Periodico El Oriental by Periódico El Oriental

2 | el oriental | 17 de noviembre DE 2010

17 de noviembre DE 2010 | el oriental | 3

alfrente

salud

Inicia operaciones nueva planta farmaceútica en Humacao Pág. 6

Cuando la escuela deprime

Urge evaluar reubicacion de escuela junqueña Pág. 7

Diabetes en niños y jóvenes

deportes Pág. 30

Naguabo y Guayama dividen en la semi final

Pág. 32

Pág. 54

el oriental | 17 de NOVIEMBRE DE 2010

A todo vapor con el reclutamiento de maestros La región educativa de Humacao inició el año escolar con más de 600 plazas vacantes y cerca de 80 escuelas que no cumplen con las espectativas de aprovechamiento académico y están en plan de mejoramiento Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Humacao - Juan Francisco Rivera Aponte es el tercer director que pisa la oficina regional del Departamento de Educación (DE) en Humacao, bajo la administración de Luis Fortuño. Sus anteriores William Torres y José Luis ‘Chuma’ Cruz llegaron y salieron en medio de controversias políticas, personales y otras situaciones que pusieron en duda sus capacidades de administrar efectivamente. Educación es la agencia de mayor personal y presupuesto, catalogada por muchos como la más politizada. Sin embargo, Juanfra asegura que se mantendrá retirado de eso y pondrá la casa en orden. “Vengo a trabajar, se hacen miles de comentarios pero el norte de Juanfra es trabajar y echar el Departamento hacia delante, para eso es que me pagan”, dijo en su primer encuentro con El Oriental, a la vez que rechazó que su trabajo responda a caprichos o instrucciones de ciertos políticos. Sobre el panorama que encontró cuando llegó a la región, Juanfra aunque muy cuidadoso en sus comentarios sobre los pasados directores, no ocultó que además de los problemas evidentes en el proceso de reclutamiento había una problemática de supervisión en las tareas administrativas. Lo cierto es que todavía, casi al finalizar este semestre escolar, en la región se realizan reclutamientos a todo vapor y no fue hasta hace una semana que los cientos de ayudantes de maestros lograron cobrar luego de haber estado hasta un año en espera.

Porqué los errores, qué pasó con la supervisión, a quienes responden los empleados: a la política o al servicio publico de excelencia.

no se reportaron en el mes de agosto a la sala de clases y hubo que tomar medidas drásticas.

Yo no estaba en la region para decir que sucedió. Hay unas situaciones que hay que trabajarlas y yo voy a ser parte de la solución. En el departamento regional el personal está respondiendo en un 100%. Mi filosofía en base a las normas y reglamentos del departamento voy a hacerlos cumplir.

Cerca de 80 escuelas están en plan de mejoramiento y la mayoría llevan sobre cuatro años. “Esto no significa necesariamente a que sea una educación de baja calidad. Las escuelas que están en plan de mejoramiento son aquellas en las que se establecen varios parámetros de evaluación como lo son el resultado en las pruebas puertorriqueñas, la tasa de graduación, el dominio en el área de inglés y estudiantes que están en educación especial, entre otros. Si la escuela no cumple con las expectativas mínimas de aprovechamiento académico de departamento, entra en el plan de mejoramiento”, explicó Rivera Aponte. Sepa que algunas de las escuelas más sonadas en Humacao están dentro del plan de mejoramiento. Por ejemplo, la escuela superior Ana Roque está en su séptimo año de mejoramiento, así como la escuela Carlos Rivera Ufret y la superior vocacional Manuel Mediavilla. Con seis años está en Juncos la Alfonso Díaz Lebrón, en Las Piedras la Santiago Torres y Leonicio Meléndez. Mientras que en Yabucoa está la escuela Luis Muñoz Marín. Si la escuela llega al octavo año y no sale del plan, podría entrar en un proceso de restructuración. “El plan de restructuración conlleva cambio de currículos y movimientos de personal, en estos momentos no se está contemplando eso estamos tomando medidas para evitar llegar a eso”, añadió el Director de la región.

Plan de mejoramiento

La región de Humacao es la más grande con 16 municipios, divididos en cuatro distritos: Yabucoa, Las Piedras, Fajardo y Canóvanas, que a su vez agrupan a cuatro municipios. Cuenta con 67,299 estudiantes ubicados en 215 escuelas. Pero la pregunta es, ¿por qué todos los años faltan maestros? Al día de hoy se han realizado más de 600 reclutamientos en la región de Humacao, entre maestros, Más de 600 servidores públicos, entre maestros, bibliotecarios, consejeros y trabajadores sociales. “No es la norma, no debió haber sucedido. Pero esto es un proceso que todos los días nos van a surgir vacantes por diferentes razones, enfermedad, licencias maternidad, deportivas, militares entre otras. A lo mejor escuchan que hay una vacante en una escuela pero no es desde agosto sino que ha surgido durante el transcurso de los meses. Este año fue de mayor magnitud y el 99% de las plazas ya están cubiertas”, afirmó el educador que inició como

El nuevo director de la región educativa de Humacao, aceptó que hubo errores por parte de las adminsitraciones pasadas y se comprometió a iniciar el próximo año escolar con el pie derecho.

maestro de inglés, cinco más como director de la escuela Andrés Soto Quiñónez de Yabucoa y otros 12 años en la Rosa Acosta Valdivieso. Juanfra justificó los puestos que no se han cubierto y dijo que están dentro de las 11 categorías que determina el departamento son difíciles de reclutamiento. “A veces nos impide porque los registros tienen tres personas, se citan a entrevista y la contestación tarda cinco días y luego la persona no acepta el puesto. Entonces hay que hacerlo a través de

reclutamiento especial eso atrasa el proceso”, explicó. Mayormente esta situación ocurre en el área de inglés, trabajo social, matemáticas y español secundario. Según usted, ya cubrió las vacantes. ¿Cuál es el próximo reto? Mantener a las personas reclutadas. Que el próximo año no tengamos que volver a pasar por este proceso. Yo hago el compromiso y les aseguro que la región educativa en Humacao en agosto del próximo año va

a comenzar como tiene que ser, con el pie derecho. ¿Qué pasó con los maestros federados? Las puertas de mi oficina están abiertas para los que lleguen. Yo no pregunto si eres federado o asociado, no tengo particularidad atiendo a todos. Hubo unos despidos pero esto es una situación que se trabaja a nivel central en la división legal, nosotros recibimos información del estatus. Estas personas no se les renovaron las licencias y

17 de noviembre DE 2010 | el oriental

Gobernador anuncia inyección multimillonaria para el municipio de Gurabo

Sobre $31 millones en obras de infraestructura Gurabo - El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, anunció una inversión de sobre $31 millones para el municipio de Gurabo, para mejoras a instalaciones deportivas, servicios gubernamentales, y para el desarrollo de nuevas viviendas. “Nuestros alcaldes son quienes mejor conocen las necesidades de nuestros ciudadanos, y con está inversión mutimillonaria nuestra administración le brinda la oportunidad a este alcalde y a su municipio atender los asuntos más apremiantes de sus comunidades”, expresó el Primer Mandatario. El Gobernador anunció esta inyección multi-millonaria durante un recorrido por diferentes proyectos de este municipio. En ese sentido, su primera visita fue para la colocación de la primera piedra de la égida del Gurabo Elderly Housing. El terreno para el desarrollo de este proyecto, que requiere una inversión de $14.8 millones, fue concedido por el municipio. La égida albergará 86 unidades de vivienda para atender las necesidades y mejorar la calidad de las personas de edad avanzada. Mientras, con una inversión de $2,229,460 en fondos combinados, el Gobernador participó de la inauguración del Centro de Operaciones Conjuntas de Manejo de Emergencias y Seguridad Pública. El proyecto consta de una estructura de dos niveles donde ubicarán las oficinas para el Manejo de Emergencias con el Sistema 91-1 y la Policía Municipal, y permitirá que

El Centro de Operaciones Conjuntas de Manejo de Emergencias y Seguridad Pública albergará las oficinas de Manejo de Emergencias con el Sistema 9-1-1 y la Policía Municipal.

las personas que visitan el centro urbano disfruten mayor accesibilidad a servicios directos del gobierno. Los fondos se utilizarán para construcción, adquisición de equipos, y la compra de nuevas unidades de 9-1-1, nuevas patrullas, equipo y sistema de comunicaciones de la Policía Municipal. Por otra parte, Fortuño participó de la colocación de la primera piedra del estacionamiento multi-pisos en el centro urbano, con una inversión de $900,000 en fondos municipales. Asimismo, participó de la primera piedra de los apartamentos de interés social, Caimito. Este concepto de vivienda es uno moderno con excelentes

El Centro de Actividades y Servicios Múltiples para Personas de Edad Avanzada CAMSPEA lleva el nombre del ex alcalde de Gurabo Ulises Diaz.

facilidades y con el propósito de que los residentes puedan beneficiarse de las ayudas económicas que brinda el gobierno. También participó de la inauguración del Nuevo Centro de Actividades y Servicios Múltiples para Personas de Edad Avanzada (CAMSPEA) en el barrio Celada. El mismo conlleva una inversión de $1,352,252. “En este centro se brindan servicios, alimentos, talleres manuales, cuido personal, entre otros”, añadió el Primer Mandatario. Fortuño aprovechó su visita al municipio de Gurabo para participar de la inauguración del nuevo Coliseo Municipal y la presentación del Nuevo Complejo Deportivo. La inversión para el Coliseo Municipal ascendió a $12 millones, y su

estructura cuenta con todo un andamiaje para ofrecer servicios múltiples tales como: cancha central, cancha secundaria, gimnasio, área de boxeo, karate, un centro especializado para niños y jóvenes con condiciones especiales. Mientras, el Complejo Deportivo contará con un nuevo parque de béisbol AA, una pista de 400 metros, canchas de tenis y piscina olímpica. Ya tienen unos $250,000 para este proyecto bajo una asignación de la Cámara de Representantes. “Estoy seguro que con esta gran inversión que se está haciendo para el municipio de Gurabo, sus residentes podrán disfrutar de una mejor calidad de vida. Está inversión le brindará la oportunidad de crecer y mejorar”, concluyó el Primer Mandatario.

El nuevo Coliseo Municipal cuenta con cancha central, cancha secundaria, gimnasio, área de boxeo, karate, y un centro especializado para niños y jóvenes con condiciones especiales. Lleva por nombre Fernando (Rube) Hernández , atleta gurabeño fenecido.

el oriental | 17 de noviembre DE 2010

Inicia operaciones nueva planta farmaceútica en Humacao Cardona Compounds se convierte en la única operación farmacéutica de capital local en Puerto Rico Humacao, PR - El secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio y Director Ejecutivo de la Compañía de Fomento Industrial (PRIDCO, por sus siglas en inglés), Lcdo. José R. Pérez-Riera, anunció hoy el inicio de operaciones de la planta farmacéutica Cardona Compounds Corp. Ésta es la única operación de manufactura farmacéutica de capital nativo que actualmente opera en la Isla, destacó el funcionario. El anuncio tuvo lugar en la planta de Cardona Compounds, junto al presidente y gerente general, Raúl Cardona.

Las operaciones están localizadas en tres edificios de PRIDCO, que abarcan sobre 61 mil pies cuadrados en el parque industrial Cataño, en Humacao. “El fomento a las industrias de capital local es una de las prioridades del Modelo Económico para la Nueva Economía (MENE). Así lo confirma el establecimiento de esta nueva industria farmacéutica, producto de la visión, liderato y empuje de científicos puertorriqueños, con una vasta experiencia en la manufactura de productos farmacéuticos y de instrumentos médicos”, expresó Pérez-Riera. Por su parte, el Presidente y

Gerente General explicó que Cardona Compounds cuenta con unos 25 empleados y se dedica a la manufactura de su propia línea de vitaminas, suplementos y minerales bajo la marca SelvaLife y SelvaViva. También cuenta con una extensa lista de servicios de manufactura, empaque y almacenamiento por contrato para la industria local. La inversión capital de Cardona Compounds sobrepasa $1.0 millones y tienen un compromiso de alcanzar 100 empleos en un término de 18 a 24 meses. Los planes de la empresa incluyen exportar su línea de suplementos a los mercados

Cardona Compounds cuenta con unos 25 empleados y se dedica a la manufactura de su propia línea de vitaminas, suplementos y minerales bajo la marca SelvaLife y SelvaViva.

hispanos de Estados Unidos y de América Latina. Cardona Compounds cuenta con un grupo de científicos con vasta experiencia en manufactura farmacéutica y de dispositivos médicos. Actualmente, es la única planta de manufactura

de vitaminas, suplementos y drogas netamente puertorriqueña. “La manufactura de productos farmacéuticos juega un rol preponderante en nuestra economía, ya que generan alrededor de 95,000 empleos directos, indirectos

e inducidos a través de toda la Isla. Esto significa que por cada empleo que genera una planta farmacéutica en Puerto Rico, se crean 3.9 empleos indirectos e inducidos en nuestra economía”, concluyó Pérez Riera.

17 de noviembre DE 2010 | el oriental

Peña Ramírez urge evaluar reubicación de escuela junqueña Juncos- El representante Ángel Peña Ramírez urgió al Secretario de Educación evaluar una propuesta reclamada por padres, estudiantes y facultad de la Escuela Pedro Rivera Molina, en la cual solicitan al gobierno municipal de Juncos en acuerdo con el Departamento de Educación, acoger temporeramente la matrícula en las antiguas facilidades del Colegio Corazón de María. La matrícula de la escuela es de 580 estudiantes y la reconstrucción del plantel es mediante el proyecto Escuela para el Siglo 21 de la Autoridad para las Alianzas Público Privadas (AAPP), con una inversión aproximada de $756 millones que serán utilizados en la modernización de 95 escuelas existentes a través de toda la Isla. Peña Ramírez envió el pasado 11 de noviembre, una carta al Secretario de Educación, Jesús Rivera Sánchez en dónde acoge esta propuesta y solicita una reunión con carácter de urgencia para evaluar la posibilidad de reubicación. “Esta reubicación permitiría que los estudiantes reciban una enseñanza adecuada sin la necesidad de ir a otros pueblos y que estos continúen perteneciendo a los grupos en los cuales hoy día están constituidos”, lee la comunicación enviada por el representante Peña Ramírez al titular de Educación. El legislador mencionó que la directora le comunicó varias inquietudes para que se acceda a autorizar esta ubicación temporera en las facilidades que estaría dispuesto a

prestar el alcalde de Juncos, Alfredo Alejandro Carrión. “Me parece justa la alternativa que se ha presentado con relación a la Segunda Unidad Pedro Rivera Molina de Juncos. La ventaja que tiene la misma es que el equipo de maestros y demás personal docente, así como los estudiantes permanecerán juntos en unas mismas facilidades, enfocados como equipo de trabajo en cumplir con las expectativas que se han trazado”, dijo Peña Ramírez. De no acogerse la alternativa propuesta la escuela permanecerá cerrada, y sus estudiantes y facultad serían asignados temporeramente a otras escuelas cercanas y de otros municipios. Finalmente, el representante mencionó que algunos de los temas que se podrían estar discutiendo en la reunión es el acuerdo en la prestación del servicio de seguridad, mantenimiento de áreas verdes y facilidades, así como la transferencia del equipo de comedor escolar.

el oriental | 17 de noviembre DE 2010

Llueven los asesinatos en el Este Por la Redacción El Oriental

En una semana se registraron cinco asesinatos en el área Este del país, entre ellos una pareja de esposos que fueron acribillados a balazos en su residencia ubicada en la calle Ceus de la Urbanización Colinas del Este en Juncos. Mientras que en Naguabo se registraron tres, todos hombres y entre las edades de 18 a 30 años. Aunque la policía tiene varias confidencias para

esclarecer el doble asesinato en Juncos, el director regional de Caguas, comandante Gregorio Merced urgió a la ciudadanía la cooperación y manifestó que hay dos ángulos en la investigación; narcotráfico o venganza. La víctima Rosali Medina Báez, alias Pito Ponce de 27 años, poseía un grillete electrónico por probatoria de delitos relacionado a la Ley de Armas y Carjacking. Su esposa, Aida Zayas Anaya, de 32 años, también recibió

varios impactos de bala por parte de unos individuos que lograron acceso al interior de la residencia porque estaban vestidos de policías, según trascendió de la investigación preliminar. Este doble asesinato aumenta a 14 la cifra de asesinatos en el municipio de Juncos, seis más comparado con el año pasado a esta misma fecha. Precisamente el mismo número de asesinatos que se ha registrado en Naguabo,

sin embargo a diferencia del 2009 en este municipio han ocurrido ocho más.

Fallece bañista En el sector la Fanduca de la playa Húcares en Naguabo se reportó un incidente desgraciado en el que un hombre perdió la vida, el pasado domingo, 14 de noviembre. El infortunado, identificado como Jaime Rivera H ernández, de 30 años y residente en la urbanización April Gardens de Las Piedras, alegadamente se lanzó a

nadar al agua y por alguna razón desconocida su cuerpo quedó flotando inerte. Los hechos ocurrieron mientras este compartía con sus familiares, según lo informó a las autoridades Rosmary Vázquez Torres.

Pelea en institución juvenil Una pelea en la institución juvenil de Humacao dejó a dos jóvenes heridos el pasado 13 de noviembre. Estos fueron identificados como Neftalí Ortiz Colón y Luis Burgos Rogas, ambos de 19 años de

edad. Oficiales de custodia intervinieron en el incidente que ocurrió en el módulo 4-A y ocuparon un objeto punzante de fabricación casera. Los heridos fueron trasportados al Hospital Oriente de este municipio donde Ortiz Colón fue diagnosticado con herida punzante en el costado lado izquierdo con posible s a n g r a d o p u l m o n a r, dejándolo recluido para observación. Mientras que Burgos rojas resultó con laceración en la parte frontal de la cabeza, dándolo de alta y fue enviado de regreso a la institución.

Por persona, por noche en ocupación NUESTRA OFERTA INCLUYE: doble. Estadía mínima de • Lujosa habitación con aire acondicionado 3 días y 2 noches.1 • Desayuno “Buffet“ diario para dos personas 2 • Un Coctel de bienvenida en La Veranda Terrace Bar 3 • 10% de descuento en el Restaurante El Castillo 4 • USO GRATIS E ILIMITADO DEL RIVER POOL VILLAGE • Dos camisetas promocionales del hotel por habitación • Dos niños menores de 12 años gratis, compartiendo habitación con adultos Para más información o reservaciones llamar al: • 1 Matchplay Coupon por habitación • Servicio gratuito de cafetera en la habitación Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. • Servicio de Cable TV • Estacionamiento Gratis para 1 auto Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort. • 11% Impuesto de Gobierno P.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682 • 7% IVU www.mayaguezresort.com • e-mail: reservations@mayaguezresort.com • Resort Service Fee.

787-832-3030

(1) Sujeto a espacio disponible. (2) En el Restaurant El Castillo, incluye propina y 7% IVU. No disponible en “Room Service”. (3) Por adulto por habitación. (4) Descuento aplica en almuerzo o cena. No incluye propina. Máximo 4 personas por habitación. (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 gratis porción de habitación solamente). Oferta no aplica a grupos ni cuentas corporativas, ni fines de semanas largos y sólo para residentes de Puerto Rico. Ciertas restricciones aplican. Oferta válida para 35 habitaciones diarias solamente hasta el 28 de diciembre de 2010. No aplica con otras ofertas.

BUFFET DE ACCIÓN DE GRACIAS Jueves, 25 de noviembre de 2010 Horario: 12 m.d. a 5 p.m. y de 6 p.m. a 11 p.m. Para Reservaciones: 787-832-3030 (ext.10/11) *Niños menores de 12 años $15.00 c/u. 7% de IVU no incluido. Se sugiere un 15% de propina.

POR PERSONA*

17 de noviembre DE 2010 | el oriental

Atrapan a timador en Las Piedras El hombre se dedicaba a pedir dinero por teléfono amenazando de muerte a las víctimas Desireé Torres Beltrán recibió una llamada donde un individuo le informó que tenía un contrato por mil dólares para matarla, pero que si ella le pagaba $250.00 no cumpliría con la ejecución. De inmediato Torres Beltrán accedió a entregarle el dinero y llegó hasta el lugar acordado. En el momento que se iba a realizar la transacción, en el barrio Arenas de Las Piedras, el hombre, identificado como Johnatan Custodio Díaz se percató de la presencia de la policía e intentó huir del lugar pero fue arrestado. Los hechos ocurrieron el pasado 11 de noviembre y a Custodio Díaz, residente en el barrio Cotto Mabú de Humacao, se le radicaron c a rg o s p o r e x t o r s i ó n ,

sustancias controladas, vehículo hurtado y obstrucción a la justicia. El juez Francisco Oquendo del Tribunal de Humacao determinó causa fijándole $50 mil de fianza, la cual no prestó y fue ingresado en la cárcel de Bayamón hasta el 23 de noviembre para la vista preliminar. Si han sido timados por este hombre comuniquense al 787-852-1224 ext. 4044-

4045 (CIC de Humacao) Tnte. Sharon Ruiz, Directora de la División de Homicidios.

Bloqueos de carreteras

La Policía de Puerto Rico realizará bloqueos de carreteras, durante este próximo viernes, 19 y sábado, 20 de noviembre, en horas de la noche y madrugada respectivamente, en los distritos que comprenden esta región policiaca, estos son: Maunabo, Yabucoa, Las Piedras, Naguabo y Humacao. Esta labor es coordinada por el Teniente II Julio Ortiz Rodríguez #7-10192 Dir. Div. Tránsito de la región de Humacao, quien contará con la colaboración de las unidades especializadas, policías municipales, así como la unidad de alcohol de la superintendencia auxiliar de tránsito de la región de San Juan.

el oriental | 17 de noviembre DE 2010

‘Honor a quien honor merece’

Reconocen a la Lic. Marisel Menchaca por su labor comunitaria Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Humacao – Por 30 años la licenciada Marisel Menchaca ha servido a la comunidad humacaeña y a pueblos limítrofes. Pero, el trabajo de Marisel no se limita a despachar recetas. La medicina alivia el dolor físico y su sonrisa, su consejo, su atención y su afán por satisfacer al paciente alivian el corazón de los que a diario visitan las Farmacias Marisel en Humacao. Precisamente, esa calidez humana es lo que la distingue y la hace merecedora de la Copa Egea 2010. El premio más importante que otorga el Colegio de Farmacéuticos en Puerto Rico y los Estados Unidos a aquellos que se

distinguen por su labor comunitaria. Marisel recibió el premio en una vistosa actividad que se celebró el pasado sábado en el Hotel Four Points by Sheraton de Palmas del Mar. “A veces uno hace bien sin saber a quien. Ni sabe hasta donde ha llegado, ni a cuales corazones ha llegado. Esta ocasión me permitió ver que lo que yo había hecho sin interés ha tenido un fruto. Eso es una inspiración más a lo que hago con pasión. Me encanta ser farmacéutica de comunidad”, expresó muy emocionada la licenciada dueña de dos farmacias ubicadas en el centro urbano de Humacao. Las ejecutorias de la Lic. Menchaca sobresalieron ante

Marisel Menchaca recibió además la Llave de la Ciudad de Humacao por parte del alcalde, Marcelo Trujillo Panisse (der.) y la acompañó su esposo, Rafael Mangual (izq.).

todos los farmacéuticos de la Isla. Perfección y detalles son las dos palabras que utiliza para describir su trabajo. “Estas dos palabras son parte del éxito que he tenido. Yo quiero que la gente se sienta bien con lo que hago”,

manifestó al tiempo que destacó que desde pequeña estuvo clara en que esta iba a ser su profesión. Una parte importante y esencial en cada uno de los pasos que da Marisel es su esposo, Rafael Mangual

quien ella cataloga como la ayuda idónea y quien ha complementado el trabajo de esta asumiendo las riendas de la parte administrativa y comercial de las farmacias. Esta pareja ha trascendido a otras áreas del quehacer del pueblo de Humacao y aunque ella es natural de Utuado y el de Caguas ambos aseguran que “no es de donde somos, es de donde nos sentimos. Nos sentimos humacaeños. Este municipio ha dado la gente que ha impulsado nuestros negocios”, subrayó Mangual. Casi al finalizar la actividad de reconocimiento, Marisel recibió la Llave de la ciudad de Humacao. Premio que catalogó como el más importante en su vida. “Me entregaron la Llave (de Humacao), yo no lo podía creer. Para mi esto ha sido lo más grande que me ha

pasado. En la vida hay cosas y momentos que no se olvidan y esta es una de ellas. Esto nos hace más comprometidos con Humacao. Nosotros vamos a seguir trabajando para que Humacao siga brillando y que pasen muchas cosas buenas”, indicó. Mientras, Mangual agradeció al Alcalde por este gesto y a todas a las personas que mostraron aprecio y reconocieron el trabajo de Marisel. En cuanto a los servicios de las farmacias Marisel, Mangual destacó la adquisición de una máquina robot que cuenta y clasifica los medicamentos. “Esta nueva adquisición tecnológica reduce el tiempo de espera de los pacientes por las recetas. Estamos comprometidos con nuestros pacientes a buscar las herramientas necesarias para garantizarles el mejor servicio”, concluyó.

11 17 de noviembre DE 2010 | el oriental

El alcalde Micky López reconoce, mediante la entrega de una proclama, al grupo de empleados de la Oficina de Reciclaje.

Reciclaje de Las Piedras entre los primeros lugares en Puerto Rico Con motivo de a celebración del Día Nacional del Reciclaje en América, el alcalde de Las Piedras, Micky López reconoció la labor extraordinaria de cada uno de los empleados que forman el equipo de trabajo de la Oficina de Reciclaje de dicho municipio así como la posición que ostentan a nivel Isla. El Primer Ejecutivo Pedreño entregó una Proclama al director de Reciclaje, Salvador Rivera y a su excelente grupo de trabajo, los cuales día a día aportan su granito de arena para educar y conservar el ambiente por medio de la recolección de materiales reciclables. López anunció a los presentes, que la Oficina de Reciclaje del municipio de Las Piedras se encuentra en la posición número

ocho en todo Puerto Rico, colocándola como gran competidora junto a las de Guaynabo y Bayamón. A tales efectos, el Alcalde se comprometió a seguir fortaleciendo el programa y ampliarlo hacia otros lugares del municipio, ya que los vertederos no dan abasto con la gran cantidad de basura que se deposita en los mismos. Por otro lado, López y los empleados de la Oficina de Reciclaje hicieron un reconocimiento a Marcial Pérez, quien fue uno de los propulsores de la recolección de material reciclable por más de 20 años y quien se acoge a su retiro. El Alcalde resaltó el trabajo de Pérez y agradeció los años que estuvo trabajando mano a mano en pro del ambiente y de su pueblo de Las Piedras.

el oriental | 17 de noviembre DE 2010

Conducir sin licencia podría costarle hasta $5 mil en multas

El Senado aprobó el Proyecto 1769 que aumenta las multas a personas que violen la Ley de Tránsito por concepto de lincencia de conducir Senado aprueba Proyecto de Senadora para incrementar las penalidades por situaciones relacionadas a la licencia de conducir. El Senado aprobó el Proyecto del Senado 1769 de la senadora del Distrito de Humacao, Mariíta Santiago con el fin de enmendar algunos incisos de la Ley de Vehículos y Tránsito de Puerto Rico para atemperar la misma a la realidad de las situaciones que vienen ocurriendo en la Isla .

“Con la finalidad de establecer medidas para la reducción de siniestros viales en Puerto Rico, se hace meritorio que se aumenten las penalidades por el uso ilegal de la licencia de conducir y así contribuir a eliminar de las carreteras estatales y municipales a personas que conduzcan vehículos de motor sin estar debidamente autorizados por las autoridades competentes”, sostuvo la Senadora.

De acuerdo con Santiago, este Proyecto contribuirá a que las personas no autorizadas no sean “irresponsables” con la vida de los seres humanos y aquellas que estén autorizadas a que tengan que ser responsables, mediante el cumplimiento de

las normas y procedimientos que establece la Ley de Vehículos y Tránsito de Puerto Rico. El Proyecto de la Senadora del Distrito de Humacao contempla el que se enmiende varios incisos del Artículo 3.23 de la Ley Núm. 22 del 7 de enero

de 2000. Entre estos, de acuerdo al Proyecto 1769 será ilegal realizar los siguientes actos: 1. Que una persona en posesión de un vehículo de motor permita que el mismo sea conducido por alguien que no esté legalmente autorizado. 2. Que un aprendiz a conductor o su acompañante no lleven consigo la licencia. 3. Presentar como suya cualquier licencia de conducir que no le hubiere sido expedida p o r e l S e c re t a r i o d e Transportación y Obras Públicas. 4. La persona que se la haya suspendido o revocado la licencia maneje UN vehículo en cualquier

vía pública. To d a p e r s o n a q u e viole estas disposiciones incurriría en un delito menos grave con pena de multa no menor de $1 mil ni mayor de $ 5 mil, además de que se le estaría confiscando el vehículo. En la Ley actual las multas fluctúan en los $100 y $500.00. Pero si la suspensión o revocación se debe a delitos establecidos en el Capítulo VII de dicha Ley en las vías públicas, entiéndase bajo los efectos de bebidas embriagantes, drogas o sustancias controladas la multa será no menor de $3 mil ni mayor de $ 5 mil y además se aplicarán las penalidades allí dispuestas y se le confiscará el vehículo de motor.

17 de noviembre DE 2010 | el oriental

Pisa y no arranca proyecto para eliminar cargos por demora en periodo de gracia Cámara aprueba por segunda ocasión proyecto 2981, pero sigue esperando por la aprobación en el Senado Capitolio - Por segunda ocasión la Cámara de Representantes, aprobó por unanimidad, el P.de la C. 2981, radicado por el representante del distrito 35, Narden Jaime Espinosa, que propone elevar a una nueva ley los incisos, i, j y k. el Artículo 3; e incluir un nuevo artículo a la Ley Núm. 4 de 11 de octubre de 1985, que obliga a las instituciones financieras a procesar los pagos realizados dentro de periodo de gracia, sin cobrar cargos por demora. El proyecto propone añadir a la Ley de la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras (OCIF), esta nueva ley, de manera que tenga más fuerza y se haga justicia al pueblo. La Cámara de Representantes está consciente de que este proyecto es uno de justicia, para los consumidores responsables que se esfuerzan por cumplir con sus responsabilidades financieras a tiempo, recalcó el Representante. La mayoría de las personas responsables

se esmeran por hacer sus pagos a tiempo y no es justo que tengan que pagar un cargo por situaciones particulares de las instituciones financieras y la falta de recursos para realizar el trabajo diario de cada institución. Jaime Espinosa añadió que la mayoría de la ciudadanía está pasando por situaciones financieras dificiles y de estrechez económica. Prueba de esto, son las quiebras radicadas y las estadísticas del desempleo. Si se quiere hacer una verdadera reforma contributiva, tan sólo hay que poner la voluntad para aprobar este proyecto que beneficia a todos y le hace justicia al pueblo, subrayó el representante. En adición, el proyecto propone que se le imponga una penalidad a los que incumplan dicha ley y faculta al Comisionado de Instituciones Financieras, a promulgar, enmendar o derogar reglamentación para poner en vigor las disposiciones de esta Ley.

14 | el oriental | 17 de noviembre DE 2010

GANDULES VERDES KING’S CROWN

ARROZ RICO

En Agua y Sal 15 oz., Reg. 99¢ c/u

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.69

MAYONESA KRAFT Real, Light, Fat Free 15 oz., Reg. $2.19 c/u

Variedad, 20 sobres

3x$ 00 VEGETALES GOYA Maíz, Mixtos, Habichuelas Tiernas

No Incluye Low Salt

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Export Sodas, Orig. o Light 24 oz., Reg. $4.69

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

CEREALES CAP’N CRUNCH

18 oz., Reg. $1.99 c/u

3x$ 00

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Variedad, bolsa hasta

Sup. del Este

BADIA

GALLETAS ROYAL BORINQUEN

COMPLETE SEASONING 12 oz. Reg. $2.99

3x$ 00

Reg. $2.19 c/u

´ SA-SÓN ACCENT

8 oz., Reg. 69¢ c/u

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢ c/u

Variedad, botella 67.6 oz., Reg. $1.39

Reg. $3.69

HABICHUELAS CASERA

SUNKIST, WELCH’S

8 oz., Reg. 35¢ c/u

PEPSI COLA , SEVEN UP

SALSA DE TOMATE GOYA

Pqte. 8.8 oz.

$ 29

$ 15

CAFE MAMI

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

17 de noviembre DE 2010 | el oriental | 15

PERNIL DE CERDO FRESCO HORMEL

PAVOS ENTEROS PRESTAGE

Delantero, Entero

GRADO A Cong. US, 12 - 18 lbs.

99 lb. US, Reg. $1.59 lb.

Â˘

Te Garantizamos El Mejor Precio Del Mercado

POLLO TO-RICOS

BIFTEC MACHACADO

79 lb.

$ 99

Fresco de Res, US Reg. $2.99 lb.

Entero, Fresco

De PR, Reg. $1.59 lb.

Â˘

lb.

NUMAR

LECHON PARA MECHAR Fresco De Res, US Reg. $3.99 lb.

JUGO DE CHINA SUIZA PREMIUM Variedad, 64 oz. Reg. $3.99 c/u

2x$ 00 Especiales vĂĄlidos del 18 al 24 de noviembre de 2010

lb.

TamaĂąo 71-90 Cong. de Indonesia Reg. $8.99

ALBONDIGAS ARMOUR De Res, US, pqte. de 5 lbs., Reg. $13.99

$ 99

t 1&14* $0-" 4&7&/ 61 -Ă&#x201C;NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "330; 3*$0 -Ă&#x201C;NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&3/*- -Ă&#x201C;NJUF QPS DMJFOUF QPS DPNQSB FO TV FNQBRVF PSJHJOBM t #*'5&$ -Ă&#x201C;NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 10--0 50 3*$04 -Ă&#x201C;NJUF QPMMPT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

COSTILLAS DE CERDO FRESCAS BBQ SMITHFIELD

1 lb.

US, Reg. $2.89 lb.

$ 59

Rebanadas

JAMON OVALADO DUBUQUE Lata 5 lbs. Reg. $15.49

PAPAS PARA COCINAR Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u

3x$ 00

el oriental | 17 de noviembre DE 2010

Conservatorio de Música reconoce al Director de la Rondalla de Humacao La primera y más prestigiosa institución musical de Puerto Rico, brindó al profesor Jorge L. Camacho, fundador y

director de la Rondalla de Humacao un reconocimiento por sus aportaciones a la educación musical, particularmente a

El alcalde, Hon. Alfredo “Papo” Alejandro invita a la ciudadanía junqueña a la Gran Inauguración de la

Escuela Municipal de Bellas Artes, Ángel Luis Díaz Lebrón Sábado, 20 de noviembre de 2010 desde las 3:00 de la tarde frente a la Plaza de Recreo Antonio R. Barceló

Encendido Navideño Espectáculo Artístico: Ȉ Banda Municipal Junqueña

Ȉ × Ȉ Ó Ȉ Ȉ Ȉ El reencuentro de la orquesta junqueña “Skokians”, dirigidos por el maestro Orlando Pabellón. La orquesta de Elías Lopés y “Trompeta con Trovadores” ¡Les esperamos!

los niños y jóvenes con condiciones especiales. Al profesor Camacho se le dedicó el vigésimo segundo foro de educación Musical que se celebra todos los años en el Teatro de Conciertos Jesús María Sanromá del Conservatorio en San Juan. Recibió de parte de la Rectora María del Carmen Gil y del profesor Ariel Guzmán una placa de reconocimiento y loas por el trabajo realizado en beneficio de la educación musical y por sus grandes innovaciones en este campo. Camacho ha ofrecido charlas y talleres sobre su sistema de enseñanza en el Conservatorio, escuela Libre de Música, universidades de Puerto Rico y en varias ciudades de Estados Unidos.

17 17 de noviembre DE 2010 | el oriental

Se busca nombre...

Este es el título que aparece en la primera plana de El Oriental, el 3 de noviembre de 2010. en las páginas 4 y 5 aparecen unos nombres con unas fotos de algunos de los candidatos para nombrar las estructuras que todavía están en construcción: el Centro de Bellas Artes y el Coliseo Deportivo Multiusos. yo les voy a presentar a un hijo que parió este pueblo que es el más intelectual de los que ha servido a Puerto Rico. se trata del famoso e ilustre literato Luis Rafael Sánchez. Luis Rafael Sánchez nació en Humacao el 17 de noviembre de 1936. estudió en la Antonia Sáez y la Ponce de León. sus grados superiores los realiza en San Juan. Ingresa a la Universidad de Puerto Rico donde estudia teatro y español. Se desempeñó como profesor de Estudios Hispánicos, en la facultad de Humanidades en la misma universidad. Se ha dado a conocer a través de sus cuentos, ensayos, novelas, columnas y teatro. Ha viajado extensamente para participar en Congresos Literarios representando a Puerto Rico y ha servido como conferenciante en

distintas universidades en Puerto Rico, Estados Unidos y Latinoamérica. Participó en un foro literario celebrado del 31 de mayo al 5 de junio de 1982 en Berlín, dedicado a la América Hispana. Participaron con él en este festival: el brasileño Jorge Amado, los mexicanos Carlos Fuentes y Octavio Paz, el peruano Mario Vargas Llosas y el argentino Manuel Puig. Sus obras literarias, se pueden mencionar algunas: El cuento de la Cucarachita Viuda, En Cuerpo de Camisa, La Espera, Farsa del Amor Compradito, O Casi el Alca, La Pasión según Antígona Pérez, La Guaracha del Macho Camacho, Quíntuples, La Importancia de Llamarse Daniel Santos. La Guagua Aérea, muchas de sus escenas fueron filmadas en la calle Trujillo. Humacao se sentiría orgulloso de que el Centro de Bellas Artes llevara el nombre de un prestigioso escritor como Luis Rafael Sánchez. ¡Que así sea! Dr. Miguel Correa Villa Universitaria Humacao, PR

Neveras, estufas y escombros de todo tipo son la orden del día en la parte posterior de Obras Públicas Municipal de Ceiba, justamente muy cerca de nuestras residencias. Esto ha provocado que las ratas invadan nuestras casas en lo que aparenta ser una dejadez de parte de la Administración Municipal. Esto es un acto irresponsable sabiendo las enfermedades que puede causar este tipo de abandono ambiental. Más grave aún es que este vertedero se encuentra al lado de un cuerpo de agua, agravando más la triste situación de todos los residentes de Villa Penetro,

Foto suministrada

Vertedero ambulante en Ceiba que nos merecemos una mejor calidad de vida para eso pagamos contribuciones para que los servicios básicos sean de excelencia y no tengamos que difundir situaciones a través de los medios de comunicación. Es por esta razón que pedimos la intervención de la Junta de Calidad Ambiental para resolver este gran problema en donde personas aparentan no tener ningún tipo de conocimiento del desastre ambiental que están creando. Carlos Figueroa Vecinos de Villa Penetro Ceiba, PR

el oriental | 17 de noviembre DE 2010

PERIODISMO INVESTIGATIVO No hay duda que la prensa es el cuarto poder de una sociedad democrática. Sin embargo, en Puerto

Rico se nota marcada del investigativo sobre temas

la ausencia periodismo y agresivo importantes.

Las primeras planas se dedican a asuntos triviales, tontos, trillados y baladíes. Es incomprensible que

la radio, televisión, revistas y periódicos le ofrezcan una cobertura prioritaria a personas irrelevantes como Maripily y Sobeida Félix Moreu, la amante de Junior Cápsula, sobre la estatura histórica y moral de Lolita Lebrón. Ya no existen los moldes para crear a una Lolita. Esta mujer, en su incidente en el Congreso de los Estados Unidos gritó “yo no vine aquí a matar a nadie sino a morir por Puerto Rico”. Por ello cumplió 25 años de cárcel. ¡Qué clase de ser! Los medios de comunicación deben de seleccionar sus noticias tomando como base y punto de partida su impacto social e histórico. Chuchin, Maripily, Sobeida, la súper Yadira son comunicaciones que le intersan al morbo pero la confirmación de Elena Kagan al Tribunal Supremo de los Estados Unidos al igual que Sonia Sotomayor, son temas que trascienden el chisme y las pequeñeces de un grupo efímero en todos los pueblos. El periodismo investigativo falla también cuando debe de iniciar, promover e insistir en temas de importancia que deben de prevalecer. Por ejemplo, los periodistas Carl Bernstein y Bob Woodward del

Washington Post decidieron investigar la incursión de unos individuos en un comité político del Partido Demócrata de los Estados Unidos. El resultado fue el escándalo de Watergate que provocó la renuncia del presidente Richard Nixon. En Puerto Rico el caso del niño Lorenzo, asesinado en Dorado, hasta el momento que escribimos este artículo han pasado 170 días sin resolverse. Aquí algo huele mal. Como dice el americano hay algo “fishy”. Todos los medios de comunicación del país deben unirse en una causa común para denunciar este asesinato. Hay que decirlo aunque no nos agrade, el único que está entregado al caso es el titiritero Kobo Santarrosa con su personaje de La Comay. Los demás medios no han movido un dedo para evitar lo que la gente teme, que el caso se amapuche. En resumen, para que la prensa sea el cuarto poder en una democracia debe de asumir posiciones y acciones en eventos controversiales. Deben de denunciar lo que las agencias fallan en realizar. Nadie exige que se eliminen los chismes sino que se ofrezca prioridad mediática e histórica a los eventos sustantivos.

17 de noviembre DE 2010 | el oriental

De Gurabo el ganador de Operación Éxito

Con un nivel de conocimientos muy alto y puntuaciones que alcanzaban casi lo perfecto, Alexis Cotto Rosario del pueblo de Gurabo, junto a Luís Daniel Marín Borgos de Salinas y Luís Miguel Rivera del pueblo de Villalba, se llevaron los primeros lugares en la 2ª Competencia en Vivo V 6 de Operación Éxito. Fue en la segunda aventura, la de Astronomía, cuando el valle del Turabo se dejó sentir y Alexis Cotto Rosario, de la escuela Dra. Conchita Cuevas de Gurabo, se alzó con el triunfo. Alexis cursa el grado 12, tiene 16 años y quiere estudiar Medicina. “Siempre me ha llamado la atención todo lo relacionado con el espacio y si hay vida en él”, decía este estudiante, quien acababa diciendo que “es mi madre la que siempre me alienta a

Los ganadores de la 2ª Competencia en Vivo de Operación Éxito V6 de escuelas superiores, Luis Daniel Marín Borgos, de Salinas, Luis Miguel Rivera de Villalba y Alexis Cotto Rosario de Gurabo.

seguir adelante y a conseguir logros”. El primer ganador de la competencia fue Luís Miguel Rivera, de la escuela superior Lisander Borrero Ferry del municipio de

Villalba, escuela que ha dado ya varios ganadores de OE. Luis Miguel tiene 16 años, está en grado 11 y quiere seguir la carrera de Ingeniería. El triunfo en la aventura de Hacienda San

Pedro se lo dedicaba a “mi familia y mis amigos que siempre están ahí cuando los necesito y me dan mi tiempo y mi espacio para estudiar”. En la aventura de Barranquismo, la costa sur de Puerto Rico volvía a imponerse, con la victoria de Luís Daniel Marín Borgos, de la escuela Superior Urbana de Salinas, quien a sus 15 años ya está en grado 11 y quiere seguir la carrera de Química Orgánica en el futuro. “Ha sido mucho esfuerzo y estudio, por eso se lo dedico a mi maestro de Matemáticas que tan bien me preparó, el Sr. Zayas”, mencionaba Luís Daniel. En la categoría de escuelas superiores, la maestra que se alzó con la aventura de Vuelo Ultraliviano fue Iris Rodríguez, de la misma escuela Dra. Conchita Cuevas de Gurabo.

Directora Hna. Miriam Pacheco Principal Escuela Elemental y Hna. Mary Ruth Santana junto a una representación del grupo de niñas.

Primer Club de Danza Litúrgica Como una iniciativa personal de la maestra de Educación en la Fe, Mariluz Cruz y con el apoyo incondicional de la administración del Colegio, su directora Miriam Pacheco y la directora de la Escuela Elemental, Mary Ruth Santana, se organizó el primer grupo de danza litúrgica. Lo que comenzó como una idea a largo plazo hoy reúne a 14 niñas entre las edades de 8 y 9 años de edad. La Sra. Cruz se ha destacado como danzora por los pasados 2 años con el Ministerio de Danza Shekinah quienes han llevado su arte en presentaciones a nivel isla y E.U. “Inspirados en la palabra de Dios que dice que “debemos ser adoradores en espíritu y en verdad” (Juan 4:23) es que surge la idea de formar este grupo”, manifestó Cruz, fundadora de este movimiento.

17 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

Levantando sus negocios en familia Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Los hermanos Jhoilyn y José Ángel Román Flores, saben lo que es realmente el trabajo duro y el sacrificio para salir adelante. Provenientes del Bo. Junquito de Humacao lograron abrirse paso en la vida y sobre todo en un tiempo difícil como el que estamos viviendo. El primer paso de valentía lo dieron hace cinco años cuando decidieron administrar una panadería que estaba al borde de la ‘banca rota’ con muchas deudas. Sin embargo, según Jhoilyn la clave está en la gente con la que se asocies. Así que rápidamente los hermanos recibieron la ayuda del contable Melvin Rivera, de quien están agradecidos y

quien les enseñó las bases administrativas para saldar las deudas e implantar cambios que redundarían en el beneficio del negocio. La respuesta del público no se hizo esperar y la demanda fue tanta que hasta se aventuraron a abrir la Panadería La Tahona 24 horas cuando no había establecimientos que hicieran eso en Humacao. Actualmente la panadería cuenta con artículos de primera necesidad y hasta WiFi gratis. Con todos estos cambios y el apoyo de los clientes poco a poco el trabajo de los hermanos Román Flores se hacía arduo, sobretodo para Jhoilyn que trabajaba de día en una tienda de artículos para automóviles y de noche

en la panadería. En muchas ocasiones no tenía quien cuidara a sus hijos de 12 y 5 años para ella trabajar. Así que observando esta necesidad surgió JR Day & Night Care, un centro de cuido que también opera 24 horas y que tiene como propósito facilitarle a los padres y madres que trabajan o estudian un lugar seguro donde puedan dejar sus hijos y a la misma vez en plena confianza. La Panadería La Tahona está localizada en la Urb. Gómez #1 en Humacao y JR Day & Night Care en el Bo. Las Ferminas en la Carr. 198, Las Piedras. Para más información puede comunicarse al 787285-3502 ó 787-733-6214, respectivamente.

Exposición de Arte

José Angel Román Flores, junto a sus sobrinos Gabriela Estefanía Rosario Román y Lois Gabriel de Jesús Román. (Jhoilyn, ausente en la foto).

La exposición de arte “De tal palo tal astilla” de los artistas José Luis Camacho y Antonio Carlos Camacho se estará presentando hasta el 17 de diciembre en el Edificio Salvador Abreu Vega (La Casona) de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. La exposición es un viaje pictórico-generacional entre padre e hijo humacaeños.

EL ORIENTAL | 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

Un joven con metas claras Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Desde que Fernando J. González tiene uso de razón siempre vio a su papá trabajar incansablemente en sus diferentes negocios y luchar por la familia. Sin embargo, cuando llegó el momento de seleccionar qué haría con su vida profesional optó por estudiar justicia criminal, pero el destino ya estaba trazado: la ‘vena’ de comerciante estaba ahí. A sus escasos 19 años y con la bendición de ser un papá joven decidió ayudar a su papá en su negocio de artículos de conveniencia y de primera necesidad en el barrio que le vio nacer, Buena Vista de Humacao. Pasado un tiempo, no solamente se dio cuenta

de que tenía el don de comerciante, sino que también le gustó y se lanzó de lleno a administrar el negocio. Hoy, seis años después de esa decisión, lo que comenzó como un trabajo a tiempo parcial se ha convertido en su fuente de sustento y el éxito de su administración le ha permitido aún en los tiempos difíciles que se están viviendo abrir un segundo negocio en el Bo. Candelero Arriba. El servicio que brinda Candelero Super Convenience Store es uno completo. Puede encontrar de todo lo que necesita, desde un desayuno, hasta tarjetas de celulares prepagadas, artículos de primera

necesidad, artículos para autos y cuenta con un área de cafetería y panadería. “Este primer mes ha sido muy bueno; la gente llega preguntando”, expresó González. Según Francisco el éxito se lo debe a lo económico de sus artículos. Este joven tiene sus metas claras, aspira a ampliarse. “Una vez la tienda arranque espero tener una pequeña cadena de negocios”, dijo. Candelero Super Convenience Store está ubicado en la Carr, #3 en el Bo. Candelero Arriba en Humacao (Frente a Quintas de Candelero). Para más información puede comunicarse al 787-285-1015.

Candelero Super Convenience Store abre los siete días de la semana de 6:00 a.m. a 10:00 p.m.

el oriental | 17 de noviembre DE 2010

Se ilumina la Navidad en Las Piedras El próximo viernes, 19 de noviembre el Municipio de Las Piedras llevará a cabo el Encendido Navideño a partir de las 5:00 p.m. El alcalde de Las Piedras, Micky López y la primera dama, Myriam Aponte anunciaron que el evento navideño, denominado “Las Piedras se Ilumina” contará con la interpretación musical de Tercer Cielo, así como de un deslumbrante desfile, en el cual estarán participando una gran cantidad de municipios de la Isla. Durante el recorrido de desfile, el cual saldrá desde el Parque Ulises Arrigoitía, podrán disfrutar de un despliegue de carrozas, reinas, grupos de baile y

música, el cual llegará hasta el Paseo Artesanal para las premiaciones y espectáculo artístico. A tales efectos, la Administración Municipal invita a toda la ciudadanía a que se den cita en Las Piedras para que disfruten de un momento mágico lleno de mucho positivismo como preámbulo a las festividades navideñas. Asimismo, se informó que como antesala a la llegada de la Navidad se llevará a cabo la Cuarta Cabalgata Pedreña en dicho municipio el sábado, 27 de noviembre saliendo a las 3:00 p.m. desde la antigua fábrica Intel. Habrá música en vivo, kioskos y muchas sorpresas.

Receso de Acción de Gracias El alcalde de Las Piedras, Micky López informó que con motivo de la celebración de la semana de Acción de Gracias, el Municipio recesará labores desde este jueves, 18 de noviembre, y las mismas se reanudarán el lunes, 29 de noviembre. Las dependencias que se mantendrán ofreciendo servicios son Emergencias Médicas y la Policía Municipal.

17 de noviembre DE 2010 | el oriental

En la foto de pie de izq. a der.: Jahaira Castellar, Jomaris Burgos, Aimeé Ruiz, Luis D. Soto, Yesenia Santiago, Daniel Trossí, Windaliz Ortiz y Glendaliz González. Sentados los maestros: Jennifer Lorenzo, Julio Rosario, Jessica Quiñónez y Luz Cruz. / FOTO SUMINISTRADA

¡Felicitaciones!

El Industrial Technical College (ITC) de Humacao desea felicitar a sus estudiantes, profesores y a la administración del colegio, por su desempeño en las Competencias del San Juan Beauty Show celebrado recientemente en el Centro de Convenciones Pedro Rosselló. En especial felicitan a los estudiantes que se destacaron obteniendo los siguientes premios: Luis D. Soto, primer lugar Corte Fashion Caballeros; Yesenia

Santiago, primer lugar Peinado Gala; Aimeé Ruiz, tercer lugar Peinado Gala; Daniel Trossí, sexto lugar Peinado Gala; Glendaliz González, sexto lugar Diseño de Uñas y Wandaliz Ortiz, octavo lugar Uñas Dos Tonos. Al ITC les llena de orgullo haber podido colaborar y ser parte de su desempeño profesional y ayudarles a construir su futuro ocupacional.

17 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

Diseños exquisitos y diferentes Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Viniendo de una familia de comerciantes, la joven humacaeña Lucianne Castillo siempre supo que algún día tendría un negocio propio dedicado a alguna de sus pasiones como la cocina o la moda. Sin embargo, como era una meta a largo plazo se enfocó en estudiar periodismo. Grande fue su sorpresa cuando salió a la calle a buscar empleo y se topó con la dura realidad de la escasez del mismo. Así que puso en marcha, mucho antes de lo esperado, el plan que había creado en su mente. Estudió diseño de modas en la escuela de Carlota Alfaro y respaldada por sus padres María y Frank, dueños de la Floristería Exótica del Este y su esposo Luis Mario Dávila abrió Vestito Boutique hace seis meses. “Uno puede tener

Lucianne Castillo es la propietaria de Vestito Boutique.

muchísimas ideas, pero si no tienes un empujón, alguien que te ayude y te dé la mano es bien difícil”, expresó refiriéndose a lo importante de la ayuda y del apoyo, sobre todo de la familia. Asimismo se ha dedicado a viajar fuera de Puerto Rico a los ‘shows’ para escoger y traer diseños exclusivos que tampoco se repiten en la boutique una vez se venden. Según Lucianne en comparación con otras boutiques los precios son competitivos. Considerando la variedad de siluetas en la mujer en Vestito Boutique cuentan con tallas plus, trajes elegantes para satisfacer al más exigente público que gusta de ropa exquisita, ropa casual, trajes tanto largos como cortos, camisas, trajes de coctel, pantalones cortos,

accesorios y carteras de noche de diseñador. El servicio que Lucianne o f r e c e e n Ve s t i t o e s personalizado y muy atento; incluso si es necesario entregarle el pedido a la residencia de la clienta. Sus metas son hacer crecer en todos los ámbitos, tener más variedad de ropa, satisfacer las necesidades de casi todos los públicos y seguir ampliando la variedad de ropa plus. Vestito Boutique está ubicada en Retiro #1 en Humacao, en el edificio de Exótica del Este. Para más información puede comunicarse al 787-850-7741, enviar un correo electrónico a vestitoboutique@yahoo.com o visitarlos de lunes a sábado de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

17 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL | 25

¿Porqué celebramos el Día de Acción de Gracias? Muchas personas piensan del día de acción de gracias como una maravillosa celebración, que les permite tener un largo fin de semana disfrutando de una suculenta cena. O tal vez, piensan que el día de acción de gracias es simplemente el principio de las celebraciones navideñas. ¿Cuál es el verdadero significado del día de acción de gracias? Catherine Millard escribe: Podemos rastrear ésta histórica tradición cristiana de Los Estados Unidos, desde el año 1623. En noviembre de 1623, después de recolectar la cosecha, el gobernador de la colonia de peregrinos “Plymonth Plantation” en Plymonth, Massachusetts, declaró: “Todos ustedes, peregrinos, con sus esposas e hijos, congréguense en la casa comunal, en la colina... para escuchar al pastor, y dar gracias a Dios todo poderoso por todas sus bendiciones.” Este es el origen de nuestra celebración anual del día de acción de gracias. En los años siguientes, el congreso de los Estados Unidos proclamó en varias ocasiones el día de acción de gracias al todo poderoso. Finalmente, el 1° de noviembre de 1777 fue oficialmente declarado como día feriado: “para solemne acción de

gracias y adoración que con un corazón y en unidad de voz, las buenas personas expresen sus sentimientos de agradecimiento, y se consagren al servicio del su divino benefactor,...y que sus humildes súplicas plazcan a Dios, por medio de los méritos de Jesucristo, quien es misericordioso para perdonar, borrando y olvidando su pecados... Que plazca a Dios que las escuelas y seminarios de educación, tan necesarios para cultivar principios de verdadera libertad, virtud bajo su mano protectora, y prosperar la religión para la promoción y engrandecimiento de ese reino el cual consiste de paz, justicia y gozo en el Espíritu Santo...” De nuevo, el 1º de enero de 1795, el primer presidente, George Washington, escribió su famosa proclamación de acción de gracias, en la cual él dice que es… “nuestro deber como

personas con reverente devoción y agradecimiento, reconocer nuestras obligaciones al Dios todopoderoso, e implorarle que nos siga prosperando y confirmado las muchas bendiciones que de El experimentamos...” El jueves, 19 de febrero de 1795, George Washington apartó así ése día como el día nacional de acción de gracias. Muchos años después, el 3 de octubre de 1863, Abraham Lincoln, proclamó por carta del congreso, un día nacional de acción de gracias. “El último jueves de noviembre, como un día de acción de gracias y adoración a nuestro padre benefactor, quien mora en los cielos” en esta proclamación de acción de gracias, el 16º presidente dice que es… “anunciado en las Sagradas Escrituras y confirmado a través de la historia, que

aquellas naciones que tiene al Señor como su Dios, son bendecidas. Pero nosotros nos hemos olvidado de Dios. Nos hemos olvidado de la mano que nos preserva en paz, nos multiplica, enriquece y fortalece. Vanamente nos hemos imaginado, por medio del engaño de nuestros corazones, que todas éstas bendiciones fueron producidas por alguna sabiduría superior y por nuestra virtuosidad. Me ha parecido, apropiado que Dios sea solemne, reverente y agradecidamente reconocido como en un corazón y una voz, por todos los americanos…” Por eso es que cada año en el día de acción de gracias, los americanos dan acción de gracias a Dios todopoderoso por todas sus bendiciones y misericordias durante el año.

26 | EL ORIENTAL | 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

Cena de Acción de Gracias La Cena de Acción de Gracias es un evento especial celebrado en Estados Unidos el Día de Acción de Gracias. El alimento protagonista de esta cena es pavo asado al horno. La tradición culinaria de esta cena obliga a emplear los ingredientes originarios de los índios nativos. En Estados Unidos se celebra una cena muy similar en la cena de navidad. El Pavo El pavo es el protagonista de esta cena, es tan popular que se ha venido denominando a este día de forma jocosa también el Turkey Day (USA) (el día del pavo), cada año se sacrifican millones de pavos para esta cena. Se suelen emplear como alternativas a los pavos a veces patos o gansos. En algunas tiendas vegetarianas venden alguna variante para la celebración de este día que denominan tofupavo (Tofurkey). Los acompañamientos Suele emplearse alimentos autóctonos y al pavo asado suele acompañarse por regla general alguna salsa de arándanos (generalmente dulce y que contrasta con los sabores salados de la carne), algún plato de verduras tales como las judías verdes cocidas en lo que se denomina: green bean casserole, el puré de patatas, maíz, corn on the cob, etc. Los postres

Se suele rematar esta cena con ciertos postres tradicionales como son el Pecan pie (pastel de pecán), tarta de manzana, el Sweet potato pie (tarta de papas) o Pastel de calabaza, y también una típica salsa de arándanos. También son populares el pastel de pacana y el de manzana y de vez en cuando un poco de pastel de moras. Bebidas Suele emplearse como bebida de la cena de acción de gracias tanto la sidra de manzana como el vino y el champán.

17 de noviembre DE 2010 | el oriental | 27

Pavo asado con relleno de carne para salchichas Necesitas 1 paquete (16 oz) de carne de cerdo para salchichas (pork sausage) 1-1/2 taza de agua caliente 2 paquetes (6 oz cada uno) de mezcla para relleno de pavo STOVE TOP Stuffing Mix for Turkey 1 pavo congelado (10 lb); descongélalo antes de usar Hazlo CALIENTA el horno a 325°F DORA la carne para salchichas; escúrrela y reserva 1/2 taza de la grasa que suelte. Transfiere la grasa que reservaste a un tazón grande; incorpórale el agua caliente. Añádele la mezcla para relleno y la carne que doraste; revuelve sólo hasta que la mezcla se humedezca. RELLENA las cavidades del cuello y del cuerpo sin poner demasiada mezcla. Ata el pavo; colócalo, con la pechuga hacia arriba, sobre la rejilla de una asadera grande rociada con aceite en aerosol. Coloca el relleno restante en una fuente para hornear rociada con aceite en aerosol; tápala y refrigera el relleno hasta el momento de hornear. HORNEA el pavo de 3 a 3-1/4 horas o hasta que la temperatura del muslo alcance 180ºF y la pechuga y el centro del relleno marquen 165ºF. Pon a hornear la fuente con el relleno sobrante durante los últimos 30 min. de cocción.

17 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz Tizol:

Transformando vidas con educación El sueño de cada padre o madre es ver a su hijo realizado con una buena formación educativa, ya que esta será la base que le abrirá muchas puertas en su futuro. ¿Qué mejor que buscarlo en un lugar que le brinda al niño la oportunidad de crecer y desarrollarse dentro de un ambiente que además de la parte académica, le enseña a ser responsable con su vida, respetuoso con los demás y a estar comprometido con la naturaleza y la sociedad? ¡El carácter cuenta! Lo que le ofrece a cada joven, niño y niña la Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz Tizol y el Colegio Dr. Roque Díaz Tizol, es una educación transformadora que los preparará académicamente y los formará como seres

humanos saludables, felices y productivos; un nuevo mundo, una experiencia transformadora. El Colegio Dr. Roque Díaz Tizol ubicado en Yabucoa, es el primer y único colegio privado en este municipio y ofrece un currículo variado e integrado que incluye los niveles preescolar, primario y secundario. Como parte de la emprendedora agenda de su fundador, el Dr. Roque Díaz Tizol, tuvo una gran visión que se convirtió en realidad con la actual construcción de Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz Tizol, un terreno de 37.5 cuerdas que abrirá sus puertas en agosto del 2012. Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz Tizol contará con las nuevas instalaciones del Colegio Dr. Roque

Así lucirá la escuela primaria. / FOTO SUMINISTRADA

Díaz Tizol, un centro de convenciones, oficinas administrativas, laboratorios y salón multiusos, café restaurante, Plaza Don Roque (pequeño mall), complejo deportivo, biblioteca y centro cibernético, residencia para estudiantes, anfiteatro al aire libre, cultivo hidropónico e invernadero, estación de reciclaje y áreas verdes, entre

otros; para el disfrute de los estudiantes, comunidad y visitantes. Para este mega proyecto se está realizando una inversión total estimada de la construcción de sobre $15 millones, incluyendo la red vial y la implantación de toda la tecnología que hará de Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz Tizol un lugar

verde y auto-sustentable, único en Puerto Rico. Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz TIzol está ubicada en un punto privilegiado, de fácil acceso, entre Yabucoa y Humacao, a 45 minutos de San Juan, a 30 minutos de Caguas y a 20 minutos de Fajardo. Es un proyecto de gran magnitud, no sólo en su dimensión, sino también en sus metas y aspiraciones en las cuales el Dr. Roque Díaz Tizol y todo su equipo de trabajo han puesto todas sus energías y dedicación para que Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz Tizol se convierta en la base de una nueva dimensión en la educación puertorriqueña. ¡La Ciudad Educativa manía invade a la región este y a todo PR!

Al realizar la matrícula en el actual Colegio Dr. Roque Díaz Tizol para este próximo año escolar 2011-2012, se podrá asegurar el espacio en el nuevo Colegio Dr. Roque Díaz Tizol de Ciudad Educativa que comenzará con el curso escolar 20122013. Además, habrá ofertas muy atractivas para los estudiantes actuales, los que se matriculen este año y el próximo. Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz Tizol es parte de la Corporación de Servicios Educativos de Yabucoa (COSEY). Para más información, regístrate en www.ciudadeducativapr. com, llama al 787-893-2327, 787-893-1205 ó escribe a info@colegioroquediaz. com .

17 de noviembre DE 2010 | el oriental | 29

Estás a tiempo para aprender una fórmula saludable Tú puedes beneficiarte de todas las ventajas de afiliarte a un plan Medicare Advantage. En Medicare y Mucho Más (MMM) (HMO) te orientamos para que en este período de afiliación, tomes una decisión correcta.

Aníbal González Irizarry

15 de noviembre al 31 de diciembre de 2010: Es el período para afiliarse o hacer cambios en la cubierta Medicare, incluyendo planes Medicare Advantage y la cubierta de medicamentos recetados de Medicare. 1 de enero al 14 de febrero de 2011: Durante este período, los beneficiarios tendrán una oportunidad para cambiar su cubierta de salud, cancelando su afiliación a un plan Medicare Advantage y volviendo a Medicare Original, con la opción de seleccionar a la vez un plan separado de medicamentos recetados de Medicare. A diferencia de años anteriores, cuando los beneficiarios podían hacer un cambio de un plan a otro luego del 31 de diciembre, en esta ocasión sólo podrán hacer cambio de plan del 15 de noviembre al 31 de diciembre.

¿Por qué escoger un Medicare Advantage? Un plan Medicare Advantage, también conocido como Parte C de Medicare, cubre todo lo que te ofrece Medicare Original, más cubierta adicional para servicios de: visión, audición, cuidado dental, farmacia, y programas para fortalecer la calidad de vida y bienestar, entre otros.

Recuerda: Parte A + Parte B = Parte C… y si quieres, la Parte D (medicamentos) Esto significa que los beneficios del seguro hospitalario (Parte A) y el seguro médico (Parte B) de Medicare se reúnen en un plan Medicare Advantage; que te da servicios adicionales y la oportunidad de añadir cubierta de farmacia, para un cuidado de salud total e integrado. Para más información sobre MMM y sus beneficios, comunícate de lunes a domingo, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

787-522-5602 1-877-622-5602 (Área Metro) (libre de cargos)

1-866-333-5469 TTY (audioimpedidos)

Informarte te hace feliz. Decidir te hace saludable.

MMM Healthcare, Inc. es un plan de salud con un contrato Medicare. H4003 – MMM Healthcare, Inc. Y0049_2011 4002 0036 2 File & Use 11152010

17 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

Cuando la escuela deprime Escaso deseo de ir al colegio, bajo rendimiento académico, cambios inexplicables de conducta, cansancio, pérdida de apetito y sueño, tristeza constante y, sobre todo, sensación de inutilidad en un niño deben alertar a sus padres, ya que es probable que la depresión infantil lo esté rondando. Aunque la escuela puede representar para muchos niños la posibilidad de compartir con sus amistades, adentrarse en nuevas aventuras a través del conocimiento e intercambiar con sus compañeros historias vividas; no es así para todos. Hay muchos niños para quienes la escuela u otras rutinas son agobiantes. El principal problema de esta alteración conductual radica en que, por lo general, los padres rara vez piensan en la posibilidad de que su niño padezca de depresión, de modo que se preocupan

sólo por los síntomas, confundiéndolos con indisciplina o estado anímico pasajero e intrascendente, y no buscan ayuda especializada para atender el verdadero origen. Cierto es que este padecimiento puede deberse a exigencias excesivas hacia el niño, presión académica de padres o maestros o pérdida de un ser querido, pero también se caracteriza por ser un trastorno bioquímico con síntomas tanto emocionales como físicos que tiene en muchas ocasiones origen hereditario; se presenta por igual en ambos sexos. Asimismo, se sabe que la depresión infantil puede ser de dos clases: la mayor, aquella que es evidente porque el niño sufre un cambio radical y de un momento a otro, y la conocida como distimia, difícil de diagnosticar debido a que es muy discreta, pero latente. La depresión puede rein-

cidir varias veces, y de hecho se ha comprobado que más de la mitad de los niños con un cuadro leve desarrollará en aproximadamente dos años una enfermedad más severa. Por ello, es importante que los padres estén conscientes de que esta dolencia no sólo afecta a víctimas de abuso o violencia doméstica, sino que puede presentarse en cualquier niño, aún en aquellos que crecen en un ambiente estable. Se calcula que 5% de niños y adolescentes experimentan depresión en algún momento. No hablamos de breves períodos de melancolía, sino de una condición persistente que interfiere con habilidades y actividades, y que afecta principalmente a pequeños que viven con mucha tensión y exigencias, con problemas físicos, déficit de atención o hiperactividad, que han experimentado una pérdida o con antecedentes de dicha enfermedad en su

EL ORIENTAL | 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

familia. La depresión en los menores se manifiesta de manera distinta que en adultos, por lo que los padres deben mostrarse atentos si uno o más de los siguientes síntomas aparecen y persisten en su hijo, ante lo cual deben buscar ayuda especializada: - Tristeza constante y llanto abundante

- Desesperanza - Pérdida de interés en sus actividades favoritas - Aburrimiento continuo y falta de energía - Aislamiento social, pobre comunicación - Baja autoestima y alta culpabilidad - Sensibilidad extrema ante el rechazo y fracaso - Dificultad para relacio-

narse; muestra coraje u hostilidad - Quejas constantes de enfermedades o dolores de cabeza o estómago - Ausencias frecuentes de la escuela y bajo rendimiento académico - Cambios repentinos de comportamiento - Aburrimiento - Cansancio excesivo - Pérdida de apetito y peso - Sensación de inutilidad - Pobre concentración - Cambios notables en los horarios y patrones para comer o dormir - Tratar de escaparse de la casa o hacer mención de ello - Pensamientos o expresiones suicidas (dicen a veces que quisieran estar muertos). - Comportamiento autodestructivo No necesariamente se presentan todos estos rasgos al mismo tiempo o con la misma intensidad y, como puede apreciarse, los pequeños que se portan mal o de

manera agresiva en escuela o casa pueden sufrir depresión aun sin dar la impresión de estar tristes, por lo que maestros o progenitores no se percatan de la situación. ¿Cómo actuar? Si un niño presenta síntomas de depresión, es recomendable que los padres acepten el problema y visiten a la brevedad a un especialista, que puede ser un psicólogo o un psiquiatra especialista en menores. El matrimonio nunca debe pensar que se tiene un hijo loco, simplemente que el pequeño presenta una enfermedad delicada para la cual hay que buscar tratamiento y colaborar, pues el apoyo familiar es fundamental en la recuperación. Además, los progenitores deben tratar de no empeorar la situación con ideas preconcebidas sobre la depresión, ya que al crear culpas, reprochar o etiquetar sobre el comportamiento del niño sólo se conseguirá que el problema se agudice. En cambio, deben hacer notar al

niño que lo apoyan y aman en todo momento, y que no está solo para enfrentar la situación. De este modo, la familia debe trabajar en equipo para lograr que la estabilidad del niño se restablezca, y de

esta forma el pequeño vuelva a realizar con normalidad sus actividades habituales, asista a clases como cualquier otro chico y, ante todo, que se desarrolle plenamente para llegar a ser una persona plena.

17 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

Diabetes en niños y jóvenes Más del 50 por ciento de la diabetes diagnosticada a niños y adolescentes es a causa de la obesidad. Esta

es llamada diabetes tipo 2, y es reciente en el ámbito médico, ya que anteriormente únicamente la padecían

adultos. El aumento de este padecimiento a crecido en la ultima década, y se relaciona en su mayoría con el aumento de peso y la mala nutrición, lo cual lleva a un crecimiento en la obesidad infantil. El aumento de peso, alimentación deficiente y la falta de ejercicio reducen la acción de la insulina, la cual permite que el azúcar penetre en las células, donde se puede utilizar como energía y causan una alteración denominada resistencia a la insulina. El cuerpo regularmente compensa la resistencia aumentando la producción de insulina, pero con el tiempo, la capacidad del páncreas para incrementar la producción no se mantiene y el azúcar en la sangre aumenta en forma progresiva, provocando finalmente una diabetes tipo 2. Se estima que el

25% de los niños obesos ya presentan resistencia a la insulina. La enfermedad relacionada con el sobrepeso, se convierte cada día en un problema que va creciendo a nivel mundial. Lo cual nos lleva a reflexionar en un estilo de vida deficiente y la necesidad de cambiar costumbres y hábitos alimenticios. Además de los factores genéticos que influyen en la diabetes, la mala calidad de productos alimenticios en cuanto a vitaminas y propiedades nutricionales, estos desarrollan aun más el riesgo de padecerla. La prevención de la diabetes infantil puede iniciarse con la lactancia, ya que con ella se evita la alimentación artificial, que es rica en azúcares. Se debe proporcionar a los niños una alimentación saludable, que incluya una dieta rica en fibras y pobre en azúcar. Se

les debe motivar a realizar ejercicios o practicar algún deporte para evitar el sedentarismo. Las consecuencias de la diabetes infantil, si no se sigue el tratamiento adecuado, se registran a largo plazo. Puede presentarse ceguera, hipertensión, infarto, derrame, impotencia sexual, enfermedades renales y pulmonares, disminución de la capacidad del organismo para combatir infecciones y cicatrizar heridas, altas probabilidades de tener problemas con los pies, enfermedad de las encías que puede ocasionar pérdida dental, entre otros. La diabetes normalmente se diagnostica mediante un análisis que mide los niveles de glucosa en sangre. Mientras más pronto se diagnostique, más eficaz será el control de la enfermedad. En el caso de la diabetes tipo 2, se hace una prueba de tolerancia

oral a la glucosa, se efectúan análisis de sangre y de orina antes y después de beber una solución con glucosa. Para la Diabetes tipo 1 el tratamiento normalmente es a base de aplicaciones de inyecciones diarias de insulina. Para la Diabetes tipo 2, por regla general, no es necesaria la administración de medicamentos, sino que la enfermedad se puede controlar vigilando el índice de glucosa en sangre, siguiendo una dieta adecuada y practicando ejercicios físicos diariamente. Si para un adulto diabético, es difícil observar una dieta y seguir todas las indicaciones médicas, cuánto más para un niño. Es por ello que cuando se diagnostica diabetes a un infante, tanto la familia, como el pequeño paciente, necesitarán de apoyo psicológico y deberán aprender cómo manejar este problema de salud. *Fuente: www.salud.com

EL ORIENTAL | 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

El proceso de amniocentesis

La amniocentesis consiste en extraer líquido amniótico del interior del útero ediante la punción a través del abdomen, bajo control por ecografía. Puede indicarse por varios motivos a lo largo del embarazo, pero su indicación principal es el diagnóstico prenatal (antes

del nacimiento). La prueba se hace entre la 14ª y 17ª semana del embarazo cuando su indicación sea el diagnóstico prenatal. Este procedimiento permite obtener líquido amniótico y células fetales. Es útil para la detección de anomalías en los cromosomas, metabólicas, y de los defectos del sistema nervioso llamados defectos neurales y otras alteraciones metabólicas. Se indica para el diagnóstico de una posible enfermedad del feto antes del nacimiento, seguimiento de embarazos patológicos (isoinmunización Rh, estudio de madurez fetal, amniografía) y como tratamiento de algunas enfermedades (hidramnios o exceso de líquido amniótico). Se emplea especialmente para determinar el cariotipo fetal (imagen de los cromosomas) en los casos de alto riesgo, cuando: - Edad materna por encima

de los 35 años. - Hijo o hijos anteriores con anomalías cromosómicas. - Hijo anterior con síndrome de anomalías múltiples no diagnosticado. - Translocación familiar (intercambio de un fragmento cromosómico de un cromosoma a otro. - Abortos espontáneos múltiples. - Trastornos ligados al cromosoma X. Cuando se pretende un estudio bioquímico: - Enfermedades metabólicas (estudio de enzimas, determinación de alfa-fetoproteína). - Defectos del tubo neuronal. La amniocentesis es un procedimiento seguro y las complicaciones, como lesión fetal o infección, son muy raras. El riesgo estimado de aborto espontáneo después de una amniocentesis es de alrededor de un 0.5%. *Fuente: www.salud.com

Celebran Día de Prevención Cáncer del Seno Por segundo año consecutivo, estudiantes, maestros y personal no docente de la escuela superior Dr. Juan J. Maunez Pimentel de Naguabo celebraron su Día de Prevención del Cáncer del Seno. Como actividad de cierre, maestros y estudiantes, vistiendo camisetas rosas,

Foto suministrada

formaron un gran lazo humano en el patio de la escuela. Dicha actividad fue posible gracias a las profesoras Laura Rosa Calderón y Maritza Rivera Andreu.

Otra manera en que somos diferentes. Visita el renovado pearlepr.com para tu tienda más cercana.

Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis.

Aceptamos la mayoría de los planes o seguros de visión. Examen de la vista provisto por Doctores en Optometría. Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el gratis. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Excluye ciertas marcas de monturas incluyendo Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda u otra oferta, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado para detalles. Oferta termina el 1 de enero de 2011. ©2010 Pearle Vision. Todos los derechos reservados.

34 | el oriental | 17 de noviembre DE 2010

17 de noviembre DE 2010 | el oriental | 35

36 | EL ORIENTAL | 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

La batería, el alma del automóvil Cuidala y no te fallará

La batería es un acumulador de energía cuya función principal es poner en marcha el motor del vehículo. La acumulación de energía se realiza por medio de un proceso químico entre dos placas de plomo y un líquido llamado electrolito formado por agua y ácido sulfúrico. El alma del auto En baterías con mantenimiento es importante comprobar el nivel del electrolito en cada uno de los seis vasos, debe estar un centímetro por encima de la parte más alta de las placas. En caso contrario será necesario añadir agua destilada hasta alcanzar el nivel correcto. Es muy importante no utilizar agua del grifo porque contiene minerales que interfieren en las reacciones químicas y dañan a las placas. No es necesario añadir ácido porque no se evapora como el agua, sino que permanece en el interior del vaso. Solamente será necesario añadir ácido si se ha producido un derrame del electrolito de la batería, siempre controlando

el proceso con el densímetro para que no se altere su capacidad.

La reacción química que se produce en la batería genera energía eléctrica y además es reversible. Alimentando a la batería con una determinada tensión se consigue recombinar los elementos químicos para regenerar la carga de la batería. Todo este proceso de carga y descarga origina un desgaste de las placas internas. Desgaste que se acelera si el nivel del electrolito desciende por debajo del mínimo, se utiliza la batería con poca carga o se realizan procesos de carga muy rápidos. El desgaste de las placas crea desprendimiento de material que se deposita en la parte inferior del vaso originando un cortocircuito entre las placas. Esta avería se conoce como vaso comunicado y se detecta al aparecer burbujas en el vaso cuando se somete la batería a un esfuerzo prolongado (arranque del vehículo). El cortocircuito entre las placas origina la rápida descarga de la batería que puede suceder en muy pocos minutos.

17 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL | 37

Mantenimiento de la batería Para mantener una batería en buen estado es necesario evitar que el nivel del electrolito descienda por debajo del mínimo. R e a l i z a r u n a c a rg a s i presenta síntomas de falta de energía en el momento del arranque del motor. Una batería pierde un 0.24% de su carga cada día que no se pone en marcha el vehículo. Evitar las cargas rápidas, no debiendo utilizar intensidades mayores del 10% de la capacidad de la batería. Una batería de 12 voltios y 75 Ah deberá cargase a una intensidad máxima de 7.5 amperios. Otro punto importante en el mantenimiento de la batería consiste en el estado de los bornes de conexión con la instalación eléctrica. Los vapores de ácido sulfúrico pueden llegar hasta los bornes y terminales creando una capa de sedimentos que atacan al material de los mismos. Para eliminar esta capa de sedimentos se recomienda utilizar solamente agua en abundancia. Para prevenir estos depósitos de sulfato, aplicar en los bornes y terminales algún tipo de grasa o vaselina. Habrá que tener especial precaución con el agua que cae en el compartimento del motor porque puede depositarse en algún hueco y atacar a la

chapa del vehículo. La unión entre los bornes de la batería y los conectores de la instalación eléctrica del vehículo debe mantenerse lo más limpia posible para evitar que aparezca resistencia entre ellos. Un pequeño valor de resistencia origina un peor arranque del vehículo y un descenso de la eficacia del sistema de alumbrado y es la causa de importantes fallos en los sistemas electrónicos del vehículo. Las baterías sin mantenimiento no se pueden abrir fácilmente porque el proceso químico no es idéntico al de las baterías con mantenimiento. El agua necesaria para el proceso químico es generada con los elementos químicos de las placas. Por este motivo los vasos no necesitan agua y la batería no debe ser abierta. El mantenimiento de estas baterías se reduce a la comprobación del estado de sus bornes y a evitar su carga rápida. En caso de no utilizar el vehículo durante un largo periodo de tiempo se recomienda desmontar la batería y realizar cargas periódicas (una cada mes) para evitar que se descargue completamente. Una descarga completa de la batería origina un rápido deterioro de las placas, reduciendo su vida útil.

17 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

Color de cabello espléndido

Todo lo que necesitas saber para manejar el color de tu cabello perfecto.

Rojo Radiante Este color de cabello es para las mujeres extrovertidas, decididas y sobresalientes. ¿Qué luce moderno? Para un “look” moderno se recomienda un tono rojizo

cobrizo con “highlights” color champagne, enmarcando el rostro para dar luz a la cara. ¿A quién le queda bien este tono? Si tu piel es clara y el color de tus ojos claros (verdoso o azulado) opta por los tonos rojizos rubí (rojos fríos). Si tu piel es más cálida con pigmentación más amarilla u oliva, opta por tonos bronces o cobrizos. Estos tonos te harán lucir más natural. Los tonos rojizos son los que más se aclaran y pierden más pigmento lavada tras lavada. Recomiendo que

uses productos para cabellos con color y si puedes conseguir productos de mantenimiento de cabello sin sulfato, te ayudará a que te dure el color con un tono más luminoso por más tiempo (recomiendo productos “Pureology”). También puedes visitar el salón para que te den un color o un glaseado de color semipermanente, ej. “Shades EQ”. Marrones Hermosos Los tonos chocolates le quedan bien a todos los tonos de piel y además no necesitas mucho mantenimiento con rojizos.

¿Qué luce moderno? Todos los tonos Dorados Chocolates están de moda porque son marrones divertidos. Para que estos tonos luzcan modernos puedes tener algunos mechones (“highlights”) que hagan contraste al color. Para que el tono marrón no luzca aburrido y resalte demasiado los tonos rojizos, usa productos que contengan filtro solar, ej. “Color Extend de Redken”. También puedes recibir un “glazing” de brillo para matizar el color y los “highlights”. Rubios Luminosos Cuando eres rubia quieres

que el color resalte. La clave es que hay que hacerlo brillar. ¿Qué luce moderno? Obtén un resultado bohemio. Se utiliza un color de base caramelo combinado con unos “highlights” cremosos. Para que no luzca anticuado trata de no caer en los rubios decolorados muy blancos, especialmente si tu color natural del cabello es oscuro. En cambio, si el cabello tiene muchas canas se puede optar por rubios claros con “highlights” para disimular las canas. El cabello rubio a veces luce maltratado. Es

recomendable darle brillo de color como “Shades EQ”. También se recomienda tratamiento de proteínas y humectantes. Córtarte las puntas con regularidad para mantener el cabello en buena condición. Puedes utilizar el producto de mantenimientos especialmente para las rubias, como “Redken Blonde Glam”. Platinados Espectaculares Para las que optan por dejarse las canas pero quieren lucir modernas pueden optar por hacerse “highlights” en las partes que quedan oscuras. Luego, hacerse un “gloss” platinado. Cada dos semanas, debes lavarte el cabello con un champú clarificante para remover cualquier residuo amarilloso. También es recomendable utilizar filtro solar para el cabello. Es recomendable que uses algún champú con tono azul para que le de luminosidad a las canas y brillo. Para cualquier pregunta de belleza puede contactar a Talento Salón al 787-8522537 ó enviarnos un correo electrónico a talentosalon@ aol.com.

EL ORIENTAL | 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

Palmas Family Mart, “Somos tu alternativa” Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

l mundo es cambiante y la vida corre a prisa. Lo podemos constatar cada día que salimos a trabajar: el desayuno, el tapón, los niños a la escuela, el trabajo, etc. La rutina es fuerte y el ambiente en el que se vive hace que se complique todo. En las tardes se repite la historia: buscar los niños a la escuela, el tapón, cocinar, hacer asignaciones… y de repente te fijas que hay que echar gasolina, llegaste a la casa y los niños te anuncian que tienen que llevar algo para la escuela mañana, no hay leche para el desayuno, tienes que sacar dinero, el reloj sigue corriendo, para colmo el bebé tiene fiebre y ya son las 12 de la noche. Apuesto que te ha pasado todo esto. ¿Te imaginas todas las vueltas que tendrías que dar para satisfacer todas estas necesidades y a altas horas de noche?

Sin embargo, recuerdas que a la entrada de Palmas del Mar, en la Carr. #3 Esquina 906 Km. 85.7, está Palmas Family Mart. Un lugar que partió de este tipo de necesidad. Palmas Family Mart pretende ser el único lugar donde puedas satisfacer todas tus necesidades y las de tu familia. Tr a s m á s d e 2 0 a ñ o s cosechando éxitos en la industria de seguros, José F. Vázquez colgó los guantes para desempeñarse en otra faceta de su vida. Palmas Family Mart es una gasolinera con una tienda de artículos de conveniencia que opera 24 horas donde la seguridad del cliente, el servicio y la variedad de los productos es prioridad. Por más de 40 años este establecimiento perteneció a la familia de la esposa de Vázquez, Enid Riefkohl. A principios de año fue

José F. Vázquez (segundo desde la der.) y parte de su equipo de trabajo.

remodelado, ampliado y totalmente transformado por Vázquez. “Los negocios necesitan renovarse y queríamos ofrecer una nueva visión al lugar”, expresó

el presidente de Palmas Family Mart. “Queremos ser el único sitio donde las personas vengan a satisfacer sus necesidades”. Tan es así que aparte de remodelar

toda la estación de gasolina, la tienda de conveniencia cuenta con lo que usted pueda imaginar. Tienen un departamento de deli, farmacia con medicamentos OTC (over

the counter), artículos para el hogar, efectos escolares, así como también venta de tarjetas pre pagadas para celulares y cable TV, cajero automático, compra o recarga de autoexpreso, alquiler de películas, loto, variedad de licores, y lo mejor de todo cuentan con seguridad. “Queremos que sea un lugar agradable para los clientes y seguro, que vengan a cubrir su necesidad en completa tranquilidad”, manifestó el contador público autorizado de profesión. “Aquí encuentras todo, no tienes que ir hasta el pueblo y nuestros precios son accesibles a la comunidad”, mencionó Enid Riefkohl. Además, sepa que también cuentan con servicio de envío de fax, correo electrónico y copias. Para más información puede comunicarse al 787850-9100.

17 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

Cuando dos mentes brillantes se unen Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Sin lugar a dudas, el popular refrán ‘en la unión está la fuerza’ podría ser el estribillo de los licenciados Miguel Valcourt Reinhardt y Frank E. Laboy Blanc. Dos mentes brillantes que han tenido grandes retos y logros dentro del campo legal cada uno por separada. Notando que en equipo se logran más cosas decidieron unir su experiencia, capacidades, deseo de ayudar y compromiso con su pueblo de Humacao. La combinación es única. La vasta experiencia del Lcdo. Valcourt como abogado en el ejército y como fiscal de casos de sustancias controladas, así como abogado en casos de familia y la capacidad de litigar en el foro federal del Lcdo. Laboy con completo dominio del inglés hace de esta combinación una especial para servirle al pueblo de

Humacao, como ellos tanto anhelan. Ambos cuentan con las cualificaciones para ejercer donde quieran; sin embargo su mayor satisfacción es servirle a la gente del pueblo que aman. “Esta unión se da porque primeramente existe una buena relación entre nosotros y mucho compañerismo”, destacó Valcourt Reinhardt. “Cuando nos someten un caso nuevo es más conveniente que dos mentes lo estén trabajando, analizando y estudiando porque en muchos casos se necesita la complementación; lo que no hace uno lo hace el otro; nos apoyamos mutuamente”. “Nos hemos unido para poder prestar servicios que, hasta ahora, tal vez no han estado accesibles al público, especialmente en el ámbito federal”, explicó Laboy Blanc. “El propósito

de nuestra unión es poder darle un mejor servicio y una mejor atención a los casos”. El particular estilo de cada cual de identificarse con la causa del cliente y acomodarse a la necesidad de éste, sea la que sea, es parte de lo que les distingue y por lo que se han ganado el respeto de colegas y clientes. “Nosotros estamos comprometidos a lograr lo que el cliente interesa lograr”, concluyó Laboy. La oficina está localizada en la calle Masferrer Berríos #5 en Humacao. Atienden casos tanto estatales como federales, civiles, criminales, administrativos; de toda índole y de todas las agencias. Para más información puede comunicarse al 787-8525237, 787-404-1002, 787608-1670 ó enviar un correo electrónico a licflb@gmail. com.

El Lcdo. Frank Laboy y el Lcdo. Miguel Valcourt se unieron para ofrecer un servicio diferente a sus clientes.

EL ORIENTAL | 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

Reencuentro de voluntarios La Organización Maranatha C.E.L.S. & COMM. KP4-JF INC. invita a todo aquel que fue parte de la organización de voluntarios de Maranatha en Emergencias y Comunicaciones a su Primer Reencuentro en el Área Este. El mismo será el domingo, 21 de noviembre, en el Centro Comunal el Bo. Mambiche Blanco de Humacao, de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Para más información, favor de llamar al Sr. Elisamuel Lozada M-41 al 787-632-4112 y/o Johnny Figueroa Márquez al 787-914-1438.

Certamen de poesía “Premio Estrella de Oriente” La Asociación Internacional de Poetas y Escritores Hispanos, Capítulo de PR, organización sin fines de lucro, ha creado el Primer Certamen de Poesía donde otorgará el “Premio Estrella de Oriente” como reconocimiento a los primeros tres lugares en cada categoría. El Certamen está abierto tanto a la participación de poetas puertorriqueños como de otros países de habla hispana. El tema es libre. Los interesados pueden participar en una de dos categorías Nacional e Internacional La fecha límite para enviar la participación es el sábado, 27 de noviembre de 2010. Para obtener información sobre las Reglas del Certamen, pueden escribir un Email a: poetasyescritorespr@ hotmail.com El premio consiste de un trofeo y un Certificado. La decisión y entrega de los “Premios Estrella de Oriente” es inapelable y se hará público el jueves, 16 de diciembre

17 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

soluciones prácticas y sencillas para arreglar su hogar - Agujeros en la pared: Rellenar los agujeros producidos por clavos en la pared con un poco de pasta de dientes. Si la pared es de color, esperar que la pasta se seque y pintarla. - Atornillar sin esfuerzo: Antes de colocar el tornillo, atornillarlo en un trozo de jabón o cera. Así se conseguirá que la rosca se deslice con toda facilidad y podrá enroscarlo sin necesidad de realizar grandes esfuerzos. - Cables retorcidos: Para

que recuperen su forma normal, mantenerlos tirantes sobre una superficie cilíndrica. - Tanque silencioso: Cuando el tanque del inodoro ya se ha llenado y sigue sonando, el ruido desaparecerá si levanta la tapa y dobla un poco hacia abajo la varilla del flotador. No hará falta hacer esta operación si el flotador tiene un tornillo al principio de la varilla, porque en este caso bastará con apretarlo un poco. - Cuadros: Con las anillas

de las latas de refrescos pueden colgarse los cuadros, solo hay que clavar la parte plana de la anilla en la zona posterior del marco. - Destapar el lavamano: Echar un vaso de los de vino lleno de sal por el desagüe, a continuación otro vaso de vinagre y esperar dos horas antes de soltar el agua. - Empapelar: Antes de empezar a empapelar una habitación, se meten los rollos de papel en el congelador, de esta forma se evitará que el

papel se arrugue o encoja. - Enchufes seguros: Hay que revisar periódicamente la instalación de los enchufes. Algo importante a tener en cuenta es tenerlos alejados de las fuentes de calor, como las estufas eléctricas. - Detectar fugas de gas: Aplicar sobre la tubería una solución espesa de detergente a fin de que se formen burbujas en la fuga, y así poder localizarla mejor. - Grifos nuevos: Cuando vaya a cambiar un grifo por

otro nuevo, impregnar las tuercas con vaselina, así montarlo y desmontarlo será más fácil. - Grifos sin gotear: Cuando los grifos gotean, primero se debe cerrar la llave general del agua. Después se saca la tuerca interior con una llave inglesa. A continuación se quita la zapatilla, lo cambiamos por otro igual y volvemos a colocar las piezas desmontadas. - Hierro (pintado de objetos): Lo primero es eliminar

el óxido. Para ello debe utilizarse un cepillo de púas o una lija abrasiva. Después del cepillado, aplicar directamente el esmalte antioxidante. Es indispensable realizar la operación sobre la superficie seca, preferiblemente en un día sin humedad. Extender una capa abundante, sin dejar poros sin recubrir, y dejar un día antes de volver a pintar. - Humedad: Para que desaparezcan las manchas de humedad, mezclar un poco de agua tibia, jugo de limón y sal fina en partes iguales. Con ayuda de un pincel pasarlo por toda la zona machada. - Madera contrachapada: Para que al cortar madera contrachapada no se astille, solo hay que pegar un poco de cinta adhesiva por donde se vaya a realizar el corte. - Mantenimiento de herramientas: Para evitar oxidación y mantener en perfecto estado los útiles, aplicar sobre el óxido y frotar una pasta compuesta por 2 cucharadas de sal y una cucharadita de zumo de limón. - Marcos de madera: Si la madera ha quedado un poco hundida a consecuencia de

EL ORIENTAL | 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

un golpe, solo hay que humedecer el borde de la marca, o también humedecer la punta de una cartulina y colocarla sobre el desperfecto, aplicando calor con una plancha. - Mármol roto: Si tiene algún trozo de mármol roto, para repararlo puede preparar una pasta mezclando cera, un poquito de polvo de mármol y resina. Una los trozos con esta mezcla. Cuando esté seco, pasar una lija limpia y muy fina sobre la superficie. - Pintura bien conservada: Para evitar que un bote de pintura abierto se seque, hay que guardar la lata bien cerrada y en posición invertida, así quedará herméticamente cerrada. - Plancha (reparación): Si la rotura se produce en la unión entre el cable de alimentación y el aparato, para cambiarlo hay que desmontar la tapa posterior del mango. Sustituir el cordón conector por otro e introducir el cable en los nuevos bornes de conexión, teniendo en cuenta el color y la posición correcta. Si el vapor sale con dificultad, se puede reparar descalcificando con un producto adecuado o llenando el depósito con vinagre. Para esto es necesario enchufar la plancha y dejar que se evapore el vinagre. - Suelos sin crujidos-de madera: Este problema puede solucionarse aplicando parafina caliente en las hendiduras que aparecen en los tablones.

Para ello se inyecta la parafina calentándola previamente al baño María por medio de una jeringuilla y con cuidado que no se desborde, pues la parafina al endurecerse queda blanca. También puede aplicarse espuma de poliuretano. - Techos bien pintados: Pintarlos de pared a pared, en franjas de unos 50 o 60 cm. Las capas deben cubrir perfectamente las anteriores. Si se utiliza un rodillo pintar primero los rincones y los puntos de unión entre la pared y el techo. Para evitar la caída de gotas en el suelo colocar en la brocha un cucurucho de papel prendido con un poco

de celo. - Técnica del trapeado: Se necesitan trapos, dos colores de pintura plástica mate y un rodillo. Hay que preparar la superficie eliminando todas las imperfecciones. Se lija la superficie y se aplica una capa de pintura plástica con el color de fondo. Transcurridas tres horas, se aplica el segundo color más claro. Hay que dar una capa muy fina con brochazos en varias direcciones. Para trapear se utilizan varios trapos del tamaño de un palmo. Se colocan centrados, uno encima del otro, formando una estrella con las puntas y se atan con una cuer-

da formando un saco. Con la pintura aún húmeda se golpea con el tampón sobre la superficie. - Ventanas (pintar los marcos): Para no manchar los cristales, extienda jabón

líquido con ayuda de un pincel, por la zona del cristal próxima al marco. Después de que el jabón se seque se puede empezar a pintar con toda tranquilidad. - Ventanas de madera hin-

chadas: Espolvorear con talco la ranura que hay en la parte inferior de la ventana, de esta manera no costará abrirlas y cerrarlas. *Fuente: www.enplenitud.com

Válido del 18 al 30 de noviembre de 2010

17 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

“Noche de Carreras” El Programa de Orientación y Consejería del la Escuela para Adultos ubicada en la Ramón Power y Giralt, de Las Piedras, celebró con un éxito rotundo su “Noche de Carreras”. Dentro de la funciones del Programa de Consejería, está el proveer orientación vocacional – carreras, ya que es de suma importancia el promover y ampliar la visión de mundo del joven adulto, para que así pueda continuar sus estudios e incursionar al mundo laboral, y que esto redunde en servicio a nuestro País. Los estudiantes del programa nocturno pudieron obtener información sobres los ofrecimientos académicos de 11 instituciones privadas,

Taller del Instituto de Banca y las Consejeras Profesionales Ms. Soto, Prof. Nuñez y Ms. Cruz & Ms. Ríos, coordinadoras de la actividad. / FOTO SUMINISTRADA

entre los cuales estuvieron las Universidades Interamericana, Turabo, Cambridge; los colegios Auto-Meca; Humacao Community Collage, el CEM,

Instituto de Banca, (quienes trajeron los estudiantes del Taller de Artes Culinarias y ofrecieron muestra de sus habilidades). Fue una noche muy

especial, ya que este próximo mes de diciembre, aproximadamente 56 estudiantes completarán los requisitos para obtener su cuarto año. ¡Enhorabuena!

Muévete al son de tecnología y estilo. NUEVO

99.

Reg. $399.99

1•888•914•4040

www.sprint.com

visita una tienda

Tecnología • Cobertura • Servicio >

Plaza del Sol 787-779-5858 • Rexville Towne Center 787-730-1111 • Las Catalinas Mall 787-703-3737 • The Outlets, Canóvanas 787-886-5000 • Plaza Escorial 787-776-2555 San Patricio Plaza 787-707-0202 Ave. Roosevelt 787-753-8700 • Humacao 787-850-2222 • Western Plaza Mall 787-265-4727 • Ponce Towne Center 787-812-3320 • Sprint Preferred Retailers: Plaza Centro 787-258-3333 * Fajardo Shopping Center 787-801-3377 • Aguadilla Mall 787-819-3095 • Manatí Monte Real Shopping Center 787-854-7839 • Mayagüez Mall 787-806-2294

The Now Network

Requiere activación al momento de la compra y acuerdo de suscripción por dos años en uno de los planes Todo de Datos comenzando desde $69.99, más impuestos y cargos mensuales según apliquen. Ofertas válidas del 3 al 27 de noviembre de 2010. Teléfonos y colores sujetos a disponibilidad. Mientras duren. Las cuotas de Sprint no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno y están sujetas a cambios. Detalles en Sprint.com/taxesandfees. Requiere aprobación de crédito y puede requerir depósito. Aplica un cargo de $36 por activación y $200 por terminación temprana por línea. (1) BlackBerry® Style™ 9670: Precio Regular $399.99, menos $300.00 descuento total, precio final $99.99. Llamadas realizadas sin un plan de voz: tiempo de uso ($0.20/min), más larga distancia ($0.20/min). Excluye impuestos y cargos por servicio. Limitación de Uso: Sprint podría cancelar el servicio si (1) más de 800 minutos, (2) una mayoría de los minutos o (3) una mayoría de los kilovatios de data en un mes dado se usan durante “roaming. La cobertura no está disponible en todos los lugares. La red 3G de Sprint alcanza sobre 258 millones de personas. Para detalles visite las tiendas o www.sprint.com. ©2010 Sprint. Sprint y el logo son marca registrada de Sprint. Otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados. © 2009 Research In Motion Limited. Todos los derechos reservados. Blackberry®, RIM®, Research in Motion®, SureType® y nombres, logos y marcas relacionadas son propiedad de Research in Motion Limited y están registradas y/o utilizadas en los Estados Unidos y países alrededor del mundo.

17 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

| 45

Beneficios del litio vegetal, oligoelemento esencial: ideal para el TDA, la ansiedad generalizada y la depresión El cuerpo humano no puede producir oligoelementos pero los necesita para vivir y preservar su salud. Los oligoelementos son pequeñas sustancias que intervienen en las funciones respiratoria, digestiva, neurovegetativa y muscular, como reguladores Dr. Mario Pérez Miranda y estabilizadores. Según los especialistas, los más importantes son: hierro, cobre, yodo, manganeso, selenio, zinc, cromo, cobalto, flúor, níquel y silicio y litio. Todos ellos deben estar presentes en nuestra alimentación, porque si no ingerimos las pequeñas dosis que necesita nuestro organismo, podemos ser víctimas de enfermedades. El litio es un metal que se encuentra por toda la naturaleza, y está presente en el organismo humano. Es el metal más liviano de la tabla periódica.

del litio. Posteriormente, el psiquiatra danés Mogens Schou pudo constatar los beneficios que el litio puede proporcionar para los pacientes con trastornos afectivos, como el trastorno bipolar, las depresiones recurrentes y muchos otros trastornos relacionados al Déficit de Atención. . Según algunos investigadores, “el litio es el único fármaco que ha demostrado tener un efecto antisuicida.” Los pacientes que lo toman, tienen un riesgo 15 veces menor de suicidarse comparados a aquellos que no lo toman. El litio tiene un efecto estabilizador del estado de ánimo, en dosis altas ayuda a prevenir episodios de depresión, y previene episodios de manía.

el litio quelatado, comercializado diversas empresas norteamericanas. El litio actúa sobre el sistema nervioso y los neurotransmisores. Se encuentra en los cereales integrales, las legumbres, el brócoli, las papas, el tomate, el nabo, el pimiento, las fresas, las frambuesas y la soya germinada.

De acuerdo con un estudio, publicado en la revista Bipolar Disorder en marzo del 2008, los niveles adecuados de litio para el trastorno bipolar deben estar entre 0.6 y 0.8., lo cual contrarresta el estado de manía y excitación. A bajas dosis, estimula la síntesis de serotonina, por lo que mejora la depresión. Se ha encontrado que el litio además tiene una potente acción neuroprotectora y regeneradora de células El litio esta dentro de las neuronas, por ello, en una cerebrales. persona normal que se hace un análisis de litio, siempre le saldrá negativo. Solamente tiene sentido El litio también mejora la actividad del sistema inmedirlo en los pacientes que toman litio carbonato mune y tiene efecto antiviral, especialmente contra (químico), el cual circula libre en la sangre, y no se el virus herpes simple. Otro beneficio del litio es su une a proteínas. Es por ello que se recomienda el acción controladora del metabolismo de la glucosa litio de origen vegetal, el que puede adquirir en cual- mejorando la resistencia a la insulina. En 1949 un psiquiatra Australiano, Dr. John Cade, quier tienda de productos naturales. Existe una nue- El Dr. Nieper encontró que el orotato de litio en dosis fue el primero en observar los efectos calmantes va forma de litio, el llamado “litio orotato”, así como de 138 mg, ingerida 4 a 6 veces a la semana era

Veredas, Gurabo

HUMACAO BO. COLLORES

tenemos varias unidades comerciA les y solares para la venta.

___________________

LAS PIEDRAS Alquiler 2do nivel

2 aptos., 1h,1b,s,c,c, no cualifican para Sección 8. Remodelados. Estacionamiento para 1 auto. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1655 (6.50) ___________________

LAS PIEDRAS BO COLLORES SECTOR LIBORIO MARTINEZ

Res 3h, 2b, s,c,c, marq., laundry. Tiene apto tipo studio en la parte de abajo. Calle sin salida 980 mt aprox de terreno. Solo 2 años de construida. Arboles frutales. Precio negociable. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO-1657 (6.50) ___________________

Humacao Urb. villa Palmira

Cómoda residencia de esquina En área exclusiva y con acceso a la playa en 2 niveles. 1er nivel: garaje para 2 autos, laundry, apto 1h,1b, amplio patio. 2do nivel: 3h, 2b, s,c,c, balcon en “L” y vista parcial a la playa. Control de acceso. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1655 (6.50)

HUMACAO URB EL RECREO

SE ALQUILA excelente y acogedor apartamento en segundo piso de 2 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, balcón bien privado, amplia terraza, estacionamiento bajo techo. Bien céntrico a segundos del pueblo y todo el comercio, a pocos minutos de centros comerciales y expreso. INCLUYE AGUA. $500.00+ fianza FENID REALTY al 787.598.3250. DMA (6.50) ___________________

HUMACAO- URB. MIRADERO UNICA EN EL AREA

Espaciosa residencia de ESQUINA con AMPLIO SOLAR de 919m/c, colinda con el bosque. 5 habitaciones, 3.5 baños, ampia terraza, balcones, marquesina doble. Casita de deshago. Seguridad 24 hrs., canchas, piscinas y casa Club y gimnasio. Aprovecha en Bono de hasta un 5% para gastos de cierre. FENID REALTY al 787.598.3250. DMA (6.50) ____________________

Espaciosa y moderna residencia con 900m/c completamente llanos, calle sin salida. Primer nivel con escaleras internas: “family”, oficina, baño, garage 3 autos, 2 estacionamientos, verja. Segundo nivel: 3 espaciosas habitaciones, amplios pasillos, 2 baños, 4 balcones. Aprovecha en Bono de hasta un 5% para gastos de cierre. FENID REALTY al 787.598.3250. DMA (6.50)

se alquila yabucoa com. martorell C/ los millonarios

Residencia de 2 h, 1b ,s,c,c,,laundry. Incluye agua y se acepta plan 8. Info. (787) 893-6841Lic. 8313 Info. (787) 3990837/ (787) 635-2578 EO 1533 (6.50)

870 m/c aprox. Construya la casa de sus sueños en exclusiva urbanización. Inf. y citas al 787-484-5916. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com). _____________________

Yabucoa Sector los veteranos

El tope de loma de tus sueños con vista panorámica a la playa, autopista, montañas y valles agrícolas. Donde la brisa del mar refresca en todo momento, amplio solar de 1.0679 cuerdas equivalentes a 4,197.391 m/c en un lugar tranquilo y muy relajante a 5 min. aprox. de autopista PR 53 y a 10 min. de Humacao. Registrado y CRIM al día. CARLOS SANTANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. EO-1636 (6.50)

Paseo de los Artesanos Las Piedras

0 Pronto 0 Gastos de Cierre Si Cualificas Montones I Las Piedras

Amplia residencia de 3 hab., 2 baños, recibidor, family, terraza y marquesina para dos autos. Incluye tormenteras, cisterna de agua, acondicionadores de aire, abanicos de techo y otros extras. PV $125,000 Inf. y citas al 484-5916 ó 7471807. (Vea fotos en www. medinarealestatepr.com). ______________________

Elegante y cómoda residencia de esquina consistente de 4 habs., 2.5 baños, “family”, buen patio (completamente verjado), marquesina doble, “laundry”, y más. Adicional, cuenta con cisterna, tormenteras, y rejas, entre otros. La urbanización, por su parte, posee acceso controlado (con guardia de seguridad), excelentes facilidades recreativas y rápido acceso a las principales vías. Además, tiene EXCELENTE PRECIO: SOLO $198,000. Llama HOYMISMO. Teléfonos: 484-6154 ó 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com).

La cantidad de litio de estas dosis era solo una pequeña fracción de la que se administra a los pacientes maniaco-depresivos. Así se evita el riesgo de toxicidad renal que tienen las altas dosis. Nieper ha reportado que 5 mg de litio en forma de orotato eran tan efectivos como 100 mg de carbonato de litio. Usted podrá encontrar más información en: http://www.litionutrienteesencial.com/introduccion.html El Dr. Mario Pérez Miranda, Ph.D., es investigador y profesor universitario, dirige el Centro de Bienestar Total & integral y la Comunidad Educativa TDHA-ADD, un centro de calidad de vida, donde se brinda orientación y consejería de diversa índole. Sus investigaciones recientes se han concentrado en la Psicohistoria, la Ontología del Lenguaje, el Déficit de Atención, la metodología en terapia Gestalt y la Calidad de Vida. Para consultas o preguntas comuníquese a: Telf. 787-222-0014 o escriba al email:centrodebienestartotal@gmail.com .

Venta o Alquiler

Contamos con varias pro0 Pronto piedades de diferentes 0 Gastos de Cierre modelos con precios que Si Cualificas fluctúan desde los bajos $200,000. Para más detaApril Gardens lles comunícate al 787-484Las Piedras 5916. (Vea fotos en www. ¡Para Venta o Alquiler! Remedinarealestatepr.com). ______________________ sidencia de 3 hab., 1 baño, amplia sala, comedor, cocina cuarto adicional Sabanera del Río remodelada, para múltiples usos, marqueGurabo sina extendida y terraza en Contamos con varias pro- cemento. Incluye: tormentepiedades de diferentes ras, cisterna de agua, aconmodelos con precios que dicionador de aire, abanicos fluctúan desde los bajos de techo, screens y más. $300,000. Para más deta- ¡LLAMA HOY MISMO! Inf. y lles comunícate al 787-484- citas al 484-5916. (Vea fotos 5916. (Vea fotos en www. en www.medinarealestatepr. medinarealestatepr.com). com). ______________________ ______________________

SOLAR ALTURAS DE SAN BENITO Humacao

efectivo para tratar casos de depresión, síndrome premenstrual, cefaleas y migrañas, epilepsia y aun alcoholismo.

Chalet Los Sauces Humacao

PRIMER PISO. Amplio apto. de 3 hab., 2 baños, cuarto “master con walk-in closet”, terraza y dos estacionamientos. Incluye: estufa, nevera, microhondas, lavadora/secadora, acondicionadores de aire, abanicos de techo, tormenteras, cisterna de agua y calentador de agua lineal. El complejo cuenta con acceso controlado y facilidades recreativas. Inf. y citas a al 787-484-5916. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com). ______________________

para la venta

Propiedades del Gobierno Federal HUD, Propiedades Reposeídas de los bancos. Buenas oportunidades. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. _________________________

Venta • Yabucoa Pueblo

Res. De 2 plantas con 5,626p.c, Buena para comercio ó arreglarle 4 aptos. Llama para información. Buen negocio. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 4606274. EO-1635 (N/C)

_________________ Venta • Humacao Los Pinos

Casa remodelada, de esquina. 3h,1b,s,c,c, marquesina, area tranquila. Buen precio. El dueño aporta $. Compre sin dinero. POLH REALTY (787) 8506274/ (787) 460-6274. EO 1643 (N/C)

_________________ Yabucoa Calabaza

Magnifico solar frente a la carretera, de ezquina. 755 mts. Cuadrados. Con todos los OTRAS servicios. Buen precio. PROPIEDADES TEL Y POLH REALTY (787) Contamos con otras propie- 850-6274/ (787) 460-6274. dades para la venta en los EO-1645 (N/C) pueblos de Juncos, Las ___________________ Piedras, Humacao, y San ALQUILAR O VENDER Lorenzo, con precios desde LAS PIEDRAS los $80,000 en adelante. BO TEJAS APROVECHE LOS NUESEC. ASOMANTE VOS BENEFICIOS GUBERNAMENTALES DEL Casa de 3h, 2b, s,c,c, mar“PROGRAMA DE IMPUL- quesina. Además 1 Studio SO A LA VIVIENDA” y otros y 1 apto. de 2h, 1b, s,c,c, ya existentes. Llame para con entrada independienuna orientación completa. te. 2,000 metros de terreComuníquese a los teléfo- no. Muy buen Sector. Pol nos: 484-6154 ó 747-1807. H. Realty, Tel. 787-8506274 & Cel. 787-4606274. EO1656 (N/C)

“Compre su casa con o sin crédito” ¿Crédito afectado? Le ayudamos... Llámenos. Ofreciendo ahora, servicios de contrucción. Reparamos tu propiedad para que la puedas vender. Estimados Gratis. Llámenos! __________________

Humacao Ciudad cristiana Venta $95,000

Res. remodelada de 3h, 2b, s/c/c, marq. doble, terraza. ¡De magazín! (939) 9406665 EO 1635 (6.50)

_________________ Humacao Paseo del Rio VENTA $125,000 ¡SUPER OFERTA!

Renta Apto. 3h,2b,s,c,c, equipado, A/C. Excelente ubicación. ¡Ganga! (939) 940-6665 EO 1643 (6.50) ___________________

Humacao Bo. Buena vista Renta $1,800 OMO Propio para asilo de ancianos, cuido infantil o escuelita 2 cuerdas de terreno llanas

Propiedad de esquina, 2niveles. 1er nivel: 3h,2b,s,c,c, family, triple marquesina, balcón. 2do nivel: 3h,1b,s,c,c, family y terraza. (939) 940-6665 EO1655 (6.50) __________________

46 | EL ORIENTAL | 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

Nueva en el Mercado pasto Viejo • Humacao

Linda prop. de 3h, 2b, casi ½cuerda de terreno llanos en excelente ubicación. Cerca de campo y pueblo a buen precio. Info. (787)850-1071/ (787) 637-0025/ 787-539-0451 EO 1626 (6.50) _______________________

Juncos Urb. Estancias de la Ceiba PV $120K A negociar.

Humacao Tierra del Sol Renta $975

Propiedad tarrera de esquina. 3hab, 2b, s,c,c, laundry, marquesina, solar 300m2, no vecinos en la parte de atras. Para info. Llame (939) 940-6665 EO 1646 (6.50) _____________________

Hermoso apto. 2do nivel. 3h, 2b, s,c,c, balcón, juncos completamente equipaBo. Ceiba norte do y amueblado. Incluye Venta de solar tormentera, 2 parkings. VENTA $45K Control de acceso. (939) 940-6665 EO1655 600 mts aprox. Llano, excelente ubicación. (6.50) de construccion __________________ Planos disponibles. Para info. Llame (939) 940-6665 Las Piedras EO1652(6.50) Urb. Jardines de Oriente _____________________

Venta $110K A negociar ¡GANGA!

Se escuchan ofertas. Res. de 3h, 2b, s/c/c, family, marq., cisterna, excelentes condiciones. Info. (939) 9406665 EO 1642 (6.50) __________________

Las Piedras Bo Collores Venta $130K Super ganga

LAS PIEDRAS BO COLLORES SECTOR ESTANCIAS $225K Propiedad de 2 niveles y sótano amplio y espacioso. Consta de 1,040 mts. de solar llano. 1er nivels,c,c, laundry, family, 2ble garaje, enorme patio. 2do nivel- 4h, 3b, 2 terrazas. (939) 940-6665 EO 1658 (6.50) ____________________

Humacao Villa Palmira

Propiedad a pasos del mar, Villa Palmira, Punta Santiago consta de 2 niveles 3h y 2b arriba. Marquesina para 3 carros abajo y un cuarto con baño y cocina. Control de acceso. Info. (787)850-1071/ (787) 6370025/ 787-539-0451 EO1647…(6.50) ____________________

MAUNABO VILLAS DE MAUNABO $125K Esquina 3h, 2½b, s,c,c, terraza, marq. extendida, puerta de garaje, cocina Nueva en el mercado remodelada y muchos Naguabo extras. (939) 940-6665 Jardín del este EO 1658 (6.50) Se vende propiedad con varias Gurabo Urb. Praderas de ____________________ mejoras, control de acceso, cancha, marquesina extendida, Navarro casa en la parte de atrás en ceNAGUABO Venta $270K mento con 1b, habitable. Info. ¡De Magazine! Res. 2nvls, VILLAS DEL RIO BLANCO (787)850-1071/ (787) 637$118K 1er: nivel s/c/c, family, 0025/ 787-539-0451 EO1653 doble marq., 1/2b. 2do Equipada. 3h, 2b, s,c,c, (6.50) nivel: 4h, 2b, laundry, marquesina. (939) 940_________________________ 450 metros de solar, 6665 EO 1658 (6.50)

equipada, enseres, 4 a/c, muchísimos extras. (939) 940-6665 EO 1649 Propiedad 2 niveles. 1er ni- (6.50) vel: estacionamiento para 4 _______________________ autos 2do nivel: 4h,2b,s,c,c. Propiedad cuenta con 1 Caguas cuerda de terreno. (939) Turabo Garden 940-6665 EO 1644 (6.50) Venta $140K ___________________ Res. Terrera de 4h, 2b, s/c/c, marq. ext., terraza, tremenda ubicación. (939) 940-6665 EO 1649 (6.50)

___________________

SAN LORENZO HACIENDA FLORIDA NUEVA EN EL MERCADO

Casa de esquina 3h, 2b, varias mejoras. A pasos de Ave. Chayanne. Excelente precio. Info. (787)850-1071/ (787) 637-0025/ 787-539-0451 EO-1657(6.50)

OPNaguabO Jardín C del Este Propiedad Ide O3h,N 2b, varias mejoras, área control de acceso, parque pasivo. A Excelente DA ubicación, a buen precio. Info. (787)850-1071/ (787) 637-0025/ 787-539-0451 EO1657-58(6.50) _______________________

HUMACAO ANTON RUIZ

Se vende casa 3h con A/C, 2b, s,c,c, casa de herramientas y laundry amplio. Marquesina doble. Área tranquila. PV $135K OMO Info. (787)852-1994 EO165659 (5492)(7.00+7%) ____________________

Urb. Alturas del Este

JUNCOS CENTRO DEL PUEBLO

Se Venden 2 Terrenos. Ideal para oficina medica, vivienda o cavidad para estacionamiento. Área del solar en esquina. Info. (787)850-1071/ (787) 637-0025/ (787)5390451/(787)850-1071 EO1658 (6.50) _______________________

NAGUABO PEÑA POBRE SE VENDE PANADERIA

En esquina. Clientela establecida. Se incluye el equipo que esta en buenas condiciones. Si interesa independencia económica, esta es tu oportunidad. Genera buenos ingresos. ¡Precio Increíble! Info. (787)850-1071/ (787) 637-0025/ (787)5390451/(787)850-1071 EO1658 (6.50)

Res. de 4h, 2½b, 2 niveles, esquina, amplia, venta por dueño, zona tranquila, 2 min. de Palma Real y PR 30. PV $115,000 OMO Info. (787) 632-1179 No realtors. EO 1657-59 (5530) (8.00+7%) ___________________

Humacao Punta santiago

Se Vende residencia, 4h, 2b,s,c,c, balcón, 2 marquesina. 1,000 metros de terreno. Tasó $110,000 y se vende en $65,000. Inf. 787-5852522 • 787-888-7409 EO 1657-62 (5502) (7.00) (7%) ___________________

HUMACAO BO CANDELERO ABAJO

se vende residencia 3h, 1b, s,c,c, marquesina. Reparada totalmente. PV $59K Info (787)6435156 LIC. V1570 EO1658 (5585) (6.50) ___________________

Se Vende Humacao Urb. Villas del Río

HUMACAO Palmas del Mar

Precioso apartamento de una habitación, amueblado. Incluye agua y luz. Solo $875.00. T.787384-4555 EO1657 (13.00+7%) CF0241

Espectacular casa recién pintada!!! 3h, 1b, s/ c/c, marq., ventanas de seguridad de Valcor, tremendo solar 400.00m/c aprox., Excelente Ubicación! $111,900.00 787-205-7741 lic. 13044 EO1658-59 (5520) (6.50)

Urb. Reparto valenciano Se vende

Vea Fotos

A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares. com ¡Te va a gustar!. EO-1297VP (N/C) _________________________

Tenemos varias propiedades reposeídas en Área Este.

Regálese una para esta Navidad. Información adicional 787-485-1458. Lic.7726 EO1658-59 (5591)(6.50)

Residencia de 3h, 1b, s,c,c, marquesina con puerta de garaje, cisterna eléctrica, calle sin salida. Ambiente tranquilo. Inf. 787-548-4123 EO1645** (N/C)[CGP-M] ___________________

SE VENDE O SE ALQUILA HERMOSA RESIDENCIA

De dos plantas con 4,000 mts. de terreno en la carr. 31 en Juncos. A un minuto de la #30 y zona industrial. Para info. se pueden comunicar al (787)568-5233 EO1658-59 (N/C)[FO1]

SE VENDE LLAVE DE PANADERIA

YABUCOA BO AGUACATE SE VENDE RESIDENCIA

Info. (787) 453-9017 EO1656-59(5554) (7.00+7%)

4h, 3b, s,c,c, doble marquesina, laundry, baño nuevo, gabinetes nuevos, puertas de closet en acordeón. TotalHumacao mente remodelada. PV $95K Local con 700 pies, baño, Info. 642-2224 EO1655-58 a/c, agua incluida, primer (5476)(14.00+7%) piso, fachada en cristal. ____________________ Excelente para tienda. Info. (787) 646-4766 EO Yabucoa 1641 ***[V01] Bo. Calabaza ____________________ Se vende propiedad por dueño $135K OMO HUMACAO con 5 aptos. Alquilados. ¿BUSCAS UNA PROPIEDAD Para información llamar PARA CUIDO DE NIñOS O al 484-4970 EO1657-60 ENVEGECIENTES? (5566) (7.00+7%) ____________________ ¡La tengo! Con una cuerda de terreno. Vendo casa de 2 pisos amplia y comoda. YABUCOA Lugar tranquilo, calle sin URB JAIME C salida. Campo. A 5mins. del Se vende Residencia ní- Hospital Ryder. PV $140K tida, remodelada. Pago Info. 647-7467 EO1657-59 mensual $330 aprox. (5567)(N/C)[C03] Si cualifica. Precio de __________________ liquidación. Por motivo de viaje. 3h, 1b, marq., HUMACAO terraza, gabinetes y counters nuevos. Info. SE VENDE NEGOCIO COLMADO (787)644-5643 EO 1658 En marcha. Genera bue(5575)(10.00+7%) ___________________ nos ingresos. Por motivo de retiro. Info. 447-2271 • 922-7593 EO1657-60 YABUCOA (5536)(7.00+7%) $79,900 __________________

Urb. Santa María.

Residencia 3h,1b, s,c,c, marquesina, puerta de garaje con motor. URGE VENTA. Rebajada a $79,900. Llama al (787)562-6737 JP L.8634 EO1658 (5514)(6.50) ____________________

HUMACAO PITAHAYA SE VENDE CASA

Ideal para hogar de ancianos, parador o centro de cuido. $565K Info. 4472271 • 922-7593 EO165758 (5540)(9.00+7%)

HUMACAO BO COLLORES

Se vende finca de 5 cuerdas con 3 terraplenes de 7 mts., luz y agua, vista panorámica al mar y al Yunque. Precio $65,000 VENDO SOLARES Tel. 317-8286 EO1658- Desde 650 a 1,200 59 (5586)(9.00+7%) mts. en el Bo. Mariana I, Humacao y en el Bo. Tejas, Sector Jagüeyes de Yabucoa. Info. 226-7115 EO1658-59 (5577)(9.00+7%) MAUNABO

BO. EMAJAGUA VENTA CASA

Res. remodelada, 3h, 1b, s/c/c, en 756mts,cuarto de Ofic., laundry. Solo Se vende Humacao $90,000. Véala ya! 787- Urb. Antonio Roig 314-4719 Lic.15630 Terreno de 3,863 m/c, EO1658-61 (5544) con facilidades de agua, (6.50+7%) [SA0054] luz, teléfono y alcantarillado. Info. (787) 3710617 EO 1651 * N/C [F01-WB] ___________________

Naguabo Río Blanco

Humacao

Carr. 31 K-10 H-0 Int. ParPitahaya cela #165 Se vende Res Sector Quintas de Collores con ½ cuerda de terreno. Info. 615-2858 llamar Lote de terreno m/c llanos después de las 4:30pm 1,150 $50,000 Info. 285-0577 EO1652 (N/C)[F01-WB] • 647-1030 EO1655-58 (5460)(7.00+7%) __________________

17 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

HUMACAO SECTOR ALTURAS DEL FARO SE VENDE SOLAR De 1431 mt2. Info. 4472271 • 922-7593 EO165758 (5537)(9.00+7%) ___________________

HUMACAO BO COLLORES

Se vende finca de 5 cuerdas con 3 terraplenes de 7 mts., luz y agua, vista panorámica al mar y al Yunque. Precio $65,000 Tel. 317-8286 EO1658-59 (5586)(9.00+7%)

MAUNABO BO. EMAJAGUA VENTA SOLAR

Solar 676mts aprox. Con plano, acera, alcantarillado. Listo para construir. Cerca de la playa. Llame! 787314-4719 Lic. 15630 EO1658-61 (5544) (6.50+7%) [SA0054]

Se alquila Apartamento

LAS PIEDRAS BO TEJAS VENTA SOLAR

Hermoso terreno de esquina de 1,888.16mts, casi 100% llano. Segregado, con plano, tasación, y facilidades de agua y luz. Tiene que verlo. CONSTRUYA LA CASA DE SUS SUEÑOS! 787-314-4719 Lic. 15639 EO165861 (5544) (6.50+7%) [SA0054]

JUNCOS BO. CEIBA SUR VENTA FINCA

Finca de 11.30 cuerdas. Terreno semi llano. Con mensura certificada. Excelente para desarrollo de solares. BAJO TASACION! 787-314-4719 Lic. 15630 EO165861 (5544) (6.50+7%) [SA0054]

Se vende Yabucoa Bo. gUAYABOTA

de 1 habitación, s/c/c, amueblado. Incluye agua y luz. Precio a discutir. Estacionamiento seguro. Info. (787) 4841516 EO 1658 (5519) (10.00) (7%)

Humacao Urb. villa universitaria Se alquila res

4h, 2b, s,c,c, lava platos, marquesina con rejas, terraza. Requiere depósito más mes de renta $700. No Sección 8 Info. 787-704-0584 después de las 6pm EO1655-58 (5458) (7.00+7%) ___________________

HUMACAO BO COLLORES

Se renta apto. primer piso 1h, 1b, s,c,c, recién remodelado, marquesina amplia. Área tranquila. Fácil transportación. Info. 201-9884630 EO1655-58 (5462) (7.00+7%) ___________________

HUMACAO BO. MAMBICHE BLANCO SE ALQUILA

Perfecta para inversionista 20 cuerdas de terreno. También se venden cuerdas por separadas. Info. Frankie Laviena (787) 850-3205 EO 1618***[D-16] ______________________

Cómoda casa de 3h, 2b, s,c,c, y marquesina. Incluye agua. Lugar tranquilo. Renta $500. Se requiere fianza. Info. 517-5179 EO1656-58 (5486)(8.00+7%) _____________________

YABUCOA CARR 901

HUMACAO PASTO VIEJO SE ALQUILA POR SECCION 8

Se vende 3 cuerdas de terreno con garaje y res de 3h, 1b, s,c,c, lugar tranquilo. Info. (787)2377101 EO1657-60 (5532) (7.00+7%)

MAUNABO BO. PALO SECO VENTA SOLARES

8 Hermosos solares completamente llanos. 1,200mts aprox. Planos, acera, encintando, infraestructura agua y luz. Construya ya! $35,000 c/u. 787-314-4719 Lic. 15630 EO165861 (5544) (6.50+7%) [SA0054]

Casa de 1er nivel 2h, 1b, s,c,c, marquesina. Incluye agua. Calle sin salida. Info. 559-6756 • 559-6583 EO1657-58 (5534)(9.00+7%) ___________________

HUMACAO URB RIVERA DONATO SE ALQUILA APTO

Parte de atraz, altos, 2h, 1b, cocina, incluye agua y luz. Renta: $450 + fianza $300 Info. Mari 454-4429 EO1657-58 (5535)(9.00+7%) ___________________

HUMACAO BO. MAMBICHE PRIETO SE ALQUILA APTO.

2 cuartos con agua y luz, tiene sala, cocina, comedor, baño, balcón, facilidades de piscina y laundry, 2 estacionamientos con control de acceso. A 7 minutos del pueblo. Se requiere depósito y mes de renta $485. Tel. (787)317-1856 • (787)850-4964 EO165760 (5505) (7.00+7%) ___________________

Se alquila apto bo Cataño Humacao

Apto de 1hab, s,c,c. Lomita bien tranquila con vista, estacionamiento dentro de la propiedad, a solo 3 mins del expreso #53 entrada a Palmas Del Mar. Alquiler $450 incluye agua, luz, muebles y enseres. Tel. 787-435-8482. EO1658 (5516)(10.00+7%) ___________________

HUMACAO BDA OBRERA

Se alquila residencia interior 3h, s,c,b, $300. No incluye agua ni luz. 1 mes adelantado y 1 mes de fianza. Info.787-6076644 EO1658 (5593) (10.00+7%) ___________________

HUMACAO TIERRA DEL SOL

Apto. segundo nivel, esquina, 3hab, 2b, equipado, nevera, estufa, lavadora y secadora, aire en los 3 cuartos, tormenteras, piscina, a/controlado. Precio de renta: $850, incluye mantenimiento. Info. 787-2396529 • 787-382-4804 EO1658 (5587)(6.50) ___________________

HUMACAO PALMAS DEL MAR SUNRISE

Casa de 3hab, 2b, amueblada y equipada, A/C Central, estacionamiento para autos bajo techo, patio, excelentes condiciones. Precio de renta: $1,500. Info. 787-2396529 • 787-382-4804 EO1658 (5587)(6.50) ___________________

HUMACAO PALMAS DEL MAR LA JOLLA

Villa de 3hab, 2.5b, vista al mar, amueblada y equipada, esquina, piscina, a/controlado, A/C en tod la villa, estacionamiento para autos. Precio de renta: $1,500. Info. 787-239-6529 • 787-382-4804 EO1658 (5587)(6.50) ___________________

Se alquila Humacao Villa Universitaria

Apto. de 1h con agua/ luz y estacionamiento. Equipada con estufa y nevera. Dejar mensaje al (787) 375-6541 EO1658 (5600)(10.00+7%) ___________________

HUMACAO VILLAS DE CANDELERO

Se alquila casa 3h, 2b, s,c,c, y marquesina doble. A/C en todos los cuartos y en la sala. Renta $800 Info. 787559-8194 EO1658-61 (5579)(7.00+7%) ___________________

HUMACAO COTTO MABU

Se Alquila apto. completamente amueblado. 1h, 1b, s,c,c, estacionamiento, luz, agua y a/c. $400 mens mas fianza. Disponible para la 1era semana de diciembre Info. 787-943-3635 • 647-9355 EO1658 (5582) (10.00+7%) ___________________

HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA

Se alquila Apto. 2h, 1b, s,c,c, agua y luz incluida $450 mens. OMO Info. 220-0430 EO1658-59 (5546) (9.00+7%)

LAS PIEDRAS BO BOQUERON

Se alquila o se vende casa 3h, 1b, s,c,c, terraza estacionamiento a 5 mins. del pueblo. 2,963.684 m2. Renta: $300 fianza. PV $70K Info. (787)645-2355 • (787)645-1701 • (787)598-6216 EO165860 (5578)(8.00+7%)

Juncos Bo. Ceiba norte Alquiler DE AptoS

Solamente Plan 8 Aptos de 1, 2, 3, 4 hab. Info. (787) 647-8032 EO 165559 (5469) (7.00+7%) ____________________

JUNCOS PUEBLO SE ALQUILA

Casa de 2h, 1b, s,c,c, balcon, laundry. Info. 787-396-8177 EO1658 (5515)(10.00+7%) ___________________

Juncos Se alquila apartamentos

De 2 y 3 hab., cerca del Centro Comercial (a 5 mins. en auto). Puede cualificar para sección 8. Info. 713-1053 • 3606745 EO 1658-59 (5517) (9.00+7%) ___________________

JUNCOS AREA EXCLUSIVA

Carr. 928 km1, hm0. Se alquila Apto. de 1 y 2h, 1b. A minutos del pueblo, agua y luz incluida. Info. 633-7942 EO165859 (5592)(9.00+7%) ___________________

| 47

48 | EL ORIENTAL | 17 DE NOVIEMBRE DE 2010 Se renta casa en Juncos

por Plan 8. 3 ctos, 1 baño, s,c,c, terraza y marquesina. Inf. (787) 309-7754 / 344-5734. EO1658-60 [FO1] N/C

_____________ Yabucoa Urb. Méndez (Fente al parque Félix Millán)

Apto de 1H, 1B, cocina. Equipado con estacionamiento, cama, estufa y nevera. Renta $375.00 Info. (787) 632-0378 EO 1589** (1551) (7.00) (7%) JG0003 ___________________

Yabucoa Bo. Calabaza

Se alquila apto. de 1 cuarto equipo, incluye agua y luz. No fianza. Renta: $350 Para info. llamar a 484-4970 • 4849670 EO1657-58 (5565) (9.00+7%) ___________________

NAGUABO BO SANTIAGO Y LIMA

naguabo Rodriguez CoMfortable Apartments

Se alquilan aparta-mentos de 1hab., s/c/c $375.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $425.00 mensual, de 3 habs. $475.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin fianza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 874-2375 (día). EO 1642-1664 (6.50) [DJ0007] ______________________

NAGUABO URB. BRISAS DEL VALLE B-7 PARA ALQUILAR POR SECCION 8

Residencia de 3 hab, 1b, marquesina, laundry, rejas. YABUCOA Incluye nevera y estufa. PUEBLO Llamar al (787)975-8821 • Se alquila casa. Plan 8 Info. (787)645-5392 EO1655-58 787-850-1845 EO1658-59 (5456)(7.00+7%) (5595)(9.00+7%) ___________________

(BOTIJA) SE ALQUILA RES 2DO NIVEL 3h, 1b, s,c,c. Se incluye agua, $425. Se acepta Seccion 8. Info Julio Burgos (787)486-6692; Mari (787)313-9140 EO165760 (5508)(7.00+7%) ___________________

NAGUABO SE ALQUILA CUARTO PRIVADO

Con baño privado. Cerca de Universidad. Con marquesina. Con derecho a los actuales servicios de la casa. Puede compartir 2 personas. Info. 595-7872 EO165859 (5596)(9.00+7%)

NAGUABO SE ALQUILA

Apto. con A/C, luz, agua $375 No fianza. Para persona sola. Incluye estufa y nevera. 1 habitación grande. No mascotas, preferible q trabaje fuera. Info. (787)974-6091 • 909-8506 EO1657-58 (5564)(9.00+7%) ___________________

Electricidad, plomería, lavado a presión de techos y paredes. Reparación de: a/c, neveras, estufas, lavadoras, secadoras de ropa, certificaSE VENDE ción de electricidad, plomería FORD F100 y gas. Residencial, comercial CUSTOM V8 DEL ‘78 e industrial, construcción, Standard $950 OMO Per- limpieza de áreas. Servicios sonas serias solamente. de Lunes a Viernes. Info. Info. 536-9126 EO1658 (787) 733-0541/ (787) 3146623 EO 1623-1673 (4454) (5598)(10.00+7%) ___________________ (6.00) (7%) ___________________

Servicios LLEVATE EL NUEVO JEEP WRANGLER 2011 •Te llevamos a citas mé-

SE VENDE SECADORA DE GAS

Incluye cilindro de gas. Marca White Westing House. Poco uso. Info. 477-1158 EO1655-58 Residencia de esqui- (5470)(N/C) [R02] na. Patio amplio. 3h, ___________________ 1b, s,c,c, marquesina. Renta: $550 mas fian- SE VENDE NEVERA za. Se acepta Sección EN STAINLESS STEEL 8. Info. 232-9650 • Doble puerta, ice maker, 240-9057 EO1658-59 solo 1 año de uso. $750. (5597)(9.00+7%) Además, cama Queen de ___________________ metal Ashley. PV $750 Info. (787)533-1932 EO1658-59 (5576)(9.00+7%) _____________________

NAGUABO URB. JARDINES DE LA VIA SE RENTA

Agencia AM Servicios Múltiples de PR

$0 Pronto. Aceptamos Trade-In con cuenta o sin cuenta. Trabajamos con todo tipo de crédito. (787)675-2002 EO165863 (5542)(7.00+7%)

dicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 5598443. EO-1524 (0405) [F01-LF] (N/C) ___________________

Agrimensor Orlando Fuentes Lic 9465

Segregaciones desarrollo de solares, Peritage Asesoría sobre Topografia, Replanteo, energía renovable Colindancia, Mesura FinVenta e instalación de sistemas ca y Solares. Info. 314de paneles fotovoltaicos y terra- 4719 EO1658-63 (5513) zas solares. Info. (787) 646-4766 (7.00+7%) ___________________ EO1656***[V01] N/C GURABO WAXING ______________________

MUDANZAS CAMION CERRADO

Tiene carrito, hand trook, colchas y liftgate para facilitar y proteger la mudanza. Cel. 615-7170 EO1658-61 (5584)(7.00+7%) ___________________

FLOOR

Pulimos pisos con piedra y diamante, cristalización y brillo de piso. Lavamos alfombras, shampoo muebles, interiores de carros los 7 días de la semana. Info. 448-0141 • 737-6928 EO1658-61 (5594)(7.00)

Amaris Cáez Rivera Abogada- Notario (787) 718-0454

AUTHORIZED RETAILER SANTANA’S DISTRIBUTIONS

Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* N/C[F01-VP]

Aprovecha la major oferta desde $19.99 al mes. Recibe los canales HD gratis de por vida, HBO, Showtime gratis por tres meses. Recibidor DVR HD gratis. Instalación y activación totalmente gratis. Info. (787) 408-1402 *Ciertas restricciones aplican. Pregunte BOTÁNICA al vendedor. EO1655*** EL Gran PODER (5477)(14.00) (7%) **JUNCOS** ___________________ Tenemos de todo para el espiritista, palero y santero. Consultas esE-FAST SOLUTION Servicio completo de pirituales en palo, macorreo. Apartados dispo- yombe, santería y carnibles $30.00 x 6 meses, tas. Se dan clases para materiales escolares y todos los aspirantes a algo mas. De Las Pie- la Santería, Palería y dras hacia San Loren- Espiritismo. Se acepzo. Info. (787)733-2244 ta VISA y ATH, Master Atendido por Gladys. Card. Toda tarjeta de EO1648,50,52,54,56,58 (7.00) crédito y se trabaja a domicilio. Plantas Medici(ED0069) ________________________ nales. Venta de plantas eléctricas de gas, deisel y gasolina, USAMudanza Se renta camión 12 pies DAS. Varios tamaños. en aluminio para mudan- Calle Teodomiro del Fau za. Estimado gratis. Info. #25 Juncos PR. Horario 585-6211 EO1658-59 L-S 7:00 a.m.-6:00 p.m. Tel. 205-7693/ 734(5389) (N/C) 2278. EO-1581...(7.00) (7%) (BC0010) ______________________

17 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL OYA

Se unen parejas. Te preparamos para la suerte. Se hacen despojos. Te quitamos lo negativo. Se trabajan casos de corte y ayudamos a conseguir trabajo, si no lo tiene. Info. 213-9107 Jr. Las Piedras EO1656-59 (5524) (7.00+7%)

Compañía Americana Con 42 años en la Florida

URGENTE ASISTENTES

Humacao, Naguabo, Yabucoa, Juncos. Part-time, full-time. Oficinas nuevas, diversos departamentos. $1,800- $2,000. No experiencia entrenamos. Gildo (787) 4846312 Sr. Meléndez (787) 533-2915 Sr. León (787) 564-1807 EO1656-58, 1660 (5498)(7.00+7%) ________________________

Oferta de Trabajo a Comisión o. Cómodo y moderno salón en una de las arterias más transitadas de Humacao. Requisito tener experiencia y clientela. Info. Miguel Ángel Marrero 787-449-8330 Casabella Salón. EO1658 (5354)(9.00)(1659XINGULAR N/C) DESEAS BAJAR DE PESO ___________________ Mejorar tu salud y tener tu propio negocio para SE BUSCAN esta navidad. Compacandidat@s ñía nueva esta introCon: BS o más de 2 años duciendo nuestros prode exp. en farmacéutica ductos en la isla. Info. o medical device (Las 362-6009 EO1656-59 Piedras, Gurabo) .Dispo(5489)(7.00+7%) nibilidad de turnos y fines ______________________ de semana. Licencia de New Hair Systems conducir de PR vigente. Se alquila silla de estilis- LLAMA AHORA 787-622mo y mesa de manicura. 6868 fax 787-622-6870 Información: (787) 436-9117 Email: emorales@psspaEO1656-59 (5500) (7.00+7%) thfinders.com EO1657______________________ 58 (5512)(9.00+7%) Solicitamos ____________________

Humacao, Ceiba, Las Piedras, Juncos. Asistentes. Nuevas Plazas. Aceptando universitarios, Full time, part time $750- $950 b-semanal. No experiencia. Margarita (787) 469-9663 / Sr. Meléndez (787) 533-2915 Sr. León Estilista y (787) 564-1807 EO1656-58, Técnica de Uñas. 1660 (5498) (7.00+7%) Oferta de Trabajo a Co_________________________ misión o Renta. Cómodo y moderno salón en una ¡Gana dinero desde la de las arterias más trancomodidad de tu hogar! sitadas de Humacao. ReManeja tu tiempo y se tu quisito tener experiencia propio jefe, vendiendo y clientela. Info. Miguel productos de belleza. Ángel Marrero 787-449Comisión desde 30% 8330 Casabella Salón. a 60%. Info. (787) 226- EO-1657-58 (5354)(9.00) 0665 EO1649***(N/C)[T12] 1659-CRE ___________________ ____________________

Si tienes computadora e Internet

Inicia tu Mall Online y gana dinero $$$. Info.787-914-7067 EO1656*** (7.00+7%) ZL0007 ___________________

Solicitamos Estilista y Técnica de Uñas

Atención barberos del área de Humacao

si desean ser su propio jefe y alquilar una silla la nueva barbería Talento For Men les brinda esa oportunidad por solo $60 semanales. Fuera del tapón y amplio estacionamiento. Los requisitos son referencias personales y de empleos anteriores. HUMACAO Para más info.787-435REVOLUTION SALON 8482. EO1658 (5516) SOLICITA (10.00+7%) Estilistas, Técnicas de ____________________ Uñas y Barberos con experiencia y clientela. Interesados favor comunicarse al (787)850-0035 y (787)453-2795 EO165760 (5531)(7.00+7%)

TENGO EL DIRECTORIO DE 100 TRABAJOS DE E.U.

Como Data Entry y trabajos de oficina en el hogar. Info. Madeline Mendoza. Envía carta solicitando info. al PO BOX 9363 Humacao PR 00792 EO1658 (5574)(N/C) ___________________

BUSCO PERSONA DINAMICA

Y con deseos de superación para ventas de productos de belleza reconocido. Buenas ganancias, bonos y más. ¡No te pierdas nuestro “Open House” este sábado 20 y domingo 21 desde las 2pm. En Urb. Monte Brisas III, calle 110 3E-10, Fajardo. Tel.787-3847888 EO1658 (5518) (10.00+7%) ___________________

Tupperware Únete a nuestro exitoso grupo de consultores

Gana mucho dinero, regalos, viajes y la oportunidad de administrar tu propio negocio. Oriéntate. Orientación sábado 20/nov 10am-12pm en Bo. Junquitos. Confirma tu asistencia. Tel. 3581317 EO1658 (5588) (10.00+7%) ___________________

Gane Gasolina Gratis y Gane Mucho Dinero Busco Líderes

Potencial ilimitado! Pagamos Diariamente! Las Comisiones Comienzan con $300.00 Sr. Ruiz 407-709-1020; Sra. Ríos 787-737-3815 EO165861 (5541) (7.00+7%)

Vendo un carro de papas asadas

con todo lo que necesitas para operarlo: sillas, mesas, neveras, utensilios, carpa con dos toldos (uno nuevo). Info. (787) 568-3306 EO 1658*** N/ C [EA-FO1]

Clases de guitarra

Sr. Néstor Santa Inf. (787) 691-4606 EO 1639***[F01IP-RMG] (N/C) ___________________

La Comunidad Educativa por el Déficit de Atención anuncia que próximamente, se estará ofreciendo el curso: El manejo adecuado del Déficit de Atención: una solución alterna, libre de fármacos. Los cursos serán impartidos por el Dr. Mario Pérez Miranda. Para costos y más información, puede comunicarse al Telf. 787-2220014 centrodebienestartotal@gmail.com EO1657 (19.50+7%) [CF0241]

| 49

50 | EL ORIENTAL | 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

Funeraria Toñito Flores Juncos

Funeraria Toñito Flores Humacao

4- Ramón Carrión Sánchez Falleció el 8 • noviembre • 2010

1- Bernaldo Trujillo Flores Falleció el 8 • noviembre • 2010

1- Ana María Cruz Falleció el 7 • noviembre • 2010

5- José Cruz Rosa Falleció el 13 • noviembre • 2010

2- Rosa Pabón Nieves Falleció el 14 • noviembre • 2010

2- Hector E “Riqui” Castillo Falleció el 11 • noviembre • 2010

6- Aniceto Lugo Falleció el 13 • noviembre • 2010

3- Leonardo Canal Algarín Falleció el 14 • noviembre • 2010

3- Luz E Hernandez Falleció el 9 • noviembre • 2010

7- Juanita Suarez Rodríguez Falleció el 13 • noviembre • 2010

17 DE NOVIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

| 51

52 | el oriental | 17 DE noviembre DE 2010

El grupo de deportistas reconocidos en la Sexta Exaltación del Pabellón de la Fama del Deporte Humacaeño.

importancia de reconocer continuamente a los deportistas y manifestó su alegría por el respaldo solidario a la actividad. Por otra parte, el joven Alexis Cruz, Presidente de las Pequeñas Ligas de Humacao, fue reconocido por su labor y dedicación a favor de la niñez humacaeña y por la organización de una exitosa Serie del Caribe, con la participación de 10 países. Con los aplausos, alegría y el respeto del público, cada uno de los exaltados recibió de manos del Dr. Miguel Poupart, Trujillo Panisse y Ángel M. Rodríguez la estatuilla del Cacique Jumacao diseñada exclusivamente para la exaltación y adoptada como el símbolo oficial del Pabellón de la Fama del Deporte Humacaeño. El senador Jorge Suárez entregó a cada uno de los exaltados una proclama del Senado de Puerto Rico. Mientras que Carlos Santiago entregó a Luis Humberto Torres una proclama de felicitación de

Foto: William García/Especial para El Oriental

La Ciudad de Humacao homenajeó el 14 de noviembre a sus predilectos deportistas que conformaron el Cuadro de Honor 2010 del Pabellón de la Fama del Deporte Humacaeño en su Sexta exaltación. Fueron exaltados Marcelino Torres (Artes Marciales), Aurelio “Gerald” López (Póstumamente Tiro), John “Impo” Martínez (Béisbol), Prof. Luís Humberto Torres (Atletismo), Richard “Timmy” Boyle (Propulsor Baloncesto y Voleibol), Ángel “Lalín” Rodríguez (Propulsor Béisbol) y el Prof. Milton Rosario (Propulsor: Varios Deportes). En un acto de justicia histórica deportiva se honró la trayectoria de estos deportistas que con sacrificio, dignidad y orgullo colocaron en un sitial muy en alto el nombre de Humacao y todo Puerto Rico. El escenario del Teatro de la Universidad de Puerto Rico en Humacao se llenó de excelentes deportistas y familiares que aplaudieron a sus héroes deportivos que fueron exaltados. Uno de los más importantes reconocimientos fue otorgado a Ángel M. Rodríguez Virella, Presidente Ejecutivo de Coop Oriental, quien fue distinguido como Presidente de Honor de la Exaltación. Este recibió, de manos del Dr. Miguel Poupart, Presidente del Pabellón, la estatuilla designándolo por dos años Presidente de Honor de dicho recinto. A este también le fue obsequiada una hermosa serigrafía conmemorativa preparada por el distinguido artista gráfico humacaeño Ángel Vega. El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, dirigió un mensaje de felicitación a los deportistas exaltados y reconoció la importancia del evento. Por su parte El Dr. Miguel Poupart significó en su mensaje la

Foto: William García/Especial para El Oriental

Exaltan a Deportistas Humacaeños

En la foto (de izq. a der. Dr. Miguel Poupart, presidente del Pabellón de la Fama del Deporte Humacaeño; Marcelo Trujillo Pannise, alcalde de Humacao; Milton Rosario (exaltado) y Ángel Rodríguez, Presidente Ejecutivo de la Cooperativa Oriental.

parte del alcalde de Las Piedras, Mickey López. El Pabellón agradece la solidaridad

y el respaldo a este acto e invita a la 7ma. Ceremonia en noviembre del 2012.

17 de noviembre DE 2010 | el oriental | 53

Juanma López: Toda una celebridad Luego de su contundente victoria sobre el mexicano Rafael Márquez, el junqueño Juan Manuel “Juanma” López se ha convertido en una de las figuras más importantes del boxeo a nivel mundial, contagiando a los fanáticos con su humildad y simpatía en cada ocasión que tiene contacto con sus seguidores. Muestra de eso fue su visita a la pelea de Miguel Cotto contra Manny Pacquiao, el 14 de noviembre de 2009, donde era detenido por múltiples fanáticos en busca de un autógrafo o una foto y además un saludo del campeón. Así han continuado sus apariciones fuera del ring para exponerse como figura publica, método que ha utilizado el presidente de Top Rank, Bob Arum para vender a sus peleadores y así más adelante presentar buenos espectáculos boxísticos. La mas reciente aparición de Juanma

en un evento masivo, lo fue en la recién pelea de Antonio Margarito contra Many Pacquiao, en donde fue “perseguido” por sus fanáticos una vez arribó al aereopuerto de Dallas para asistir a dicho combate. A su llegada aprovechó para disfrutar de un partido de la NBA, entre los Mavericks de Dallas y los Sixers de Filadelfia, donde compartió con su compatriota y armador de Dallas, José Juan Barea.

Se reúne con HBO Durante su paso por Dallas, Lopez aprovecho la oportunidad para reunirse con personal de la tele cadena HBO, la cual es la responsable de transmitir los combates mas importantes de boxeo a nivel mundial a través del sistema “pague por ver”, esto para discutir con el campeón pluma de la OMB, las diferentes alternativas para transmitir

El monarca pluma de la OMB, no rehúye compartir con sus fanáticos en sus diferentes apariciones fuera del ring. (Foto Joel Colón/PR Best Boxing)

El campeón Juanma Lopez firma autógrafos a su llegada al aereopuerto de Dallas para asistir al pasado combate entre Manny Pacquiao y Antonio Margarito (Foto Joel Colón/PR Best Boxing)

sus futuros combates titulares. Junto a el estuvo su manejador y vicepresidente de la Puerto Rico Best Boxing Promotions, Peter Rivera. “Se discutieron algunas ideas y en los próximos días seguiremos dándole forma, dependiendo los planes que tengamos con Juanma y sus posibles rivales. Ahora vamos a hablar con la gente de Showtime, quienes han transmitido las últimas dos peleas de Lopez. Verdaderamente HBO suena bien interesado, y bien motivados en realizar algún tipo de negocio en relación a las peleas del campeón (Lopez)”, sostuvo el empresario. Según Rivera, vicepresidente de Puerto Rico Best Boxing, HBO se mostró

receptivo a la idea de que López efectúe su próximo combate en la Isla a finales de febrero o inicios de marzo. “La compañía está consciente de eso y respaldan esa idea. Entienden que la razón es que queremos mantener nuestra base de fanáticos en Puerto Rico y les queremos dar la oportunidad de ver pelear en persona a ‘Juanma’”, dijo Rivera. En cuanto a los rivales, el campeón dominicano de la Comisión Mundial de Boxeo, Elio Rojas, así como Celestino Caballero sobresalen como candidatos. De igual manera, también se considera una pelea en verano ante el cubano Yuriorkis Gamboa en la víspera de la Parada Puertorriqueña de Nueva York.

Boxeo: “El Artesano” al ring el 10 de diciembre El pedreño y Campeón Latino de las 130 libras, Luis “El Artesano” Cruz (16-0, 13 kos) regresará al cuadrilátero el 10 de diciembre cuando enfrente al nicaragüense Wilfredo Acuña (14-7, 11 kos) en otra cartelera presentada por Promociones Miguel Cotto y H2 Enterteinment en alianza con Golden Boy Promotions, la cual tomará lugar en la cancha Samuel “Sammy” Rodríguez de Aguas Buenas, desde las 7 de la noche. Se esperaba que el boxeador pedreño retornara al ring para el 17 del referido mes, en una cartelera en Humacao pero alegadamente la administración municipal de la ciudad gris no estaba dispuesta a realizarla para ese momento. “Nos sentimos bien preparados para nuestro próximo compromiso el 10 de diciembre frente a Wilfredo Acuña. Conozco muy poco de el pero esperamos salir por puerta

ancha una vez mas con la ayuda de Dios”, dijo el Artesano, a la vez que expresó su sentir al conocer que la cartelera no se realizará en Humacao como originalmente estaba señalado. “Hubiese sido grandioso pelear en el área Este donde resido. Humacao cuenta con buenas facilidades para celebrar este tipo de evento y estoy muy seguro de que iba a ser un lleno total, pero esperemos que mas adelante celebren una cartelera en la que yo este activo junto a los demás prospectos del área Este”, manifestó Cruz. Sobre sus planes futuros, este aseguro que espera tener peleas con rivales más importantes que lo ayuden a subir su nivel como boxeador para mas adelante buscar una oportunidad titular en las 130 libras. “Luego de esta pelea entiendo que debo estar enfrentando a peleadores de mas alto calibre y con mas experiencia, lo cual me ayudaría a iniciar el

Luis “El Artesano” Cruz en el primer pre pesaje para su compromiso el 10 de diciembre frente al nicaragüense Wilfredo Acuña

camino para una pelea de campeonato. Ese es mi deseo y cuando llegue el tiempo lo haremos”, dijo confiado Luis Cruz. La cartelera del 10 de diciembre será

transmitida por televisión a través de la cadena Telefutura. Para información y boletos, los interesados deben llamar al 787-672-8696 o al 787-792-5000.

54 | el oriental | 17 DE noviembre DE 2010

Clase A:

Naguabo y Guayama dividen en la semi final

el dirigente-jugador de Yabucoa, Wilfredo ‘Puchungo’ González sacudió cuadrangular de tres carreras en la victoria de los Azucareros 11-1 sobre los Enchumbaos de Naguabo.

Coliceba

El derecho Ángel Carrasquillo obtuvo el triunfo para Major League de Naguabo sobre Puente Jobos de Guayama en el primer choque del pasado domingo en la continuación de la serie semi final del béisbol Clase A.

El equipo de Major League de Naguabo dividió honores cuando visitaron a la novena jueyera de Puente Jobo de Guayama en la continuación de la serie semifinal B del Béisbol Clase A. En el partido matutino el equipo de Naguabo salió por la puerta ancha cuando venció a su similar de la ciudad bruja 5-1. El lanzador ganador lo fue Ángel Carrasquillo por el equipo de Naguabo mientras Guillermo Díaz cargó con la derrota por el equipo de Guayama. Los mejores en la ofensiva por los visitantes lo fueron Adalberto Ceballos de 3-2 con dos carreras empujadas y Jonathan Mercado de 3-1 también con dos carreras empujadas. Por el equipo de la casa, José Burgos fue el mejor cuando bateó de 3-1 con una carrera empujada, siendo la única del desafío.

En el juego vespertino, la novena de Puente Jobo contuvo a la novena visitante venciéndolos 2-1. El lanzador vencedor lo fue el zurdo José Villegas por Guayama. El veterano Víctor Aponte cargó con la derrota por los naguabeños. Esta serie continúa el próximo domingo 21 de noviembre, cuando la novena de Major League de Naguabo recibirá la visita de los Jueyeros de Puente de Jobo de Guayama en el parque Adolfo “Hanni” Carrillo a partir de las 10:00 de la mañana. Naguabo tiene ventaja 2-1 en la serie. La serie la ganará aquel equipo que se adjudique tres triunfos en un máximo de cinco partidos. El ganador de esta serie se enfrentará al equipo de los Artilleros de Puerto de Dorado, en la serie final del Béisbol Clase A. La novena artillera barrió su serie frente a los Gavilanes de Isabela.

Azucareros e Industriales a la postemporada Se eliminan Naguabo, Florida y Arroyo Los Azucareros de Yabucoa (5-7) adelantaron a la postemporada y eliminaron de competencia a los Enchumbaos de Naguabo (3-9) al alzarse con la victoria vía paliza 11-2 en juego celebrado hoy domingo en el estadio Hanni Carrillo, de los naguabeños, en la acción de la Confederación de la Liga Central de Béisbol Aficionado (Coliceba). Yabucoa jugará en la semifinal de la sección Este frente a los Marlins de Ceiba y el ganador se medirá a los Jueyeros de Maunabo en la final de la división. La novena yabucoeña asumió el control del desafío desde la segunda entrada con un cuadrangular impulsor de tres carreras del dirigente-

jugador, Wilfredo “Puchungo” González. Con el marcador 3-0, los Enchumbaos reaccionaron en el tercer episodio con sencillo de Frank Molina, que puso la pizarra 3-1. Pero los bates de los Azucareros volvieron a hacer de las suyas al empujar dos carreras en la cuarta entrada con elevado de sacrificio de Roberto Rivera y sencillo de Héctor Fuentes y dos adicionales en la quinta producto de un jonrón de William de Gracia. De Gracia volvió a sacar la bola en la sexta entrada con dos corredores en las almohadillas, lo que amplió el juego con marcador de 10-1. En la séptima, Yabucoa se despegó 11-1 y en la octava José Ortiz impulsó la segunda carrera de Naguabo.

17 de noviembre DE 2010 | el oriental | 55

Reconocen a equipo femenino de baloncesto en Juncos

El equipo de baloncesto femenino de Juncos, categoría 11 under, fue reconocido junto a su dirigente Carlos R. Camuñas por su digna representación en el Torneo Little Lassies 2010. El quinteto arribo en una honrosa sexta posición a

nivel isla. A pesar de que muchas de las participantes eran debutantes en el torneo, estas lucieron al nivel esperado por el dirigente y la asistente Nicole Carrasquillo. ¡¡Felicitaciones!!

Tornados de Humacao Campeones U10

Bautista de Gurabo Campeón del Soccer Femenino El equipo Tornados de Humacao categoría U 10 se proclamo campeón de la recién celebrada Copa Beka Ramos en Ceiba. El onceno obtuvo tres victorias para agenciarse el titulo. Las victorias fueron sobre el equipo de Ceiba 2-1. En el segundo encuentro Humacao noqueo a Cayey 7-0 y finalmente los Tornados vencieron a Gurabo 2-0 para llevarse el campeonato. El Club Tornados de Humacao felicita al dirigente Juan Alberto Alvarado por conducir al equipo a tan magistral actuación.

El Colegio Bautista de Gurabo conquistó por tercer año consecutivo el Campeonato de Soccer Femenino en la Liga Atlética Interescolar Benito Marcano de Gurabo, luego de vencer 2-0 en el juego final a la Escuela Matías González García, quienes finalizaron como los sub Campeones del Torneo. El Torneo culminó el pasado martes 26 de octubre luego de que en las semifinales la Escuela Matías González Garcia venció 3-1 a la Escuela Vidal Serrano, mientras que el Colegio Bautista de Gurabo venció 5-1 a la Escuela Josefina Sitiriche. En la foto de izquierda a derecha: Julissa Santiago, Chaderlisse Chaez, Valeria Caez, Keysha Casul y Amanda Dávila. Atrás y en el mismo orden: Daniela Suarez, Leishla Cintrón, Adamaris Rivera, Stephanie Burgos, Nashalie Bezares, Arianis Hernández, Yara Cabrera y el dirigente Luis Santiago.

17 de noviembre DE 2010 | el oriental | S-1

s-2 | el oriental | 17 de noviembre DE 2010

vacunĂŠ

17 de noviembre DE 2010 | el oriental | S-3

17 de noviembre DE 2010 | el oriental | S-4

17 de noviembre DE 2010 | el oriental | S-5

s-6 | el oriental | 17 de noviembre DE 2010

17 de noviembre DE 2010 | el oriental | S-7

s-8 | el oriental | 17 de noviembre DE 2010

¡Éste año pinta con Válido del 9 al 29 de noviembre de 2010. 003422

Gabinetes de Cocina • Materiales de Construcción •Equipos de Baño • Puertas y Ventanas Plomería • Eléctrico • Losas • Lámparas y Abanicos • Ferretería • Jardinería * Garantía de por vida siguiendo las indicaciones de la etiqueta para el uso correcto de la pintura. Ciertas restricciones aplican. ** Servicio disponible en las tiendas de Caguas, Cupey, Cayey, Hatillo y Bayamón. Precio Regular $8.99