Periódico El Oriental Humacao by Periódico El Oriental

2 | EL ORIENTAL | 27 DE ENERO DE 2010

27 DE ENERO DE 2010 | EL ORIENTAL | 03

En esta edición...

al frente

salud

deportes

Aprueban traspasar edificaciones de escuelas al municipio Pág. 6

Con la misma visión desde que comenzó Pág. 20

El pitcheo: La principal arma de los Artesanos de Las Piedras Pág. 44

Se aproxima la apertura de una Academia Pág. 7

Vacunación de influenza AH1N1 masiva Pág. 22

Satisfecho apoderado de los Orientales de Humacao Pág. 46

EL ORIENTAL | 27 DE ENERO DE 2010

Misión cumplida:

Rescatistas humacaeños satisfechos con su labor en Haití Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

Cortos de palabras para poder describir sus experiencias en la zona cero de Puerto Príncipe en Haití, los cuatro humacaeños que participaron en la búsqueda y rescate tras el terremoto que sacudió al país, dijeron estar satisfechos con su misión. Y aunque vivieron 10 días intensos de trabajo, el impacto mayor fue el psicológico. Luis E. Rodríguez de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencia y Administración de Desastres en Humacao; Jesús Rosa y Julio Vázquez de la Oficina Municipal para el Manejo de Emergencia de Humacao y Gamaliel Olmeda de Emergencias Médicas Estatal Región Humacao fueron comisionados junto a otros 74 rescatistas puertorriqueños a identificar personas vivas o muertas que quedaron atrapadas bajos los escombros. “Lo primero es encomendarnos a Dios, ya estamos preparados. Esta profesión hay que llevarla en la sangre, sino no vas a poder lidiar con eso. Porque ir a ver niños pasando hambre que se vienen encima de uno a pedirte comida y agua, no es fácil. Lo que nosotros tenemos aquí es una bendición de Dios. En Puerto Rico no hay pobres”, expresó Jesús Rosa en entrevista por Walo Radio. Estos cuatro hombres reafirmaron una y otra vez que como rescatistas sí están sumamente preparados y adiestrados para desastres como este. Pero, confesaron que día tras día temían por sus vidas, específicamente cada vez que escuchaban rugir la tierra como señal de que otro temblor ocurriría. Fueron 32 las veces que la tierra se movió y “todo el mundo salía corriendo, esos fueron los mayores sustos”, resaltó Gamaliel quien asistió a los doctores boricuas. “No es lo mismo adiestrarse y hacer simulacros hasta el momento que te topas con la realidad. Estamos preparados pero hace falta seguir adiestrándonos, el impacto mayormente fue psicológico. Fue impresionante las necesidades que se pasaron en el hospital. Ver como llegaban los heridos transportados en una (guagua) pick-up, el hospital no era el lugar más estéril por lo que lo hacía aún más retante”, explicó Olmeda al tiempo que describió la escena más impactante para él cuando atendió a un niño de tres años con fractura en el femur y en la cadera. Aunque su misión principal era identificar personas vivas entre los escombros, “no tuvimos ese privilegio, lo que encontramos fueron muchos cadáveres. El último día pudimos encontrar una persona con vida”, narró Rodríguez. Con el equipo de monitores detectaron a la mujer de 64 años viva y prepararon el escenario para que los rescatistas de Florida, quienes los relevaron, pudieran sacarla a salvo. “No pudimos usar la maquinaria que tenemos para estos casos, mayormente fue todo manual. Se hacían cadenzas humanas y se pasaban los escombros”, añadió

Jesús Rosa, de la Oﬁcina Municipal para el Manejo de Emergencia de Humacao, participó en la misión de búsqueda y rescate bajo los escombros en Haití.

Rodríguez. Los rescatistas ya habían visitado a Haití, precisamente para asistir a las víctimas de unas inundaciones. Esa vez hubo miles de personas muertas a causa de un deslizamiento de tierra. “Si vamos a hacer una comparación con otras misiones la diferencia es grande. Alla no hay preparación para los desastres, a nosotros nos adiestran hemos ido a Estados Unidos a tomar adiestramiento de estructuras colapsadas. Pero no es lo mismo vivirlo, hay que romper estructuras, entrar en espacios pequeños propensos a caídas. Es una experiencia única, muchas veces difícil de poderla expresar”, sostuvo Julio Vázquez, quien narró que lo más que le impresionó fueron las hogueras que preparaban con los cadáveres los propios familiares.

Plan de contingencia familiar Luis, Jesús, Gamaliel y Julio coincidieron en que la preparación es la mejor arma para sobrevivir a eventos de desastres atmosféricos y recomendaron tener un plan de contingencia familiar. “Cada ciudadano que haga su plan de emergencia en su casa. Involucren a sus hijos, así tenga tres años, enséñele a como protegerse”, dijo Rosa. Por su parte, Luis Rodríguez añadió “esto es una realidad no lo ven como un mito. Hay que guardar provisiones y no dejar todo para última hora como hacemos con los huracanes”. Según, Julio en muchos municipios sólo hay tres

27 DE ENERO DE 2010 | EL ORIENTAL

o cuatro empleados en manejo de emergencia, por tal razón los adiestramientos se están extendiendo a toda la comunidad. “a través del programa Cert (Community Emergency Response Team) se ofrecen talleres para que las comunidades creen su propio plan de contingencia y de haber algún desastre puedan actuar sin tener que esperar a las autoridades. Le recomendamos a que se eduquen”. Sobre la experiencia en Haití todos coincidieron en que más allá de las víctimas y de lo devastado que quedó el país caribeño, la grandeza se reﬂeja en que todos los países del mundo han contribuido de alguna manera. “Ver la unión de países que políticamente tienen roces y chocan unidos por una sola causa diciendo presente dando la mano sin diferencias de raza y religión, es una enseñanza muy grande e histórica”, concluyó Olmeda.

“No es lo mismo adiestrarse y hacer simulacros hasta el momento que te topas con la realidad. Estamos preparados pero hace falta seguir adiestrándonos, el impacto mayormente fue psicológico”. Gamaliel Olmeda Emergencias Médicas Estatal Región Humacao

Los rescatistas puertorriqueños compartieron tareas y desarrollaron buena amistad con los del equipo de Costa Rica.

“Que aguante su ánimo y aprenda a controlarse” Este es el llamado que la legisladora municipal por el PNP, Ciaris Pérez, le hace al Director de Finanzas luego de que supuestamente la insultara. Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

Humacao, PR – Gritos e insultos fue lo que recibió la legisladora municipal por el Partido Nuevo Progresista, Ciaris Pérez, por parte del Director de Finanzas de Humacao, José Carrasquillo, tras esta haber hecho unas declaraciones en su contra por Walo Radio. Los ánimos comenzaron a caldearse el pasado jueves, 21 de enero cuando en el programa de radio Tras la Noticia se discutía el tema del posible nombramiento de Carrasquillo como Administrador de la Ciudad y la oposición de muchos empleados municipales, líderes del partido popular y otros jefes de agencia a este movimiento que el propio alcalde no negó que pudiera hacer en los próximos meses. Dicha oposición se plasmó en una carta que llegó a la Redacción de este semanario, donde tildan a Carrasquillo como hostigador laboral y prepotente. Además se destacan unas series de irregularidades administrativas señaladas por el contralor en varios informes de auditoria. A raíz de estos señalamientos, la legisladora municipal respaldó a los empleados que dicen haber enviado esta carta y aﬁrmó que no dará paso a este nombramiento y cuestionó la ﬁrmeza de sus compañeros legisladores populares a la hora de votarle en contra si es que el alcalde lo somete a consideración de este cuerpo. Según Pérez, ese mismo día cuando culminó sus labores en la legislatura Carrasquillo, que estaba presente en la comisión en la que la legisladora estaba participando, le indicó que tenía que aclararle algunos asuntos. “Él estaba esperándome en el pasillo del segundo piso de la alcaldía y fue bien claro dijo estoy aquí porque tengo que aclarar unas cosas contigo”. “Cuando me hizo el primer reclamo, habían personas presentes. Yo opté por seguir caminando, el me siguió, habían empleados de mantenimiento por el área. El primer reclamo fue delante del presidente”, sostuvo la legisladora de minoría. “Tengo que dejarle saber a los empleados

municipales que por experiencia propia estoy de acuerdo con ellos. Carrasquillo es un prepotente, malcriado y altanero”. Dentro de los reclamos que, según Pérez le hacía Carrasquillo estaba el que tenía que tener más información para decir que incumplía con los reglamentos y normas, y que no tenía base para sustentar las acusaciones de hostigamiento laboral. “Le aclaré y vuelvo y se lo repito que soy legisladora de la minoría a mí me escogió el pueblo para fiscalizar”, añadió. “Me siguió por el pasillo alzándome la voz diciéndome que yo no tenía razón que yo le envidiaba su sueldo que a él lo envidiaban en la alcaldía. Me fui por las escaleras porque el ascensor estaba dañado. Abrí la puerta y el continuó gritando y siguiéndome le pedí que se detuviera y que no bajara, porque temí por mi seguridad, allí no había nadie”, explicó Pérez. La legisladora sostuvo que continuará fiscalizando la labor de Carrasquillo, así como la de otros jefes de dependencias y exhortó al Alcalde a que “considere lo que está intentando hacer porque si lo hizo comigo no tengo duda de que lo hace con sus empleados”, dijo refiriéndose a los insultos. “Si el me faltó el respeto a mí como mujer y como legisladora municipal, el hostigamiento laboral que debe tener con sus empleados yo no me lo quiero imaginar. No hay porque tomar estas actitudes si el está tan seguro de que está haciendo bien su trabajo”, señaló. Finalmente, la legisladora de la minoría añadió que “tu no te puedes alterar por unos informes que envía el contralor y nosotros tenemos que reaccionar. Él va a tener que responder, no se puede ir a los niveles personales como lo demostró el pasado jueves. Va a tener que calmar los ánimos porque la fiscalización va a continuar”. Al cierre de esta edición Pérez había indicado que no radicaría ningún pleito legal ni administrativo contra Carrasquillo por este supuesto incidente.

Informes del contralor Los más recientes informes del contralor sobre las auditorías a Humacao revelan que tanto el Alcalde como el Director de Finanzas faltaron a los procesos establecidos por ley y provocaron una serie de irregularidades en el funcionamiento del municipio. En el informe de auditoría M-10-23 se destacan los siguientes hallazgos; deficiencia relacionada con los inventarios físicos anuales y falta de controles sobre la propiedad, pagos indebidos a ex empleados municipales y empleados transitorios ejerciendo sus labores por más de un año, deficiencias en la preparación de las conciliaciones bancarias y cheques en circulación por períodos de más de un año, tareas conflictivas realizadas por dos empleados, faltas de control relacionadas con el despacho de gasolina y fondos especiales inactivos por períodos prolongados. Por otra parte, el informe M-10-32 publicado el 9 de diciembre señala lo siguiente: Deficiencias con la construcción de un proyecto, contratación de una obra sin celebrar subasta y otras deficiencias relacionadas, contratación de una obra sin obtener el permiso de construcción y cambio, pago indebido a un contratista por trabajos de construcción realizados antes del otorgamiento del contrato y antes de remitirse a la Oficina del Contralor y pagos en exceso a otro contratista por horas de servicio que excedieron a las contratadas, desembolso de fondos incurridos en el diseño y preparación de planos de construcción y compra de un equipo que no habían tenido utilidad, contratos, órdenes de cambio y enmiendas enviados con tardanza al Contralor, deficiencias relacionadas con las actas y loos expedientes de la junta de subastas y ausencia de un registro de licitadores. En todos estos señalamientos el Contralor especifica que ni el Alcalde ni el Director de Finanzas protegieron los intereses del Municipio.

EL ORIENTAL | 27 DE ENERO DE 2010

Presidente del PNP en Humacao reacciona a señalamientos de Quique Torres Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

El presidente de la Junta del Partido Nuevo Progresista en Humacao, Gerardo Cerra, reaccionó indignado por las declaraciones de Enrique “Quique” Torres vertidas, el pasado mes, en este semanario, y aseguró que “la junta en ningún momento lo avaló unánimemente ni mucho menos lo señaló como la persona más idónea para la candidatura del PNP en Humacao”. A raíz de los señalamientos de Quique, Cerra respondió, mediante una comunicación escrita, “quiero dejar establecido a todos los humacaeños que nuestra junta no es inconsistente ni de dos caras tal como manifestó el compañero Torres, al contrario hemos sido ﬁrmes

con nuestras decisiones y muchos de nosotros hemos trabajado por el PNP en los pasados 30 años”. La controversia entre los integrantes del partido azul surgió luego de que se mencionaran varios nombres como posibles candidatos para la alcaldía en las próximas elecciones en el 2012. Por su parte, Quique Torres indicó que luego de que el Presidente de la junta lo citó en dos ocasiones para discutir su posible paso a la presidencia del partido, surgió Sandra Torres como candidata. Sobre estas reuniones, Cerra manifestó que “deseamos evitar roces con Quique Torres, pero a su vez, tenemos la intencion de dejar claro enfáticamente que la junta le citó a una reunión para saber su interés real a la candidatura del Partido Nuevo Progresista

en Humacao, saber sus proyecciones para nuestro municipio y la colectividad y por último con cuáles recursos contaba rumbo a una posible candidatura en este municipio”. En honor a la verdad, esta junta en ningun momento avalounanimemente a Quique Torres ni mucho menos se le señalo como la persona mas idonea a la candidatura del PNP en Humacao ya que sera el pueblo humacaeño quien seleccione su candidato más idóneo. En una segunda reunión Cerra aclara que citó a ambos aspirantes entrevistados por la junta en la búsqueda de que se conocieran establecieran sus puntos de interes y que ambos trabajaran juntos en beneﬁcio de nuestro partido. “(Estoy) sorprendido por las palabras de Torres augurando

una posible derrota en las elecciones 2012. Estamos

trabajando desde ahora para garantizarles un partido

unido, sólido y fortalecido”, ﬁnalizó Cerra.

Aprueban traspasar edificaciones de escuelas al municipio de Yabucoa

Las tres Resoluciones Conjuntas presentadas por la senadora Luz M. Mariíta Santiago fueron aprobadas unánimemente por ambos Cuerpos Legislativos.

Los Cuerpos Legislativos aprobaron el pasado lunes tres Resoluciones Conjuntas de la autoría de la senadora del Distrito de Humacao, Luz M. Mariíta Santiago González las cuales estarían beneﬁciando a comunidades del municipio de Yabucoa. La R.C del S 6, 7 y 8 fueron aprobadas por votación unánime en la Cámara Alta y Baja,

HUMACAO (787) 852-2802 (AL LADO DE ROGER ELECTRIC)

en las cuales se le ordena al Departamento de Transportación y Obras Públicas de Puerto Rico ceder al Municipio de Yabucoa la antigua Escuela Segunda Unidad Asunción Lugo del Barrio Camino Nuevo, la Escuela Andrés Sandín en el Barrio Aguacate así como también la Escuela del Sector Sodoma del Barrio Calabazas por el precio nominal de un dólar, respectivamente. La Senadora explicó que el Municipio de Yabucoa al adquirir dichas ediﬁcaciones antiguas, las mismas tendrán como propósito el que sean utilizadas para ofrecer servicios a la comunidad o establecer otras facilidades de servicio público y comunales. ´´Es meritorio que se ceda al Municipio de Yabucoa esta antigua facilidad para que la misma sea utilizada para mejorar la calidad de vida del pueblo y así evitar la proliferación de lugares que sean refugios de personas inescrupulosas’’, sostuvo Santiago González.

CAGUAS (787) 745-6290 (FRENTE A COSTCO)

27 DE ENERO DE 2010 | EL ORIENTAL

Se aproxima la apertura de una Academia con un enfoque particular de avanzada Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

¿Alguna vez te has preguntado por qué hay tantos desertores escolares? ¿Y por qué después de completar tus estudios no consigues trabajo? ¿Te has dado cuenta de la cantidad alarmante de la tasa de desempleo? Si recorres un poco la historia notarás que para nuestros abuelos labrar la tierra y no tener estudios era lo ideal. Más tarde nuestros padres se educaron en profesiones rentables, y para ellos también funcionó. Sin embargo, hoy día las tendencias son otras. No se trata de no estudiar, si no de cambiar la mentalidad hacia lo que el mundo de hoy exige con la globalización de los mercados y las tendencias económicas. “Ya hay personas con dos maestrías-ya no es que estudiaste ciertas profesiones y te quedaste sin empleo, sino que la realidad es que estudiaste ingeniería y estas sin empleo, estudiaste leyes y estas sin empleo. De eso es de lo que se trata ahora mismo”, expresó el profesor a nivel universitario Luis A. Mondríguez, quien posee una maestría en Administración de Empresas, con concentración en Contabilidad y una maestría de Ohio State University en Artes, además de sobre 25 años en la Educación del país. “Si no hay empresas donde ellos puedan rentar su mano de obra hay que crear mentes empresariales para establecerlas; quiere decir, que además de preparar estudiantes orientados a la empleabilidad, hay que crear mentes empresariales, aunque sabemos que esto no se puede hacer en poco

tiempo, hay que comenzar”, manifestó. Es de todos sabido que está demostrado que un niño desarrolla su personalidad a partir de lo que aprende en los primeros cinco años de vida. Por eso, el profesor cree ﬁrmemente que hay que empezar desde niños a establecer esta cultura. Partiendo de esta premisa y observando hacia donde se dirigen las tendencias, la Sra. María Ortiz de Mondríguez, quien posee un bachillerato en Administración de Empresas también, con concentración en Contabilidad y una vasta experiencia de más de 30 años en la Banca Comercial, su esposo, el Prof. Mondriguez, el Sr. Miguel Sosa Jimenez y un grupo de expertos en diferentes áreas acaban de incorporar la Academia Bilingüe Visión Educativa, Inc. El concepto de la Academia tiene un enfoque diferente. “Es una academia orientada a las bellas artes, a la cultura física, considerando la ética, la disciplina, el cooperativismo y formando un estudiante orientado hacia el empresarismo desde sus grados elementales. Es importante señalar que no todas las academias tienen el personal adecuado para desarrollar este concepto que nosotros estamos estableciendo. Así que los maestros serán altamente calificados y cualificados para formar parte de la academia”, enfatizó la también educadora en la industria de bienes raíces. “Hemos entrado de lleno en la formación de nuevos empresarios que ayudan de una manera signiﬁcativa la

“Hemos entrado de lleno en la formación de nuevos empresarios que ayudan de una manera signiﬁcativa la economía de Puerto Rico”.

El Prof. Luis A. Mondríguez y la Sra. María Ortiz de Mondríguez son los únicos propietarios de la nueva Academia Bilingüe Visión Educativa, Inc. y no están relacionados con ninguna otra academia en el pueblo de Las Piedras.

economía de Puerto Rico”. El programa de estudios de la Academia Bilingüe Visión Educativa, Inc. es totalmente bilingüe, comenzando desde el nivel preescolar hasta octavo grado. Su Plan Maestro se proyecta hasta el nivel superior. El currículo ofrecerá ciencia, bellas artes, educación física, inglés, matemática, estudios sociales, español y computadora. Su ﬁlosofía es el desarrollo tradicional combinando el enfoque socrático que es el integral del intelecto, espíritu y físico, dentro de un enfoque constructivista combinado con Learning By Doing de John Dewey y tomando en consideración la teoría de las inteligencias múltiples de Howard Gardner. Habrá servicio de desayuno y almuerzo sin costo adicional, actividades educativas / recreativas, servicio de estudios supervisados, tutorías, actividades deportivas, campamentos de verano, competencias educativas, Feria Cientíﬁca, Festival de Bellas Artes, campamento de empresarismo, cooperativismo, Servicios de enfermería, Horario extendido, refinamiento de destrezas de arte, Trabajador(a) Social u Orientador, Asociación de Padres y Maestros. La Academia, localizada en Las Piedras, comenzará pronto el proceso de matrícula para el año escolar 2010-2011 que empieza en agosto. Para más información puede comunicarse al 787-4100229, 787-430-9344 ó 787258-2901. También puede enviar un correo electrónico a mmmqs@coqui.net.

EL ORIENTAL | 27 DE ENERO DE 2010

Cámara acoge informe sobre problemas en escuela Francisco Torres de Las Piedras Capitolio- La Cámara de Representantes en sesión acogió un primer informe parcial de las Comisiones de Educación y de Organizaciones Sin Fines de Lucro y Cooperativas; y a la de Desarrollo Integrado de la Región Este sobre los problemas recurrentes de la escuela Francisco Torres de Las Piedras que incluyen desbordamiento de aguas usadas. La investigación, fue instruída mediante la Resolución de la Cámara 471, de la autoría del representante del distrito 33, Angel Peña Ramírez. Este plantel tiene una matrícula de 310 estudiantes de kinder a sexto y una facultad y empleados docentes asciende a 42. Con frecuencia, según informes noticiosos, se interrumpen sus operaciones debido a problemas de pozos sépticos y derrame de aguas negras, ante la falta de conexión con el sistema de alcantarillado de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA). Para atender esta situación, la AAA mediante el representante de la corporación, Javier Colignon consideran varias alternativas, entre estas, una nueva conexión en la carretera 198 y para esto notiﬁcó que se realiza un estudio para determinar viabilidad. El costo aproximado es $281,000.00 y que el mismo se trabajaría en tres fases. En el informe se menciona que el proyecto propuesto se tardaría aproximadamente un año desde su inicio hasta que se culminen todas las labores y que se realizan gestiones para obtener fondos federales a través de la Agencia Federal

La investigación, fue instruída mediante la Resolución de la Cámara 471, de la autoría del representante del distrito 33, Angel Peña Ramírez.

de Protección Ambiental, conocida por sus siglas en inglés como EPA. Por otro lado, en el informe se identificaron otras necesidades como son: ﬁltración en los techos, necesidad de un portón peatonal, falta de una rampa para impedidos y necesidad de repavimentación del estacionamiento.

En cuanto a los problemas de filtración en la escuela, se acordó coordinar con la Oficina para el Mejoramiento de las Escuelas Públicas (OMEP) para que realice las labores necesarias de mejoras. “Además, estas Comisiones recibieron información que refleja que la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI), está evaluando esta escuela para asignarle fondos del Plan de Estímulo Federal para realizar obras de mejoras”, se establece en el informe conjunto de las comisiones camerales. Se estipula que esos fondos serían utilizados para el sellado de techos y paredes a los fines de corregir problemas de humedad y filtraciones, rehabilitación de baños, construcción de rampa para impedidos, reemplazo y reparación de puertas, ventanas y sistema eléctrico, así como otras mejoras. Sobre el portón peatonal y la problemática sobre el vaciado de los pozos sépticos, se coordinó con el Municipio de Las Piedras la ayuda. Actualmente esta escuela se encuentra en un Plan de Cumplimiento ante la Junta de Calidad Ambiental para la construcción de un tanque de retención. Los documentos requeridos y el diseño ya han sido presentados ante la Junta de Calidad Ambiental (JCA) y ya se cumplió con el requisito de publicación de edicto, requisito previo a la obtención del permiso de construcción.

27 DE ENERO DE 2010 | EL ORIENTAL

Por unanimidad Cámara de Representantes aprueba proyecto que regula los cargos por mora El Capitolio – Domingo, 24 de enero de 2010- La Comisión de Desarrollo Económico, Planificación Comercio, Industria y Telecomunicaciones de la Cámara de Representantes, aprobó por unanimidad el Proyecto de Ley 161, que regula los cargos por mora en las instituciones bancarias y ﬁnancieras en Puerto Rico. El Proyecto de la autoría del representante popular del Distrito 35, Narden Jaime Espinosa, fue avalado por todos los miembros de la Asamblea Legislativa, trascendiendo líneas partidistas por considerarse un alivio al consumidor y un intento genuino de establecer justicia social a la ciudadanía. El Proyecto 161 eleva a Ley la prohibición de cobrar cargos por mora en el pago de préstamos de casa, auto, personales, tarjetas, entre otros, cuando los mismos se pagan el último día de gracia y este cae fin de semana o día feriado. Anteriormente, las instituciones no procesaban los pagos realizados el mismo día de ser realizado, cuando se trataba de día feriado o fin de semana, dejando para el próximo

día laborable la ejecución de este, incurriendo en la creación de cargos por mora a sus clientes. La nueva Ley establece que si la institución tiene falta de personal para realizar el trabajo y procesar todas las transacciones el día que fueron realizadas es su problema y no puede pasarle la carga a sus clientes. Aunque consta en el reglamento de la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras, la prohibición de este renglón, las instituciones ﬁnancieras estaba obviándolo y cobrando el cargo a sus clientes, sostuvo Jaime Espinosa. En estos momentos en que la economía registra

El Proyecto de la autoría del representante popular del Distrito 35, Narden Jaime Espinosa.

una situación difícil, las instituciones bancarias y financieras tienen que garantizarles a sus clientes un trato justo, en el que se considere su compromiso al cumplir con el pago de sus deudas. “El proyecto pasará al Senado para su aprobación, ya hemos realizado el

trabajo de consultar y presentar el mismo a los compañeros para su aval, ya que representa un gran alivio para el pueblo, que en su mayoría ha pasado por esta experiencia al momento de realizar sus pagos en el periodo de mora, dijo el representante Jaime Espinosa.

EL ORIENTAL | 27 DE ENERO DE 2010

Nueva Oficina de Servicios al Ciudadano en San Lorenzo Con el respaldo de la Procuradora de las Personas de Edad Avanzada, Roxanna López León, el alcalde de San Lorenzo, Joe Román Abreu inauguró la nueva

Oficina de Servicios al Ciudadano que será como un centro de gestión donde los ciudadanos podrán recibir los servicios básicos de diferentes agencias de

gobierno. López León, al igual que la Senadora Sila Marie González, el representante Jaime Perelló y Brenda Figueroa, en representación

El alcalde de San Lorenzo, al centro, acompañado de la Procuradora de las Personas de Edad Avanzada (izq) Roxanna López, la Senadora Sila Marie González, el Representante Jaime Perelló (der.) y asistentes a la actividad de inauguración de la nueva Oﬁcina de Servicios al Ciudadano, desprenden el letrero a la entrada de las nuevas instalaciones para hacer la apertura formal de la misma.

de la Procuradora del Paciente, Luz T. Amador, participaron de la casa abierta y en sus respectivos mensajes apoyaron el proyecto y ofrecieron sus recursos para contribuir en la tarea de asistir el pueblo samaritano. “Estamos ofreciendo las herramientas para que nuestros ciudadanos tengan acceso a todos los servicios que ofrecemos. Hoy es una nueva y amplia instalación que alberga la Oficina de Servicios al Ciudadano donde podrán recibir orientaciones, seguimiento a sus peticiones, canalizar servicios para agencias estatales, atención a las personas de edad avanzada y con impedimentos para el Programa Llame y Viaje, entre muchas ayudas que se procesarán desde estas instalaciones”, apuntó en primera instancia el Alcalde Román Abreu.

La nueva Oficina de Servicios al Ciudadano cuenta con una amplia sala que incluye servicios WiFi para acceder al internet; el Programa Lee y Sueña y Rincón de Lectura para los niños; amplios cubículos de servicio personalizado, salón de conferencias, televisores con información de los programas municipales y sobre todo atención directa y sensible al público visitante, dijo el Primer Ejecutivo de San Lorenzo. Según expresó, las metas propuestas en su programa de gobierno para este tercer cuatrienio al mando de la administración municipal, siguen marchando de acuerdo a lo establecido para brindarle mejores y más accesibles servicios a la población. “El pasado año inauguramos el Sistema de Transporte Samaritano

que le permite a nuestros residentes llegar a la zona urbana a través de nuestros trolleys y precisamente una de las paradas está frente a las nuevas instalaciones de la Oficina de Servicios al Ciudadano. Esto le brinda la oportunidad a las personas que utilizan este medio de transporte a llegar directo al área de mayor movimiento del centro urbano”, añadió el Primer Ejecutivo. El Alcalde adelantó que próximamente en San Lorenzo se expandirán los servicios del sistema WiFi de internet gratis para todos, los programas de cuido de niños e infantes, Mis Angelitos Brillantes, más servicios a la población de la tercera edad, continuará el programa de mejoras y repavimentación de carreteras, así como el masivo programa de deportivo que abarca todas los rincones del municipio.

27 DE ENERO DE 2010 | EL ORIENTAL | 11

12 | EL ORIENTAL | 27 DE ENERO DE 2010

HABICHUELAS GOYA Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz. Reg. 69¢

96 oz., Reg. $4.99

99 5

. Reg. $1.79 c/u

4x$ 00

2x$ 00 SAZÓN GOYA

JUGO DE CRANBERRY TROPICANA

Culantro y Achiote, Regular y Azafrán 20 sobres, Reg. $2.29

$ 79

CEREALES CAP’N CRUNCH Variedad, bolsa hasta 18 oz., Reg. $2.19 c/u

3x$ 00

CORNED BEEF CL ASICO 12 oz

Variedad, 18 oz. Reg. $2.69 c/u

8 oz., Reg. 35¢ c/u

TANG DRINK MIX

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.29

SALSA DE TOMATE CASERA

DEL ESTE

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

SUNKIST, WELCH’S

IANO Pqte. 3 lbs., Reg. $2 .19

PEPSI COLA, SEVEN UP

ARROZ RICO GRANO MED

GALLETAS DUX EXPORT SODAS

30 oz. Reg. $3.99

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Maíz, Mixtos, Habichuelas Tiernas 7 - 8.5 oz., Reg. 89¢ c/u

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

30 oz.

VEGETALES GREEN GIANT

64 oz., Reg. $3.79

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

27 DE ENERO DE 2010 | EL ORIENTAL | 13

CHULETAS DE CERDO Primer Corte, cong. US, Reg. $1.59 lb.

69 lblb.. ¢

FILETE DE TILAPIA De China, cong. Reg. $3.49 lb.

$ 89

lb.

PAN DEL ESTE CLUB SANDWICH Regular o Integral 24 oz., Reg. $2.49

$ 59 AMERICAN VALU

Jamón Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz. Reg. $4.19

$ 99

Especiales válidos del 28 de enero al 3 de febrero de 2010

CHURRASCO FRESCO De res, US

Reg. $3.99 lb.

lb.

Slices, KRAFT 12 oz., Reg. $2.99 c/u

2x$ 00

12 oz.

MANTECADO NESTLE PREMIUM Variedad, 48 oz. Reg. $4.99

$ 99

MARGARINA NU FA9RM $1.4

3x$ 00

lb.

QUESO VELVEETA

15 oz., Reg.

Pqte. 12 oz. Reg. $2.89 c/u

Ente 9 lb. Del País, Reg. $1.4

o Pico Amarillo, IQF deshuesadas, cong. de Canada, pqte. 2.5 lbs. Reg. $4.99

BACALAO FILETE BACALARICO

POLLO ICOS TOro,-FrR esco

PECHUGAS DE POLLO GREEN PEAK

15 oz.

• PEPSI COLA/SEVEN UP: Límite 8 botellas por cliente por compra.

JUGO DE CHINA TROPICANA PURE PREMIUM Original o Home Style 64 oz. Reg. $3.99 c/u

2x$

EL ORIENTAL | 27 DE ENERO DE 2010

Urge proyecto para aliviar el tránsito en la salida de la UPRH Ante las concurridas congestiones vehiculares en la carretera estatal # 30 Este, el senador del Distrito de Humacao, Ramón Díaz Hernández ordenó a la Comisión de Urbanismo e Infraestructura del Senado de Puerto Rico que realice una investigación especíﬁcamente del tramo de la carretera # 30 hacia la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Humacao, y las áreas adyacentes a dicha universidad. Según explicó el senador de Humacao, la salida de la UPR de Humacao presenta un gran problema de congestión vehicular en todo momento y afecta a la universidad, centros comerciales, la Comandancia de la Policía, la escuela superior, el Colegio Perpetuo Socorro, el Parque de pelota Néstor Morales, entre otras áreas. “Es meritorio y de urgencia que se evalué lo antes posible esta problemática, más aún cuando afecta a los estudiantados y a nuestros trabajadores que día a día se ven obstaculizados por el tráﬁco y han tenido problemas en sus centros de trabajo”, comentó el Senador. También mencionó que el taponamiento en las rutas de Humacao es uno de los mayores problemas que

enfrenta su Distrito. Por tal razón, el senador urgió la expansión del Tren de Cercanía de San Juan a Caguas a que llegue hasta Humacao. “El Tren de Cercanía es uno de los proyectos de nuestra administración como una alianza públicoprivada que ayudará no sólo a evitar la congestión vehicular sino también en el ahorro a las personas, ya que muchas veces se paga más por los viajes en carros guaguas’. Explicó que la planiﬁcación del Tren de Cercanía hasta Humacao tiene como misión el transporte de personas a la UPR de Humacao, al trabajo y lugares donde se realizan diligencias. Según Díaz Hernández, algunos de los beneficios que traerá este nuevo sistema de transporte lo son: la disminución de la congestión del tránsito, el desarrollo ambientalmente amigable, la creación de un plan de transportación y la repartición equilibrada del espacio público. Concluyó que uno de sus retos mayores es identiﬁcar fondos para la expansión del Tren de Cercanía hasta Humacao pero que con las alianzas públicas – privadas y la ayuda de los municipios adyacentes.

27 DE ENERO DE 2010 | EL ORIENTAL

Virgilio Dávila y el Padre Rivera

Virgilio Dávila fue un poeta puertorriqueño. Nació el 28 de enero de 1869 en Toa Baja y falleció en Bayamón el 22 de agosto de 1943. Fue enterrado en el cementerio de Porta Coeli. La inﬂuencia de sus padres en su interés en literatura fue muy grande, especialmente porque los dos eran maestros. Sus experiencias como maestro y agricultor le trajeron un inmenso amor por su patria

que se reﬂeja en su poesía. Dávila, es considerado uno de los más grandes representantes del modernismo en Puerto Rico. Residió en la ciudad de Bayamón donde ejerció como alcalde. De sus múltiples poesías escribiré en forma de prosa la introducción de una de ellas: “No des tu tierra al extraño por más que te pague bien que el que su terruño vende, vende la patria con él”. El maestro: “Mi mentor era un viejo de ojos claros y vivos- que al llegar los exámenes a su terminación,pronunciaba un discurso de muchos adjetivos, y alcanzaba del pueblo una gran ovación. Mientras cura y alcalde cobraban sin retrasos- y en duros re-

lucientes la nómina mensual, el maestro cambiaba sus haberes escasos- por viandas, en la tienda del cacique rural. El sabía retórica, y sabía latines. Si cualquiera moría por aquellos conﬁnes, él era fatalmente el fúnebre orador. A pesar de su celo y labor constante, por mambí lo tuvieron y dejaron cesante- cuando vino Laureano Sanz de gobernador. Un residencial público, una escuela, y una avenida en Bayamón están nombrados en su honor. El sacerdote católico Juan Vicente Rafael Rivera Viera nació el 27 de enero de 1884 en el pueblo de Yauco y falleció el 28 de junio de 1953 en la

ciudad de Humacao. Aunque fue sepultado en el Cementerio Histórico de ese pueblo sus restos fueron trasladados a la iglesia Dulce Nombre de Jesús de Humacao. El padre Juan Rivera Viera, fue sacerdote, poeta, periodista, y escritor de cuentos y ensayos literarios y además un elocuente orador sagrado. Fueron sus padres Don Vicente Rivera y Doña Luisa Viera. Ejerció su sacerdocio en Vieques, Río Grande y Humacao, en este último pueblo estuvo desde 1922 hasta el 1953, unos 31 años sirviendo ﬁelmente a los feligreses católicos de este pueblo. Fue un sacerdote ejemplar,

un verdadero amigo y se destaca en la caridad hacia los más necesitados espiritual y materialmente, murió muy pobre pues casi todo lo que llegaba a sus manos lo repartía a los pobres. De su obra literaria decimos que fue un poeta modernista en donde inﬂuyeron de cerca los siguientes poetas, en la elocución formal; Rubén Darío y José de Diego. En la parte espiritual inﬂuyeron los grandes místicos: Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz. Tiene dos épocas estilistas en su creación poética, el modernismo hispanoamericano recogido en sus dos libros de versos: Carmina Sacra (1925)

y Carmina Amaritudinis (1925). Escribió décimas una de las cuales es el Salto de Río Blanco. Comparten con él muchos autores modernistas. El padre Juan Rivera Viera usó para sus escritos literarios el seudónimo de Jack The Indian unas veces y otras uso el de Juan Vicente Rafael. Sus Almanaques de Humacao que comienza en el año 1923 son una aportación seria a la historia a la de Humacao y además recogen publicaciones de buenos escritores y poetas como lo fue José Antonio Dávila, Cruz Ortiz Stella, Cesares Rosa Nieves, Marina Molina y otros.

Sembrar en tierra fértil

Desde los tiempos de José Miguel Pérez y Antonino Roca los eventos de la lucha libre han evolucionado mucho en contenido, estructura, objetivos y difusión. A nivel local el nombre de Carlos Colón se ha convertido en una leyenda por más de tres décadas. Este montó con mucho

éxito taquillero combates contra Hércules Ayala, Steve Strong, Iron Sheik, Terry Funk, Ronnie Garvin, Stan Hansen y sobre todo con Abdulah the Butcher y Ric Flair. Los medios de comunicación en masa han extendido las fronteras de la lucha libre. Ahora, a nivel nacional, se escuchan y se proyectan individuos como Triple H, Randy Orton, Undertaker, Edge, John Cena, Jericho, CM Punk, Batista y cientos más. A ellos se unen unos personajes pintorescos como la gerente general Vickie Guerrero que le dan colorido al espectáculo.

Sin embargo, no se equivoquen, la lucha libre no es un deporte sino un espectáculo bien montado donde se devengan millones de dólares. En esta millonaria empresa todos los participantes juegan un rol vital: los rudos, los técnicos, los árbitros, los médicos, los promotores y los agentes, los locutores y el público. Todos son parte del espectáculo. Una cosa es cierta, las condiciones físicas de los participantes tienen que ser óptimas. Pero el público disfruta a cabalidad las piruetas, llaves, trampas, los gestos. El espectáculo incluye además a

hombres forzudos, a enanos y a mujeres. Todo es válido. Los promotores han realizado el máximo al mercadear las luchas. Términos como Backlash, Judgement Day, Wrestlemania, Smackdown, One Night Stand, Monday Night, RAW y muchos otros son parte del gancho publicitario y el público abarrota los estadios. Pueden llenar el Coliseo José Miguel Agrelot a pesar de los altos precios que se pagan. Existe un elemento adicional que le imprime colorido a los encuentros. Este es la vestimenta y las entradas al cuadrilátero. To-

dos inventan o aceptan canciones pegajosas como Iron man, I spit in the face of people y otras. ¿Por qué este espectáculo ha tenido tanto éxito? La sicología de las masas tiende a aglutinar a los individuos en aquellos eventos que le permiten consumir emociones. Algo parecido ocurría en los circos romanos en los cuales, para satisfacción de las masas se sacriﬁcaban humanos de varias formas. En boxeo, el noqueador es más estimado que el técnico. La violencia, por desgracia, es parte de nuestra siquis. En resumen, la lucha libre,

el espectáculo, no el deporte, es una modalidad arraigada en nuestra población. Se ha vendido bien, paga buen dinero a los participantes. Los medios de comunicación en masa lo han llevado a todo el mundo y a todas las estratas. Se nota sin embargo un giro extremo hacia la realidad más cruda de Smack Down es más violenta que la lucha tradicional. El público paga para ver sangre, más violencia y los luchadores le dan lo que ellos piden. Nos da la impresión que tendrá que existir algún límite, la violencia se les puede salir de control.

Mi sangre, no fallen

Este autor ha dedicado toda su vida a defender, realzar y demandar respeto para nuestra etnia negra. La infernal práctica de la esclavitud africana y el estúpido racismo contra el negro han sido blancos de nuestros escritos, cátedras y conferencias. Así lo continuaremos haciendo hasta el día en que Papa Dios estime que nos necesite. Sin embargo, también tenemos que estar capacitados afectiva e intelectualmente para criticar aquellos ejemplos que consideramos

negativos, aún si provienen de nuestros hermanos de etnia. Existen cientos de casos como estos y, aunque una paloma no hace verano, nos gustaría comentar cinco casos donde las ejecuciones de nuestros hermanos no han sido las mejores. El primer caso es el de Tiger Woods, el mejor golfista del mundo y posiblemente uno de los deportistas más acaudalados a los 29 años de edad. El fenómeno se casó una bella modelo rubia, la sueca Elin Nordegren. Ella lo sorprendió en su infidelidad con otras bellas damas, el negro tiene buen gusto, y con razón formó tremendo escándalo donde el tigre salió corriendo de su mansión convertido en un gatito. Como consecuencia se accidentó contra una bomba de incendio explotando tremendo escándalo. ¿Cuáles son las implicaciones de lo ocurrido?

No hay duda que un divorcio de esta pareja podría convertirse en el más caro de la historia, ya que a ella le tocaría nada más o nada menos que sobre $300 millones sin contar el valor de la mansión que es de $2.6 millones y el yatecito que tiene un valor de $22 millones. Mira negrito, te controlas o pierdes. No puedes dominar a todas las rubias del mundo. Se le han identiﬁcado once amantes, lo que quiere decir que las coge verdes, maduras y del piso. Está en la liga de Bill Clinton. Otro afroamericano casado con una dama excepcionalmente bella fue uno de los mejores baloncelistas de todos los tiempos: Michael Jordan. Por su divorcio tuvo que entregarle a su esposa $168 millones que son buenos para ella. Hasta el presente este es el más costoso. ¿Qué pasa con nuestros hermanos? Será que el compartir con blancas

se convierte en vicio? Tómelo con calma, usen la inteligencia que Dios les ha dado. O.J. Simpson en sus tiempos de futbolista era un semi dios que adquiría lo que quisiera. Por eso se caso con la preciosidad de Nicole Brown. Después de su divorcio la mujer fue asesinada junto con un amigo, Simpson fue acusado pero salió absuelto. Pero su destino quedó sellado para siempre. El público estimó que su absolución fue provocada por razones raciales, fue demandado civilmente y las perdió todas, y terminó convicto por hurto y actualmente está confinado. Tampoco supo vivir con su realidad. El famoso cantante y comediante, adorado por toda la población estadounidense y del exterior Sammy Davis, Jr. decidió casarse con la escultural Mae Britt. Su

fanaticada le dijo “hasta aquí llegaste negrito, por lo que terminó en divorcio. Magic Johnson, otro brillante baloncelista, tenía como pasatiempo el compartir con bellas mujeres blancas quienes le hacían llegar sus tarjetas por la parte inferior de la puerta de su apartamento. Tremendo guiso, resultado de la promiscuidad: Tiene el virus HIV. Seamos realistas, todos estos individuos, ídolos caídos, simplemente son humanos y por tanto vulnerables. Barry Bond, Mac McQuire, Diego Maradona, Michael Phelps, fotografiado fumando marihuana, Marion Jones quien perdió sus medallas olímpicas por dar positivo en las pruebas de dopaje, Margarito quien hizo trampa al utilizar un tipo de yeso bajo sus guantes y cientos de otros supuestos héroes que se desploman

ante la imagen del público: Volverá a pasar. En resumen, una cosa es un matrimonio interracial y otra establecer un verdadero ajuste emocional de valores entre parejas. Se ofrece la impresión que para algunos negros la mujer blanca representa un símbolo de estatus. Tarde o temprano este esquema tan frágil se deshace ocurriendo la peor. Un matrimonio tiene que trascender de facto etnias y colores para estar fundamentado en valores positivos de respeto y esto no se consigue con dinero. El dinero no es otra cosa que papel que no es sinónimo de felicidad tal como el Tigre lo acaba de comprobar. Su imponente yate que parece un crucero de nada le sirve si pierde la conﬁanza de su esposa e hijos. Tigre, date una vueltecita por Humacao para que aprendas de aquello que careces.

27 DE ENERO DE 2010 | EL ORIENTAL

Cosechando triunfos con el baile La directora de la Academia de Baile KDanse, Daina Rivera Ferrer está más que sorprendida

y satisfecha. La celebración de su recital ‘Believe in Magic’ a mediados del pasado año marcó el inicio

de un acelerado crecimiento en los grupos de niñas que tomaban las diferentes clases de baile que la aca-

demia se ofrece. “El recital se presentó en el Teatro de la Escuela de Bellas Artes de Humacao y todas las niñas expusieron su talento”, manifestó Rivera. “¡Hicimos cuatro funciones y hubo más de 1,500 personas! No tengo letrero, no me he anunciado y esto está que no cabe la gente”, señaló emocionada la maestra de baile. Daiana, junto a su hermana, Ilga han llevado las riendas de esta academia por más de 15 años. Han tenido muchísimos logros con las participantes que comienzan desde tres años. Incluso, son parte del cuerpo de baile del Ballet Folklórico de Humacao que acompaña a La Rondalla de Humacao a sus presentaciones. Han viajado a Grecia, India, Turquía, Egipto, Francia y

Foto Suministrada

Venezuela. El 2009 fue uno tan fructífero que ganaron el primer lugar en la categoría infantil en Humacao Brilla. Además, las estudiantes tomaron talleres con un bailarín de Britney Spears, dos de sus estudiantes estuvieron en una audición con el mejor coreógrafo de Puerto Rico, Dany Lugo. También tienen estudiantes que han participado en el Ballet Concierto de

Navidad de Puerto Rico, El Cascanueces. En lo poco que va de año ganaron el primer lugar en las categorías infantil y juvenil de Talent Show de la Feria. En la Academia K’Danse ofrecen clases de ballet, jazz, hip hop, folklore y danza moderna. Pronto comenzarán belly dancing y ﬂamenco. Para más información puede comunicarse al 787-638-9807.

EL ORIENTAL | 27 DE ENERO DE 2010

Surge revista con el fin de motivar Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Por más de 15 años, Ginny Barley se ha dedicado a la confección de prendas de fantasía. En su ir y venir a través de los diferentes puestos de pequeños y medianos comerciantes ubicados en los centros comerciales que mercadean sus prendas ha hecho muchas amistades. Amigos, que se le acercaron insistentemente para quejarse de la situación actual. Con sus metas claras y enfocada en que no importando la situación hay que mantenerse positivo, seguir trabajando y reinventarse decidió lanzar Mujer Creativa, La Revista. Un concepto que principalmente tiene el ﬁn de ofrecer motivación al lector. “La idea es motivar, llevar un mensaje; que se mantenga siendo una revista con propósito”, destacó

Ginny en el lanzamiento de la revista en Moonlight junto a Mariam Pabón y los dueños del restaurante.

la naguabeña. La revista, que saldrá cada dos meses, contiene diferentes temas: moda y belleza, salud, ﬁnanzas, sexualidad, entre otros. Consciente de que se vive una vez, Ginny mencionó “que cada minuto es un mi-

lagro que no se repite”. “Si las oportunidades no vienen a ti tú tienes que ir a ellas y si no existe fabrícala. No es esperar a ver qué pasa, es buscar la manera de progresar, de alcanzar metas, de lograr los sueños, de tocar puertas… ﬁnalizó.

27 DE ENERO DE 2010 | EL ORIENTAL

Un sueño hecho realidad La joven humacaeña Joselyn Rodríguez Delgado, quien toca el cuatro puertorriqueño en la Rondalla Allegro de la Academia de Música Peña y baila para la Academia Myrna Liz, tuvo la oportunidad de conocer en persona a

Luis Fonsi, quien es su artista favorito. La producción del Programa Día a Día con Raymond y Dagmar de Telemundo contribuyó para que este sueño se hiciera realidad. Algunas palabras de apoyo y motivación que le ofre-

Como regalo de cumpleaños, Josely compartió con Luis Fonsi.

cieron a Joselyn fue la certeza de su felicidad. “Vale la pena esperar, nunca te des por vencida. Papá Dios hoy te bendice una vez más por haber sido en la semana de tu cumpleaños. ¡Gracias a El; sus obras son maravillosas!”, manifestaron orgullosos su mamá Aurora, su papito Julio y su hermana Dorka..

Juncos celebra Bailable de Enamorados con Glenn Monroig Con motivo del mes del amor y la amistad el Municipio Autónomo de Juncos y su alcalde, Alfredo “Papo” Alejandro celebrarán la Noche de Enamorados el sábado, 13 de febrero desde las 8:00 p.m. en la Plaza de Recreo

Antonio R. Barceló. La misma contará con el show de Glen Monroig. Además, la participación musical de la Banda Municipal Junqueña y Wilson Vega y la Del Pueblo. La entrada es libre de costo.

Bohemia Estudiantil en la UPRH La Universidad de Puerto Rico recinto de Humacao está buscando a sus estudiantes con talento para cantar. El próximo jueves 18 de febrero a las 10:30 a.m. celebrarán su ya acostumbrada Bohemia Estudiantil en el Centro de Estudiantes. Para esta ocasión tan especial la UPRH solicita tu colaboración. Si te interesa participar, comunícate al 787850-9300 ó puedes pasar por su oﬁcina (ubicada en la parte

posterior del Teatro) ¡Recuerda que hay muchos tipos de AMOR... escoge uno y hazlo que funcione! Por otro lado, se informó mediante comunicado que están considerando llevar a cabo un “CONCIERTO DE ESTRELLAS” a ﬁnales de semestre. Aquellos participantes que brillaron de manera especial en los pasados Festivales de la Voz son bievenidos.

27 DE ENERO DE 2010 | EL ORIENTAL | 19

Cáncer cervical A nivel mundial, el cáncer cervical es el tercer tipo de cáncer más común en las mujeres y es mucho menos común en los Estados Unidos debido a la práctica de las citologías vaginales (pruebas de Papanicolau). Es un cáncer que comienza en el cuello uterino, la parte inferior del útero (matriz) que se abre en la parte superior de la vagina. Los cánceres cervicales comienzan en las células de la superﬁcie del cuello uterino. Existen dos tipos de dichas células: escamosas y columnares. La mayoría de los cánceres de cuello uterino provienen de las células escamosas. El desarrollo del cáncer cervical generalmente es muy lento y comienza como una afección precancerosa llamada displasia. Esta afección precancerosa se puede detectar por medio de una citología vaginal y es 100% tratable. Por esta razón es tan importante que las mujeres se practiquen citologías vaginales regularmente. La mayoría de las mujeres a quienes se les diagnostica cáncer cervical en la actualidad no se han sometido a citologías vaginales regulares o no han tenido un seguimiento por resultados anormales. Los cambios precancerosos que no se han detectado pueden terminar en cáncer cervical y diseminarse a la vejiga, los intestinos, los pulmones y el hígado. Puede tomar años para que

los cambios precancerosos se conviertan en este tipo de cáncer y los pacientes con esta afección generalmente no tienen problemas hasta que dicho cáncer esté avanzado y se haya diseminado. Casi todos los cánceres cervicales son causados por el virus del papilomas humano (VPH), un virus común que se disemina a través de las relaciones sexuales. Existen muchos tipos diferentes de VPH y muchos de ellos no causan problemas; sin embargo, sólo ciertas cepas de este virus realmente conducen al cáncer cervical. (Otras cepas pueden causar verrugas genitales). Otros factores de riesgo para el cáncer cervical son: - Inicio temprano de las relaciones sexuales - Tener múltiples compañeros sexuales - Parejas sexuales que tengan múltiples compañeros sexuales o que participen en actividades sexuales sin protección - Mujeres cuyas madres tomaron durante su embarazo el medicamento DES (dietilestilbestrol) a comienzos de los años 60 para prevenir el aborto espontáneo - Sistema inmunitario débil - Estrato socioeconómico bajo que no les permite a las mujeres costear las citologías vaginales *Fuente: www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish

27 DE ENERO DE 2010 | EL ORIENTAL

Con la misma visión desde que comenzó Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

La Lic. Jaqueline Serrano todavía tiene claramente definida la visión que le llevó a abrir las puertas de su propia farmacia. Aún como está la situación económica, por los pasados dos años Serrano ha visto ante sí la gloria de Dios magnificada con la bendición de la estabilidad y el crecimiento continuo de la Farmacia Dejireh. Junto a su inseparable esposo, Juan Manuel Carillo, con quien comparte la difícil tarea de administrar su propio negocio, cada día sirve con el mismo compromiso. “Este negocio no fue planificado en la mente de nosotros, si no en la mente de Dios y eso es lo que nos ha garantizado el éxito”, manifestó la licenciada en farmacia. “Los medicamentos son los mismos en todos sitios y los servicios que se ofrecen en relación a planes médicos es básicamente lo mismo, pero el servicio, la rapidez con la que se atiende al paciente desde que llega ha hecho la diferencia. El personal completo se esfuerza por dar un buen servicio, ese es nuestro foco todos los días”. De hecho su meta originalmente era ser una farmacia donde el paciente no tuviera que esperar más de 15 ó 20 minutos por sus medicamentos y hasta ahora lo han logrado. Eso le ha conferido la confianza y recomendación de doctores y pacientes. Dentro de todo el mayor reto que enfrenta Serrano es adaptarse al estilo de vida de tener un negocio propio. “Es bien fuerte y hemos tenido que hacer varios ajustes”. Aún

Lic. Jaqueline Serrano, propietaria de Farmacias Dejireh.

así le recomienda perseverancia al que desee comenzar un negocio. “Es importante tener mucha perseverancia, no quitarse al primer tropiezo y estar bien claro en lo que quieres obtener, en tus metas; luego que estén enfocados se puede lograr, no es imposible”, concluyó la joven ma-

dre. La Farmacia Dejireh está ubicada en la Carr. #3, Urb. Busó #443, Ste. #4 en Humacao (frente a Palma Real). Para más información puede comunicarse al 787-8522828.

EL ORIENTAL | 27 DE ENERO DE 2010

Plombemia o Saturnismo: plomo en la sangre

l plomo puede ser inhalado y absorbido a través del sistema respiratorio o ingerido y absorbido por el tracto gastrointestinal, provocando una intoxicación o envenenamiento que se conoce como Plombemia o Plumbosis. En su estado avanzado, cuando la intoxicación es crónica se denomina Saturnismo, siendo ésta la forma más frecuente de presentación en niños y en adultos. Si la intoxicación se produce a través del agua ingerida, se le denomina “Saturnismo hídrido”. El plomo es un metal pesado y neurotóxico difícil de eliminar del organismo humano, por lo que al estar presente en la sangre, ocasiona daños en el sistema nervioso central y afecta órganos vitales como corazón, hígado, riñones y huesos. El plomo es uno de los tóxicos ambientales e industriales más difundido, existen registros de su utilización que datan de hace miles de años, por lo que constituye una de las enfermedades laborales más antiguas. En la actualidad la Plombemia o Saturnismo se ha convertido un grave problema de salud pública. Respecto al origen del extraño término Saturnismo existen diversas teorías, algunos aﬁrman que se debe a que en la antigüedad los alquimistas llamaban “saturno” al plomo, otros dicen que fue bautizada así por el dios griego Saturno, pues a éste se le representa como un demente y el Saturnismo es una enfermedad que en etapa avan-

Empleado o $ Pensionado del Gobierno

Renueva o Ingresa al Plan Ryder hoy mismo con

Prima*

� ��

Recibes todo el servicio de la institución hospitalaria más completa y avanzada del área este:

zada produce alucinaciones y agresividad. Existe también una teoría que atribuye el nombre al “color de Saturno”, pues en algunos casos la acumulación excesiva de plomo en la sangre produce un notorio efecto en el tinte de la piel de los afectados. Se cree que algunas antiguas celebridades como Beethoven, Goya, Vincent Van Gogh y algunos emperadores romanos como

Nerón o Calígula, padecieron Saturnismo. La Organización Mundial de la Salud (OMS) deﬁne como intoxicación los valores de Plombemia de más de 15 μg/dl., mientras que el Centro de Prevención y Control de Enfermedades de Estados Unidos recomienda intervención médica cuando los niveles son mayores de 10 mgr/dL en niños y 25 mgr/ dL en adultos.

Tercera Sangría La Escuela Especializada Bilingüe Juan Ponce de León de Humacao en colaboración con el Banco de Sangre del Hospital Auxilio Mutuo y la Clínica de Salud del Hospital Ryder llevarán a cabo la Tercera Sangría el jueves, 4 de febrero de 8:30 de la mañana a 3:30 de la tarde en la misma escuela.

��

¡Ingresa ahora! ��

353 Ave. Font Martelo Suite 1, Humacao, PR 00791

Tel: 787 852-0846

RYDER R HEAL HEALTH TH PLAN, PLAN, INC.

27 DE ENERO DE 2010 | EL ORIENTAL

Vacunación de influenza AH1N1 masiva El Departamento de Salud en coordinación con la Oficina Municipal de Manejo de Emergencias y la Administración Municipal de Naguabo, y la alcaldesa, Hon. Maritza Meléndez Nazario, llevarán a cabo una vacunación masiva. La misma será en la Cancha Bajo Techo Benigno Ramos, los días 29 y 30 de enero de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. La vacuna contra la influenza está disponible para los grupos de personas que por su trabajo o situación actual son más vulnerables a contagiarse o sufrir complicaciones que puedan causarles la muerte. Los grupos que deben vacunarse primero son: - Mujeres embarazadas - Personas que conviven o cuidan niños menores de seis (6) meses, (papá, mamá, hermanos y cuidadores) - Personal de los servicios de emergencias médicas - Niños y jóvenes de seis (6) meses a 24 años - Personas entre 25 a 64 años que padecen de trastornos de salud crónicos o sistemas inmunocomprometidos Para más información adicional puede comunicarse con el señor Ramón Luis Sánchez, director de la Oficina para el Manejo de Emergencias Municipal 787-539-1079 o al 787874-3037 con la señora Gladys Pomales, administradora del CDT de Peña Pobre.

Ofrecerán talleres en el Programa AFANA El Programa de Apoyo Familiar a Niños y Adultos (AFANA) de Gurabo, auspiciado por el “Institute for Individual, Group and Organizational Development, Inc.” (IGODI), está organizando diversos grupos para sobrevivientes de violencia doméstica y agresores/as de violencia doméstica. Dichos grupos se reunirán dos horas, una vez a la semana, por diez semanas consecutivas. A continuación se ofrecen las fechas y hora del comienzo de los grupos. - Grupo de Apoyo para Mujeres Sobrevivientes de Violencia Doméstica - jueves, 11 de febrero de 9:00 a.m. - 11:00 a.m. - Grupo de Resocialización Femenina (para mujeres agresoras de violencia doméstica) –jueves, 11 de febrero de :00 p.m. - 3:00 p.m. - Grupo de Resocialización Masculina (para hombres agresores de violencia doméstica) -viernes, 12 de febrero de 10:00 a.m. - 12:00 m. Las reuniones se llevarán a cabo en las facilidades del Programa AFANA, ubicado en la Calle Santiago (Norte) #53, en los altos de la Panadería El Trigo Dorado, frente a la Plaza de Recreo de Gurabo. Para mayor información, favor de comunicarse al 787-737-7636 con la Sra. Evelys Rodríguez.

EL ORIENTAL | 27 DE ENERO DE 2010

La comida como el centro de tu vida te puede trastornar El trastorno de la conducta alimentaria es una enfermedad provocada por la ansiedad y preocupación excesiva por el peso corporal y el aspecto físico, lo que conduce a la persona a colocar la comida como eje central en su vida, sintiéndose dependiente de esa idea. La publicidad y los medios de comunicación mediante la aparición de modelos o prototipos “perfectos” de hombre y mujer, bellos y muy delgados, son en parte, los responsables de la aparición de estos trastornos alimentarios en un adolescente enfermo, ya que en esta delicada etapa de su vida, está en plena evolución tanto física como psíquica y está más propenso a caer en desarreglos alimentarios al no tener aún formado ni su cuerpo, ni su personalidad, ni su identidad. Expertos subrayan que o hay que dejar de lado los as-

Relevo por la Vida solicita gente

pectos neurobiológicos de la anorexia y bulimia que predisponen al trastorno y que en muchas ocasiones requieren de un tratamiento psicofarmacológico adecuado. El número de afectados por estos trastornos ha ido en aumento y se estima que afectan aproximadamente a 1 de cada 200 jóvenes de entre 12 y 14 años y aunque las mujeres jóvenes siguen siendo el colectivo más afectado, los varones, mujeres maduras y niños/as menores de 12

años comienzan a agregarse a la lista de víctimas de este trastorno. Son más frecuentes en la mujer que en el varón en una proporción de 10 a 1. En la actualidad, y gracias a las terapias existentes, se curan entre el 50 y 60% de los casos, el resto de pacientes croniﬁcan la enfermedad. La mortalidad ronda el 10% entre los pacientes que padecen estos trastornos alimentarios. *Fuente:www.salud.com

La Sociedad Americana Contra el Cáncer y su evento cumbre Relevo por la Vida en Yabucoa solicita personas, iglesias, comités, compañías o estudiantes interesados en formar un grupo y participar en la recaudación de fondos. Para más información puede comunicarse al 787-743-4040.

26 | EL ORIENTAL | 27 DE ENERO DE 2010

Con la ventaja de dos conceptos en uno Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Como muchos, Waleska Rivera Vellón fue una de las que se quedó sin empleo. Eso no amilanó su ímpetu y con la dirección y el apoyo de su esposo, que es comerciante, abrió su propio negocio. Siempre contempló la idea lo que no se imaginaba era qué clase de negocio y mucho menos

que fuera tan rápido. A una semana de abrir sus puertas, Pétalos de Chocolate ya es de curiosidad para muchos. Desde la vitrina que “llama” al transeúnte hasta las famosas fresas con chocolate el lugar ya se ha hecho favorito. “A mucha gente no le gusta regalar ﬂores, pero

sí le gustan las frutas, pues no tienen que ir a otro lugar; aquí yo tengo los dos conceptos en uno”, señaló Waleksa. En Pétalos de Chocolate podrá encontrar arreglos ﬂorales para cualquier ocasión. También los arreglos de frutas que parecen ser ﬂores, que ya se han vuelto una moda. Pero si

¡Prepárate para San Valentín!

Sólo Faltan 3 Semanas

por el contrario lo que desea es una canasta gourmet o un arreglo de peluche, también la puede ordenar. Y si su paladar lo que le pide es un caprichito de una paleta, un bombón o un pincho de “marshmellow” con chocolate, pídaselo que también lo tienen y lo mejor de todo es que si llega a la hora de cerrar Waleska como quiera le atiende y le hace su pedido.

Compra tus materiales con descuento

¡Talleres Gratis!*

50%

cía can da r e a m En cciohnasta e sel Váli2d/1o4/2010

Nuevos diseños en 

prendas de todo tipo que puedes aprender a hacer  Excelente calidad  Atención personalizada Ambiente Fun y  relax  Precios bajos al detal  Venta al mayor de mercancía seleccionada

Reserva tu espacio. Cupo limitado.

ABC

DEPOT Arts

Beads Crafts

Más de 150 talleres gratis entregados... Y contando... ¡¡No te quedes afuera!! ¡Tú también

puedes aprender!

Talleres no incluyen materiales ni herramientas

Humacao

Confecciona tu joyería. Vende tus creaciones.

 Swarovski  Czech crystals  Acrílicos  Findings  Cintas  Alambres

 Piedras

Semipreciosas  Herramientas  Piezas terminadas

57 Calle Font Martelo Este, Humacao. (Antigua Tienda Dave’s). Parking Gratis Reservado en el solar al lado. Tel: 787 850 6409

Abierto Lunes a Viernes de 9 AM a 5:30 PM, Sábados de 9 AM a 5 PM Domingos de 11 AM a 5 PM

Pétalos de Chocolate es miembro de la FTD una red internacional que se dedica al envío de arreglos alrededor del mundo. Si por ejemplo, su esposo es militar y está en Japón, hace su orden y a la hora y el día que usted desee le llegará el pedido. Incluso también entregan alrededor de Puerto Rico. El local está ubicado en la calle José Celso Barbosa 125 en Las Piedras (al lado de Algarete Jeans y la Tijera de Oro). Para más información puede llamar al 787-733-3662 ó visitar www.petalosdechocolatelp. com.

EL ORIENTAL | 27 DE ENERO DE 2010

UPR-Humacao Inicia Campaña “Con Amor para Haití” Identiﬁcados con la desolación y necesidades que sufren los sobrevivientes al terremoto que destruyó a Haití, la UPR en Humacao se ha unido a los esfuerzos impulsados por la Universidad de Puerto Rico como sistema, para levantar fondos que contribuyan con la ayuda humanitaria que requieren los habitantes del devastado país caribeño. La iniciativa que surgió poco después de ocurrida la catástrofe, evolucionó en la Campaña “Con Amor para Haití” y se extenderá hasta ﬁnales del mes de febrero. En la misma, se hace un llamado, principalmente a la comunidad universitaria, a cooperar con una aportación económica. También se espera involucrar a la comunidad externa durante el cierre de la Campaña, con una actividad que será anunciada más adelante. Así lo expresó el rector interino de la UPRH, el Dr. Ángel Gierbolini Rodríguez, anticipando que confían en que toda la comunidad universitaria contribuya. “Para facilitar la decisión de donar, el Comité que está trabajando esta campaña, preparó un programa de donativos, según el cual se está solicitando $1.00

o más a cada estudiante, $5.00 o más a cada empleado no-docente, y $10 o más a cada profesor”, comentó. Este dinero será canalizado hacia Haití “para apoyar los esfuerzos de ayuda que les urge a las víctimas sobrevivientes del terremoto en la tarea de suplir sus necesidades”, puntualizó Gierbolini Rodríguez, invitando a la comunidad universitaria a donar con el corazón para aquellos que nada tienen. Por su parte, la coordinadora del Comité Organizador de la Cam-paña, la Profa. Gelitza Falero, Decana Asociada del Decanato de Asuntos Académicos, exhortó a todos los empleados a realizar su donativo en la Oﬁcina de Recaudaciones directamente a la cuenta “Con Amor para Haití” que se abrió para recolectar el dinero que genere esta iniciativa. “Los estudiantes deben hacer sus donativos a través de las asociaciones estudiantiles que operan en los diferentes departamentos académicos. Estas asociaciones, así como el Consejo General de Estudiantes forman parte del Comité Organizador de la Campaña”, expresó la profesora.

Por otro lado, el Comité Organizador de la Campaña habilitó un espacio para recibir y almacenar por un corto tiempo, los artículos de primera necesidad que se reciban en la Institución. Se hacen gestiones para movilizar todo esto hasta la zona afectada por el terremoto, a través de entidades no gubernamentales que acostumbran viajar allá por misiones humanitarias, que tienen mayor facilidad de transportación. Falero dijo que aunque no estimularán el recibo de mercancía y artículos de primera necesidad por ahora, si recibirán los que tengan a bien llevar los empleados y estudiantes para ser transportados tan pronto sea posible. “Entendemos que esta situación es una que amerita atención a corto, mediano y largo plazo, por lo que no descartamos más adelante abrir la Campaña a otra fase en la que en lugar de dinero estemos solicitando artículos necesarios para los sobrevivientes y para la restauración, entre otros. Esto ya sería cuando disminuyan un poco los problemas de transporte hacia Haití”, concluyó la profesora Falero.

San Antonio Abad celebra su 34to. Torneo de Baloncesto Hermits El 34to. Torneo de Baloncesto Hermits del Colegio San Antonio Abad de Humacao se llevará a cabo los días 29 y 30 de enero. Participarán las escuelas Ramón Quiñones, José Collazo y José Campeche y los colegios Notre Dame, San Benito, COHELET, Palmas Academy y San Antonio de Guayama. El mismo es auspiciado por la clase graduanda 2010 y con la colaboración de los maestros de educación física René Hernández y Orlando Flecha.

Celebra el día del Amor en... 2 noches/ 3 días

Por persona por noche Mínimo 2 noches de estadía

ENTRADA GRATIS al Nuevo LOBBY BAR, Música en Vivo y Happy Hour el viernes, 12 de Febrero

Incluye: Desayuno diario • 2 tragos de bienvenida • 2 taquillas para cena bailable en el Holly’s Ballroom, sábado, 13 de febrero • Uso ilimitado de todas las facilidades • El Tropical Casino 24 hr • Estacionamiento GRATIS

Paquete de SEMANA SANTA disponible

Tel.: 787-833-1100 www.holidayinn.com/mayaguezpr E-mail: bramos@hitcmayaguez.com

*Ciertas restricciones aplican. Oferta válida en ocupación doble. Sujeto a disponbilidad, no incluye 11% de impuestos. Oferta no aplica para grupos. Otras ofertas disponibles.

28 | EL ORIENTAL | 27 DE ENERO DE 2010

27 DE ENERO DE 2010 | EL ORIENTAL | 29

30 | EL ORIENTAL | 27 DE ENERO DE 2010

27 DE ENERO DE 2010 | EL ORIENTAL |

32 | EL ORIENTAL | 27 DE ENERO DE 2010

El Accord y el Fit de Honda reciben reconocimiento como “10Best Cars” de Car and Driver La revista Car and Dri-ver ha designado al Honda Accord 2010 y al Honda Fit 2010 como dos de los ganadores de su prestigioso y altamente competido premio anual “10Best Cars”. Ahora en su octava edición, el Accord ha alcanzado el estatus de “10Best” en 24 ocasiones en los 28 años que los editores de la revista Car and Driver han estado conduciendo esta competencia, más que ningún otro vehículo en la historia de este premio. El Honda Fit ha sido honrado con este galardón en cada uno de los cuatro años que ha estado

en venta en los Estados Unidos. “El premio de ‘10Best’ de Car and Driver reconoce el énfasis que constantemente Honda pone en el desempeño, la calidad y la seguridad”, dijo John Mendel, vicepresidente ejecutivo de American Honda Motor Co., Inc. “Nos honra que nuestros vehículos sean tan altamente distinguidos a través de los años con uno de los premios mas codiciados en la industria”.

EL ORIENTAL | 27 DE ENERO DE 2010

Municipio de Las Piedras

Inicia campaña programa recogido de escombros Foto Suministrada

El Sr. Víctor Santana y su esposa reciben del Sr. Roberto Díaz, empleado municipal de Las Piedras, el folleto informativo durante la Campaña de orientación del Programa de Recogido de Escombros.

Durante los días del 25 al 29 de enero, empleados municipales de la Administración Municipal de Las Piedras y su alcalde, Hon. Miguel A. “Micky” López Rivera, estarán realizando por las comunidades la campaña de orientación sobre el Programa de Recogido de Escombros. “Hemos diseñado un folleto informativo el cual le indica a los ciudadanos el día especíﬁco que será visitada su comunidad para la recolección de escombros. Con la continuación de este servicio y el trabajo en conjunto, mantendremos nuestro Municipio limpio”, señaló el alcalde

Micky López. Según informó el Alcalde, mediante un comunicado, para que el recogido sea efectivo, los ciudadanos deberán ubicar los mismos, en la calle, frente a su residencia en el día indicado y no serán recogidos escombros que se encuentren dentro de los predios de la propiedad y/o fuera del itinerario establecido. Para información, pueden comunicarse al 787-7332777, Oﬁcina de Obras Públicas Municipal ó 787-6460186, Servicio al Cliente y Querellas.

27 DE ENERO DE 2010 | EL ORIENTAL

Comienza proceso de solicitudes

Premio Amgen a la Excelencia en la Enseñanza de las Ciencias 34 maestros de ciencias serán reconocidos en las comunidades donde Amgen tiene operaciones

Amgen (NASDAQ: AMGN) anunció que ya comenzó el proceso de solicitudes e inscripciones para la 19na. edición del premio Amgen a la Excelencia en la Enseñanza de las Ciencias (AASTE, por sus siglas en inglés). El premio se diseñó para reconocer y honrar a los maestros sobresalientes de ciencias desde Kinder hasta 12mo grado, quienes trabajan incansablemente por hacer la diferencia con métodos educativos ejemplares y resultados palpables en las comunidades escolares en las cuales Amgen tiene operaciones. Con un compromiso inquebrantable por la educación en ciencias, Amgen estableció el programa con el propósito de incentivar y promover la excelencia en ciencias en las escuelas públicas y privadas. Desde los inicios del programa en 1992, Amgen ha concedido casi $2.5 millones a educadores que han realizado contribuciones excepcionales a la educación en ciencias y que han impactado signiﬁcativamente la vida de sus estudiantes. Amgen estará reconociendo a 34 maestros en los estados y en las áreas donde Amgen tiene operaciones: California, Colorado, Kentucky, Massachusetts, Puerto Rico, Rhode Island, Washington y Canadá (Alberta, British Columbia, Ontario y Quebec). Los 34 ganadores que se seleccionaran en Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá

recibirán los siguientes beneficios: un premio en efectivo, irrestricto, de $5,000.00 y otro premio restricto de $5,000.00 para la escuela del maestro(a) que podrá utilizarse en la expansión o mejoras al programa de ciencias en la escuela, recursos para las ciencias o el desarrollo profesional de los maestros de ciencias de la escuela. Los interesados deberán someter un plan educativo e innovador que haya sido implantado exitosamente en el salón de clases y que pueda compartirse con otros maestros. Un panel de jueces independientes seleccionará a los ganadores mediante los siguientes criterios: creatividad y efectividad de los métodos de enseñanza, innovación del plan educativo y un plan que demuestre cómo la escuela utilizará el premio concedido. Se realizará un seleccionado de los planes educativos sometidos por los ganadores de los premios AASTE 2010 para incluirse en la página cibernética de Amgen con el objetivo de que otros maestros puedan beneficiarse de estos materiales. El seleccionado de los planes educativos previos, sometidos entre 2007 y 2009, están disponibles para bajarlos de la página cibernética libre de costo. Se exhorta a los maestros a revisarlos e implantar cualquiera de estos planes dentro de sus propios currículos educativos. Los interesados en participar y solicitar pueden visitar http://www.amgen.com/citizenship/aaste.html . La solicitud puede completarse en línea y está disponible en francés y español en formato PDF. Las solicitudes deben ser entregadas en o antes del 5 de febrero del 2010 para que sean válidas. Los ganadores serán notificados entre abril y junio 2010. Para información adicional pueden contactar a Deenory Rosado al 787-916-3067 ó vía correo electrónico a drosado@amgen.com.

EL ORIENTAL | 27 DE ENERO DE 2010

Ventajas de una educación bilingüe Cada vez son más los padres que dan a sus hijos una educación bilingüe. Lo cierto es que esto supone una ventaja importante para los niños, ya que cuando son pequeños, tienen una mayor habilidad para aprender idiomas. Los niños pequeños tienen una gran capacidad para asimilar a la vez dos sistemas, por lo que si desde muy pequeños oyen dos lenguas diferentes a la vez, pueden convertirse en bilingües. Para empezar, es importante que si cada uno de los miembros de la pareja habla un idioma diferente, se dirijan al bebé cada uno en su idioma materno, sin mezclar las dos lenguas y evitando, dentro de lo posible, utilizar una cada vez. Si el niño tiene una familia de habla española, pero asiste a un colegio bilingüe, relacionará cada lengua con una situación diferente. Cuando se trata de aprender dos lenguas a la vez, hay varias fases: - Antes de los dos años, el niño sabe nombrar objetos en los dos idiomas, y elige uno u otro dependiendo del que antes le venga a la memoria. Es normal que mezcle las dos lenguas en la misma frase. - Entre los dos y tres años es cuando el niño entiende que se trata de dos idiomas diferentes, y el que habla mejor es el que más practica. - Alrededor de los 4 y los 5 años, el niño distingue los dos idiomas y los utiliza dependiendo de la situación. La educación bilin-

güe tiene muchas ventajas. Por ejemplo, el niño aprende a reﬂexionar y tener una mayor ﬂexibilidad a la hora de interpretar las cosas, aprende antes a leer, se trata de niños más so-

ciables, les resulta mucho más fácil aprender más tarde un tercer (o incluso un cuarto idioma)… De todas formas, es normal que siempre haya un idioma que predomine

sobre el otro, dependiendo de dónde viva, cuál sea el que más habla, pero realmente es algo positivo. *Fuente: www.mundobebes.portalmundos. com

EL ORIENTAL | 27 DE ENERO DE 2010

Mensajes de despedida a un amigo muerto Poema de La Despedida Te digo adiós, y acaso te quiero todavía. Quizá no he de olvidarte, pero te digo adiós. No sé si me quisiste... No sé si te quería... O tal vez nos quisimos demasiado los dos. Este cariño triste, y apasionado, y loco, me lo sembré en el alma para quererte a ti. No sé si te amé mucho... no sé si te amé poco; pero sí sé que nunca volveré a amar así. Me queda tu sonrisa dormida en mi recuerdo, y el corazón me dice que no te olvidaré; pero, al quedarme solo, sabiendo que te pierdo, tal vez empiezo a amarte como jamás te amé. Te digo adiós, y acaso, con esta despedida, mi más hermoso sueño muere dentro de mí... Pero te digo adiós, para toda la vida, aunque toda la vida siga pensando en ti. José Angel Buesa

Despedida Entre mi amor y yo han de levantarse trescientas noches como trescientas paredes y el mar será una magia entre nosotros. No habrá sino recuerdos. Oh tardes merecidas por la pena, noches esperanzadas de mirarte, campos de mi camino, ﬁrmamento que estoy viendo y perdiendo... Deﬁnitiva como un mármol entristecerá tu ausencia otras tardes.

Jorge Luis Borges

27 DE ENERO DE 2010 | EL ORIENTAL |

HUMACAO BO. COLLORES

TENEMOS VARIAS UNIDADES COMERCILES Y SOLARES PARA LA VENTA. CEIBA

URB. SANTA MARÍA YA COMENZÓ LA PRE VENTA DEL ADQUIERALA CON SUBSIDIO FEDERAL CERO NUEVO GASTOS DE CIERRE PROYECTO

ARBOLEDA HUMACAO URB VERDE MAR CALLE 17

Excelente Res. 4 Hab, 1 Baño, sala, cocina ampliada, comedor, terraza, balcon extendido. Marquesina Extendida. Excelentes Condiciones. 0 Pronto mas gastos de cierre. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1610 (6.50) ___________________

NAGUABO URB RIO BLANCO HEIGHTS BLOQUE M, CALLE 1 APROVECHA BONO DE BANCO VIVIENDA

Res. duplex en 2 niveles: 1er: s/c/c, family y marq. 2do: 3h y 1b. Totalmente remodelada. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO-1598 (6.50) ____________________

HUMACAO URB. MABÚ

Res. de esquina en niv.: 1er: baño, laundry, cuarto desahogo, marq. extendida y patio. 2do: 2h, 1b, s/c/c y balcón. Cerca de todo. Puede sacar apto en el 1er nivel. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO-1598 (6.50) ____________________

HUMACAO AVE. MUÑOZ MARÍN

Usela como residencia u pﬁcina profesional o ambas. 3hab., 1 baño, s/c/c y balcón. Tiene apto. de 1hab. y un baño con entrada independiente. Precio Negociable.ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO-1592 (6.50) ____________________

Amplio solar de 1000m/c, localización privilegiada, vista espectacular y a segundos de la carretera principal. Entrada sin salida, pocas y excelentes residencias nuevas en el área, facilidades de agua y luz. Cerca de todo: escuelas, ilgesias, centros comerciales y expreso. Precio: $45,000.00 Fenid Realty Cel. 787-598-3250. EO-(1606) ____________________

HUMACAO - FONT MARTELO #51

Exquisita propiedad comercial de esquina con impresionante arquitectura europea; consta de 2 niveles con escaleras internas y laterales, amplios balcones en ambos niveles. 1er. nivel: espacio para 4 oﬁcinas, amplia sala de espera, 2 baños, 4 estacionamientos. 2do. nivel: amplia sala de espera, 4 espacios para oﬁcina, área de almancenamiento, cocina y 2 baños. En el centro de todo el comercio y áreas de estacionamientos. FENID REALTY, CEL 787598-3250 EO-(1606) ____________________

HUMACAO CALLE MARFERRER #8

Se alquila propiedad comercial, 600 pies cuadrados aprox. dividido para 3 oficina, 2 baños, aire central y salida de emergencia. Excelentemente localizado, cerca oficina médicos, estacionamiento municipal, centro gobierno, departamento trabajo y a segundos de todo el comercio. Alquiler $600 + fianza. Fenid Realty Cel. 787598-3250. EO-1580 (6.50) ____________________

Res 4 Hab, 2 Baños, MarJUNCOS quesina Ext con puerta de BO. VALENCIANO garage, cuarto de herraFINANCIAMIENTO mienta en concreto, 0 PronCON SUBSIDIO to mas Gastos de Cierre. Oriental Realty Tel. (787) Federal si cualiﬁca. Res. de 2 nvls., 1er: garaje doble, laundry, 852-0302 EO 1610 (6.50) ___________________ family, baño, cuarto desahogo y patio. 2do nivel: 3h, 1b, s/c/c, HUMACAO balcón. Tiene cisterna con bomBO. BUENA VISTA ba, 1 a/c. 1,400 mts. aprox. de CARR. 923 terreno. Cerca de todo. Bien (ENTRANDO mantenida. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO-1598 (6.50) FRENTE CEMEX) Finca de 5.1469 cuerdas. ____________________ Facilidades en área AEE (Trifásico), AAA, alcantarillado. Oriental Realty Tel. (787) PARCELAS PLAYITA 852-0302 EO 1607 (6.50 Excelente inversión 2 ___________________ rentas ó vives una y alHUMACAO quilas la otra. Ambas con URB. VERDE MAR entradas privada y conAPROVECHA EL ____________________ tador de luz individual, 2 BONO DE VIVIENDA cómodas residencias en Res. 3h, 1b, s/c/c, marq. hormigón en amplio solar con puerta de garaje. Cero de 899 m/c. Una residenpronto, más gastos de ciecia cuenta con 5hab., rre. Oriental Realty Tel. (787) 2b, s/c/c, laundry, amplia 852-0302 EO 1607 (6.50 marq. y balcón. La otra ___________________ cuenta con 2hab., 1b, YABUCOA s/c/c y balcón. CARLOS Inf. (787) PARC. NUEVAS JUNCOS - CEIBA SANTANA 602-1786, Lic# 8138. PLAYITA NORTE-SANTANA APROVECHA Se alquila residencia en EO-1596 (6.50) INCENTIVO DE excelentes condiciones ____________________

GOBIERNO

Excelente solar de 1,304.16 mc, con residencia de 3 hab, 1 baño, sala, cocina, comedor, terraza que la puedes utilizar de marquesina. Aprovecha aportación de Banco de la Vivienda de hasta un 5% del precio de venta para gastos de cierre. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50 ___________________

con 800m/c, 5 habitaciones, 2 baños, sala, cocina, marquesina extendida, rejas y amplio patio. Céntrica, a segundos del expreso, centros comerciales y todo el comercio. Renta: $650.00 más ﬁanza. Fenid Realty Cel. 787598-3250. EO-(1606

YABUCOA SECTOR LOS VETERANOS

El tope de loma de tus sueños con vista panorámica a la playa, autopista, montañas y valles agrícolas. Donde la brisa del mar refresca en todo momento, amplio solar de 1.0679 cuerdas equivalentes a 4,197.391 m/c en un lugar tranquilo y muy relajante a 5 min. aprox. de autopista PR 53 y a 10 min. de Humacao. Registrado y CRIM al día. CARLOS SANTANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. EO-1596 (6.50) ____________________

0 PRONTO/ 0 GASTOS DE CIERRE

SI CUALIFICAS URB. REPARTO VALENCIANO JUNCOS

Linda, amplia y cómoda residencia de 3 amplias habitacioens, 1 baño, family, marquesina extendida, súper amplio laundry, cocina remodelada y moderna fachada. tienes que verla. Sólo $112 mil. Tenemos una residencia adicional por solo $105,000. Aprovecha. Tels. 484-6154 ó 7471807 EO 1610 (6.50) ____________________

0 PRONTO/ 0 GASTOS DE CIERRE

SI CUALIFICAS MANSIONES DEL CARIBE HUMACAO

SE ALQUILA YABUCOA COM. MARTORELL CALLE LOS MILLONARIOS

Residencia de 2 h, 1b ,s,c,c,,laundry. Incluye agua y se acepta plan 8. Info. (787) 893-6841Lic. 8313 Info. (787) 3990837/ (787) 635-2578 EO 1533 (6.50) ____________________

YABUCOA CAMINO NUEVO SECTOR EL GUANO SE ALQUILA

Res. de 3hab., 2 baños, sala, cocina, comedor, marq., terraza y laundry. A minutos de la playa el cocal y escuela pública. Se acepta plan (8). Info. (787) 8936841Lic. 8313 Info. (787) 399-0837/ (787) 6352578 EO 1533 (6.50) ____________________

Amplia residencia de 4hab., 2½baños, family, cuarto principal con terraza, marquesina doble, laundry, y “deck” en el patio. Incluye: ensures, acondicionadores de aire, pta. de garaje, tormenteras, lámparas y mucho más. Info. al (787) 484-5916 EO 1604 (6.50) ____________________

0 PRONTO/ 0 GASTOS DE CIERRE SI CUALIFICA MONTONES I LAS PIEDRAS

Amplia residencia de 3hab, 2 baños, recibidor, family, terraza y marquesina para dos autos. Incluye tormenteras, cisterna de agua, acondicionadores de aire, abanicos de techo y otros extras. PV $128,000 Info y citas al (787) 484-5916 ó 7471807 EO 1604 (6.50) ____________________

VEREDAS GURABO

Contamos con varias propiedades de diferentes modelos con precios que ﬂuctuan desde los $220,000. Para más detalles communicate al (787) 484-5916 EO 1604 (6.50) ____________________

0 PRONTO/ 0 GASTOS DE CIERRE SI CUALIFICAS

Urb. Las Mercedes, Las PiedrasExcelente res. de 4habs, 2 baños, terrza, balcón, marquesina extendida y laundry. cuanta, además con ventanas de seguridad, rejas integradas, cisterna de 600 galones con bomba y más. Adquiérala con 0 pronto y 0 gastos de cierre, si cualiﬁcas. Haz tu cita HOY MISMO, sin compromiso. Info. (787) 484-5916 ó 747-1807 EO 1614 (6.50) ____________________

Bo. Collores, Las PiedrasAcogedora y amplia residencia consistente de 4habs., (master súper amplio), 2 baños, sala, comedor, cocina, family, marquesina extendida, terraza, cuarto de almacenaje, y 1,052 m/c de solar. Cuenta, además, con 3 acondicionadores de aire, tormenteras, cisterna y más. ¡Aprovecha! Llama HOY MISMO a los tels. (787) 484-6154 ó 747-1807 EO 1604 (6.50) ____________________

SABANERA DEL RÍO GURABO

Contamos con varias propiedades de diferentes modelos con precios que desde los $338,000. Para más detalles communicate al (787) 4845916 EO 1604 (6.50) ____________________

__________________

PARA LA VENTA

Propiedades del Gobierno Federal HUD, Propiedades Reposeídas de los bancos. Buenas oportunidades. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1497(N/C) ___________________

SE VENDE HUMACAO CALLE DUFRESNE DIAGONAL A EMERGENCIA

HOSPITAL HIMA

BUEN PRECIO EXT. BUENA VENTURA YABUCOA

Hermosa res. de 3h,w 1b, s/c/c, marq. de 384.29 m/ c. Buen sitio, tranquilo. Llamae para cita. POLH REALTY (787) 8506274/ (787) 460-6274. EO1578 (N/C) ____________________

Edif. Comercial de 2 plantas, 2 oﬁcinas buenas para oﬁcinas médicas o legales. Estacionamiento privado, buen sitios. Comercial. Precio de Ganga. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 4606274. EO 1553 (N/C) ____________________

COLLORES

Aproveche Bono de Vivienda, se paga gastos de cierre. Terrera de 3h, 1b, s/c/c, marq. sencilla, patio, excelentes condiciones. OMO (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

HUMACAO MAMBICHE PRIETO ¡LLAME AHORA! RENTA $900 INCLUYE AGUA Y LUZ.

Res. de 3h, 2b, s/c/c, marq., estupendo patio. ¡Vista impresionante al mar y al Yunque! (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________ Apto garden, no escalera, 3h, 2b, s/c/c, equipado, a/c, ensures, 2 estacionamientos. ¡No da para la calle! Renta $850.00 (939) 9406665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

VENTA SÚPER OFERTA PASEO DEL RÍO

Apto en 2do piso de 3h, 2b, s/c/c, balcón, completamente equipado, amueblado, control de acceso, estacionamiento, vista hacia la HUMACAO naturaleza. ¡No da para la PUEBLO calle! pv $138,000 Abierto a SECTOR OTERO ofertas. (939) 940-6665 EO Magnífica residencia 1610 (6.50) MF0109 3hab, 1b, marq., s/c/c, ____________________ muy buenas condicioVENTA nes. Remodelada. Favor VILLA llamar para cita. POLH UNIVERSITARIA REALTY (787) 850-6274/ Res. terrera de 3h, 2b, s/ (787) 460-6274. ____________________ c/c, marquesina ext., rejas, habitaciones sumaURB MIRADERO mente amplias, patio. PV HUMACAO $105,000 (939) 940-6665 VENTA EO 1610 (6.50) MF0109 Moderna casa de 1 planta ____________________ de 4h, 3½b, family, marq. VENTA para 4 autos terraza extenYABUCOA dida, a/c, cortina, lámpaPLAYA GUAYANEZ ras. Puerta de seguridad, Acceso controlado, nítida, Terreno de 1 cuerda, llabuen precio. POLH REAL- na, ubicación colinda con TY (787) 850-6274/ (787) la carretera principal con 460-6274. EO-1578 (N/C) vista al mar. PV $150,000 ____________________ (939) 940-6665 EO 1610 (6.50) MF0109 HUMACAO ____________________ Terreno de 2 cuerdas, semillano, con 2 plataformas o terraplenes. Puede construir 6 residencias. Magnífico precio, tremendo sitio, fresco y tranquilo. Puede adquirirlo con $20,000. El resto lo financia el dueño, o puede ir a un banco, hipotecarlo. Buena oportunidad. Llama para cita. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 4606274. EO-1562 (N/C) ___________________

VERDE MAR ¡GANGA! PV $75,000

ALQUILER PASEO DEL RÍO

VENTA CAGUAS BO. BORINQUEN

Finca de 5.10 cuerdas. Buena para desarrollos. Solor 653 metros cuadrados. Cerca de 5 urbanizaciones y el pueblo de caguas. Buena localización. Llame para cita. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1578 (N/C) ____________________

NAGUABO URB. VISTAS DE NAGUABO ¡SÚPER OFERTA! PV $90,000 NEGOCIABLES

Hermosa residencia terrera de 3h, 1½b, s/c/c, family, marq. Extendida. 579 metrosAprovecha bono vivienda, te paga gastos de cierre. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

ALQUILER HUMACAO URB. MIRADERO ¡GANGA!

Res. de 2 niveles 4h, 2½b, s/c/c, family, doble marq., patio súper grande, equipada con nevera, estufa, lavadora, secadora, a/c, control de acceso. Renta $950.00 (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

VENTA HUMACAO BO. COLLORES

Propiedad de 2 niveles: 1er: 1h, 1b, s/c/c, laundry; 2do: 3h, 1b, s/c/c, 2 contadores de luz 1 de agua. 1,072 metros. ¡Generando Ingresos! PV $149,000 (939) 9406665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

PROYECTO NUEVO HUMACAO COLINAS DE PARIS

(Bo Collores, 3 modelos a escoger para construir en solares de más de 1,000 m2, ﬁnanciamiento disponible) 787-612-1079 EO 1616 (6.50)

CASA VENTA HUMACAO LAS LEANDRAS

(3h/1b, marquesina, esquina, cerca del pueblo) 787-370-0990 EO 1616 (6.50)

38 |

EL ORIENTAL | 27 DE ENERO DE 2010 HUMACAO ANICETO CRUZ

(Sección 8, 4h/2b, rejas, calentador, cerca de parques y comercios, 2 propiedades disponibles)787370-0990 EO 1616 (6.50)

BO COLLORES

Zion

Realty

¡NUEVA EN EL MERCADO! NAGUABO DIPLO

(3h/1b, sótano con 1h/1b, Propiedad de 2 niveles, paverja, rejas, 600 m2) 787- tio grande al frente, recién MIRADERO 612-1079 EO 1616 (6.50) pintada, 3h, 2b arriba. Info. (3h/2b, terrera, calle sin (787) 285-1754/ (787) 637salida, family, ldry, control VILLA 0025 EO 1603 (6.50) de acceso, 552 m2)787UNIVERSITARIA ___________________ 612-1079 EO 1616 (6.50) (Secc. 8, 2h/1b, amplio y cómodo, estacionamiento) 787COMERCIAL VENTA 612-1079 EO 1616 (6.50)

ARROYO GARAJE DE GASOLINA

(negocio en marcha, 2 car wash, 1 ediﬁcio, ideal para mini market, pizzería, cerca de escuela, 1,000 m2) 787-612-1079 EO 1616 (6.50)

CASA ALQUILER LAS PIEDRAS BO TEJAS

(4h/2.5b, totalmente amueblada, 3 terrazas, terraza con vista al mar) 787-6121079 EO 1616 (6.50)

Zion

FINCA VENTA PATILLAS

Realty

NUEVA EN EL

Zion

Realty

¡NUEVA EN EL MERCADO! VERDE MAR

Propiedad con varias mejoras, 3h, 1b, frente a 1er portón al balneario. Vista al mar, a pasos de la playa. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1592 (6.50) _______________________

Zion

Realty

NUEVA EN EL

MERCADO Carr #3 (9 cdas en la MERCADO LOS NAGUABO entrada del pueblo, ideal SAUCES DIPLO para desarrollo) 787-612- Res. De 2niveles 4h, 4b, de es1079 EO 1616 (6.50) quina la más grande en el area. Linda propiedad de 3h, 1b, Se vende por debajo de tasa- varias mejoras, puertas y APARTAMENTO sión. Info. (787) 285-1754/ (787) ventasnas blancas, family grande, marq. extendida, verVENTA ja, rejas, portón eléctrico, paFAJARDO 637-0025 EO 1592 (6.50) tio grnade. Rebajada $89,900 Vista Real (Pent 3h/2b, 2 ____________________ Info. (787) 285-1754/ (787) estacionamiento, cerca 637-0025 EO 1614 (6.50) de marinas y El Conquis____________________ tador) 787-612-1079 EO 1616 (6.50) ____________________

DA A N IO C OP

Zion

VERDE MAR

Res. de 3h, 1b, s/c/c, marq. sólo: $69,300. Aprovecha el incentivo de gastos de cierre hasta un 5%. Info. (939) 642-6881 lic.8056 EO 1616 (6.50) ____________________

Realty

NUEVA EN EL MERCADO VERDE MAR

Prop. grande, marq. extendida, 3h, 1b, portón eléctrico, verja, calle buena y tranquila. ¡Parece de muñecas! Has tu oferta y utiliza los gasto de cierre a través de vivienda. Info. (787) 285-1754/ (787) 6370025 EO 1614 (6.50) ____________________

Zion

Realty

NUEVA EN EL MERCADO VILLA UNIVERSITARIA

Res. de 4h, 2½b, calle fuera de movimiento universitario, terraza parte trasera, reja, balcón, marq., extendida. ¡Rebajada de precio! Utiliza los gasto de cierre a través de vivienda. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1614 (6.50) ____________________

LAS PIEDRAS URB LAS MERCEDES

Res. de 3h, 2b, s,c,c, marq. sólo: $108,000. Incentivo para gastos de cierre. Info. (939) 642-6881 lic.8056 EO 1616 (6.50) ____________________ Propiedades cualiﬁcan hasta un 5% de incentivo en gastos de cierre y algunas 0 pronto. restriciones aplican. ¡Tenemos clientes cualiﬁcados listos para mudarse en compra y alquiler. lllamanos no pierdas la oportunidad.! EO 6.50 ___________________

JUNCOS HACIENDA TENAS

Res. de 3h, 1b s,c,c, marq. solo: $95,000. Incentivo gastos de cierre. Info. (939) 642-6881 lic.8056 EO 1616 (6.50) ____________________

SAN LORENZO

Si buscas una propiedad en el campo con terreno tenemos en Jagual y en Cerro Gordo la Marina carr. 916. consta 2h, 2b, s,c, marquesina para 2 autos con exc. vista. $135,000. Info. (939) 642-6881 lic.8056 EO 1616 (6.50) ____________________

CAGUAS PARQUE LAS HACIENDAS

3h, 2b, family, terraza en cemento, balcón, marquesina, laundry y patio. La propiedad es el tamano grande. $165,000. Cualiﬁca para 0 pronto y hasta un 5% en gastos de cierre. a min. expreso San Juan y Mall Las Catalinas, bien céntrica y control de acceso o se alquila en $900.00 Info. (939) 642-6881. lic.8056 EO 1616 (6.50) ____________________

JUNCOS LIRIOS CALA 2

Cómoda, casi nueva, esquina, 3h, 2b, s,c,c, marq. laundry, patio, control de acceso. solo: $157,000. Cualiﬁca incentivo hasta un 5% gastos de cierre. Info. (939) 642-6881. lic.8056 EO 1616 (6.50) ____________________

HUMACAO VERDE MAR

3h, 1b, s,c,c, marq, solo:$77,000 Info. (939) 642-6881. lic.8056 EO 1616 (6.50) ____________________

27 DE ENERO DE 2010 | EL ORIENTAL |

Cambiate YA... Qué Esperas???

Al suscribirte recibes: 2 Antenas y Servicio hasta en 4 TV ®

La Mejor Programación Digital desde sólo...

$19.99

Por 12 meses. Reg $29.99.

Llama y Activate YA!!!

(cortesía de Todays television)

29 CANALES

GRATIS HASTA MAYO 2010

Crédito de $50.00 3 meses GRATIS de ...

& DESDE 1982 "We'll be here tomorrow."

DVR PACKS desde $29.99

al mes por 12 meses

787-619-3561 / 201-3501

Oferta termina el 1/31/10. Aplican restricciones. Llama para detalles. HBO® es marca registrada de Home Box Office, Inc. Showtime y las marcas relacionadas son marcas de servicio de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.

HUMACAO URB. LOS PINOS

3h, 1b, s,c,c, marq. solo: $76, 000. Info. (939) 642-6881. lic.8056 EO 1616 (6.50) ____________________

LAS PIEDRAS URB. LAS MERCEDES

3h, 2b, s,c,c, marq. solo: $108,000 Info. (939) 642-6881. lic.8056 EO 1616 (6.50) ____________________

GURABO LOMAS DEL SOL

ALQUILERES: BONN. HIEGTHS

3h, 1b, s,c,c, marq. aceptan plan 8, solo $675.00 Info. (939) 642-6881. PRECIO! Súper fresca lic.8056 EO 1616 (6.50) ____________________ 4H/2.5B, family, marq doble y amplio patio. PARQUE LAS Complejo privado con HACIENDAS, 3h, 2b, s,c,c, f, laundry, facilidades ¡Aprovecha! marq. terraza, balcón, 787-602-8795/608-0287 patio. $900. ctl acce- www.royalrealtypr.com so. mant. incluido. Info. L11601 EO 1616 (6.50) (939) 642-6881. lic.8056 ____________________ EO 1616 (6.50) ____________________

SOLARES

3h, 2b, s,c,c, marq, PRECIOSO SOLAR EN CAYEY laundry, patio, ctl, solo: $185,000 Info. (939) BO. RINCÓN 642-6881. lic.8056 EO villas de monte sol, 1616 (6.50) 2,300mts aprox. listo para ____________________ construir, con entrada y HUMACAO utilidades. solo:60,000 Info. (939) 642-6881. LOS SAUCES de esquina, 3h., 2½b, lic.8056 EO 1616 (6.50) s,c,c, f, terraza, marq. ____________________ laundry, solo:$175,000. nec. algunas mejoras. Info. (939) 642-6881. lic.8056 EO 1616 (6.50) ____________________

SAN LORENZO URB. EL PARQUE

3h, 2b, s,c,c, marq. solo:$90,000 Info. (939) 642-6881. lic.8056 EO 1616 (6.50) ____________________

SAN LORENZO URB.LOS FLAMBOYANES

WWW.ROYALREALTYPR.COM

JUNCOS CEIBA SUR SECT. COLLAZO

AMPLIA RESIDENCIA 4H/2B, terraza y marquesina solar de 723 mts. Amplio balcón y cerquita de Carr Principal. ¡LISTA PARA MUDARTE! 787BO. QUEMADOS 3 habs., 1b, s,c,c, 602-8795 / 608-0287 marq.1,160mts aprox, www.royalrealtypr.com solo:$75,000 Info. (939) L11601 EO 1616 (6.50) 642-6881. lic.8056 EO 1616 (6.50) LAS PIEDRAS ____________________ URB JARDINES DE 3h, 1b, s, s, marq, solo: $75,000. Info. (939) 642-6881. lic.8056 EO 1616 (6.50) ____________________

LAS PIEDRAS PUEBLO

6h, 2b, s,c,c, solo: $90,000 Info. (939) 6426881. lic.8056 EO 1616 (6.50) ____________________

GUAYAMA PUENTE JOBOS SECTOR MIRAMAR A MIN. BAHÍA

Excelente precio llévatela ahora, cualiﬁca 0, pronto y hasta un 5% gastos de cierre. Info. (939) 6426881. lic.8056 EO 1616 (6.50) ____________________

GURABO URB HEAVENLY VIEWALTURAS DE CELADA ¡EXCELENTE

ORIENTE

¡COMPRO O VENDO TU PROPIEDAD!

Atrasos, ejecución, casas feas, divorcios y herencias. Info. (787) 6435156 Lic. 1570 Restricciones Aplican. EO 1616 (4209) (6.50) ____________________

VEA FOTOS

A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en ww w.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C) ____________________

SE VENDE ¡SÚPER GANGA! VENTA POR DUEÑOS

Res. De 3h, 2b, s/c/c, garden esquina, walk in closet, 2 a/c, tormenteras, 2 estacionamientos esq. Control de acceso, facilidades de piscina. Info. (787) 636-9290/ (939) 640- 8998 EO 1616-19 (4207) (7.00) (7%) ____________________ ____________________

Res 3H/1B, marquesina TREMENDA con piso extendido. Área fresca y muy cerca de OPORTUNIDAD Centro Comercial ¡LLANO LA PIERDAS MA AHORA! 787-602SE VENDE 8795/608-0287 www. Apto. 1er piso por un royalrealtypr.com L11601 precio increíble de EO 1616 (6.50) $157.000.00 completamente nuevo en el comSAN LORENZO plejo Paseos del Río. 3h, PASEO SAN 2b, s/c/c, family room LORENZO con screen rejas, terraRes 3H/3B, marq ext, zas con lona y mucho terraza cerrada 1010 más. Info. (787) 215-3495 metros. Cisterna 700 ¡Apresúrate no pierdas la gals NITIDA. ¡Haga su oportunidad! EO 1616-20 cita AHORA! 787-602- (7.00) (7%) 8795/608-0287 www.ro- ____________________ yalrealtypr.com ¡ L16672. EO 1616 (6.50)

SE VENDE HUMACAO CANDELERO ABJO

Linda residencia bien cuidada de 3hab, 1b, s/ c/c, muy cerca de la PR 53 a minutos de Palmas del Mar. Tiene gavinetes nuevos. Precio $80,000. (787) 316-9323 Para ver fotos visita el siguiente enlace http://futuropr.ws/ cah/hca.htm EO 1613-1517-19-21-23 (4128) (6.50) (7%) ___________________

HUMACAO LAS LENDRAS

Res. de 3h, 1b, s/c/c, marq., laundry, solar 357 mts. Cerca del Ryder Hosp. PV $86,000 Se escuchan ofertas. Info. (787) 644-6312/ (787) 744-1173 EO 1614-16 (3123) (6.50) ___________________

SE VENDE HUMACAO CANDELERO ABAJO

Parcelas Aniceto Cruz #36 cerca de Palmas del Mar: 4h, 2b, s/c/c, tiene marq., rejas, excelentes condiciones. Se queda con varios enseres. $73k OMO. Info. (787) 2854423 EO 1614-17 (4141) (7.00) (7%) ___________________

VENTA HUMACAO BO. PITAHAYA SECTOR CAMPO ALEGRE

Solar de 1000 metros llano, de esquina, bien tranquilo. PV $52,000. Fa. Rodríguez Info. (787) 850-2159/ (787) 362-6873 EO 1615-18 (4181) (7.00) (7%) ___________________

SE VENDE HUMACAO PUNTA SANTIAGO #241

Res. de 3h, 1b, s/c/c, tiene apto de 1hab., 1b, s/c/c, marq. Ambas residencias. Propiedad tiene 1,000mts de terreno. Tasó $100,000 y la vendo en $85,000 Info. (787) 888-7409 EO 1614-19 (4140) (7.00) (7%) ___________________

PARCELAS ANICETO CRUZ REPARADA COMPLETAMENTE

Res. De 3h, 1b, lozas nuevas, recién pintadas, tratamiento de techo. PV $70,000 Info. (787) 6435156 Lic. 1570 EO 1616 (4208) (6.50) ___________________

VENTA O ALQUILER HUMACAO PUEBLO

Plan 8, Res. de 4h, 1b, marq., ¡Excelentes condiciones! Info. (787) 6470895 EO 1613-16 (4105) (7.00) (7%) ___________________

40 | EL ORIENTAL | 27 DE ENERO DE 2010 ALQUILER VILLA HUMACAO

Residencia, renta $500.00 Info. (787) 5140390 EO 1615-16 (4171) (9.00) (7%) ___________________

ALQUILER HUMACAO MARIANO III

SE VENDE JUNCOS URB. ESTANCIAS DE LA CEIBA

Res. De 3h, 1b, s/c/c, marq., solar 300 mts, rejas integradas en las ventanas, 2 portones y verjas. La urb. Cuenta con áreas recreativas para niños. PV $120,000 OMO Info. (787) 5260605 EO 1616 (4206) (10.00) (7%) ___________________

LAS PIEDRAS VISTAS DEL RÍO

Res. de 3h, 2b, nueva, calle sin salida, control de acceso, facilidades, solar 429 metros y muchos extras. $147k OMO Lic. 2432 (787) 553-4647 EO 1616 (6.50) ___________________

LAS PIEDRAS APRIL GARDENS

Res. de 3h, 2b, antesala, laundry, calentador solar, cisterna, tormenteras y marquesina para 2 vehículos. Excelentes condiciones. Precio a discutir. Info. (787) 4515160 EO 1616 (4225) (10.00) (7%) ___________________

SE VENDE O SE ALQUILA LAS PIEDRAS

Res. de 4h, 3½baños, s/c/c, family room, 3,132.60mts. Tasación: $229,000.00 venta $175.000.00 OMO Info. Dueño (787) 286-6680 EO 1616-18 (4192) (8.00) (7%) ___________________

ALUILER

SE VENDE CASA POR PROPIETARIO OLIMPIC VILLE LAS PIEDRAS

Terrera, sala, comedor, cocina, family, tres habitaciones, dos extendidas, master 19x13 y 2½ baños, solar 415.59 metros, terraza ½ baño, closets, fachada remodelada, marquesina doble cerrada, puerta garaje, bien cuidada, 3 a/c, tormenteras, cisterna 800 gls., rejas, screens, 1,533 pies área vivienda, facilidades incluyen: control acceso, guardia 24 horas, ronda preventiva, piscina, gacebo, cancha y servicio postal. Llamar al (787) 5595816/ (787) 586-2209 PV $197,000 OMO EO 161417 (4146) (7.00) (7%) ___________________

SE VENDE YABUCOA BO. AGUACATE

Carr. 3 Km. 92.3, Casa de 3h, 3b, marq., verja y portón al frente, casi ½ cuerda de terreno. ¡Un Regalo!. Info. (787) Sr. Rodríguez (787) 9649831 EO 1616 (4212) (10.00) (7%) ___________________

SE VENDE NAGUABO SANTIAGO Y LIMA

Res. de 2h, s/c/s, marquesina, solar de 1,920 m/c aprox. a minutos del Malecón y exp. #53. Excelente vecindario, colindando con carr #3. Venta por debajo de tasación. Inf. Elbin Cáceres (787) 391-1190 lic. 9607 EO 1616-17 (4217) (13.00) __________________

Apto de 1h, 1b, totalmente equipado con a/central, incluye agua y luz a pasos de la playa, control de acceso. 787-612-1079 ___________________

SE VENDE PRÁCTICA PEDRIÁTRICO

Y se alquila el local. Excelente fuente de ingreo. Info. (787) 647-1689 EO 1616-19 (25881) (7.00) (7%)

___________________ ALQUILER COMERCIAL HUMACAO

Local con 700 pies, baño, a/c, agua incluida, primer piso, fachada en cristal. Excelente para tienda. Info. (787) 646-4766 EO 1602 ****

___________________ ALQUILER HUMACAO LOCALES COMERCIALES

Calle Antonio López #61 Info. (787) 852-7050, (787) 644-9063 EO 1615-18 (4188) (7.00) (7%)

¿POR QUE COMPRAR UN SOLAR PUDIENDO COMPRAR UNA FINCA?

LAS PIEDRAS MONTONES 1

Se vende ﬁnca de 6 cuerdas aprox. a minutos del Nuevo desvío a la PR #30. Excelente vecindario con facilidades de agua, luz y teléfono. Accesible. PV $89.500.00 Inf. Elbin Cáceres (787) 3911190 Lic. 9607

ALQUILER CAGUAS ATENCIÓN PARTICIPANTES PLAN 8:

Cómodos aptos. de 3h, 1b, y 2h, 1b, disponibles en accesible y tranquilo sector del Bo. San Antonio, Caguas. Info. (787) 396-4669 EO 1616 (4224) (10.00) (7%) ___________________

ALQUILER CAGUAS VILLA TURABO

Apartamentos de 1hab. con agua. Sólo $400.00, otro de 2 hab. con agua y luz $425.00. Info. Sra. Irizarry (787) 636-3419 EO 1614-17 (4143) (7.00) (7%) ___________________

ALQUILER TIERRA DEL SOL

Apto de 2hab. Con a/c, baño, estufa, nevera, lavadora, secadora, microonda. Acceso controlado. Renta $550.00 Info. (787) 635-8900 EO 1616-18 (4227) (7.00) (7%) ___________________

SE ALQUILA HUMACAO BO. TEJAS SECTOR ASTURIANAS

Apto. 2hab., 1b, s/c, marquesina doble, cisterna de agua y aire acondiconado. Pareja solamente, lugar tranquilo y privado $425.00 + luz y agua. SE ALQUILA (787) 285-6784/ (787) HUMACAO 237-3387 EO 1615-16 BO. PITAHAYA (4172) (9.00) (7%) Apto de 1h,1b, cocina y ___________________ sala. Renta 325. + ﬁanALQUILER za, agua y luz incluida, HUMACAO persona sola preferible. Apto 14, 2hab, facilidades Info. (787) 206-6603/ de agua y luz. Acepto sec- (787) 467-6777 EO 1616ción 8 Info. (787) 285-5036/ 17 (4233) (9.00) (7%) (787) 960-3294 EO 1615-18 ___________________ (4170) (7.00) (7%) SE ALQUILA ___________________ HUMACAO

Res. de 2h, 1b, s/c/c, áreas verdes. Renta $450.00 marq., ½ balcón, no incluye luz ni agua. Info. (787) 3743792 También estudio 1h, 1b, s/c/c, balcón áreas verdes y de estacionar. Incluye agua y luz. Renta $350.00 Info. (787) 374-3792 EO 1616 (4202) (12.00) (7%) ____________________

Parceleas Nuevas, residencia de 3h, 1b, s/c/c, screens, marquesina, portón de reja. Renta $400.00 Info. (787) 852-4993 después de las 6pm/ (787) 914-6203 durante el día. EO 1613-16 (4133) (7.00) (7%) ___________________

Res. de 3h, 1b, s/c/ c, marquesina. Renta $465.00 mens. No sección 8, no incluye ni agua ni luz. Info. (787) 394-7745 EO 1616 (4193) (10.00) (7%) ____________________

SE ALQUILA BO. MAMBICHE PRIETO APARTAMENTO Y CASA

Apto de 1h $385 ó 2h $485 con agua y luz, s/c/ c, baño, balcón, facilidades de piscina y laundry, 2 estacionamientos con control de acceso. Casa de 3hab., b, s/c/c, área de laundry. Renta %=$500A 7 min. del pueblo. Se requiere depósito y mes de renta. Info. (787) 317-1856/ (787) 850-4964. Se acepta sección 8. EO 1614-17 (****) (7.00) (7%) ____________________

ALQUILER HUMACAO BO. TEJAS

Sector roca de oro 2 residencias y 1 apto de 1 hab. Info. (787) 850-7459 EO 1616 Apartamento, terrero, s/c/c, 3h, (4220) (10.00) (7%) 2b, 2 estacionamiento, aire, ____________________ lavadora, secadora, cocina equiALQUILER JUNCOS pada, control de acceso, piscina, HUMACAO VENTA LAUNDRY. área de juego, etc. Info. (787) URB. SAN ANTONIO Info. (787) 691-1309 EO EO 1616-17 (4217) (13.00) 646-4766 EO 1602 **** 1615-19 (4703) (7.00) (7%) Apartamento A-10 de ___________________ 2hab., estacionamiento. __________________ SE ALQUILA Info. (787) 605-4519 Sr. URB. SAN ANTONIO Díaz EO 1604** N/C Apto G-2 en 2da planta, ___________________ consta de 3h, 1½b, s/c/c, ALQUIER terraza. Renta $395.00 HUMACAO SE VENDE no agua, no luz. Info. Apto amueblado de 2h, (787) 649-8179 EO 1615- agua y luz incluida y 2 HUMACAO URB. ANTONIO ROIG 16 (4174) (9.00) (7%) res, de 3h, 1b, se acepta Terreno de 3,863 m/c, con fa- ____________________ plan 8. Info. (787) 435cilidades de agua, luz, teléfo8274 EO 1616 (4203) no y alcantarillado. Info. (787) (10.00) (7%) 371-0617 EO 1568 * N/C ___________________ ___________________

__________________

ALQUILER HUMACAO CHALET DE LAS PALMAS

BO. ANTÓN RUIZ

SE ALQUILA HUMACAO

Studio pequeña para una persona, no amueblado, baño y área de cocinita. Incluye agua y luz. Renta $280.00 al mes. Info. (787) 642-9911 EO 1616 (4214) (10.00) (7%) ___________________

ALQUILER RIVERA DONATO B-13 PLANTA BAJA

Res. De 2h, 1b, marquesina, laundry. Renta $450.00 incluye luz no plan 8. Info. (787) 4544429 Mary EO 1616-17 (4221) (9.00) (7%) _____________________

SE ALQUILA HUMACAO PUEBLO

Apartamento recién remodelado 3 hab. 1b, s/c/c, $500.00 mens. No plan 8. Info. (939) 2476928 EO 1615-17 (4185) (9.00) (7%) _____________________

SE ALQUILA HUMACAO CANDELERO ARRIBA

ALQUILER VILLA HUMACAO

Apto de 2h 1b, s/c/c y laundry. Info. (787) 9427814 Sra. Flores EO 161617 (4216) (9.00) (7%) ___________________

SE ALQUILA BO. TEJAS Y BDA. OBRERA DE HUMACAO

Res. de 1, 2 y 3 habs. Desde $300.00 hasta $500.00. No incluyen agua ni luz. Se requiere mes adelantado y mes de ﬁanza. Se acepta plan 8. Info. (787) 6076644 EO 1616 (4163) (9.00) (7%) ___________________

SE ALQUILA BO. CATAÑO

Apartamento de 1hab., s/cocina. Totalmente amueblado, estacionamiento dentro de la propiedad. En lomita fresca, tranquila y con impresionante vista. Renta $475 incluye agua, luz, calentador y mantenimiento. Tel.(787) 435-8482 EO 1616 (4222) (10.00) (7%) ___________________ ___________________

27 DE ENERO DE 2010 | EL ORIENTAL | 41 BRINCOS CRIOLLOS

ALQUILER HUMACAO PUEBLO

Apto de 1hab., cocina,baño, laundry, marquesina, screens. Info. (787) 484-5858 EO 161416 (4139) (8.00) (7%)

YABUCOA URB. MÉNDEZ (FENTE AL PARQUE FÉLIX MILLÁN)

__________________ Apto de 1H, 1B, cocina. Equipa-

USADOS Y PICK-UP

do con estacionamiento, cama, estufa y nevera. Renta $375.00 Info. (787) 632-0378 EO 1589** •Tercel std ‘95......$2,700.00, (1551) (7.00) (7%) JG0003 ___________________ •Runner aut. ‘95...$4,500.00, •Kia. aut. 4pts.‘96.....$2,200.00, ALQUILER •Kia aut. 4pts. ‘99.......$2,500.00, SAN LORENZO •Corolla 4pts aut. 01... $6,500.00. BO. HATO (787) 444-7550. EO 1613-16 Apartamento de 2h, b, (4129) (7.00) s/c/c, balcón, terraza, __________________ marq. Info. (787) 736RODRIGUEZ POR MOTIVO DE 8177/ (787) 688-4848 COMFORTABLE Santos Mojica dueño MUDANZA APARTMENTS carr. 183 km. 7.7 EO SE REGALA CUENTA Se alquilan aparta1616 (4234) (10.00) Mitsubishi GTS Lancer mentos de 1hab., s/c/c 2009; excelentes condi(7%) $375.00 mensual, de 2 ciones. Info. (787) 215habs. s/c/c en $425.00 0254 EO 1616-18 ** N/C mensual, de 3 habs. $475.00. Incluyen agua __________________ ¿NECESITAS UN y luz, planta eléctrica, CARRO? área recreativa con salón de actividades, gazebos, TE AYUDO EN TODO. ALQUILER cancha, columpios, área Toda la línea Suzuki nueApartamentos y casa para caminar, piscina vos. 7 años garantía y desde 2 y 3 cuartos dor- para adultos, piscina para mucho más. Info. Denise mitorios, en Juncos. Es- niños, control de acceso (787) 403-7300 EO 1614paciosos, área tranquila y sin ﬁanza. Estamos 17 (4153) (7.00) (7%) cerca de las escuelas, y localizados en Naguabo a ___________________ centro comercial. Apliac 10 minutos de Humacao PARa sección 8. Info. y 10 minutos de Fajardo. (787) 713-1053 ó (787) Se Aceptan Sección 8. 360-6745 EO 1616 Llamar al Sr. Rodriguez (4223) (10.00) (7%) al (787) 874-2375 (día). __________________ EO 1534-59 (6.50) ALQUILER ___________________

NAGUABO

JUNCOS PUEBLO

Res. De 2h, 1b, s/c/c, laundry, balcón, canon arrendamiento $350.00. Requiere ﬁanza incluye agua. Info. (939) 645-1414 EO 1615 (4189) N/C

__________________ ALQUILER JUNCOS VALENCIANO ABAJO

Res. De 3h, 1b, s/c/c, marq. Doble, laundry, calentador, ventanas con seguridad, excelente lugar para vivir, súper tranquilo. Info. (787) 321-7611 EO 1616 (4231) (10.00) (7%)

__________________

SE ALQUILA LAS PIEDRAS

SE ALQUILA NAGUABO

Res. por la Cruz en Maizales. Consta de 4h, 2b, Info. (939) 645-8463 ó (787) 465-1535 EO 161619 (4194) (7.00) (7%) ___________________

PAX CHRISTI

Pre- Arreglos Funerales, embalsamiento, uso de facilidades, recogido y traslado, coche fúnebre, ataúd, recordatorios y liALQUILER bro de registro. Info. (787) NAGUABO Res. De 3h, 1b, s/c/c, es- 473-5507 EO 1616 (4204) tacionamiento para 2 au- (10.00) (7%) tos. A 5 min. Del expreso. ___________________ SE VENDE Se acepta sección 8. Info. HUMACAO (787) 453-2795/ (787) 375-7798 EO 1614-17 Juego de sala, comedor, nevera, estufa y lavado(4145) (7.00) (7%) ____________________ ra. Todo por $1,200.00 o precios individuales. Info. ALQUILER (787) 204-0607 EO 1616 NAGUABO SECTOR JOSELINA (4199) (10.00) (7%) Res. En planta alta, cons- ____________________ ta de 2h, 2b, s/c/c, walk in closet, parking. Renta $550.00 luz y agua incluida. Info. (787) 559-9949 (no mascotas). EO 161617 (4210) (9.00) (7%) ____________________

apto de 2h, s/c/c. renSE ALQUILA ta $375.00 agua y luz NAGUABO aparte. No se aceptan planes. Info. (787) 376- BDA. BUENOS AIRES 3461 EO 1616-18 (4237) Res. de 2 pisos, no tiene marquesina. Renta (8.00) (7%) __________________ $300.00 Info. (787) 8528141/ (787) 914-8069 EO 1616 (4232) (10.00) (7%) ____________________

1 ONE ROOFING GROUP

Elimine manchas, humedad y gotereo de su plafón. Expertos especialistas en sellado y mantenimiento de techos. Pintura en general, residencial y comercial. Estimados GRATIS. Experiencia, calidad, garantía, Nos Distingue. Info. (787) 231-9625 EO 1615-18 (4173) (7.50) (7%) ____________________

INGENIERO

Tramitación de permisos, Legalización de Construcciones, Planos, estimados de costos de Const., Supervición de Obras en Const., inspección de Propiedades, Consultoría en General. Info. (787) 396-4669 EO 1616 (4224) (10.00) (7%) ____________________

MUDANZAS

Camión cerrado con carrito Hand Truck, colchas y lift gate para facilitar la mudanza. Info. (787) 615-7170 EO 1616-19 (4114) (7.00) (7%) ____________________

SE HACEN MUDANZAS. ESTIMADOS GRATIS.

Inf. (787) 585-6211 EO 1610-13 (4069) (7.00) (7%) ____________________

JARDINES AL DÍA, INC.

Poda y cortes de árboles, jardinería en general, máquina lavado a presión. Se recogen escombros, etc… Estimados gratis, los mejores precios, referencias disponibles. Sr. Velázquez (787) 533-5354 EO 1614-21 (4165) (7.00) (7%) ____________________

NO DEJE QUE LA FILTRACIÓN DE SU CASA LE QUITE EL SUEÑO QUE AHORA LLEGÓ TECHNICAL ROOFING SERVICE

• Servicio profesional sellado de techo, • Membranas modiﬁcadas reforzada aluminio, • 8 a 10 años Garantía. Estimados Gratis. Aprobado por DACO. Info. (787) 689-2342 EO 1615-18 (2928) (7.00) (7%) ___________________

OFERTAS DESDE

$19.99 mensuales. 29 canales HD gratis hasta 4 televisores gratis, HBO + Showtime. Gratis por 3 semanas. ciertas restricciones aplican. Info. (787) 9550546 EO 1616 (14.00) (7%) ____________________

Ofertas desde $125.00, también tenemos popcorn, algodón, payasos, carrusell, toro mecánico, DJ’s. Info: (787) 444-0956 EO www.inﬂaitos.com 1614-22 (2433) (7.00) ____________________

Alquiler casas de brincos, chorreras, obstáculos, chorreras agua, BOTÁNICA carrousel, sillitas voladoras, esEL GRAN trella. popcorn, algodón, nachos, PODER show payasa y más. 787-6370303 www.brincoscriollos.com **JUNCOS** EO 1615-16 (4001) (9.00) (7%) Tenemos de todo para el espiri____________________ tista, palero y santero. Consultas espirituales en palo, mayombe, santería y cartas. Se dan clases para todos los aspirantes a la Santería, Palería y Espiristismo. Se acepta VISA y ATH, Master Card. Toda tarjeta de El alquiler. Info. (787) crédito y se trabaja a domicilio. 595-3959/ (787) 961-5077 Plantas Medicinales. Venta de EO 1616-31 (7.00) (7%) plantas eléctricas de gas, dei_____________________ sel y gasolina, USADAS. Varios tamaños. Calle Teodomiro •Te llevamos a citas médi del Fau #25 Juncos PR. Horario cas, apagar tus cuentas, L-S 7:00 a.m.-6:00 p.m. Tel. 205al supermercado, casino, 7693/ 734-2278. EO-1581... etc., etc. •Cuido enfermos (7.00) (7%) hospitalizados día y no- ____________________ che. Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO-1524 (0405) (LF) (N/C) _____________________

SERVICIOS

¡ATENCIÓN!

Se realizan todo tipo de trabajo en construcción. Estimados Gratis Info. (787) 317-1383 EO 1525... (0436) N/C ____________________

¡APROVECHA!

Solo $19.99 al mes. Por 100 canales más 29 canales HD gradtis y HBO más Showtime ¡GRATIS! por 3 meses. hasta 4 televisores instalados gratis; DVR de ser requerido. Llama hoy a Santanas Distribution al (787) 2984602 *ciertas restricciones aplican. pregunte al vendedor. EO 1616(4047) (14.00) (7%) ____________________

42 | EL ORIENTAL | 27 DE ENERO DE 2010 CLASES DE VELAS JABONES Y CREMAS

Regala tus confecciones en San Valentín. Nuevos: vela de masaje, barra de maaje y jabón cupcake. Info. (787) 472-6155 www. velasjabones.com EO 161316 (4127) (7.00) (7%) ____________________

EMPLEO SOLICITO PERSONAL

para plazas de publicidad, mercadeo, ventas y gerenciales. Plaza full time y part time. Desde $1,500 hasta $2,500 Info. Sr. Santa (787) 607-2115 EO 1616 (4225) (10.00) QA0002 ____________________

SE SOLICITAN ESTILISTA Y TÉCNICA DE UÑAS

Administración operacional, administrativa y ﬁnanciera. Servicio profesional que se ajusta a sus necesidades. Más tranquilidad para los titulares y menos carga para la Junta de Directores Llame para una cotización libre de costo, visite www.royalmanagementpr.com 787-6028795 / 608-0287 EO 1616 (6.50) ____________________

CLASES CONFECCIÓN DE PRENDAS.

BOOM DIGITAL SATELITE

Solicita vendedores para Booh dentro de tiendas por departamento y supermercado. Full commission + boniﬁcaciones área de Yabucoa, Humacao y Caguas. Info. (787) 595-6127 / (787) 632-5712 EO 1616 y 1618 (4201) (9.00) (7%) _____________________

BUSCO LÍDERES Y CONSULTORES

SE SOLICITA ESTILISTA Y BARBERO

con experiencia, referencia de empleos anteriores y clientela preferiblemente. Para laborar en el prestigioso Talento Salón. Para entrevistas se pueden comunicar al 787-435-8482 EO 161417 (4152) (7.00) (7%) ____________________

¡GANA DINERO DESDE LA COMODIDAD DE TU HOGAR!

Se requiere clientela y experiencia establecida para laborar en prestigioso salón Medi Spa by Tamara en el área de Juncos. Info. (787) 4143838 / (787) 734-2315 EO 1614-17 (7.00) (7%) ____________________

Maneja tu tiempo y se tu propio jefe, vendiendo productos de belleza. Comisión desde 30% a 60%. Info. (787) 226-0665 CRE ___________________

¡EMPIEZA UN GRAN NEGOCIO HOY!

Disfruta de tu propio negocio en el mundo de la belleza y gana desde el primer instante a través de nuestros catálogos. Info. (787) 692-5710 ****EO 1608-11 (2859) (7.00) (7%) ___________________

Pensando en ti, en tus metas y en tu realización personal. Lbel Paris te invita a entrar a su fascinante mundo de Belleza. ¡LLámanos! Info. (787) 622-2800 EO 1609-20 (4027) (7.00) VK0006 ____________________

independientes para desarrollar Nueva Línea en PR, 37 años establecida en Info. (787) 850-0689 EO EU. Velas, difusores, acceDESEAS COMEN1615-16 (4176) N/C sorios de decoración. Info. ____________________ (787) 222-3649. EO 1615ZAR A GANAR 18 (4148) (7.00) (7%) CLASES DE $200.00 ____________________ part-time, imagínate GUITARRA. SE SOLICITA full-time. Inf. (787) 929Sr. Néstor Santa Inf. (787) 691-4606 EO GUARDIAS ARMADO 6558 EO 1616 (0000) 1613-20 (3269) (N/C) (A) DESARMADO (A) (10.00) (7%) ____________________ Área de Humacao. ____________________ Documentos al día, traer una foto, tener auto y celular. Tel: (787) 852-5204 o (787) 903-1706 EO 161617 (4197) (9.00) (7%) _____________________

NEGOCIO EN LA INTERNET$$$

Crea tu propia mega agencia ONLINE y comienza a GANAR $$$ Dinero… desde ya. (787)266-8317/ (787) 914- 7067 EO 1572 (6.50) ZL0007 ___________________

BIZCOCHOS JOY’S CAKES

¿Necesitad recaudar fondos? ¿quieres una entrada $$ extra? Venta de pudding cakes, brazo gitano, cheese cakes, coffee cakes, ﬂanes, ﬂancocho y pan de maíz y otros. Info. (787) 590-1879 EO 1611-22 (3117) (7.00) ___________________

¿NECESITAS GANAR DINERO?

COMPAÑÍA AMERICANA- CON 42 AÑOS EN LA FLORIDA HUMACAO, CEIBA, LAS PIEDRAS, JUNCOS ASISTENTES

Aceptando universitarios, Full time, part time $750$950 b-semanal. No experiencia. Sra Castro (787) 469-9663 / Sr. Meléndez (787) 662-4182 Sr. León (787) 564-1807 EO 1614-17 (****) (7.00) (7%) ___________________

SE VENDE PERRITOS

Yorkies, shi-tzu y chihuhua, todos vacunados, desparasitados y con sus certiﬁcados de nacimiento. Info. (787) 969-2307 EO 1616 (4229) (10.00) (7%)

27 DE ENERO DE 2010 | EL ORIENTAL | 43

44 | EL ORIENTAL | 27 DE ENERO DE 2010

Béisbol Doble A

El pitcheo: La principal arma de los Artesanos de Las Piedras Los Artesanos de Las Piedras del Béisbol Doble A siguen dando de que hablar luego de haber conquistado el pasado año el campeonato de la sección este. Todavía siguen sonando las discusiones sobre cuales fueron las claves para que la novena pedreña tuviera tan excelente demostración. Sin dudas, una de las mejores actuaciones, en la temporada 2009, la tuvo el cuerpo de lanzadores de los Artesanos. El dirigente Jaime Munoz aseguró que su staff de pitcheo será la principal arma del equipo. “Definitivamente tenemos, si no el mejor, uno de los mejores cuerpos de lanzadores de toda la sección este. El año pasado, Ismael Casillas lució inmenso en cada apertura y Roberto Familia realizó una excelente labor. Luego nos llegó Milton Joe Velázquez y ciertamente lanzó increíblemente para nosotros al ﬁnal de la temporada”, dijo el mentor, a la vez que elogió el trabajo de su cuerpo de relevistas. Muñoz aseguró que ha proyectado una rotación de abridores que incluirá a los derechos Ismael Casillas y Milton Joe Velázquez para que sean el “uno y dos” de los Artesanos. El veterano derecho César Lazú será el tercer abridor y el zurdo Gamaliel Alejandro podría alternar como cuarto abridor y relevista. A esa lista se añaden los zurdos Fernando Cintrón, Christian Serrano y el derecho José Arroyo, entre otros lanzadores. Arroyo tuvo una destacada participación en la post temporada pasada, sirviendo de preparador para el cerrador. La labor de “closer” será responsabiliad del también derecho, Roberto Familia. “Esperamos grandes cosas de nuestro pitcheo este año. Lo importante es que cada cual conoce cual es su rol y para lo que son necesarios. Por eso, es que en el béisbol hay lanzadores que nacen para ser iniciadores, otros relevitas y otros cerradores y ellos están concientes de eso”, aseguró el actual Dirigente del Año de la pelota aﬁcionada. Los Artesanos de Las Piedras cuentan con diez lanzadores en su roster, los cuales

El estelar derecho Ismael Casillas regresa como primer abridor de los Artesanos de Las Piedras para la temporada 2010.

nueve de estos estuvieron en el equipo la pasada temporada 2009. “Ese dato nos ayuda, ya que hay una buena química entre nuestros “pitchers” y ya se conocen”, añadió. Por su parte, el entrenador de lanzadores de los Arteanos, José “Papo” Jiménez, dio detalles de los trabajos de entrenamiento que ha realizado con los serpentineros. “Estamos trabajando con la condición de cada uno de nuestros lanzadores. Queremos mejorar el balance de su cuerpo para que a la vez tengan más fortaleza en su brazo. Además, seguimos entrenando con los muchachos para trabajar con su mecánica; que sepan cómo utilizar su cuerpo para que den lo mejor de sí desde el montículo”. Jiménez elogió al personal con el que cuenta el cuerpo de lanzadores de Las Piedras. “Tenemos

mucha profundidad y buen balance entre nuestros muchachos. Hay muchas alternativas dependiendo cual sea la situación del juego. Contamos con buenos iniciadores, relevistas cortos y largos, así como con lanzadores que enfrentarán a un solo bateador, dependiendo lo que suceda”, puntualizó Jiménez. El entrenador catalogó como “muy segura” a la rotación abridora de Las Piedras. Sobre la condición de Ismael Casillas, quien es profesional reinstalado, el dirigente Muñoz aseguró que el “as” del conjunto se siente en plenitud de condiciones y deseoso de que inicie la temporada 2010. “Casillas se encuentra en buenas condiciones. El año pasado demostró que no nos equivocamos con él al reclamarlo de los ex profesionales. Hizo una gran labor y sabemos que va a repetir la misma actuación de la pasada campana”, finalizó. Los Artesanos de Las Piedras inician su temporada 2010, recibiendo la visita de los Azucareros de Yabucoa, en el estadio Francisco Negrón Díaz, desde las 7 de la noche. Los partidos locales de Las Piedras serán transmitidos a través de Walo Radio Oriental 1240 am y por www. waloradio.com.

El juvenil Milton Joe Velázquez, quien tuvo una destacada actuación en la post temporada, será el segundo abridor en la rotación de Las Piedras.

27 DE ENERO DE 2010 | EL ORIENTAL | 45

Pequeñas Ligas

Humacao será la sede de la Serie del Caribe categoría 11-12

El presidente de las Pequeñas Ligas en Humacao, Alexis Cruz se mostró emocionado ante la celebración de la serie del caribe 11-12 en la ciudad gris.

La ciudad de Humacao fue elegida para que sirva como sede de la Serie del Caribe 2010, categoría 11-12, a llevarse a cabo del 2 al 11 de julio del corriente ano. Con la participación de diez países de Latinoamérica, se celebrará esta justa deportiva, donde el ganador participará de la Serie Mundial de la Organización “Little League”, la más sólida a nivel mundial y que cuenta en la actualidad con 90 países participantes. La serie mundial es celebrada anualmente desde William’s Port, Pennsylvania, y transmitida por la cadena televisiva de deportes, ESPN. “Estamos súper emocionados con que la Little League nos haya dado la sede para que se celebre en Humacao la Serie del Caribe 2010”, dijo Alexis Cruz, presidente de las Pequeñas Ligas en la ciudad gris. “Es un evento de grandes magnitudes donde se reúnen los mejores equipos de diferentes países como Jamaica, Islas Vírgenes, Aruba, Bahamas y otros equipos de Latinoamérica y de verdad queremos montar un buen espectáculo para que podamos continuar llevando a cabo este tipo de evento en Humacao”, sostuvo. Los directivos de las Pequeñas Ligas en Humacao solicitaron la sede este año

al conocer que la delegación de Bahamas pidió organizar el evento, petición que fue denegada por “Little League Latinoamerica”. Fue entonces cuando el director de la organización, Carlos Pagán, dio el visto bueno para que se celebre este evento en dicho municipio. Relacionado a los esfuerzos que se realizan para que la Serie del Caribe reciba la confirmación final, Cruz informó que próximamente viajará junto a algún representante del Municipio de Humacao, a la Ciudad de México donde ubica la sede de “Little League Latinoamérica”. En varias semanas nos vamos a trasladar a la ciudad de México, con el propósito de presentarle a ellos ( Little League) el plan de trabajo que tenemos para el evento. Lo que queremos es demostrarles que podemos montar la serie. La organización tiene que asegurarse de que el país que pida ser la sede del torneo tenga todo lo necesario para hacer un evento tan importante”. Cruz informó además que las facilidades que se utilizarán para el torneo lo serán el Mini Estadio de Humacao y el estadio Néstor Morales, el cual será modificado con las dimensiones requeridas para esta competencia.

Por su parte, el ayudante especial del alcalde Marcelo Trujillo, Luis Raúl Sánchez, habló a nombre del ayuntamiento humacaeño sobre la Serie del Caribe 11-12. “La administración municipal se siente muy contenta y honrada al saber que seremos la sede de uno de los eventos más importantes del béisbol de pequeñas ligas en el caribe. El alcalde Marcelo Trujillo Panisse, es además un gran deportista y no lo pensó dos veces en brindarle su respaldo a las Pequeñas Ligas de Humacao para montar este proyecto”, dijo Sánchez quien además es el gerente de proyectos del municipio. Sánchez aseguró que una vez se concreten los acuerdos con la “Little League”, se realizarán los esfuerzos necesarios para la organización del torneo. Tamben se asignarán las diferentes ayudas que prestará el municipio a las delegaciones que visitarán a Humacao, tales como hospedaje y transportación. “Una vez nos den luz verde vamos a gestionar

el hospedaje y la transportación para los jovencitos de los diferentes países que nos vendrán a visitar. Una de las alternativas de alojamiento serían las cabañas del Centro Vacacional de Punta Santiago entre otras”, sostuvo el funcionario. Finalmente, el director del Departamento de Recreación y Deportes Municipal, Milton Rivera Peña, indicó que las facilidades a ser utilizadas en dicha competencia, estarán aptas para los diferentes partidos a llevarse a cabo. “Le garantizamos a los participantes de este torneo que tanto el Mini Estadio como el estadio Néstor Morales, estarán en las mejores condiciones para que todos los jovencitos que vengan a participar de los juegos se sientan contentos con los parques. Próximamente, realizaremos trabajos de acondicionamiento a ambas instalaciones con miras a recibir a los peloteros y demás atletas”, enfatizó Rivera Peña.

Luis Raúl Sánchez, portavoz del municipio de Humacao, habló de las gestiones que realizará el ayuntamiento para la organización de dicho torneo.

46 | EL ORIENTAL | 27 DE ENERO DE 2010

Se corona Yabucoa en la Primera Copa de Béisbol del Distrito de Humacao Los estudiantes de la escuela superior Ramón Quiñónes de Yabucoa se coronaron los campeones de la Primera Copa de Béisbol del Distrito de Humacao, la cual se llevó a cabo como iniciativa del senador del Distrito de Humacao, Ramón Díaz Hernández. La gran final del torneo, el cual inició hace varios meses, tuvo una duración de dos días y participaron 11 escuelas superiores de la Región que representan a los municipios de Aguas Buenas (Esc. Josefa Pastrana), Caguas (Esc. Eloísa Pascual), San Lorenzo ( Esc. José Campeche), Gurabo (Esc. Conchita Cuevas), Juncos (Esc. Isabel Flores), Las Piedras ( Esc. Florencia García), Humacao (Esc. Petra Mercado), Yabucoa(Esc. Ramón Quiñónes), Patillas( Esc. Superior Urbana), Maunabo ( Esc. Alfonso Casta Martínez) y Naguabo (Esc. Juan José Maunes). En la final se enfrentaron las novenas de la escuela Conchita Cuevas de Gurabo y el eventual campeón, el equipo de la Florencia Garcia de Yabucoa. El marcador final fue de 11 carreras por 2. El senador Díaz se expreso complacido luego de la serie final del torneo. “Me siento muy agradecido con el apoyo de ustedes los jugadores, reconozco que no fue fácil llegar

participando las escuelas superiores. La primera Copa de Béisbol del Distrito de Humacao ofreció la oportunidad de integrar aún más a los maestros con el estudiantado. La logística del torneo deportivo fue que cada una de las escuelas del sistema público creara un equipo deportivo de cualquier disciplina para jugar entre sí, esto con el propósito de fomentar el deporte en los planteles. “Las estadísticas nos muestran que la disciplina del deporte entretiene a nuestros jóvenes y los mantienen alejados de los problemas, es por esto, que continuaré realizando actividades como ésta, para que nuestros jóvenes se mantengan siendo ciudadanos de bien”, ﬁnalizó el senador.

Los jugadores de la Escuela Ramón Quiñónes de Yabucoa lograron el campeonato de la primera Copa Senatorial de Béisbol.

hasta aquí, pero se logró”, manifestó. El también presidente de la Comisión de Recreación y Deportes del Senado expresó su agradecimiento al alcalde de Yabucoa, Ángel Papo García por proveer sus facilidades deportivas y brindar toda la ayuda necesaria, también agradeció al Secretario de Recreación y Deportes,

Henry Newman por brindar los equipos deportivos y el arbitraje y además a las diferentes entidades privadas que aportaron a la celebración del torneo. Así mismo el senador confirmó que dentro de un mes aproximadamente, iniciará una competencia similar, esto en la disciplina de baloncesto en la que estarán

El equipo de la Escuela Conchita Cuevas de Gurabo, subcampeón de la Copa.

Doble A Juvenil

Satisfecho apoderado de los Orientales de Humacao Luego de que los Orientales de Humacao cayeran eliminados ante el equipo de Arecibo en el carnaval de campeones del Béisbol Doble A Juvenil, el apoderado del conjunto Humacaeño, Inocencio “Ino” Olmeda, dijo estar satisfecho con el trabajo de su equipo durante la temporada 2009-10. “Estoy muy satisfecho con el trabajo que realizaron los muchachos durante esta temporada. Nos pusimos como meta estar entre los mejores equipos de todo Puerto Rico y así lo hicimos”, dijo Olmeda. Los Orientales ﬁnalizaron su participación con record de 23-4. Por otra parte, el deportista habló sobre lo tedioso que resultó mantener dicha franquicia debido a los diferentes costos operacionales y de equipo. “Es bien cuesta arriba. Hay que pagar la franquicia

y además hay que conseguir todo el equipo necesario para los jugadores, como bates, cajas de bolas, en fin todo lo necesario para las prácticas y los juegos. De verdad que este año la ayuda económica fue mínima y al final corrimos el “team” prácticamente sin nada”, añadió. Sin embargo, este agradeció el respaldo de la fanaticada hacia los Orientales a lo largo de toda la temporada. Finalmente, Olmeda no aseguró que regresaría a otra temporada al frente de dicho equipo. “Mi regreso como apoderado esta por verse. De verdad no me gustaría dejar a los muchachos porque se que tienen gran potencial en convertirse en tremendos peloteros, pero tengo que analizar algunas cosas como el tiempo con mi familia y otros factores para decidir si regreso o no”, finalizó.

El apoderado de Los Orientales “Ino” Olmeda se mostró satisfecho con el desempeño de sus jugadores en la temporada 2009-10 de la Doble A Juvenil.

27 DE ENERO DE 2010 | EL ORIENTAL | 47

Jueyeros nombran a “Milloito” Santana Como Coach y Gerente General Los Jueyeros de Maunabo anunciaron el nombramiento de Roberto “Milloito” Santana como nuevo coach y gerente general de la novena que compite en la sección Este del Béisbol Doble A. Con

esta adición, Santana, ex coach y ex jugador del Equipo Nacional de Puerto Rico brindará mayor experiencia al cuerpo técnico de los Jueyeros, dirigidos José Vicente Delgado, Dirigente del

Año a nivel nacional en el 2008. Junto a Santana estarán en el cuerpo técnico Wilson de Jesús, Efraín Crespo, Augusto Acevedo, Luis “El Buzo” Cintrón y Ángel Luis Ortiz.

Boxeo Aﬁcionado

Boxeadores humacaeños conquistan oro en Torneo Nacional Dos boxeadores humacaeños conquistaron oro en sus respectivas categorías, eso en los campeonatos nacionales sub 19, llevados a cabo recientemente en Cataño. René Santiago del club de boxeo de Punta Santiago (106 lbs) dominó a Kevin Navarro de

Carolina. Mientras que el púgil Antonio Ortiz, producto del “Junquito Boxing” venció a José López de Florida. Ambos atletas estarán participando en el torneo Panamericano de Boxeo, a celebrarse el próximo mes de febrero en Santo Domingo, República Dominicana.

De izquierda a derecha: Antonio Ortiz y René Santiago.

Béisbol Doble A:

Halcones de Gurabo dominan torneo Eduardo Valero Miembros de la Junta Directiva de los Halcones de Gurabo del Béisbol Doble A, con el trofeo de campeonato d e l To r n e o E d u a r d o Va l e r o c e l e b r a d o e l pasado fin de semana en Humacao. (De izquierda a derecha) El dirigente Edwin Correa, el apoderado de los Halcones Iván Alemán, el co apoderado Fausto Alemán y el gerente general del equipo de Gurabo, Johnatan Lugo.