticas desarrolladas para controlarlas. El informe cita un estudio que demostró que los microbios que se encuentran en el agua de lago se adaptaron y se volvieron resistentes a los compuestos cuaternarios de amonio, una familia de productos químicos que se encuentran en los sprays desinfectantes y los productos de limpieza para la casa. xcesiva

Tenemos espacio

EXTRA para que guardes tus pertenencias; seguro, conveniente, costo-efectivo, para todas tus necesidades. En Mini Warehouse, tenemos espacios en variedad de tamaños y te ofrecemos tres ofertas para que ¡selecciones la que más te convenga!

SEGURO Y CONVENIENTE �� GRATIS � �� 50% de descuento � ��

* Puede escoger una de las tres ofertas. Ciertas condiciones aplican.

BAYAMÓN Carr. #2 Bo. Candelaria T. (787) 474-2884 CAGUAS Autopista, Salida 18 Bo. Bairoa T. (787) 449.9815 CAROLINA La Cerámica Ave. Campo Rico T. (787) 750.5744

Visítanos en cualquiera de nuestras localidades o separa tu espacio online en www.miniwarehousepr.com

EL ORIENTAL | 30 DE DICIEMBRE DE 2009

Año nuevo, salud nueva Se acerca un Nuevo año y con él muchas resoluciones que al dar las campanas de las 12 juramos cumplir a toda costa. Sin embargo, para que este año no sea igual debes tener en cuenta que los cambios se dan de adentro hacia fuera y hasta que ese verdadero cambio no ocurra en tu mente y corazón terminarás el año que viene como todos los demás, prometiendo lo que no cumplirás. Deberías comenzar por insertar estilos de vida diferente que te ayuden a mejorar tu salud o a conservar la que tienes. A continuación encontrarás una lista de cosas que debería

incorporar para asegurarte de que el 2010 sea diferente. 1. Aprende a manejar tu estrés - El estrés causa que comamos de más, provoca depresión y contribuye signiﬁcativamente al ataque cardíaco y la apoplejía. Primero debes frenarte. Re-prioriza tu vida. Deja tiempo para la socialización. No te angusties por las pequeñas cosas ni con las pequeñas cosas de la gente. Realiza un ‘hobby’ o actividad que hayas estado postergando. Aférrate a un punto de vista positivo. Sonríe. 2. Mantén a raya la presión arterial - Restringe tu ingesta de sal a una

cucharadita al día. Lee las etiquetas: los alimentos procesados y muchas medicinas tienen altos contenidos de sodio. Condimenta tus platillos con especias y hierbas. 3.Incluye antioxidantes en tu dieta - Los antioxidantes protegen a las células del daño que le causan unas moléculas co-nocidas como radicales libres, que son asociadas con el desarrollo del cáncer. Consume vegetales y frutas de color naranja y de hoja verde; tomates, melón, papaya, melocotones, toronja rosada; arroz, trigo; hígado, sweet potatoes, zanahorias, leche, yema de huevo y queso moza-

30 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

rella; frutas y vegetales, cereales, carne vacuna, pollo y pescado; almendras, germen de trigo, maíz y aceite de soya, mango, nueces, brócoli. 4. Mejora tu alimentación - Somos lo que comemos y cada alimento que ingieres puede incrementar la aparición de enfermedades. Consume 7 o más porciones de frutas y vegetales de distintos colores cada día. Incorpora más granos y obtendrás la ﬁbra que necesi-

tas. Elige los cortes más magros y consume más pescado. 5. Bebe más agua - El agua regula la temperatura corporal y distribuye los nutrientes en todo el cuerpo, entre otras funciones vitales. Para completar tus 8 vasos diarios trata de repartir el consumo a través del día llevando siempre contigo una botella. No te engañes a ti mismo: el café, té y las bebidas carbonatadas no cuentan.

6. Haz el amor con más frecuencia - Está comprobado que mejora el sistema cardiovascular, eleva la autoestima, estimula la creatividad, es antidepresivo, ayuda a adelgazar, mejora la circulación sanguínea, aumenta la vitalidad, embellece la piel y el cabello, evita dolores de cabeza, estimula la oxigenación de los órganos y tejidos y fortalece el sistema inmunológico. Busca el

momento. A la espontaneidad hay que ayudarla con algo de planiﬁcación, sobre todo si los dos trabajan y tienen hijos. Sal de la rutina para que sea más divertido. 7. Ejercita tu cerebro - El ejercicio para el cerebro que desafía diferentes tareas de los “músculos mentales” puede impactar en la memoria, concentración, manejo del estrés, habilidades de planiﬁcación y tiempo de reacción. Todo lo que nos enseña nuevas

habilidades y nos empuja fuera de nuestra zona cómoda, es válido. Puedes escribir un poema corto y memorizarlo, manejar de regreso a casa por una ruta diferente, probar con juegos en la computadora. 8. Hazte un chequeo físico completo - Un examen físico completo te ayuda a detectar cosas en forma temprano y, de paso, te tranquiliza de cualquier preocupación si no encuentran nada.

9. Disfruta la vida Distintos estudios han demostrado la relación entre las emociones y una mejor salud. La felicidad, han comprobado, disminuye los niveles de cortisol (una hormona relacionada con el estrés que incrementa el riesgo de diabetes y enfermedad cardiovascular). Enfócate en apreciar lo que tienes y no en lo que te gustaría poseer. Involúcrate en actividades que te apasionen.

EL ORIENTAL | 30 DE DICIEMBRE DE 2009

Recomendaciones para una disciplina adecuada Por Yeyca Cañuelas Ñeco, Psy.D Voluntaria del Programa A.F.A.N.A. de Gurabo

La noticia de ser padre o madre para muchos es una de mayores ilusiones en una pareja. Sin embargo, este rol es una tarea ardua y compleja en una sociedad llena de violencia y carencia de valores como en la que vivimos. El tener una buena disciplina ayudará a que los niños se comporten adecuadamente en diferentes lugares de la sociedad como la escuela, la iglesia o el parque. Además, formará personas que en el futuro respetarán las reglas sociales y a otras personas, pensaran en la consecuencia de sus actos, tendrán buena autoestima y serán buenos padres en un futuro. Para lograr una disciplina adecuada, se recomienda lo siguiente: 1. Enséñele a sus hijos/as que toda acción tiene consecuencias tanto positivas como negativas: ofrézcale ejemplos de personas que lograron sus metas y lo exitoso que son y de aquellas que por no analizar las consecuencias no las logró. 2. Establezca normas claras, especíﬁcas y de acuerdo para su edad a seguir en el hogar: realice una reunión familiar donde cada miembro indique las reglas que desee para el hogar, establezca las consecuencias de seguirlas y de no llevarlas acabo. Como por ejemplo: a Pedro le toca sacar la basura y lavar los platos los lunes y miércoles, entonces podrá ver televisión. 3. Sea ﬁrme y consistente: si usted indicó que permanecerá sentado por 4 minutos lleve el tiempo por un reloj o si usted le indicó que no podría ver televisión por esa noche

y el/la menor le insiste y usted accede. Los/as niños/as observan si los/as padres/madres llevan a cabo lo que le dicen que pasara luego de una conducta tanto adecuada como no adecuada. De no ser ﬁrmes y consistentes los/as menores aprenden que en ocasiones los regañaran o castigaran pero en otras ocasiones no será de esta manera y de igual forma entenderán que si lloran o gritan los padres por no escucharlo/ a gritar o llorar accederá a su petición. 4. Cuando el/la menor realizase un comportamiento inadecuado, tómese unos minutos y explíquele o modélele al/la menor el comportamiento adecuado. 5. No fomente los llamados “berrinches o pataletas”: enséñele a sus hijos/as maneras correctas de pedir lo que quieren, sin llorar o gritar. Recuérdele que en la vida no todo lo que queremos lo obtenemos. 6. Realce las cualidades de sus hijos/as: en muchas ocasiones nos ﬁjamos sólo en lo negativo y no aplaudimos el buen comportamiento. Por lo que se recomienda que se realce las cualidades positiva y lo que hace bien. 7. Realice actividades con sus hijos/as: dedíquele tiempo de calidad. 8. Fomente las palabras de cortesía: gracias, por favor, buenos días, buen provecho, entre otras. 9. Lea libros o literatura sobre la etapa de desarrollos de sus hijos. 10. Sea ejemplo para sus hijos/as: usted es su mejor modelo.

EL ORIENTAL | 30 DE DICIEMBRE DE 2009

Ganadores de Proyecto de Ambiente El Programa de Juventudes y Clubes 4-H que auspicia el Servicio de Extensión Agrícola trabaja con el desarrollo del liderato en nuestros jóvenes. Maunabo ha tenido la dicha, que por muchos años ha tenido socios 4-H ganadores a nivel nacional en las competencias regionales y estatales de Liderato, Ciudadanía y otros. María A. González Morales y José J. Sánchez Rodríguez, estudiantes de la Escuela de Bellas Artes en Humacao y Socios 4-H del Municipio de Maunabo, fueron seleccionados ga-

nadores en el Proyecto de Ambiente: María A. González Morales en el proyecto ambiental “Paper Reduction Act” y José J. Sánchez Rodríguez en el proyecto ambiental del rescate zona histórica “Central Batey Columbia Maunabo”.

José J. Sánchez Rodríguez y María A. González Morales son los estudiantes ganadores en el Proyecto de Ambiente.

Celebran Escuela Bíblica En el Barrio Pitahaya, Sector El Faro se celebra la ya reconocida Escuela Bíblica de Extensión, que auspicia la Iglesia Casa de Paz del Concilio Asambleas de Iglesias Cristianas en Las Piedras. Sus maestros, un matrimonio joven: Jayleen Flecha y Misael Ortiz; sus pastores, Rev. Kike

Alejandro y la Misionera Gloria Camacho. Desde el 2005, todos los viernes desde las seis de la tarde llevan la palabra de Dios a un grupo de estudiantes, desde los 4 años. Digno de emular y de reconocimiento, hoy celebran los triunfos y cierre del año 2009, llevando su

testimonio y disfrutando de grandes valores y fe en Dios. Todas las comunidades cristianas están invitadas a llevar el mensaje a los niños que hoy día no pueden llegar a una iglesia. Según ellos esto ayudará a lograr cambios, fortalecer y continuar el rumbo que conducirá hacia una socie-

dad más sana. Para información y/o participar de actividades como estas se pueden comunicar con el señor Ortiz al 787-206-2260.

Niños desde los 4 años se reúnen los viernes para aprender la palabra de Dios.

Se establece un centro de tutorías y actividades positivas

Reunión Clase ‘77

El Programa de Educación Comunal de Entrega y Servicio (PECES) cuenta con el Centro Comunitario de Aprendizaje Alentar con el propósito de ofrecer oportunidades de tutorías y actividades positivas. El mismo ubica en la calle Pereyó 2 N-11 Esq. Calle Marina (antigua Iglesia frente a Daniel Sea Food). Los espacios son limitados. Para recibir los servicios que son gratuitos tiene que ser estudiante de escuela elemental e intermedio, presentar el último informe de notas y los resultados de las Pruebas Puertorriqueñas. Para más información se puede comunicar al 787-285-7979.

La Clase Graduada del 1976-77 de la Ramón Power y Giralt de Las Piedras se reunirá el domingo, 17 de enero de 2010 en The Grill (al lado del correo postal). Para más información puede comunicarse a The Grill.

Ramón Power y Giralt

30 | EL ORIENTAL | 30 DE DICIEMBRE DE 2009

30 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 31

30 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Senador defiende la Libre de Música Tras la información sobre un inminente cierre de la Escuela Libre de Música de Humacao, el senador del Distrito de Humacao Ramón Díaz Hernández se reunió de inmediato con el director Regional José Luis Cruz Arroyo dónde se dedujo que la Libre de Música no será fusionada. Según explicó Díaz Hernández tras leer la noticia ofrecida en el semanario El Oriental se preocupó por los 640 estudiantes y sus 25 maestros y solicitó una reunión para asegurarse que la institución de Música ni se cambie de localidad, ni mucho menos que cierre. “Siempre he mencionado que tengo un compromiso con la administración pública en las escuelas de mi Distrito Senatorial y no puedo permitir que estudiantes de Humacao y de

Parranda Navideña El Tradicional Pa-rrandón Navideño de Melodías Criollas que dirige y produce el locutor Frankie Medina de WALO Radio Oriental se llevó a cabo el pasado ﬁn de semana.

El Senador se reunió con el director Regional José Luis Cruz Arroyo para discutir el alegado cierre de la misma.

toda la región se vean afectados en la enseñanza de la música”, reiteró el senador. De igual forma, el senador hizo un recorrido por las facilidades de la es-

cuela Libre de Música y se comunicó con la facultad, asegurando que la escuela no cerrará, ni esta en la lista de las escuelas que serán fusionadas.

Participaron la Rondalla de Humacao, que dirige el Prof. Jorge Camacho. Comenzaron desde WALO a las 2:00 p.m. recorriendo todas las calles del pueblo de Humacao en tarima rodante. Los ani-

madores de la actividad (en la foto) fueron Tito Álamo, Juanito Correa (de la Rondalla), la locutora Glamir Moyett, el Prof. Jorge Camacho y Frankie Medina.

30 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 33

Mamá viajará más segura Desplazando la atención que tradicionalmente se ha centrado en los asientos de seguridad para bebés e infantes en los automóviles, los investigadores y fabricantes de automotores buscan prevenir muertes fetales haciendo el viaje más seguro para las embarazadas. Los investigadores biomédicos colaboran con las automotrices para desarrollar un modelo de computadora de las conductoras y pasajeras embarazadas para brindarles protección contra accidentes en los futuros diseños. Stefan Duma, titular de la Escuela de Ingeniería Biomédica y Ciencias de la Universidad Tecnológica Wake Forest, en Blacksburg, Virginia, dijo que la escuela completó recientemente un proyecto de investigación de tres años, parcialmente ﬁnanciado por Ford, para recopilar datos sobre la composición histológica y las dimensiones de las mujeres embarazadas y de sus fetos. “Podemos desarrollar sistemas de contención para cualquier vehículo y cualquier ocupante, pero primero tenemos que ver las heridas mismas, qué ocurre en los tejidos de la placenta y el útero durante

un accidente”, dijo Duma, que ha investigado una serie de aplicaciones, incluso dispositivos de seguridad para helicópteros militares Blackhawk. No hay estadísticas federales oﬁciales sobre el número de muertes fetales en accidentes automovilísticos. Pero Duma dice que varios grupos calculan que ocurren anualmente entre 300 y varios miles de esas muertes como consecuencia de choques vehiculares, unas cuatro veces más que el número de víctimas entre infantes y niños de 4 años. En total, unos 27 mil ocupantes de vehículos murieron en accidentes automovilísticos en 2008, según la Administración Nacional de Seguridad en las Carreteras, y los accidentes automovilísticos son la mayor causa individual de muertes de embarazadas. La doctora Melissa Schiff, obstetra y epidemióloga en el Centro de Prevención e Investigación de Heridas de Harborview, en Washington enfatizó en que se necesita más información y diseñar mejor los vehículos para este segmento especial de población. Esta doctora también ha hecho varios estudios sobre choques y embarazo.

34 | EL ORIENTAL | 30 DE DICIEMBRE DE 2009

Nueva Toyota 4Runner 2010 El Toyota 4Runner 2010 una realidad, desde hace unas semanas se presentaron fotografías de su nuevo diseño dejando a sus seguidores muy satisfechos.

Complementando la foto oﬁcial publicada por el fabricante en agosto, aquí tenemos la foto inédita de este señor todoterreno, cómodo y fácil de conducir, pero también duro

como una piedra y capaz de saltar por los peores riscos con la agilidad de una cabra. Para el modelo de 2010, el 4Runner adoptará una presencia más dura y utilitaria, casi blindada.

Toyota 4Runner 2010

Destacará sin duda su rectilíneo paragolpes, pero también los motores que se ocultarán tras el mismo: el bloque V8 disponible hasta ahora desaparecerá, dejando que ocupen su hueco un nuevo propul-

sor 2.7 de cuatro cilindros (161 caballos), y un 4.0 V6 con 286 caballos de fuerza. A pesar de su aspecto rudo, sin embargo, Toyota avanza que el nuevo 4Runner será más lujoso y

confortable que nunca, así que tendremos que prestar especial atención no sólo a sus habilidades camperas, sino también a ese interior que por el momento nos elude. Más información próximamente…

30 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 35

¿Para qué spoilers y alerones de carrocería? La mayoría de los propietarios de autos de hoy, especialmente los jóvenes, siempre buscan modificar el exterior y actualizar lo más visible en su vehículo. Quieren resaltar la apariencia del coche. Probablemente una de las partes más significativas e ignoradas del exterior de su auto son los spoilers. Hay gente que considera a los spoilers como unos dispositivos exclusivamente diseñados para autos deportivos. Es a causa de que los spoilers son generalmente instalados en autos de alta potencia para mantener el balance cuando se desplazan a altas velocidades. Pero los spoilers no son solamente para utilizar en autos sport, los fanáticos de otro tipo de automóviles pueden equipar sus vehículos convencionales con spoilers para otorgarles un lindo aspecto deportivo en su apariencia exterior. Un spoiler es un dispositivo aerodinámico que se puede agregar opcionalmente a un vehículo y está diseñado para penetrar en el aire en movimiento través del cuerpo de un vehículo en desplazamiento. Como resultado, el vehículo verá mejorada su estabilidad al decrecer el efecto de elevación y descenso arrastrado, causado por la aceleración a velocidades altas. El principal propósito del spoiler es interceptar el flujo de aire que pasa por sobre el cuerpo del auto, reduciendo el levantamiento generado naturalmente por la misma forma del vehículo. El resultado es un incremento de la fuerza presionando

sobre las ruedas hacia la superﬁcie del camino, aumentando de tal modo la tracción. En pocas palabras, es lo mismo que las alas de un avión pero al revés, en ves de hacer despegar el vehículo, lo adhiere más al pavimento haciendo que mejore la tracción, le permite en movimiento doblar más efectivamente, frenar mejor y acelerar con una ventaja en la estabilidad del vehículo y control del mismo. Hay un mito en los autos de carrera F1, se dice que estos vehículos gracias a sus spoilers y alerones, a su máxima velocidad es tanta la fuerza de adicción al pavimento que si se metiera en un túnel en forma de tubo, podría subir por las paredes, el techo y bajar de nuevo sin volcarse…

36 | EL ORIENTAL | 30 DE DICIEMBRE DE 2009

www.elregionaldigital.com

30 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL |

38 | EL ORIENTAL | 30 DE DICIEMBRE DE 2009

2.05

28.95

2.25

30 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL |

SE VENDE PALMAS DEL MAR

Preciosa res. De 4h, 4½b, s/c/c, family, terraza, piscina, moderna cocina, bien ubicada. ¡Tiene que verla! Info. (787) 354-2054 EO 1600 (6.50) ____________________

TENEMOS VARIAS UNIDADES COMERCILES Y SOLARES PARA LA VENTA.

SE VENDE SOLAR

Calenciano Carr. de San Lorenzo a Las Piedras, calle sin salida. Bien cuidado. Info. (787) 354-2054 EO 1600 (6.50) ____________________

HUMACAO CALLE MARFERRER #8 __________________

Se alquila propiedad comercial, 600 pies cuadrados aprox. dividido para 3 oficina, 2 baños, aire central y salida de emergencia. Excelentemente localizado, cerca oficina médicos, estacionamiento municipal, centro gobierno, departamento trabajo y a segundos de todo el comercio. Alquiler $600 + fianza. Fenid Realty Cel. 787598-3250. EO-1580 (6.50) ____________________

$60,000

HUMACAO YA COMENZÓ LAS PIEDRAS URB. MABÚ LA PRE VENTA DEL PUEBLO Res. de esquina en niv.: NUEVO 1er: baño, laundry, cuarto Res. de 3h, 1b. Info. (787) PROYECTO desahogo, marq. exten- 354-2054 EO 1600 (6.50)

ARBOLEDA HUMACAO URB VERDE MAR CALLE 17

Excelente Res. 4 Hab, 1 Baño, sala, cocina ampliada, comedor, terraza, balcon extendido. Marquesina Extendida. Excelentes Condiciones. 0 Pronto mas gastos de cierre. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1610 (6.50) ___________________

NAGUABO URB RIO BLANCO HEIGHTS BLOQUE M, CALLE 1 APROVECHA BONO DE BANCO VIVIENDA

Res 4 Hab, 2 Baños, Marquesina Ext con puerta de garage, cuarto de herramienta en concreto, 0 Pronto mas Gastos de Cierre. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1610 (6.50) ___________________

dida y patio. 2do: 2h, 1b, s/c/c y balcón. Cerca de todo. Puede sacar apto en el 1er nivel. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO-1598 (6.50) ____________________

HUMACAO URB. LOS MAESTROS

Cómoda residencia de 4 hab., 1 baño, s/c/c, balcón, marq. para 3 autos. Cerca de todo. Buen precio. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO-1592 (6.50) ____________________

JUNCOS BO. VALENCIANO BIEN MANTENIDA

Res. de 2 nvls., 1er: garaje doble, laundry, family, baño y cuarto desahogo. 2do nivel: 3h, 1b, s/c/c, balcón. Amplio solar de 1,3000 metros aprox. Buen Precio. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO-1598 (6.50) ____________________

HUMACAO BO. BUENA VISTA CARR. 923 (ENTRANDO FRENTE CEMEX)

Finca de 5.1469 cuerdas. Facilidades en área AEE (Trifásico), AAA, alcantarillado. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1607 (6.50 ___________________

HUMACAO URB. VERDE MAR APROVECHA EL BONO DE VIVIENDA

Res. 3h, 1b, s/c/c, marq. con puerta de garaje. Cero pronto, más gastos de cierre. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1607 (6.50 ___________________

YABUCOA PARC. NUEVAS PLAYITA APROVECHA INCENTIVO DE GOBIERNO

Excelente solar de 1,304.16 mc, con residencia de 3 hab, 1 baño, sala, cocina, comedor, terraza que la puedes utilizar de marquesina. Aprovecha aportación de Banco de la Vivienda de hasta un 5% del precio de venta para gastos de cierre. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50 ___________________

____________________

LAS PIEDRAS BOQUERÓN

Propiedad sobre 2,500 m/c, estructura en cemento y estructura en madera. PV $70,000. Info. (787) 354-2054 EO 1600 (6.50) PARCELAS PLAYITA ____________________ Excelente inversión 2 rentas ó vives una y alquilas la otra. Ambas con entradas privada y contador de luz individual, 2 cómodas residencias en hormigón en amplio solar de 899 m/c. Una residencia cuenta ____________________ con 5hab., 2b, s/c/c, laundry, amplia marq. y balcón. La otra cuenta con 2hab., 1b, s/ c/c y balcón. CARLOS SANTANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. EO-1596 (6.50) ____________________

HUMACAO BO. COLLORES

Amplio solar de 1000m/c, localización privilegiada, vista espectacular y a segundos de la carretera principal. Entrada sin salida, pocas y excelentes residencias nuevas en el área, facilidades de agua y luz. Cerca de todo: escuelas, ilgesias, centros comerciales y expreso. Precio: $45,000.00 Fenid Realty Cel. 787-598-3250. EO-(1606) ____________________

HUMACAO - FONT MARTELO #51

www.jrrealtorspr.com SE VENDE OLIMPIC CITY PRECIOSA

Residencia de esquina 3h, 3b, s/c/c, family, terraza bajo techo, puerta de garaje, tanque de agua, rejas, tormenteras, 3 mini split, bien cuidada. tiene que verla. PV $199,000 Info. (787) 3542054 EO 1600 (6.50) ____________________

SE VENDE LAS PIEDRAS COLLORES SECTOR GEÑO LÓPEZ

Res. de 5hab., 2b, s/c/c, 4.5 cuerdas de terreno. Info. (787) 354-2054 EO 1600 (6.50) ____________________

Exquisita propiedad comercial de esquina con impresionante arquitectura europea; consta de 2 niveles con escaleras internas y laterales, amplios balcones en ambos niveles. 1er. nivel: espacio para 4 oﬁcinas, amplia sala de espera, 2 baños, 4 estacionamientos. 2do. nivel: amplia sala de espera, 4 espacios para oﬁcina, área de almancenamiento, cocina y 2 baños. En el centro de todo el comercio y áreas de estacionamientos. FENID REALTY, CEL 787598-3250 EO-(1606) ____________________

VENTA CAGUAS BO. BORINQUEN

Finca de 5.10 cuerdas. Buena para desarrollos. Solor 653 metros cuadrados. Cerca de 5 urbanizaciones y el pueblo de caguas. Buena localización. Llame para cita. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1578 (N/C) ____________________

HUMACAO PUEBLO SECTOR OTERO

Magníﬁca residencia 3hab, 1b, marq., s/c/c, muy buenas condiciones. Remodelada. Favor llamar para cita. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. ____________________

URB MIRADERO HUMACAO VENTA

Moderna casa de 1 planta de 4h, 3½b, family, marq. para 4 autos terraza extendida, a/c, cortina, lámparas. Puerta de seguridad, Acceso controlado, nítida, YABUCOA buen precio. POLH REALSECTOR LOS TY (787) 850-6274/ (787) VETERANOS 460-6274. EO-1578 (N/C) El tope de loma de tus sue- ____________________ ños con vista panorámica a HUMACAO la playa, autopista, montaCOLLORES ñas y valles agrícolas. Donde la brisa del mar refresca Terreno de 2 cuerdas, semillaen todo momento, amplio no, con 2 plataformas o terraplesolar de 1.0679 cuerdas nes. Puede construir 6 residenequivalentes a 4,197.391 cias. Magníﬁco precio, tremendo m/c en un lugar tranquilo sitio, fresco y tranquilo. Puede y muy relajante a 5 min. adquirirlo con $20,000. El resto lo aprox. de autopista PR 53 ﬁnancia el dueño, o puede ir a un y a 10 min. de Humacao. banco, hipotecarlo. Buena oporRegistrado y CRIM al día. tunidad. Llama para cita.POLH CARLOS SANTANA Inf. REALTY (787) 850-6274/ (787) (787) 602-1786, Lic# 8138. 460-6274. EO-1562 (N/C) ___________________ EO-1596 (6.50) PARA LA VENTA ____________________ Propiedades del Gobierno Federal HUD, Propiedades Reposeídas de los bancos. Buenas oportunidades. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1497(N/C) ___________________

YABUCOA CAMINO NUEVO SECTOR EL GUANO SE ALQUILA

Res. de 3hab., 2 baños, sala, cocina, comedor, marq., terraza y laundry. A minutos de la playa el cocal y escuela pública. Se acepta plan (8). Info. (787) 8936841Lic. 8313 Info. (787) 399-0837/ (787) 6352578 EO 1533 (6.50) ____________________

____________________

SE VENDE HUMACAO CALLE DUFRESNE DIAGONAL A EMERGENCIA

HOSPITAL HIMA

Edif. Comercial de 2 plantas, 2 oﬁcinas buenas para oﬁcinas médicas o legales. Estacionamiento privado, buen sitios. Comercial. Precio de Ganga. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 4606274. EO 1553 (N/C) ___________________

NAGUABO URB. VISTAS DE NAGUABO ¡SÚPER OFERTA! PV $90,000 NEGOCIABLES

¡OFERTAS NAVIDEÑAS!

VENTA SÚPER OFERTA PASEO DEL RÍO

Apto en 2do piso de 3h, 2b, s/c/c, balcón, completamente equipado, amueblado, control de acceso, estacionamiento, vista hacia la naturaleza. ¡No da para la calle! pv $138,000 Abierto a ofertas. (939) 940-6665 EO 1610 (6.50) MF0109 ____________________

¡GANGA NAVIDEÑA! VENTA VILLA UNIVERSITARIA

Res. terrera de 3h, 2b, s/ c/c, marquesina ext., rejas, habitaciones sumamente amplias, patio. PV $105,000 (939) 940-6665 EO 1610 (6.50) MF0109 ___________________

VENTA, ALQUILER Ó ALQUILER CON OPCIÓN A COMPRA RENTA $600.00 LAS PIEDRAS BO. COLLORES

Hermosa residencia terrera de 3h, 1½b, s/c/c, family, marq. Extendida. 579 metrosAprovecha bono vivienda, te paga gastos de cierre. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

VERDE MAR ¡GANGA! PV $75,000

Aproveche Bono de Vivienda, se paga gastos de cierre. Terrera de 3h, 1b, s/c/c, marq. sencilla, patio, excelentes condiciones. OMO (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ____________________

VENTA SÚPER OFERTA HUMACAO VILLAS DE CANDELERO

Res. terre de 3h, 2b, s/ c/c, doble marq. equipada. Calle sin salida. PV $150,000 (939) 940-6665 EO 1611 (6.50) MF0109 ____________________

HUMACAO MAMBICHE PRIETO ¡LLAME AHORA! RENTA $900

Res. de 3h, 2b, s/c/c, marq., estupendo patio. ¡Vista impresionante al mar y al Yunque! Incluye Prop. de 2 niveles 4h,, 2b, agua y luz. (939) 940-6665 s/c/c, 1er nivel: marq. para EO 1566 (6.50) MF0109 4 autos. Semi equipada, ____________________ RENTA cisterna, muchos extras. 1 LAS PIEDRAS cuerda de terreno. ¡Ganga PASEO DE LOS $140,000! (939) 940-6665 EO 1610 (6.50) MF0109 ARTESANOS ___________________ Propiedad terrera de 3h, 2b, s/c/c, family, 2 terraVENTA zas, equipada con enYABUCOA seres y aire, control de PLAYA GUAYANEZ Terreno de 1 cuerda, lla- acceso, excelentes conna, ubicación colinda con diciones. Renta $950.00 la carretera principal con OMO. (939) 940-6665 EO vista al mar. PV $150,000 1611 (6.50) MF0109 (939) 940-6665 EO 1610 ____________________ (6.50) MF0109 ___________________

ALQUILER HUMACAO PASEO DEL RÍO

Apto de 3h, 2b, s/c/c, 2 estacionamientos, control de acceso, equipado. renta $750.00 (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

ALQUILER URB. VILLAS DE CANDELERO

Residencia terrera de 3h, 2b, s/c/c, doble marq., puerta de garaje. Control de acceso. Renta $800.00 Negociable (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

CASA VENTA YABUCOA BO. AGUACATE

(4h/3b, marquesina para 3 autos, tiene estudio en parte de atrás) 787-5946949 EO 1612 (6.50)

BO GUAYABOTA

(3h/1, casi media cuerda de terreno, se escuchan ofertas) 787-484-8081EO 1612 (6.50)

JUNCOS PASEO DE LA CEIBA

(varias propiedades disponibles, 3h/ 2b, marquesina doble, control de acceso, facilidades recreativas, cerca de fábricas) 787-612-1079 EO 1612 (6.50) ___________________

LAS PIEDRAS OLIMPIC VILLE

(3h/2b, cisterna, control de acceso, facilidades recreativas) 787-3700990 EO 1612 (6.50)

URB ORIENTE

(3h/1b, sala, comedor, cocina, 300 m2, a minutos de los cines) 787-612-1079 EO 1612 (6.50)

CALLE LEOPOLDO FIGUEROA

(Multifamiliar, 2 niveles, esquina, tiene apartamento, casa y local, contadores independientes) 787-612-1079 EO 1612 (6.50) ___________________

GURABO LOMAS DEL SOL

(4h/2b, marquesina doble, nevera, estufa, lavadora, secadora, seguridad) 939-717-2292 EO 1612 (6.50) ___________________

SOLARES VENTA LAS PIEDRAS

(Varios solares disponibles, varios precios, el que buscas lo tenemos) 787-612-1079 EO 1612 (6.50) ___________________

COMERCIAL VENTA YABUCOA GALLERA LA NUEVA OLA

(Excelente oportunidad, famosa Gallera en Bo Guayabota, a 12 minutos de Cuartel de Policía, 30 años de servicio) 787-484-8081 EO 1612 (6.50) ___________________

APARTAMENTOS VENTA JUNCOS LA CIMA APARTMENTS

(Nuevo!!, 3h/1b, topes en cerámica, ldry, ventanas de seguridad, estacionamiento) 787-6121079 EO 1612 (6.50) ___________________

Zion

Realty

¡NUEVA EN EL MERCADO! NAGUABO DIPLO

Propiedad de 2 niveles, patio grande al frente, recién pintada, 3h, 2b arriba. Info. (787) 2851754/ (787) 637-0025 EO 1603 (6.50) ___________________

40 |

EL ORIENTAL | 30 DE DICIEMBRE DE 2009

Cambiate YA... Qué Esperas???

Al suscribirte recibes: 2 Antenas y Servicio hasta en 4 TV ®

La Mejor Programación Digital desde sólo...

$19.99

Por 12 meses. Reg $29.99.

Llama y Activate YA!!!

(cortesía de Todays television)

29 CANALES

GRATIS HASTA MAYO 2010

Crédito de $50.00 3 meses GRATIS de ...

& DESDE 1982 "We'll be here tomorrow."

DVR PACKS desde $29.99

al mes por 12 meses

787-619-3561 / 201-3501

Oferta termina el 1/31/10. Aplican restricciones. Llama para detalles. HBO® es marca registrada de Home Box Office, Inc. Showtime y las marcas relacionadas son marcas de servicio de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.

SE VENDE HUMACAO Res. de 3h, 1b, en per- CANDELERO ARRIBA ALQUILER CANDELERO ARRIBA

fectas condiciones. Renta $550.00 cerca de Quintas de Candelero. Info. (787) 384-4555 EO 1609-12 (4055) (6.50) (7%) ___________________

SE ALQUILA LOCALES COMERCIALES

Desde $300 + agua y luz. Ideal para oﬁcina o salón de belleza. Info. (787) 384-4555 EO 1609-12 (4055) (6.50) (7%) ____________________

Sector Aniceto Burgos Una loma, vista linda. Res. de 3h, 1½, casa grande, entra privada. PV $150,000 Info. (787) 448-1359 biby132001@yahoo.com EO 1612-13 (4115) (9.00) (7%) ____________________

HUMACAO LAS LENDRAS

Res. de 3h, 1b, s/c/c, marq., laundry, solar 357 mts. Cerca del Ryder Hosp. PV $86,000 Se escuchan ofertas. Info. (787) 644-6312/ (787) 744-1173 EO 1611-1613 (3123) (6.50) ____________________

VEA FOTOS

A todo color de 190 caSE VENDE sas a la venta por 19 coPOR DUEÑO rredores diferentes en ww LAS PIEDRAS w.multihogares.com ¡Te va a calle Angel Berberena gustar!. EO-1297-VP (N/C) - Final #30. Info. (787) ___________________ 312-1935 EO 1605-12 (3299) (7.00) (7%) ___________________

Zion

Realty

NUEVA EN EL MERCADO LOS SAUCES

Res. De 2niveles 4h, 4b, de esquina grande en el area. Se vende por debajo de tasasión. Info. (787) 285-1754/ (787) 6370025 EO 1592 (6.50) ___________________

Zion

Realty

¡NUEVA EN EL MERCADO! VERDE MAR

Propiedad con varias mejoras, 3h, 1b, frente a 1er portón al balneario. Vista al mar, a pasos de la playa.Info. (787) 2851754/ (787) 637-0025 EO 1592 (6.50) _______________________

Zion Realty SE ALQUILA NAGUABO

Jardín del Este, Magníﬁca propiedad de 3h, 2b, control de acceso, cancha de tennis, parque pasivo para niños y centro de actividades. Excelente localización, área tranquila, lugar alto y fresco. Tiene consola en sala y habitación, nevera incluida. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1603 (6.50) ______________________

Zion Realty VILLA PALMIRA

Apto a paso de la playa, 2 niveles, lugar exclusivo, Precio increíblemente bajo, control acceso, piscina, baños renovados, excelentes condiciones. Balcón con vista panorámica a la playa y piscina. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 563-66 (6.50) ___________________

HUMACAO URB. ANTONIO ROIG

Residencia de Esquina – 3h, 1b, sala, cocina, comedor, marquesina, laundy, enorme patio con árboles frutales. Solar 527.4 mts. PALMAS DEL MAR Cerca a Ryder Hosp. PreVILLA FRANCA cio: $85,000- Tel. 787-644Residencia de 4 hab. 2 6312 / 787-744-1173 EO baños, bien localizada, 1611-1613 (3078) (6.50) en la mejor y más ami- ___________________ gable calle de la Urb. SE VENDE Fantástico precio. Pago HUMACAO aprox. 1,695.00 T. 787PASEO DEL RÍO 384-4555. Puede adquirir Apto 1101, se vende por hasta con sólo un 3% de motivo de viaje, complepronto. T. 787-384-4555. tamente nuevo, se queEO 1609-12 (3160) da con 2 consolas Daikin (6.50) (7%) nuevas, 3 abanicos de ____________________ techo, 1 juego de cuarto, ALQUILER máquina de lavar nueva, HUMACAO PUEBLO 3 habitaciones, sala con Apartamentos de 1 y 2 family, comedor, cocina, habitaciones. Renta des- screnes, rejas, cortinas de $375.00 incluyendo verticales en ventanas. agua y luz. Info. (787) 1er piso. Info. (787) 215384-4555 EO 1609-12 3495 precio a discutir. (4055) (6.50) (7%) Sra. Estrada EO 1611-14 ____________________ (4095) (7.00) (7%) ____________________

____________________

VENDE LLAVE DE NEGOCIO JUNCOS LAUNDRY

En la venta se incluye todo. Equipo, maquinaria, inventario, licencias. Buena clientela. Oportunidad de Adquisición de Negocio. Info. (787) 6911309 EO 1610-12 (4070) (8.00) (7%)

__________________

SE VENDE HUMACAO URB. ANTONIO ROIG

Terreno de 3,863 m/c, con facilidades de agua, luz, teléfono y alcantarillado. Info. (787) 371-0617 EO 1568 * N/C ___________________

VENTA YABUCAO BO. TEJAS SECTOR JAGUEYES

Apartamento A-10 2hab., estacionamiento. Aptos 2h, s/cocina. Info. Info. (787) 605-4519 Sr. (407) 756-4444/ (787) Díaz EO 1604** N/C 370-8369 EO 1609-12 __________________ (4045) (7.00) (7%) ___________________ ALQUILER

HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA

Res. de 3h, 1b, en 2do nivel. Incluye agua y luz. $550.00 Studio 1er nivel $300.00/ Punta Santiago, Renta o venta res. de 3h, 2b, extras. Info. (787) 615-1918 EO 1606-08-10-12 (7.00) (7%) ____________________

SE ALQUILAN HUMACAO BO. MAMBICHE PRIETO

Apartamentos de 1hab. $380.00 mensuales con agua y luz, ó $325.00 mens. sin luz. De 2hab. $485.00 mensuales con agua y luz ó $400.00 sin luz, ambos tienen sala, cocina, comedor, baño, balcón, facilidades de piscina y laundry, 2 estacionamientos con control de acceso. A 7 minutos del pueblo. Se requiere depósito y mes de renta. Se acepta sección 8. Info. (787) 317-1856/ (787) 850-4964. EO 1609-12 (4048) (7.00) (7%) ____________________

SE ALQUILA BO. TEJAS Y BDA. OBRERA DE HUMACAO

Res. de 1, 2 y 3 habs. Desde $300.00 hasta $500.00. No incluyen agua ni luz. Se requiere mes adelantado y mes de ﬁanza. Se acepta plan 8. Info. (787) 607-6644 EO 1612 (4124) (10.00) (7%) ____________________

ALQUILER HUMACAO PUEBLO

2 aptos en Calle Minerva Esquina Dufresne. Uno de 1 cuarto tipo studio con agua en 1er nivel $350.00. Otro de 2 cuartos con agua en 2do nivel. $550.00. Se aceptan seccion 8. Tel. 787-317-2666 EO 1612-15 (7.00) (7%) ____________________

SE ALQUILA HUMACAO

Studio pequeña para una

persona, no amueblado, ALQUILER baño y área de cocinita. HUMACAO RIVERA DONATO B-13 Incluye agua y luz. Ren-

Res. de 3h, sala cocina. 1,100 metros de terreno. PV ALQUILER $70,000. Info. (787) 226-7115 TIERRA DEL SOL EO 1611-12 (9.00) (7%) Apartamento, terrero, s/c/c, ___________________ 3h, 2b, 2 estacionamiento, aire, lavadora, secadora, cocina equipada, control de acceso, piscina, área de juego, etc. Info. (787) 6464766 EO 1602 **** ___________________

SE ALQUILA

ALQUILER COMERCIAL HUMACAO

SE ALQUILAN HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA de CALLE 31 BC 19

ALQUILER HUMACAO URB. SAN ANTONIO

Residencia en 1era planta de 2hab. Info. (787) 531-1649/ (787) 962-8318 EO 1611-12 (4086) (9.00) (7%) ___________________

ALQUILER HUMACAO QUINTAS CE-4

Local con 700 pies, baño, a/ c, agua incluida, primer piso, fachada en cristal. Excelente para tienda. Info. (787) 646- Apto de 3h, 1b, marq. Renta $500.00 Info. 4766 EO 1602 **** __________________ (787) 358-2523 EO 161114 (4097) (7.00) (7%) ___________________

Apto de 2hab., no marq., ubicado en la parte de atrás de la casa. Incluye agua y luz. Renta $450.00. Res. en madera en 2da planta. Renta $380.00 incluye luz, no agua. Info. (787) 454-4429 EO 1611-12 (4104) (9.00) (7%)\ ____________________

ta $280.00 al mes. Info. (787) 642-9911 EO 161112 (9.00) (7%)

__________________ VENTA O ALQUILER HUMACAO PUEBLO

Plan 8, Res. de 4h, 1b, marq., ¡Excelentes condiciones! Info. (787) 647Propiedad de 4,000 p/c aprox. 3 ha- 0895 EO 1611-12 (4105) bitaciones con balcón c/u, 2 ½ baños, (9.00) (7%) terraza, garaje para 2 autos, vista pa- __________________ norámica al mar, a 7min. del pueblo. Súper cómoda. Renta $750.00 Info. (787) 317-1856/ (787) 850-4964 EO 1612-15 (4123) (7.00) (7%) _____________________ SE ALQUILA

ALQUILER HUMACAO

ALQUILER HUMACAO VERDE MAR SECCIÓN 8

Residencia de 3h, b, s/c/ c. Info. (787) 486-6692/ (787) 313-9140 EO 161114 (4098) (7.00) (7%) ____________________

LAS PIEDRAS

apartamento de 2hab. sala, cocina, comedor. Renta 375.00 agua y luz aparte. No se aceptan planes. Info. (787) 3763461 EO 1612-14 (4117) (8.00) (7%) ____________________

30 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL |

SE ALQUILA SE VENDE SRA. LUCIA BRINCOS LAS PIEDRAS VOLVO S60 2002 CONSULTAS ALEGRES.COM Dr. Font Martelo Humacao. Color blanco perla. ¡Nítido BO. TEJAS SECTOR MONTELLANO y Barato! Por debajo del Casa de Brincos 13x3 por 6 Info. (787) 285-1357 EO

Cómodo apartamento, 3hab., s/ costo. Info. (787) 509-0167 c/c, baño, a/c, cerca del expreso, EO 1609-12 (4059) N/C lugar tranquilo. $425.00 Info. Sr. ____________________ J. Velázquez (787) 644-2274 EO 1611-12 (4102) (9.00) (7%) ____________________

YABUCOA URB. MÉNDEZ (FENTE AL PARQUE FÉLIX MILLÁN)

Apto de 1H, 1B, cocina. Equipado con estacionamiento, cama, estufa y nevera. Renta $375.00 Info. (787) 632-0378 EO 1589** (1551) (7.00) (7%) JG0003 ____________________

NAGUABO

RODRIGUEZ COMFORTABLE APARTMENTS

horas $100.00. casa de brincos 15x5 por 6 horas $120.00 Tenemos todas las casas con motivos y chorreras de agua. Popcorn, Algodón, Nacos, Piraguas. Info. (787) 615-7713/ (787) 218-1377 EO 1554 (7.00) EC0010 _____________________

1611-14 (4109) (7.00) (7%) _____________________

SERVICIOS

•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos BRINCOS hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ CRIOLLOS Alquiler casas de brincos, chorre- (787) 559-8443. EO-1524 ras, obstáculos, chorreras agua, (0405) (LF) (N/C) carrousel, sillitas voladoras, es- _____________________ PIERDA PESO trella. popcorn, algodón, nachos, NATURALEMENTE show payasa y más. 787-637TAISLIM 0303 www.brincoscriollos.com Bebida natural respaldado por EO 1608-09 (4001) (9.00) (7%) compañía de 14 años de servicios. ____________________ Tenemos otros productos naturaCASAS DE les buenísimos para la salud. Info. BRINCOS (787) 354-2054/ (787) 354-4224 EO 1612 (6.50) JL0051 APROVECHA Y ¡APROVECHA! ____________________ AÑADE DIVERSIÓN Solo $19.99 al mes. Por A tu ﬁesta o actividad con 100 canales más 29 canuestra variedad, conta- nales HD gradtis y HBO mos con DJ, máquinas de más Showtime ¡GRApopcorn, algodón, nachos TIS! por 3 meses. hasta y mucho más. Info. (787) 4 televisores instalados 559-7164 o (787) 479-5492 gratis; DVR de ser requerido. Llama hoy a SantaEO 1607-08 (9.00) (7%) _____________________ nas Distribution al (787) 298-4602 *ciertas restricBELLEZA ciones aplican. pregunte YIASKI NAILS al vendedor. EO 1612 Incluye todo tipo de diApartados de correo disponible en seño y uñas *Full set (4047) (14.00) (7%) área de Las Piedras hacia San Lo- $17.00, *Retoque $10.00. ____________________ renzo. Proteja el robo de identidad *Full set 2 tonos $20.00, de los suyos. Especial de $30.00 *Pedicura $20.00, *Manipor 6 meses. Info. (787) 733-2244 cura $8.00, *Depilación email: gladys.villamil@gmail.com $5.00. Onfo. (787) 988EO 1610 (****) (7.00) 8985 ó (787) 518-8905 ____________________ L-S de 8am a 6pm. EO

Se alquilan aparta-mentos de 1hab., s/c/c $375.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $425.00 mensual, de 3 habs. $475.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin ﬁanza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Llamar al TECHNICAL Sr. Rodriguez al (787) 874-2375 ROOFING SERVICE (día). EO 1534-59 (6.50) Tratamiento de techo y mante____________________ nimiento de Pintura comercial SE ALQUILA y residencial. Precios módicos. NAGUABO ¡Cotización gratis! Aprobado por TROPICAL BEACH F-73 DACO. Info. (787) 689-2342 EO Apto a pasos de la playa, equipa- 1610-13 (2928) (7.00) (7%) da, 1 hab. grande. Renta $350.00 _____________________ Se requiere depósito. Incluye MUDANZAS agua y luz. Info. (787) 463-1006 Camión cerrado con carrito EO 1612 (4116) (10.00) (7%) Hand Truck, colchas y lift gate ___________________ para facilitar la mudanza. Info. ALQUILER (787) 615-7170 EO 1612-15 NAGUABO (4114) (7.00) (7%) SANTIAGO Y LIMA _____________________ Sección 8 Res. en 2da. planta de 3h, s/c/c,b. Info. (787) 486-6692/ (787) 313-9140 EO 1611-14 (4098) (7.00) (7%) ___________________

E*FAST SOLUTION

SE HACEN MUDANZAS. ESTIMADOS GRATIS.

SE ALQUILA NAGUABO BDA. BUENOS AIRES Inf. (787) 585-6211 EO

Res. de 2 pisos, no tiene mar- 1610-13 (4069) (7.00) (7%) quesina. Renta $300.00 Info. _____________________ (787) 852-8141/ (787) 914-8069 EO 1612 (4118) (10.00) (7%) ___________________

OFERTAS DESDE

$19.99 mensuales. 29 canales HD gratis hasta 4 televisores gratis, HBO + Showtime. Gratis por 3 semanas. ciertas restricciones aplican. Info. (787) 955-0546 EO •Plup Mazda Cab. ½ ‘94...$3,500.00, 1612 (14.00) (7%) •Vitara 4pts Std. ‘02....$5,000.00, ____________________ •Vitara 4pts Std. ‘98....$3,300.00, ¡ATENCIÓN! •Mits. Outlander ‘03........$6,500.00, Se realizan todo tipo de traba(787) 444-7550. EO 1609-12 jo en construcción. Estimados (4050) (7.00) Gratis Info. (787) 317-1383 __________________ EO 1525... (0436) N/C _____________________

USADOS Y PICK-UP

1610 (4075) (8.00) (7%) _____________________

CLASES DE GUITARRA.

Sr. Néstor Santa Inf. (787) 691-4606 EO 1604-12 (3269) (N/C) _____________________

Ofertas desde $125.00, también tenemos popcorn, algodón, payasos, carrusell, toro mecánico, DJ’s. Info: (787) 444-0956 www. inﬂaitos.com EO 1610-13 (2433) (7.00) ____________________ ____________________

BOTÁNICA EL GRAN PODER **JUNCOS**

Tenemos de todo para el espiritista, palero y santero. Consultas espirituales en palo, mayombe, santería y cartas. Se dan clases para todos los aspirantes a la Santería, Palería y Espiristismo. Se acepta VISA y ATH, Master Card. Toda tarjeta de crédito y se trabaja a domicilio. Plantas Medicinales. Venta de plantas eléctricas de gas, deisel y gasolina, USADAS. Varios tamaños. Calle Teodomiro del Fau #25 Juncos PR. Horario LS 7:00 a.m.-6:00 p.m. Tel. 2057693/ 734-2278. EO-1581... (7.00) (7%) ____________________

¡GANA DINERO DESDE LA COMODIDAD DE TU HOGAR!

Maneja tu tiempo y se tu propio jefe, vendiendo productos de belleza. Comisión desde 30% a 60%. Info. (787) 2260665 CRE ___________________

NEGOCIO EN LA INTERNET$$$

Crea tu propia mega agencia ONLINE y comienza a GANAR $$$ Dinero… desde ya. (787)266-8317/ (787) 914- 7067 EO 1572 (6.50) ZL0007 ___________________

BIZCOCHOS JOY’S CAKES

¿Necesitad recaudar fondos? ¿quieres una entrada $$ extra? Venta de pudding cakes, brazo gitano, cheese cakes, coffee cakes, ﬂanes, ﬂancocho y pan de maíz y otros. Info. (787) 590-1879 EO 161122 (3117) (7.00)

EL ORIENTAL | 30 DE DICIEMBRE DE 2009

El Brindis del Bohémio En torno de una mesa de cantina, en una noche de invierno, regocijadamente departían seis alegres bohemios. Los ecos de sus risas escapaban y de aquel barrio quieto iban a interrumpir el imponente y profundo silencio. El humo de olorosos cigarrillos en espirales se elevaba al cielo, simbolizando al revolverse en nada, la vida de los sueños. Pero en todos los labios había risas, inspiración en todos los cerebros, y, repartidas en la mesa, copas pletóricas de ron, whisky o ajenjo. Era curioso ver aquel conjunto, aquel grupo bohemio, del que brotaba la palabra chusca, la que vierte veneno, lo mismo que, melosa y delicada, la música de un verso. A cada nueva libación, las penas hallábanse más lejos del grupo, y nueva inspiración llegaba a todos los cerebros, con el idilio roto que venía en alas del recuerdo. Olvidaba decir que aquella noche, aquel grupo bohemio celebraba entre risas, libaciones, chascarrillos y versos, la agonía que un año que amarguras dejó en todos los pechos, y la llegada, consecuencia lógica, del “feliz año nuevo”. Una voz varonil dijo de pronto: -Las doce compañeros;

Oigamos el “requiéscat” por el año que ha pasado a formar entre los muertos. ¡Brindemos por el año que comienza! porque nos traiga ensueños, porque no sea su equipaje un cúmulo de amargos desconsuelos... -Brindo, dijo otra voz, por la esperanza que a la vida nos lanza, de vencer los rigores del destino; por la esperanza, nuestra dulce amiga, que las penas mitiga y convierte en vergel nuestro camino. Brindo porque ya hubiese a mi existencia puesto fin con violencia esgrimiendo en mi frente mi venganza; si en mi cielo de tul limpio y divino no alumbrara mi sino una pálida estrella: mi esperanza. -¡Bravo! -dijeron todos-, inspirado esta noche has estado y hablaste bueno, breve y substancioso. El turno es de Raúl, alce su copa y brinde por... Europa, ya que su extranjerismo es delicioso... -Bebo y brindo -clamó el interpelado-; brindo por mi pasado, que fue de luz, de amor y de alegría, y en el que hubo mujeres seductoras y frentes soñadoras que se juntaron con la frente mía. Brindo por el ayer que en la amargura que hoy cubre de negrura mi corazón, esparce sus consuelos trayendo hasta mi mente las dulzuras de goces, de ternuras, de dichas, de deliquios, de desvelos. -Yo brindo -dijo Juan-, porque en mi mente brote un torrente

de inspiración divina y seductora; porque vibre en las cuerdas de mi lira el verso que suspira, que sonríe, que canta y que enamora. Brindo porque mis versos cual saetas lleguen hasta las grietas formadas de metal y de granito, del corazón de la mujer ingrata que a desdenes me mata... ¡pero que tiene un cuerpo muy bonito! Porque a su corazón llegue mi canto, porque enjuguen mi llanto sus manos que me causan embelesos; porque con creces mi pasión me pague... ¡Vamos! porque me embriague con el divino néctar de sus besos. Siguió la tempestad de frases vanas, de aquellas tan humanas que hallan en todas partes acomodo, y en cada frase de entusiasmo ardiente, hubo ovación creciente, y libaciones, y reír y todo. Se brindó por la Patria, por las flores, por los castos amores que hacen un valladar de una ventana, y por esas pasiones voluptuosas que el fango del placer llena de rosas y hacen de la mujer la cortesana. Sólo faltaba un brindis, el de Arturo, el del bohemio puro, de noble corazón y gran cabeza; aquel que sin ambages declaraba que sólo ambicionaba robarle inspiración a la tristeza. Por todos estrechado, alzó la copa frente a la alegre tropa desbordante de risas y de contento; los inundó en la luz de una mirada, sacudió su melena alborotada y dijo así, con inspirado acento:

-Brindo por la mujer, mas no por esa en la que halláis consuelo en la tristeza, rescoldo del placer ¡desventurados! no por ésa que os brinda sus hechizos cuando besáis sus rizos artificiosamente perfumados.

Por la anciana adorada y bendecida, por la que con su sangre me dio vida, y ternura y cariño; por la que fue la luz del alma mía, y lloró de alegría sintiendo mi cabeza en su corpiño.

Yo no brindo por ella, compañeros, siento por esta vez no complaceros. Brindo por la mujer, pero por una por la que me brindó sus embelesos y me envolvió en sus besos, por la mujer que me arrulló en la cuna.

Por esa brindo yo, dejad que llore, que en lágrimas desflore esta pena letal que me asesina; dejad que brinde por mi madre ausente por la que llora y siente, que mi ausencia es un fuego que calcina.

Por la mujer que me enseñó de niño lo que vale el cariño exquisito, profundo y verdadero; por la mujer que me arrulló en sus brazos y que me dio en pedazos, uno por uno su corazón entero.

Por la anciana infeliz que sufre y llora y que del cielo implora que vuelva yo muy pronto a estar con ella; por mi madre, bohemios, que es dulzura vertida en amargura y en esta noche de mi vida, estrella...

¡Por mi madre! bohemios, por la anciana que piensa en el mañana como en algo muy dulce y muy deseado, porque sueña tal vez, que en mi destino me señala el camino por el que volveré pronto a su lado.

El bohemio calló; ningún acento profanó el sentimiento nacido del dolor y la ternura: y pareció que sobre aquel ambiente flotaba inmensamente un poema de amor y de amargura.

Funeraria Toñito Flores Humacao

Juncos

1. Víctor Colón, Falleció el 23 dic. 2009.

1. Víctor A. Padró, Falleció el 21 dec. 2009.

2. María Cotto Luyando, Falleció el 27 dic. 2009.

2. Luis A Carrión Algarín, Falleció el 21 dec. 2009.

3. Roberto Peña Román, Falleció el 27 dic. 2009.

3. Gilberto Marchese Algarín, Falleció el 24 dec. 2009.

30 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 43

44 | EL ORIENTAL | 30 DE DICIEMBRE DE 2009

La mejor historia del 2009 El 2009. Un año que nos deja con grandes momentos en el acontecer deportivo en nuestra zona, y más aún, nos dio la oportunidad de comprobar que en el deporte pueden surgir sorpresas, desaciertos y muchas otras cosas que nos hacen permanecer aun más en este campo. Luego de estudiar esos diferentes momentos del deporte en el área este del país, entiendo que el momento más trascendental durante este año lo fue la gran gesta de los Artesanos de Las Piedras en el Béisbol Doble A. Y es que la novena pedreña del 2009 llegó a un sitial respetable en la pelota aficionada luego de su participación en los parques de la desparecida

Liga Caribe, sección Néstor Morales, donde se incluían a 12 equipos que en el papel y también por la historia, debían dominar dicha sección y por supuesto a los Artesanos. Las Piedras fue un equipo que se confeccionó a base de juventud y con una poca de experiencia ya que según su dirigente, Jaime Muñoz, el proyecto inicial del conjunto era convertirse en uno ganador en un promedio de tres años. El propio Muñoz aseguró que dicho proyecto se le adelanto dos temporadas. Los Artesanos de Eddie Rodríguez jugaron para record parejo de 1111, ocupando así la quinta posición de dicha sección y comenzando a crear nuevos incrédulos e incrédulas en los pasillos de la pelota dominguera, ya que muchos no esperaban tal marca al final de la temporada regular y más aún cuando

El estelar lanzador, Ismael Casillas, fue la columna vertebral del curpo monticular de los campeones del este, Artesanos de Las Piedras

Las Piedras fue un equipo que se confeccionó a base de juventud y con una poca de experiencia ya que según su dirigente, Jaime Muñoz, el proyecto inicial del conjunto era convertirse en uno ganador en un promedio de tres años.

dicha sección era dominada tradicionalmente por equipos como Juncos, San Lorenzo y Yabucoa. Las Piedras venció al poderoso equipo de los Jueyeros de Maunabo en la primera ronda de los “playoffs” entrando, al igual que en la temporada regular, con etiqueta de desfavorecido. Las Piedras dominó la serie luego de caer en el primer partido. Fue desde ese momento que la ﬁgura del estelar lanzador, Ismael Casillas comenzó a sonar con más fuerza, porque al ﬁnal, ganador es el que obtiene triunfos en la post temporada. Si para la serie contra Maunabo, los augurios de derrota para Las Piedras era consistente, para la próxima aumentarían, ya que el equipo “cenicienta” se enfrentaría a otro equipo elite: los Cariduros de Fajardo. Otra serie memorable, donde al final, el bateo oportuno, el buen corrido de bases, y el fundamento en el

momento preciso junto a una extraordinaria labor del cuerpo de lanzadores, hizo que los Artesanos pasaran otro obstáculo y eliminaran a Fajardo en otro choque para recordar en el estadio Francisco Negrón Díaz. Las Piedras había sobre pasado dos grandes obstáculos en la postemporada. Ahora les tocaba enfrentar a otro “cuco” de la sección este en la ﬁnal de la Néstor Morales. Estos fueron los siempre competitivos Azucareros de Yabucoa. Haciendo honor a la costumbre, Las Piedras salía desfavorecido una vez más contra un equipo que en la década de los 90, obtuvo tres campeonatos consecutivos y quienes no permitirían ser dominados por el equipo “under dog” de la post temporada. Dicha serie dio lugar a que muchos locutores, periodistas deportivos, narradores y demás entendidos pronunciaran dos de las palabras más

especiales en todo deporte: séptimo juego. Luego de una tortuosa serie, ambas palabras fueron pronunciadas por todos. El séptimo partido se llevó a cabo en el estadio Félix “Nacho” Millán de los Azucareros, donde 16 años atrás los Artesanos vencieron a Yabucoa en un momento similar: un séptimo y decisivo partido por el cetro de dicha sección. Ante miles de fanáticos asombrados, estremecidos y estupefactos, el juvenil y espigado lanzador derecho, M i l t o n J o e Ve l á s q u e z venció a Yabucoa dándoles el campeonato de la sección Néstor Morales a los Artesanos, abriendo paso a un “fiestón” de pueblo para los fanáticos de Las Piedras. Sin darse cuenta, la fanaticada pedreña vio como su equipo se colocó entre los mejores cuatro de todo el Béisbol Doble A. Fue entonces cuando el equipo “sorpresa” se

enfrentó a los campeones Bravos de Cidra, equipo con todos los componentes que se necesitan para ganar. Los Artesanos batallaron en cada juego, pero sin poder hallar la formula que estuvo con ellos durante toda la temporada 2009. Cidra obtuvo el pase a la final, venciendo a Las Piedras en cuatro juegos. Fue en ese mismo instante cuando resurgieron a la vez unas palabras pronunciadas en varias ocasiones por un político de nuestro país luego de los resultados de las elecciones de 1984: !!Que derrota!! Esa fue la actitud de los jugadores, de la fanaticada y del apoderado para aquel entonces, Eddie Rodríguez, quienes no sabían que llegarían tan lejos como lo hicieron. Es por eso que para muchas personas; fanáticos, entendidos, deportistas y seguidores del deporte en el área este del país, esta fue la mejor historia del 2009.

30 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 45

Los mejores momentos del 2009 Los fanáticos del área este tuvieron la oportunidad de disfrutar o lamentar un año lleno de triunfos y fracasos para los principales protagonistas del deporte, los cuales fueron destacados en este semanario con el propósito de informarles a nuestros lectores. Por tal razón, es nuestro deseo que en la última edición del 2009, el público de la región oriental recuerde los mejores momentos en el deporte. Sobresale la excelente participación de los Artesanos de Las Piedras del Béisbol Doble A, quienes contra todo pronóstico se alzaron con el campeonato de la sección este, arribando hasta la semi final nacional, cayendo frente a los Bravos de Cidra. Por tal gesta, el dirigente del conjunto pedreño, Jaime Muñoz, fue galardonado con el premio de Dirigente del Año. Sin embargo, no fue así para los Grises de Humacao, quienes por segundo año consecutivo fallaron en clasificar a la post temporada, esto luego de llegar hasta la final de la sección este en el 2007. La temporada 2009 fue la última de Enrique “Quique” Torres como apoderado de los Grises de Humacao. Torres presento su renuncia a mediados del mes de noviembre. El naguabeño José Soto se convirtió en el nuevo tenedor de la franquicia gris. Otro suceso relacionado al béisbol aficionado lo fue el anuncio del traslado de los Mulos del Valenciano de Juncos de la sección Este a la sección Noreste, movida que fue aprobada en votación de la Junta de Apoderados. El cambio provoco la furia del alcalde junqueño, Alfredo “Papo” Alejandro Carrión, quien tronó en contra del presidente de la Federación de Béisbol Aficionado, Israel Roldán por alegadamente ejercer presión a los apoderados para que se diera el resultado final de la votación. Alejandro Carrión anunció que en unión a los fanáticos y al apoderado, Carlos Príncipe, realizarían diferentes manifestaciones en protesta al traslado. Roldán por su parte, ha negado enfáticamente que haya influenciado en la aprobación del cambio seccional. Por otra parte, la temporada 2009 del Baloncesto Superior Nacional fue la peor en la historia de los Grises de Humacao (serán los Caciques para el 2010). El quinteto obtuvo sólo 4 victorias a la vez que sufrieron 26 derrotas, lo que le mereció la última posición del torneo. Para la temporada 2010 Humacao, comandado por su

Jaime Muñoz, fue galardonado con el premio de Dirigente del Año.

Yahimily Cabrera, de las Valencianas de Juncos del Baloncesto Superior Femenino. Juncos buscaba conseguir el quinto campeonato de forma seguida, gesta que no pudo ser alcanzada.

Durante este año, el campeón de las 122 libras de la OMB, el junqueño Juanma López defendió en tres ocasiones su citurón.

apoderado, Antonio “Toñín” Casillas, esperan presentar un equipo renovado con miras a una mejor participación en la campaña que comienza en marzo próximo. Siguiendo con el deporte del aro y la malla, las Valencianas de Juncos del Baloncesto Superior Femenino fallaron en conquistar el quinto campeonato seguido. El 2009 fue un año de altas y bajas para las junqueñas, quienes no contaron con una refuerzo desde el primer día, además de no contar con la estelar Yoliana Cabrera a su máxima capacidad competitiva, ya que regresaba de maternidad. Juncos cayó en la post temporada frente a las eventuales campeonas, Montañeras de Morovis. Sin dudas, el boxeo nos dejo muchas rezones para celebrar ya que peleadores del área este del país nos dieron grandes momentos de gloria, poniendo el nombre de nuestro país en alto. El junqueño Juan Manuel “Juanma” Lopez defendió en tres ocasiones su título gallo (122) libras de la Organización Mundial de Boxeo. Sus rivales en el 2009 lo fueron el ﬁlipino Gerry Peñalosa, a quien noqueó en 9 asaltos, mientras que en el verano enfrento al canadiense Oliver Lontchi en Atlantic City. Juanma cerró el año con una agonizante Victoria por decisión frente al fuerte y difícil rival, Roger Mtagwa. López retará en enero del 2010 al californiano Steve Luevano por el título de las 126 libras, versión OMB. Otro junqueño que se destacó en este año lo fue Jayson Vélez, quien consiguió seis victorias en el 2009, la más sobresaliente de estas lo fue la lograda frente al también boricua Jesús Byron, en el Madison Square Garden de Nueva York. Vélez ﬁnalizó este año con marca de 11-0 con 9 kos. Mientras que el pedreño Luis “El Artesano” Cruz, también tuvo una participación exitosa, consiguiendo 4 triunfos en el 2009, obteniendo el título regional de las 126 libras con un nocaut en el cuarto asalto, el pasado 26 de junio. Con estas 4 victorias, el Artesano mejoró su record a 12-0 con nueve triunfos antes del límite. El púgil cagüeño Miguel Cotto se convirtió nuevamente en campeón de las 147 libras cuando venció por ko al británico Michael Jennings en febrero pasado. El 13 de junio, Cotto defendió dicha correa, dominando al nigeriano Joshua Clottey por decisión

Sin dudas, el boxeo nos dejo muchas rezones para celebrar ya que peleadores del área este del país nos dieron grandes momentos de gloria, poniendo el nombre de nuestro país en alto

Jayson Velez del barrio Ceiba Sur de Juncos, obtuvo seis victoria en el 2009. Una de estas la consiguio frente al también boricua, Jesús Byron en el Madison Square Garden de N.Y.

Luis El Artesano Cruz obtuvo el camponato regional de las 126 a mediados del este año.

continúa en la pág. 46

46 | EL ORIENTAL | 23 DE DICIEMBRE DE 2009

viene de la pág. 45

El púgil cagüeno, Miguel Cotto (aqui frente a Joshua Clottey), cerró el 2009 con dos victorias y una derrota, siendo esta frente al ﬁlipino Manny Pacquiao.

El pugil Antonio Ortiz, del barrio Junquito de Humacao, cosechó múltiples medallas en competencias locales e internacionales.

El nadador humacaeño Eladio Carrión tuvo una destacada participación en el 2009 como miembro del Club de Natación de Humacao.

dividida, en otro agonizante triunfo, ya que el boricua tuvo que soportar el feroz ataque de Clottey a la vez que luchaba contra una enorme cortadura producida por un cabezazo en el tercer round. Dicha victoria dio paso al mega combate entre Cotto y el Filipino Manny Paquiao. La cita se concreto el pasado 14 de noviembre en el la arena del MGM Grand Hotel en Las Vegas, Nevada. Luego de un ataque inmisericorde por parte del estelar ﬁlipino hacia el cagüeño, el arbitro Kenny Bayles detuvo el combate a mediados del asalto ﬁnal, dándole la Victoria y el campeonato a

barrio Junquito de Humacao, lo fue el conquistar la medalla dorada en un intercambio deportivo en Canadá, donde venció a los mejores prospectos de dicho país. Finalmente, el púgil ganó la medalla de oro en las 135 libras, esto en el evento “Cinturones Dorados” celebrados en Ecuador. Ortiz es producto de la escuela de boxeo “Junquito Boxing Inc.” presidida por el entrenador Santos López. En el 2009, el deporte de la natación no fue la excepción. El Club de Natación de Humacao, comandado por su entrenadora Lourdes Vega,

tuvo un excelente destaque, tanto a nivel nacional como internacional. El Club arribó en las primeras posiciones en cada una de sus participaciones, siendo Eladio Carrión la figura más sobresaliente, estableciendo marcas en las diferentes competencias nacionales e internacionales. Hemos recogido los momentos más importantes en lo que al deporte se reﬁere. Ciertamente un año saturado y variado para los fanáticos en nuestra región centro oriental, quienes sabemos, disfrutarán de un 2010 igual o con mayores momentos memorables.

Pacquiao. Cotto cerró el año con dos triunfos y un revés. En el ámbito aﬁcionado, el pueblo de Humacao tuvo un gran embajador en la ﬁgura de Antonio Ortiz, quien obtuvo grandes triunfos durante este año. Entre sus logros se encuentran obtener medalla de oro en los campeonatos nacionales en la categoría 15-16. Ortiz consiguió además la medalla de plata en los Panamericanos Juveniles celebrados en Ecuador y también se coló entre los mejores 16 peleadores del mundo en la Copa America. Otros de los logros obtenidos por este joven natural del

Uno de los momentos más sensibles Viendo todos los acontecimientos que ocurrieron en este año que está a punto de culminar, he separado un espacio para destacar un momento que nos hizo apelar a nuestros sentimientos más profundos. Era el lunes, 9 de noviembre del 2009 cuando realizaba mis preparativos para partir al día siguiente a Las Vegas, Nevada para cubrir la pelea entre Miguel Cotto y Manny Pacquiao. Tarde en la noche de la referida fecha, recibí una llamada donde me notiﬁcaban la repentina muerte de un amigo y maestro para mí: Raúl “Che” Martínez. No creí lo que me habían comunicado y enseguida arribé a su casa en el pueblo de Las Piedras. Allí me recibió su esposa, Gloria Martínez Delgado, quien llorosa me conﬁrmó la triste noticia. A también llegaron familiares y amigos. Entre estos se encontraba el estelar receptor de los Artesanos de Las Piedras, Luis Cruz, quien al conocer del deceso del “Che”, hizo prácticamente temblar la residencia con sus gritos de tristeza.

Luego de este relato, es necesario reflexionar sobre tan sensible perdida. El “Che” se destaco en el ámbito periodísticodeportivo, participando en múltiples programas radiales y por más de 30 años fue redactor de la sección de deportes del periódico El Oriental. Además fue el narrador oficial de los Halcones de Gurabo en el Béisbol Doble A; todo esto entre otros múltiples logros durante su larga y fructífera trayectoria. El público del área este continúa lamentando su perdida cuando menos lo esperábamos. Muestra de esto lo fue su sepelio de despedida, el cual fue colmado por familiares, amigos, deportistas y demás allegados al “Che” y a su familia. . Recordaremos su voz, recordaremos su picardía y también recordaremos su profesionalismo al momento de ejecutar su profesión de comunicador. Muchas personas nos dejaron en este año 2009, pero en lo que a deportes se refiere, los fanáticos del deporte continúan lamentando el momento

en que Raúl “Che” Martínez nos dejo para narrar en los estadios celestiales. Entre todos los eventos del año que se va, sin dudad alguna, este fue uno de los momentos más sensibles.

Muchas personas nos dejaron en este año 2009, pero en lo que a deportes se reﬁere, los fanáticos del deporte continúan lamentando el momento en que Raúl “Che” Martínez nos dejo para narrar en los estadios celestiales.

23 DE DICIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 47

Fondismo

Dedican maratón “El Sabrosito” a Raúl “Che” Martínez “Queremos dedicarle esta edición al “Che” porque siempre estuvo pendiente de este evento y respaldó mucho lo que es el fondismo en el área este del país”, manifestó Carrión.

Organizador de dicho evento, Modesto Carrión.

La Trigésima Sexta edición del Maratón El Sabrosito en Las Piedras, la cual se llevará a cabo el 1 de enero de 2010, será dedicada al fenecido periodista deportivo y narrador, Raúl “Che” Martínez. Así lo anuncio el organizador de dicho evento, Modesto Carrión. “Queremos dedicarle esta edición al “Che” porque siempre estuvo pendiente de este evento y respaldó mucho lo que es el fondismo en el área este del país”, manifestó Carrión.

Las actividades relacionadas al maratón iniciarán el 1 de enero en el lugar de salida, en la cancha del barrio Ceiba Sur de Las Piedras desde las 2:00 pm. El primer evento lo será la carrera para las categorías de 5 a 17 años. A las 4 de la tarde arrancará “El Sabrosito” con una distancia de 5 kilómetros para féminas y 10 kilómetros para varones con premios en metálico para las primeras posiciones. Al ﬁnalizar los eventos, habrá música en vivo y sorteo de regalos. El Sabrosito será transmitido a través de Walo Radio Oriental 1240 a.m. desde las 4 de la tarde. Para inscripciones, los interesados deben comunicarse al 787-716-1749.

Tae kwon do

Se destaca equipo de Humacao en Torneo Panamericano Recientemente se celebró en Yauco los Panamericanos de Tae Kwon do. El equipo de Humacao, dirigido por Julio Calcaño, participó en el mismo destacándose en todas las categorías. En dicha competencia, en la cual compitieron 18 países, se destacó el joven Yosel Cedeño Colón.

Valenciana de Juncos

Decididas a reconquistar el campeonato del Volleyball Superior La croata Sara Radosevic reforzara a las Valencianas de Juncos para la temporada 2010

Con nuevas adiciones y con tres refuerzos, las Valencianas de Juncos en el Voleibol Superior Femenino, vienen decididas a conseguir el campeonato, el cual no conquistan desde el 2007. Así lo aseguró a El Oriental, Ernesto Camacho, apoderado de dicho sexteto. “Nos hemos preparado para tener otra temporada exitosa durante el 2010. Hemos realizado varias adiciones importantes a nuestro equipo los cuales entendemos que nos van a ayudar bastante”, sostuvo. Entre esas nuevas adiciones, se encuentra la firma de la veterana colocadora Dolly Melendez, quien añadirá experiencia a la rotación de jugadoras. Además se integrará a las filas de Juncos la libero, Gretchy Meléndez, quien ha tenido basta experiencia en la post temporada. Sobre las jugadoras refuerzos para la campaña 2010, Camacho anunció que repetirán a la atacante Kelly Wing quien tuvo una destacada participación con Juncos y fue parte esencial de la actuación de las Valencianas en los “playoffs”. Además ya se concretó la firma de la croata Sara Radosevic, quien se desempeña como jugadora esquina. “Esta jugadora tuvo una destacada participación en la NCAA y esperamos que nos ayude en el ataque. Confiamos en que va a hacer un buen trabajo”, aseguró el tenedor de la franquicia junqueña. También se integrará como tercera refuerzo la jugadora estadounidense Kellyanne Billingy, quien jugará en la posición de opuesto. Durante la pasada temporada, las Valencianas de Juncos, llegaron hasta la serie semi final, donde enfrentaron a las sub campeonas Pinkin de Corozal. En dicha serie, Juncos llegó a tener ventaja de 2-0, sin embargo, Corozal

niveló la misma, provocando un séptimo y decisivo partido, donde consiguieron el pase a la final, venciendo a Juncos en cinco parciales. Camacho aseguró que la historia no será la misma este año. “No hemos preparado. Las muchachas están enfocadas y se han acoplado unas con otras con el propósito de tener la mejor participación en la cancha. El trabajo que ha realizado nuestro dirigente David Alemán ha sido excelente y esperamos que rinda frutos en la ejecución”, confíó Camacho. Sobre la posible participación de la estelar Karina Ocasio a finales de la temporada 2010, el deportistas se mostró muy optimista ante la posibilidad de que Ocasio esté en uniforme una vez culmine su participación en la Liga de Korea. “Hemos recibido comunicación por medio de ella y por medio de su familia y ella quiere retornar con nosotros, pero habría que esperar que termine de jugar en Korea y tendríamos que sustituir a una de las refuerzos que tengamos para hacerle espacio. Pero ciertamente sería una gran adición para nosotros. Esperamos llegar hasta la final para que juegue con las Valencianas”, sostuvo. L a s Va l e n c i a n a s de Juncos inauguran su temporada 2010 el 13 de febrero, recibiendo a las Gigantes de Carolina en el Coliseo Rafael G. Amalbert de Juncos. Las actividades de inauguración comenzarán a las 6 de la tarde. Los partidos locales de las Valencianas de Juncos del Voleibol Superior Femenino serán transmitidos a través de Walo Radio Oriental 1240 AM y waloradio.com. La narración estará a cargo de Melvin Jay con la colaboración de Melvin González, Axel Pacheco, Luis Vega y Juanito De Jesús.