2 | el oriental | `29 DE diciembre DE 2010
29 de diciembre DE 2010 | el oriental | 3
noticias
salud
deportes
Un plan diseñado como nuestra gente lo quería Págs. 25-26
Lo mejor del 2010
A reciclar los árboles de navidad Pág. 10 CERT inaugura oficina regional en Las Piedras Pág. 14
Pág. 53
4 el oriental | 29 de diciembre DE 2010
29 de diciembre DE 2010 | el oriental
5
6
el oriental | 29 de diciembre DE 2010
29 de diciembre DE 2010 | el oriental
7
8
el oriental | 29 de diciembre DE 2010
29 de diciembre DE 2010 | el oriental
9
Los recordarรกn por siempre
10
el oriental | 29 de diciembre DE 2010
A reciclar los árboles de navidad Al finalizar las fiestas navideñas los ciudadanos tendrán la oportunidad de llevar su arbolito natural de navidad, que ha estado decorando su hogar, al evento Recicla Tu Árbol de Navidad a realizarse los días 14 y 22 de enero de 2011. Este evento se ha realizado por más de 15 años, con el propósito de educar a la ciudadanía sobre la disposición correcta del material vegetativo y evitar que llegue a los Sistemas de Relleno Sanitario (SRS). El director ejecutivo de la Autoridad de Desperdicios Sólidos (ADS), Lcdo. Elí Díaz Atienza, destacó que “a través de esta iniciativa se apoya a los municipios a maximizar la recuperación
de material vegetativo evitando que sea quemado o depositado en vertederos clandestinos y en los SRS.” Díaz Atienza añadió que “al triturar los árboles de navidad estos se convierten en viruta, un material
orgánico utilizado como ornamento o composta en proyectos de jardinería.” Este año el recogido y trituración de árboles de navidad gratuito se realizará en siete municipios alrededor de la Isla. La ADS, en alianza con el Municipio de San Juan y la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) estará recogiendo los árboles de navidad el viernes, 14 de enero desde las 7:00am hasta las 2:00pm de la Zona Bancaria de Hato Rey y la Urbanización Roosevelt para ser triturados en el Parque Gándara en Hato Rey. La viruta generada tras la trituración de los pinos será llevada a la Fundación Luis Muñoz Marín.
Mientras el sábado, 22 de enero se realizará otro evento de trituración de árboles de navidad simultáneo en los Walmart de Bayamón, Ponce, Fajardo, Barceloneta, Isabela y Canóvanas de 9:00am a 2:00pm. Este evento masivo a nivel Isla es el resultado de una alianza entre Walmart Puerto Rico, la AEE, los municipios participantes y la ADS con el fin de ofrecer alternativas adicionales y gratuitas a los ciudadanos para la disposición correcta de los pinos de navidad”, dijo Díaz Atienza. Para más información sobre los centros de acopio pueden acceder la página electrónica de la ADS www.ads.gobierno.pr .
Teófilo Torres regresa a Humacao
“Actuación ante la cámara” es el taller de actuación para cine y TV que ofrecerá el actor y profesor Teófilo Torres por segunda ocasión en Humacao. El taller está pautado para comenzar a finales de enero todos los miórcoles de 6:00pm a 9:00pm con una duración de tres meses. “Nuestro objetivo es preparar a los participantes en las técnicas para desempeñarse como actores de cine y televisión”, expresó el actor,
quien posee un Master of Fine Arts del City University of New York (CUNY). Además, busca nutrir los conocimientos sobre la historia de la actuación ante la cámara, el estudio de personajes con método ecléctico y técnicas para lectura en frío en audiciones. Los integrantes trabajarán escenas en pareja y en carácter individual, deberán ser mayores de 15 años y no necesitarán tener experiencia en actuación. La dirección de cámara y postproducción estará a cargo del reconocido editor y director Pablo Impelluso, ya que una vez finalizado el taller, a cada participante se le entregará un demo personalizado de su trabajo actoral que le servirá como material a entregar en futuras audiciones. Para más información sobre el taller y separar espacio escriban a denissemorris@ aol.com o llamen al 295-4417.
29 de diciembre DE 2010 | el oriental | 11
12 | el oriental | `29 DE diciembre DE 2010
HABICHUELAS CASERA
ARROZ D’AQUI
Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢ c/u
GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.89
1
$ 19
2X
En Agua y Sal 15 oz., Reg. 99¢
$
99
4x
99
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Spaghetti con albondigas, Ravioli con carne, Beefaroni, Lasagna 15 oz., Reg. $1.29
64 oz., no incluye 100%
89 Sup. del Este
CHEF BOYARDEE
JUGO DE CRANBERRY OCEAN SPRAY
5
Reg. $3.29 c/u
¢
5
2x$ 00 Sup. del Este
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
5
99
Variedad, botella 67.6 oz., Reg. $1.39
3x$ 00
16 oz.
¢
SUNKIST, WELCH’S
Variedad, bolsa hasta 18 oz. Reg. $1.99 c/u
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
¢
PEPSI COLA, SEVEN UP
CEREALES CAP’N CRUNCH
Saladas, Original o Whole Wheat
3x$ 00
SALSA DE TOMATE CASERA
¢
GALLETAS RITZ Reg. $2.79 c/u
99
8 oz., Reg. 35¢ c/u
69
¢
4
¢
SALCHICHAS ARMOUR
2X
99
¢
96 oz. Reg. $5.99
69 De Pollo, 5 oz. Reg. 59¢ c/u
Chunk light en agua o aceite 5 oz., Reg. 99¢
ACEITE DE MAIZ KING GOURMET
GANDULES VERDES KING’S CROWN
ATUN STAR KIST
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Sup. del Este
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
¡Conveniente horario los domingos!
Horario dom. 11:00 am -5:00 pm
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm
29 de diciembre DE 2010 | el oriental | 13
PERNIL DE CERDO FRESCO SMITHFIELD Delantero, entero
99 lb.
BIFTEC MACHACADO Fresco de Res, US Reg. $2.99 lb.
1
$ 99
US, Reg. $1.59 lb.
¢
lb.
PAVOS ENTEROS PRESTAGE
PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO
99
$
Cong. US, 16 - 18 lbs. Reg. $1.29 lb.
¢
lb.
GRADO A
O GREEN PEAK, IQF Deshuesadas, Cong. de Canada, Pqte. 2.5 lbs. Reg. $5.99
3
59
QUESO KRAFT AMERICAN SINGLES O VELVEETA SLICES
MANTECADO NESTLE PREMIUM
3x$ 00
$
5
12 oz., Reg. $2.39 c/u
3
AMERICAN VALU JamĂłn Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz. Reg. $3.99
2
$ 99
Especiales vĂĄlidos del 30 de diciembre de 2010 al 5 de enero de 2011
Variedad, 1.5 qts. Reg. $5.99
69
PAN HOLSUM CLUB SANDWICH Regular, Integral o Blanco 24 oz., Reg. $2.69
1
$
89
MONDONGO DE RES FRESCO
79 lb.
De PR, Reg. $1.59 lb.
¢
BACALAO FILETE NUMAR
Pqte. 12 oz. Reg. $2.69 c/u
5
3x$ 00 MARGARINA NU FARM 15 oz. Reg. $1.39
99
¢
PAPAS PARA COCINAR
Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u
4
3x$ 00
t 1&14* $0-" 4&7&/ 61 -Ă“NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "330; % "26* -Ă“NJUF QRUT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1"70 -Ă“NJUF QBWP QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&3/*- -Ă“NJUF QFSOJMFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB FO TV FNQBRVF PSJHJOBM t #*'5&$ -Ă“NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB
15 oz.
14
el oriental | 29 de diciembre DE 2010
CERT inaugura oficina regional en Las Piedras La Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias ianuguró la oficina de Equipos Comunitarios de Respuesta a Emergencias (CERT, por sus siglas en inglés) en el CDT de Las Piedras. reyes prensa.ai AM El propósito de CERT1 es12/15/10 preparar 11:30 y adiestrar a los ciu-
dadanos para manejar una emergencia hasta que lleguen los equipos de rescate y las agencias de respuesta primaria. CERT se originó en Los Ángeles en 1985 y resultó tan efectivo que se expandió a todos los Estados Unidos. En el 2002, se le enco-
El alcalde de Juncos, Hon. Alfredo "Papo" Alejandro, y la Primera Dama, Medelicia Peña, le invitan a Personal de Manejo de Emergencias y de la comunidad realiza el tradicional corte de cinta. Foto William García/Especial para El Oriental
Martes, 4 de enero de 2011 desde las 9:00 am Estacionamiento del Parque Mariano “Nini” Meaux
Artistas Invitados C
M
“Fantasía en el Mundo Mágico”
Atención, Atención...
Taller de Trova Junqueño
Batuteras y su banda de la Liga Atlética Municipal de Juncos Junco
Y
CM
MY
CY
CMY
Grupo de Bailee Juventud ventud JDC JD
K
as ¡Cas
de
s! ! niño esas r s p o r l so os chas a tod u r a m p sy etes ¡Rifa ¡Jugu
cos brin
!
mendó a la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres el implementar el programa en Puerto Rico con el fin de preparar planes de acción que involucren a la comunidad, incluso a grupos con necesidades especiales. A los participantes del programa se les ofrece un adiestramiento básico que les permitirá detectar y actuar correctamente en situaciones de emergencia. El mismo consiste en tres días de teoría y un cuarto día para el ejercicio final de adiestramiento. No es necesario tener conocimientos en manejo de emergencias y debes ser mayor de 18 años.
15
29 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL
Olga Tañon lleva parranda a envejecientes de Ceiba El Centro de Servicios y Actividades Múltiples Narciso Matta Gautier de Ceiba, recibió la visita de la cantante puertorriqueña Olga Tañon, quien llegó con una parranda sorpresa
Olga Tañon sorprendió con música a los enejecientes del Centro Narciso Matta Gautier acompañada por Plena Libre.
Celebran las tradicionales trullas La Administración Municipal de Ceiba y su alcalde, Pedro Colón Osorio, realizaron las
tradicionales trullas para el pueblo. En esta ocasión, el Alcalde estuvo acompañado de los Cantores Típicos. El Primer Mandatorio, llevo su mensaje de esperanza y alegría durante esta época.
El Alcalde anunció además, la tradicional “Fiesta de Reyes”, que se estará llevando a cabo el domingo 2 de enero de 2011, a las 8:00am en la Plaza Publica Felisa Rincón de Gautier.
El alcalde Pedro Colón Osorio agradeció la aportación de alegría y material que hizo la Mujer de Fuego para el Centro.
para envenjecientes junto a Plena Libre. “Me siento más que privilegia de estar aquí con ustedes, Yo también tengo a mi papa que tiene 90 años es por eso y más que
siempre digo que si a estas invitaciones, me siento en casa” expresó la Mujer de Fuego. La cantante le obsequio al Centro un juego se sala, les llevo jugos Goya, camisas y bultos.
16
EL ORIENTAL | 29 DE DICIEMBRE DE 2010
Nombrar Estructuras Físicas
Profesor Distinguido
La cultura puertorriqueña se caracteriza, posiblemente debido a la tradición hispánica, por personalizar las estructuras físicas atribuyéndole nombres de seres vivos o muertos a las mismas. Dicha práctica podría avalarse como buena o negativa dependiendo de los criterios y procedimientos que se utilicen para ello. Sin embargo, correspondiendo a la época crítica que estamos viviendo, en años recientes se ha desvirtuado la esencia histórica y moral de las efemérides para caer en la política de la peor clase.
Lo anterior lleva a las facciones políticas a nombrar estructuras utilizando para ello el partidismo como único criterio. Esto se ve muy mal, muy mal. El Centro de convenciones, ahora Centro Pedro Roselló González, se nombró con bases partidistas a pesar de que el ex gobernador tiene sus méritos. El 11 de septiembre del 2010 el senador popular Jorge Suárez radicó el Proyecto 232 para designar el puente sobre el río Humacao con el nombre de Atanasio Martínez. De inmediato el senador del PNP Ramón Díaz presentó otro proyecto para que dicho puente llevara el nombre de Julio César López Gerena. Las intenciones de ambos son claras y lo peor del caso es que Julio Martínez ya está fallecido y López Gerena es un profesional respetado que no necesita de ese tipo de estrategia para que sus méritos se le reconozcan. De
hecho, en la Ciudad Gris se han nombrado avenidas y escuelas que usted se tiene que preguntar quiénes rayos son esas personas allí mencionadas. No han hecho absolutamente nada por el pueblo. Nuestra cultura contrasta con la de los Estados Unidos donde se evita a toda costa este tipo de relación entre la política y haberes personales. Por ejemplo, en el béisbol de grandes ligas, el mejor del mundo, hay treinta equipos que tienen números similares de parques, pero ninguno de ellos lleva nombre de persona alguna. Sus nombres son genéricos tales como Orioles Park en Camden Yards (Baltimore), Fenway Park (Boston), Yankee Stadium (New York), Tropicana Field (Tampa Bay) Rogers Centre (Toronto), Cellular Field (Chicago White Sox), Progressive Field (Cleveland), Comerica Park (Detroit) y
†
SET FULL DESDE
199
$
REG. $398
SET QUEEN DESDE
289
$
REG. $578
†
HUMACAO (787) 852-2802 (AL LADO DE ROGER ELECTRIC)
CAGUAS (787) 745-6290 (FRENTE A COSTCO)
† Mattress de Muelles y Pillow Top manufacturados por Tech Product. *Financiamiento a través de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. será de 29.99%. **Sujeto a disponibilidad de modelo comprado. Garantía de entrega sólo de martes a sábado. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 4 de enero de 2011.
así sucesivamente. Esto tiene sentido porque si por ejemplo el Yankee Stadium se hubiera llamado Babe Ruth eliminaría a futuros peloteros que hubieran superado al Bambino en ejecuciones. Otro ejemplo es que Esteban Bellan en 1871, cubano, fue el primer latinoamericano en jugar en grandes ligas y el colombiano Luis Castro el segundo en el 1902, Jackie Robinson el primer negro en 1947 y en el año 2000, 169 de los 1,200 jugadores de grandes ligas serán latinos. Todos estos casos con sobrados méritos pero la práctica de personalizar a los parques no es aceptado en esos entornos. En Puerto Rico los Félix Millán, Roberto Clemente, Hiram Bithorn, Sixto Escobar y Luis Rodríguez Olmo no tenían contendientes y las acciones que se tomaron fueron correctas. Sin embargo, la locura momentánea por
nombrar el Coliseo de Usos Múltiples y el Centro de Bellas Artes de Humacao lo vemos atropellado, improvisado, irracional e insólito. No importa el nombre que se le otorgue va a provocar discordia porque no hay una figura dominante. Al Centro de Bellas Artes de Santurce un grupo quería nombrarlo con el músico genial que fue Rafael Cortijo hasta que se decidió por el de Don Luis A Ferré. Sugerimos por lo tanto, que el Coliseo de Usos Múltiples y el Centro de Bellas Artes de Humacao permanezcan con los nombres de esas estructuras. Pero de insistir en continuar añadiendo candidatos, con o sin mérito alguno, que no olviden de Batagazo para el Coliseo y el de Jacinto Pizarro, Changa, para el de Bellas Artes a menos que se puedan identificar criterios o estándares claros y no caprichosos y mucho menos políticos para
una toma de decisiones y de acción alguna. Todos los que se puedan producir serán cuestionables. Si en el futuro algún humacaeño se convierte en campeón mundial de boxeo o se destaca en grandes ligas o un músico o artista trasciende la esfera nacional en ejecuciones entonces se podría considerar. En resumen, el fanatismo de la política asecha la toma de decisiones para nombrar al Coliseo de Usos Múltiples y al Centro de Bellas Artes de Humacao tal y como se hizo con el Centro Bellas Artes de Caguas y el Centro Bellas Artes de Guaynabo. Los estándares que sirven de dirección a ello tienen que ser de excelencia e impacto en los más altos niveles. Esto no lo visualizamos al presente. De alguna manera este país tiene que superar la mediocridad política. Estos son aves de paso y ninguno de ellos será recordado como próceres en el devenir histórico. Calma pueblo, tengan fe.
17
29 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL
¡Estás despedido!
A ver, hagamos un ejercicio: ¿quienes se aventuran a escribir la carta de despido del año 2010, con la esperanza de que el 2011 sea aún poquito mejor? Pidan por esa boca y no se limiten. ¿Menos crimen? Pues bien, esa es una buena razón para despedir al 2010, pues en este mes de diciembre los números apuntan a que estaremos peligrosamente cerca de los 1,000 asesinatos en un año, triste récord. Dice el Superintendente de la Policía que los criminales tiemblan al escuchar su nombre. Tomando esa aseveración por cierta, habrá que activar un “page” en cada lugar público del país, de manera que todos los criminales (los de cuello blanco y los de prieto también) anden derechitos y no pequen más. Y no hablemos de las demás estadísticas del crimen, por aquello de no ser redundantes. Otra razón para despedir el año, es pedir paz en la
Universidad y para Puerto Rico entero. Recordando a S.S Pablo VI, “si quieres paz, lucha por la justicia”. Esta famosa frase del Papa fue parte de un mensaje presentado al mundo precisamente en navidades, el 8 de diciembre de 1971, con motivo la Quinta Jornada Mundial de la Paz. Vamos a la próxima causal de despido: economía. Parece ser materia de consenso que al 2010 hay que despedirlo además por su decepcionante gestión económica. Recientemente, el Gobierno ha lanzado campanas al vuelo anunciando que las cosas están mejorando y aunque todos esperamos que sea así, son pocos, muy pocos, los que sienten esa mejoría. Basta con ver las estadísticas del Boletín de Puerto Rico con relación a las quiebras personales, que están en alza (+9% con relación al año anterior). Este 2010, serán casi 11,400 los casos de quiebras. Hay economistas que estiman que más que una mejoría en el sistema económico, lo que estamos experimentando en realidad es el inicio de una estabilización, luego de años de áspera recesión. Otro dato: el gremio de los detallistas informa que las ventas este año bajaron en promedio 15%. Otra razón para salir del
2010, el el deterioro social, mental y espiritual de los puertorriqueños, en parte causado por el materialismo
y al abandono de los valores tradicionales.¿Más razones para despedir al 2010? Seguro que usted tiene
las suyas. Haga su lista ¡y ánimo! que el 2011 está en las puertas de nuestros hogares y hay que recibirlo
con los brazos abiertos, una lista de buenas resoluciones y el corazón limpio para comenzar de nuevo.
18 | el oriental | `29 DE diciembre DE 2010
29 de diciembre DE 2010 | el oriental | 19
20
29 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL
E
l café ha dejado de ser algo que tomamos por la mañana y a media tarde, su imagen ha cambiado hasta ser una actividad social y tema de conversación. Coffee Divine te ofrece un ambiente acogedor con aire acondicionado para el disfrute de nuestro excelente café expreso en sus diferentes variedades de sabores, ya sea caliente o frio. Además del café
que les distingue, en Coffee Divine podrás disfrutar de variedades de “pastries”, “sandwiches”, Té caliente, chocolate caliente, frapés, refrescos, jugos; y entre otras bebidas frías, pregunta por la “Italian Soda”. Su compromiso es brindar un producto de calidad y servicio de excelencia. Coffee Divine está ubicado en el Shopping de Oriental Plaza frente
a la UPR de Humacao, al lado de Pitusa Muebles y Enseres. Cuentan con un amplio estacionamiento y fácil acceso. El horario de servicio es de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. y sábados de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Para más información puedes llamar al 787-607-5812 ó enviar un correo electrónico a coffeedivinepr@gmail.com.
Estudiantes visitan Asilo En días recientes 16 estudiantes de la Escuela Antonio Rosa Guzmán, junto a la Trabajadora Social, Diana Morales y la Sra. Martínez, maestra de español llevaron a
cabo una actividad titulada Compartiendo Mi Merienda. Dicha actividad, la cual se llevó a cabo en el Asilo Municipal Francisco Simonet de Humacao, tiene como
propósito fomentar la sensibilidad y trato de las personas sin hogar promoviendo los valores de respeto y bondad hacia el prójimo. / FOTO SUMINISTRADA
FOTO SUMINISTRADA
Un Coffee Shop con servicio de WI-FI
29 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL | 21
22 | EL ORIENTAL | 29 DE DICIEMBRE DE 2010
El Técnico de Emergencias Médicas El técnico en emergencias médicas (TEM) es el término utilizado para referirse a un profesional médico capacitado para proporcionar atención prehospitalaria. Los TEM responden a las llamadas de emergencia, llevan a cabo ciertos procedimientos médicos y transportan a los pacientes al hospital de acuerdo con protocolos y directrices establecidas por los médicos de la dirección médica. Ellos pueden trabajar en un servicio de ambulancia (pagados o voluntarios), como miembros de un escuadrón de rescate, o como parte de servicios aliados, como el departamento de bomberos o de policía. Este profesional está capacitado para evaluar la condición de un paciente, y para realizar los procedimientos médicos de emergencia que sean necesarios para mantener una vía aérea permeable con la respiración adecuada y la circulación cardiovascular hasta que el paciente puede ser transferido a un destino adecuado para recibir atención médica avanzada. Las intervenciones incluyen reanimación cardiopulmonar, desfibrilación automática, control de hemorragia externa grave, la prevención de shock, la inmovilización del cuerpo para evitar daños en la columna vertebral, y entablillado de fracturas óseas. Veamos en detalle. - La reanimación cardiopulmonar (RCP), o reanimación cardiorrespiratoria (RCR), es un conjunto de maniobras temporales y normalizadas internacionalmente destinadas a asegurar la oxigenación de los órganos vitales cuando
la circulación de la sangre de una persona se detiene súbitamente, independientemente de la causa de la parada cardiorrespiratoria. Los principales componentes de la reanimación cardiopulmonar son la activación del servicio médico de emergencias dentro o fuera del hospital y la asociación de compresiones torácicas o «masaje cardíaco externo» (MCE) con ventilación artificial. Otros componentes relacionados incluyen la maniobra de Heimlich y el uso de desfibriladores externos automáticos. Las recomendaciones específicas sobre la RCP varían en función de la edad del paciente y la causa del paro cardíaco. Se ha demostrado que cuando la RCP es puesta en práctica por personas adiestradas en la técnica y se inicia al cabo de pocos minutos tras el paro cardíaco, estos procedimientos pueden ser eficaces en salvar vidas humanas. - El Desfibrilador Externo Semi Automático (DESA) es un aparato electrónico portátil (producto sanitario) que diagnostica y trata la parada cardiorrespiratoria cuando es debida a la fibrilación ventricular (en que el corazón tiene actividad eléctrica pero sin efectividad mecánica) o a una taquicardia ventricular sin pulso (en que hay actividad eléctrica y en este caso el bombeo sanguíneo es ineficaz), restableciendo un ritmo cardíaco efectivo eléctrica y mecánicamente. La desfibrilación consiste en emitir un impulso de corriente continua al corazón, despolarizando simultáneamente todas las células miocárdicas, pudiendo
retomar su ritmo eléctrico normal u otro eficaz. La fibrilación ventricular es la causa más frecuente de muerte súbita. - La hemorragia es la salida de sangre fuera de su normal continente que es el sistema cardiovascular. Es una situación que provoca una pérdida de sangre, la cual, puede ser interna (cuando la sangre gotea desde los vasos sanguíneos en el interior del cuerpo); por un orificio natural del cuerpo (como la vagina, boca o recto); o externa, a través de una ruptura de la piel. - El choque circulatorio, también llamado shock circulatorio (ambas formas provienen del inglés), es una grave condición médica en la que la perfusión del tejido fino es insuficiente para cubrir la demanda de oxígeno y nutrientes. Éste estado de hipoperfusión es una emergencia médica peligrosa para la vida y una de las principales causas que conducen a la muerte de pacientes en estado crítico. - La inmovilización. Diferentes técnicas para esto como la tabla de alzado - Una fractura es la pérdida de continuidad normal de la sustancia ósea. La fractura es una discontinuidad en los huesos, a consecuencia de golpes, fuerzas o tracciones cuyas intensidades superen la elasticidad del hueso. El término es extensivo para todo tipo de roturas de los huesos, desde aquellas en que el hueso se destruye amplia y evidentemente, hasta aquellas lesiones muy pequeñas e incluso microscópicas.
29 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL | 23
Gradúate a un futuro saludable.
Haz una carrera en ciencias de enfermería Un profesional de enfermería es un(a) enfermero(a) con un título que ejerce la enfermería a un nivel avanzado. Un profesional en enfermería (enfermero o enfermera profesional) está autorizado para ofrecer una amplia gama de servicios de atenci ón en s alu d, incluyendo: - Tomar la historia clínica del paciente, llevar a cabo un examen físico y ordenar procedimientos y pruebas de laboratorio. - Diagnosticar, tratar y manejar enfermedades - Suministrar recetas y coordinar remisiones - Promover actividades saludables junto con el paciente
Estudia y prepárate en el área de:
SALUD
1
• Bachillerato en Ciencias en Enfermería1 • Grado Asociado en Ciencias en Enfermería1 RECINTO DE CAGUAS
787-743-4041
• Certificado en Transcripción Médica en Radiología • Certificado en Masaje Terapéutico Profesional
- Llevar a cabo ciertos procedimientos como una biopsia de médula ósea o una punción lumbar Los profesionales en enfermería trabajan en diversos escenarios, como: cardiología, urgencias, enfermería de familia, geriatría, neonatología, nefrología, oncología, pediatría, atención primaria, salud escolar, salud de la mujer.
Algunas profesionales en enfermería trabajan en clínicas sin supervisión de un médico y otras trabajan con médicos como un equipo conjunto de atención en salud. El alcance de su profesión y autoridad depende de las leyes estatales. Por ejemplo, en Puerto Rico no está permitido que los profesionales en enfermería receten medicamentos.
Clases comienzan 12 de enero 50% de descuento en la cuota de admisión al completar tu solicitud a través de nuestra página web.1 www.transformatuvidapr.com info@columbiaco.edu
www.columbiaco.edu
1) Sólo en Recinto de Yauco. Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo General de Educación y el Consejo de Educación Superior. El comienzo de cada programa dependerá de que cumpla con la cantidad de estudiantes mínimos requeridos para así hacerlo. 1Descuento válido hasta 31 de diciembre de 2010.
Transfórmate en un
”techie”
NUEV
O
• Certificado en Técnico en Reparación de Computadoras (Te prepara para retar la certificación Comp TIA A+.)
• Certificado en Reparación de Computadoras y Seguridad Digital (Te prepara para retar la certificación ALAS en Seguridad)
$
* Prima I n c l u ye m e d i c a m e nto s de mantenimiento y dental
- Reconocimiento internacional y formal de sus destrezas, habilidades y experiencia. - Certificación Profesional - Educación formal de acuerdo a los estándares de la industria.
Clases comienzan 12 de enero
Ahora a en Ba Bayamón • Llama y matricúlate hoy. 50% de descuento en la cuota de admisión al completar tu solicitud a través de nuestra página web.1
Recinto Caguas 787-743-4041 Centro de Extensión Educativo Bayamón 787-395-7033 www.transformatuvidapr.com info@columbiaco.edu
www.columbiaco.edu
Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo General de Educación. El comienzo de cada programa dependerá de que cumpla con la cantidad de estudiantes mínimos requeridos para así hacerlo. 1Descuento válido hasta 31 de diciembre de 2010.
24 | EL ORIENTAL | 29 DE DICIEMBRE DE 2010
La terapia respiratoria es otra opción La terapia respiratoria en fisioterapia es una especialidad que trata las diversas patologías respiratorias por medio de
agentes físicos. Es por lo general un tratamiento económico, sin efectos secundarios y con muy buenos resultados que
Ven, estudia en el
Centro de Estudios Multidisciplinarios
Grados Asociados en Ciencias de: Ciencias en Enfermería Ciencias en Técnico de Farmacia
Terapia Respiratoria*
Cursos Técnicos: Enfermería Práctica Técnico de Terapia Respiratoria** Técnico de Emergencias Médicas Administración de Oficina Médica con Facturación y Cobro
HORARIOS DIURNOS Y NOCTURNOS
Bachillerato en Ciencias en Enfermería Acreditado por:
ACCSC
The Accrediting Commission of Career Schools and Colleges Autorizados por: Consejo de Educación Superior de P.R. Consejo General de Educación de P.R.
Cursos comienzan en enero 2011
San Juan
Calle 13 #1206 Urb. Ext. San Agustín, Río Piedras, P.R. 00926
la u c trí a M ta r e Abi
o Nuev
Centro de Estudios Multidisciplinarios
Llámanos o visítanos ¡Te esperamos!
Humacao Calle Dr. Vidal #8 Humacao, P.R. 00791
Bayamón Calle Degetau #25 Bayamón, P.R. 00961
787-765-4210 787-850-8333 787-780-8900
Ayudas Económicas si Cualificas * Disponible en San Juan y Humacao ** Disponible en Bayamón
permite mejorar la calidad de vida del paciente. Entre las áreas de trabajo en terapia respiratoria están: - Kinesioterapia respiratoria: A través de técnicas manuales se favorece la expansión del tejido pulmonar que ha entrado en colapso. - Desobstrucción bronquial: Para eliminar los excesos de secreciones. - Reeducación: Adiestramiento para que el paciente después de tener despejadas las vías respiratorias pueda realizar sus actividades normales sin esfuerzo y fatiga. - Fisioterapia respiratoria pre y post operatoria: Para procurar que el paciente acuda al quirófano en las mejores condiciones ventilatorias y se logre una recuperación más rápida. Un técnico en terapia respiratoria al graduarse está preparado no sólo para realizar la evaluación y posterior tratamiento al paciente, también puede trabajar interdisciplinariamente en áreas de desempeño clínico, comunitario y empresarial. La terapia física y respiratoria ha avanzado paralelamente a la investigación; en las últimas décadas se han logrado con éxito tratamientos específicos para pacientes con patologías orales y faciales, trabajando de la mano con especialistas en otras ramas de la medicina. Así por ejemplo la terapia respiratoria ha contribuido a una recuperación más exitosa en pacientes con diferentes tipos de cirugías en boca, maxilar y cuello, así como pacientes que tienen dificultades para la alimentación por la patología de sus enfermedades, como parkinson y alzheimer. En el momento de buscar ayuda se debe recurrir a un especialista en la materia, que sepa diagnosticar efectivamente la patología y el posterior plan de trabajo que se va a realizar con el paciente; esto en búsqueda de la efectividad y de la calidad de vida.
EL ORIENTAL | 29 DE DICIEMBRE DE 2010
25
Un plan diseñado como nuestra gente lo quería A lo largo de la vida, el ser humano desarrolla gustos y necesidades. Muchas veces, a base de estos factores, establece una lista de las cosas que quiere. PMC Medicare Choice (PMC) (HMO), identificó lo que quiere la gran mayoría de los beneficiarios de Medicare, y lo convirtió en beneficios y servicios para el cuidado de la salud.
Los beneficiarios de Medicare también desean disfrutar su tiempo. Se trata de estar contentos, involucrarse en actividades, compartir con otros en un ambiente de armonía. Eso es lo que ofrecen los Members Club en sus cuatro localidades en Manatí, Ponce, Carolina y Bayamón. El Members Club es un lugar de encuentro para uso
hacer ejercicios, usar computadoras, asistir a charlas educativas, y más. En torno al cuidado de su salud, PMC tiene disponibles cubiertas abarcadoras. Entre ellas está PMC Max, en la cual los afiliados tienen cero pago de prima mensual, mientras continúan pagando la prima de la Parte B de Medicare. Los afiliados de PMC Max tampoco
Estás a tiempo para aprender una fórmula saludable Tú puedes beneficiarte de todas las ventajas de afiliarte a un plan Medicare Advantage. En Medicare y Mucho Más (MMM) (HMO) te orientamos para que en este período de afiliación, tomes una decisión correcta.
Aníbal González Irizarry
15 de noviembre al 31 de diciembre de 2010: Es el período para afiliarse o hacer cambios en la cubierta Medicare, incluyendo planes Medicare Advantage y la cubierta de medicamentos recetados de Medicare. 1 de enero al 14 de febrero de 2011: Durante este período, los beneficiarios tendrán una oportunidad para cambiar su cubierta de salud, cancelando su afiliación a un plan Medicare Advantage y volviendo a Medicare Original, con la opción de seleccionar a la vez un plan separado de medicamentos recetados de Medicare. A diferencia de años anteriores, cuando los beneficiarios podían hacer un cambio de un plan a otro luego del 31 de diciembre, en esta ocasión sólo podrán hacer cambio de plan del 15 de noviembre al 31 de diciembre.
¿Por qué escoger un Medicare Advantage? Un plan Medicare Advantage, también conocido como Parte C de Medicare, cubre todo lo que te ofrece Medicare Original, más cubierta adicional para servicios de: visión, audición, cuidado dental, farmacia, y programas para fortalecer la calidad de vida y bienestar, entre otros. Más allá del ofrecimiento tradicional de un plan de salud, PMC ofrece a sus afiliados una serie de iniciativas para mantener un nivel estupendo de bienestar. Sus Programas Innovadores brindan al afiliado ventajas adicionales en sus cuidados de salud. Por ejemplo, PMC cuenta con una línea de consultoría llamada Haciendo Contacto, disponible las 24 horas a través del 1-866-5167704, ó el 1-866-690-7771 (audioimpedidos). A través de esta línea, los afiliados de PMC tienen acceso a personal de enfermería, el cual está capacitado para brindarles orientación y guía en situaciones de emergencia o que les estén causando preocupación. Además, están preparados para contestar sus preguntas sobre medicamentos y condiciones de salud.
exclusivo de los afiliados, donde tienen para escoger: leer, jugar juegos de mesa, preparar manualidades,
tienen copagos en visitas al médico primario, al médico Continúa en la página 26
Recuerda: Parte A + Parte B = Parte C… y si quieres, la Parte D (medicamentos) Esto significa que los beneficios del seguro hospitalario (Parte A) y el seguro médico (Parte B) de Medicare se reúnen en un plan Medicare Advantage; que te da servicios adicionales y la oportunidad de añadir cubierta de farmacia, para un cuidado de salud total e integrado. Para más información sobre MMM y sus beneficios, comunícate de lunes a domingo, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.
787-522-5602 1-877-622-5602 (Área Metro) (libre de cargos)
1-866-333-5469 TTY (audioimpedidos)
Informarte te hace feliz. Decidir te hace saludable.
MMM Healthcare, Inc. es un plan de salud con un contrato Medicare. H4003 – MMM Healthcare, Inc. Y0049_2011 4002 0036 2 File & Use 11152010
26
29 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL Viene de la página 25
especialista, ni en caso de hospitalización. Dos aspectos de peso que hacen de un plan, un buen plan, son las cubiertas para cuidado dental y farmacia. PMC Max ofrece la ventaja de no tener que alcanzar un deducible anual en la cubierta de farmacia. Otra buena noticia para recibir lo que se quiere en cuidado de salud, es aportación del Plan para medicamentos fuera del recetario, para espejuelos y para aparatos auditivos. Con el fin de asegurar que todo afiliado que lo necesite pueda llegar seguro a sus citas, PMC Max provee transportación a citas médicas, en ocho viajes de una vía por año. Por este servicio, el afiliado tampoco paga cantidad adicional alguna. Cuidar la salud y la vida es un objetivo muy importante. Ese es el objetivo de PMC a través de su plan PMC
Max. Para información puede llamar al 787-6227510 (Área Metro); 1-877568-0808 (libre de cargos)
o al 1-866-516-7701 TTY (audioimpedidos), de lunes a domingo, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.
27
EL ORIENTAL | 29 DE DICIEMBRE DE 2010
Inauguran Clínica de Servicios Médicos La Dra. Marielly Meléndez Tirado segunda entre sus hermanos, nació un 13 de marzo de 1977 en Humacoa PR, sus padres son José R. Meléndez Arroyo (Moncho) y Carmen L. Tirado Arroyo. También la Dra. Meléndez tiene tres hermanos, Lusely Meléndez Tirado la mayor, Ing. José L. Meléndez Tirado (Monchito) el tercero y Sandra Meléndez Tirado la más pequeña entre sus hermanos. Estos componen su familia que son oriundos del pueblo de Yabucoa del Barrio Camino Nuevo Sector El Guano. La Dra. Meléndez terminó sus estudios de Escuela Superior en la Escuela Superior Teodoro Aguilar Mora en Yabucoa entre los años 1991 al 1994, sus estudios de Bachillerato en Ciencias Naturales en el Recinto Universitario de Cayey de la Universidad de Puerto Rico 1994-1999, luego curso su Doctorado en Medicina en Universidad Autónoma de Guadalajara en la Republica de Méjico 2000-2003. Hoy La Dra. Meléndez posee cinco años de experiencia en la práctica de la medicina donde ha ejercido en diferentes pueblos como Caguas, Culebra, Carolina, Bayamón, Gurabo, Yabucoa y Humacao. Además, cursó estudios post graduados en el Recinto de Ciencias Médicas con una Certificación en la práctica de la Acupuntura Médica con medicina alternativa.
Su oficina opera de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 6:00 p.m. y los sábados hace visitas al hogar de 7:30 a.m. a 12:00 m.d. Para más información puede comunicarse al 787-850-0211.
La Dra. Meléndez en el corta la cinta. Le acompaña el Lcdo. Alfredo Morales Jr., Diácono de la Iglesia Católica Diócesis HumacaoFajardo./ FOTO SUMINISTRADA
Actualmente pertenece a la dirección del Colegio de Médicos de Puerto Rico desempeñándose como Secretaria del Capítulo de Médicos de Humacao, también como Senadora en propiedad desde hace tres años y vicepresidenta del cuerpo de Secretarios del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico.
28
29 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL
Alegría y música para los niños hospitalizados La senadora del Distrito de Humacao, Mariíta Santiago González llevó en los pasados días, música, alegrías y juguetes a los niños del Hospital Ryder en Humacao. Al son de música navideña Santiago llegó hasta el tercer piso del HospitalRyder, donde visitó, junto a Santa Claus a cada uno de los niños que se encontraban hospitalizados en la institución. Durante
la visita, la Senadora estuvo acompañada por el director ejecutivo del Hospital, licenciado José R. Feliciano. Los padres y niños recibieron con mucha alegría la comparsa navideña de la Senadora quien repartió dulces, juguetes y palabras de aliento y salud para cada familia. No empece a que la parranda de la Senadora estaba destinada a los niños, la misma recorrió otras
áreas a pedido de empleados y visitantes del Hospital. A tales efectos, Santiago González agradeció a la administración del Hospital la oportunidad de llevarle a cada uno de los pacientes un rato de felicidad en esta época navideña en la cual celebramos el nacimiento del Niño Jesús. Los niños recibieron juguetes de parte de Santa al son de la música navideña. / FOTO SUMINISTRADA
Gurabo:
Inauguran nuevas instalaciones en Navarro Víctor M. Ortiz Díaz, alcalde de Gurabo, inauguró el nuevo Centro Comunal Marta Pérez Colón y el Paseo Lineal Pastor Antonio Roque Monserrate en Navarro, Gurabo el pasado jueves, 23 de diciembre en la mañana con una celebración para los residentes. “Quiero que se sientan orgullosos de su comunidad”, solicitó el Alcalde a los presentes al dar su saludo oficial. El moderno y amplio centro de actividades brindará a las familias de
Navarro una alternativa para la realización de reuniones y celebraciones, mientras que el bulevar y Paseo, localizado en la carretera estatal 931, estructura estéticamente diseñada, ofrece elegancia, además de seguridad en una zona que carecía de alumbrado. Ortiz Díaz aprovechó la oportunidad para anunciar los proyectos que tiene el Gobierno Municipal para este sector que incluyen la instalación de aire acondicionado a la cancha bajo techo, expandir el
parque de pelota, el cual se convertirá en un nuevo mini estadio, y tramitar la designación de un nombre para el Sector de Las Parcelas. Para el disfrute de los residentes de esta comunidad, el Alcalde obsequió una fiesta de Navidad en donde hubo casas de brinco, payasos, dulces y refrigerios. La celebración contó con la participación del rapero Miguelito y se sortearon cuatro bicicletas y dos computadoras portátiles entre los niños asistentes.
29
EL ORIENTAL | 29 DE DICIEMBRE DE 2010
La importancia de ofrecerle a tus hijos una buena educación Colaboración de Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz Tizol
Cuando se trata de la educación para nuestros hijos, es un tema que posee un gran peso, pues es el mejor legado que les dejamos y lo que los ayudará a formarse como seres humanos de bien. Es muy importante que los padres hagan una buena elección para asegurarse que esa educación que reciben sea buena y que además de la enseñanza académica, los niños, entre otras cosas, aprendan a desarrollar confianza en otras personas, tengan respeto a la autoridad, valoren la diversidad de puntos de vista, aprendan a solucionar conflictos armoniosamente y se preparen para la vida fuera de la escuela. En fin, que reciban toda la enseñanza y valores que componen una educación integral. La palabra educación proviene del latín “educere” que significa guiar, conducir y de “educare”, que significa formar o instruir; y educación se define como el proceso mediante el cual se transmiten conocimientos, valores, costumbres y formas de actuar. No sólo se produce a través de la palabra, sino que también está presente en todas nuestras acciones, actitudes y sentimientos. En agosto de 2012, abrirá sus puertas el mega proyecto, Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz Tizol el cual promete una nueva dimensión en la educación puertorriqueña. Su currículo contará con un sistema de enseñanza que se divide
en tres niveles que incluyen: Conocimiento básico Aplicación de estos conocimientos a la vida diaria Destrezas para que cada estudiante establezca su juicio basado en la justicia, equidad, diálogo, paz, etc. Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz Tizol aspira a promover
una vida para la paz dentro de un ambiente eco-amigable que atienda la formación del carácter dentro de una oferta educativa variada que incluye deportes, agricultura, ciencias y matemáticas, educación bilingüe e idiomas y empresarismo entre otros. El proyecto, que ubica en un punto privilegiado, de fácil acceso, entre Yabucoa y Humacao, a 45 minutos de San Juan, a 30 minutos de Caguas y a 20 minutos de Fajardo, se encuentra actualmente en construcción. Contará con las nuevas instalaciones del actual Colegio Dr. Roque Díaz Tizol (niveles preescolar, primario y secundario), un centro de convenciones, oficinas administrativas, laboratorios y salón multiusos, café restaurante, Plaza Don Roque (pequeño mall), complejo deportivo, biblioteca y centro cibernético, residencia para estudiantes, anfiteatro al aire libre para 1,500 personas, cultivo hidropónico e invernadero, estación de reciclaje y áreas verdes, entre otros; para el disfrute de los estudiantes, la comunidad y los visitantes. Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz Tizol es parte de la Corporación de Servicios Educativos de Yabucoa (COSEY); servicios educativos de calidad. Para más información, regístrate en www.ciudadeducativapr.com, llama al 787-893-2327, 787-893-1205 ó escribe a info@ ciudadeducativapr.com .
30 | el oriental | `29 DE diciembre DE 2010
29 de diciembre DE 2010 | el oriental | 31
32 | EL ORIENTAL | 29 DE DICIEMBRE DE 2010
¿Conoces el tipo de gomas que trae tu automóvil? La mayoría de las personas desconoce el tipo de goma que usa su auto y es muy común que al momento de reemplazarlas, no tengan la información necesaria para seleccionar la llanta adecuada, sin saber que están poniendo en riesgo su seguridad. Las gomas de nuestro auto juegan un papel muy importante, si tomamos una decisión equivocada al momento de reemplazarlas, estamos afectando el rendimiento del nuestro auto y ponemos en riesgo la integridad de las personas que vamos a bordo. Todas las gomas cuentan con una leyenda a su costado, donde se indican las condiciones de uso a las que pueden ser sometidas. Para facilitarte la tarea de saber qué goma necesita tú auto, a continuación te damos a conocer los diferentes tipos de gomas que existen, cómo debes elegir la adecuada, el mantenimiento de las gomas y lo que significa cada sigla de la nomenclatura: P205/60SR15 P; Indica que es una goma para vehículos de pasajeros 205; Indica el ancho de la goma en milímetros 60; Indica el perfil (distancia del rin al piso) en porcentaje del ancho de la goma. En este caso es el 60% de 205 mm S: Indica la velocidad máxima de trabajo a la que fue diseñada la goma. En este caso 112 mph (180 km/hr). Las diferentes clasificaciones son las siguientes: Q: 99 mph (159 km/hr) S: 112 mph (180 km/hr) T: 118 mph (190 km/hr) U: 124 mph (200 km/hr) H: 131 mph (210 km/hr) V: 150 mph (240 km/hr) Z: más de 150 mph (más de 240 km/h) R: Indica que es gom radial 15: Indica el diámetro del aro en pulgadas. En este caso se trata de un aro de 15 pulgadas de diámetro. En algunas ocasiones se incluye el índice de velocidad al final junto con un índice de carga; P205/60R15 85S El 85S indica que es una goma con índice de velocidad ¿S¿ con índice de carga de ¿85¿ (1,135 libras). Esto quiere decir que las cuatro gomas pueden cargar 4,540 libras (4 x 1,135). Algunos índices de carga son los siguientes: 75: 853 libras 85: 1,135 libras 88: 1,235 libras 91: 1,356 libras 93: 1,433 libras 105: 2,039 libras Las gomas con diferentes medidas, construcción y nivel de desgaste pueden afectar el manejo del vehículo y su estabilidad. Para un mejor desempeño se debe usar el mismo tipo de goma en los aros de las cuatro posiciones, a menos que se utilice un tipo específico de goma para mejorar el desempeño. Se pueden combinar las gomas actuales con diferentes medidas o construcciones siempre y cuando se usen en pares en el mismo eje. Nunca combines gomas radiales con gomas de construcción convencional en el mismo eje.
29 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL | 33
Cómo cambiar una goma Saber cómo cambiar los neumáticos a tú auto, puede sacarte de un apuro, al mismo tiempo que reduces el riesgo de tener que pedirle ayuda a un tercero en caso de tener algún inconveniente con el seguro. Pensando en aquellas situaciones donde saber cambiar una llanta te sería de gran ayuda, como una ponchadura en la carretera, en la noche, bajo la lluvia o bien vas solo y requieres del seguro o de un tercero para hacerlo, a continuación te decimos como cambiarle la llanta a tú auto, para que no te estreses por no saber cómo hacerlo o te arriesgues en pedirle ayuda a un desconocido, verás que es muy fácil; - Primero debes escoger bien el lugar donde vas a hacer el cambio de la llanta, tú auto debe estar fuera de la carretera, en un lugar seguro, plano y alejado de la circulación, para que estés visible y el auto permanezca inmóvil y seguro cuando el gato lo esté levantando. Te
recomiendo que si hay poca luz, enciendas las luces de tú vehículo. - Posteriormente saca la herramienta necesaria; llanta de Refacción (revisa que esté apropiadamente inflada), llave de cruz, gato, guantes de trabajo (opcionales), un plástico o un cartón y si es de noche además de todo lo anterior, necesitarás un triángulo reflector y una lámpara. - Una vez que tengas toda la herramienta lista, el siguiente paso es aflojar las tuercas de la llanta ponchada, si la llanta tiene tapón, remuévelo antes para quitar las tuercas o birlos con ayuda de la llave de cruz, en algunas ocasiones están muy apretadas y es difícil aflojarlas, en éstos casos deberás pararte sobre la llave de cruz para aflojarlas con la ayuda del peso de tu propio cuerpo. Recuerda que las tuercas se aflojan en el sentido opuesto de las manecillas del reloj, y no debes eliminarlas, sólo aflójarlas un
poco. - Después de aflojar las tuercas deberás levantar el vehículo, consulta el manual de tú auto para encontrar el punto exacto donde debe ser colocado el gato, generalmente se coloca en algún punto localizado detrás de la llanta delantera o trasera, dependiendo de la marca de tú auto. Coloca el gato debajo del vehículo y levántalo hasta que tenga contacto con éste, asegúrate que el gato esté colocado correctamente (firme y en una parte plana) y comienza a levantar el vehículo hasta que la llanta ponchada quede a unos 10 o 15 cm del suelo, esto te permitirá tener más espacio para colocar la llanta inflada. Ten cuidado de no machucarte. - El cartón o el plástico, te servirán para que tengas un área limpia y seca donde trabajar. Ahora retira las tuercas de la llanta, jálala directamente hacia ti y colócala donde no te estorbe.
34
EL ORIENTAL | 29 DE DICIEMBRE DE 2010
Funeraria Toñito Flores Humacao
Funeraria Toñito Flores Juncos
1- Hilda M. López Falleció el 19 • diciembre • 2010 2- Ángela Sánchez Cruz Falleció el 23 • diciembre • 2010 3- Yazmín Sánchez Santana Falleció el 26 • diciembre • 2010 4- Tomasa Gerena Santiago Falleció el 26 • diciembre • 2010 5- Julio Félix González Cruz Falleció el 25 • diciembre • 2010 6- Marcelino Díaz López Falleció el 25 • diciembre • 2010 7- Ramona Carrión Martínez Falleció el 25 • diciembre • 2010 8- Gabriel Carradero Rios Falleció el 27 • diciembre • 2010 9- Wilfredo Torres Ubiles Falleció el 27 • diciembre • 2010 10- Ángel Figueroa Laboy Falleció el 27 • diciembre • 2010
1- Ramonita Canales Álamo Falleció el 24 • diciembre • 2010 2- Ramón Quiles Oquendo Falleció el 21 • diciembre • 2010 3- María Mercedes Rosa Méndez Falleció el 24 • diciembre • 2010 4- José Ángel Pérez Rivera Falleció el 28 • diciembre • 2010
35
EL ORIENTAL | 29 DE DICIEMBRE DE 2010
Popular entrega premios IRA ganadora C
omo parte de la culminación de la adquisición asistida del Westernbank y el compromiso de honrar todas las iniciativas a sus clientes, Popular hizo entrega en días recientes de los premios del concurso “La IRA Ganadora”. Erving Díaz Torres, Luis Rozada
Capella y Vicente Belgodere Romany, fueron los felices ganadores de $25,000 cada uno. Participaron en este concurso, todos los que abrieron una cuenta IRA en Westernbank entre 15 de marzo al 15 de abril del 2010. La transacción de Westernbank concluyó el pasado 30 de agosto.
De izq. a der. Darwin Vélez, consultor bancario; Lynda Espada, gerente de Banca Individual de Popular; los ganadores Erving Díaz Torres, Luis Rozada Capella y Vicente Belgodere Romany; le acompañan a la extrema derecha, Benilde Vélez, gerente de la Sucursal de Popular Center. / FOTO SUMINISTRADA
Tradición que perdura
Hogar Crea entregará Certificados de Re-educación El Hogar Crea de Juncos llevará a cabo su Trigésima Primera Entrega de Certificados de Re-educación el 9 de enero de 2011 a partir de la 1:00 p.m. en el Centro de Actividades del Valenciano al lado del parque Doble A de Juncos. La actividad será dedicada al Honorable Juez Rubén Torres Dávila, Juez Administrador del Centro Judicial de Caguas. Para más información puede comunicarse al 787-7341767.
Santa Claus con el grupo de baile de la Academia Porta Dance. / FOTO SUMINISTRADA
El pasado miércoles, 22 de diciembre y por 6to. año consecutivo, llegó Santa Claus a la Urbanización vista Hermosa en Humacao en carrito de golf recorriendo las calles en caravana, repartiendo dulces, llegando al centro comercial donde lo esperaban grandes y chicos. Santa Claus trajo a uno de sus duendes y este les obsequió a los presentes con un espectáculo de fuegos artificiales. Los niños tuvieron la oportunidad de hablar con él, entregarle la cartita y retratarse en la decoración navideña, Santa Claus visita al campo, una estampa completamente jíbara.
La Payasita Shesky entretuvo a los niños entregándole figuras en globos, animando la actividad. La Academia de Baile Porta Dance deleitó a los presentes con un espectáculo artístico de música jíbara y un vestuario espectacular, donde pusieron a todos a bailar. Para culminar la actividad llegó la batucada Kari-b. El presidente de la junta directiva de la comunidad Vi s t a H e r m o s a , e l S r. Francisco Sutache y los miembros de la junta, fueron los encargados de organizar la actividad; estos agradecen a todos los que asistieron por el gran apoyo. ¡Fue todo un éxito!
CENTRANA Centro de Recursos y Referidos para la niñez temprana
Urb. Diplo, Calle 10, Esq. 6 Antiguo Centro Comunal, Naguabo Tel. 787-874-2265
Lo nuevo de ACUDEN
36
29 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL
“Empecé con un creo que va a funcionar” Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net
Hace 12 años Julio Monserrate se percató que aparte de tener la habilidad para arreglar autos, lo cual hacía desde el 1988, tenía la capacidad de transmitir sus conocimientos de forma clara y específica, lo que redundaba en el verdadero aprendizaje de parte de quien le escuchaba. Por tanto, fue profesor de tecnología automotriz para una importante institución del país. Sin embargo, en su formación como profesor observó que tanto estudiantes, como compañeros que tenían talleres, como practicantes a punto de tomar su reválida sentían que aún tomando su curso técnico les faltaba algo. Así que se aventuró. Si lo hizo por años para otro, decidió embarcarse en la aventura de abrir su propio negocio, Professional Automotive Service & Training. El cual lo ha hecho “a pulso” como él mismo dice porque no ha recibido ninguna ayuda gubernamental. “Empecé con un creo que va a funcionar”, expresó el profesor junqueño Julio Monserrate, quien al independizarse se certificó en el Departamento de Estado como proveedor de educación continua. En su taller aparte de ofrecer un servicio su enfoque y su diferencia más bien ha sido el factor educación. Educar al cliente, educar a los estudiantes y educar
Arriba: El Prof. Julio Monserrate ofrece educación continua en tecnología automotriz. Abajo: Su clase cuenta con dos damas. / FOTOS SUMINISTRADAS
a otros técnicos. “Esto es un mercado competitivo y solamente las personas que tengan un buen dominio de lo que es la electromecánica, la electricidad y lo que se conoce como ‘engine performance’ son los que van a salir adelante porque esa es la tendencia del mercado ahora”. Basándose en que toda persona necesita una atención personalizada, Monserrate, adiestra a grupos pequeños. “Este proyecto es diferente. Yo trabajo con lo básico y de forma individual. Si el estudiante tiene una buena base, sigue adelante. Después que tenga el deseo…” El Prof. Monserrate ofrece entretenimiento técnico, tutorías para estudiantes, repaso para reválidas, mentoría para renovar licencias, educación continua y todo tipo de trabajos como diagnóstico electrónico, reparación de motores, transmisiones, suspensión, frenos, antibloqueo, electrónica, sistemas de diagnóstico, escáner, balanceo de gomas, detailing. “Aquí estamos completos en educación y servicio”, concluyó. Professional Automotive Service & Training está localizado en la Carr. 198 Km. 19.1 de Juncos a Las Piedras (antiguo Junker Crespo). Para más información puede comunicarse al 787-614-4437 ó visitarlos en www.profesormonserrate.com.
TODOS LOS DÍAS ESCUCHARÁS LO QUE NO ESCUCHASTE ESE DÍA. comisionparalaseguridadeneltransito.com
COMISIÓN PARA LA SEGURIDAD EN EL TRÁNSITO
29 de diciembre DE 2010 | el oriental | 37
Carta Abierta
Hablemos con la verdad D
urante los últimos días se ha venido discutiendo en los medios de comunicación social un asunto que afecta directamente a nuestra cooperativa. Se ha hecho referencia a una alegada demanda que supuestamente YabuCoop presentó en contra de la Corporación Pública para la Supervisión y Seguro de Coooperativas de Puerto Rico, COSSEC. Se ha insinuado que nuestro Presidente Ejecutivo, de alguna manera, participó de tal demanda. Además se aprovechó la ocasión para restarle legitimidad a la participación de representantes de las cooperativas en la Junta de Directores de COSSEC. Rechazamos las desacertadas expresiones vertidas en los medios de comunicación, y les hacemos un llamado al ex Presidente Ejecutivo de COSSEC, a la Asamblea Legislativa y a la Asociación de Ejecutivos para que depongan su actitud, y no le ocasionen más daño al movimiento cooperativo. La Cooperativa de Ahorro y Crédito Yabucoeña nunca ha demandado a COSSEC. Intervino en un procedimiento administrativo iniciado ante esa agencia por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Las Piedras. Nuestro propósito fue, y sigue siendo, lograr el reconocimiento de que la competencia entre cooperativas vulnera los Principios Cooperativos. La decisión de intervenir en ese procedimiento fue tomada exclusivamente por nuestra Junta de Directores, y se llevó a cabo por medio de representación legal externa. La participación de representantes de las cooperativas en la Junta de Directores de COSSEC se da en cumplimiento con la ley orgánica de la Corporación, y ha probado ser de gran valor para el movimiento cooperativo. No fue un regalo del Gobierno, sino fruto de una ardua lucha. Los tribunales han determinado que esa participación no viola la Ley de Ética Gubernamental siempre que los directores se abstengan de participar en las decisiones de asuntos relacionados con sus cooperativas. Aún así aclaramos que la incorporación de nuestro Presidente Ejecutivo a COSSEC, ocurrió después de que el ex Presidente Ejecutivo de la agencia hubiera tomado su decisión en el procedimiento administrativo. Reconociendo los estrictos requisitos éticos que cobijan a los funcionarios de un regulador, nunca hemos preguntado, ni intervenido de manera alguna, con las decisiones de nuestro Presidente Ejecutivo en su rol de miembro de la Junta de Directores de COSSEC. Somos conscientes de que la dignidad del cargo exige independencia y confidencialidad, y que se considera impropia la intervención en controversias públicas, aún cuando se haga para defenderse de la difamación y la mendacidad. Sostenemos que lo que viola la Ley de Ética y el Código Penal es que un funcionario de COSSEC solicite o acepte favores, regalos o reconocimientos públicos de parte de sus regulados y/o que les conceda beneficios especiales a un grupo selecto de ellos. Esto configura una situación de oferta y aceptación de soborno. Finalmente, les garantizamos a nuestros socios, a nuestros patrocinadores y a toda la comunidad yabucoeña; que todos los que colaboramos en YabuCoop, su Junta de Directores, Comités, Gerencia y empleados, mantenemos los más altos estándares de pulcritud, ética y honradez siempre guiados por los Valores y los Principios Cooperativos.
38
29 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL
Graduación y Encendido Navideño Recientemente el Centro de Tratamiento Social de Humacao y su director, el Sr. Luis A. Rodríguez Pérez tuvo el honor de
celebrar la graduación de 18 menores que se adiestraron en un proyecto creado por la Universidad de Puerto Rico, Programa de Extensión
Agrícola de Humacao titulado Proyecto Agrícola Nuevo Amanecer. El mismo fue dirigido a proveerles las herramientas necesarias para
que puedan tener destrezas vocacionales para que en el futuro puedan conseguir empleo o establecer su propio negocio. El proyecto consistió de talleres en las áreas agrícolas y de economía para el hogar. Ejemplo de estos fueron Jardinería Paisajista, Huerto Comunitario, Vivero de Plantas Ornamentales, Hidropónico, Inocuidad de Alimentos y Paternidad Responsable. Este proyecto promovió la autoestima en estos jóvenes y una recompensa por el buen comportamiento en la Institución. Los responsables de que el proyecto fuera un éxito lo son; el agrónomo, Carlos J. Gautier Justiniano de la Oficina de Humacao y la oficial de Servicios Juveniles, Margarita Pinto. Además de esa actividad, llevaron a cabo el Encendido
Dieciocho jóvenes se graduaron del Centro de Tratamiento Social de Humacao. / FOTO SUMINISTRADA
Navideño el cual contó con la participación de menores del Centro que están tomando clases de violín, la Banda Correccional del Departamento de Corrección y Rehabilitación y un grupo de pleneros. Esta experiencia también fue enriquecedora para los jóvenes porque estos son confinados del sistema de
adultos donde se les ésta dando la oportunidad de disfrutar de privilegios que les ayuda en su proceso de rehabilitación para cuando se re integren a la libre comunidad. Los menores disfrutaron mucho de ambas actividades y tuvieron la oportunidad de consumir diferentes confecciones de alimentos.
ANDROIDE AN ANDR N D R O IDE
Esta Esta Navidad, Navidad, Sprint Sprint y Víctor Víctor Manuelle Manuelle te dan dan razones razones para para celebrar. celebra rar. 1•888•914•4040
www.sprint.com
visita una tienda
• Pantalla 4.3 pulgadas con “stand” • HotSpot móvil que conecta hasta 8 equipos WiFi 2 • 2 Cámaras: 8 megapixeles y 1.3 megapixeles al frente
199.
$
99 1
Reg. $449.99
Tecnología • Cobertura • Servicio >
Plaza del Sol 787-779-5858 • Rexville Towne Center 787-730-1111 • Las Catalinas Mall 787-703-3737 • The Outlets, Canóvanas 787-886-5000 • Plaza Escorial 787-776-2555 • San Patricio Plaza 787-707-0202 • Ave. Roosevelt 787-753-8700 • Humacao 787-850-2222 • Western Plaza Mall 787-265-4727 • Ponce Towne Center 787-812-3320 • Sprint Preferred Retailers: Plaza Centro 787-258-3333 • Fajardo Shopping Center 787-801-3377 • Aguadilla Mall 787-819-3095 • Manatí Monte Real Shopping Center 787-854-7839 • Mayagüez Mall 787-806-2294 • Plaza Las Américas 787-758-7515 • Plaza del Norte 787-815-1115
The Now Network
Aplica un cargo de hasta $36.00 por activación/línea, aprobación de crédito y depósito. Excluye impuestos y cargos por servicio. Aplica un cargo de hasta $200.00 por terminación temprana. Las cuotas de Sprint no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno y están sujetas a cambios. Detalles en Sprint.com/taxesandfees. Oferta de Equipo: Oferta expira el 8 de enero de 2011. Teléfonos y colores sujetos a disponibilidad. Mientras duren. (1) HTC Evo ™ 4G: $299.99 (precio a dos años con ahorros instantáneos) -$100.00 (reembolso a vuelta de correo) = $199.99 (precio final). Precio final mostrado después de reembolso a vuelta de correo y un acuerdo de suscripción a dos años. No devolución de efectivo. Requiere activación en la tienda al momento de la compra. Reembolso a Vuelta de Correo: Requiere compra y activación del equipo en la tienda y es válido hasta el 8 de enero de 2011. La línea debe estar activa por 30 días consecutivos. Debe proveer de 10 a 14 semanas para el reembolso. 2) Opción para añadir HotSpot de Sprint por $29.99 al mes es requerido para acceder el WiFi del teléfono. Mejoras de Equipo: Clientes existentes con buen estado y con servicio en el mismo equipo por más de 22 meses consecutivos activos actualmente en un plan de servicio de $39.99 o mayor, podrían ser elegibles. Ver forma de reembolso a vuelta de correo en la tienda o sprint.com/upgrade para detalles. Otros Términos: La cobertura no está disponible en todos los lugares. La red 3G de Sprint alcanza sobre 258 millones de personas. Las ofertas no están disponibles en todos los mercados/localidades de tiendas o para todos los teléfonos/redes. Precio, términos de oferta, cargos y opciones pueden variar para clientes existentes que no sean elegibles para mejoras de equipos. Vea una tienda o Sprint.com para detalles. ©2010 Sprint. Sprint y el logo son marcas registradas de Sprint. Otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. La red 4G de Sprint actualmente está disponible en sobre 65 mercados y en aparatos selectos. Para detalles vea sprint.com/4G. No todos los servicios están disponibles en 4G y la cobertura podría cambiar a una red 3G de otra compañía donde el 4G no está disponible. El logo de HTC y el HTC Evo 4G son marcas registradas de HTC Corporation. Todos los derechos reservados.
29 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL
La ecuanimidad y el TDA: del coraje al éxito…
Una de las lamentables consecuencias del Trastorno del Déficit de atención (TDA), es el descontrol los temperamentos y la consecuente pérdida de ecuanimidad, que tantos problemas nos acarrea. Hace poco me tope con unas cortas reflexiones sobre Dr. Mario Pérez Miranda la ecuanimidad, el coraje y el éxito. Al meditar en cada una de ellas me di cuenta cuán importante y útil es para las personas, con o sin el TDA, reconocer los elementos de estas. El coraje, un producto de la perdida de ecuanimidad, puede llevarnos a la ira. Éste se reproduce a diario ante las grandes presiones e inquietudes de estos tiempos. Por tanto, deberíamos buscar las maneras más inteligentes y responsables de procesar y eliminar el coraje. Entonces, convendría convertir la fuerza del coraje en energía de vida. Quitemos de nuestra alma las desagradables sen-
Las Piedras Montones III Carr 917
saciones de los malos ratos. El coraje, como la basura y la contaminación, están en el ambiente pero no lo necesitamos para vivir. Liberarnos de los desperdicios, de todo lo que nos hace daño, es cuestión de conciencia. En este sentido, la ecuanimidad es un factor determinante.
La ecuanimidad es: cordura, armonía y equilibrio. También es: imparcialidad, respuesta proporcionada, justicia, ánimo estable ante las vicisitudes o adversidades, mente firme e imperturbable ante el elogio o el insulto, la ganancia o la pérdida, lo agradable y lo desagradable. Ecuanimidad es vivir en el presente, libre del pasado y del futuro, y sin reaccionar con codicia o rechazo. En consecuencia, convertir el coraje en energía, manteniendo la ecuanimidad, nos Se trata de que en tus triunfos estén incluidos tus llevará al éxito. sueños. De si tus logros no hieren a tus semejantes. Es acerca de tu inclusión con otros, no de tu control Pero, ¿y qué es el éxito? El mexicano Carlos Slim, el sobre los demás. hombre más rico del planeta, después de aventajar a Bill Gates, según la revista Forbes. Dice que el éxito: Próximamente nuestra Comunidad Educativa estará “… no está en lo económico. Yo creo, dice Slim, “que ofreciendo un taller básico sobre el manejo del TDA una persona NO es de éxito porque le va bien en los y el descontrol de temperamentos. negocios o le va bien profesionalmente o saca 10 en la escuela. Creo que eso es lo que menos vale. Lo El Dr. Mario Pérez Miranda, Ph.D., es profesor uni-
Humacao Parque de Candelero Alquiler $795.00
Solar de 4,000 mc, con Res. 3 hab, 1 baño, family, laundry y balcón. Arrendador paga el manOriental Realty Tel. (787) tenimiento del proyecto. 852-0302 EO 1651 (6.50) 3 hab, 2 baños, marque______________________ sina doble. Excelente comunicadad con acceso HUMACAO - VERDE MAR controlado, piscina para APROVECHA EL BONO adultos y niños. Canchas de Baloncesto y Cancha PARA GASTOS DE de tennis. Oriental Realty CIERRE Res 3 hab, 2 baños, Tel. (787) 852-0302 EO marquesina ext, Terraza 1663 (6.50) grande, buenas condicio- ____________________ nes. EO1653 (6.50) “Proyecto Nuevo ____________________ HUMACAO
Arboleda” Horario 11:00 AM - 5:00 PM Martes y Jueves cerrado Otro horario por cita previa Oriental (6.50) LAS PIEDRAS Urb. Estancias
De las mejores Esquina 652.89 mc. Aprovecha el Bono de Vivienda Bajo Tasación, 3 hab, 2 baños, sala, comedor, cocina, family, marq. doble. Comunidad con acceso controlado, piscina, cancha y áreas pasivas. Oriental Realty Tel. (787)852-0302 EO1644 (6.50) ___________________
Humacao Ciudad Cristiana Calle Mejico, Bloque T Aprovecha el BONO para Gastos Exc. Res 3 hab, 1 baño, s/c/c, marquesina con porton electrico, 2 consolas Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1651 (6.50)
YABUCOA BO. CALABAZAS EXCELENTE SOLAR CALLE SIN SALIDA Solar de 700 mc aprox., Res 3 Hab, 1 Baño, s/c/ c, marquesina. EO1653 (6.50) ____________________ Las Piedras - Bo Montellanos
Residencia relativamente nueva en dos niveles con solar de más de 500 mts. 3 hab, 2 baños. Primer piso marquesina para dos autos y adicional cuarto con baño casi terminado.Aprovecha los incentivos de gobierno. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1663 (6.50) ___________________
Humacao Junquito Frente al taller Burgos
Solar con estructura comenzada, pero con excelentes beneficios accesibles, AEE, AAA, Alcantarillado Precio $25,000. Excelente para construir apartamentos para alqui______________________ ler. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1663 (6.50)
que vale es tener los pies en la tierra, la familia – el concepto de familia-, los amigos (Pero los verdaderos amigos….ese que cuando te recuerda te llama, cuando sabe que estas mal en cualquier circunstancia te llama para saber si se te ofrece algo, ese que cuando te ve te da un abrazo sincero, ese que cuando te ve le da gusto saber que existes). Es apreciar las cosas que tienen valor VERDADERO!, no material, no físico necesariamente”. El Éxito es proporcional a cuanta gente te sonríe, a cuantas gentes amas y cuantos admiran tu sinceridad y la sencillez de tu espíritu. Se trata de si te recuerdan cuando te vas. Se refiere a cuanta gente ayudas, a cuanta evitas dañar, y si guardas o no rencor en tu corazón.
BO COLLORES ¡GANGA!
Se venden 5 cuerdas de terreno, con vista panoramica al mar, y al Yunque. PV $60K Tiene 3 terraplenes preparados. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1664 (6.50) ___________________
Humacao Ext roig
Cerca de todo. Residencia de 2h, 1b, s,c,c, balcón y patio y estructura adicional, puede convertir en oficina o apto. PV $65K negociable. ANTONIO VEGA Tel. (787) 2093026 EO-1662 (6.50) ___________________
GURABO URB PRECIOSA
Amplia residencia en dos niveles, 1er nivel: s,c,c, family, laundry, ½ baño y marquesina doble. 2do nivel: 4h, 3b, laundry y balcón. Cerca del expreso y centros comerciales. Control de acceso. Urbanización pequeña. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO-1663 (6.50)
HUMACAO BO. COLLORES
tenemos varias unidades comerciA les y solares para la venta. ___________________
HUMACAO URB SAN ANTONIO
Res. De 4 cuartos, 2b,s,c,c, balcón, marquesina y family. Cerca de todo. Buen precio.ANTONIO VEGA Tel. (787) 2093026 EO-1660 (6.50)
HUMACAO PASEO DEL RIO RENTA $850
para la venta
Propiedades del Gobierno Federal HUD, Propiedades Reposeídas de los bancos. Buenas oportunidades. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. _________________________
Venta • Yabucoa Pueblo
Res. De 2 plantas con 5,626p. c, Buena para comercio ó arreglarle 4 aptos. Llama para info. Buen negocio. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 4606274. EO-1635 (N/C) ________________________
Venta • Humacao Los Pinos
Tenemos otras propiedades que no han sido publicadas, para más información favor de comunicarse al (787) 852-0302 (6.50)
Espaciosa y moderna residencia con 900m/c completamente llanos, calle sin salida. Primer nivel con escaleras internas: “family”, oficina, baño, garage 3 autos, 2 estacionamientos, verja. Segundo nivel: 3 espaciosas habitaciones, amplios pasillos, 2 baños, 4 balcones. Aprovecha en Bono de hasta un 5% para gastos de cierre. FENID REALTY al 787.598.3250. DMA (6.50) ____________________
versitario, y dirige el Centro de Bienestar Total & integral (CBTI) y la Comunidad Educativa TDAHADD de Humacao, centro de calidad de vida de enfoque gestáltico, donde se ofrecen talleres y consultas sobre diversos temas. Para más información puede comunicarse al Telf. 787-222-0014 centrodebienestartotal@gmail.com
YABUCOA BO. LIMONES
En finca de 2.50 de terreno 75%llanas, residencia de 5 habitaciones, 1 “family”, 1 baño, techos altos, marquesina extendida, amplio balcón. Parte posterior con vista al bosque y bien privado; ideal para personas que le guste el cultivo y tener mascotas. Céntrica a pocos minutos del expreso y Centros Comerciales y todo el comercio. APROVECHE EL BONO DE HASTA UN 5% PARA GASTOS DE CIERRE. FENID REALTY al 787.598.3250. DMA (6.50)
| 39
Casa remodelada, de esquina. 3h,1b,s,c,c, marquesina, area tranquila. Buen precio. El dueño aporta $. Compre Yabucoa sin dinero. POLH REALTY Sector los veteranos (787) 850-6274/ (787) 460-6274. El tope de loma de tus sueños EO 1643 (N/C) con vista panorámica a la playa, _________________ autopista, montañas y valles Yabucoa agrícolas. Donde la brisa del Calabaza mar refresca en todo momento, amplio solar de 1.0679 cuer- Magnifico solar frente a das equivalentes a 4,197.391 la carretera, de ezquina. m/c en un lugar tranquilo y muy 755 mts. Cuadrados. relajante a 5 min. aprox. de Con todos los servicios. autopista PR 53 y a 10 min. de Buen precio. TEL Y POLH Humacao. Registrado y CRIM REALTY (787) 850-6274/ (787) al día. CARLOS SANTANA 460-6274. EO-1645 (N/C) Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. ___________________ ALQUILAR O VENDER EO-1636 (6.50)
LAS PIEDRAS BO TEJAS SEC. ASOMANTE
Casa de 3h, 2b, s,c,c, marquesina. Además 1 Studio y 1 apto. de 2h, 1b, s,c,c, con entrada independiente. 2,000 metros de terreno. Muy buen Sector. Pol H. Realty, Tel. 787-850-6274 & Cel. 787-460-6274. EO1656 (N/C)
“Compre su casa con o sin crédito” ¿Crédito afectado? Le ayudamos... Llámenos. Ofreciendo ahora, servicios de contrucción. Reparamos tu propiedad para que la puedas vender. Estimados Gratis. Llámenos! __________________
Humacao Ciudad cristiana Venta $95,000
Res. remodelada de 3h, 2b, s/c/c, marq. doble, terraza. ¡De magazín! (939) 9406665 EO 1635 (6.50)
_________________
JUNCOS SECTOR PLACITA ABIERTO A OFERTAS $99K URGE VENTA O RENTA $500
Propiedad terrera, completamente remodelada, 507 mts. llano, 2h,1b,s,c,c, laundry, balcon. (939) 9406665 EO1659 (6.50) __________________
HUMACAO LAS LEANDRAS $87K GANGA 2 niveles, 3h, 1b, s,c,c, terraza, laundry, patio. (939) 940-6665 EO1659 (6.50) __________________ Humacao Local comercial frente a Walgreens Renta $850 Incluye agua
Excelente ubicación. Local amplio y cómodo con su baño. Propio para oficina y otro negocio.Vía principal. (939) 940-6665 EO1659 (6.50)
Apartamento 1er nivel, no escalera, 3h, 2b, s,c,c, patio, 2 parkings, excelente ubicación, semi equipado. (939) 9406665 EO1660 (6.50)
_________________ HUMACAO LAS LEANDRAS SUPER GANGA PV $115K
Urge venta, llame hoy y haga su oferta. Prop terrera 3h, 3b,s,c,c, marq., laundry, terraza, piscina,. 2do nivel: propiedad de 1h,1b,s,c,c, terraza y balcón. Para info. Llame (939) 940-6665 EO1661 (6.50)
________________ Humacao Paseo del Rio VENTA $125,000 ¡SUPER OFERTA!
Renta Apto. 3h,2b,s,c,c, equipado, A/C. Excelente ubicación. ¡Ganga! (939) 940-6665 EO 1643 (6.50)
40 | EL ORIENTAL | 29 DE DICIEMBRE DE 2010 HUMACAO URB MABU
Se alquila residencia 3h, 2b, s,c,c, marquesina y terraza. Por Sección 8. Info. 787-914-6158 • 787-893-5522 EO166265 (4304)(7.00+7%) ___________________
Humacao
Humacao Vista mar
Nueva en el mercado Naguabo Jardín del este
Se vende propiedad con varias mejoras, control de acceso, cancha, marquesina extendida, casa en la parte de atrás en cemento con 1b, habitable. Info. (787)850-1071/ (787) 637-0025/ 787-539-0451 EO1653 (6.50)
HUMACAO Palmas del Mar
Precioso apartamento de una habitación, amueblado. Incluye agua y luz. Solo $875.00. T.787-384-4555 EO1657 (13.00+7%) CF0241
Completamente nueva, 3h, 2b, s/c/c, family, laundry, marq. doble con puerta de garaje eléctrica 1,380 m de solar. Área exclusiva y privada, de residencias custom built. Preciosa vista al mar, Palmas del Mar y Vieques. ¡Haga suyo el privilegio de estrenarla! PV $179K (787) 403-9648 Lic. 11436 EO 1663-64 (4327) (6.50)
JUNCOS CENTRO DEL PUEBLO
Se Venden 2 Terrenos. Ideal para oficina medica, vivienda o cavidad para estacionamiento. Área del solar en esquina. Info. (787)850-1071/ (787) 6370025/ (787)539-0451/(787)8501071 EO1658 (6.50)
NAGUABO PEÑA POBRE SE VENDE PANADERIA
HUMACAO URB PEREYO
Res 3h,2b,s,c,c, marq. En urb. cerca de todo. Solo $115K por debajo de tasacion. Para cita San lorenzo (787)487-5023 EO16641665 (4330)(6.50) Bo cayaguáx Res. de 2 unidades: ____________________ planta alta 3h, 2b, s/c/c, balcón y amplia terraza. JUNCOS Planta baja 1h, 1b, s/c/c, CEIBA NORTE solar 3937 m/c limpios, 3h,2b,s,c,c, marquesina verjados, árboles fruta- para 2 autos. Todo en les y área de storage. PV unas 10 cuerdas de terre$189K (787) 403-9648 no. Solo $135K Para cita Lic. 11436 EO 1663-64 (787)487-5023 EO1664(4327) (6.50) 1665 (4330)(6.50) ___________________
En esquina. Clientela establecida. Se incluye el equipo que esta en buenas condiciones. Si interesa independencia económica, esta es tu oportunidad. Genera buenos ingresos. ¡Precio Increíble! Humacao Info. (787)850-1071 / (787) Vista mar 637-0025/ (787)539-0451 / Completamente nue(787)850-1071 EO1658 (6.50) va, 3h, 2b, s/c/c, family, laundry, marq. doble con puerta de garaje eléctrica 968 m de solar. Área exclusiva y privada, de residencias custom built. Preciosa vista al mar, NAGUABO Palmas del Mar y VieURB DIPLO ques. ¡Haga suyo el priPropiedad para alquiler. 3h,1b, vilegio de estrenarla! PV marquesina extendida, rejas. $189 K (787) 403-9648 En muy buenas condiciones. Lic. 11436 EO 1663-64 Renta $560.Info. (787)850- (4327) (6.50) 1071/ (787) 637-0025/ ___________________ (787)539-0451/(787)850-1071 EO1661 (6.50) Humacao
HUMACAO EXT ROIG
Local con 700 pies, baño, a/c, agua incluida, primer piso, fachada en cristal. Excelente para tienda. Info. (787) 646-4766 EO 1641 ***[V01]
Propiedad 3h,1b, marquesina. Solo $85K Info. 6464804 Lic.5949 EO1664 (4361)(10.00+7%)
Urb. Reparto valenciano Se vende
Residencia de 3h, 1b, s,c,c, marquesina con puerta de garaje, cisterna eléctrica, calle sin salida. Ambiente tranquilo. Inf. 787-548-4123 EO1645** (N/C)[CGP-M]
Residencia 3h, 1b, s, c, c, balcón, marquesina sencilla. En 272 m/c PV $60k OMO ¡Aprovecha los incentivos de Vivienda! Para cita (787)559-7246 Sra. Casillas lic. #14915. EO1663-64 (4324) (6.50+7%)
Se vende Humacao Urb. Antonio Roig
Terreno de 3,863 m/ c, con facilidades de agua, luz, teléfono y alcantarillado. Info. (787) 371-0617 EO 1651 * N/C [F01-WB] ___________________
HUMACAO BO CAMPO ALEGRE
Se vende Yabucoa Bo. gUAYABOTA
Perfecta para inversionista 20 cuerdas de terreno. También se venden cuerdas por separadas. Info. Frankie Laviena (787) 850-3205 EO 1618***[D-16]
Naguabo Río Blanco
Vea Fotos
A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C)
HUMACAO BO COTTO MABU
Se vende residencia 4h, 1b, marquesina. 1,500 Verde Mar metros de terreno. Info. Res, 3h, 1b, (tiene área 850-8325 • 315-8710 de ducha en el master, EO1663-64 (4320) (9.00+7%) fácilmente convertible en ___________________ un baño), s/c/c, balcón, marq., patio trasero con HUMACAO árboles frutales, rejas y Se alquila apto, 2hab, inscreens. Excelentes con- cluye agua. Renta $300. diciones PV $84K (787) info. 605-4519 EO1663-64 403-9648 Lic. 11436 EO (4350)(9.00+7%) [WB] 1663-64 (4327) (6.50) ____________________
Carr. 31 K-10 H-0 Int. Parcela #165 Se vende Res con ½ cuerda de terreno. Info. 615-2858 llamar después de las 4:30pm EO1652 (N/C) [F01-WB]
FAJARDO CALLE IGUALDAD 219
Se vende residencia de 2 planta. 1era planta: 3h, 2b, s,c,c, doble marquesina. 2da planta: 3h, 1b, s,c,c, terraza. PV $115K Info. 206-7822 EO166265 (4303)(7.00+7%)
Se alquila residencia 2h,1b,s,c, $380 mas deposito. No incluye luz ni agua. Se acepta Plan 8. Info. 326-7755 • 206-8566 EO1663-64 (4323)(9.00+7%) ___________________
HUMACAO URB VILLA ORIENTE A22
Se vende Solar semi llano de 2,379 m/c a solo dos minutos de HumaYabucoa cao Pueblo. Solar herCalle las flores moso a tan solo $30.00 Parcelas Rosa Sánchez el metro. Listo para construir. Info. Irving Bo. Calabazas Se vende casa 4 hab., 1 b. Rodríguez 704-9933 • 1,000 m2 solar. $85,000 850-2159 EO1664-67 Info. Tel. 487-3597 • 244- (4354) (7.00+7%) 9779 EO-1661-64 (4210) (7.00+7%) ___________________
YABUCOA JAIME C RODRIGUEZ
HUMACAO BO CANDELERO ARRIBA
Alquiler o venta Humacao Tierra del Sol
Apto nuevo 2do piso, 3h, 2b, s/c/c, amueblado con estufa, nevera, micro honda, extractor de grasa, laundry con lavadora, secadora, balcón, juego de comedor y de sala, 2 estacionamientos, piscina. Dueño paga gasto de cierre. Info. (787) 5251715 EO-1661-64 (4209) (6.50) ____________________
Se alquila Humacao • Pueblo
Apartamento recién remodelado 2 hab. 1b, s/c/c, $400 mens. No Plan 8. Info. (939) 2476928 EO1662-64 (4224) (8.00+7%)
En los altos, apto 3h. Plan 8 estatal solamente $500. Info. 384-1667 EO1664-65 (4329)(9.00+7%) ___________________
HUMACAO BO OBRERA
Se alquila 1, 2 y 3h, desde $275 a $300. No incluye agua y luz y se exige 1 mes de fianza más mes adelantado. Info. 607-6644 EO1664 (4356)(10.00+7%) ___________________
SE ALQUILA HUMACAO • Bo. Tejas Sec. Asturiana
apartamento de 2H, incluye lavadora y secadora. A 2 minutos Hosp. Ryder $450.00 incluye agua y Luz. (787) 6687933 EO 1664-65 (4331) (9.00)(7%) ___________________
Se alquila apto Bo Cataño Humacao
Apto de 1hab, s,c,c. Lomita bien tranquila con vista, estacionamiento dentro de la propiedad, a solo 3 mins del expreso #53 entrada a Palmas Del Mar. Alquiler $450 incluye agua, luz, muebles y enseres. Tel. 787-435-8482. EO1664 (4332)(10.00+7%)
Se alquila las piedras • Bo. Tejas Sector montellano
Cómodo apartamento, 3hab., s/c/c, baño, a/c, cerca del expreso, lugar tranquilo. $425.00 Info. Sr. J. Velázquez (787) 644-2274 EO1664-65 (4352) (9.00+7%) ___________________
LAS PIEDRAS BO BOQUERON
Se alquila Res 2h, 2b, s,c,c, laundry, patio grande, marq., balcon con rejas, area tranquila. $400 mens. mas fianza. No incluye agua ni luz. No se acepta Plan 8. Info. (787)374-4071 • (787)909-0561 EO166467 (4355)(7.00+7%)
NAGUABO PLAYA
Se renta casa 4h, 1b, s,c,c, loza italiana. $450 mens. más fianza. Para info. 672-8284 • 6852261 EO1664 (4357) Aptos de 1, 2, 3, 4 hab. (10.00+7%) Info. (787)647-8032 EO1661-68 (4211) (7.00+7%)
Juncos Bo. Ceiba norte Alquiler DE Apto Solamente Plan 8
Maunabo Alquiler o venta Villas del Faro
Ph, 3h, 2b, s/c/c, aire acondicionado. 2 hab. amuebladas, cocina equipada, lavadora secadora, 2 estacionamientos, área piscina, cancha, gimnasio, Apto de 1H, 1B, cocina. Equipa- área recreativa. Info. (787) do con estacionamiento, cama, 525-1715 EO-1661-64 estufa y nevera. Renta $375.00 (4209) (6.50) Info. (787) 632-0378 EO 1589** (1551) (7.00) (7%) JG0003 _________________________
Yabucoa Urb. Méndez (Fente al parque Félix Millán)
YABUCOA PUEBLO
Alquilo casa como residencia por Plan 8 y oficina. 3h, 1b, s,c,c, laundry. Info. 850-1845 EO166364 (4349)(9.00+7%)
naguabo Rodriguez CoMfortable Apartments
Se alquilan aparta-mentos de 1hab., s/c/c $375.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $425.00 mensual, de 3 habs. $475.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin fianza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 874-2375 (día). EO 1642-1664 (6.50) [DJ0007]
__________________ Naguabo SE RENTA APTO
De 1H, S,C,C, amueblado, con aire acondicionado. Luz y agua incluido, guardia de seguridad 24 hrs. Control de acceso, vista al mar. (787)6459524 • 787-909-1944 EO1663*** [DJ0007] (6.50)
SE VENDE PIANO CASIO 32” Y MP3 TOUCH 4G
Piano: CTK-650 Buenas condiciones. $125 OMO. MP3 Touch 4G: baja música, videos y fotos del Internet, nuevo 16gb $140 OMO Info. 204-0607 EO1664 (4359)(10.00+7%) _______________________
SE VENDE POR MUDANZA
Juego de sala y comedor. También juego de balcón, una mesa, espejo y otras cosas más. Info. 962-6520 EO1664-65 (4362)(9.00+7%)
Guagua Chevrolet
Doble cabina año 1999. PV $6,000 Info. (787) 717-5711 EO1660 [T12-NC] ___________________
SE VENDE auto CHEVROLET CAVALIER ‘94
Menos de 14,000 millas, poco uso, perteneció a persona mayor. $4,000.00 Info. (787) 525-1715 EO-1661-64 (4209) (6.50)
__________________ NAGUABO BO SANTIAGO Y LIMA (BOTIJA)
SE ALQUILA RES 2DO NIVEL
3h, 1b, s,c,c. Se incluye agua, $425. Se acepta Sección 8. Info. Julio Burgos (787)486-6692; Mari (787)313-9140 EO166265 (4228)(7.00+7%) ___________________
NAGUABO
Se alquila residencia 3h, s,c,c, estacionamiento para dos autos. A 5 mins. del Expreso. Se acepta Sección 8. Info. 376-1754 • 453-2795 EO1662-65 (4306) (7.00+7%) ____________________
SE VENDE MOTORA HARLEY DAVIDSON ELECTRA GLIDE CLASSIC 2007
Como nueva, solo 700 millas. Verde olivo y negra. Se vende por falta de uso. Radio CD, AM y FM. Muchos extras. PV $20,500. Interesados favor de llamar 238-5573 EO1664 (4351)(20.00+7%)
29 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL
_____________________
Asesoría sobre energía renovable
Venta e instalación de sistemas de paneles fotovoltaicos y terrazas solares. Info. (787) 646-4766 EO1656***[V01] N/C _________________________
Servicios
•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 5598443. EO-1524 (0405) [F01-LF] (N/C) ___________________
Agencia AM Servicios Múltiples de PR
Electricidad, plomería, lavado a presión de techos y paredes. Reparación de: a/c, neveras, estufas, lavadoras, secadoras de ropa, certificación de electricidad, plomería y gas. Residencial, comercial e industrial, construcción, limpieza de áreas. Servicios de Lunes a Viernes. Info. (787) 733-0541/ (787) 314-6623 EO 1623-1673 (4454) (6.00) (7%) _______________________
Mudanza
Se renta camión 12 pies en aluminio para mudanza. Estimado gratis. Info. (787) 585-6211 EO1661-64 (4287) (7.00+7%)
_________________ GURABO WAXING FLOOR
Pulimos pisos con piedra y diamante, cristalización y brillo de piso. Lavamos alfombras, shampoo muebles, interiores de carros los 7 días de la semana. Info. 448-0141 • 737-6928 EO1662-65 (4314) (7.00) ___________________
MUDANZAS CAMION CERRADO
Tiene carrito, hand trook, colchas y liftgate para facilitar y proteger la mudanza. Cel. 615-7170 EO1662-65 (4309)(7.00+7%)
AUTHORIZED RETAILER SANTANA’S DISTRIBUTIONS
Aprovecha la major oferta desde $19.99 al mes. Recibe los canales HD gratis de por vida, HBO, Showtime gratis por tres meses. Recibidor DVR HD gratis. Instalación y activación totalmente gratis. Info. (787) 4081402 *Ciertas restricciones aplican. Pregunte al vendedor. EO1655*** (5477)(14.00) (7%) ___________________
Amaris Cáez Rivera Abogada- Notario (787) 718-0454
Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* N/C-[F01-VP]
OYA
Se unen parejas. Te preparamos para la suerte. Se hacen despojos. Te quitamos lo negativo. Se trabajan casos de corte y ayudamos a conseguir trabajo, si no lo tiene. Info. 213-9107 Jr. Las Piedras EO1661-64 (4278) (7.00+7%) ___________________
Sra. Lucia Consultas
Dr. Font Martelo Humacao. Info. (787) 285-1357 EO 1662-65 (4307) (7.00+7%)
BOTÁNICA EL Gran PODER **JUNCOS**
Tenemos de todo para el espiritista, palero y santero. Consultas espirituales en palo, mayombe, santería y cartas. Se dan clases para todos los aspirantes a la Santería, Palería y Espiritismo. Se acepta VISA y ATH, Master Card. Toda tarjeta de crédito y se trabaja a domicilio. Plantas Medicinales. Venta de plantas eléctricas de gas, deisel y gasolina, USADAS. Varios tamaños. Calle Teodomiro del Fau #25 Juncos PR. Horario L-S 7:00 a.m.-6:00 p.m. Tel. 205-7693/ 7342278. EO-1581...(7.00) (7%) (BC0010)
Comienza hoy mismo tu negocio propio con L’bel y CyZone
Nada que invertir. Ganancia hasta 50% sobre tus ventas. Incentivos con los mejores productos. Te damos las herramientas para que comiences ya. Llama ahora 692-5710 EO-166467 (4363)(7.00+7%) ___________________
Si deseas ser tu propio jefe
y tienes experiencia en lavados de autos profesional, esta es tu oportunidad. Se alquila carpa para lavado de autos en Humacao. Puedes alquilar un espacio para lavar autos por solo $200 mensuales incluyendo agua y luz. Para mas información se pueden comunicar al 787-435-8482 EO1664 (4332) (CRE) ___________________
Se solicitan barberos Si tienes computadora La barbería Talento For e Internet Men esta alquilando si-
Inicia tu Mall Online y gana dinero $$$. Info.787-914-7067 EO1656*** (7.00+7%) ZL0007 _____________________
llas para barberos desde solo $50. Requisitos experiencia, deseo de superación y recomendaciones de empleos anteriores. Para mas EMPLEO información se pueden AGENTE DE VIAJES comunicar al (787)435 Con experiencia. Resume 8482. EO1664 (4332) al PO Box 980, Punta San- (10.00+7%) tiago, PR 00741. EO1663- ___________________ 64 (9.00+7%) [AG0036] ___________________ ¡Gana dinero desde la
New Hair Systems
Se alquila silla de estilismo y mesa de manicura.Info. (787) 4369117 EO1663-66 (4328) (7.00+7%) ___________________
Se busca empleados con experiencia en:
Contabilidad, Planillas, Estados financieros, para oficinas en Yabucoa, Humacao y Naguabo, llamar a Quality Quick Tax (787)533-2449 EO1663-64 (4231) (9.00+7%) _____________________
comodidad de tu hogar!
Maneja tu tiempo y se tu propio jefe, vendiendo productos de belleza. Comisión desde 30% a 60%. Info. (787) 226-0665 EO1649***(N/C)[T12]
| 41
42 | EL ORIENTAL | 29 DE DICIEMBRE DE 2010
La Comunidad Educativa por el Déficit de Atención anuncia que próximamente, se estará ofreciendo el curso: El manejo adecuado del Déficit de Atención: una solución alterna, libre de fármacos. Los cursos serán impartidos por el Dr. Mario Pérez Miranda. Para costos y más información, puede comunicarse al Telf. 787-2220014 centrodebienestartotal@ gmail.com EO1657 (19.50+7%) [CF0241] __________________________
Clases de guitarra
Sr. Néstor Santa Inf. (787) 691-4606 EO 1639***[F01IP-RMG] (N/C)
29 DE DICIEMBRE DE 2010 | EL ORIENTAL
| 43
44 | el oriental | 29 DE diciembre DE 2010
Atletas del Este en el medallero Mayagüez 2010 Fueron muchos los logros alcanzados por los atletas puertorriqueños que representaron a la bandera boricua en los pasados Juegos Centroamericanos y de Caribe, celebrados en Mayagüez 2010. Por supuesto, no podían faltar los competidores del área Este que dejaron su huella en dicha justa, demostrando que el Este sabe a deporte. El logro de mayor trascendencia en dichos juegos por parte de un atleta de la región oriental lo realizó el gimnasta
Luis Rivera de Naguabo, ganó cinco medallas en la disciplina de gimnasia.
Edgardo Lebrón de Las Piedras tuvo promedio de .571 como parte del Equipo Nacional de Softball.
naguabeño Luis Rivera, quien conquistó cinco medallas, entre ellas cuatro de oro, destacándose como uno de los mejores en dicho deporte a nivel internacional. Rivera, del barrio Botija del municipio enchumbao, ya suma trece medallas en centroamericanos. Otros de los momentos más importantes de Mayagüez 2010 lo fue la actuación del pesista humacaeño Carlos Saurí, quien obtuvo medalla de plata y bronce en esa disciplina, posicionándose así como uno de los mejores en su categoría. Además se destacó en lucha olímpica la joven pedreña Yanira Morales, obteniendo la medalla de oro en lucha olímpica. Morales
El pesista humacaeño Carlos Sauri obtuvo medallas de plata y bronce en Mayagüez 2010.
es entrenada por el humacaeño Félix Báez, quien a su vez es su prometido. Otro de los atletas que dio lo mejor de sí en Mayagüez 2010 fue el yabucoeño Alexander Greaux, quien también cargó con el oro, pero en la carrera de 3,000 metros con obstáculos. Greaux ganó dicha prueba por tercera ocasión en unos Centroamericanos, siendo estos en El Salvador 2002 y en Cartagena 2006. Finalmente, en la disciplina del softball
La pedreña Yanira Morales, junto a su entrenador y prometido, el humacaeño Félix Báez, ganó el oro en lucha olímpica.
masculino, el pedreño Edgardo Lebrón se destacó representando los colores de nuestro Equipo Nacional, al terminar su participación con un robusto promedio de bateó de .571, a la vez que defendió el campo corto de Borinquen. También consiguieron medallas de oro, el cagüeño Johnatan González en boxeo, el viequense Enrique Martínez en judo y la baloncelista pedreña Karla Escalera como parte del Equipo Nacional Femenino.
Alexander Greaux puso una vez más el nombre de Yabucoa en alto, al ganar el oro en los 3,000 metros con obstáculos. Fue la tercera presea dorada en esta prueba para Greaux.
29 de diciembre DE 2010 | el oriental | 45
Con nuevos títulos:
Juanma López y Miguel Cotto
Miguel Cotto retornó a la cima cuando el pasado 12 de junio en el Yankee Stadium noqueó a Yuri Foreman para conquistar el campeonato de las 154 libras.
El junqueño Juan Manuel “Juanma” López, cerró el 2010 defendiendo su cetro de las 126 libras, cuando noqueó en nueve asaltos al mexicano Rafael Márquez. “Juanma” obtuvo tres victorias este año.
El 2010 fue un año de éxitos para varios boxeadores de nuestra zona, quienes se alzaron con nuevas correas mundiales y a la vez se posicionaron entre los mejores púgiles a nivel mundial. Ese es el caso del junqueño Juan Manuel “Juanma” López, quien renuncio al cetro de las 122 libras para enfrentar el 23 de enero en Nueva York a Steve Luevano, a quien noqueó en siete asaltos para coronarse en la categoría súper gallo (126 libras). Más adelante para la fecha del 10
de julio, López enfrentó en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot al filipino Bernabe Concepción, a quien despachó en dos rounds, no sin antes sufrir una caída a finales del primer giro. Fue entonces cuando llegó el compromiso más importante en la carrera de “Juanma” López hasta el momento. El 6 de noviembre en el MGM Grand Arena de Las Vegas Nevada el campeón boricua enfrentó al peligroso gladiador mexicano Rafael Márquez. Este fue uno de los rivales al que el junqueño
Jayson Vélez de Juncos se destacó como uno de los mejores en las 122 libras al conseguir tres victorias durante este año.
quiso enfrentar luego de conseguir su primer cetro. Tras una intensa batalla y después de ser sacudido, López venció al mejicano por nocaut técnico en el noveno asalto, luego de que Márquez no saliera a combatir en ese episodio. Con este triunfo, “Juanma” se consolidó como el mejor en su división. Ahora resta ver los planes para este en el 2011. Otro de los boxeadores del Este que conquistó un cetro mundial lo fue el cagüeño Miguel Cotto, cuando el 12 de junio venció
por nocaut en nueve asaltos al israelí Yuri Foreman, conquistando así el campeonato de las 154 libras de la Asociación Mundial de Boxeo. La cartelera fue la primera que se celebró en el nuevo Yankee Stadium, lo que se catalogó como un hecho histórico, al ser el primer evento boxístico en esta novel instalación deportiva. También sobresalió el prospecto pedreño Luis “El Artesano” Cruz, quien obtuvo victoria en los cinco pleitos que realizó en el 2010, ganando todos ellos por nocaut. Cruz mejoró su marca a 17-0 con 14 kos, saltando este año a las 130 libras. Por su parte, el junqueño Jayson Vélez ganó en tres ocasiones durante este año en las 122 libras, venciendo por nocaut en dos de los tres compromisos. Su record es de 14-0 con 11 victorias antes del límite.
El prospecto pedreño Luis “El Artesano” Cruz obtuvo el triunfo en los cinco compromisos que protagonizó en el 2010.
46 | el oriental | 29 DE diciembre DE 2010
Clase A
!! Naguabo Campeón !! Otro de los logros mas importantes en el país lo fue la conquista del campeonato del Béisbol Clase A, por parte del equipo Major League de Naguabo, quienes vencieron en cinco emocionantes partidos a los Artilleros del Pueblo Dorado en el partido decisivo, celebrado en un atestado Adolfo “Hanni” Carrillo de Naguabo. En tan solo su tercera temporada en la Clase A, dicha novena demostró ser uno de las mejores a nivel isla, compilando record global de 31-7. Major League tuvo una impresionante marca de 22-2 como locales. Sus únicas dos derrotas en casa fueron en la fase de post temporada. Fue en los playoffs cuando la competencia en el diamante fue creciendo. En la primera fase, Naguabo enfrento a los Jueyeros de Maunabo, con quienes batallaron por cinco juegos para pasar a la próxima ronda. Los Próceres de Barranquitas fueron dignos rivales nuevamente, ya que por Segunda serie consecutiva, obligaron a Naguabo a jugar un juego decisivo, venciéndolos finalmente para enfrentar en la serie semi final a la novena de Puente Jobos de Guayama a quienes dominaron en cuatro partidos. En la serie de campeonato, Dorado y Naguabo dividieron honores en las primeras dos fechas de la serie, preparando el Jugadores de Major League de Naguabo se confunden con fanáticos levantando el trofeo de campeones del Béisbol Clase A.
El derecho de Naguabo, Ángel Carrasquillo compiló record de 11-4 durante la temporada 2010 de la Clase A.
panorama para la tarde del 12 de diciembre donde miles de personas se reunieron en el estadio naguabeño para presenciar un tremendo choque. El marcador final favoreció a los de la casa 6-3. La celebración no se hizo esperar, ya que fue el primer campeonato de esta franquicia en la Clase A, en tan solo su tercer año de participación. El equipo fue reconocido por la legislatura y próximamente recibirán las sortijas que los distinguen como campeones de Puerto Rico. Algunos de los peloteros de Major League que se destacaron durante la temporada 2010 lo fueron el lanzador derecho Ángel Carrasquillo, quien culminó la temporada con record de 11-4, y el también serpentinero Tomas Fontánez, quien sobresalió también como iniciador. En la ofensiva sobresalieron el inicialista
Eddie Gonzáles, el jardinero central y primer bate Pedro Mercado y el receptor Alberto Covalle. Además el intermedista Félix Cruz no cometió errores defendiendo la segunda base. “Sin dudas este fue nuestro año”, dijo el co apoderado de Major League, José Soto, a la vez que destacó el esfuerzo realizado para presentar una plantilla ganadora para esta temporada. “Preparamos este equipo para competir de tú a tú con los mejores en la Clase A y con este triunfo demostramos que podemos posicionarnos entre las franquicias más ganadoras en este torneo. Le doy las gracias a todas las personas que confiaron en nuestro equipo y que no fallaron a ningún partido local y a los que pudieron viajar a los juegos visitantes también les agradecemos”, añadió Soto.
El jardinero central Pedro Mercado fue una de las piezas mas importantes en la ofensiva de Major League.
29 de diciembre DE 2010 | el oriental | 47
Doble A
Fajardo regresa a la cima Los Cariduros de Fajardo coparon los titulares del Béisbol Doble A, al proclamarse campeones de Puerto Rico, venciendo a los sorprendentes Leones de Patillas en cinco partidos. Fajardo se había coronado como campeón en la temporada 2004 y desde entonces habían adelantado a los playoffs de forma consecutiva hasta alcanzar el título en el 2011. Capitaneados por el estelar lanzador derecho Jean Félix Ortega y el Novato del Año, el zurdo Gerald Barrios, los Cariduros culminaron la temporada regular con record de 14-6, lo que le mereció el primer puesto de la sección noreste. Estos dominaron a los Gigantes de Carolina en la semi final seccional y más adelante a los Mulos de Juncos en siete emocionantes partidos en la final. Ya en el Carnaval de Campeones, Fajardo eliminó a la joven novena de los Poetas de Juana Díaz. Fue entonces cuando se enfrentaron a los campeones Bravos de Cidra en la sere semi final nacional. Los Cariduros despacharon a los Bravos en cinco partidos para arribar nuevamente a la serie final. En ese escenario chocaron contra los aguerridos Leones de Patillas, quienes fueron la sorpresa de la sección del este. Finalmente, Fajardo consiguió el
El Oriental “El estelar derecho de los Cariduros de Fajardo, Jean Felix Ortega, fue la principal carta de trinfo de su equipo en ruta al campeonato 2010”
campeonato, venciendo a los Leones en cinco partidos, posicionándose como uno de los mejores equipos de la pelota dominguera en esta década.
La primera en eventos deportivos Una vez mas el periódico El Oriental se posiciona como el líder en cobertura de eventos deportivos en el exterior, informando al público del área Este sobre los pormenores de dos de las carteleras de boxeo más importantes celebradas durante el 2010. Los destacados periodistas Vilmar Trinta y Alex Castro informaron a los fanáticos del deporte de las “narices chatas” lo ocurrido en la primera cartelera de boxeo celebrada en el nuevo Yankee Stadium de Nueva York, donde el cagüeño Miguel Cotto conquistó su tercera corona
mundial al noquear en nueve asaltos al israelí Yuri Foreman. Más adelante la región Este del país se informó a través de El Oriental sobre lo ocurrido en la pelea del junqueño Juan Manuel “Juanma” López, el pasado 6 de noviembre, cuando este venció por nocaut en nueve asaltos al mejicano Rafael Márquez, para así retener su faja de las 126 libras. Previo a estos dos eventos, El Oriental dijo presente de las tres peleas realizadas por Miguel Cotto en el 2009. Estas fueron contra Michael Jennings, Joshua Clottey y Manny Pacquiao.
Voleibol
Juncos firma a su tercera refuerzo 2010: Año de los nuevos Caciques de Humacao El 2010 marco el inicio de un nuevo nombre para la franquicia humacaeña del Baloncesto Superior Nacional. Los nuevos “Caciques” de Humacao dieron mucho de que hablar durante este año, presentando otra alternativa de recreación para la ciudadanía del área este del país. Comandados por su armador Miguel Ali Berdiel y con el destaque de su refuerzo James Mays, los Caciques batallaron de tú a tú con el resto de los quintetos del BSN. En medio de la temporada regular, Humacao logró una racha de seis victorias consecutivas que los posicionaron en las primeras posiciones del standing global. Otros que se destacaron en el equipo lo fueron el novato Kleon Penn y José Guitián entre otros. Actualmente, la gerencia de los Caciques, comandados por su apoderado Antonio “Toñín” Casillas realizan esfuerzos para que Humacao presente nuevamente una plantilla competidora. Se espera que para mediados del 2012, se inaugure el nuevo Coliseo Multiusos en Humacao, el cual será la casa de los Caciques en el Baloncesto Superior.
Las Valencianas de Juncos anunciaron, recientemente, la firma de la estadounidense Victoria Henson como su tercera jugadora refuerzo de cara a la temporada de 2011 del Voleibol Superior Femenino. Juncos también anunció a su primera importada, la colocadora Lindsey Hunter y a la esquina Stephanie Owens quienes ahora se unirán a Henson, que terminó este año su participación con la Universidad de Iowa en la División I de la NCAA. Henson terminó líder en el “Big 12” de su conferencia con 4.9 puntos por parcial. También fue reconocida como jugadora “All American”. Las Valencianas serán dirigidas nuevamente por Xiomara Molero, la única piloto que las ha conducido a un título nacional.