Periodico El Oriental by Periódico El Oriental

02 | EL ORIENTAL | 15 DE DICIEMBRE DE 2010

¡Gran Noticia!

Ahora puedes llegar al Bachillerato en Humacao Community College Oferta Académica:

• Bachillerato en Administración Comercial • Concentración en Contabilidad • Concentración en Gerencia • Sistemas de Información (Computadoras) • Grado Asociado en Biotecnología

Única institución privada en Humacao en ofrecer estos Bachilleratos.

¡Encuéntranos en la ZONA VERDE del Community!

•Se requiere transcripción de créditos de Cuarto Año certificada o certificación de aprobación de Examen de Equivalencia o Transcripción de Créditos de una Institución Post-Secundaria o Universitaria.•No se requiere tomar examen del College Board. Sí, leiste bien, no se necesita tomar examen del College Board.

¡Gánale a la vida! ¡Gana lo que pidas! •Ayudas s económicas le disponib

Te ofrecemos además: •Grados Asociados •Certificados •Cursos cortos

Educación continua para profesionales de la salud:

•Ley HIPAA •Manejo efectivo del Stress •Prevención y control de infecciones: SIDA, Hepatitis, Tuberculosis e Inteligencia Emocional.

Carreras cortas...¡Hechas a tu medida!

¡Matricúlate ya!

Acreditado por: •El Consejo de Educación Superior de P.R. •El Consejo General de Educación de P.R. •A.C.I.C.S.

Humacao Community College

Tradición • Excelencia • Transformación Calle Georgetti #69, Humacao • 285-2525 • 852-1430

15 de diciembre DE 2010 | el oriental | 03

Noticias

Salud

Deportes

Vacante la silla del Juez Administrador en Tribunal de Humacao Pág. 7

Deja el azucar por un mes y tu salud mejorará Pág. 35

Grises de Humacao presentan su plantilla 2011 Pág. 57

Feliz Navidad para familias con nuevo hogar Pág. 10

La Importancia de los “filtros” de tu cuerpo Pág. 39

Boxeo: Noquea “El Artesano” Cruz Pág. 58

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

“Palmas es nuestro”

Residentes se convierten en dueños del Country Club y celebran la reapertura

Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Obed Borrero / Virtualizate.net El presidente del Banco Gubernamental de Fomento, Carlos García; el Presidente del PAC, Juan Ramos y el presidente de la Asociación de Propietarios, Servando Díaz durante la firma del documento que oficializa el traspaso de las instalaciones al PAC.

umacao – La comunidad del complejo turístico y residencial Palmas del Mar en Humacao está de fiesta. En tiempo record lograron la reapertura de las facilidades recreativas del ahora Palmas Athletic Club (PAC), que se compone del club de golf, club de tenis y club de playa. “Palmas es nuestro. Antes podíamos decir que veníamos aquí y disfrutábamos de unas cosas que le pertenecían a otro, ahora nos pertenece a nosotros. Estamos escribiendo las páginas de nuestro futuro y el de nuestros hijos. Cuando uno compra aquí, compra consigo las 20 canchas de tenis, el beach club, la marina,

“Palmas es nuestro. Antes podíamos decir que veníamos aquí y disfrutábamos de unas cosas que le pertenecían a otro, ahora nos pertenece a nosotros.

los restaurantes, compras un concepto. Por eso es importante para todos los propietarios respaldar este esfuerzo porque lo hacemos por nosotros mismos”, expresó Servando Díaz, presidente de la Asociación de Propietarios de Palmas en la ceremonia oficial de reapertura celebrada el pasado sábado, 11 de diciembre. Por su parte, el director ejecutivo de la Asociación de Propietarios, Antonio Maldonado destacó la labor de la comunidad para poder tomar las instalaciones y reabrirlas. “Trabajamos un plan de negocio posible, mantuvimos a la comunidad informada logramos que

el gobierno nos abriera las puertas y demostramos que esto es una comunidad bien fortalecida. Por muchos años esta comunidad estuvo en manos de extranjeros y su objetivo era el desarrollo con fines pecuniarios pero nuestros objetivos son distintos. Queremos perpetuar esto y no estar a la merced de los vaivenes de la economía”, manifestó en relación al anterior propietario Palmas Country Club, Inc. liderado por Jaime Morgan Stubbe. “Siendo de nosotros no lo vamos a dejar caer. Nuestro fin no es ganar dinero, es tener un lugar donde puedan disfrutar mientras le añade valor a todo el entorno”, añadió.

Los tres clubes cerraron operaciones el pasado mes de junio, acción que impactó negativamente a la economía del área este. Disminuyó considerablemente las ventas de los cerca de 20 comercios que hay dentro de la comunidad de Palma, dejó a 132 empleados en la calle y afectó el movimiento de turistas al tal grado que el Hotel Four Points by Sheraton tuvo 30% de reducción en la ocupación. Las áreas recreativas agrupadas en el Palmas del Mar Country Club, eran propiedad de Palmas de Mar Club, Inc. que en agosto sometió una petición de quiebra, acumuló un deuda

de $30 millones con el Banco Gubernamental de Fomento, cantidad que deberá asumir el PAC. Los administradores del PAC tendrán 18 meses para demostrarle al BGF la liquidez económica necesaria que mantenga la operación de las distintas facilidades. Al cumplirse ese término concluirán la forma de llevar a cabo la compra, para lo que tienen la creación de una cooperativa. El PAC, se creó exclusivamente para rescatar las facilidades y opera como entidad independiente sin fines de lucro compuesta por los residentes. El presidente del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), Carlos García fue el responsable de propiciar el ambiente para que los residentes pudieran completar los trámites del traspaso de la titularidad de estas propiedades al PAC. “Felicitamos a los residentes de Palmas y reconocemos el liderato demostrado por los residentes y la estrecha cooperación establecida entre el gobierno y los residentes de Palmas para hacer realidad un nuevo comienzo que se celebra en el día de hoy. Hoy se añaden empleos y se re-establecen facilidades que generan alegría a abuelos, padres, madres e hijos de esta comunidad”, manifestó. García aclaró que siempre el BGF consideró la reapertura porque se concentraron en la capacidad que tiene el lugar para recobrar la actividad económica. Para demostrar eso, Díaz explicó que han reorganizado el método de membresía. “Antes se daba una cuota inicial no menos de $12 mil más el pago de la mensualidad dependiendo las instalaciones que ibas a utilizar. El PAC eliminó esa cuota inicial y solamente habrá un pago mensual de $290 por el uso de

Antonio Maldonado, director ejecutivo de la Asociación de Propietarios.

todas las facilidades”, detalló. Asimismo, mencionó que hasta el 31 de marzo la membresía será solo para propietarios y ex miembros que no eran propietarios. Luego de esa fecha todos los ciudadanos podrán hacerse miembros.

hoyos, está en proceso de acondicionamiento para su posterior apertura. Por su parte el Club de Tenis está considerado como el más grande del Caribe y cuenta con veinte (20) canchas que ya están completamente

diversión para toda la familia como piscina, juegos con agua, ping pong, chorreras, lap pool, música tropical y facilidad de comidas rápidas. Palmas del Mar cuenta con 3,000 dueños de viviendas, aproximadamente 2,000 familias que residen permanentemente en el complejo y, aún antes de haber abierto sus facilidades ya el conglomerado de los tres clubes cuentan con 260 miembros nuevos inscritos. La reapertura de las facilidades de Palmas del Mar en su totalidad proyecta generar cerca de 130 empleos directos. Actualmente se encuentran diversos proyectos de construcción, que igual se habrían afectado adversamente con el cierre de las instalaciones recreativas, como: Marbella,

Obed Borrero / Virtualizate.net

EL ORIENTAL | 15 DE DICIEMBRE DE 2010

El presidente de la Asociación de Propietarios Servando Díaz dijo que con la reapertura se reclutaron nuevamente la mayoría de los empleados que fueron cesanteados por el cierre.

esta apertura “fortalece todos los componentes de la industria del turismoen la región. En la

están utilizando en el este para levantar el turismo, González Lafuente aclaró que “el hecho

El Club de Playa ofrece variados elementos de diversión para toda la familia como piscina, juegos con agua, ping pong, chorreras, lap pool, música tropical y facilidad de comidas rápidas. El Club de Golf cuenta con dos campos: el Flamboyán y el Palm. El Flamboyán cuenta con 18 hoyos y estará disponible para el disfrute de sus miembros desde el 18 de diciembre. El Palm, que también cuenta con 18

preparadas para su uso. Este Club tiene canchas en las tres categorías: arcilla, grama y all weather. Además ofrece los servicios del Center Court, con DJ y karaoke. El Club de Playa ofrece variados elementos de

Harbor Lake, Casas Villafranca II, Aquabella, The Views, el Yatch Club, y el hotel Four Point Sheraton. Turismo en el este El director ejecutivo de la Compañía de Turismo, Mario González Lafuente, dijo que

medida en que trabajamos para mantener y mejorar la infraestructura existente, podemos ofrecer un producto más atractivo y completo para visitantes, turistas y para los residentes”. Sobre las estrategias que se

de que por ley o por orden ejecutiva no tengamos un nombre específico para esta región, como lo es Porta Caribe y Porta del Sol no quiere decir que los esfuerzos y la inversión no este ahí. Estamos integrando a las hospederías y atractivos

turísticos. En términos generales la ocupación ha subido un 4%, en la región hay unas 27 hospederías y 3mil habitaciones. El 31% de las habitaciones nuevas en el 2010 son en el área este”. Finalmente, el director de Turismo anunció que ya está culminando la primera etapa de construcción en la Reserva Natural de Humacao. “Esperamos que el en los primero tres meses del 2011 podamos terminar este proyecto que propicia el ecoturismo”.

Red Tower continuará instalación de antena en Mariana Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@rlorientalpr.net San Juan- La compañía Red Tower informó que ya retomó los trabajos de construcción para la instalación de la antena celular entre el barrio Mariana de Humacao y Aguacate de Yabucoa. La construcción de la antena había sido suspendida por el Tribunal Superior de Humacao a solicitud de un grupo de vecinos que se opuso a la instalación y alegó irregularidades en el proceso de solicitud y otorgación de permisos. El presidente de la compañía de telecomunicaciones, Nelson Morales negó que Red Tower haya faltado a los procesos establecidos por ley para la instalación de antenas. “Sabemos que hay una preocupación y queremos atenderla responsablemente, pero no podemos ceder a imposiciones que interfieran con nuestro derecho a completar

Nelson Morales, presidente de Red Tower respondió a los señalamientos sobre irregularidades en permisos para instalar antena en Mariana.

un proyecto que tiene todos los permisos de ley. La construcción de esta torre del barrio Mariana cumple con todas las leyes y reglamentos vigentes que se ocupan de velar por el más mínimo cumplimiento que exige tanto el Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, como el Gobierno Federal. Las leyes que rigen nuestra industria para garantizar la ampliación de servicios de telecomunicaciones son extremadamente rigurosas, por lo que las comunidades deben estar tranquilas.”, dijo el empresario. Morales alegó que hubo una falla de notificación y rechazó que el Tribunal le hubiese paralizado la obra. “Han dicho muchas cosas que no son ciertas, a mi no me paralizaron nada. Se nos quedó una notificación. Cuando me otorgaron el permiso en mayo 26 del 2010 el CRIM nos dio una certificación de

quienes son los residentes a un radio de 100 metros del centro de la torre y hubo un colindante que se registró en el periodo de mayo a agosto que fue en el que empezamos a construir. De ahí en adelante los vecinos comenzaron a oponerse y pidieron el recurso en el tribunal para paralizar la obra. Nosotros llegamos a un acuerdo en el tribunal para que se devolviera a ARPE el proyecto y ellos decidieron detener la construcción hasta que no se corrigiera ese asunto”, detalló Morales. Aunque Morales insistió en que inició la construcción con todos los permisos aprobados, destacó ciertas fallas en el proceso. “Recursos Naturales nos da permiso para construir una torre de 56 pies nosotros necesitábamos el endoso para una de 190 pies que fue lo que le pedimos a ARPE. Otro

06 problema fue que le solicitamos a Recursos Naturales un permiso de excavación de 600 metros y nos otorgaron uno de 60 metros, ellos cometieron el error nosotros solicitamos la cantidad exacta. Y finalmente, solicité una enmienda para remover 1,400 metros”, explicó Morales. Los permisos fueron otorgados en las pasadas semanas y aún no ha salido la resolución. La torre cuya construcción inició en el barrio Mariana de Yabucoa tiene 190 pies de altura, y está diseñada bao la regla del UBC (United Building Code) que es el que rige las construcciones en Estados Unidos y Puerto Rico, la seguridad en la construcción de esta torre está 100% garantizada por Red Tower, compañía local que lleva operando cuatro años y genera un total de 75 empleos directos e indirectos. “Red Tower como empresa responsable ha estado atenta a las inquietudes que han surgido por parte de la comunidad debido a la instalación de ésta torre, por ello se ha orientado a los residentes sobre los criterios de instalación y seguridad. No obstante contrario a la experiencia con

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL otras comunidades donde hemos instalado torres, el diálogo con los vecinos del barrio Mariana no ha fluido como esperábamos surgiendo controversias que han impedido que fluya la comunicación”, señaló el Presidente. Esta compañía da servicio a las seis redes de teléfono celular que hay en la isla en una misma antena. En el área este han desarrollado varios proyectos, actualmente están sin terminar el de Mariana, Maizales en Naguabo, Guayabota y Maunabo. Precisamente sobre el caso de Maunabo, el cual se le acusa de haber iniciado sin permisos, Morales aceptó esos señalamientos. No obstante, dijo que la ley provee para iniciar una obra y luego comenzar los trámites de permisos. En ese caso hay otras disposiciones que son más costosas y trabajosas, pero por presiones de sus clientes decidió irse por esa vía. Finalmente, confirmó que el proyecto ya fue aprobado y dijo estar seguro de que una vez culmine todo el proceso estará completando la obra de instalación.

Morales rechazó que este tipo de ante sea nocivo para la salud “Múltiples estudios realizados por organismos internacionales estable que estas antenas no afectan la salud. Red Tower cumple rigurosamente con todos los parámetros de seguridad y se ocupa de que todos sus proyectos sean seguros y altamente confiables.” Asimismo, destacó la importancia que los gobiernos le están dando al campo de la telefonía celular. “La realidad de hechos es que la tecnología que rige las telecomunicaciones ha cambiado drásticamente en los pasados años. Actualmente para poder sostener un servicio de comunicaciones celular que no atente contra la seguridad e integridad de los usuarios es requerida la instalación de torres de telecomunicaciones en las áreas que carecen de señal o tienen muy poca recepción. El plan del Gobierno Federal es brindar equipos de comunicación celular y tiempo de llamadas a todo el que no pueda sufragar los costos responde a razones de seguridad para los ciudadanos.” puntualizó Morales.

†

HUMACAO (787) 852-2802 (AL LADO DE ROGER ELECTRIC)

CAGUAS (787) 745-6290 (FRENTE A COSTCO)

† Mattress de Muelles, Comfort Quilt y Orthopedic Type manufacturados por Tech Product. *Financiamiento a través de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. será de 29.99%. **Sujeto a disponibilidad de modelo comprado. Garantía de entrega sólo de martes a sábado. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 21 de diciembre de 2010.

Red Tower cuestiona intenciones de los residentes Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@rlorientalpr.net

El presidente de Red Tower, Nelson Morales reveló que los primeros acercamientos de negociación para instalar la antena en terrenos de Mariana fueron precisamente con Luz Vega Rodríguez, la portavoz del grupo de residentes que se oponen a la construcción de esta torre. Morales indicó que el acercamiento fue para arrendar terrenos que pertenecen a la Asociación Recreativa y Educativa Comunidad Mariana (ARECMA) y que ellos no estuvieron de acuerdo con la oferta económica. Por otra parte, Morales señaló, además, que tanto ARECMA como otros miembros de esa comunidad que solicitaron el recurso

Esta antena está ubicada en terrenos de Luis Rodríguez un vecino de Mariana que pertenece a la coalición que se opone a la instalación de la antena de Red Tower.

legal en contra de la antena, poseen contratos de arrendamiento con otras agencias gubernamentales y tienen antenas instaladas en sus casas y negocios. Me pregunto yo esta coalición se ha creado por razones económicas o ambientales como ellos aluden. Si las antenas mías hacen daño las de ellos también porque protestan. Tu no me puedes demandar por eso, si tu estas haciendo lo mismo. Morales presentó copia del contrato de arrendamiento de solar que actualmente ARECMA mantiene con el Municipio de Yabucoa por $2,250.00 por el término de 1ro de julio de 2010 al 31 de diciembre de 2010 ya que ahí están colocados las antenas y repetidores del municipio.

EL ORIENTAL | 15 DE DICIEMBRE DE 2010

Vacante la silla del juez administrador en Tribunal de Humacao

Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

El término del Juez Superior Rafael Flores Díaz se venció el pasado lunes, 13 de diciembre y la silla de administrador permanece vacante a pesar de que la Delegación de Abogados de Humacao solicitó al Gobernador que lo nominara, nuevamente. “El Gobernador de Puerto Rico ha dicho en innumerables ocasiones que el respeta y respalda la llamada “carrera judicial”, y, qué mejor momento para demostrarlo que renominando al honorable Juez Rafael Flores Díaz”, expresó el licenciado Ramón I. Vega González, presidente de la Delegación de Abogados de Humacao. Asimismo, puntualizó que espera que no se trate de un asunto meramente político. La Delegación de Abogados de Humacao cuestiona por qué en estos momentos se ha detenido la renominación del Juez Flores Díaz. El licenciado Vega González,

con la sana administración de la Justicia del Juez Flores Díaz y exhortamos tanto al Gobernador como al Senado de Puerto Rico que se renomine y confirme a un nuevo término y se demuestre así respeto y compromiso con las entidades de Ley y Orden del País.”, sostuvo el letrado de Humacao. En su misiva al Primer Ejecutivo del País, la Delegación de Abogados de Humacao destacó que, el

Aunque el término venció, el Gobernador aún tiene la potestad para nominarlo a otro término. Flores Díaz estaba a 14 meses de su jubilación.

enfatizó que la organización que preside apoya la renominación del Juez Flores Díaz, porque a juicio de los togados de la región este del país “el honorable Juez ha realizado su labor de manera encomiable y fue catalogado como excepcionalmente bien

calificado en las evaluaciones que regularmente realiza la Administración de Tribunales a los Jueces del Sistema Judicial del País. Por ello, la clase togada de la región de Humacao da fe de la excelente trayectoria y compromiso

ahora ex juez Rafael Flores Díaz, ha sido juez desde el año 1985 cuando fue nombrado como Juez Municipal por el ex-Gobernador Rafael Hernández Colón, posteriormente fue nombrado Juez de Distrito y finalmente fue designado Juez Superior por el exGobernador Pedro Rosselló González en el año 2000. En la carta al gobernador se destaca además que Flores Díaz ha sido juez de todas las

salas de un tribunal, en casos civiles, de familia, criminal y municipal. También, ha sido Juez Administrador del Tribunal De Primera Instancia de Arecibo y desde el año 2005 realiza dicha función en el Centro Judicial de Humacao. Aunque el término venció, el Gobernador aún tiene la potestad para nominarlo a otro término. Flores Díaz estaba a 14 meses de su jubilación.

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

A cargo de militares la construcción de infraestructura en escuela junqueña Representante Peña encamina el acuerdo colaborativo Juncos- Luego de varias reuniones del representante Angel Peña Ramírez junto a directivos en Puerto Rico del Ejército de los Estados Unidos logró iniciar el proceso para encaminar un novel acuerdo colaborativo que beneficiará al área centro oriental con la construcción de infraestructura, que en el primer proyecto significará un ahorro de más de $100,000.00 en planificación, mano de obra y equipo pesado. La gesta encaminada por el representante del Distrito 33, será la utilización de personal militar especializado para la preparación de planos, y construcción de facilidades recreativas y canalización de aguas pluviales en la escuela José Collazo, ubicado en el barrio Ceiba Norte de Juncos. La pasada semana el representante Peña Ramírez junto al Coronel de la Reserva, Miguel Isaac y altos funcionarios militares ultimaron los detalles del proyecto en conjunto con los maestros de educación física, de modo que se construyan facilidades que atiendan las necesidades de la escuela. Peña Ramírez explicó que los ingenieros del Ejército tomaron las medidas, para realizar los planos y someter el estimado de materiales que se utilizarán en la construcción de la cancha bajo techo, drenaje y canalización de aguas pluviales.

El representante Ángel Peña Ramírez, el Coronel de la Reserva, Miguel Isaac, del Fuerte Buchanan y el Capitán Heriberto Marrero de la Torre hablan sobre el proyecto de construcción en la escuela José Collazo del barrio Ceiba Norte en Juncos.

El representante informó que, mediante la Resolución Conjunta 82, del 22 de Julio de 2009, asignó al municipio $50,000 para la realización de las mejoras a esas facilidades y que las mismas serán pareados por el gobierno municipal de Juncos. Peña Ramírez, además dijo que el Ejército y la Reserva suplirá el personal y el equipo pesado, mientras que el municipio de Juncos tendría que proveer una póliza de

seguro, hielo y diesel para dicho equipo. Por otro lado, el Departamento de Educación (DE) proveería los desayunos y almuerzos para el personal del servicio activo que realicen los trabajos de construcción. El Coronel de la Reserva, Miguel Isaac, del Fuerte Buchanan dijo que una vez se hace el compromiso, se trabaja todos los días a la semana y al hacer la evaluación del proyecto se determina cuántos soldados se utilizarán. Según explicó el Capitán Heriberto Marrero de la Torre, que en los diferentes estados de Estados Unidos esta es un práctica usual, donde se hacen acuerdos colaborativos. En Puerto Rico se comenzó a replicar ese programa a través de Aguadilla Recruiting Company Outreach Project, que han realizado ya acuerdos con varios municipios de la región oeste de la Isla. Peña Ramírez opinó que “con este tipo de acuerdo colaborativo, todas las partes involucradas ganan. En el caso del Departamento de Educación, se construye una infraestructura permanente para uso de los estudiantes y maestros de esta escuela. Por otro lado, nos beneficiamos de un ahorro en los costos de mano de obra, que lo suplirá el personal del Ejército. Juncos se convertirá en uno de los primeros en mi distrito que se beneficia de la realización de este importante acuerdo que en el futuro redundará en otras obras en nuestra centro oriental”.

EL ORIENTAL | 15 DE DICIEMBRE DE 2010

Denuncian “incapacidad” del alcalde para combatir el criminal en Yabucoa Por la Redacción de El Oriental

Yabucoa- Los legisladores municipales del Partido Popular en Yabucoa, Genaro “Lely” García y Ramón Sepúlveda, esbozaron un listado de situaciones que, según ellos, evidencian la incapacidad del Alcalde Ángel “Papo” García para dirigir la Policía Municipal y contrarrestar el aumento desenfrenado de la ola criminal que arropa a Yabucoa. “Ante su incapacidad, el Alcalde se limita a culpar del desastre de Yabucoa a la no menos desastrosa administración de José Figueroa Sancha en la policía estatal, con esto pretende esconderse

sin atender los graves problemas que le competen como comandante en jefe de la policía municipal”, manifestó Genaro García en declaraciones escritas. Los señalamientos van desde falta de equipo y bajos salarios hasta denuncias recientes de actos indebidos por miembros de la fuerza. Según los legisladores de minoría al presente sólo hay tres patrullas del Código de Orden Público y dos patrullas municipales funcionando. “La falta de personal se evidencia en el turno nocturno donde se acostumbra a utilizar sólo dos agentes de ronda, un

retén, y un policía vigilando los garajes municipales, para dar servicio a todo el pueblo de Yabucoa. Esta situación pone en peligro, tanto a la ciudadanía como a los propios agentes”, añadió García. Ramón Sepúlveda finalizó diciendo que “resulta inconcebible que ante la pregunta de cómo resolver el problema de la policía municipal, la alternativa del alcalde sea suplicar por más policías estatales”. E n Ya b u c o a s e h a n registrado ocho asesinatos hasta el 13 de diciembre, cinco menos que en el 2009 a la misma fecha.

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

Feliz Navidad para familias con nuevo hogar San Lorenzo - Don Ángel Santa Gómez, mejor conocido por Kolito, fue uno de las decenas de sanlorenceños que se beneficiaron este año con la asistencia en la reconstrucción de su residencia. Así lo dejó saber el alcalde de esa municipalidad, Joe Román Abreu, quien en la tarde del lunes entregó las llaves de la nueva casa a Don Ángel y su familia, al tiempo que manifestó su satisfacción por asistir a las personas de escasos recursos en las mejoras o reconstrucción de sus hogares. “Sé que pasarán una Navidad bajo un techo seguro, con un hogar digno para ustedes”, le dijo el Alcalde a los integran-

tes de la familia Santa, quienes agradecieron a todos la ayuda para la reconstrucción de su hogar. Este programa municipal que está sufragado con fondos federales y locales, ha beneficiado a más de 200 familias de escasos recursos que cumplen con unos requisitos de elegibilidad establecidos bajo los parámetros y condiciones de las propuestas aprobadas a nivel federal. Por su parte, el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro, hizo entrega junto al gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño de nueve residencias en el sector Rosalía con una inversión de más de $1 millón.

Un integrante de la familia beneficiada abre la puerta de su nuevo hogar junto al alcalde de San Lorenzo, Joe Román Abreu.

Alfredo Papo Alejandro junto al Gobernador mientras hacen entrega a José Santiago de su nuevo hogar.

“Estamos contentos que estas nueve familias puedan disfrutar de su hogar en esta época tan especial como lo es la Navidad y que tengan

una mejor calidad de vida”, dijo el Alcalde. Las viviendas constan de tres cuartos, un baño, sala, comedor y cocina.

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

Encuentran cadáver en Naguabo Arrestan a otro de Un hombre fue encontrado muerto en un área boscosa utilizada como vertedero clandestino entre el barrio Duque y el barrio Mariana de Naguabo en horas de la noche de ayer. Según el informe policíaco el cadáver presentaba múltiples impactos de bala en diferentes partes del

cuerpo y sus manos estaban amarradas en la parte de atrás con

cinta adhesiva al igual que la boca y cuello. Al cierre de esta edición

el occiso no había sido identificado, era de tez trigueña, aproximadamente de 5/6 estatura y 150 libras de peso, vestía camiseta blanca, pantalón mahón y tenis. El agente Eduardo Amaro de la División de Homicidios del CIC, en unión al fiscal Luis Navas continúan con la investigación.

Bloqueos en las carreteras La Policía de Puerto Rico realizará bloqueos de carreteras, durante este próximo viernes, 17 y sábado, 18 de diciembre, en horas de la noche y madrugada respectivamente, en los distritos que comprenden esta región policiaca, estos son: Maunabo,

Yabucoa, Las Piedras, policías municipales, s u p e r i n t e n d e n c i a Naguabo y Humacao. así como la unidad auxiliar de tránsito de Esta labor es de alcohol de la la región de San Juan. coordinada por el Teniente II Julio Ortiz Rodríguez #7-10192 Dir. Div. Tránsito de la región de Humacao, quien contará con la colaboración de las unidades especializadas,

los más buscados

En medio de una intervención por una violación de tránsito fue arrestado, Carlos M. Delgado, uno de los prófugos más buscados en la región de Humacao. Contra Delgado, de 27 años y vecino de Humacao pesaba una orden de arresto por el asesinato de Damián Rodríguez Merced “Kilo” en hechos ocurridos en el Residencial Padre Rivera de este municipio, con una fianza de $700 mil. La intervención fue realizada por los agentes Luis Roldán y Johanna

Rivera de la división de Patrullas de Carreteras, por tener un foco fundido y tintes cuando viajaba como pasajero en la carretera #30 en jurisdicción de Humacao. Junto a este fue detenido el chofer identificado como Harold Gómez Vázquez de 27 años. Al momento de la intervención a Carlos Delgado se le ocupó una pistola, dos cargadores con 30 balas y $7,850 en efectivo. La semana pasada la policía diligenció el arresto del narcosicario Alexis Sánchez Díaz alias Kojita, uno de los más buscados en el área este y a quien se le imputan una decena de asesinatos.

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

AMGEM y Juncos construyen segundo parque recreativo ¡Diseñado por niños y construido por voluntarios!

Más de 200 voluntarios de la empresa de biotecnología Amgen, empleados y residentes del Municipio Autónomo de Juncos y el personal de KaBOOM! unieron esfuerzos para construir en un día un área recreativa en la urbanización Portales de Juncos. “Por segunda ocasión nos unimos a Amgen y a KaBOOM! para la constru-cción de un parque recreativo para el disfrute de nuestros niños. Proyectos como este parque fomentan la sana diversión y la confraternización entre los niños y sus familias. Esperamos seguir contando con iniciativas como estas que tanta falta hacen para el desarrollo de las comunidades”, dijo el alcalde, Hon. Alfredo “Papo” Alejandro.

Grupo de voluntarios que realizaron el parque junto a Alfredo Papo Alejandro, alcalde de Juncos.

Emilio Rivera, vicepresidente de Operaciones de Amgen en Puerto Rico, indicó que Amgen y la Fundación Amgen han apoyado iniciativas y programas dirigidos a mejorar la calidad de vida de las personas en Puerto Rico. “Proyectos como este permiten que los niños tengan un lugar seguro donde recrearse

y jugar cerca de sus propios hogares. Nuestro compromiso es hacer la diferencia en la vida de estas personas”, indicó Rivera. La urbanización Portales de Juncos carecía de un área de juegos, por lo cual se desarrolló una alianza estratégica entre la Fundación Amgen, el Municipio y la comunidad de Juncos para atender

esta necesidad. El nuevo y moderno parque proveerá a más de 600 niños un lugar seguro para jugar. En septiembre, personal de KaBOOM! se reunió con los niños de la comunidad durante el “Día de Diseño” para escuchar sugerencias que posteriormente se incorporaron en el diseño del nuevo parque.

Policía dona alimento para El Faro de los Animales

Humacao - Como parte de la campaña “Regalame un saco, nosotros creemos en la Navidad”, WALO Radio Oriental y el Municipio Autónomo de Humacao se unieron a beneficio del Santuario El Faro de los Animales con la intención de recoger alimento de esta institución sin fines de lucro que protege y respeta la vida de los animales. Gracias al apoyo de la ciudadanía se recogieron sobre 100 sacos de comida que le serán donados a dicho Santuario ubicado en Humacao. En la foto el Agente Julio Rodríguez y la Agente Betty Figueroa de la Comandancia de Humacao, junto a Beatriz Archilla, gerente de WALO Radio, haciendo entrega del alimento recogido por parte de los compañeros de la Policía Región de Humacao.

EL ORIENTAL | 15 DE DICIEMBRE DE 2010

‘Lanzando a la calle’ profesionales de calidad Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Cuando el Centro de Estudios Multidisciplinarios (CEM) comenzó su faena hace 30 años sabía que ser una institución especializada en el campo de la salud sería un buen camino. Este campo siempre ha sido uno de mucha demanda y la visión que tuvieron sus fundadores fue muy acertada, ya que, según los expertos en economía la salud es una de las tendencias que rige la economía en la actualidad. Comprometidos con su fórmula original, no sólo de formar profesionales, sino de que sean profesionales de calidad, el CEM acaba de celebrar sus tres décadas al servicio de la comunidad como una entidad sin fines de lucro dirigida por educadores, enmarcado en un contexto de ambiente de

familia para el estudiante, donde su principal misión es tratarlos como se merecen. “Aquí el estudiante no es un número más”, destacó el presidente de la institución, el Prof. Juan Carlos Pagani. “Yo creo que el éxito se debe a que nosotros hacemos aquí lo que en otras instituciones no se hace: un seguimiento directo al estudiante. También se debe a esa excelencia académica que tenemos con el propósito de lograr que sean seres competentes y productivos en la sociedad”. Por su parte, el director, Audberto Cordero Rivera manifestó que, fiel a ese camino trazado de ser la primera opción en cuanto a carreras en salud se refiere, a partir de enero añadirán a sus ofrecimientos el bachillerato en ciencias de enfermería. De hecho, el crecimiento de la matrícula ha sido bien

marcado en los últimos años y tan reciente como la pasada semana se graduaron 821 estudiantes de las tres instituciones: Humacao, Metro (Río Piedras) y Bayamón. Actualmente el CEM ofrece grados asociados en ciencias de enfermería, en técnico

de farmacias y en ciencias de terapia respiratoria; diploma en enfermería p r á c t i c a , e m e rg e n c i a s médicas-paramédico-y administración de oficina médica con facturación y cobro. Fuera del área de la salud ofrecen grado asociado en contabilidad y en sistemas

Recientemente el CEM llevó a cabo su Parrandón y Encendido Navideño./ FOTO SUMINISTRADA

de información. Para septiembre del próximo año el CEM abrirá un centro en Mayagüez.

Para más información puede acceder a www.cempr.edu o comunicarse al 787-8508333 ó 787-765-4210.

EL ORIENTAL | 15 DE DICIEMBRE DE 2010

Que la felicidad nos dure todo el año vir de frente a los ideólogos del gran capital que realmente gobiernan el país.

Voy a resistir la tentación de hacer balance del año que ha pasado. Me conformaré con decir que el saldo es cero. Estamos en Navidades y nos merecemos un respiro, a pesar de la deliberada torpeza de los directivos universitarios y de otros tantos idiotas mejorados que se prestan para ser-

La Navidad marca un momento importante en nuestra vida como pueblo. En estos días sale a flote lo mejor de cada uno de nosotros y muchos dejan de sentir vergüenza de aquellos elementos del carácter que nos definen como puertorriqueños, quitándonos el disfraz de la personalidad impuesta por la conveniencia o la necesidad. En esta época del año nos vemos tal cual somos y las décimas de los cantores nos

dicen, corazón adentro, lo que sentimos, lo que amamos y a lo que realmente aspiramos. Su ritmo y su cadencia se nos mete en la sangre y aún aquellos que nacimos con dos pies izquierdos bailamos aunque sea en un solo pie, como Teresa, para no tropezarnos. Y si las décimas y los aguinaldos nos despiertan nuestros sentimientos y formación cristiana, reafirmando nuestros valores de solidaridad, la plena y la bomba que también se escucha en estos días nos despierta toda la sensualidad y la sandunguería

Haití ¿Estarán Malditos?

Después del genocidio en 1994 en Ruanda, África, donde la etnia hutus mató con machetes y hachas nada más ni nada menos que a 800,000 personas de sus rivales tutsis en sólo cien días, a 8,000 diarios, un sacerdote católico expresó que el infierno no estaba en el más allá que estaba “aquí en Ruanda”. Haití difiere de Ruanda en que su situación es peor. El mismo pueblo ha llegado a creer que está maldito. Lo más reciente en el país

es la epidemia de cólera cuyas muertes para el 18 de noviembre de 2010 ascendían a 1,100, cifra que continuarán aumentado, con 18,382 hospitalizados. A esa enfermedad se añaden los terremotos, huracanes, inundaciones, violencia, pobreza, hambre al grado que comen galletas de barro para engañar al estómago, y el desdén mundial. La prensa del país y la internacional publicaron el 18 de noviembre del 2010 la foto de una mujer muerta, desnuda acostada en una calle infestada con cólera y los transeúntes ni siquiera la miraban ¿Representa esta imagen uno de los círculos del infierno de la Divina Comedia de Dante Allighieri? Jamás se había visto en la historia una actitud tan deshumanizante, malvada, impúdica, licenciosa y descarada hacia pueblo alguno.

Esta paupérrima nación tiene un ingreso per cápita de sólo $1,500.00 anuales (Puerto Rico tiene uno de $17,700), una deuda pública de $1,200,000,000, un desempleo de 60%, (el de Puerto Rico es 12.%) una población de 8,121,622 (la de Puerto Rico es de 3,916,632), una composición étnica de 95% de raza negra y un alfabetismo de 53.9% (Puerto Rico es 94.1%) ¿Vale la pena vivir en este estado vivencial? Sin embargo, lo más que llama la atención de la tragedia de Haití es la desidia y falta de voluntad de los países del primer mundo, especialmente sus vecinos como los Estados Unidos y Canadá, para ayudarlos a salir del hoyo en que se encuentran. Durante la Segunda Guerra Mundial

que nos llega por la vía de nuestra raza negra.

La síntesis de nuestra herencia cultural está presente en cada parranda que llega a nuestro hogar. La guitarra nos llega con los españoles, en el güiro repica nuestra raza taina, la percusión nos llegó del África y el cuatro bien sona’o nos dice lo que somos capaces de hacer al conjugar lo mejor de las tres fuentes esenciales que nutren nuestra identidad. No crean que voy a pasar por alto la presencia norteamericana en nuestras festividades navideñas. Ciento

Alemania fue destruida, fue hecha polvo, pero tan pronto terminó el conflicto los Estados Unidos creó e implantó el Plan Marshall para reconstruir la misma. Lo mismo ocurrió con Japón. Ahora ambas naciones están en mejores condiciones que aquella post guerra. ¿Influiría en ellos el color de la piel de los pueblos afectados? ¿Por qué no se puede hacer lo mismo con Haití? Haití puede ser reconstruido con programas intensivos para mejorar el sistema de agua potable, la energía eléctrica, la salud, el trabajo, la educación, la seguridad nacional, la tenencia de tierras. La reconstrucción tiene que venir del exterior. Haití no tiene capacidad para renovarse y para ello no puede apelar al concepto ridículo del nacionalismo. Esto sería pura pamplinas. Algo parecido

doce años de bombardeo ideológico, de dirigismo educativo y de control político-militar, han generado el mejor ejemplo de resistencia política que conozco y por qué no decirlo, le han puesto nieve a nuestros pastos y jingle bells a una que otra tonadilla nuestra. Puede ser que me equivoque, hace veinte y pico de años que mis Navidades son de campo, pero estas fiestas nacionales tienen muy poco que ver con el espíritu sajón, a pesar de que nos hemos apoderado de su arbolito y Santa Cló se quedó – a fuerza del impulso co-

fue lo que hizo el prócer Luis Muñoz Marín en Puerto Rico en los 1940´s. Francia ha sido muy cruel con Haití ya que después de su independencia en el 1804 le impuso exorbitantes gravámenes económicos a la nueva república negra las cuales esta nunca podía saldar. Fue un abuso y ahora se niegan a cooperar con ella. Los estados Unidos, el muchacho de la película, ha invadido y ocupado a países con excusas fatulas como la de poner orden en la República Dominicana, para capturar a un traficante de drogas como en el caso de Panamá, para buscar armas de destrucción masiva como en Irak o para perseguir a terroristas como justificó su entrada a Afganistán. Pues coño invada a Haití para salvar vidas y reconstruirla.

mercial – en La Cuchilla. Vivamos a plenitud este momento de alegría. Expresemos sin reservas lo que realmente somos. Hagamos sentir la diferencia que nos hermana con todos los pueblos y las razas del mundo. Que nuestro mensaje de Paz, Amor y Solidaridad sean las tres luces fundamentales de nuestra Navidad. ¡Brille la luz desde el pesebre para iluminar y conducir nuestras vidas! Porque todos los pueblos tienen el derecho y el deber de ser felices, luchemos para que la felicidad nos dure todo el año.

En resumen, la situación de Haití ha dejado de ser un problema de esa nación para convertirse en una vergüenza mundial. El permitir que la vida, si es que se puede llamar vida, continúe como hasta el presente, es una ofensa, una desdicha, una tragedia, en fin una vergüenza de aquellos que pudiendo ayudar prefieren mirar hacia otro lado y dejar toda una población que muera de hambre y de enfermedades en las calles. Todos lo que así actúan se engañan al llamarse cristianos. Ir a los templos a arrodillarse y pedirle a Dios, ofrecer algún dinero como ofrenda no los salvarán. Hipócritas que son.

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

| 15

(2) Estufade Gas JGBS24GEMSS (1) S.Steel. Reg. $699.00

Nevera 21 P/C (1) GTH21SBXSS S.Steel. Reg. $1,195.00.

Gratis Set Mattress GRATIS Chest (BWFUBT $IFSSZ

&TQ

Esp.

Juego de Cuarto LĂo (1) Incluye: Cabezal, Gavetero, Espejo y una Mesa de Noche. Disp. en Twin o Full. Madera SĂłlida. Accesorios no incluĂdos. Reg. $699.00

Juego de Cuarto Louis Phillip (1) Madera SĂłlida Color Cherry. Incluye:Â Cabecera Queen, Piecera, Largueros, Gavetero 6 gavetas, Espejo y Mesa de Noche. No incluye Mattress ni accesorios. Reg. $1095.00

Secadora ElĂŠctrica (1) Mod. GTDX200 Reg. $449.00

Lavadora GE Super Capacity Plus (1) Mod. WHRE5500 Reg. $699.00

Esp. $1,399.00

&TQ Juego de Cuarto Wenge 6044 (1) Disp. en Twin, Full Ăł Queen. Incluye: Cabecera, Piecera, Largueros, Gavetero 6 Gavetas, Espejo, Mesa de Noche. No incluye mattrees ni accesorios. Reg. $1,295.00

Juego de Sala Selecto (1) Incluye: SofĂĄ y dos butacas. Disp. color azul, oro Ăł brown. Accesorios no incluĂdos. Reg. $499.00 Juego de Sala Verde Marquez 6101(1) Incluye: SofĂĄ y Love Seat. Accesorios no incluĂdos. Butaca Disp. Reg. $995.00

Esp. $699.00

Set de Mattress

Economattress Set de Mattress Precio Reg. $249.00 $269.00 $369.00

Juncos

Precio Twin $349.00 Full $449.00

F.R. Certificated

Calle Costa #4, detrĂĄs del Rest. El Tenedor

tÍ&#x192; t

&TQ

+6&(0 %& $6"350 26&&/ Incluye: Cabecera, Piecera, Largueros, Gavetero, Espejo y una Mesa de Noche. Accesorios no incluĂdos. Reg. $1,599.00

Esp. $399.00

Precio Twin $169.00 Full $199.00 Queen $299.00

&TQ

(1)

Esp. $499.00

&TQ

Juego de Come dor Modelo (1) Incluye: Mesa y Cuatro Sillas. Reg. $649.00

LCD 32" KDL32BX300 Cash $399.00 Reg.$ 499.00 LCD 40" KDL40EX400 Cash $649.00 Reg. $ 799.00 LCD 46" KDL46EX400 Cash Reg. $ 1,095.00 Juego de Sala Gory (1) Incluye: SofĂĄ y Love Seat . Color chocolate. Accesorios no incluĂdos. Reg. $1,195.00

Pillow Top

Precio Reg. Precio Precio Reg. $469.00 Queen $499.00 $599.00 $499.00 King $699.00 $799.00

muebles-enseres comercial juan diaz

CanĂłvanas Carr. 185 Km. 15.8 Las 400

tÍ&#x192; tÍ&#x192;

(1) Cantidad disponible 3 artĂculos por cada tienda y se estima que durarĂĄn aproximadamente 5 horas. (2) Al tramitar su vale del estĂmulo federal de $200.00. Cargo por recojido y reciclaje de enser viejo (3) Chest Gratis con la compra en cash del Juego Louis phillip chest modelo 6035 . Reg. $399.00. No cangeable por efectivo u otra oferta. Financiamiento disponible si cualifica. Entregas disponibles a toda la isla. Todo Lay Away caduca a los 90 dias. No se devolverĂĄ dinero por Lay Away. Especiales vĂĄlidos hasta el 29 de diciembre de 2010.

16 | EL ORIENTAL | 15 DE DICIEMBRE DE 2010

VEGETALES DEL MONTE Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas No incluye Low Salt 8 oz., Reg. 79¢ c/u

Real, Light, Low Fat

3x$ 00

$ 15

SALSA DE TOMATE GANDULES VERDES KING’S CROWN GOYA En Agua y Sal

8 oz., Reg. 35¢ c/u

SAZÓN KNORR

Saladas, Orig Whole Wheat 16 oz., Reg. $2.79

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

CEREALES CAP’N CRUNCH

3x$ 00

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Variedad, bolsa hasta 18 oz., Reg. $1.99 c/u

$ 99

2x$ 00

S RITZ GALLEinaTl A o

Reg. $3.29 c/u

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢ c/u

64 oz., no incluye 100%

96 oz. Reg. $5.99

HABICHUELAS CASERA

Variedad, botella 67.6 oz., Reg. $1.39

JUGO DE CRANBERRY OCEAN SPRAY

ACEITE DE MAIZ KING GOURMET

SUNKIST, WELCH’S

3x$ 00

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

PEPSI COLA, SEVEN UP

Variedad, 20 sobres Reg. $2.19 c/u

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

15 oz., Reg. 99¢ c/u

15 oz., Reg. $2.19 c/u

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.59

MAYONESA HELLMANN’S

ARROZ GOYA

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL | 17

POLLO TO-RICOS Entero, Fresco De PR, Reg. $1.59 lb.

89 lb.

PERNIL DE CERDO FRESCO SMITHFIELD Delantero, Entero US, Reg. $1.59 lb.

79 lb. Â˘

Â˘

JAMON OVALADO DUBUQUE

CHURRASCO FRESCO

$ 39

Reg. $15.49

QUESO BORDEN American Slices Variedad, 12 oz. Reg. $2.59 c/u

2x$ 00 Especiales vĂĄlidos del 16 al 21 de diciembre de 2010

lb.

MANTECADO FLAV-O-RICH

PAPAS PARA COCINAR Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u

5 lbs., Reg. $13.99

PAVOS ENTEROS PRESTAGE

Reg. $1.29 lb.

2x$ 00

JUGO DE CHINA TROPICANA

De Res, US, pqte. de

Cong. US, 16 - 18 lbs.

Variedad, 1.75 qts. Reg. $4.89 c/u

3x$ 00 PURE PREMIUM Original o Home Style 59 oz., Reg. $2.99 c/u

De res, US Reg. $4.99 lb.

ALBONDIGAS ARMOUR

3x$ 00

Â˘

lb.

GRADO A

QUESO DE PAPA NU FARM 1/2 Luna, 6 oz. Reg. $1.69 c/u

5x$ 00 TOMATES PARA ENSALADA US #1 Reg. 99Â˘ lb.

69 lb.

t 1&14* $0-" 4&7&/ 61 -Ă&#x201C;NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1"70 13&45"(& -Ă&#x201C;NJUF QBWP QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&3/*- -Ă&#x201C;NJUF QPS DMJFOUF QPS DPNQSB FO TV FNQBRVF PSJHJOBM t $)633"4$0 -Ă&#x201C;NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

Â˘

EL ORIENTAL | 15 DE DICIEMBRE DE 2010

Por la gracia de Dios

Feria Cristiana Autos Antiguos Jeep y Volky

El Obispo David Andrés Álvarez presidirá la bendición y consagración del Nuevo Templo de la Misión San Gabriel Arcángel (Urb. Los Sauces calle B, Humacao). La actividad será el domingo 19 de diciembre a las 3:00 p.m. Se pide su presencia y oraciones.

El próximo sábado, 18 de diciembre se llevará a cabo la Primera Feria Cristiana Autos Antiguos Jeep y Volky desde las 9:00

Ven, estudia

a.m. hasta las 5:00 p.m. en el estacionamiento de la Cancha Pista Sintética de Maunabo. Habrá kioskos, artesanías y música sacra

Rotarios entregan sillas de ruedas

en el

Centro de Estudios Multidisciplinarios

Grados Asociados en Ciencias de: Ciencias en Enfermería Ciencias en Técnico de Farmacia

Terapia Respiratoria*

Cursos Técnicos: Enfermería Práctica Técnico de Terapia Respiratoria** Técnico de Emergencias Médicas Administración de Oficina Médica con Facturación y Cobro

El pasado sábado 11 de diciembre el Club Rotario de Juncos entregó dos sillas de ruedas. Una de las sillas fue para el jovencito Jean Pierre González y otra para la Sra. Haydeé Robles. La silla de posición del joven fue una cooperación de “FERNI” (Fundación Esposas de Rotarios Pro

HORARIOS DIURNOS Y NOCTURNOS

Bachillerato en Ciencias en Enfermería Acreditado por:

ACCSC

The Accrediting Commission of Career Schools and Colleges Autorizados por: Consejo de Educación Superior de P.R. Consejo General de Educación de P.R.

Cursos comienzan en enero 2011

San Juan

Calle 13 #1206 Urb. Ext. San Agustín, Río Piedras, P.R. 00926

la u c trí a M ta r e Abi

o Nuev FOTO SUMINISTRADA)

Centro de Estudios Multidisciplinarios

Llámanos o visítanos ¡Te esperamos!

Humacao Calle Dr. Vidal #8 Humacao, P.R. 00791

en vivo. La actividad es a beneficio de niños Iglesia Pentecostal MI del Bo. Emajaguas, Sector Correa de Maunabo.

Bayamón Calle Degetau #25 Bayamón, P.R. 00961

787-765-4210 787-850-8333 787-780-8900

Ayudas Económicas si Cualificas * Disponible en San Juan y Humacao ** Disponible en Bayamón

Niños Impedidos), los clubes rotarios de Fajardo y Juncos y de la Legislatura Municipal de Juncos. La silla de la Sra. Haydeé Robles fue donada por el Ex Gobernador Rotario, Tom Haydon. Fue una actividad muy emotiva y a la vez muy concurrida.

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL | 19

20 | EL ORIENTAL | 15 DE DICIEMBRE DE 2010

Prueba superada Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

¿Qué harías si de repente comienzas un negocio, lo que se perfila no es bueno y todo te sale mal? No sólo eso; la gente que te rodea te insiste en que deberías abandonar. Muchos claudicarían. Sin embargo, el éxito es del que permanece y persevera en la visión que tiene, aún cuando el panorama y las circunstancias no parezcan las mejores. Aquí es donde se mide si eres un triunfador o si fracasarás.

Para Benjamín “Benjy” F. Díaz Pomales esos fueron sus comienzos. Mientras estudiaba administración de empresas, hace 16 años, empezó a operar un carrito de papas asadas en la Playa de Naguabo. “La gente me decía que eso no iba a funcionar, que estaba loco porque en la Playa todo el mundo lo que va es a buscar mariscos, no papas”. Aún así se embarcó en la aventura. Los tropiezos no

se hicieron esperar. Llegaron desde el primer día. “El primer día que compré el carrito tuve un accidente, me fui por un risco, pero me fui a vender papas. El fin de semana después el carrito se me prendió en fuego también”, recuerda entre risas. Eso no lo detuvo. Siguió su camino. Poco a poco trabajaba en más lugares como festivales y fiestas de pueblo. Además, fue mejorando la versión del carro de papas y hasta diseñó uno con sus propias especificaciones. Mientras, familiares, amigos y conocidos le insistían en que dejara de pasar tanto trabajo porque pronto sería un profesional. Una vez culmina su bachillerato en administración de empresas decidió hacerlo en grande y se fue a estudiar cocina. Así de grande continuaron los obstáculos. La clara visión de Benjy le motivaba a ver lo que otros no veían. Una vez que ya contaba con un local pasó por otra serie de pruebas y viscitudes. Sin embargo, valió la pena el esfuerzo. Hoy día, cuenta con el carro de papas en la Playa (Super Benjy’s Potatoes), con un local Super Benjy’s Potatoes Taco & Grill, con nueve

empleados, ofrece servicio de catering, aceptan órdenes por teléfono para recoger y ya está vislumbrando abrir otro local. ¿Qué le hacía continuar a este incansable empresario? El reto. “Me gustan los retos y cuando creo en algo, lucho y aunque los demás no me sigan sigo por ese ideal”, aseguró Benjy. “Mi mayor satisfacción ha sido ver, aún en contra de la corriente y de todo el mundo diciéndote que no, que logré lo que deseaba; eso se siente brutal”. Así es Benjy y va por más. Su sueño es grande. Quiere llevar su

“

Cuando creo en algo, lucho y aunque los demás no me sigan sigo por ese Benjamín “Benjy” F. Díaz Pomales

concepto fuera de Puerto Rico. Demás está decir que está seguro de que lo logrará. “Es que el trato que le damos al cliente, el sabor de la comida que nadie ha podido igualar y los precios módicos son la mejor carta de presentación”. Super Benjy’s Potatoes

Ta c o & G r i l l e s t á localizado en la Carr. #3 Urb. Villas del Rosario en Naguabo y el carrito en la Playa de Naguabo. Para más información puede comunicarse al 787-874-7711 ó 787-6494842. También los puedes conseguir en Facebook.

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL | 21

“Es más lindo pagar con el perdón” Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Super Benjy’s Potatoes Taco & Grill cuenta con un salón comedor, hacen catering y toman órdenes por teléfono.

iertamente todos conocemos a alguien que decimos que es imposible que le sucedan tantas cosas. Así diríamos de Frankie Torres Medina. Un joven pedreño que desde los 10 años conoció bien de cerca lo que es la calle. Criado por su madre, junto a una hermana, Frankie dio “muchos dolores de cabeza”. Comenzó fumando marihuana y terminó alcohólico y adicto a la cocaína. Vivió la amarga experiencia de ver morir a un amigo que fue baleado a su lado. Sobrevivió a un tiroteo y a una corrida de

caballos que le pasaron por encima. Superó una depresión severa que lo llevó a renunciar a su trabajo. Ha dormido en la calle, le han dado la espalda, lo han tildado de loco y según él hasta unos medicamentos le han dado que le hicieron daño. Aún así, Frankie decidió luchar contra el mundo, pero no solo, si no con Dios. Un 15 de febrero fue invitado y tuvo la oportunidad de asistir a un retiro espiritual. Como si el destino se ensañara con él le pasó de todo. La noche antes de ir al retiro se emborrachó y

llegó a su casa con su auto en una grúa sin saber lo que había pasado y le robaron. Pero siguió. “Llegué ebrio al retiro, imagínate”, señaló Torres. Sin embargo, a partir de ese momento su vida cambió. “El señor tocó mi vida; yo conocí una nueva oportunidad que el Señor me había dado. Ahí mismo dije que iba a dejar de beber y así lo hice; llevó tres años en sobriedad”. A veces uno pudiera pensar que llega Dios y se acaban los problemas. Pues no. Lo diferente es la actitud con la que se afronta la situación. “Después que me

22 | EL ORIENTAL | 15 DE DICIEMBRE DE 2010

entregue a Dios han surgido más problemas todavía”, aseguró. Darse por vencido a este punto de su vida no es una opción. Así que ahora alberga en su corazón cosas muy diferentes. Aspira a ser un ejemplo para otros por medio de la predicación y un instrumento de ayuda para reambulantes. “Yo tengo un montón de proyectos. Muchas veces en la mañana les doy desayuno a los deambulantes y hasta los recorto”. Los sueños de Frankie son ambiciosos en el buen sentido de la palabra. Aunque le han ocurrido mil cosas y otras tantas las ha provocado gente e instituciones que no ha confiado en él dice que aunque pudiera hacerles daño a esas personas siempre es mejor pagarles con el perdón.

Buscando opciones se topó con la oportunidad de convertirse en distribuidor de Therma Freeze, un sustituto del hielo que no es tóxico, es seguro para los alimentos y es reusable. “Soy el primero en traer este producto a Puerto Rico; me convertí en empresario sin dinero, sin carro, sin Internet, sin estudios y sin apoyo, estoy solo haciendo esto: Dios y yo. Cuando empecé a hacer esto mucha gente me dijo que estaba loco, que había perdido la mente y las puertas se me cerraron”, mencionó Frankie, quien está escribiendo un libro de su vida. Para más información puede comunicarse al 787435-5473 ó 787-688-0303. También puede buscarlo en Facebook.

“He perdido todo como lo he tenido todo también, pero no me he apartado de la visión de Dios”. “Lo primero que necesita una persona para cambiar es conocer a Dios y entregarle tu corazón” “Yo sé que falta mucho por recorrer. Yo me visualizo predicando”. “Soy el primero en traer este producto a Puerto Rico; me convertí en empresario sin dinero, sin carro, sin Internet, sin estudios y sin apoyo, estoy solo haciendo esto: Dios y yo”.

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL | 23

24 | EL ORIENTAL | 15 DE DICIEMBRE DE 2010

Historia de Navidad El día de Navidad es el 25 de diciembre, que es cuando se conmemora el Nacimiento de Jesucristo en Belén según los evangelios de San Mateo y San Lucas. Después de la Pascua de Resurrección es la fiesta más importante del año eclesiástico. Como los evangelios no mencionan fechas, no es seguro que Jesús naciera ese día. De hecho, el día de Navidad no fue oficialmente reconocido hasta el año 345, cuando por influencia de San Juan Crisóstomo y San Gregorio Nacianzeno se proclamó el 25 de diciembre como fecha de la Natividad. De esta manera seguía la política de la Iglesia primitiva de absorber en lugar de reprimir los ritos paganos existentes, que desde los primeros tiempos habían celebrado el solsticio de invierno y la llegada de la primavera. La fiesta pagana más estrechamente asociada con la nueva Navidad era el Saturnal

romano, el 19 de diciembre, en honor de Saturno, dios de la agricultura, que se celebraba durante siete días de bulliciosas diversiones y banquetes. Al mismo tiempo, se celebraba en el Norte de Europa una fiesta de invierno similar, conocida como Yule, en la que se quemaban grandes troncos adornados con ramas y cintas en honor de los dioses para conseguir que el Sol brillara con más fuerza. Una vez incorporados estos elementos, la Iglesia añadió posteriormente en la Edad Media el nacimiento y los villancicos a sus costumbres. En esta época, los banquetes eran el punto culminante de las celebraciones. Todo esto tuvo un abrupto final en Gran Bretaña cuando, en 1552, los puritanos prohibieron la Navidad. Aunque la Navidad volvió a Inglaterra en 1660 con Carlos II, los rituales desaparecieron hasta la época victoriana. La Navidad, tal como la conocemos hoy, es una creación del siglo XIX. El árbol de navidad, originario de zonas germanas, se extendió por otras áreas de Europa y América. Los villancicos fueron recuperados y se compusieron muchos nuevos (la costumbre de cantar villancicos, aunque de antiguos

orígenes, procede fundamentalmente del siglo XIX). Las tarjetas de navidad no empezaron a utilizarse hasta la década de 1870, aunque la primera de ellas se imprimió en Londres en 1846. La familiar imagen de Santa Claus, con el trineo, los renos y las bolsas con juguetes, es una invención estadounidense de estos años, aunque la leyenda de Papá Noel sea antigua y compleja, y proceda en parte de San Nicolás y una jovial figura medieval, el espíritu de navidad. En Rusia lleva tradicionalmente un cochinillo rosa bajo el brazo. Actualmente, la Navidad es tiempo de gran actividad comercial e intercambio de regalos, reuniones y comidas familiares. En Occidente se celebra la Misa del gallo en iglesias y catedrales. En los países de América Latina, de arraigada tradición católica, se celebra especialmente la Nochebuena (24 de diciembre) con una cena familiar para la que se elaboran una diversidad de platos, postres y bebidas tradicionales. También se acostumbra asistir a la Misa del gallo y celebrar con cohetes y fuegos artificiales. *Fuente: www.navidadlatina.com

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL | 25

¡Se enciende el Sheraton de Palmas! El Presidente de las Empresas Santana, Dr. José A. Santana, anunció la celebración, el pasado 23 de noviembre, del Encendido de la Navidad en el Four Points by Sheraton Hotel & Casino at Palmas del Mar. En la actividad estuvieron presentes la vicepresidenta corporativa senior de las Empresas Santana, Maricarmen Borges; la gerente general del hotel ,Consuelo Carrero; el alcalde del Municipio Autónomo de Humacao, Hon. Marcelo Trujillo; el director de Palmas del Mar Homeowners Association, Antonio Maldonado; ejecutivos de las Empresas Santana, empleados y huéspedes del hotel, familiares y amigos.

Estos fueron testigos del inicio de la época más bonita del año, La Navidad, en el Four Points by Sheraton Hotel & Casino at Palmas del Mar. Con gran alegría, entusiasmo y jolgorio amenizaron la actividad el Ballet Folklórico de Niños y la Tuna del Municipio Autónomo de Humacao, auspiciados por La Casona y el Departamento de Arte, Cultura y Turismo del Municipio. Además, el encendido contó con la participación de artesanos locales. Entre cantos, risas y bailes se encendió el árbol de Navidad vestido de lazos rojos, luces y demás adornos navideños, para así iluminar y anunciar el verdadero significado de la Navidad, el nacimiento del niño Jesús.

El alcalde de Humacao compartió con los ejecutivos de Empresas Santana. / FOTO SUMINISTRADA El Ballet Folklórico de Niños y l a Tu n a d e l M u n i c i p i o Autónomo de Humacao amenizaron la actividad. / FOTO SUMINISTRADA

ESCAPADA DE FIN DE AÑO viernes, 31 de diciembre de 2010 hasta el lunes, 3 de enero de 2011.

Oferta Incluye: • Habitación (ocupación doble) • 11% Impuesto Gubernamental • Una Bebida de Bienvenida • Match Play Coupon • 2 boletos para el Super Parrandón de Despedida de Año en el Centro Convenciones que incluye: • Cena Buffet para 2 personas (7:30 pm a 11:00 pm) • 2 Copas de Champagne • Show de Comedia • Bailable con el Grupo Primera Impresión • SHOW DE JOSÉ NOGUERAS (11:15 pm a 12:15 am) • ASOPAO 1:00 am Jo sé N og ue ra s • Incluye Propina

*Máximo 4 personas por habitación (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 años gratis porción de habitación solamente).

Para más información o reservaciones llamar al:

787-832-3030

BOLETO ADICIONAL PARA SUPER PARRANDON $125 POR PERSONA, INCLUYE YE PROPINA.

SUPER TRULLA EN EL VICTORIA’S LOUNGE De 9:00 pm a 3:00 am • Dos tragos de bienvenida • Música bailable • ASOPAO 1:00 am • Incluye Propina

†

POR PERSONA

†No incluye el 7% de IVU.

Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort. P.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682 www.mayaguezresort.com e-mail: reservations@mayaguezresort.com

26 | EL ORIENTAL | 15 DE DICIEMBRE DE 2010

Decoración de navidad que te identifica El simple hecho de decorar es ya por si una tarea muy personal, pero cuando se trata de la Navidad aún es más complicado. Si te paseas por las calles de la ciudad y entras en los bares y restaurantes o en alguna tienda verás que cada uno decora a su manera. Unos apuestan por la decoración clásica del rojo y verde, otros por el minimalismo. Pero tu casa, es tu hogar, así que lo primero de todo es que pienses que los adornos navideños que utilices dependerán de la personalidad de tu casa. Primero de todo debes tener claro los colores que vas a usar para decorar. La selección del color debe ir acorde con los muebles, las paredes e incluso las cortinas. Así que si en tu casa predominan los colores tierra u ocres, apuesta por los tonos dorados. Si por el contrario abundan más los blancos o grises, entonces tus colores son el plateado y el azul. Pero si tanta modernidad no va contigo, tranquila recorre a la clásica combinación navideña del rojo y verde. El árbol, la gran estrella de la Navidad no puede faltar en tu hogar. Hay de diferentes medidas, colores, naturales, sintéticos. El más fácil de encontrar es el tradicional abeto verde, pero ya puedes encontrar árboles blancos, azules, marrón yhasta rosa. Además, por creativa que sea la decoración de tu árbol nunca dejará de parecer Navidad, pero vigila con los adornos. No peques de cargar demasiado el árbol. Olvídate de mezclar adornos de estilos distintos con guirnaldas de colores dispares.

Inclínate por un color y por un tipo de adorno. Recuerda que la sencillez es la clave de la elegancia. No olvides tampoco de dejar por los rincones de tu hogar algunos muñecos graciosos que te animarán cuando te los encuentres por el hueco de la escalera, en el pomo de un cajón, encima de la tele. Aquí deja volar tu imaginación, pero acuérdate de no pasarte. La mesa en estas fechas es un gran centro de reunión social. Para las comidas, las cenas, nuestra mesa también se viste de gala. Te proponemos que sigas con la tendencia de combinar el dorado con el plateado. Y es que este año, los tonos metalizados y muy brillantes también se llevan en nuestro hogar. Por ejemplo: cubre la mesa con un bonito mantel en tonos dorados y los platos y salva platos que sean en color plata. Coloca un bonito centro de mesa con las clásicas bolas navideñas e ilumínala con velas. Éstas también en tonos dorados y plateado. Finalmente la iluminación. En esta época del año tenemos carta blanca para iluminar todo lo que queramos, así que aprovecha. Si has optado por los tonos dorados apuesta por luces cálidas y tenues, mientras que si eres más de plata entonces que las luces sean potentes, que brillen mucho. Además no te olvides que con las velas puedes conseguir una iluminación muy íntima y acogedora. Decorar depende de ti, así que buena suerte. *Fuente: www.nosotras.com

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL | 27

Senador lleva alegría a Hospitales Las Piedras: Festival del Lechón en la Navidad El senador por Humacao, Ramón Díaz Hernández realizó varias visitas a los hospitales que cubren su Distrito Senatorial con el propósito de llevar un mensaje navideño de amor, salud y alegría a los niños recluidos. Dichas visitas se han convertido en una tradición que Díaz Hernández adoptó para realizar en los años venideros. Este año regaló una parranda, la visita de la payasita Ojitos y el personaje cómico de Papito El Bello y su caballo. Varios de los hospitales en los que el Senador hizo su recorrido en el área de Caguas fue; El Hospital HIMA San Pablo, el Hospital San Juan Bautista y uno de los principales hogares para niños sin padres; Manita de Ángel en el Bo. Borinquen. El Senador reiteró que “la Navidad es motivo de felicidad por eso no escatimo en esfuerzos para llevar un mensaje de alegría y esperanza, principalmente a todos nuestros niños que esperan con ansias tan

hermosa época”. “Debemos concienciar para evitar violencia y cero tolerancia a las personas que quieran tirar balas al aire. Como pueblo debemos unirnos para evitar desgracias en tan preciada época y todo el año”, sentenció. Díaz Hernández le ex¬pre¬só a todos los padres, enfermeras, directores y personal docente que desde que asumió la representación senatorial se ha mantenido de cerca con los problemas que aquejan a su distrito y que ha diferencia de muchos “estamos trabajando por el pueblo desde el comienzo”. Culminó con unas emotivas palabras. “Qué Dios bendiga a todas las

El senador Ramón Díaz Hernández visita a los niños recluidos en los hospitales del área de Caguas. / FOTO SUMINISTRADA

familias puertorriqueñas en estas Navidades, y le

conceda paz y un año nuevo lleno de amor para todos”.

Tras 19 años de celebrarse el tradicional Festival del Lechón, el alcalde de Las Piedras, Micky López anunció que en los pasados días que estará realizando nuevamente dicho Festival en los predios del Paseo Artesanal. Dicha actividad estuvo sin efectuarse en los pasados años, por lo que se dio a la tarea junto al Círculo Cívico Social Pedreño de darle vida a este evento el cual atrae a miles de visitantes de todo Puerto Rico. El Ejecutivo sostuvo que el Festival le brinda la oportunidad a comerciantes pedreños que se dedican a este negocio a que vendan ese delicioso y tradicional plato navideño durante los días en que se celebre la actividad. López indicó que el 20mo. Festival de Lechón se estará llevando a cabo los días 18 y 19 de diciembre desde la 1:00 p.m. donde podrán disfrutar de la música variada y del espectáculo artístico de Planéalo y Andrés Jiménez. Además habrá comida típica, kioscos y por supuesto el típico lechón. El Alcalde así como la primera Dama de Las Piedras, Myriam Aponte invitan a toda la ciudadanía a que se den cita en el Pueblo Artesanal para que disfruten de un excelente fin de semana como preámbulo a la Navidad. Para más información puede comunicarse al 787-7332160.

28 | EL ORIENTAL | 15 DE DICIEMBRE DE 2010

Dulce Navidad Coquito

1 tz de leche de coco o crema de coco 1 1/2 cdas. de azúcar 4 yemas de huevo 1 cdta.de vainilla 1 lata de leche evaporada 1 lata de leche condensada 1 1/2 tza de ron blanco - Bata las yemas con el azúcar, añada la leche evaporada y demás ingredientes. Cuele y guarde en la nevera. Sirva frío. Rinde 15 porciones.

Arroz con Dulce

Arroz (3 libras) Leche de coco (16 onzas) Leche fresca(medio galón) Gengibre (a gusto) Clavos de olor (a gusto) Anis (a gusto) canela (a gusto) Azúcar y pasas (a gusto) - Hervir en una olla con

agua el gengibre, los clavos, anis, canela. Colar y unir con la leche hirviendo, añadir la leche de coco y el arroz. Añadir el azúcar y probar el sabor, mover constantemente, al espesasrse el arroz bajar el fuejo, añadir las pasas. Servir en platos o vasos pequeños.

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL | 29

¡A trullar en Juncos! El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro, celebrará sus tradicionales Parrandas Navideñas, los días 17, 18 y 23 de diciembre de 2010, por varios barrios y sectores del Municipio. Las mismas saldrán desde el estacionamiento del Estadio Mariano “Nini” Meaux. El viernes, 17 de diciembre saldrá a las 6:00 de la tarde y la ruta será (entre otros lugares) por los barrios y sectores: Madrid, El Pueblo, Barriada Las Flores, Villa Ana, Villa

Graciela, Residencial Colinas de Magnolia, Canta Gallo, Reparto Valenciano, Las Piñas y El Mangó. El sábado, 18 de diciembre saldrá a la 1:00 de la tarde y la Parranda recorrerá (entre otros lugares), Valencia, Barcelona, La Ceiba, Los Almendros, Rancho Bonito, Ceiba Norte y Ceiba Sur. El jueves, 23 de diciembre saldrá a las 6:00 de la tarde y recorrerá, el sector Palou, el Residencial Narciso Varona, Diamaris, Lirios, Valenciano Arriba y Valenciano Abajo.

Nacido para ser Rey La Iglesia de Dios Pentecostal MI invita a la ciudadanía a participar de la cantata navideña “Nacido para ser Rey” a celebrarse el domingo, 19 de diciembre a las 6:30 de la tarde en la Ave. Roosevelt #83 (Frente a la escuela Carlos Rivera Ufret). La actividad contará con la participación especial de la Rondalla Allegro.

¡Actividad de navidad!

El Centro de Orientación Familiar “La Casita”, Inc. invita a sus participantes a la actividad de confraternización como motivo de la navidad el próximo lunes, 20 de diciembre a las 4:00 p.m. en el estacionamiento, al lado de “La Casita”. Habrá atracciones, música, cena, servicios de barbería, ropero abierto y otras sorpresas.

[1] Promoción “Ford Paga Tus Cuentas” aplica a toda persona que compre un vehículo Ford 2010 y/o 2011 durante el periodo de promoción que comienza el 26 de noviembre de 2010 y termina el 2 de enero de 2011. Al presentar los recibos y/o facturas el concesionario pagará hasta un máximo de doscientos cincuenta dólares ($250) en efectivo, cheque o giro de acuerdo a la preferencia del concesionario. Un sólo pago por persona. Oferta no es transferible. Oferta no incluye gastos de originación, registro, tablilla, mantenimeinto, ACAA o ningún tipo de seguro. *Ofertas sujetas a ﬁnanciamiento a tráves de Reliable.

30 | EL ORIENTAL | 15 DE DICIEMBRE DE 2010

Trovador samaritano lanza disco

El trovador samaritano Samuel Quijano Huertas, lanzó al mercado su primera producción discográfica t i t u l a d a : “ M e Vo y d e Parranda”. Una excelente producción navideña con la que a través de aguinaldos, seises, plenas y aguinaldos trullas pretende motivar al pueblo a compartir en familia de una de las costumbres más hermosas de la navidad, la parranda. El disco es dedicado a sus dos hijos de 7 y 9 años, Omisael y Fabiola, quienes a su vez cantaron junto a su padre el tema “Ni una Bala en Navidad”, canción incluida en la producción y en la que hace un llamado a la sociedad para que por nuestros niños, no se tire ni una bala en navidad. Samuel, quien es maestro de profesión y dirigente del equipo de pelota en el que juega su hijo, perteneció a orquestas como la de Grupo

Manía, Víctor Roque y la Gran Manzana y a la de Manny Manuel, orquesta a la que renunció precisamente para dedicarse de lleno a lo que entiende que es su verdadera pasión, la música típica. Este humilde trovador criado en el kilómetro 11 del barrio Cayaguás de San Lorenzo, ha representado a su pueblo y su nación en lugares como Estados Unidos, Panamá, Argentina, Costa Rica y recientemente, México. Esta producción es un regalo perfecto para el alma y el corazón. La misma está disponible en muchos de los establecimientos en San Lorenzo como en Galería Musical y en todas las tiendas Disco Hit en Puerto Rico. Para más información puede comunicarse al 787559-7859. También puede contactarlo en Facebook: Samuel Quijano Huertas.

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL | 31

32 | EL ORIENTAL | 15 DE DICIEMBRE DE 2010

¿Sabías que… - el término Navidad, viene del latín Nativitas, que significa Nacimiento? - en el Mundo Occidental se celebra a partir del Reinado del Papa Telésforo, desde el año 125, el 25 de diciembre. Pero recién se comenzó a festejar en conmemoración al nacimiento de Jesús, alrededor del año 330? - en África conviven varias religiones y creencias? Los cristianos en Navidad se reúnen y leen pasajes de la Biblia, y posteriormente realizan bailes y cantos al aire libre. - en Etiopía realizan una ceremonia del baño en los ríos? Primero se bendicen las aguas y luego la gente arroja flores y se baña. - en la India, sólo un pequeño porcentaje (un tres por ciento) celebra la Navidad? Pero los cristianos allí suman alrededor de veinte millones. - en japonés, la Navidad se nombra “KURISUMASU”? - en San Fernando (ciudad de Filipinas) se realiza un renombrado desfile de estrellas de Belén realizadas por los niños? - la primera Navidad en tierras americanas fue celebrada el 25 de diciembre de 1492 en “La Española” como bautizó Colón a la isla que conforman actualmente República Dominicana y Haití? El almirante realizaba un reconocimiento de los archipiélagos de la zona, cuando una mala maniobra dañó irreparablemente a la “Santa María”. Los indígenas fueron amigables y ayudaron a rescatar la carga y a construir un fortín donde quedaría parte de la tripulación. Se utilizaron las maderas de la Santa María para levantar dicho fuerte, y se terminó de construir el 25 de diciembre. Por esa razón se lo llamó “La Navidad” (Natividad). Allí celebraron con gran emoción la Navidad de 1492. Desgraciadamente, al regresar en

su segundo viaje, Colón observó su fuerte incendiado, a casi un año de su creación. Sin darse por vencido, Colón fundó en la isla un segundo fuerte al que llamó “La Isabela”. - una fiesta con encanto en Suecia es Lucía, 13 de diciembre? Ese día la hija mayor de cada familia se pone un vestido blanco, una faja roja y una corona de velas. Se ha convertido en santa Lucía, una santa fascinante muy asociada con la luz y la vista. Tradicionalmente, la niña vestida como Lucía, seguida por sus hermanos y hermanas (llamadas “doncellas” y “niños estrellas”), que se visten con parecidas ropas mágicas blancas, sirven tarta y café a los miembros de la casa a primeras horas de la mañana del 13 de diciembre. Hoy también se eligen Lucías en escuelas o en guarderías y suelen visitar hospitales, fábricas y oficinas, sirviendo café, “gatos de Lucía” (bollos de azafrán) y pasteles de pan de jengibre. En Estocolmo se celebra un concurso para elegir a la “Lucía de Estocolmo”. Con Lucía da comienzo la estación de Jul (Navidad), que alcanza su apogeo en la Nochebuena con el intercambio de regalos. El Jultomten (Santa Claus sueco), según la tradición, es una especie de duende que vivía bajo la casa y dejaba en la puerta regalos para los hijos. Hoy los niños esperan impacientes a que llame a la puerta en Nochebuena. Algunas familias mantienen la vieja tradición de “mojar en la olla” —pedazos de pan mojados en el caldo de un jamón cocido—. El árbol de Navidad, se pone en la casa un par de días antes de Nochebuena y no se retira hasta el día de San Knut el 13 de enero. En este día se celebra una fiesta para los niños y el árbol, cumplido su objetivo, se arroja por una ventana mientras los asistentes cantan una canción sobre el final de las navidades. *Fuente: www.navidadlatina.com

ue la luz de la Estrella que alumbró aquel humilde pesebre llene nuestros corazones de fe y esperanza por un nuevo mañana. Que la paz de nuestro Creador habite en cada corazón y hogar yabucoeño. Son los sinceros deseos de Rafy Surillo y Familia. Acompáñanos a nuestro gran Encendido Navideño, este próximo viernes, 17 de diciembre de 2010 a las 6:30 pm en el Comité del Partido Popular Democrático (PPD) de Yabucoa (Frente al Parque Félix Millán)

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL | 33

…y de la comida, ¿sabías que… - las frutas abrillantadas se usaron en España, se cree que el origen es Murcia o Aragón, pero el uso en los postres navideños es bastante reciente y la cobertura del azúcar se comenzó a usar para disimular el mal estado de la fruta? - el pavo de Nochebuena tuvo su origen en México en el S. XVI? Los aztecas se lo habían hecho probar al conquistador Hernán Cortés, a quien le agradó y lo llevó a España. En México lo llamaban guajalote. - una leyenda cuenta que el Pan Dulce se inventó en Milán (Italia) en 1495, en el castillo del duque Ludovico Sforza, quien quería preparar una comida especial para esa Navidad, tarea que encargó a sus cocineros? A uno de

bebida hecha de ron. - en Panamá se sirven piñas coladas sin alcohol? - en Puerto Rico se bebe el coquito, que es una bebida preparada con leche de coco?

ellos se le ocurrió agregarle frutas secas y pasas de uvas al pan. Lo llamó “panettone” y así: nació el pan dulce. - muchos se han disputado el origen del turrón, pero se cree que fueron los árabes, radicados en España, quienes

lo fabricaron al comenzar el S. XVII? - en Chile se bebe Cola de Mono, que es un ponche hecho de pisco con café con leche, azúcar y canela? - en Nicaragua se bebe ponche, y aquí esta es una

- en Guatemala el ponche guatemalteco se hace hirviendo frutas secas, pasas, ciruelas, dátiles, azúcar morena y un poco de licor? - el canelazo quiteño es una bebida caliente que se

hace poniendo a hervir agua, canela, azúcar, clavo de olor y un poco de anizado? - en Argentina la bebida navideña con que más frecuentemente se brinda en las Fiestas, es la sidra?

| EL ORIENTAL | 15 DE DICIEMBRE DE 2010

La Navidad no tiene que ser triste Por la Doctora Corazón

Se supone que las Navidades sean una época de gran alegría y de celebración, una época en que se supone que todo el mundo esté feliz. Estamos rodeados de decoraciones navideñas, especiales navideños, y un ambiente de festejo. Se promueve compartir en familia. Sin embargo, ¿qué pasa si está sólo, separado o divorciado, si su familia y/o hijos están lejos, o está sin familia? ¿Tiene recuerdos dolorosos de temporadas navideñas tristes, con miedo de que se repitan? ¿Perdió usted o su esposo(a) su trabajo, o se siente inseguro de tener empleo el año próximo? ¿Se han afectado sus finanzas debido a los momentos económicos difíciles actuales, y por lo tanto, no puede darse el lujo de tener esa Navidad, con todos los detalles que tenía en años pasados? Cualquiera de las situaciones mencionadas anteriormente puede conducir a una depresión navideña. Si modificáramos nuestras ideas de cómo “deben ser” las Navidades, pudiéramos prevenir o reducir el estado de tristeza o depresión. Desprenderse de su visión de esa Navidad ideal, o de Navidades anteriores, es un paso importante en establecerse en la realidad presente. La nostalgia del pasado, la ira y la tristeza son partes del proceso de despego. Cuando haya soltado, puede comenzar a ver lo que tiene, en vez de lo que cree que usted necesita, para hacer de su Navidad de este y cualquier otro

año, una feliz navidad. En primer lugar, cuídese, mímese. Si usted no se cuida ni se mima, no será capaz de ayudar a más nadie. Recuerde el verdadero significado espiritual de la Navidad. Participe en algo que sabe que le nutre y le dé energía. Este puede ser su regalo de Navidad para sí mismo. Piense y sea creativo en la planificación de lo que va a hacer este año. Puede ser algo muy diferente, pero usted podría descubrir lo creativo que es. Crea nuevas tradiciones y rituales familiares. Dígale a su familia y a sí mismo que esto es algo nuevo y pida ayuda, especialmente la de los niños. Llene su casa o apartamento con amor y no malgaste su dinero comprando regalos caros que no puede costear. Sea honesto con sus hijos y seres queridos sobre su situación económica, y discuta cómo el amor puede ser demostrado de muchas otras maneras. Recuérdeles a ellos y a sí mismo lo afortunado que es, por tenernos los unos a los otros. Rodéese de amigos, familiares y personas con quienes pueda compartir en armonía. Dé algo de sí - su tiempo y su esfuerzo - a los menos afortunados. Celebre las cosas sencillas, y si va a comprar regalos, permanezca dentro de su presupuesto. Malgastando demasiado, no le ayudará. Aquí hay algunas estrategias adicionales para evitar la depresión en la temporada navideña:

- No se aísle. Busque a sus amigos y a actividades que disfrute. - Disfrute de actividades libres de costo, tales como conducir a mirar las decoraciones navideñas y ver las tiendas. - Pase tiempo con personas que le apoyan y se preocupan por usted. Haga nuevos amigos, si usted está sólo en momentos especiales. - Vuelva a descubrir la maravilla de la Navidad que sentía como niño. - No beba demasiado. El consumo excesivo del alcohol sólo le deprimirá más... - Cada mañana y cada noche, haga una lista de sus bendiciones y dé gracias a Dios por las cosas que tiene. - Recuerde a los que tienen mucho menos que usted. A pesar de que pueda estar pasando por dificultades financieras, emocionales o aún espirituales, es posible sentirse a gusto y revivir un sentido de alegría navideña. Reconozca que la vida trae cambios. Las Navidades no tienen que estar como eran en el pasado para ser felices. Así que, en esta temporada, si empieza a sentirse un poco triste, recuerde que si cambia la percepción de que la felicidad se la traen las cosas materiales al verdadero significado de la Navidad, descubrirá que siempre ha tenido todo lo que verdaderamente necesita.

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

Deja el azúcar por un mes y tu salud mejorará El azúcar no es necesaria, además de ser nociva para la salud. Desafortunadamente se ha creado una cultura insalubre del azúcar, por lo que en la actualidad muy pocos niños o ninguno, tienen noción del sabor de los cereales en su forma natural, inclusive de las frutas, pues prefieren las mermeladas. A menudo si a un niño se le da a elegir entre un jugo de china y un refresco artificial, el 95% prefiere el segundo. Se estima que el azúcar constituye el 25% de la cantidad de calorías diarias que consumimos, pero por no contener ningún aporte nutricional, se considera una fuente de calorías vacías. La cantidad de azúcar que se agrega hoy en día a los productos, principalmente a los de uso infantil, es

impresionante y crea adicción y la falsa creencia de que las cosas tienen que ser dulces. El ser humano lo que necesita en su nutrición son carbohidratos de donde se obtiene la glucosa que requiere el organismo. Mientras más integrales sean los carbohidratos que se consumen, mucho mejor. El consumo de productos con azúcar se relaciona con la obesidad, depresión, problemas cardiovasculares, infartos cerebrales y de corazón, úlceras y la temida diabetes que provoca tantos problemas de salud en el mundo y va en aumento. El azúcar en la sangre puede ocasionar hiperglucemia y originar graves problemas de salud, inclusive daños a los vasos sanguíneos, que son los que conducen

la sangre a los órganos. El azúcar es también desmineralizante, influye en el aparecimiento de caries dentales de niños y adultos, pues incentiva la producción de bacterias en la boca y el estómago. El azúcar llega a adherirse en el esmalte dental, contribuyendo a los problemas dentales. De igual forma, el consumo de azúcar hace más propensos a los niños a enfermedades de origen viral y a la disminución del calcio en los huesos. Además, los hace más irritables e hiperactivos. Te retamos Deja el azúcar por un mes y verás que tu salud mejorará. Puedes utilizar algo de miel de abejas, chancaca o panela, dependiendo del país cambia de nombre. La chancaca o panela, raspadura, rapadura,

empanizao, atado dulce, etc. se hace directamente del jugo de caña y tiene minerales, vitaminas, entre ellos el complejo B, D, E, hierro, potasio, magnesio, calcio, fósforo, etc. Si deseas utilizarla como azúcar (en poca cantidad), puedes molerla en la licuadora y hacerla por partes para no tentarte. Has una cura al menos por un mes, trata de probar las cosas sin endulzar o con muy poco dulce y verás que

las cosas tienen su sabor natural. Recuerda que no siempre lo dulce artificial

es bueno, existe otra dulzura mucho mejor, la dulzura de la salud natural.

Otra manera en que somos diferentes. Visita el renovado pearlepr.com para tu tienda más cercana.

Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis.

Aceptamos la mayoría de los planes o seguros de visión. Examen de la vista provisto por Doctores en Optometría. Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el gratis. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Excluye ciertas marcas de monturas incluyendo Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda u otra oferta, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado para detalles. Oferta termina el 1 de enero de 2011. ©2010 Pearle Vision. Todos los derechos reservados.

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

Esa tristeza permanente La sensación de sentirse triste, decaído emocionalmente, y perder interés en las cosas que antes disfrutaba es lo que se llama depresión. Se debe saber que la depresión es una enfermedad como puede ser la diabetes o la artritis, y no es sólo una sensación de tristeza o de desánimo. Esta enfermedad progresa cada día afectando sus pensamientos, sentimientos, salud física, y su forma de comportarse. La depresión no es culpa de la persona que la padece, como tampoco es una debilidad de la personalidad. Es una enfermedad médica que es muy frecuente y puede afectar a cualquier persona. Aproximadamente 1 de cada 20 personas, el doble de mujeres que de hombres. Desgraciadamente, muchas personas no saben que la depresión es una enfermedad tratable. El trastorno depresivo es una enfermedad que afecta el organismo (cerebro), el ánimo, y la manera de pensar. Afecta la forma en que una persona come y duerme. Afecta cómo uno se valora a sí mismo (autoestima) y la forma en que uno piensa. Un trastorno depresivo no es lo mismo que un estado pasajero de tristeza. No es una condición de la cual uno puede liberarse voluntariamente. Al igual que en otras enfermedades, por ejemplo las enfermedades del corazón, existen varios tipos de trastornos depresivos:

- Depresión severa. La depresión severa se manifiesta por una combinación de síntomas que interfieren con la capacidad para trabajar, estudiar, dormir, comer y disfrutar de actividades que antes eran placenteras. Un episodio de depresión muy incapacitante puede ocurrir sólo una vez en la vida, pero por lo general ocurre varias veces de la vida. - Distimia. La distimia es un tipo de depresión menos grave, incluye síntomas crónicos (a lo largo plazo) que no incapacitan tanto, sin embargo impiden el buen funcionamiento y el bienestar de la persona. Muchas personas con distimia también pueden padecer de episodios depresivos severos en algún momento de su vida. - Trastorno bipolar. Otro tipo de depresión es el trastorno bipolar, llamado también enfermedad maníaco-depresiva. No es tan frecuente como los otros trastornos depresivos. El trastorno bipolar se caracteriza por cambios cíclicos en el estado de ánimo: fases de ánimo elevado o eufórico (manía) y fases de ánimo bajo (depresión). Los cambios de estado de ánimo pueden ser dramáticos y rápidos, pero más a menudo son graduales. Cuando una persona está en la fase depresiva del ciclo, puede padecer de uno, de varios o de todos los síntomas del trastorno depresivo. Cuando está en la fase maníaca, la persona puede estar hiperactiva, hablar excesivamente y tener una

gran cantidad de energía. La manía a menudo afecta la manera de pensar, el juicio y la manera de comportarse con relación a los otros. Puede llevar a que el paciente se meta en graves problemas y situaciones embarazosas. Por ejemplo, en la fase maníaca la persona puede sentirse feliz o eufórica, tener proyectos grandiosos, tomar decisiones de negocios descabelladas, e involucrarse en aventuras o fantasías románticas. Si la manía se deja sin tratar puede empeorar y convertirse en un estado sicótico (el paciente pierde temporalmente la razón). - Depresión posparto. Las mujeres deben de estar alertas de cambios mentales que pueden ocurrir, durante el embarazo y después del parto, los síntomas pueden comenzar de tres a cuatro días después del parto, y esto incluye cambios de temperamento, el llorar repentinamente y los problemas de concentración. Estos síntomas desaparecen por lo regular 10 días después del parto. Pero si se prolongan o se intensifican, se le llama depresión posparto y puede necesitar ayuda médica. - Depresión moderada. Cuando la persona presenta muchos de los síntomas de la depresión y estos le impiden realizar las actividades de la vida diaria. - Depresión leve. Cuando la persona presenta algunos de los síntomas de la depresión y el realizar sus actividades de la vida diaria toma un esfuerzo extraordinario. *Fuente: www.misalud.com

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

Vacunación contra la Influenza Este sábado, 18 de diciembre se llevará a cabo un evento de vacunación contra la Influenza en el Club de Leones de San Lorenzo. La actividad es organizada por el Comité de Veteranos Voluntarios, médicos sanlorenceños y auspiciada por el Municipio Autónomo de San Lorenzo. Todos los interesados en vacunarse, deberán asistir desde las 8:00 de la mañana al Club de Leones de San Lorenzo.

EL ORIENTAL | 15 DE DICIEMBRE DE 2010

Apuntando hacia la prevención Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

¿Sabías que desde el momento que nace una criatura debe pasar por el proceso de ajuste de su columna vertebral? Parecería sorprendente porque lo primero que

se tiende a pensar es que su columna está tierna. Precisamente ese es el momento adecuado. El ‘trauma’ que recibe el niño al momento de nacer, ya sea porque pasó por un parto vaginal siendo ‘ayudado’ por el doctor

La Dra. Adamari Gómez está convencida de que la quiropráctica debe convertirse en un método de prevención de dolor en la vida de los seres humanos.

halando su cuello para salir o por una cesárea donde el niño no utiliza sus pulmones a máxima capacidad cuando nace y da su primera respiración por su cuenta, la columna sufre un desajuste. Esos estragos muchas veces son vistos más tarde en la vida. Así lo confirma la doctora en quiropráctica, Adamari Gómez. “A veces no notas nada, pero el nene llora y llora y es que todo el cuello está irritado nerviosamente”, manifestó. “Esa molestia está ahí y eventualmente eso empieza a crear otros estragos y de repente tienes espasmos en los hombros; y ahora estoy viendo muchos niños con dolores de espalda baja, de hombros, con inflamaciones y eso es por el peso de las mochilas y el estrés que están teniendo en las escuelas”. Por tal razón, la clave está en la prevención. Todavía la gente tiene una percepción equivocada del trabajo quiropráctico. “Nosotros no manejamos el dolor; el dolor se va por consecuencia de lo que hacemos, que es ajustar la columna”, señaló. La columna vertebral acumula tensión ya sea por el estrés físico, químico-como la comida, al aire, agua-y estrés emocional. Al absorber

esa tensión la columna empieza a tensarse en sí y el cerebro envía una señal de que algo está pasando. El cuerpo es perfecto y con el tiempo él mismo comienza a adaptarse y no nos damos cuenta. Si la columna tiene todas las terminaciones nerviosas que llegan al resto de los órganos cada uno se ve afectado. Para evitar esos dolores a la larga, es mejor ir una vez al mes a recibir un ajuste por prevención. Sin embargo, si es necesaria una corrección porque la lesión ya ha ocurrido también hay opciones para ello. La Dra. Gómez utiliza distintos tipos de terapias de ajuste incluyendo láser, ultrasonido combinado, corriente, masajes y otras. Su mayor sueño es contar con un centro de rehabilitación completo que vaya desde la prevención hasta el control de peso, orientación en nutrición, terapia para atletas, entre otros. Para más información puede visitar su oficina en #63 Ave. Padre Rivera en Humacao lunes y miércoles de 10:30 a.m. a 7:00 p.m., martes y jueves de 9:30 a.m. a 3:00 p.m. y viernes de 10:30 a.m. a 5:00 p.m. ó llamar al 787-850-8989.

EL ORIENTAL | 15 DE DICIEMBRE DE 2010

La importancia de los ‘filtros’ de tu cuerpo Los riñones son dos órganos situados en la parte posterior del cuerpo a cada lado de la columna y su función principal es filtrar la sangre para retirar los desperdicios que serán eliminados por la orina. La sangre entra al riñón por arterias que se dividen en ramas más pequeñas hasta entrar en unos pequeños ovillos llamados glomérulos (palabra que viene del griego y que significa filtro) que es el sitio donde se filtra la sangre. En cada riñón hay aproximadamente 1 millón de glomérulos. Cada glomérulo tiene una arteria pequeña que entra en él (arteria aferente) y una pequeña arteria que sale de él (arteria eferente). Cada glomérulo está pegado a un tubo muy delgado que es el sitio donde caen las sustancias que el riñón ha retirado de la sangre y que son eliminadas por la orina. La orina es producida por la suma de todos los líquidos que salen de cada glomérulo. La sangre que sale por la arteria eferente ya está limpia de residuos. El médico le hablará del

trabajo de los riñones como la función renal. Si sus dos riñones son sanos, usted tiene el 100 por ciento de función renal. En realidad esto es mucho más de lo que usted puede necesitar. Muchas personas nacen con un solo riñón y sin embargo pueden realizar una vida completamente normal. Otras personas pueden donar un riñón para un familiar y tampoco tener problemas en la función renal. Una pequeña disminución en la función renal generalmente no causa problemas. En realidad usted puede estar sano, conservando un 50% de la función renal. Sin embargo, muchas personas con un 50% de la función renal pueden tener una enfermedad que pueda empeorar. Si la función renal desciende a un 20% usted tendrá serios problemas de salud y si la función renal baja hasta 10 o 15% usted necesitará una diálisis o un trasplante renal. ¿Por qué fallan los riñones? La mayoría de las enfermedades que atacan los riñones lo hacen a través de

la pérdida de la capacidad de filtrar la sangre y en general este proceso es muy lento y silencioso. Las dos causas más comunes de daños de los riñones son la enfermedad renal por diabetes y el aumento de la tensión sanguínea. La enfermedad renal poliquística es otra enfermedad que puede perjudicar la función renal. Otras causas de enfermedad renal son las glomerulonefritis que pueden ser producidas por un gran número de enfermedades. Otras causas de enfermedad de los riñones son los venenos, algunos medicamentos (los productos que combinan aspirina con acetaminofeno y otros como el ibuprofeno son los más peligrosos) y los traumatismos. En las etapas tempranas de la enfermedad la persona puede no tener ninguna molestia. Los primeros síntomas son dolor de cabeza, cansancio, decaimiento, picores por todo el cuerpo, pérdida de apetito, nauseas y vómitos, calambres musculares, necesidad de orinar más a menudo, etc.

40 | EL ORIENTAL | 15 DE DICIEMBRE DE 2010

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

en...

| 41

42 | EL ORIENTAL | 15 DE DICIEMBRE DE 2010

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

| 43

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

Funeraria Toñito Flores Juncos 1- Santiago Díaz Falleció el 7 • diciembre • 2010 2- Carmen A Roldan Falleció el 8 • diciembre • 2010 3- Juana Martínez Falleció el 9 • diciembre • 2010 4- Carlos Iván Collazo Falleció el 10 • diciembre • 2010 5- Fernando Quintero Falleció el 10 • diciembre • 2010 6- Tomasa Ortiz Falleció el 11 • diciembre • 2010

Funeraria Toñito Flores Humacao 1- Ramona Santana Lugo Falleció el 8 • diciembre • 2010 2- Jesús Ortiz Mestre Falleció el 8 • diciembre • 2010 3- Carlos Mojica Sánchez Falleció el 9 • diciembre • 2010 4- Anselmo Carrasquillo Falleció el 11 • diciembre • 2010 5- Juana Millán Ubiles Falleció el 8 • diciembre • 2010

Mi primera Navidad sin ti…… Por: Aida L. Hatch Martínez

Llegó la época del año que todos esperamos con anhelo y regocijo para festejar el nacimiento del niño Dios, lo cual es el verdadero sentido de la Navidad. En este tiempo se comparte en familia, se preparan suculentas cenas, se hace intercambio de regalos, los niños tienen la ilusión de Santa Claus y los Reyes Magos, entre otros. ¡Cuánta fiesta! Ciertamente la Navidad es amor.

porque físicamente no está con nosotros y dulce porque tenemos la certeza de que se encuentra ante la presencia de Dios, regocijándose de todas sus bendiciones.

Esta es mi primera Navidad sin ti, madre querida y te extraño. Si pudiera intercambiar tu presencia por todos los regalos que pudiese recibir, escogería el tenerte a mi lado; verte bailando, comiendo, haciendo chistes, dialogando con los demás, es lo más que anhelo. Sé D u r a n t e e s t e t i e m p o que la muerte es un proceso de festejos quisiéramos natural de la vida por lo estar con todos nuestros que todos vamos a pasar, f a m i l i a r e s y a m i g o s pero no deja de doler. En disfrutando y compartiendo estos momentos todos en la en perfecta armonía y en familia nos encontramos en unidad. Ese es nuestro el proceso de aceptación, deseo, pero en muchas pero ello no significa que ocasiones la celebración se no te amemos ni que no empaña ante la pérdida de te extrañemos, significa un ser querido. En el mes de que entendemos que allá abril de este año, mi familia donde estás no hay dolor, sufrió la pérdida de nuestra no hay tristezas, no hay matriarca: Yayi. Fue un escasez; todo es perfecto. golpe inesperado, del cual Quiero que sepas que tú aún no nos recuperamos, eres la Navidad en nuestras pero la recordamos por vidas. Ese espíritu fiestero lo que fue: una mujer y contagioso, el cual te luchadora y resiliente que caracterizaba siempre estará no se dejó doblegar por la en nuestros corazones. Esta escasez ni por los estigmas primera Navidad sin ti, y estereotipos impuestos te celebramos y aunque por una sociedad opresora. físicamente no estés presente E n e s t e m o m e n t o n o s aquí en la tierra te deseamos queda un sabor agridulce una feliz y eterna Navidad en nuestras vidas. Agrio ….

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

Inicia nueva fase para el Humacao Community College Con la presencia de varios funcionarios, entre los que se encontraban el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse; el representante, Nardén Jaime; el senador Jorge Suárez y el presidente de COPUR, David Bernier, Humacao Community College. El Community, inauguró oficialmente sus nuevas ofertas académicas, los laboratorios y el Centro de Apoyo Académico. “El HCC es la única institución privada, sin fines de lucro a nivel post secundario y ahora a nivel universitario, (con la aprobación de nuestros nuevos bachilleratos) netamente humacaeña”,

indicó el Lic. Jorge Mojica, presidente de El Community. “Nació en Humacao y con mucho sacrificio y esfuerzo somos la institución educativa de mayor crecimiento en esta zona. Ésta no es la culminación de una meta propuesta, sino el principio de una idea que tengo, la cual entiendo va a ayudar grandemente al bienestar económico y socioeducativo de la zona este”. Lo que comenzó en el 2008 cuando El Community se propuso mejorar el acceso a los estudiantes del área Este a las carreras relacionadas con las Biociencias mediante el desarrollo del programa de Grado

Asociado en Biotecnología. El mismo ha sido diseñado en colaboración con la Universidad Interamericana de Bayamón. Por otra parte, Gladys E. Flecha, decana académica de El Community informó que, “entre los objetivos de este ambicioso proyecto, cuya inversión total fue de $5.2 millones se encontraba la construcción del moderno Centro de Apoyo Académico Gilberto Rivera Ortiz, que permitirá a nuestros estudiantes recibir la ayuda necesaria en la transición hacia niveles superiores de estudio o su ingreso exitoso al mercado laboral”. El Centro de A poyo

Sorprende a tus invitados con delicias asiáticas Por Karen Mojica Franceschi Especial para El Oriental

¿Quieres sorprender a tus invitados en tu próximo evento social o corporativo? Asian Catering puede ser justo lo que buscas. En el pueblo de Caguas, un grupo de empresarios locales se unieron para crear este servicio de catering, que se aleja de lo tradicional. Con productos frescos y la inspiración de la cocina asiática artesanal, diseñan menús a la medida para bodas, funciones corporativas, fiestas de coctel, cenas al estilo bufé, reuniones familiares, actividades para recaudar fondos o cualquier otra ocasión especial. Incorporan las delicias de la comida asiática a través de menús individualizados que brindan a los comensales experiencias gastronómicas de excelencia, divertidas y a precios accesibles. A cargo de los sabores está el chef Armando Félix, quien cuenta con más de 15 años de experiencia combinando las recetas clásicas de oriente con gustitos caribeños y criollos, para producir

una mezcla armoniosa de sabores distintivos y familiares. Su resumé incluye haber laborado en restaurantes prestigiosos, tales como Yamato en el Hotel San Juan, Bamboo en el hotel Sol Meliá Paradisus, East Asian Bistro y más recientemente, en Zai Sushi Bar & Teppanyaki Grill, en Caguas. Otra fuente de confianza para los clientes es que Asian Catering se beneficia del conocimiento de Norberto Santiago, quien por años se desempeñó como consultor en las áreas de servicio al cliente y control de calidad para empresas multinacionales como Hilton International, Marriott International y la línea de cruceros Carnival. ¿Por qué elegir un menú asiático para tu próxima reunión? La presentación de estos alimentos combina sorprendentemente la sofisticación y la sencillez, genera conversaciones y convierte cualquier espacio en una obra de arte para degustar. El personal de Asian Catering trabajará mano a mano con el

organizador del evento para garantizar que el resultado sea singular y se ajuste a tus requerimientos en torno al presupuesto, el gusto de tus invitados y cualquier petición especial que pudieras tener. En fin, es como si tú mismo prepararas el festín perfecto, a tu gusto, ¡sin pasar trabajo! El menú incluye aperitivos como dumpligs, spring-rolls, setas rellenas de mariscos y sushi; sopas, ensaladas y platos principales de carne, aves o mariscos, todos con vegetales y arroz japonés o fideos. Pero no hay limitaciones, porque hasta puedes crear tu propio menú Mar y Tierra. También hay postres deliciosos y bebidas que incluyen entre sus ingredientes sake y vino de ciruela. Si deseas probar las propuestas de Asian Catering, sólo tienes que visitar Zai Sushi Bar & Teppanyaki Grill en Caguas. También puedes contactar a Norberto Santiago llamando al 787.547.1804 o enviar un correo electrónico a asiancateringpr.@gmail. com

De izq. a der. alfrente en el corte de cinta la Sra. Aida Roig, el Sr. Gilberto Rivera Ortiz, la Prof. Aida E. Rodríguez y el Hon. Narden Jaime. Les acompaña en segundo plano, el acalde de Humacao, Marcelo Trujillo, David Bernier, presidente del COPUR y el senador, Jorge Suárez. / FOTO SUMINISTRADA

Académico cuenta con 51 computadoras con acceso a internet, un moderno sistema de proyección con 7 pantallas LCD para la presentación de videos, documentales y otros recursos. Cuenta, además, con dos oficinas para profesores, un Centro

de Estudio Grupal, un Centro de Impresión y dos oficinas administrativas. Al utilizar las palabras de César Gaviria, ex presidente de Colombia, en las que indica que “es un error creer que todos los problemas de la sociedad se resuelven con

crecimiento económico: el crecimiento no resuelve la pobreza, la pobreza la resuelve la educación,” el Lic. Mojica afirmó el compromiso educativo de la Institución.

EL ORIENTAL | 15 DE DICIEMBRE DE 2010

Inter Fajardo obtiene premio en competencia de programación El pasado 20 de noviembre un grupo de estudiantes del programa de Ciencias en Computadoras del Departamento de Ciencias y Tecnología de la Universidad Interamericana de Fajardo participaron de la Primera Competencia de Programación. Esta competencia se llevó a cabo en el Recinto de Ponce de la UIPR. Los estudiantes Josué A. García Bermúdez y Luis R. González Jiménez

FOTO SUMINISTRADA

o b t u v i e r o n e l Te r c e r Lugar en la categoría de principiantes. Este premio llena de orgullo al Recinto de Fajardo, a sus profesores y a los compañeros de estudios. Además, los estudiantes Irving J. Morales Llanos y William Delgado García Jr. estuvieron muy cerca de obtener premios también. Esto demuestra la calidad de estos estudiantes y sus esfuerzos.

EL ORIENTAL | 15 DE DICIEMBRE DE 2010

La ardua tarea de educar a un adolescente Como padre, ante un hijo adolescente, ¿debo ser autoritario, amigo, debo consentir, prohibir? Los padres deberán “ formarse” para afrontar esta etapa evolutiva. Deberán seguir las pautas de educación adecuadas para controlar y evitar el conflicto. Es importante que lean mucho sobre adolescencia. Además, piense en su adolescencia. Espere cambios de humor en el hijo que normalmente es muy alegre y prepárese para más conflictos en el futuro que surgirán a medida que su hijo encuentre su lugar como persona. Los padres que saben lo que les espera pueden enfrentarse mejor a ello. Y cuanto más informados estén los padres, menor será el dolor. Es evidente que con unos padres autoritarios, que toman ellos las decisiones unilateralmente, los hijos serán incapaces de hacer nada porque siempre tendrán miedo, y si la rigidez ha sido mucha, lo más probable es que la crisis de oposición del chico o la chica sea mucho más grave. No olvidemos que el temor y el miedo nunca han sido formativos. Debemos enriquecer su personalidad no anularla. Aquellos que son superprotectores tampoco favorecen a los adolescentes que serán chicos tímidos, inseguros, incapaces de tomar decisiones, con un exceso de control paterno afectivo, que no es más que una forma de chantaje emocional. El otro tipo de padres permisivos, igualitarios, hacen que casi no se distinga quien es quien. En realidad suelen ser padres inmaduros, que no asumen la responsabilidad de la educación, son despreocupados, negligentes, o con pocos recursos educativos… padres que por propia comodidad o por temor a ser impopulares ante sus hijos, mantienen actitudes de concesión constante. Ceden ante cualquier

petición de los hijos. Esto es sin duda muy perjudicial, pues los niños crecerán sin patrones adecuados de conducta, no podrán identificarse con un modelo paterno, puesto que son colegas, y no podrán enfrentarse al mundo con la responsabilidad y la formación adecuadas porque

sus padres no la han tenido. Los tres ingredientes principales y básicos para educar a un adolescente son empatía, sentido común y sobre todo mucho, mucho amor. *Fuente: www.psicopedagogia.com

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

Organiza tu vida comenzando con tu closet Expande tus opciones al reducir tus posesiones y organiza tu vida sorteando la ropa que ya no necesitas

y sacando el máximo de tu espacio. No tengas piedad. Agarra una bolsa de basura y

deshazte de la ropa dañada, que no has usado en más de un año, que no te sirva o que está completamente fuera de

moda. Dona la ropa y siéntete bien. Identifica la ropa que está en buena condición para amigos o para entidades benéficas, el resto a la basura. Piensa más allá del armario. Si te ves falta de espacio, tal vez puedes mover unos abrigos a un

perchero de posición. O tal vez puedas colocar unas piezas de temporada en cajas bajo la cama o en cajas de almacenamiento bonitas que puedas incorporar a tu decoración. Considera doblar la ropa. No todo tiene que ir en ganchos en tu armario, las

piezas que sean resistentes a arrugas, como suéteres y jeans, colócalas en gavetas o tablillas. No olvides la parte de atrás de tu puerta. Añade ganchos en la parte trasera de la puerta para que puedas enganchar cinturones, sombreros y bolsos.

Llévate la tecnología más avanzada a los mejores precios. DELL™ INSPIRON™ INSP MINI 1012

GRATIS

LG Remarq™ • Teclado deslizable QWERTY • Cámara

GRATIS

(1)

(2)

Reg. $219.99

Reg. $499 $499.99

FFranklin U600 00 0

GRATIS Reg. $249.99

8 de enero de 2011 8:30 P.M.

1•888•914•4040

www.sprint.com

(3)

visita una tienda

Tecnología • Cobertura • Servicio >

Humacao 787-850-2222 • Las Catalinas Mall 787-703-3737 • Plaza del Sol 787-779-5858 • Rexville Towne Center 787-730-1111 • The Outlets, Canóvanas 787-886-5000 Plaza Escorial 787-776-2555 San Patricio Plaza 787-707-0202 Ave. Roosevelt 787-753-8700 • Western Plaza Mall 787-265-4727 • Ponce Towne Center 787-812-3320 • Sprint Preferred Retailers: Plaza Centro 787-258-3333 * Fajardo Shopping Center 787-801-3377 The Now Network Aguadilla Mall 787-819-3095 • Manatí Monte Real Shopping Center 787-854-7839 • Mayagüez Mall 787-806-2294 Aplica un cargo de hasta $36.00 por activación/línea, aprobación de crédito y depósito. Aplica un cargo de hasta $200.00 por terminación temprana. Las cuotas de Sprint no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno y están sujetas a cambios. Detalles en Sprint.com/taxesandfees. Oferta de Equipo: Oferta expira el 8 de enero de 2010. Teléfonos y colores sujetos a disponibilidad. Mientras duren. (1)Dell™Mini 1012: $100.00 (precio a dos años con ahorros instantáneos) -$100.00 (reembolso a vuelta de correo) = Gratis (precio final). (2) LG Remarq™: $50.00 (precio a dos años con ahorros instantáneos) -$50.00 (reembolso a vuelta de correo) = Gratis (precio final). (3) Franklin U600: $50.00 (precio a dos años con ahorros instantáneos) -$50.00 (reembolso a vuelta de correo) = Gratis (precio final). Precio final mostrado después de reembolso a vuelta de correo y un acuerdo de suscripción a dos años. Excluye impuestos y cargos por servicio. No devolución de efectivo. Requiere activación en la tienda al momento de la compra. Reembolso a Vuelta de Correo: Requiere compra y activación del equipo en la tienda y es válido hasta el 8 de enero de 2010. La línea debe estar activa por 30 días consecutivos. Debe proveer de 10 – 14 semanas para el reembolso. Mejoras de Equipo: Clientes existentes con buen estado y con servicio en el mismo equipo por más de 22 meses consecutivos activos actualmente en un plan de servicio de $39.99 o mayor, podrían ser elegibles. Ver forma de reembolso a vuelta de correo en la tienda o sprint.com/upgrade para detalles. Otros Términos: La cobertura no está disponible en todos los lugares. La red 3G de Sprint alcanza sobre 258 millones de personas. Las ofertas no están disponibles en todos los mercados/localidades de tiendas o para todos los teléfonos/redes. Precio, términos de oferta, cargos y opciones pueden variar para clientes existentes que no sean elegibles para mejoras de equipos. Vea una tienda o Sprint.com para detalles. ©2010 Sprint. Sprint y el logo son marcas registradas de Sprint. Otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

¡Dale color a la navidad con

| 49

Precio Regular

$ 69

Pascuas

En tiesto de 6” 990-11861

Precio Regular

99 17 Mesitas $

Precio Regular

99 12 Canasta de 10” $

Set de 2 Color Cherry 990-20981

990-11864

99 29 “Bar stool” $

Modelo MFC-9500 En Madera sólida De 24”, acojinado 990-21126 - Reg. $34.99

Precio Regular

99 16 Mesa de Café $

99 c/u 44 “Bar stool Mission” $

Modelo MFC-9003 En Madera sólida De 23” 990-21128 Reg. $59.99

Válido del 30 noviembre al 20 diciembre de 2010. 003444

003-85124 Reg. $54.99

2499

19599 Calentador

18999 Calentador

Calentador de Ducha

Precio Regular

Centro de entretenimiento*

de Línea

de Gas

Precio Regular

2499

De tres tablillas Color madera y negro 990-20978

“Super” Compacto 003-86172

Con control de temperatura / gas 990-09758

Color Cherry 990-20982

Librero*

Color Cherry De 4 tablillas 990-14675

*Accesorios no incluidos

Precio Regular

1 Guantes de

99 19 Silla

$ 19

Trabajo

Fibra Plástica Resistente Plegable 990-12340

990-19597 Reg. $1.29

$ 99 Pistero rociador

jardín

100% vinil 1/2” x 50’ 1 año de garantía 990-23475

12599 Puerta Francesa

10599 Puerta

Precio Regular

Color Blanco 30”,32”,36” x 80” Izquierda o derecha Incluye Marco, gozne y cerradura

13099

Puerta Francesa

Color Blanco 30”,32”,36” x 84” Izquierda o derecha Incluye Marco, gozne y cerradura

Galvanizada

Gratisp

de la Puerta a Francesa esa Cerradura 990-23505 Reg. $24.99

De 5’ - 990-12339

$ 99

Precio Regular

Variedad de diseños a escoger 990-20995 990-20996 Reg. $59.99

Fibra Plástica $ 4999 Resistente De 6’ - 990-12337 Plegable 990-12338

8 g de Manguera $ 99

Precio Regular

Mesa 4’

Precio Regular

990-23384 Reg. $2.99

99 49 c/u Banco de Patio $

Gratis

Con la compra p de la Puerta rta Galvaniza anizada Cerradura 990-23508 Reg. $10.99 99

c/u Pinturas en Aerosol Massó

Precio Regular

$ 99

Colores Blanco, Negro o “Primer” Gris 12 oz. 990-23344/5/6 Reg. $3.29

Bloque de Cristal

8” x 8” Modelo Olas “Clear” 413-00491

NUEVO 99 12 Variedad de $

$ 98

Buzones

Con portacandado para mayor seguridad Disponible en Brown, Verde, Negro y Blanco 321-01212/3 321-01217/8 Reg. $14.99

Igualamos los precios de la competencia: aplicable en artículos idénticos en nuestra competencia con presentación de anuncio, “shopper” o estimado vigente. Producto tiene que ser del mismo manufacturero y modelo. No se puede combinar con otras ofertas. Ciertas restricciones aplican. Alguna mercancía por orden especial o transferencia. La disponibilidad de la mercancía puede variar por tienda. Toda la mercancía al contado y recogida en nuestras tiendas. *Precio VIP Rewards solo para clientes VIP, se requiere utilizar la tarjeta VIP al momento de la compra. Ciertas restricciones aplican.

Con la compra de Cinta Métrica “Power Lock” Cuchilla • 135-20530 • Reg. $5.49

$ 99 Trampas de Pega para ratones Empaque de 4 135-74771 Reg. $4.29

$ 99 Cinta Métrica “PowerLock” De 1” por 25’ 135-24063 Reg. $11.99

EL ORIENTAL | 15 DE DICIEMBRE DE 2010

1er. Festival de Orquídeas La Administración de Naguabo y su Alcaldesa les invita a participar del 1er Festival de Orquídeas Naguabeño que se llevará a cabo en el Coliseo Municipal de Naguabo Benigno Ramos, del el 16 al 19 de diciembre de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. En esta exhibición de orquídeas podrán disfrutar de diferentes charlas referente al cuidado, cultivo y mantenimiento de orquídeas. La entrada será libre de costo. Para más información puede comunicarse a la Oficina de Relaciones Públicas de Naguabo al 787-874-2365 ó 787-874-3040 a las extensiones 246, 261, 264.

Reencuentro Ramón Power La clase graduada del 1976 de la Escuela Superior Ramón Power y Giralt de Las Piedras invita a la actividad de los 35 años a celebrarse el 28 de mayo de 2011. Favor de comunicarse para más detalles y confirmar su asistencia al 787-382-173.

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL | 51

52 | EL ORIENTAL | 15 DE DICIEMBRE DE 2010

Peldaño a peldaño

omo perro con dos rabos. Así se sienten todos en Naguabo. Desde el apoderado y el dirigente del equipo Major League de la Clase A, hasta la fanaticada y los Enchumbaos. Y no es para menos. En un hecho sin precedentes en todos los sentidos, el equipo Major League acaba de apuntarse una victoria en la historia deportiva de Naguabo y de Puerto Rico como campeones del Béisbol Clase A. Es la primera vez que Naguabo carga con un campeonato en algún deporte. Por si fuera poco ganaron frente a Dorado en su propio parque. Allí una fanaticada de más de 1,500 espectadores presenciaron tan espectacular momento que también quedará grabado como el equipo que llegó a las finales con 19 victorias y cero derrotas terminando la temporada con 31 juegos ganados y tan sólo y siete perdidos. Por otro lado, también lograron hacer la mejor efectividad en el ‘pitcheo’ además de promediar 18 carreras en 15 juegos. “En la historia del béisbol de esta liga no habían hecho este record”,

dijo el co-apoderado, José A. Soto Delgado. ¿Cómo lo lograron? Subiendo un escalón a la vez. Según su dirigente, Roberto Cruz Santana, este equipo, que tiene tres años solamente, en su primer año era uno ofensivo. “Ese primer año teníamos el ‘pitcheo’ completo para llegar a un campeonato, el segundo año no teníamos ‘back up’, pero ahora tuvimos de todo, un balance y logramos el campeonato”, manifestó Cruz. “De eso uno aprende”, expresó refiriéndose a los ajustes y estrategias que lograron hicieron. Obviamente el resultado se vio. De igual modo, manifestó que no es llegar sino mantenerse y en ese sentido están claros en defender ese campeonato el próximo año. “Nos sentimos orgullosos de que por primera vez Naguabo haya ganado un campeonato en cualquier deporte; ha sido una experiencia muy buena; la temporada ha sido muy dura y lo logramos contra viento y marea”, concluyó el co-apoderado.

Alejandro Jiménez bateador zurdo, quien conectó indiscutible para impulsar dos carreras en la sexta entrada.

Félix Cruz, segunda base y bateó de 4-2.

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL | 53

Luis Cintr贸n, lanz贸 tres entradas salvando el juego.

Angel L. Carrasquillo lanzador ganador.

Pedro Mercado de Naguabo bate贸 de 4-2 e impuls贸 2 carreras en la victoria frente a Dorado.

54 | EL ORIENTAL | 15 DE DICIEMBRE DE 2010

¡Gracias! Por José “Kojack” Soto Co-Apoderado

Quiero agradecer a DIOS primeramente por permitirme la oportunidad de vivir esta experiencia. A mi familia, mami, papi, mis hermanos, mis hijos y mi esposa, quienes siempre han estado apoyándome en los proyectos que me he trazado en mi vida… ¡MUCHAS GRACIAS! Este campeonato es el fruto del sacrificio y el esfuerzo de muchas personas. No sería justo que mencionara nombre por nombre, porque podría olvidar alguno de ellos. Sólo agradezco a todos por su colaboración, sacrificio y empeño puesto para que éste pasara a ser de un sueño. A todos los integrantes del equipo MAJOR LEAGUE

les extiendo una calurosa felicitación, porque sé que trabajaron duro para lograr este campeonato. Este es el primero de muchos que vendrán…eso se los aseguro. Son ustedes “ORGULLO DE MI PUEBLO”. A todos mis compueblanos de la Ciudad de los Enchumbaos, GRACIAS… por creer en nuestro equipo y por siempre estar juego tras juego con nosotros. Me siento profundamente orgulloso de todos ustedes. El próximo año volveremos a la conquista… “el cielo es nuestro límite”. Sin su apoyo nunca hubiera sido lo mismo. Hoy nos despedimos con un “hasta luego”… y pronto nos volveremos a encontrar para darle a Naguabo el sitial que se merece. “El éxito es ese viejo trío: habilidad, oportunidad y valentía.” - Charles Luckman

A celebrar el triunfo de la Mayor League de Naguabo La alcaldesa de Naguabo, Hon. Maritza Meléndez Nazario, felicita al equipo de pelota “Mayor League” por su victoria obtenida en el campeonato de la división Clase A de Puerto Rico. “Gracias al compromiso y al arduo trabajo de todos los

que componen este equipo la historia del deporte de Naguabo ha cambiado”, exclamó la Alcaldesa. “Es la primera vez que obtenemos un campeonato. Este es un momento histórico y muy emotivo para todos los naguabeños”. Con el propósito de celebrar el triunfo obtenido por el equipo “Mayor League” el domingo, 26 de diciembre se llevará a cabo una fiesta de en la Plaza Pública de Naguabo a partir de las 4:00 de la tarde. Para información adicional al respecto puede comunicarse al 787-8742365 exts. 261 ó 264.

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

| 59

Los niños “Asperger” y los Trastornos Generalizados del Desarrollo (PDD) En una edición anterior, leí con gran satisfacción el artículo que publicó El Oriental sobre el Síndrome Asperger, un trastorno que va en aumento en nuestra población, y que forma parte de un grupo: el llamado PDD. El término: Trastorno Generalizado del Dr. Mario Pérez Miranda Desarrollo (Pervasive Developmental Disorders), conocido por las siglas en inglés como PDD, se utilizó por primera vez en los años ’80 para describir un tipo o grupo de cinco (5) trastornos. Según el Centro Nacional de Información para Niños y Jóvenes con Discapacidades (NICHCY), todos los trastornos que caen bajo la categoría PDD comparten, hasta cierto punto, tienen características similares. Estos son desordenes neurológicos que, por lo general, son evidentes a la edad de 3 años. En general, los niños con algún tipo de PDD tienen dificultades para hablar, jugar con otros

Humacao Urb. Ciudad cristiana Calle Perú

niños, y para relacionarse con otros, incluidos sus familiares. Entre todos, el Trastorno de Asperger va haciéndose notable, y proporcionalmente incomprendido por padres, maestros y hasta psicólogos, identificándolo místicamente como: “niños Índigo o Cristal” o “niños de Dios”. El Trastorno de Asperger, es un trastorno caracterizado por una incapacidad para relacionarse socialmente, dificultad con las relaciones sociales, baja coordinación motora (torpeza) y baja concentración, e intereses limitados a áreas muy especificas. Quienes lo padecen, usualmente poseen una inteligencia normal o superior, así como extraordinarias habilidades de lenguaje, los idiomas, y en las áreas de vocabulario y gramática. A estos niños se les conoce, entre amigos y familiares, como: “niños viejitos, o profesores”, por su gusto en temas de adultos, su seriedad y profundidad intelectual, así como su preferencia en ver canales educativos. Son extremadamente democráticos, su frase favorita es: “no es justo”. El Trastorno de Asperger suele hacerse visible entre los 3 y los 6 años de edad, posterior a la del Trastorno Autista, o, al menos, se detecta más tarde. Un individuo con Trastorno de Asperger no muestra un

Las Piedras Montones Carr 917, Entrando por Rey del Cruce Se venden 3 fincas de mas de 3 cuerdas cada una. Frente carr principal, Precio $95,000 c/u o.m.o. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1651 (6.50)

Aprovecha el Bono de Vivienda. Res 3 hab, 2 baños, sala, cocina, comedor, balcon, marquesina. Adicional cuarto y family. Precio a discutir. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1646 (6.50) ______________________ ______________________

Las Piedras Barrio montones 2

Residencia de 3 unidades, 9 habitaciones, 3 baños, con cisterna de “PROYECTO NUEVO: 1000gl. De agua mas 2 tanques adicionales, en ARBOLEDA” solar de 1,764 mts aprox. Todas las unidades ocuHumacao padas. P.V. $169,000 Urb. Parque de Oriental Realty Tel. (787) Candelero 852-0302 EO1650 (6.50) Calle Hipocampo, ______________________

Bloque N

Excelente ubicación, Aprovecha el bono de vivienda. Res. de 3h, 2b, s/c/c, marq. doble, proyecto con piscina, cancha de balosncesto y de tennis. Control de acceso, calentador, consola de a/c. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1642 (6.50) ___________________

Yabucoa Jaime C. Rodríguez Calle 1

Res. 3h, 1b, s/c/c, marq. Precio $69,900. Aprovecho los diversos programas de gobierno. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1635 (6.50) ___________________

LAS PIEDRAS Urb. Estancias

De las mejores Esquina 652.89 mc. Aprovecha el Bono de Vivienda Bajo Tasación, 3 hab, 2 baños, sala, comedor, cocina, family, marq. doble. Comunidad con acceso controlado, piscina, cancha y áreas pasivas. Oriental Realty Tel. (787)852-0302 EO1644 (6.50) ___________________

Humacao Ciudad Cristiana Calle Mejico, Bloque T Aprovecha el BONO para Gastos Exc. Res 3 hab, 1 baño, s/c/c, marquesina con porton electrico, 2 consolas Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1651 (6.50)

Naguabo Rio Blanco Heights Bloque M, Calle 1 Aprovecha el Bono para Gastos Res 4 hab, 2 baños, marquesina ext con puerta de garage, cuarto de herramientas. 0 Pronto. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1651 (6.50) ____________________

HUMACAO - VILLAS DE CANDELERO CALLE GOLONDRINA Solar 726.7027 mc Excelente Res 3 Hab, 2 Baños, s/c/c, Marq. Doble con puerta de garage Adicional Cuarto de ______________________ Almacén. Ventanas y Puertas del Frente y lado Las Piedras modernas, 3 Consolas April Gardens A/C, y muchos extras. Calle 10, Bloque J EO1653 (6.50) APROVECHA EL ____________________ BONO DE VIVIENDA Excelente res, 3 hab, HUMACAO - VERDE MAR 1baño, sala, ante sala, APROVECHA EL BONO c/c. marquesina ext. con PARA GASTOS DE puerta de garage. PlanCIERRE ta Electrica con tranfer. Oriental Realty Tel. (787) Res 3 hab, 2 baños, 852-0302 EO 1651 (6.50) marquesina ext, Terraza ______________________ grande, buenas condiciones. EO1653 (6.50) Las Piedras ____________________ Montones III YABUCOA Carr 917, Entrando BO. CALABAZAS por Rey del Cruce EXCELENTE SOLAR Solar de 4,000 mc, con CALLE SIN SALIDA Res. 3 hab, 1 baño, family, laundry y balcón. Solar de 700 mc aprox., Oriental Realty Tel. (787) Res 3 Hab, 1 Baño, s/c/ 852-0302 EO 1651 (6.50) c, marquesina. EO1653 ______________________ (6.50)

retraso significativo en el desarrollo del lenguaje; sin embargo, puede tener dificultades para entender las sutilezas utilizadas en una conversación, tales como la ironía o el humor. Además, mientras que muchos individuos con autismo podrían presentar retraso mental, una persona con Asperger posee un nivel de inteligencia normal, o superior a la normal (Sociedad Americana de Autismo, 1995). La NICHCY sugiere que, incorrectamente, se identifica al Asperger como “Autismo de Alto Funcionamiento”. No obstante, muchos investigadores, concuerdan en que es un espectro de raíz autista. A continuación les presento el criterio de diagnóstico del Asperger, según el DSM-IV: Dificultad en la habilidad de múltiples comportamientos físicos, tales como contacto visual, expresión facial, posturas del cuerpo, y el uso gestos. Incapacidad para establecer relaciones adecuadas a su nivel de desarrollo, especialmente con niños de su edad. Ausencia de la búsqueda para compartir placer, intereses, o logros, con otras personas, por ejemplo, no mostrar ni dar importancia a asuntos de interés, indiferencia en señalar objetos de interés general). No compartir social o emocionalmente (son muy so-

litarios). Además, presentan una preocupación absorbente, repetitiva y restringida a uno o más temas de interés, que no es normal en su intensidad o es su enfoque. Se adhieren inflexiblemente a rutinas o rituales específicos y no funcionales. Gran dificultad para hacer cambios. Tienen manerismos estereotipados y repetitivos (retuercen o aletean dedos y/o manos, o movimientos complejos con el cuerpo). Próximamente, estaremos ofreciendo adiestramiento avanzado a personas interesadas en comprender este y otros trastornos. Llámenos y oriéntese. Fuente: Centro Nacional de Información para Niños y Jóvenes con Discapacidades (NICHCY). El Dr. Mario Pérez Miranda, Ph.D., es investigador y profesor universitario; dirige la Comunidad Educativa por el Déficit de Atención (CEDA) de Humacao, donde se ofrecen talleres y consultas. Para más información puede comunicarse al Telf. 787-222-0014 centrodebienestartotal@gmail.com

SOLAR ALTURAS DE SAN BENITO Humacao

tenemos varias unidades comerciA les y solares para la venta.

___________________

LAS PIEDRAS Alquiler 2do nivel

2 aptos., 1h,1b,s,c,c, no cualifican para Sección 8. Remodelados. Estacionamiento para 1 auto. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO-1655 (6.50) ___________________

HUMACAO URB SAN ANTONIO

Res. De 4 cuartos, 2b,s,c,c, balcón, marquesina y family. Cerca de todo. Buen precio. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO-1660 (6.50) ___________________

Humacao Ext roig

Cerca de todo. Residencia de 2h, 1b, s,c,c, balcón y patio y estructura adicional, puede convertir en oficina o apto. PV $65K negociable. ANTONIO VEGA Tel. (787) 2093026 EO-1662 (6.50)

HUMACAO BO. COLLORES

Espaciosa y moderna residencia con 900m/c completamente llanos, calle sin salida. Primer nivel con escaleras internas: “family”, oficina, baño, garage 3 autos, 2 estacionamientos, verja. Segundo nivel: 3 espaciosas habitaciones, amplios pasillos, 2 baños, 4 balcones. Aprovecha en Bono de hasta un 5% para gastos de cierre. FENID REALTY al 787.598.3250. DMA (6.50) ____________________

YABUCOA BO. LIMONES

En finca de 2.50 de terreno 75%llanas, residencia de 5 habitaciones, 1 “family”, 1 baño, techos altos, marquesina extendida, amplio balcón. Parte posterior con vista al bosque y bien privado; ideal para personas que le guste el cultivo y tener mascotas. Céntrica a pocos minutos del expreso y Centros Comerciales y todo el comercio. APROVECHE EL BONO DE HASTA UN 5% PARA GASTOS DE CIERRE. FENID REALTY al 787.598.3250. DMA (6.50)

870 m/c aprox. Construya la casa de sus sueños en exclusiva urbanización. Inf. y citas al 787484-5916. (Vea fotos en www.medinarealestatepr. com). ____________________

Yabucoa Sector los veteranos

El tope de loma de tus sueños con vista panorámica a la playa, autopista, montañas y valles agrícolas. Donde la brisa del mar refresca en todo momento, amplio solar de 1.0679 cuerdas equivalentes a 4,197.391 m/c en un lugar tranquilo y muy relajante a 5 min. aprox. de autopista PR 53 y a 10 min. de Humacao. Registrado y CRIM al día. CARLOS SANTANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. EO-1636 (6.50)

0 Pronto 0 Gastos de Cierre Si Cualificas Montones I Las Piedras

Amplia residencia de 3 hab., 2 baños, recibidor, family, terraza y marquesina para dos autos. Incluye tormenteras, cisterna de agua, acondicionadores de aire, abanicos de techo y otros extras. PV $125,000 Inf. y citas al 484-5916 ó 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com). _____________________

Veredas, Gurabo

Contamos con varias propiedades de diferentes modelos con precios que fluctúan desde los bajos $200,000. Para más detalles comunícate al 787484-5916. (Vea fotos en www.medinarealestatepr. com). _____________________

Sabanera del Río Gurabo

Contamos con varias propiedades de diferentes modelos con precios que fluctúan desde los bajos $300,000. Para más detalles comunícate al 787484-5916. (Vea fotos en www.medinarealestatepr. com). _____________________

Paseo de los Artesanos Las Piedras

Elegante y cómoda residencia de esquina consistente de 4 habs., 2.5 baños, “family”, buen patio (completamente verjado), marquesina doble, “laundry”, y más. Adicional, cuenta con cisterna, tormenteras, y rejas, entre otros. La urbanización, por su parte, posee acceso controlado (con guardia de seguridad), excelentes facilidades recreativas y rápido acceso a las principales vías. Además, tiene EXCELENTE PRECIO: SOLO $198,000. Llama HOYMISMO. Teléfonos: 484-6154 ó 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com). ____________________

Venta o Alquiler 0 Pronto 0 Gastos de Cierre Si Cualificas

April Gardens Las Piedras

¡Para Venta o Alquiler! Residencia de 3 hab., 1 baño, amplia sala, comedor, cocina remodelada, cuarto adicional para múltiples usos, marquesina extendida y terraza en cemento. Incluye: tormenteras, cisterna de agua, acondicionador de aire, abanicos de techo, screens y más. ¡LLAMA HOY MISMO! Inf. y citas al 484-5916. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com).

60 | EL ORIENTAL | 15 DE DICIEMBRE DE 2010 Humacao Tierra del Sol Renta $800

Hermoso apto. 1er nivel. 3h, 2b, s,c,c, balcón, completamente equipado y amueblado. Incluye tormentera, 2 parkings. Control de acceso. (939) 940-6665 EO1655 (6.50)

_________________

ALQUILAR O VENDER LAS PIEDRAS BO TEJAS SEC. ASOMANTE

Chalet Los Sauces Humacao

PRIMER PISO. Amplio apto. de 3 hab., 2 baños, cuarto “master con walk-in closet”, terraza y dos estacionamientos. Incluye: estufa, nevera, microhondas, lavadora/secadora, acondicionadores de aire, abanicos de techo, tormenteras, cisterna de agua y calentador de agua lineal. El complejo cuenta con acceso controlado y facilidades recreativas. Inf. y citas a al 787-484-5916. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com). _____________________

OTRAS PROPIEDADES

Contamos con otras propiedades para la venta en los pueblos de Juncos, Las Piedras, Humacao, y San Lorenzo, con precios desde los $80,000 en adelante. APROVECHE LOS NUEVOS BENEFICIOS G U B E R N A M E N TA L E S DEL “PROGRAMA DE IMPULSO A LA VIVIENDA” y otros ya existentes. Llame para una orientación completa. Comuníquese a los teléfonos: 484-6154 ó 7471807.

Casa de 3h, 2b, s,c,c, marquesina. Además 1 Studio y 1 apto. de 2h, 1b, s,c,c, con entrada independiente. 2,000 metros de terreno. Muy buen Sector. Pol H. para la venta Realty, Tel. 787-850-6274 & Propiedades del Gobierno Fe- Cel. 787-460-6274. EO1656 deral HUD, Propiedades Repo- (N/C) seídas de los bancos. Buenas oportunidades. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. _________________________

Venta • Yabucoa Pueblo

Res. De 2 plantas con 5,626p. c, Buena para comercio ó arreglarle 4 aptos. Llama para info. Buen negocio. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1635 (N/C) ________________________

Venta • Humacao Los Pinos

Casa remodelada, de esquina. 3h,1b,s,c,c, marquesina, area tranquila. Buen precio. El dueño aporta $. Compre sin dinero. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO 1643 (N/C)

_________________ Yabucoa Calabaza

Magnifico solar frente a la carretera, de ezquina. 755 mts. Cuadrados. Con todos los servicios. Buen precio. TEL Y POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1645 (N/C) ___________________

“Compre su casa con o sin crédito” ¿Crédito afectado? Le ayudamos... Llámenos. Ofreciendo ahora, servicios de contrucción. Reparamos tu propiedad para que la puedas vender. Estimados Gratis. Llámenos! __________________

Humacao Ciudad cristiana Venta $95,000

Res. remodelada de 3h, 2b, s/c/c, marq. doble, terraza. ¡De magazín! (939) 940-6665 EO 1635 (6.50)

_________________ Humacao Paseo del Rio VENTA $125,000 ¡SUPER OFERTA!

Renta Apto. 3h,2b,s,c,c, equipado, A/C. Excelente ubicación. ¡Ganga! (939) 940-6665 EO 1643 (6.50) ___________________

Las Piedras Urb. Jardines de Oriente Venta $110K ¡GANGA! HAGA SU OFERTA. URGE VENTA

Se escuchan ofertas. Res. de 3h, 2b, s/c/c, family, marq., cisterna, excelentes condiciones. Info. (939) 9406665 EO 1642 (6.50) __________________

Las Piedras Bo Collores Venta $130K O RENTA $800 Super ganga

Propiedad 2 niveles. 1er nivel: estacionamiento para 4 autos 2do nivel: 4h,2b,s,c,c. Propiedad cuenta con 1 cuerda de terreno. (939) 940-6665 EO 1644 (6.50) __________________

Juncos Urb. Estancias de la Ceiba PV $120K A negociar URGE VENTA.

Propiedad tarrera de esquina. 3hab, 2b, s,c,c, laundry, marquesina, solar 300m2, no vecinos en la parte de atras. Para info. Llame (939) 940-6665 EO 1646 (6.50)

__________________ juncos Bo. Ceiba norte Venta de solar VENTA $45K

600 mts aprox. Llano, excelente ubicación. Planos de construccion disponibles. Para info. Llame (939) 940-6665 EO1652(6.50) _____________________

Caguas Turabo Garden Venta $140K URGE VENTA HAGA SU OFERTA

Res. Terrera de 4h, 2b, s/c/c, marq. ext., terraza, tremenda ubicación. (939) 940-6665 EO 1649 (6.50)

___________________

NAGUABO VILLAS DEL RIO BLANCO $118K Equipada. 3h, 2b, s,c,c, marquesina. (939) 9406665 EO 1658 (6.50) ___________________ JUNCOS SECTOR PLACITA ABIERTO A OFERTAS $99K URGE VENTA

Propiedad terrera, completamente remodelada, 507 mts. llano, 2h,1b,s,c,c, laundry, balcon. (939) 9406665 EO1659 (6.50) __________________

HUMACAO LAS LEANDRAS $87K GANGA 2 niveles, 3h, 1b, s,c,c, terraza, laundry, patio. (939) 940-6665 EO1659 (6.50) ___________________ Humacao Local comercial frente a Walgreens Renta $850 Incluye agua y luz

Excelente ubicación. Local amplio y cómodo con su baño. Propio para oficina y otro negocio.Vía principal. (939) 940-6665 EO1659 (6.50) ___________________

JUNCOS BO CEIBA SUR $75K

Amplio solar residencial de 1,313 mts llanos con vista panoramica y hacia el lago. Incluye planos de construccion casa terrera de 3hab y 2b. Dueño motivado en vender. (939) 940-6665 EO1659 (6.50) __________________

HUMACAO PASEO DEL RIO RENTA $850

Apartamento 1er nivel, no escalera, 3h, 2b, s,c,c, patio, 2 parkings, excelente ubicación, semi equipado. (939) 940-6665 EO1660 (6.50) ___________________

HUMACAO LAS LEANDRAS SUPER GANGA PV $115K

Urge venta, llame hoy y haga su oferta. Prop terrera 3h, 3b,s,c,c, marq., laundry, terraza, piscina,. 2do nivel: propiedad de 1h,1b,s,c,c, terraza y balcón. Para info. Llame (939) 9406665 EO1661 (6.50)

URB. PASEO DE LOS ARTESANOS

Nueva en el mercado Naguabo Jardín del este

Se vende propiedad con varias mejoras, control de acceso, cancha, marquesina extendida, casa en la parte de atrás en cemento con 1b, habitable. Info. (787)850-1071/ (787) 637-0025/ 787-539-0451 EO1653 (6.50)

JUNCOS CENTRO DEL PUEBLO

Se Venden 2 Terrenos. Ideal para oficina medica, vivienda o cavidad para estacionamiento. Área del solar en esquina. Info. (787)850-1071/ (787) 637-0025/ (787)5390451/(787)850-1071 EO1658 (6.50)

NAGUABO PEÑA POBRE SE VENDE PANADERIA

En esquina. Clientela establecida. Se incluye el equipo que esta en buenas condiciones. Si interesa independencia económica, esta es tu oportunidad. Genera buenos ingresos. ¡Precio Increíble! Info. (787)850-1071/ (787) 637-0025/ (787)5390451/(787)850-1071 EO1658 (6.50)

NAGUABO URB DIPLO

Propiedad para alquiler. 3h,1b, marquesina extendida, rejas. En muy buenas condiciones. Renta $560.Info. (787)8501071/ (787) 637-0025/ (787)539-0451/(787)850-1071 EO1661 (6.50)

Lic 14081 (787) 309-4792•(787) 202-7425 ***TENEMOS PROPIEDADES REPOSEIDAS EN TODA LA ISLA *** -MAUNABO•VENTA-

Precioso apartamento de una habitación, amueblado. Incluye agua y luz. Solo $875.00. T.787384-4555 EO1657 (13.00+7%) CF0241

-YABUCOA•VENTAPARCELAS NUEVAS PLAYITA

Res. de 3h/2.5b Lic 14081 (787) 309-4792 • (787) 202-7425 EO1662 VILLAS DEL FARO Apt. de 3 h. / 2b PRE- (4221)(6.50) CIOSO REBAJADA!!! Lic 14081 (787) 309-4792 • (787) 202-7425 EO1662 (4221)(6.50)

-HUMACAO•VENTAS-

OPBO. PITAHAYA CIO NA DA

Excl. Res. de 3h/2.5b,800 m/c PISCINA Lic 14081 (787) 3094792 • (787) 202-7425 EO1662 (4221) (6.50)

BO. TEJAS SECTOR ROCA DE ORO

Excl. Res. de 4h/3.5b, 1,000m/c. NEGOCIABLE Lic 14081 (787) 3094792 • (787) 202-7425 EO1662 (4221)(6.50)

MANSIONES DEL CARIBE

Res. de 2 niveles, 4h/2.5b 341 m/c OFERTE!!! Lic 14081 (787) 309-4792 • (787) 202-7425 EO1662 (4221)(6.50)

MANSIONES DEL CARIBE

Res. de 2 niveles, Esquina 4h/2.5b 458 m/c OFERTE!!! Lic 14081 (787) 309-4792 • (787) 202-7425 EO1662 (4221) (6.50)

APTS. TIERRA DEL SOL

3VHab./ 2b o 2-1/2 OPE O RN TUNIDAD!!! Lic 14081D(787) 3094792 • (787)ID 202-7425 A EO1662 (4221) (6.50)

APTS. TIERRA DEL SOL

PH 3 Hab./ 2b o 2-1/2 1,671 p/2 OFERTE!!! Lic 14081 (787) 309-4792 • (787) 202-7425 EO1662 (4221)(6.50)

URB. VERDEMAR

HUMACAO Palmas del Mar

Res. de 2 niveles, 3h/2.5b OFERTE!!! Lic 14081 (787) 309-4792 • (787) 202-7425 EO1662 (4221) (6.50)

Excl. Res. de 3h / 1b, 350 m/c REBAJADA Lic 14081 (787) 309-4792 • (787) 202-7425 EO1662 (4221)(6.50)

Lic. 3798 Tel. 787 397-7491 • 787 285-6678 Humacao Palmas del Mar La Jolla

Villa 2/2, amueblada, tormenteras Rebajada a $289,000 Lic. 3798 Tel. 787 397-7491 • 787 285-6678 EO1662 (4230)(6.50+7%) ____________________

Las Piedras Paseo de Los Artesanos

Lista para mudarse! 3H, 2B, enseres stainless steel, terraza, family amplio, puertas de garaje, abanicos de techo, tormenteras, puertas y ventanas nuevas,aires, control de acceso, piscina.$225,000 Veala y hage oferta! Lic. 3798 Tel. 787 397-7491 • 787 285-6678 EO1662 (4230)(6.50+7%) ____________________

Naguabo Mansiones de Playa Hucares

Casa con vista panoramica a Cayo Santiago y playa, dos niveles, 4H, 2.5 ba. Terrazas, planta y tanque de diesel, tormenteras, control de acceso y piscina. $475,000.00 Lic. 3798 Tel. 787 397-7491 • 787 285-6678 EO1662 (4230)(6.50+7%) ____________________

Naguabo Mansiones de Playa Hucares

Solar completamente llano con 1,013 m/c. Vista al mar, control de acceso, piscina y facilidades recreativas. $85,000.00 Lic. 3798 Tel. 787 397-7491 • BO. COTTO MABU Excl. Res. de 3h/2-1/2 787 285-6678 EO1662 APROX. 1 CUERDA Lic (4230) (6.50+7%) 14081 (787) 309-4792 • ____________________ Naguabo (787) 202-7425 EO1662 Cala de Hucares (4221)(6.50) Apt. en exc. cond., pri-LAS PIEDRAS•VENTAS- mer nivel, 3H, 2B, tormenteras, acceso a plaURB. PASEO DE LOS ya, piscina, gazebo, tennis, etc. $194,900.00 Lic. ARTESANOS 3798 Tel. 787 397-7491 Res. de 2 niveles, • 787 285-6678 EO1662 4h/2.5b PRECIOSA Lic (4230)(6.50+7%) 14081 (787) 309-4792 • ____________________ (787) 202-7425 EO1662 (4221) (6.50)

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

Yabucoa Calle las flores Parcelas Rosa Sánchez Bo. Calabazas

HUMACAO URB. PEREYO

Res. 3h, 2b, s,c,c, marquesina. En Urb. cerca de todo. Solo $115K. Por debajo de tasación. Para cita 787-487-5023 L-15795 EO1659-61 (5487)(6.50)1662-NC

Se vende casa 4 hab., 1 b. 1,000 m2 solar. $85,000 Info. Tel. 487-3597 • 244-9779 EO-1661-64 (4210) (7.00+7%)

Naguabo Río Blanco

Carr. 31 K-10 H-0 Int. Parcela #165 Se vende Res con ½ cuerda de terreno. Info. 615-2858 llamar después de las 4:30pm EO1652 (N/ C)[F01-WB] ____________________

NAGUABO BO PEÑA POBRE SECTOR LOS BENITEZ

Gurabo

Urb. precioso, excelente propiedad, área exclusiva 2 niveles, 4h, 3½b, 407 m/c aprox. PV $65K Lic. #11024 Info. (787) 384-9007/ (787) 2053202 EO1662 (4280) (CRE)

Se vende residencia 3h, 2b, walk in closet, marquesina, balcón, 1,000 metros. PV $130K Info. 787-874-2591 • 845649-1694 EO1662-63 (4310) (9.00+7%)

FAJARDO CALLE IGUALDAD 219

Se vende residencia de 2 planta. 1era planta: 3h, 2b, s,c,c, doble marquesina. 2da planta: 3h, 1b, s,c,c, terraza. PV $115K Info. 206-7822 EO166265 (4303)(7.00+7%)

Vea Fotos

A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C)

Humacao Punta santiago

Se Vende residencia, 4h, 2b,s,c,c, balcón, 2 marquesina. 1,000 metros de terreno. Tasó $110,000 y se vende en $65,000. Inf. 787-585-2522 • 787888-7409 EO 1657-62 (5502) (7.00) (7%)

LAS PIEDRAS URB VALLE PIEDRA SE VENDE RES

3h, 1b, s,c,c. (939) 642-0940 EO1660-63 (4260) [R01-N/C]

Urb. Reparto valenciano Se vende

Residencia de 3h, 1b, s,c,c, marquesina con puerta de garaje, cisterna eléctrica, calle sin salida. Ambiente tranquilo. Inf. 787-548-4123 EO1645** (N/C)[CGP-M]

SE ALQUILA LOCALES

Para oficinas profesionales. Renta $500 mens Info. (787)852-7050 • 6449063 EO1660-63 (4261) (7.00+7%)

Humacao

Local con 700 pies, baño, a/c, agua incluida, primer piso, fachada en cristal. Excelente para tienda. Info. (787) 6464766 EO 1641 ***[V01] ___________________

HUMACAO CALLE FONT MARTELO 342 SE ALQUILA LOCAL

Frente a Hospital Ryder en Humacao para oficina. Info. 787-385-60101 EO 1660-62 (4203) (8.00+7%)

Yabucoa Bo. Limones sect. La Laura Se Vende Local Comercial

Espacioso y de esquina. Tiene 1 casa de 5 h, otra casa de 3h y un estudio, 7 locales y 15 estacionamientos. Ideal para dividir en apartamentos, Farmacia, Iglesia o para cualquier negocio. ROXY REALTY #12450 Info. (787) 949-3633 • (787) 316-0123 EO1662 (4223) (6.50) ___________________

SE RENTA APTOS ESTUDIOS

Incluyen agua y luz, piscina, cable tv, parking, sistema de seguridad y muchos extras. $90 semanal. Info. (939) 248-4774 • (787)893-5310 EO 166063 (4272) (7.00+7%)

Alquiler o venta Humacao Tierra del Sol

Apto nuevo 2do piso, 3h, 2b, s/c/c, amueblado con estufa, nevera, micro honda, extractor de grasa, laundry con lavadora, secadora, balcón, juego de comedor y de sala, 2 estacionamientos, pisSe vende Humacao cina. Dueño paga gasto cierre. Info. (787) 525Urb. Antonio Roig de 1715 EO-1661-64 (4209) (6.50) Terreno de 3,863 m/c, ____________________ con facilidades de agua, HUMACAO luz, teléfono y alcantaBO LA FERMINA rillado. Info. (787) 3710617 EO 1651 * N/C [F01-WB] Se alquila apto. de 1h, ___________________ s,c,c, walking closet. Con marquesina. Con agua y luz. 733-4544 GANGA • 206-9353. Lugar HUMACAO tranquilo. EO1661-62 BO COLLORES (4284)(9.00+7%) Se vende 5 cuerdas de te- ___________________ rreno con vista panorámica HUMACAO al mar y al Yunque. Precio BO TEJAS $60,000 Tiene 3 terrapleSECTOR ASTURIANAS nes preparados y limpios. Se alquila casa 2h, s,c,c, Tel. 317-8286 EO1661-62 balcón, marquesina, laun(4282) (9.00+7%) dry, estacionamiento am___________________ plio, áreas verdes, no incluye agua ni luz. Renta $450. HUMACAO Tel. 374-3792 EO1661-62 BO TEJAS (4275)(9.00+7%) Se vende ½ cuerda de ___________________ terreno. Bien barata!!! HUMACAO Para info. 914-8069 URB VILLA UNIVERSITARIA • 852-8141 EO1662 Calle 26, T-11 (4301) (10.00+7%) Se alquila apto para persona sola. Incluye agua/luz nevera, estufa gas. S/C, 1H,1B, estacionamiento. Deje LAS PIEDRAS mensaje al (787) 375MONTONES I 6541 EO1661-62 (4215) Se vende finca de 4.3 (9.00+7%) cdas. Mas solar de ___________________ 1,300 m/c aproximados, Se alquila segregados. A minutos Humacao • Pueblo del Expreso #30. FinanApartamento recién ciamiento disponible remodelado 2 hab. 1b, si cualifica. Info. Elbin s/c/c, $400 mens. No Cáceres (787)391-1190 Plan 8. Info. (939) 247Lic.9607 EO1662-63 6928 EO1662-64 (4224) (4226) (6.50) (8.00+7%) ___________________

Se vende Yabucoa Bo. gUAYABOTA

Perfecta para inversionista 20 cuerdas de terreno. También se venden cuerdas por separadas. Info. Frankie Laviena (787) 850-3205 EO 1618***[D-16]

HUMACAO SE ALQUILA CASA

3h, 2b, s,c,c, laundry, marquesina, balcon. Se acepta Plan 8. Info 6477467 EO1662-63 [C03] (N/C) ___________________

SE ALQUILA HUMACAO•Bo. Tejas

Sec. Asturiana apartamento de 2H, incluye lavadora y secadora. A 2 minutos Hosp. Ryder $450.00 incluye agua y Luz. (787) 668-7933 EO1662-63 (4227)(9.00+7%)

| 61

62 | EL ORIENTAL | 15 DE DICIEMBRE DE 2010 alquiler Urb Villas del Río Humacao

Preciosa casa recién pintada: 3 h, 1 b. S/c/c,MQ, ventanas de seguridad, portón con verja. $575 mens.+ fianza Agua y luz aparte.Se acepta Secc 8. 787 205 7741. Lic 13044 EO1662-63 (4222)(6.50) ___________________

Alquiler casa Buena Vista Humacao

Estupenda casa de 3 h 1 b , s/c-c, pintada por fuera y por dentro,agua y luz incld, ubicada en lugar bien tranquilo y fresco ( tiene vista al mar y Vieques) a 1 min del peaje... Solo $450mens + fianza se acepta Secc 8 Info. 787-205-7741 Lic 13044 EO1662-63 (4222)(6.50) ___________________

HUMACAO URB RIVERA DONATO SE ALQUILA APTO

Parte de atrás, altos, 2h, 1b, cocina, incluye agua y luz. Renta: $450 + fianza $350 No se acepta Plan 8 Info. Mari 454-4429 EO1662 (4220)(10.00+7%) ___________________

HUMACAO URB. VERDE MAR CALLE 20

Se alquila con opción a compra y/o se vende Res. 3hab, s,c,c, 1b, marquesina. Lugar tranquilo y listo para mudarse. Info. 613-3789 • 852-3633 • 613-3788 EO1662 (4311) (10.00+7%) ____________________

HUMACAO URB MABU

Se alquila residencia 3h, 2b, s,c,c, marquesina y terraza. Por Sección 8. Info. 787-914-6158 • 787893-5522 EO1662-65 (4304)(7.00+7%) ____________________

HUMACAO BO MARIANA

Se renta residencia 2h, s,c,c, balcón. Renta $300 mens. Info. 9148069 • 852-8141 EO1662 (4300)(10.00+7%) ____________________

HUMACAO BO OBRERA

Se alquila 1, 2 y 3h, desde $275 a $300. No incluye agua y luz y se exige 1 mes de fianza más mes adelantado. Info. 6076644 EO1662 (4315)(N/ C)

LAS PIEDRAS BO TEJAS

Se alquila amplio, cómodo y precioso apto. con aire acondicionado. Llamar para info. 207-9223 • 733-3293 • 445-2669 EO1661-62 (4292)(9.00+7%)

Las piedras Se alquila Apartamento

1 hab, sala, comedor, cocina. A 3 min. Cine de Las Piedras. $350 con agua y luz. Info. (787)231-3962 • (787)317-2190 EO1662 (4229)(11.50+7%) LAS PIEDRAS

Juncos Bo. Ceiba norte Alquiler DE Apto Solamente Plan 8

Aptos de 1, 2, 3, 4 hab. Info. (787) 647-8032 EO1661-68 (4211) (7.00+7%) ___________________

Juncos Se alquilaN aptos

De 2 y 3 hab., cerca del Centro Comercial (a 5 mins. en auto). Puede cualificar para sección 8. Info. 713-1053 • 3606745 EO 1662-63 (4219) (9.00+7%)

Yabucoa Se alquila apto. 2h, 1b, Urb. Méndez s,c,c, laundry room y 2 estacionamientos. Incluye (Fente al parque luz y agua. Renta $375 Félix Millán) Info. 914-5211 EO1662 Apto de 1H, 1B, cocina. Equipa(4299)(10.00+7%) do con estacionamiento, cama, estufa y nevera. Renta $375.00 Info. (787) 632-0378 EO 1589** (1551) (7.00) (7%) JG0003 _________________________

YABUCOA BO CALABAZA SE ALQUILA APTO

De 1 y 2 hab. Equipado. Incluye agua y luz. No fianza. $375 Info. 484-4970 EO1662-63 (4308)(9.00+7%)

NAGUABO

BO SANTIAGO Y LIMA (BOTIJA)

SE ALQUILA RES 2DO NIVEL

3h, 1b, s,c,c. Se incluye agua, $425. Se acepta Sección 8. Info. Julio Burgos (787)486-6692; Mari (787)313-9140 EO166265 (4228)(7.00+7%) ___________________

NAGUABO

Se alquila residencia 3h, s,c,c, estacionamiento Rodriguez para dos autos. A 5 mins. CoMfortable del Expreso. Se acepta Apartments Sección 8. Info. 376-1754 Se alquilan aparta-mentos • 453-2795 EO1662-65 de 1hab., s/c/c $375.00 men- (4306) (7.00+7%) sual, de 2 habs. s/c/c en $425.00 mensual, de 3 habs. $475.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, Maunabo gazebos, cancha, columpios, Alquiler o venta área para caminar, piscina Villas del Faro para adultos, piscina para ni- Ph, 3h, 2b, s/c/c, aire ños, control de acceso y sin acondicionado. 2 hab. fianza. Estamos localizados amuebladas, cocina equien Naguabo a 10 minutos de pada, lavadora secadora, Humacao y 10 minutos de 2 estacionamientos, área Fajardo. Se Aceptan Sección piscina, cancha, gimnasio, 8. Llamar al Sr. Rodriguez área recreativa. Info. (787) al (787) 874-2375 (día). EO 525-1715 EO-1661-64 1642-1664 (6.50) [DJ0007] (4209) (6.50)

naguabo

__________________ NAGUABO URB. JARDINES DE LA VIA SE RENTA

Residencia de esquina. Patio amplio. 3h, 1b, s,c,c, marquesina. Renta: $550 mas fianza. Se acepta Sección 8. Info. 232-9650 SE VENDEN • 240-9057 EO1661-62 COMO NUEVOS (4296)(9.00+7%) Cuatro Puertorriqueño $150 ____________________ y Guitarra acústica y eléctrica marca Álvarez $200. Info. 787-526-6952 EO1659-62 (5552)(7.00+7%)

SE VENDE

Juego de sala en mimbre, 3 mesas con topes de cristal y juego de comedor tope de cristal con 6 butacas $800 los dos. Info. 473-4279 EO1659-62 (4248)(N/C) [FO1] _____________________

SE VENDE FORD F100 CUSTOM V8 DEL ‘78

Standard $950 OMO Personas serias solamente. Info. 5369126 EO1662 (4318) (10.00+7%)

SE VENDE GUAGUA DE COMIDA

Ó Pizzería. Se vende horno de pizza Volcan en perfectas condiciones. Además se vende carro Asesoría sobre Suzuki 3 potes año 1994 energía renovable o se cambia por pick-up. Venta e instalación de sistemas Info. 206-9135 EO1659-62 de paneles fotovoltaicos y terra(4246)(7.00+7%)(1663-cre) zas solares. Info. (787) 646-4766 EO1656***[V01] N/C _________________________

Servicios

•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido Guagua enfermos hospitalizados Chevrolet día y noche. Info. (787) Doble cabina año 1999. 852-7843/ (787) 559PV $6,000 Info. (787) 8443. EO-1524 (0405) 717-5711 EO1660 [T12- [F01-LF] (N/C) NC] ___________________ ___________________ Agencia AM

SE VENDE auto CHEVROLET CAVALIER ‘94

Menos de 14,000 millas, poco uso, perteneció a persona mayor. $4,000.00 Info. (787) 525-1715 EO-1661-64 (4209) (6.50) ____________________

Servicios Múltiples de PR

Electricidad, plomería, lavado a presión de techos y paredes. Reparación de: a/c, neveras, estufas, lavadoras, secadoras de ropa, certificación de electricidad, plomería y gas. Residencial, comercial e industrial, construcción, limpieza de áreas. Servicios de Lunes a Viernes. Info. (787) 733-0541/ (787) 3146623 EO 1623-1673 (4454) (6.00) (7%)

15 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL Agrimensor Orlando Fuentes Lic 9465

Segregaciones desarrollo de solares, Peritage Topografia, Replanteo, Colindancia, Mesura Finca y Solares. Info. 314-4719 EO1658-63 (5513) (7.00+7%) ___________________

Mudanza

Se renta camión 12 pies en aluminio para mudanza. Estimado gratis. Info. (787) 585-6211 EO1661-64 (4287) (7.00+7%)

__________________ SEGUROS AFLAC

Compañía Americana Con 42 años en la Florida

BOTÁNICA EL Gran PODER **JUNCOS**

Tenemos de todo para el espiritista, palero y santero. Consultas espirituales en palo, mayombe, santería y cartas. Se dan clases para todos los aspirantes a la Santería, Palería y Espiritismo. Se acepta VISA y ATH, Master Card. Toda tarjeta de crédito y se trabaja a domicilio. Plantas Medicinales. Venta de plantas eléctricas de gas, deisel y gasolina, USADAS. Varios tamaños. Calle Teodomiro del Fau #25 Juncos PR. Horario L-S 7:00 a.m.-6:00 p.m. Tel. 205-7693/ 7342278. EO-1581...(7.00) (7%) (BC0010) ___________________

Aumente sus beneficios por incapacidad a corto plazo (SINOT) por accidente y enfermedad. Info. Elbin Cáceres (787)391-1190 Ciertas condiciones y/o exclusiones aplican. EO1662OYA 63 (4226)(6.50) ___________________ Se unen parejas. Te preparamos para la suerte. Se hacen despojos. Te GURABO quitamos lo negativo. WAXING FLOOR Se trabajan casos de Pulimos pisos con pie- corte y ayudamos a condra y diamante, crista- seguir trabajo, si no lo lización y brillo de piso. tiene. Info. 213-9107 Jr. Lavamos alfombras, Las Piedras EO1661-64 shampoo muebles, in- (4278) (7.00+7%) teriores de carros los ___________________ 7 días de la semana. Info. 448-0141 • 737Sra. Lucia 6928 EO1662-65 (4314) Consultas (7.00) ___________________ Dr. Font Martelo Humacao. Info. (787) 285MUDANZAS 1357 EO 1662-65 (4307) CAMION CERRADO (7.00+7%) Tiene carrito, hand trook, colchas y liftgate para facilitar y proteger la mudanza. Cel. 615-7170 EO1662-65 (4309)(7.00+7%)

Amaris Cáez Rivera Abogada- Notario (787) 718-0454

Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* N/C-[F01-VP]

Humacao, Ceiba, Las Piedras, Juncos Asistentes Nuevas Plazas Aceptando universitarios, Full time, part time $750$950 b-semanal. No experiencia. Margarita (787) 469-9663 / Sr. Meléndez (787) 533-2915 Sr. Ricci (787) 484-6312 EO 1661-62, 1665-66 (4218) (7.00) (7%)

Clases de guitarra

Sr. Néstor Santa Inf. (787) 691-4606 EO 1639***[F01-IP-RMG] (N/C) _______________________

__________________ Vendo un carro de papas asadas

con todo lo que necesitas para operarlo: sillas, mesas, neveras, utensilios, carpa con dos toldos (uno nuevo). Info. (787) 568-3306 EO1658***N/C [EA-FO1] __________________

MAGNIFICA OPORTUNIDAD

Se alquila una silla para estilista y 1 mesa para técnica de uñas, en prestigioso y céntrico salón en Humacao Pueblo. Deberán tener experiencia y clientela. Info. Marta Soto (787)852-1780 EO165962 (4247)(7.00+7%) ___________________

SE SOLICITAN MAESTRO PART TIME

Para todas las materias. Colegio area de Humacao. 787-435-0085 • 787-852-2429 EO165962 (4250)(7.00+7%) [CB0030] ___________________

URGENTE ASISTENTES

Humacao, Naguabo, Yabucoa, Juncos Part-time, full-time. Oficinas nuevas, diversos departamentos. $1,800- $2,000. No expe¡Gana dinero riencia entrenamos. Gildo desde la comodidad de tu (787) 484-6312 Sr. Meléndez (787) 533-2915 Ivelisse hogar! (787)934-9834 EO 1661-62, Maneja tu tiempo y se tu 1665-66 (4218) (7.00) (7%) propio jefe, vendiendo ________________________ productos de belleza. Comisión desde 30% SE SOLICITA a 60%. Info. (787) 226DAMA DE 30 AñOS 0665 EO1649***(N/C)[T12] ___________________ EN ADELANTE Para cuidar anciana, Si tienes computadora dos dias a la semana. Noche y dia. Podra ese Internet Inicia tu Mall Online coger los dias de trabay gana dinero $$$. jar. Bo. Collores de Las I n f o . 7 8 7 - 9 1 4 - 7 0 6 7 Piedras. Info. 733-4824 733-8000 EO1662 EO1656*** (7.00+7%) ZL0007 • (4319)(10.00+7%)

La Comunidad Educativa por el Déficit de Atención anuncia que próximamente, se estará ofreciendo el curso: El manejo adecuado del Déficit de Atención: una solución alterna, libre de fármacos. Los cursos serán impartidos por el Dr. Mario Pérez Miranda. Para costos y más información, puede comunicarse al Telf. 787-2220014 centrodebienestartotal@gmail.com EO1657 (19.50+7%) [CF0241]

PUPPIES BEAGLE

Ideal regalo de navidad, machos 2 colores, desparasitados y vacunados. Sin papeles $75. Juncos 675-9580 • 7127381 EO1662 (4317) (10.00+7%)

| 63

15 DE diciembre DE 2010 | el oriental | S-1

S-2 | el oriental | 15 DE diciembre DE 2010

15 DE diciembre DE 2010 | el oriental | S-3

S-4 | el oriental | 15 DE diciembre DE 2010

CENTRANA Centro de Recursos y Referidos para la niñez temprana

Lo nuevo de ACUDEN

¡Gran Apertura!

Hoy miércoles, 15 de diciembre • Préstamos de materiales • Adiestramientos / Talleres • Centro de información y orientación

Urb. Diplo, Calle 10, Esq. 6 • Antiguo Centro Comunal, Naguabo Tel. 787-874-2265