2
Peri贸dico El Oriental
20 de julio de 2011
Escanea este C贸digo y Accede a nuestra p谩gina de Internet
Periódico El Oriental
20 de julio de 2011
www.elregionaldigital.com Calle Cruz Stella #36 norte, Humacao, PR 00791 Tels. (787) 850-4500 / (787) 852-1496 Fax (787) 852-3405 Impreso en Acurate Printer (787) 256-1040
Vicente Pierantoni Presidente y Editor
Irma Pierantoni Vicepresidenta
Lydia Figueroa
Vicepresidenta Senior lfigueroa@elorientalpr.net
Kydian López
Gerente de Ventas klopez@elorientalpr.net
Vilmar Trinta
Directora vtrintanegron@elorientalpr.net
Elizabeth Aldea
Redactora ealdea@elorientalpr.net
Alex Castro
Redacción Deportiva deportes@elorientalpr.net
Rolando Guzmán
Director de Artes Gráficas tallergrafico@elorientalpr.net
Natalia Trinta
Tráfico trafico@elorientalpr.net
Angieselle Maldonado
Departamento de Clasificados & Website clasificados@elorientalpr.net amaldonado@elorientalpr.net
Dr. Ángel Luis Ortiz Erasto Zayas
SALUD
Celebran Clínica de Prevención de Cáncer de Seno
Colaboradores
Cubriendo los pueblos:
Humacao, Las Piedras, Juncos, Gurabo, Caguas (pueblo), Yabucoa, Naguabo, San Lorenzo y Ceiba Si tiene algún problema, permítanos ayudarle. Periódico EL ORIENTAL circulando en toda el área Este de Puerto Rico. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión o el sentir de esta empresa. Se prohibe la reproducción de los anuncios que se realizan en nuestro taller gráfico.
P/24 DEPORTES
Jueyeros frenan racha de los Mulos P/38
3
PeriĂłdico El Oriental
Junte
20 de julio de 2011
Varios maestros realizan un ejercicio de laboratorio como parte del programa Bruce Wallace en la UPRH. Los acompaĂąan algunos miembros de la CoaliciĂłn Educativa JunqueĂąa.
SDUD FUHDU FLHQWtÀFRV y fortalecer valores
Organizaciones multisectoriales, lideradas por Amgen, otorgan herramientas a estudiantes y maestros para insertarse en la economĂa del conocimiento
Para la profesora Eliaenid Espinosa de la Escuela Superior Juan J. Maunez de Naguabo llevar al salĂłn de clases un equipo completo de laboratorio que le permita a los estudiantes crear medicamentos biotecnolĂłgicos y aprender las destrezas para producir y descubrir HOHPHQWRV FLHQWtĂ€FRV HV XQD H[SHULHQFLD ~QLFD TXH de no ser por la CoaliciĂłn (GXFDWLYD -XQTXHxD HVWRV sĂłlo podrĂan conocerlo a travĂŠs de pelĂculas y de sus
libros de texto. “Ellos (los estudiantes) se emocionan PXFKtVLPR OR GLVIUXWDQ y se motivan a continuar estudios en las ciencias. Lo comparan con las series de televisiĂłn que se dedican a la investigaciĂłn y a esclarecer casos. Es como un juego que les abre el conocimiento y les inculca la pasiĂłn por este campo. Y sobre todo valoran las grandes aportaciones que KDFH OD FLHQFLDÂľ H[SUHVy sobre su experiencia en
clase con los estudiantes de dĂŠcimo y duodĂŠcimo grado la Profesora de quĂmica y biologĂa. La capacitaciĂłn de maestros es una de las vĂŠrtebras de esta alianza multisectorial cuyo auspiciador y facilitador principal es OD LQGXVWULD ELRWHFQROyJLFD Amgen. Hace tres aĂąos que el programa de laboratorio biotecnolĂłgico Bruce Wallace llegĂł a Puerto Rico y se estableciĂł como una alianza con la Universidad de Puerto Rico en
Humacao. Desde entonces mĂĄs de 300 maestros han sido adiestrados en este FDPSR \ FHUFD GH estudiantes han tenido la oportunidad de hacer ejercicios de laboratorio en las escuelas. Bruce WaOODFH LQYLHUWH HQ equipos solamente y ofrece gratuitamente los adiestramientos a los profesores que al terminar el taller trasladan el laboratorio a los salones de clase. Este es sĂłlo uno de los proyectos emblemĂĄticos de
esta CoaliciĂłn que agrupa a mĂĄs de una decena de organizaciones y que desde el 2010 se enfoca en proveer a la comunidad escolar de Juncos y pueblos limĂtrofes no sĂłlo herramientas para mejorar el desempeĂąo acadĂŠmico de los HVWXGLDQWHV VLQR DGHPiV programas encaminados a fortalecer la autoestima y valores en ellos. ´'HVGH HO $Pgen ha venido desarrollando diferentes actividades en apoyo a la educaciĂłn en
todos los niveles. Hemos estado trabajando directamente con las escuelas del Distrito Escolar de Juncos en un acuerdo colaborativo con el Departamento de EducaciĂłn Municipal. Ese esfuerzo se ha extendido a otras escuelas de pueblos cercanos. A travĂŠs del Municipio de Juncos se fueron aĂąadiendo otras organizaciones y se realizĂł un Centro de Recursos de Aprendizaje en Ciencias donde el municipio es responsable de la coordi-
Listos para atender cualquier emergencia 20 de julio de 2011
naciĂłn y Amgen subvenciona todos los equipos y pone a disposiciĂłn los recursos necesarios para las HVFXHODVÂľ H[SOLFy 0LJXHO 3HUHLUD JHUHQWH ´6HQLRUÂľ de Comunicaciones Corporativas de Amgen. La adiciĂłn de organizaciones como GWorks que se enfoca en OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO HO Grupo GayacĂĄn que trabaja HO HPSUHVDULVPR OD 835 HQ +XPDFDR 3UR\HFWR 3HFHV $OLDQ]D SDUD XQ Puerto Rico Sin Drogas y otras hizo que naciera la CoaliciĂłn. “Cada una de esas organizaciones establece relaciĂłn con Amgen y nos dimos cuenta de que es necesario integrar el componente social. Inculcamos una buena educaciĂłn cientĂĂ€FD MXQWR FRQ ORV EXHQRV YDORUHV DKt HV GRQGH HQWUD Peces y JĂłvenes de PR en 5LHVJR VH FUHD XQ ED ODQFHÂľ DxDGLy 3HUHLUD La FundaciĂłn AmJHQ D QLYHO LQWHUQDFLRQDO junto con la industria local de Amgen invierte casi HQ WRGRV HVWRV SUR\HFWRV TXH EHQHĂ€FLDQ SULQFLSDOPHQWH D HVWXGLantes de escuelas pĂşblicas y a maestros. El “Juncos Science Resources Centerâ€? es otro de los programas bajo esta red que consiste de instaODFLRQHV GH ODERUDWRULR administradas por el MuQLFLSLR GH -XQFRV SDUD OD capacitaciĂłn de estudiantes \ PDHVWURV HQ HO FDPSR de la investigaciĂłn. Este programa a su vez tiene un Instituto de Verano CientĂĂ€FR TXH HQWUH ORV MyYHQHV impactados a travĂŠs de las ciencias y por programas que promueven los valores y la prevenciĂłn en las escuelas podrĂan llegar a los HVWXGLDQWHV “Se ha corrido la voz y cuando ayudas a un joven vienen otros. El InstiWXWR GH 9HUDQR &LHQWtĂ€FR FRPHQ]y FRQ HO Ă€QDQciamiento de INTECO y
Amgen con talleres de ELRWHFQRORJtD FLHQFLD DPELHQWDO UREyWLFD TXH ORV impulsa a seguir realizando estudios en ciencia. AdemĂĄs los hace crecer HQ OLGHUD]JR ORV D\XGD D PDQHMDU VXV HPRFLRQHV VX sentido de pertenencia y el WUDEDMR HQ HTXLSRÂľ LQGLFy la directora del Departamento de EducaciĂłn de Juncos. “Queremos que se FRQR]FD OD &RDOLFLyQ TXH WHQHPRV HVWD RSRUWXQLGDG que existe la gente que quiere trabajar por los QLxRV OD MXYHQWXG SRU ORV maestros. Que estamos haciendo cada uno tambiĂŠn WUDEDMR YROXQWDULR VRPRV XQ grupo de profesionales con XQ PLVPR QRUWHÂľ VXEUD\y Cerca de 42 estudiantes que participaron en el taller de verano recibieron a su vez talleres psicosociales y vocacionales. “Trabajamos el aspecto social y tambiĂŠn damos ayudas a las familias de ser necesario. Contamos con un equipo de profesionales como trabajadores sociales y orientadores y apoyamos la parte de la educaciĂłn con la formaciĂłn personal y emocional de los HVWXGLDQWHV \ VXV Q~FOHRVÂľ comentĂł la representante
del Proyecto PECES. Este aĂąo cinco maestros de escuelas pĂşblicas de Juncos lograron obtener XQD FHUWLĂ€FDFLyQ HQ ELRWHFnologĂa de manera gratuita. Esto los coloca en un nivel competitivo y son herramientas que se suman al ofrecimiento que tiene el Departamento de EduFDFLyQ TXH HQ RFDVLRQHV es limitado tanto para los estudiantes como para los maestros. Amgen trabaja varios fundamentos en su relaciĂłn con la comunidad. De estos hay tres ĂĄreas que son de motivaciĂłn princiSDO VHJ~Q H[SOLFy 3HUHLUD Mejorar la calidad de la HGXFDFLyQ HQ FLHQFLDV HO acceso a los servicios de salud y mejorar la calidad de vida comunitaria. “Este modelo de alianzas nos pone un paso adelante (comparado con otras regiones) y que los municipios hayan asumido un rol participativo activo KDFH OD GLIHUHQFLD 'HĂ€QLWLYDPHQWH HV XQ PRGHOR que podemos compartir y que puede lograr grandes cambios en la juventud de WRGDV ODV ]RQDVÂľ VRVWXYR HO directivo en comunicaciones de Amgen.
ÂżQuienes componen la CoaliciĂłn? Oficina de EducaciĂłn Municipal de Juncos UPR Humacao Universidad del Turabo G-Works (EducaciĂłn Ambiental) INTECO FundaciĂłn Dr. GarcĂa Rinaldi Escuela de Medicina San Juan Bautista Proyecto PECES Alianza para un Puerto Rico Sin Drogas JĂłvenes de Puerto Rico en Riesgo Shine to Excel (Desarrollo Organizacional) Grupo GuayacĂĄn/EnterPRize (Empresarismo) Puerto Rico Institute of Robotics
Entregan unidades mĂłviles de respuesta rĂĄpida a los pueblos de la RegiĂłn-Este
Alcaldes de la regiĂłn este en uno de los vehĂculos de respuesta rĂĄpida entregados por Homeland Securities.
Ocho de los 12 alcaldes que comprenden la RegiĂłn Este de Homeland Securities se dieron cita este miĂŠrcoles 13 de MXOLR HQ +XPDFDR SDUD recibir personalmente las unidades mĂłviles de respuesta rĂĄpida que les otorgĂł a sus municipios el Departamento de Homeland Securities (DHS). La entrega se hizo en el Terminal Sur de VehĂculos PĂşblicos donde llegaron las unidades para ser distribuidas y se ofreciĂł una demostraciĂłn de cĂłmo funcionan. El alcalde Marcelo 7UXMLOOR 3DQLVVH DQĂ€WULyQ GH OD DFWLYLGDG LQGLFy que los llamados Puestos de Comando fueron asignados a 11 de los 12 municipios que agrupa la RegiĂłn con sede en Humacao. Personalmente entregĂł la llave para se llevarĂĄn sus unidades a sus respectivos municipios a los alcaldes GH /DV 3LHGUDV -XQFRV 6DQ /RUHQ]R 0DXQDER &HLED \ D OD DOFDOGHVD GH Naguabo. TambiĂŠn asistiĂł a la actividad el alcalde de /XTXLOOR ~QLFR PXQLFLSLR cuyo puesto de comando
estĂĄ aĂşn en trĂĄmite. De RWUR ODGR ORV DOFDOGHV GH <DEXFRD )DMDUGR &XOHEUD y Vieques enviaron representantes suyos a recibir las unidades. Trujillo Panisse explicĂł que los puestos de comando estĂĄn totalmente equipados para atender cualquier tipo de emerJHQFLDV \D VHD QDWXUDO R SURYRFDGD SRU LQGLYLGXRV incluyendo actos de terrorismo. â&#x20AC;&#x153;Tienen una mesa GH WUDEDMR SDUD UHXQLRQHV tres escritorios con sus FRPSXWDGRUDV FXDWUR FiPDUDV GH VHJXULGDG DLUH acondicionado y planta elĂŠctrica. Estas unidades servirĂĄn tambiĂŠn para prevenir el crimen y combatir LQFLGHQWHV GH YLROHQFLD ya que las mismas podrĂĄn ser trasladas a eventos masivos y a lugares de alta incidencia criminal para brindar vigilancia e intervenir en caso de ser QHFHVDULR /DV PLVPDV serĂĄn ocupadas por los Comandos de Incidentes que integran personal de VHJXULGDG GH PDQHMR GH emergencias y de comuQLFDFLRQHV HQWUH RWURV \D adiestrados por municipios y a nivel del territorio que
DEDUFDPRVÂľ FRPHQWy 3RU VX SDUWH 0DUtD 1HOO\ $OYDUH] JHUHQWH GH DHS de Humacao y toda OD 5HJLyQ GHVWDFy TXH FRQ OD HQWUHJD OD DJHQFLD federal adelanta en su compromiso de equipar a sus regiones que cumplan con los planes y capacitaciĂłn requerida por la Ley de Antiterrorismo de los Estados Unidos. $ HVWH FRPHQWDULR Trujillo Panisse reaccionĂł seĂąalando que no se escatimĂł en subvencionar y conceder todo lo que ha sido necesario para la capacitaciĂłn del personal en los asuntos de seguridad requeridos. â&#x20AC;&#x153;Continuamente se organizan adiestramientos y se realizan simulacros conducentes a cumplir con lo que nos requiere la Ley )HGHUDO (VWH HVIXHU]R KR\ se reconoce con la entrega de los Puestos de ComanGR TXH QR KXELHUDQ VLGR concedidos por Homeland si no hubiĂŠsemos cumpliGR FRPR UHJLyQ FRQ VXV requisitos. El costo total de las 11 XQLGDGHV IXH GH provenientes del Homeland Security Program Grant.
Periódico El Oriental
6
Al frente 20 de julio de 2011
Advierten a comerciantes sobre la venta de tabaco a menores La Administración Auxiliar de Prevención y Promoción de la Salud Mental de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA) intensificará sus visitas a los establecimientos comerciales con el propósito de orientar a sus propietarios y empleados a cumplir con la ley que prohíbe la venta y distribución de cigarrillos a menores de 18 años de edad. Según el Administrador Auxiliar de Prevención y Promoción de la Salud Mental de la ASSMCA, el Sr. Juan Rivera Meléndez, la Ley número 111 del 3 de septiembre de 1997 prohíbe la ubicación de máquinas expendedoras
de cigarrillos en lugares donde se permiten menores de 18 años y exige al comerciante que antes de vender cigarrillos le solicite identificación a toda persona que aparenta tener menos de 27 años de edad. Rivera Meléndez, expresó que “la violación a esta disposición conlleva la suspensión de los derechos de licencia y la imposición de multa administrativa que fluctúa entre $5,000 y $10,000”. Además, el Departamento de Hacienda ha tenido la responsabilidad de aprobar la reglamentación necesaria para implantar las disposiciones de esta ley y establecer las penalidades correspondientes.
Por otro lado, la Ley 128 del 16 de diciembre del 1993 expresa que toda persona que venda, done, despache o distribuya cigarros, cigarrillos o cualquier producto derivado del tabaco a menores de 18 años incurrirá en delito menos grave y se le impondrá una multa de hasta $500 o pena de reclusión de hasta seis (6) meses. Por su parte, la Administradora de la ASSMCA, la Dra. Carmen A. Román Torres, advirtió a los comerciantes sobre la obligación de tener y mantener en un lugar visible el rótulo que indique la prohibición de la venta de tabaco a menores de 18 años, según dispone la
Ley, la patente municipal y la licencia del Negociado de Bebidas Alcohólicas al momento de recibir la visita de los funcionarios de la ASSMCA. Con este propósito, la agencia desarrolló sus materiales educativos con el lema “Aquí se cumple con la Ley” dirigidos a los comerciantes, que incluyen carteles y pegadizos, en los que se les orienta sobre las leyes relativas a la venta de tabaco a menores.
Entre las agencias que aúnan esfuerzos para la reducción del acceso de cigarrillos por menores están el Departamento de Asunto del Consumidor (DACO), Departamento de Hacienda y la Policía de Puerto Rico. Finalmente la Titular de la ASSMCA exhortó a los comerciantes a ser aliados con la salud y el bienestar de los niños y jóvenes del país cumpliendo con su responsabilidad de no
venderles cigarrillos a menores de 18 años de edad y exhibir rótulos que establecen la prohibición de venta de tabaco a estos menores. “Los comerciantes tienen la obligación por ley de requerirle identificación a toda persona que aparenta ser menor de 27 años de edad. Nuestra meta es que no haya establecimientos que violen estas leyes y que los jóvenes elijan estilos de vida libres de tabaco”.
P-77
Periódico El Oriental
Militares reconstruyen cancha de escuela en Juncos El representante Peña Jr. anunció el inicio del proyecto que se realiza en acuerdo con el Ejército Por la Redacción El Oriental
La reconstrucción de la Cancha bajo techo de la Escuela José Collazo de Juncos en acuerdo colaborativo con directivos del Ejército de los Estados Unidos en Puerto Rico dio inicio la pasada semana, según informó el representante del distrito 33, Angel Peña Jr., luego de completar el proceso de dispensas con la Autoridad de Edificios Públicos (AEP). “Me satisface mucho que recientemente se hayan iniciado los trabajos de reconstrucción de estas facilidades deportivas en esta escuela junqueña que atiende una población escolar de unos 700 estudiantes aproximadamente.
Estoy seguro que una vez se complete este proyecto realizado por puertorriqueños que sirven al Ejército y Reserva del Ejército de los Estados Unidos, por sus siglas en inglés ARMY, servirá de modelo para que otros acuerdos colaborativos se repliquen en el distrito y en otras partes de la Isla”, dijo Peña Jr. El proyecto que cuenta con unas asignación legislativa de $50,000 del representante Ángel Peña Jr. y $20,000 de la senadora Mariita Santiago así como el pareo de fondos del gobierno municipal, lo realizan entre unos 25 a 40 soldados, y consiste entre otras cosas en: la preparación de diseño, planos, remoción y demolición de la estructura existen-
te, construcción de dos salones de clases donde se proyecta ofrecer las clases de educación física, una tarima para la realización de actividades, techado de cancha y la canalización de aguas pluviales, entre otras. El representante Peña Jr. opinó que con este tipo de acuerdo colaborativo, todas las partes involucradas ganan. En el caso del Departamento de Educación, se construye una infraestructura permanente, sin pasar por el proceso burocrático y tedioso que tradicionalmente se experimenta. Además de que genera un ahorro en los costos de mano de obra, que lo suplirá el personal del Ejército, ascendiendo a más de $120,000 en mano de obra y equipo especializado. Esta escuela en Juncos se convierte en la primera en mi distrito que logra la realización de este
Al frente
20 de julio de 2011
El representante Ángel Peña Jr. entrega documento al oficial del Ejército para que realicen los trabajos. Al fondo se observan los soldados realizando los trabajos de remoción.
importante acuerdo que redunda en beneficio directo a los niños y jóvenes de nuestra región centro oriental. Finalmente, el representante del distrito 33
reconoció la gestión del maestro de educación física, Angel (Piro) Piñero al trascender en su compromiso de impartir el pan en el salón de clases, “así que mi reconocimiento
a Piro que demostró un interés genuino en que se atendiera la construcción de la cancha y los salones de clases, de modo que sus estudiantes tuvieran unas facilidades adecuadas”.
P-8 Noticias
Periódico El Oriental
Censo para veteranos en San Lorenzo
En la foto Francisco Rodríguez junto a empleados del Departamento de Recreación y Deportes recibe del alcalde el bono de verano.
Empleados municipales reciben bono de verano La alcaldesa de Naguabo Maritza Meléndez Nazario, entregó el Bono de Verano de $200 a 197 empleados entre ellos transitorios, regulares y federales de la municipalidad. La compensación desembolsada por el Gobierno Municipal de
20 de julio de 2011
Naguabo, incluyendo los beneficios por empleado –entiéndase el Seguro Social--, asciende a la cifra de $39,200. Mientras que los empleados del municipio de Humacao recibieron de manos del alcalde Marcelo Trujillo Panisse
A tono con la campaña de la Oficina del Procurador del Veterano, el alcalde de San Lorenzo, Joe Román Abreu, se unió a la convocatoria para hacer contar a nuestros veteranos en el censo que se estará realizando durante el 2011 y que busca conocer las necesidades y mejorar los servicios que se le proveen a esa población en todo Puerto Rico. La exhortación, según dejó saber el Primer Ejecutivo de la Ciudad Bicentenaria de San Lorenzo,
va dirigida a que todos los veteranos sanlorenceños visiten o se comuniquen a las instalaciones del Monumento al Veterano, localizada en la Avenida José de Diego del pueblo samaritano y con el número telefónico, (787) 736-4427, para que llenen el formulario del censo. Igualmente, pueden acceder la página www.opv.gobierno.pr para obtener más información. Todos los datos recopilados serán totalmente confidenciales y se utilizarán para fines estadísticos.
Humacao cierra en días festivos
Empleados de Naguabo tras recibir el bono.
la cantidad de $600. El ejecutivo agradeció el desempeño de cada uno de éstos durante el año y el
compromiso que tienen de continuar trabajando por el bienestar del ciudad de Humacao.
La Administración Municipal de Humacao informó sobre una disminución de tareas durante la semana del 25 al 29 de julio, cuando su Centro de Gobierno y otras dependencias municipales permanecerán cerradas y la mayoría de sus empleados disfrutarán de vacaciones de verano.
Según un parte de prensa, durante el receso, se mantendrán operando parcialmente dependencias de servicios esenciales como la Policía Municipal, el CDT, Manejo de Emergencias y ciertas áreas de Recreación y Deportes y Obras Públicas Municipal con su recogido de basura.
Periódico El Oriental
20 de Julio de 2011
®
BEYOND COLORS
R E I N V E N T A
T U
E S T I L O
C O N
¡GRATIS! *
PRIMER + PINTURA + SELLADOR
Dry-Coat
ORI
MAQUINA DE LAVAR A PRESION** Con la compra de 10 (diez) pailas de 5 galones de Lanco® Urethanizer™
Urethanizer 00 $
™
™
157
25 97 $119 00
$
L A N C O
galón
paila
• 1885 PSI • 1700 watts • 1.6 GMP • 1 año de garantía con el manufacturero • 24 Servicentros
paila
• Pintura 100% hidrofóbica mate • Impermeabiliza contra el agua y filtraciones • Acabado ultra duradero • Alta retención del color • Cubre de una sola mano • Interior / exterior • No se le pegan las manchas • Terminación lisa o semi-lisa • Aplica a Blanco & Pastel, Tint y Deep Base
PA2324-19
139 99
$
precio regular
*Oferta válida únicamente con la compra de 10 (diez) pailas de 5 galones de Lanco® Urethanizer™ en las tiendas Paints & Sealers / Beyond Colors. La compra total de las pailas tiene que ser completada en una misma visita. No aplica a compras realizadas antes de la fecha de publicación. No aplica a cuentas comerciales, contratistas, ni ventas a crédito. Una (1) máquina de lavar a presión por cliente. El modelo de la máquina de lavar a presión es una BLACK & DECKER modelo #PW1700 eléctrica. No aplica junto a otras ofertas. Válido del 1 al 31 de julio del 2011. ES NECESARIO
PRESENTAR EL CUPON PUBLICADO PARA RECIBIR LA OFERTA.
**Máximo 6 (seis) máquinas por tienda.
Dura-gard 97 $
™
Primus Flat ™
21
89
$
10 97
$
galón
• Pintura 100% acrílica mate • Excelente durabilidad • Cubre de una sola mano • Interior / Exterior • No se decolora • 100% resistente al hongo en la capa • Se limpia fácilmente • Alta resistencia al exterior • Aplica a Blanco & Pastel, Tint y Deep base
97
galón
• Pintura acrílica mate disponible en blanco y colores pasteles • Interior / exterior • Resistente al sucio y manchas • Buena retención del color • Aplica a Blanco & Pastel Base
44 97
$
paila 5 galones
paila 5 galones
Ultra Siliconizer 00 $
™
125
paila
• 100% silicón acrílico elastomérico • Secado ultra rápido por transición • No necesita “primer” • Se aplica azul y seca ultra blanco • 100% resistente al agua estancada y al sucio • Reduce la temperatura interior (Aprobado por la Agencia Federal de Protección Ambiental E.P.A. como que ahorra energía) • Aprobado por el Miami Dade County para zonas de vientos huracanados
Disponible en: Horarios: lunes a sábado de 8am. a 5pm. Aguadilla (787) 891 4567 Añasco (787) 826-1160 Bayamón (787) 798 5534 Cabo Rojo (787) 851 5626 Caguas (787) 704-0439 Carolina (787) 701 1090
Ciales (787) 871-3303 Dorado (787) 796 5127 El Señorial (787) 250 1600 Fajardo (787) 908 3010 Guayama (787) 866 9211
Guaynabo (787) 720 6131 Gurabo (787) 737 0300 Hatillo (787) 820 7266 Hato Rey (787) 758 6520 Juncos (787) 713-2411
Las Piedras (787) 733 5807 Levittown (787) 795 2929 Manatí (787) 854 7458 Ponce (787) 843 0039 Puerto Nuevo (787) 793 4855
Rio Grande (787) 887-3000 Roosevelt (787) 781 7570 Salinas (787) 689 0383 San Juan (Maderas 3C)(787) 783 8260 San Lorenzo (787) 736 7704
San Sebastián (Comercial Felo) (787) 896 1355 Trujillo Alto (787) 755 0322 Vega Alta (787) 883 5788 Vega Baja (787) 807 7375 Yauco (787) 267 7272
9
10
Periódico El Oriental
20 de julio de 2011
1
89
¢
HABICHUELAS GOYA
ACEITE DE CANOLA KING GOURMET
Coloradas, rosadas, pintas, blancas, negras, garbanzos 15.5 oz., Reg. 69¢ c/u
5
2X
99
Saladas, Original, Whole o Low Salt 16 oz., Reg. $2.79
1
2x$
Pqte. 8.8 oz. Reg. $3.99
3
Premium Chunk Lata 5 oz., Reg. $1.29 c/u
5
Sup. del Este
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
SALCHICHAS CARMEL A De Pollo, Original o Light 5 oz., Reg. 75¢
59
WELCHITO Uva, Kiwi-Strawberry, Fruit Punch, 64 oz.
5
$ 29
5x$ 00
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
5
¢
¢
00
CAFE MAMI
STELLA WHITE CHICKEN
99
4x
¢
64 oz., no incluye 100% Reg. $3.79 c/u
$ 99
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
99
SALSA DE TOMATE CASERA 8 oz., Reg. 35¢ c/u
JUGO DE CRANBERRY OCEAN SPRAY
ITZ GALLETAS R Wheat
4
2x$ 00
Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.39
$ 39
$
Variedad, 12 oz. Reg. $2.99 c/u
SUNKIST, WELCH’S
GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99
96 oz. Reg. $6.99
JAMONILLA TULIP
PEPSI COLA , SEVEN UP
ARROZ GOYA
Reg. $2.99 c/u
2x$ 00
Sup. del Este
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
Sup. del Este
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7:00 pm
¡Conveniente horario los domingos!
Horario dom. 11:00 am -5:00 pm
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm
Periรณdico El Oriental
CHICKEN TENDERS GREEN PEAK
o Pico Amarillo IQF, Cong. Canada Pqte. 2.5 lbs. Reg. $4.99
3
$
De res, US Reg. $4.99 lb.
FILETE DE TIL APIA De China Reg. $2.99 lb.
1
2
lb.
COSTILLAS DE CERDO FRESCAS BBQ
1 lb.
US, Reg. $2.89 lb.
$ 89
$ 79
HAMBURGER FILETTE
HOT DOGS POWERPAK
lb.
Beef Patties, Caja 1.5 lbs. Reg. $4.49 c/u
5
2x$ 00
QUESO BORDEN
American Slices 12 oz. Reg. $2.59 c/u
4
2x$ 00 Especiales vรกlidos del 21 al 27 de julio de 2011
REBANADAS
De Pollo, 12 oz. Reg. $1.19
65
ยข
JUGO DE CHINA TROPICANA
PURE PREMIUM Original o Home Style 59 oz., Reg. $2.99 c/u
5
2x$
CHUCK STEAK FRESCO
1
Reg. $2.89 lb.
$ 99
99
Cong.
CHURRASCO FRESCO
20 de Julio de 2011
00
Aceptamos Plan WIC
$ 79
lb.
MUSLITOS Y CADERAS DE POLLO PICO AMARILLO
IQF, cong. US, pqte. 2.5 lbs., Reg. $3.49 c/u
5
2x$ 00
MARGARINA COUNTRY CROCK
Orig. o Light, Spread Bowl 15 oz., Reg. $2.69
1
$ 99
PAPAS PARA COCINAR
Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u
4
2x$ 00
t 1&14* $0-" 4&7&/ 61 -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "330; (0:" -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )"#*$)6&-"4 (0:" -ร NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t $045*--" $)633"4$0 $)6$, 45&", -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB
11
12 P-7
Periódico El Oriental
Noticias 20 de julio de 2011
Reviven la tradición en Humacao Primer Festival de la Virgen del Carmen
de semana. Cientos de personas disfrutaron de las actividades deportivas, artísticas y culturales durante cuatro días de puro entretenimiento. Pero sobre todo revivieron la tradición que hace
Amigos humacaeños:
Este lunes 25 de julio
celebraremos el día de la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico en el Pueblo de Dorado Te hacemos una invitación para que nos acompañen junto al orador principal
Alejandro García Padilla Habrá Transportación, Comida y Refrigerios. Saldremos frente a la Casa Alcaldía a las 7am
¡No faltes!
Marcelo Trujillo Panisse Alcalde de Humacao
más de cincuenta años no se celebraba. También se celebraron varias misas y la tradicional procesión donde se trasladó en lancha la imagen de la Virgen hasta llegar a Naguabo.
1693-B
La Parroquia Nuestra Señora del Carmen de Punta Santiago en Humacao celebró con el apoyo del Municipio de Humacao el Primer Festival en honor a la Virgen del Carmen el pasado fin
Peri贸dico El Oriental
20 de Julio de 2011
13
20 de julio de 2011
AL CÉSAR LO QUE ES DEL CÉSAR
Siempre hemos sostenido la tesis que el mejor estilo de gobierno es aquel en el cual los ciudadanos y la administración electa operan como un equipo hacia unos fines comunes. Los ciudadanos son los ojos y oídos
de todo lo que acontece en su área mientras que en la administración son los ejecutores, los que resuelven. El 1ro. y 15 de julio del 2005 se publicaron dos artículos en El Oriental titulados “Marcelo por favor” y El Vaticano y Humacao. Ambos estaban dirigidos a enfocar un problema muy grave que sufría la Urb. San Antonio, Calle 4 de este pueblo. Consistía en evitar el paso de maleantes, de aquellos que viven en el lado oscuro de nuestra sociedad, para inyectarse drogas cerca del puente que queda sobre la Quebrada de los Muertos. El Honorable Marcelo Trujillo Panisse, alcalde de la Ciudad
Gris tuvo la deferencia de visitar el lugar, realmente un hospitalillo, y observar la escena deprimente de unos zombis realizando su necesidad sin preocuparse de los alrededores. Para satisfacción de toda una comunidad, el lunes 11 de julio del 2005 ya se había resuelto el problema al colocar unas rejas sobre el puente para controlar el paso hacia la quebrada. La diferencia en tranquilidad es del cielo a la tierra. Gracias Marcelo. Cada comunidad o sector debe de contar con un grupo de personas que analicen la situación que los afecta para buscar alternativas. La solución
no siempre está en las agencias gubernamentales. Pero el elemento esencial es el mantenerse alerta y organizado. De hecho, no fue hasta que los vecinos de la Urb. Busó se organizaron que lograron detener la peligrosa construcción en la ladera de la montaña. Bien por las “abejas del este” y su gran mariscal Tito Ríos, un luchador de primera línea que al igual que los grandes generales romanos Julio César y Pompeyo dirigieron sus legiones para combatir a los enemigos, los robles, con obvia posibilidad de salir triunfantes. El roble será derrotado por el prócer de ébano.
El planteamiento que hacíamos sobre el área negativa en los márgenes de la Quebrada de los Muertos era tan impactante que el mismo 11 de julio de 2005, cuando se instalaron las rejas coincidió con un operativo de la Policía estatal y municipal, lo que se notará en sus libros de novedades, en el cual se escucharon disparos. Al llegar los agentes de la ley, los maleantes se introdujeron por los módulos de la canalización en la calle 4 y salieron por el puente en la carretera que conduce a Pita Haya cerca del Residencial Palcu. Allí los estaban esperando los agentes. El ciudadano
común no puede lidiar a diario con situaciones similares y esta es la razón por la cual solicita ayuda de las agencias pertinentes. En resumen, vivir en el mundo moderno, Humacao inclusive, se hace cada vez más difícil. De la misma forma, administrar la Ciudad Gris se complica a través del tiempo. Por tal razón tiene que existir una cooperación cerrada y efectiva entre el pueblo y sus administradores. Siempre estarán aquellos que carecen de la capacidad para distinguir entre la política partidista y las acciones administrativas y cívicas. La reacción del señor alcalde cae en las últimas dos.
viene a recompensar la reducción poblacional de sobre 30,000 habitantes que reflejó el distrito senatorial de San Juan en el Censo 2010. Asimismo, el Municipio de Aguas Buenas ya no forma parte del distrito representativo 31, sino que pertenece al distrito representativo 5. Mientras que el distrito representativo 31 ahora se compone de parte del Municipio de Caguas, incluyendo los barrios: Bairoa, Cañabón (parte), Cañaboncito (parte), Río Cañas, San Antonio y todo el Munici-
pio de Gurabo. Estos cambios nos protegen el derecho al voto. Ahora nosotros tenemos que lograr que nuestra región, que ha sido distinguida como barómetro por excelencia de lo distintivo del país, sea representada adecuadamente. Como expone la Junta Constitucional esperamos que los cambios, “redunden en el fortalecimiento de nuestra democracia representativa y en la formación de una legislatura en la que se salvaguarde la esencial igualdad del derecho al voto de sus representados”.
La igualdad del voto
Recientemente se dieron a conocer los cambios en la nueva redistribución electoral. Estos son
necesarios para mantener un balance poblacional en cada distrito senatorial y representativo. De manera, que cada legislador represente una cantidad similar de ciudadanos. La nueva redistribución electoral estuvo basada en el principio constitucional que respeta la igualdad del voto. La Junta Constitucional que tuvo la responsabilidad de establecer la nueva redistribución electoral explica que los cambios aprobados conformaron en varios parámetros establecidos en la Constitución de Puerto Rico, “fundamen-
talmente en el requisito de igualdad poblacional entre los distritos electorales conocidos como “una persona, un voto”. Asimismo, la Junta establece que éste es un principio cardinal en “nuestro ordenamiento democrático, pues tiene como objetivo que cada voto tenga el mismo valor”. Cada 10 años el país pasa por una nueva redistribución electoral, que utiliza como comparativa poblacional los resultados del último Censo. Actualmente, Puerto Rico se compone de 8 distritos
senatoriales. Cada distrito senatorial cuenta con 5 distritos representativos para un total de 40 (distritos representativos) En esta ocasión, nuestra región sufrió cambios tanto en sus distritos senatoriales como en los representativos. Específicamente, el Municipio de Aguas Buenas con una población que supera los 25,000 habitantes ya no pertenece al distrito senatorial de Humacao y ahora forma parte del distrito de San Juan. Este cambio brinda un balance al exceso poblacional del distrito senatorial de Humacao y
Peri贸dico El Oriental
20 de Julio de 2011
15
16 20 de Julio de 2011 Peri贸dico El Oriental
Peri贸dico El Oriental
20 de Julio de 2011
17
Educacion
Periódico El Oriental
20 de Junio de 2011
Enseña, modela, aprende y forja esperanza
Por Agente Á. Gaddiel Resto Adorno Prof. del Colegio Universitario de Justicia Criminal, Policía de PR Especial para El Oriental
La función del profesor es una encomiable. Sobre sus hombros recaen infinidad de responsabilidades. De igual forma, debe llevar puesto múltiples sombreros a la hora de estar frente
a sus educandos pues sólo así podrá identificar la particularidad e individualidad inherente a cada uno de ellos. Esta pluralidad de funciones facilitará que su mensaje llegue de manera efectiva. El profesor enseña. En el ejercicio de sus funciones, discierne la necesidad inmediata de cada uno de sus alumnos. Identifica las fortalezas y debilidades de éste, permitiendo con ello abrir brechas y acortar distancia durante el proceso de enseñanza- aprendizaje. El profesor no sólo debe conocer de la materia
que pretende enseñar o la clase que se le ha encomendado dictar. Debe saber cómo transmitir el mensaje, cómo llegar a los estudiantes, a fin de que pueda ver logrado el objetivo principal y misión del educador, es a saber; que los alumnos reciban el conocimiento. El profesor modela. Con sus actos, desempeño y dedicación le da fuerza a lo que con su voz pregona. No es decir quién o qué eres, es demostrar con hechos el o lo que se dice ser que es. Los estudiantes siempre buscan un norte, por ende, el profesor debe
servir de faro para que con sus acciones de luz a estos de manera que puedan llegar seguros a su puerto. El puerto no es otra cosa que los retos que enfrentará en la vida ese aprendiz que hoy se tiene de frente los cuales demandarán de un buen juicio y acción de éste. Esas herramientas necesarias para lidiar con las diferentes situaciones que en su discurrir por la vida encontrará, las brinda al profesor al demostrar con sus acciones que sí se puede a pesar de lo arduo que puedan proyectarse los problemas. El profesor aprende.
Aprende de sus estudiantes pues ellos transmiten sus experiencias y vivencias desde el punto de vista que las ven o viven. Ello provee al maestro otra perspectiva, permite dar otro enfoque a lo que ya se conoce. Durante la interacción entre el educador y educando existe un intercambio de conocimientos. Estos le dan al profesor un recurso adicional que sumado a su ‘expertise’ podrá revertir de manera positiva los resultados de aquellas vivencias que hubieran tenido adversas o negativas.
El profesor es forjador de esperanza. Le da forma a los sueños de sus estudiantes. Por medio de su sensibilidad y empatía erige valores, destrezas y habilidades. Procura en todo momento infundir ánimo, multiplicar deseos, sumar experiencias, restar frustraciones. Un profesor comprometido con su función, permite que el estudiante reciba esa infusión que sólo por medio de la enseñanza puede hacer la diferencia proveyendo así a su comunidad académica como a la inmediata una esperanza de cambio.
Pintan escuelas para el regreso a clases Durante esta semana, empleados del Municipio Autónomo de Humacao pintarán ocho escuelas de la ciudad, en respuesta a una petición que hiciera el Secretario de Educación, Jesús Rivera al alcalde, Marcelo Trujillo Panisse. El primer ejecutivo de Humacao se mostró a la disposición de colaborar con el Departamento de Educación y respondió al pedido del Secretario en el ánimo de “aportar para que nuestros estudiantes
puedan regresar a unos planteles en condiciones, que los estimulen a estudiar”. Así lo expresó el Alcalde, que a través de los directores municipales convocó a todo todos los empleados del Municipio a involucrarse en la tarea de pintar el exterior de las escuelas seleccionadas. Estas son, la Luis Muñoz Rivera y la Libre de Música Juan Peña Reyes del pueblo; la Manuel Surillo del barrio Mariana; la Luciano Ríos
de Buena Vista; la José Toros Ríos de Pasto Viejo; la Asunción Vallejo de Candelero Abajo; la Rosa María Rosario de Parcelas Martínez y la Antonio Roig de Mabú.
Periódico El Oriental
Educacion
19
20 de Junio de 2011
Entregan $40 mil en becas a estudiantes sobresalientes
El alcalde de Las Piedras, Micky López entregó unas becas, en los pasados días, a estudiantes sobresalientes de diferentes planteles escolares de dicho municipio por el esfuerzo y el trabajo académico de excelencia que realizaron durante el
pasado semestre escolar. Unos 400 estudiantes de 19 escuelas se beneficiaron de las becas que entregó el Primer Ejecutivo Pedreño el pasado viernes en una actividad celebrada en la Cancha Juan Viera, donde el gobierno municipal
desembolsó $ 40 mil para tales fines. “Esta aportación pretende que ustedes se esfuercen y motiven para continuar hacia adelante. En ustedes está el futuro de Puerto Rico y sabemos que no nos fallarán”, dijo el Alcalde .
Niños seguros de regreso a casa Aquí le entregamos importantes consejos que los estudiantes deben considerar al prepararse para el regreso a clases, sobretodo cuando abordan un autobús que los llevará de vuelta a su casa. - Es importante llegar a la parada del autobús cinco minutos antes de lo programado. - Revise la información de transporte entregada por la escuela de su hijo para saber dónde debe tomar el autobús a la escuela y dónde éste los dejará de regreso. Si tiene alguna pregunta, llame a la oficina de la escuela de su hijo. - Utilice la etiqueta para el nombre otorgada por la escuela o una proporcionada por usted para los niños más pequeños-incluya el nombre de su hijo, teléfono, dirección, número de ruta y nombre de la escuela.
- Antes del primer día de escuela, practique con su hijo y camine desde y hasta las esquinas donde tomará el autobús y donde éste lo dejará. Dígale cuándo y dónde debería esperar el autobús escolar. - Escolte a sus hijos hasta la parada del autobús al menos los primeros días de clases y espérelos en la esquina al regreso de la escuela. - Llame a su escuela si necesita cambiar la dirección donde su hijo toma el autobús o donde lo deja. En algunos casos el autobús debe dejar al estudiante en un lugar diferente al punto donde lo tomó. No obstante, el lugar donde el niño tome el autobús debe ser el mismo, cinco días a la semana, y el lugar donde lo deje, también debe ser el mismo, cinco días a la semana.
- Espere siempre el autobús a la orilla de la calle y forme una fila. - Espere a que el autobús pare completamente antes de intentar subirse. Los buses escolares son grandes, vehículos pesados que no pueden detenerse rápidamente. Tenga especial cuidado mientras esté cerca de ellos y manténgase alejado del área de peligro, que es 10 pies alrededor del mismo. - Nunca cruce la calle hasta que el chofer del autobús despliegue los signos pare y señales. Sólo entonces puede cruzar. - Si el autobús no llega a tiempo en la mañana, contáctese con la escuela de su hijo o con el Departamento de Transporte o la compañía del mismo. *Fuente: http:// transportation.spps.org
Periódico El Oriental
20
Educacion 20 de Junio de 2011
Innovadora Clínica de Simulación Interdisciplinaria el Grado Asociado en Enfermería, y cumpliendo con su misión de facilitar a individuos de diversos
MAESTRÍAS
- Artes en Educación con especialidad en Gerencia y Líderazgo Educativo -Administración de Empresas con especialidades en . Mercadeo . Sistemas de Información Gerencial . Programa General @ -Ciencias en Ciencias de Computadoras@
BACHILLERATOS
. Administración de Empresas - Desarrollo Empresarial y Gerencial - Mercadeo - Contabilidad - Sistemas Computadorizado de Información Gerencial -Gerencia de Recursos Humanos - Administración de Sistemas de Oficinas . Turismo - Administración Turística . Educación y Ciencias Sociales . Educación Especial . Educación en Niñez Temprana: Nivel Preescolar . Educación Elemental: - Niñez Temprana: Nivel (K-3) - Niñez Temprana: Nivel (4-6) - Enseñanza de Inglés como Segundo Idioma en Nivel Elemental . Educación Secundaria en Biología . Justicia Criminal - Investigación Criminal - Penología . Trabajo Social ¡Todavía . Psicología estás a tiempo! . Ciencias y Tecnología - Ciencias en Computadoras - Biología
¡MATRICÚLATE YA!
y tú...
¿qué
esperas?
. Ciencias de Computadoras Instalación y Reparación de Sistemas Computadorizados y Redes . Terapia de Habla y Lenguaje . Humanidades - Estudios en Religión
GRADOS ASOCIADOS
. Administración de Empresas . Turismo - Auxiliar Administrativo Turístico - Guía Turístico . Ciencias en Computadoras . Contabilidad . Administración de Sistemas de Oficina . Justicia Criminal . Instalación y Reparación de Sistemas Computadorizados y Redes
CERTIFICADOS . Técnico de Facturación en Servicios de Salud
. Técnico de Farmacia . Técnico en Cuidado Infantil . Entrenador Personal . Ayudante de Laboratorio . Técnico en Computadoras . Delineante Asistido por Computadora .Programa de Traslado - Pre-Ingeniería
y humanas, para la formación de un ser integral y productivo ante las exigencias del mundo ocupacional en una sociedad cambiante, el Huertas ha desarrollado una innovadora Clínica de Simulación Multidisciplinaria. La misma consistirá de un moderno, novedoso y cómodo centro de práctica que constará de una serie de laboratorios integrados en áreas tales como Enfermería, Técnico de Terapia Respiratoria y Técnico en el Manejo de Información de Salud, (Récords Médico) en el que el estudiante tendrá la oportunidad de vivir experiencias educativas enriquecedoras ya que se expondrá a prácticas reales con equipos funcionales. Este centro que recrea prácticamente un hospital, tiene como objetivo primordial, darle las
herramientas necesarias a los estudiantes para que vivan experiencias en un marco académico lo más real posible, de manera, que puedan competir eficazmente en el campo laboral una vez se gradúen del Huertas. El Huertas apuesta a la experiencia y compromiso del equipo de profesores con el que cuenta, sumado a sus currículos y la novedosa infraestructura, única en esta área, para que sean elementos que indiscutiblemente convertirán su Escuela de Salud en el centro de preferencia para las personas interesadas en obtener una carrera en este campo. La inauguración de este extraordinario centro de práctica, está programada para finales de agosto próximo y se espera que exceda las expectativas de todos.
1692-B
Maestría
CLASES COMIENZAN 1 DE AGOSTO DE 2011
DE FAJAR TO D O
R-FAJARDO OFERTA ACADÉMICA INTE
segmentos poblacionales la adquisición y desarrollo de destrezas, intelectuales, técnicas
1692-B
College han tenido de parte de la comunidad de Caguas y pueblos vecinos, particularmente
RE CI N
Inspirados en el extraordinario apoyo que los programas de salud del Huertas Junior
Bachillerato, Grados Asociados, Certificados
CLASES COMIENZAN 15 DE AGOSTO DE 2011
Información: Oficina de Admisiones (787) 863-3100 ó (787) 863-2390 ext. 2224 E-mail: ada.caraballo@fajardo.inter.edu E-mail: jose.colon@fajardo.inter.edu Celular: (787) 484-9762 Visítanos a través del portal fajardo.inter.edu * Presencial y en Línea
Cosmetología Avanzada
Acreditado / Autorizado por: Consejo General de Educación / N.A.C.C.A.S. / Dep.Educ.E.U.
Periódico El Oriental
Educacion 21 20 de Julio de 2011
Adaptación escolar, proceso importante Por Julimar Vázquez Velázquez Psicóloga Escolar # 3698 Propietaria de Estudio A+
La educación es, sin lugar a dudas, la mejor herramienta que los padres pueden ofrecer a sus hijos para asegurar un próspero futuro. Nuestra responsabilidad como padres es apoyar y motivar a los hijos para que se adapten adecuadamente a la vida académica. El comenzar el proceso académico es una de las muchas etapas emocionantes de la niñez. Sin embargo, también puede ser un momento estresante tanto para los niños como para los padres, especialmente si es la primera vez que su hijo/a irá a la escuela. Sin embargo, si tomamos algunas medidas para prepararnos y prepararlos
para esta nueva experiencia, puede aliviar un poco la ansiedad que posiblemente tengamos ante esta nueva etapa. Hablar con su hijo o hija es un aspecto primordial en este proceso. Es de suma importancia que se les ofrezca un mensaje alentador sobre lo que les espera en la escuela, las actividades de las que formarán parte y las maravillosas y nuevas experiencias a las que se enfrentarán; como el conocer nuevos amigos, el que aprenderá a escribir y a leer, que hará actividades diferentes a las que realizaban en su casa, etc. Explicarle las nuevas cosas que realizará en su vida hará que él/ella se sientan bien y más seguro
respecto al nuevo paso que comenzara en su vida. Para lograr mayor éxito en la adaptación escolar, no sólo debemos anticiparles sobre lo que sucederá dentro del plantel escolar, sino también como padres debemos realizar cambios en el hogar. Existen dos tareas que son importantes, las cuales ayudan a la preparación durante el transcurso del año académico. Primero, debemos acostumbrar a los niños a ir a la cama a una hora específica, esto ayudará a que las mañanas se conviertan en una experiencia agradable, así su función cerebral estará preparada para el mejor rendimiento escolar y social. Segundo, los
padres son los primeros responsables de la educación de los hijos, por tanto deben integrarse a la hora de realizar las tareas, ofreciendo así actitudes, apoyo y pensamientos positivos sobre la educación. Todo este proceso es importante, tanto para los niños como para los padres, pero lo más imprescindible siempre será el amor, la comunicación, la seguridad, el apoyo, la unión y el tiempo para realizar todo lo anterior, ya que estos son las bases claves para tener un niño contento y seguro de sí mismo. ¡Así que animémonos a ofrecerles un comienzo académico más feliz!
1693-B
Aprendiendo a través de las artes (música, dibujos, canciones, bailes, etc.)
Edades: 2 meses hasta los 5 años
Salones con aire acondicionado, Área de juegos techada y al aire libre.
Abierto de lunes a viernes 6:30 a.m. a 6:00 p.m. Incluye desayunos, almuerzo y una merienda
e-mail: theartspreschool@gmail.com
CENTRO DE CUIDO EN UN AMBIENTE SEGURO Y FAMILIAR
a Matrícul Abierta
Localización accesible, estacionamiento disponible y precios razonables.
(787) 733-2096
245 Calle José C. Barbosa Las Piedras, PR
Cerca de la Urb. Paseo de los Artesanos
Belleza
Periódico El Oriental
20 de Julio de 2011
Cuídate de no usar lo que está “out” en el verano Para que tu verano sea perfecto hay algunas cosas que debes evitar. Aquí te decimos todo lo que está ‘out’ y por ende no debes hacer. - Oculta esas raíces: Si has decidido teñirte el cabello es importante que le des ciertos cuidados y sobre todo mantengas parejo el color. - Pareos neón: Esta es una pieza que se creó para disimular aquellas partes del cuerpo que nos suelen dar dolores de cabeza, por ende, lo más recomendable es que se usen en colores discretos para no atraer las miradas hacia ese punto. Los estampados floreados son los mejores. - Exceso de maquillaje: Opta por un ‘look’ minimalista, solo un poco de rubor, rímel a prueba de agua, polvo translúcido y brillo. No necesitas más para lucir genial. - Crocs: Fue una de las piezas que más furor causó hace unos 10 años. Sin
embargo, ya no estamos tan seguros que siga siendo un ‘hit’, al menos en el guardarropa femenino. Nada niega su temenda comodidad, pero el diseño no es de lo más versátil y por ende, no te sacará de ningún apuro. En su lugar te recomendamos unas buenas sandalias en algún color neutro. - Adiós a los cortes rectos: Traer el cabello de un solo largo es algo que ya quedó en el pasado y que además le da un toque simplista a tu ‘look’, mejor substitúyelo por un corte con capas y degrafilado, ésto le dará mucho más volumen a tu cabello y ondas muy marcadas que se verán increíbles si decides usarlo suelto. - Mini bolsos: Serán muy bonitos, pero la verdad son poco funcionales, ya que para este verano necesitarás una bolsa en la que puedas guardar protector solar, gafas, agua para beber, brillo,
perfume, entre otras cosas, ¿la solución? un maxi bolso. - Estampado militar: Si buscas un ‘look’ urbano puede ser que sea el indicado, pero para ir a la playa ni siquiera deberías de pensar en ello. Lo de hoy es el estampado floral, un clásico del verano que te hará lucir sensacional, juvenil y fresca. - Trencitas: Esto no sólo ya pasó de moda sino que además es terrible para el cabello, ya que se puede trozar fácilmente y además, cuando se moja no seca en su totalidad por lo que se puede llegar a apestar. En su lugar opta por una trenza de espiga, despeinada y de lado. - Cabello sin forma: Este verano dale un ‘look’ diferente a tu rostro, inclínate por cortes asimétricos y degrafilados, corte ‘bob’ o ‘pixie’ y dile adiós al cabello largo y parejo. - Cabello lacio: Durante el verano el uso de la plancha no es lo más recomendado, ya que puede en esta época el clima no es nada predecible, por lo que en cualquier momento podría comenzar a llover y al poco tiempo salir el sol. Por eso mejor deja que seque al natural, usa un poco de crema para peinar y ¡vualá! deja que las ondas invadan tu ‘look’. - Sombrero cowboy: Estamos de acuerdo que hace un par de años se convirtió en la pieza clave
para lucir increíble y además estar protegida del sol, sin embargo, el uso excesivo de este elemento comenzó a ser poco novedoso y moderno. Así que mejor olvídate de él este verano y mejor inclínate por el sombrero de la temporada: la pamela. - Micro shorts apretados: Sabemos que para muchas puede ser una prenda ideal para lucir sexy, ¿pero no crees que ya están muy usados? Lo de hoy son los shorts estilo boyfriend, son aquellos rectos, anchos y caídos, los cuales puedes combinar con cuñas, con esto lograrás un ‘look’ súper fresco. - Mini faldas: No es que estén fuera de moda, más bien preferimos que para esta temporada seas innovadora y optes por las maxi faldas, que son la tendencia del
verano. Estas son mucho más favorecedoras para cualquier tipo de cuerpo, más cómodas y versátiles. - Mini vestidos entallados: La tendencia para esta temporada son los maxi vestidos. Como ya lo habrás notado, todo lo ‘hippie boho’ está de regreso, así que guarda por un rato esos minivestidos. - Bronceado excesivo: No por el hecho que sea verano vas a adoptar un terrible color anaranjado como el de algunos famosos se hicieron adictos. Recuerda que no se recomienda exponerse al sol y si lo piensas hacer debes usar un buen bloqueador solar para evitar enfermedades de la piel como cáncer. - ‘Leggins’: Los ‘leggins’ se quedaron en el invierno, déjalos atrás y mejor luce
tus piernas al natural en esta temporada de calor. Eso sí, trata de que estés bien depiladas e hidratadas. - Vestidos asimétricos: Esta fue una tendencia muy de los noventas. Lo de hoy son los vestidos imperio o cortes sueltos para no sufrir por el calor. Solo recuerda usar telas orgánicas a menos que quieras estar como en el sauna. - ‘Smokey eyes’ en negro: No cabe duda que es uno de los estilo más elegantes pero solo para usar de noche. Así que deja de lado el color negro y mejor opta por tonos como el morado, lila o rosa. - Accesorios pequeños: adiós a las pulseras delgadas, adiós a los aretes pequeños y a los anillos discretos. Eso ya quedo en el pasado, ahora lo hippie regresa y con ello los maxi collares, las pulseras de madera y los aretes enormes. Apúntate a esta tendencia. - Lentes de sol pequeños y cuadrados: Los lentes redondos o XL son la pieza clave de la temporada, al igual que los de tipo aviador. Así que tira a la basura aquellos pequeños y cuadrados. - Uñas en colores fríos: Lo de hoy son los colores neon, prendidos y ácidos, deja atrás el café, negro, azul marino o rojo oscuro por un tiempo. Atrévete a lucir colores como el rosa, amarillo, azul y verde ya sea en neon o simplemente muy fuertes,
Periódico El Oriental
Belleza
20 de Julio de 2011
El uso del vestido largo en verano El vestido largo es la prenda ideal para el verano, con ella podemos sentirnos frescas y cómodas, enseñar lo que nos conviene y tapar lo que queremos disimular, además nos hace ver muy femeninas y sofisticadas. Las opciones de estampados, largos y colores son innumerables, eso sí, debemos tener en cuenta nuestra altura y algunos aspectos de nuestra figura: - Si eres alta, puedes apostar por un vestido estrecho (tubo) a media pantorrilla y llevarlo con un cinturón para “acortar” la silueta. - Por el contrario, si eres bajita lo mejor es optar por colores lisos que alargan la silueta, así como por faldas con un poco de volumen, vestidos de algodón estilo camiseta, y por supuesto llevar tu vestido largo con sandalias de plataforma y tacón alto.
- Si eres de caderas anchas busca la sensación óptica de verticalidad, con un escote pronunciado en “V” o con una abertura en la falda. Un estampado floral y con drapeado disimulará cadera y barriga. - Apuesta por materiales naturales como el cuero para un ancho cinturón, es una elección muy acertada en complementos para vestidos largos de verano. Un modelo como el de la imagen te ayudará a definir tu figura si no tienes una cintura marcada. - Un look monocolor es ideal para llevar por la noche. La elección de las sandalias depende de tu altura y de la ocasión (planas estilo gladiador, de tacón fino, con plataforma, con brillo, etc.). - Apuesta por el color block en un vestido largo. El fucsia resulta muy favorecedor durante el verano, y si lo eliges
con un sexy escote, vas a poder presumir de bronceado. - Si buscas un vestido largo casual, que puedas llevar a la playa o a
una mañana de tiendas por tu ciudad, entonces decántate por la suavidad del algodón en un sencillo modelo palabra de honor en estampado tie-dye y en
23
los energizantes colores que son tendencia este verano 2011. - Un básico en tu fondo de armario más casual es un vestido blanco largo.
Una ventaja innegable del color blanco es que ayuda a resaltar el bronceado y rejuvenece. *Fuente: www. webdelamoda.com
Salud
20 de Julio de 2011
Celebran Clínica de Prevención de Cáncer de Seno El primer ejecutivo de Humacao Marcelo Trujillo Panisse y la primera dama, Rosa Plumey de Trujillo como directora del Centro de Prevención y Apoyo contra el Cáncer, llevaron a cabo la Clínica de Salud denominada “Prevención
Cáncer de Seno”. Dicha clínica se llevó a cabo en el Centro ubicado en el C.D.T. Jorge Franceschi, el pasado miércoles, 13 de julio. Se ofrecieron varias actividades entre estas, charlas educativas sobre nutrición, autoexamen
y cáncer del seno. La Primera Dama sostuvo que “hace falta más clínicas de este tipo. Tenemos que concienciar a la ciudadanía para prevenir esta terrible enfermedad. Esa es la misión del Centro de Apoyo contra el Cáncer de nuestro Municipio”.
Desde la izquierda: La Primera Dama de Humacao Rosín Plumey de Trujillo; Laura Martínez, director Médico del Hospital Oncológico y la Lic. Morales, nutricionista del Hospital Oncológico. / FOTO SUMINISTRADA
Periódico El Oriental
Salud 25
18 de 20mayo de Juliode de2011 2011
Alerta ante brote de cólera en la Isla En Puerto Rico ya se detectó el primer caso de cólera en varios años. Reconociendo lo importante que es mantenerse informados para evitar más contagios Medicare y Mucho Más (MMM) orienta a la comunidad para que conozcan qué es, cuáles son sus síntomas y cómo se puede prevenir este tipo de infección. El cólera es una enfermedad bacteriana intestinal aguda causada por el Vibrio cholerae que, en su forma grave, se caracteriza por comienzo repentino, diarrea blancuzca y profusa sin dolor, náuseas y vómitos; y en casos no tratados, deshidratación rápida, colapso circulatorio, hipoglucemia en niños, e insuficiencia renal. Asimismo, hipoactividad en niños, envejecientes y personas con enfermedades debilitantes o inmunocomprometidas; como diabetes, cáncer o SIDA. La infección asintomática es mucho más frecuente que la aparición del cuadro
clínico. Se transmite por la ingestión de agua o alimentos contaminados en forma directa o indirecta con heces o vómitos de pacientes infectados. El agua de beber suele contaminarse en los depósitos de abastecimiento, durante el transporte o en su almacenamiento en el hogar. Los alimentos también pueden contaminarse por las manos sucias durante la preparación o al comer. Es de suma importancia que se tomen medidas preventivas, sobre todo, personas que viajen lugares donde se han detectado brotes de esta enfermedad como a República Dominicana o
Haití. Entre las medidas, procura consumir sólo agua embotellada o hervida al menos por cinco minutos; no transportes alimentos no procesados; y lávate las manos frecuentemente con agua y jabón. Si tú o una persona que esté en contacto cercano con alguien que haya viajado recientemente a estos dos países están presentando o han presentado los signos y síntomas arriba mencionados, deben acudir al médico inmediatamente para recibir el tratamiento adecuado. El período de incubación del cólera puede ser desde unas horas hasta cinco días. Recuerda que la prevención y
educación son claves para mantenerte saludable. Afiliados de MMM que deseen más información sobre esta enfermedad, pueden comunicarse al Departamento de Servicios al Afiliado al 1-888-5220626. Si estás presentando los síntomas del cólera que se mencionan aquí, visita inmediatamente a tu médico o llama a la línea de consultoría médica de MMM, Haciendo Contacto al 1-866-677-7779.
Autos
Periódico El Oriental
20 de Julio de 2011
La historia de uno de los autos más famosos La extensa historia del Ford Mustang nos traslada al comienzo de la década de 1960, cuando los vehículos deportivos europeos, más pequeños, livianos y con mejores prestaciones, batían a sus rivales estadounidenses. El Mustang se presentó oficialmente en Nueva York, el 17 de abril de 1964 y no pasó mucho tiempo hasta convertirse en un éxito de ventas, con más de 20.000 unidades vendidas el primer día y casi medio millón en su primer año de existencia. El 9 de marzo de 1964 el primer Mustang salió de la línea de ensamblaje dispuesto a sorprender al mundo. Fue ese mismo año, pero el 17 de abril que se presentó en la Feria Mundial de Nueva York, donde se calcula que se vendieron aproximadamente
20.000 unidades. En ese año también se lanzó la primera versión convertible del Mustang. Debido a que en el fondo el Mustang era un auto deportivo y debía atraer a aquellas personas amigas del alto desempeño, se crea en 1965 el Shelby GT 350 con motor V8 289-cid y 306 caballos de potencia y el Mustang Fastbak. Se produjeron interesantes ediciones que no eran más que un decorado interior más lujoso y las opciones GT que incluían frenos de disco delanteros y detalles exteriores que lo distinguía de los demás. Durante los años 1966, 1967 y 1968 comenzaron a darse una serie de cambios orientados al mejoramiento del desempeño mecánico y a la línea física. La parrilla frontal cambió su estilo, crecieron sus dimensiones
tanto en largo como en lo ancho y con motores más grandes tal como el 390 de 320 hp. El modelo de 1967 es considerado por muchos como el mejor diseño de Mustang de esa época, y tal vez de todas. Ese mismo año salió a la venta el Shelby GT500 impulsado por un gran motor V8 de 355 caballos de potencia y una especial llamada Sprint Teal. Un año siguiente se renueva el GT500 y se conoce el coupé de ese año, un vehículo de buen diseño y buen porte. En 1969 desaparece la versión Fastback pero dándole paso al SportsRoof que no era otra cosa que un Fastback con una mayor extensión del techo, el tamaño siguió incrementándose y se empezó a ofertar el motor Boss 302 con el fin de calificar para las
competencias Trans-Am de la SCCA y el Boss429 para satisfacer las necesidades a nivel de NASCAR. Ese mismo año, el Mustang Mach1 estaba disponible en las motorizaciones más grandes con un hermoso decorado interior y un aspecto más orientado a la competición que a la calle. Para 1970 no se presentaron muchos cambios sustanciales sino más bien refinamientos en las luces frontales (2 en vez de 4), guardabarros con luz reflectiva y a nivel máquina sí hubo cambios más importantes ya que se dejó de usar el 390 y el 351-2V Cleveland y 351-4V Cleveland reemplazaron al 351 Windsor de los años anteriores. El Mach 1 Twister Special, el Boss 302 y el Boss 429 fueron los modelos disponibles en 1970.
En el año de 1971 se realizó la última gran modificación de la primera generación del Ford Mustang. Creció más de 5 centímetros de longitud y casi 6 cm de ancho respecto al modelo de 1970. Se acabó con el motor de 200 pulgadas así como el 428, el Boss 302, y el Boss 429. Los motores fueron entonces el Boss 351, el 429 y el Ram Air 429. El Mach 1 se continuó ofreciendo durante este año con cualquiera de los motores V8. Una parrilla especial en forma de colmena y una defensa de un color especial eran características ofrecidas únicamente con el Mach 1,
así como etiquetas “Mach 1” en los guardabarros. El Mustang de 1972 no tuvo cambios sustanciales en la parte física, sin embargo debido principalmente a las fuertes regulaciones gubernamentales acerca de economía de combustible todos los Boss fueron eliminados. Quedando como representante de la línea de alto desempeño el Mach 1. Además una versión Sprint Edition fue lanzada en 1972. Ya en 1973, último año de esta primera generación, se lanzó una versión especial denominada Q-Code, y se siguió fabricando el Mach 1; 1973 fue el último año del Mustang ‘grande’.
Periódico El Oriental
Autos 33 20 de Julio de 2011
Mantén a tus pasajeros seguros Cada vez que enciendes el motor, la vida de tus pasajeros está en tus manos. No importa si solo llevas a los niños al colegio o si planeas un paseo largo en automóvil con tu familia, la seguridad al conducir debe ser tu prioridad en todo momento. Aunque un seguro de auto puede proteger a ti y a tus pasajeros en caso de un accidente, la mejor defensa es la prevención. Aquí te presentamos algunas medidas de seguridad que puedes tomar dentro de tu automóvil para reducir los riesgos de un accidente y proteger a tus pasajeros. Utiliza los cinturones de seguridad y asientos infantiles. Los niños
siempre deben viajar en la parte trasera del auto y utilizar asientos infantiles dependiendo de su edad y tamaño. Además, todos los pasajeros deben utilizar cinturones de seguridad, aunque sea un viaje corto. Utilizarlos de forma correcta disminuye significativamente el riesgo de lesión y muerte en caso de un accidente. Ajusta los reposacabezas a la altura correcta, asegurando que tu cabeza descanse directamente sobre ellos. Esto disminuye las posibilidades de sufrir lesiones en el cuello y la columna vertebral por el efecto latigazo si otro vehículo impactara la parte trasera de tu auto. Instala ventanas
eléctricas seguras. Evita que los dedos o brazos de tus pequeños queden atrapados al cerrar una ventana. Si el auto cuenta con un sistema eléctrico para abrir y cerrar las ventanas, revisa que el diseño de los botones impida activarlos accidentalmente. También existen ventanas con sensores especiales que automáticamente vuelven a abrirse al detectar que algo las obstruye. Evita que tus niños abran la puerta mientras el vehículo está en movimiento. Existen seguros automáticos que se activan en cuanto avanza el vehículo o cuando alcanza cierta velocidad. También puedes instalar sistemas para controlar
los seguros de las puertas traseras. No dejes a tus pequeños solos en el auto, aunque solamente planees bajar un momento. Dejar a niños dentro del auto sin supervisión podría ponerlos en riesgo de ser secuestrados, quedar atrapados en
el maletero, poner el auto en movimiento accidentalmente, sufrir golpes de calor debido a las altas temperaturas, o ser impactado por otro vehículo. Para conducir con la paz y tranquilidad que tu familia merece no
olvides seguir todas las recomendaciones de seguridad al conducir y platicar con un agente de seguros para confirmar que cuentas con la cobertura adecuada en caso de que ocurra lo inesperado *Fuente: http://autos. terra.com
28
PeriĂłdico El Oriental
20 de Julio de 2011
Turismo ÂżPor quĂŠ El Yunque se llama asĂ? Un lugar para desconectarte El Bosque Nacional El Yunque, ubicado en plena Sierra de Luquillo, a tan sĂłlo 40 km. de San Juan, constituye una de las reservas naturales mĂĄs antiguas del hemisferio occidental. En las cimas de sus cerros este bosque virgen sigue siendo exactamente lo que era hace 500 aĂąos, cuando ColĂłn avistĂł la Isla por vez primera. TambiĂŠn conocido como El Yunque, este bosque tropical de 112 kilĂłmetros cuadrados fue protegido por la corona espaĂąola a partir de 1876. En 1903 el presidente Theodore Roosevelt lo incorporĂł al Sistema de Bosque Nacionales de los Estados Unidos, del cual es el Ăşnico exponente de -8/,2
(/ &(1752 &8/785$/ ,1)250$
%2/(7,1 2),&,$/ &(1752 &8/785$/ '5$ $1721,$ 6$(=
bosque tropical. Desde 1976 pasĂł a formar parte del programa de la UNESCO â&#x20AC;&#x153;El hombre de la Biosferaâ&#x20AC;?, el cual reconoce la biodiversidad de zonas especĂficas del planeta y la importancia de su conservaciĂłn. El Yunque toma su nombre de la peculiar forma de uno de sus cerros o del Pico de El Yunque, el cual se asemeja a este instrumento del herrero. El complaciente y legendario dios YukiyĂş, quien gobernaba y protegĂa desde estas montaĂąas a los indios TaĂnos, los habitantes originarios de la Isla, presta su apelativo a esta sierra, con el paso de los siglos el nombre ha derivado hasta transformarse en el actual Luquillo.
Tesoro natural Ăşnico, El Yunque reĂşne cuatro ecosistemas forestales distintos que albergan una exĂłtica flora compuesta por 240 especies de ĂĄrboles y plantas, entre las que se encuentran mĂĄs de 20 variedades distintas de orquĂdeas y 50 helechos. La peculiar fauna de este bosque incluye 26 especies Ăşnicas en el mundo que van desde las vistosas cotorras a la boa puertorriqueĂąa; que puede alcanzar hasta los dos metros de longitud; hasta los millones de pequeĂąas ranas llamadas coquĂ por el singular sonido de su canto. El Yunque es sĂłlo una de las 20 reservas forestales con que cuenta Puerto Rico.
&,1( (1 /$ 3/$=$ '( +80$&$2 /D -XQWD GH 'LUHFWRUHV GHO &HQWUR &XOWXUDO 'UD $QWRQLD 6iH] VH FRP SODFH DO LQYLWDUOH D OD H[KLELFLyQ GH XQD SHOtFXOD HQ OD KHUPRVD 3OD]D /XLV 0XxR] 5LYHUD GH +XPDFDR 6H WUDWD GH XQ SUR\HFWR SDUD UHVDOWDU OD SURGXFFLRQHV FLQHPDWRJUiILFDV SXHUWRUULTXHxDV (V XQD RSRUWXQLGDG ~QLFD GH DSUHFLDU HQ FRPXQLGDG GH DTXHOODV SHOtFXODV \ GRFXPHQWDOHV TXH VRQ GHO GHOHLWH GH WRGD OD IDPLOLD /D DFWLYLGDG VH OOHYDUi D FDER HO WHUFHU MXHYHV GH FDGD PHV 'H RFXUULU DOJ~Q FDPELR OR QRWLILFDUHPRV D OD EUHYHGDG SRVLEOH (O MXHYHV GH -XOLR D SDUWLU GH OD S P H[KLELUHPRV D 0DUXMD /D SHOtFXOD HVWi FRQVLGHUDGD FRPR HO SULPHU p[LWR WDTXLOOHUR UHJLVWUDGR SRU XQ ILOPH FRQ HOHQFR DUWtVWLFR QDFLRQDO UHDOL]DGD WRWDOPHQWH HQ VXHOR ERULFXD $GHPiV GLVIUXWDUHPRV GH XQ GRFXPHQWDO UHDOL]DGR SRU HO 3URI /XLV 5HLQDOGR Ă&#x2030;OYDUH] 9i]TXH] VREUH OD 5HVHUYD 1DWXUDO GH +XPDFDR /RV LQYLWDPRV SDUD TXH WUDLJD VX VLOOD SUHIHULGD \ GLVIUXWH GH HVWDV SHOtFXODV \ GRFXPHQWDOHV HQ HO HQWRUQR GH QXHVWUD KHUPRVD 3OD]D 'H HVWD PDQHUD UHVFDWDPRV HVWRV HVSDFLRV YLWDOHV \ DSR\DPRV OD GLIXVLyQ GH QXHVWUR FLQH QDFLRQDO \ IRUWDOHFHPRV QXHVWUR TXHKDFHU FXOWXUDO /RV HVSHUDPRV SDUD GLVIUXWDU HQ IDPLOLD GH HVWD HQULTXHFHGRUD H[SHUL HQFLD ________________________________________________________________ Junta de D irectores FĂŠlix BĂĄez N eris (Presidente Interino),M iriam Lasanta (Secretaria),H ĂŠctorD . M elĂŠndez Cubero (Tesorero),O scarH ernĂĄndez,Berta RodrĂguez,Enrique Kike Torres y Elba Torres. Escribanos A pt.9241 H um acao,Puerto Rico 00792
V isite nuestro Blog http://tertuliaculturalantoniasaez.blogspot.com .Tel.(787)209-8250
Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net
Es precisamente en la â&#x20AC;&#x153;faldaâ&#x20AC;? de El Yunque donde se encuentra la Hacienda Moyano, en un pueblo de la costa, mĂĄs bien conocido por su playa, pero es en el interior de ĂŠste, campo adentro, donde hay una de las mĂĄs espectaculares vistas del Pueblo de los Enchumbaos. La Hacienda Moyano comenzĂł como un lugar de esparcimiento para la Familia Moyano, luego pasĂł a ser un lugar donde amigos cercanos se hospedaban para disfrutar de la vista y hoy dĂa es una hospederĂa tanto para quedarse como para tener un pasadĂa o celebrar una actividad
privada en la piscina. â&#x20AC;&#x153;Esto es un lugar para desconectarte de todo y conectarte con la naturalezaâ&#x20AC;?, dijo Sara Moyano, quien junto a su esposo John Eiserman operan la Hacienda. Bordeada por el RĂo Santiago y con muchas ĂĄreas verdes, la Hacienda
cuenta con cuatro habitaciones tipo estudio equipadas con baĂąo y una pequeĂąa cocina. El ĂĄrea de la piscina cuenta con gazebo, baĂąos y una cocina. Este fin de semana celebrarĂĄn la apertura oficial. El viernes contarĂĄn con la visita del TrĂo Ecos de Recuerdo y el sĂĄbado habrĂĄ un â&#x20AC;&#x153;Pool Partyâ&#x20AC;?. Para boletos comunĂquese al 787-5322538. Puede visitarlos www.haciendamoyano.com o buscarlos en Facebook. La Hacienda Moyano estĂĄ localizada en el Bo. Duque Sector Tablones, en Naguabo.
Turismo
Periódico El Oriental 20 de Julio de 2011 29
Desde San Juan hacia el sur San Juan, capital de Puerto Rico, es el destino turístico más popular del Caribe. Sus lugares de interés histórico, sus playas paradisíacas y su vibrante vida nocturna seducen anualmente a millones de visitantes. Sin embargo, a un paso del bullicio cosmopolita de San Juan se descubren paisajes bucólicos, impresionantes bellezas naturales y viejos pueblitos que permiten añadirle dimensiones insospechadas a cualquier visita a Puerto Rico. Desde San Juan, cruce la bahía en la tradicional Lancha de Cataño y visite Bacardí, la destilería de ron más grande del mundo. Los tragos son por la casa, y no tiene que preocuparse por conducir de vuelta. Usando a San Juan como base de operaciones, se pueden efectuar excursiones muy provechosas en la Isla. A menos de una hora al este de esta capital, por auto, las hermosas playas de aguas cristalinas dan pie a un exuberante bosque húmedo tropical que ofrece veredas para todo tipo de caminatas. Aventúrese media hora más y explore una reserva natural fascinante. Al oeste, visite el radioradar telescopio más grande del mundo, desde donde se envían señales al cosmos en busca de otras formas
de vida. A corta distancia, adéntrese profundamente en la belleza subterránea de un espectacular sistema de cavernas por uno de los ríos subterráneos más largos del mundo. Al sur, atraviese la Cordillera Central hasta la Porta Caribe, y llegue a Ponce, una ciudad de 300 años de historia tan diferente del San Juan atlántico como Madrid difiere de Barcelona. La ciudad de Ponce también evoca Nueva Orleans, por su cautivante mezcla de arquitectura neoclásica, art-deco y criolla. La ciudad se encuentra en un plan de restauración de $100 millones. Ahora los visitantes participan del ritmo señorial decimonónico de Ponce cuando pasean por aceras enmarcadas en mármol rosa o cuando viajan en carruajes tirados por caballos. Muchos de los edificios históricos ya han sido restaurados, la mayoría en calles que parten desde la majestuosa Plaza de las Delicias. Entre los atractivos más distintivos está el fantástico Parque de Bombas, hogar del Centro de Información Turístico, pintado con franjas negras y rojas, hoy un museo; la Casa Armstrong-Poventud; y el Museo de Música de Puerto Rico. El Museo de Arte de Ponce, ubicado
en un moderno edificio diseñado por Edward Durrel Stone, fue recientemente remodelado. Su colección de arte es la más abarcadora del Caribe, con las mejores colecciones de arte europeo, especialmente los pre-Rafaelitas del Siglo XIX, en la cuna caribeña y valiosas piezas de arte puertorriqueño, de alfarería Inca y de piezas tailandesas. Después de una subida escénica por la colina El Vigía, se llega al Castillo Serrallés, una mansión al estilo renacimiento español, que una vez fue residencia de la familia Serrallés, los más antiguos fabricantes de ron de la Isla, incluyendo la solicitada marca Don Q. Ponce ofrece tanto al
Quédate con nosotros y descubre por qué PONCE ES PONCE Oferta Familiar 3 días y 2 noches
$66
visitante, que se recomienda pernoctar en la ciudad o en las cercanías para así poder visitar lugares como la Hacienda Buena Vista, una plantación cafetalera
del Siglo XIX restaurada, y el Parque Ceremonial de Tibes, el más antiguo cementerio pre-colombino de las Antillas. Acerca de la Compañía
de Turismo de Puerto Rico La Compañía de Turismo de Puerto Rico, fundada en 1970, es una corporación pública responsable de estimular, promover y regular el desarrollo de la industria del turismo. Posiciona Puerto Rico como destino a través de publicidad, relaciones públicas y actividades promocionales; promueve el turismo entre los residentes locales; orienta y provee de asistencia técnica a los investigadores; establece estándares de calidad, evalúa las infraestructuras para el turismo y regula e inspecciona actividades relacionadas con el juego. La Compañía de Turismo de Puerto Rico tiene oficinas y representantes en los Estados Unidos, Canadá, Europa y Latino América.
VERANO DE PURA DIVERSIÓN FAMILIAR 3 DÍAS Y 2 NOCHES
395*
$
HOLIDAY INN MAYAGÜEZ
INCLUYE: s Acomodo en habitación para dos adultos y dos niños menores de 18 años, GRATIS compartiendo habitación con dos adultos. s Desayuno diario para dos adultos y dos niños. s 2 Daiquiris de Fat Tuesday Bar. s Certificado de $5 para nuestro Game Room. s ‘Puertorican Temptation platter’. s Casino Match Play Coupon.
.52*
PONCE, PUERTO RICO
*Por persona, por noche en ocupación doble.
Más 9% de impuesto de gobierno LA PERLA SPORTBAR & RESTAURANT Disfrute de nuestras INCLUYE: Dos tragos de bienvenida • Desayunos continental diarios para dos Bebidas Tropicales y hamburguesas a la parrilla adultos y dos niños • Regalo de bienvenida • Estacionamiento Gratis Abierto de 6pm a 10pm
Tel. 787-841-1000 • 1-866-668-4577 www.hojo.com • Email: erivera@priwyndham.com
*Mínimo 2 noches, noche adicional $98.00 por habitación más impuesto de gobierno. La oferta no aplica a grupos ni con otras ofertas. Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2011. Máximo 2 niños por habitación compartiendo con sus padres. Añadir un 9% de mpuesto de gobierno.
787-833-1100
www.holidayinn.com/mayaguezpr E-mail: bramos@hitcmayaguez.com *Ciertas restricciones aplican. Oferta no aplica a grupos. Mínimo de dos noches de estadía. Sujeto a disponibilidad.
Servicios
Peri贸dico El Oriental
20 de julio de 2011
Periódico El Oriental
Clasificados “¿Tener razón o ser feliz?”
“Eran las 8 p.m. en una concurrida avenida. Una pareja va retrasada para cenar con unos amigos. La dirección es en un rumbo que no suelen frecuentar
dería. Una vez que llegaron a la cita se disculparon por el retraso la noche transcurrió grata y amena. Cuando habían emprendido el camino de regreso, Él comenta:-Tú estabas segura de que tomaba el camino equivocado, ¿por qué no insististe para que me fuera por el correcto? Ella responde:- Porque íbamos retrasados y el tráfico tan congestionado, que los ánimos estaban calentándose, estábamos a punto de una agria discusión, si insistía
Humacao Urb Mabu Bloque C $88,000 Excelente Res. 3 hab, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina ext. La propiedad esta en optimas condiciones. Financiamiento por FHA, Aprovecha los incentivos del Banco de la Vivienda. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO1679 (6.50) ____________________
“Proyecto Nuevo Arboleda” Horario 11:00 AM - 5:00 PM Martes y Jueves cerrado Otro horario por cita previa Oriental (6.50) Humacao Junquito Frente al taller Burgos
Solar con estructura comenzada, pero con excelentes beneficios accesibles, AEE, AAA, Alcantarillado Precio $25,000. Excelente para construir apartamentos para alquiler. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1663 (6.50) _____________________
BO BUENA VISTA SE VENDE Residencia 4h,2b,s,c, laundry, terraza, 2 marquesinas, cisterna y solar sobre 600 metros. Precio a discutir. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1668 (6.50) ____________________
HUMACAO COLLORES Aprovecha el Bono para gastos. Res 3 hab, 2b, s,c,c, marquesina, terraza, balcón, abanicos de techos, A/C, vista espectacular, 465 mts. Oriental Realty Tel. (787) 8520302 EO1674 (6.50)
Las Piedras Brisas de Tejas
20 de julio de 2011
la razón?....” Un cambio de mente (“metanoia” le llamaban los griegos) implica una transformación de sí mismo. Cambiar la forma y manera de vivir es un movimiento interior que surge en quien se encuentra insatisfecho con la manera en que resolvió o está resolviendo los eventos cotidianos y los no tan cotidianos de la vida. La madurez de “cambiar” nos adueña de nuestra propia existencia, de un modo sencillo y
auto-determinado. De esta manera, entonces, seguramente nosotros también podríamos ofrecer una respuesta coherente al cuestionamiento existencial que se planteó…y contestó la autora de la historia que acaba de leer. El Dr. Mario Pérez Miranda investiga los Trastornos del Desarrollo, es profesor universitario y dirige la Clínica Psico- Educativa Integral de Humacao. Email: centrodebienestartotal@gmail.com
Juncos Com. Valenciano
HUMACAO CANDELERO ARRIBA
Aprovecha los Incentivos Res en dos plantas. 3 Hab, 3 Baños, cocina con gabinetes modernos, marquesina en primera planta. Oriental Realty Tel.(787)852-0302 EO1683 (6.50) ____________________
Solar de 3,600 mts. aprox. con facilidades de agua, luz, tel., etc. A minutos del expreso. Vista a Palmas del Mar. Precio a discutirse. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1691 (6.50)
HUMACAO VERDE MAR SUPER OFERTA PV $89K
HUMACAO PASEOS DEL RIO PV $150K
Propiedad 3h,1½b, s,c, cocina remodelada, marq extendida, enorme family, patio. Llame (939) 940-6665 • (787)800-7575 EO1675 (6.50) __________________
Hermoso Penthouse 3h,2b,s,c,c, terraza, excelentes condiciones, sumamente fresco, semiequipado, 2 parkings, control de acceso, piscina, área recreativa. Info. (939)940-6665 • (787)800-7575 EO1692 (6.50)
Naguabo Urb Jardin de la Via Como Nueva Res tres habitaciones, un baño, sala, cocina, comedor, marquesina. Aprovecha los beneficios de financiamiento. Oriental Realty Tel.(787)8520302 EO1686 (6.50) ____________________
Excelente Solar en calle sin salida. Solar de más de 600 metros, Todas las facilidades están disponibles, AAA, AEE, JRDT Precio $32,650.00 Oriental Realty Tel. (787) 852YABUCOA 0302 EO1679 (6.50) BO JAGUELLES ____________________ Finca de 4 cuerdas con dos propiedades Prop: 1era planta: 3 hab, 1 Humacao Parque de Candelero baño con garage para dos autos. 2da planta Bloque F Compra con los Incen- Res en Madera, 3 hab y tivos del Banco de la 1 baño. Topografia exceVivienda. Res. 3 hab, lente. Excelente Precio 2 baños, w/closet, área de $165,000. Oriental de lavandería en inte- Realty Tel.(787)852-0302 rior, marquesina doble. EO1687 (6.50) Comunidad con acceso ____________________ controlada, piscina famiHumacao liar, canchas de tennis y baloncesto, área comu- Urb. Villa Humacao nes y centro comunal. Calle 3, Bloque L Oriental Realty Tel. (787) Res 3 hab, 1 baño, sala, 852-0302 EO1679 (6.50) cocina, comedor, mar____________________ quesina ext. Adicional Cuarto y baño sin terminar. Precio a disLas Piedras cutir. Oriental RealUrb Colinas de ty Tel.(787)852-0302 San Agustin Calle Sin Salida. Aprove- EO1689 (6.50) cha los incentivos, res. 3 hab, 1 baño, sala, cocina comedor, marquesina, cuarto de lavantería. Excelente mantenimiento.Puedes comprar con sólo $1,500 aprox. Oriental Realty Tel. (787) 8520302 EO1679 (6.50) ____________________
Clasificados
más, habría estropeado la noche, y Entre Tener Razón y Ser Feliz, prefiero Ser Feliz. Esta historia fue contada por una directora empresarial durante una conferencia sobre la simplicidad en el mundo del trabajo. Ella utilizó el escenario para ilustrar la cantidad de energía que gastamos sólo para demostrar que tenemos razón, independientemente de tenerla o no. Desde entonces, me pregunto más a menudo:”¿Quiero ser feliz o tener
tenemos varias unidades comerciAles y solares para la venta.
Terrera 3h,b,s,c,c, marquesina. Buen patio. Para info. Llame (939) 940-6665 • (787)800-7575 EO1686 (6.50) __________________
___________________
JUNCOS BO VALENCIANO ABAJO SEC LOS POMALES alquiler con opcion a compra
Naguabo bo cecilia CASA DE CAMPO RENTA $750 Propiedad de 3h,2b, s,c,c, laundry, balcon. Ubicada en una loma con vista espectacular y control de acceso. Para info. Llame (939) 940-6665 • (787)800-7575 EO1666 (6.50) __________________
Res. De dos niveles en muy buenas condiciones. 1er nivel: garaje doble, 1h,b, laundry y cuarto de desahogo. 2do nivel: 3h,b,s,c,c y balcón. Solar de 1,400 mts. aprox. Cerca de todo. Precio rebajado a $119,500. Taso $129K ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1688 (6.50) ____________________
HUMACAO VILLA HUMACAO Res. 3h,b,s,c,c, balcon, marq. extendida con puerta de garaje, gabinetes nuevos, baño remodelado, precioso piso en losa italiana. Se queda con algunos equipos. Cerca de escuela, centros com., expreso, etc. Buen vecindario. Aproveche los incentivos gubernamentales. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1685 (6.50) ______________________
HUMACAO PITAHAYA Amplia res. En lugar tranquilo y fresco. Consta de 4h,2b,s,c,c, balcon y patio. Tiene un bajo nivel que se puede convertir en 2aptos. con entrada independiente. Solar de 800 mts aprox. cerca de todo. Buen precio ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1691 (6.50)
NAGUABO JARDINES DE LA VIA PV $89k RENTA $500
JUNCOS QUINTAS DEL VALLE 1CUERDA DE TERRENO LLANA RENTA $900 + $200 MANTENIMIENTO
(787) 893-6841 (787) 399-0837
Ofreciendo ahora, servicios de contrucción y mantenimiento de propiedades: Pintura, Landscaping y limpieza de casas por Home Run Service. Reparamos tu propiedad para que la puedas vender. Estimados Gratis. Llámenos!
Foto por: Angiesselle Maldonado
Dr. Mario Pérez Miranda
por lo que ella consultó el mapa antes de salir. Él conduce y Ella le orienta, y le indica que gire en la siguiente calle a la izquierda. Él argumenta muy seguro que es hacia la derecha. Inicia la discusión y casi al instante Ella calla y Él decide girar a la derecha. En pocos minutos Él se da cuenta de que estaba equivocado. Aunque es difícil, admite que tomo el camino equivocado, al tiempo que inicia el retorno. Ella en silencio le sonríe con camara-
Periódico El Oriental
NUEVA EN EL MERCADO HUMACAO BO TEJAS Propiedad en área exclusiva 5h, 3½ b enchapados, pisos en cerámica, gabinetes nuevos. Cisterna y planta eléctrica. Campo y pueblo, después de Col. San Antonio Abad. Excelentes condiciones. Info. (787)850-1071/ (787) 637-0025/ (787)5390451/ (787)850-1071 EO1680 (6.50)
Propiedad de 2 niveles. 1er nivel: b,s,c,c, family, laundry, terraza, balcón, enorme patio. 2do nivel: 3h,2b,s, family y balcón vuelta alrededor. Hermosa vista. Info. (939)9406665 • (787)800-7575 HUMACAO EO1688 (6.50) JUNQUITOS ____________________ Prop. rebajada de preSAN LORENZO cio $125K. frente a URB BOSQUE LLANO Palma Real, 1 CuerRENTA $850 da de terreno, alta y Propiedad terrera fresca, en la montaña, 3h,2b,s,c,c, marquesina árboles frutales. Info. doble, laundry, family, con- (787)850-1071/ (787) trol de acceso con guardia 637-0025/ (787)539de seguridad 24hrs., no 0 4 5 1 / ( 7 8 7 ) 8 5 0 - 1 0 7 1 incluye luz ni agua. Faci- EO1692-93 (6.50) lidades recreativas: piscina, gazebo, pista para trotar, cancha de baloncesto y tenis. Incluye cuota de mantenimiento. Info. (939)940-6665 • (787)8007575 EO1688 (6.50)
HUMACAO PUEBLO Se vende propiedad Calle Flor Gerena semi esquina detrás de EL Gomazo. Consta de 3h, 3b, ideal para oficina médica o de abogados, o para otro tipo de negocio. Zonificación C1. También tiene 2 apto rentables en parte posterior. Info. (787)850-1071/ (787) 637-0025/ (787)5390451/ (787)850-1071 EO1678 (6.50)
HUMACAO QUINTAS DE CANDELERO Propiedad de 2 niveles. Nueva en el Mercado, linda, parece de muñeca. Sector exclusivo, vista panorámica. Nivel de abajo: Lindo Apto. b,s,c, cerca del pueblo y a pasos de Palmas del Mar. Si buscas tranquilidad y paz, este es el lugar. Info 850-1071 • 637-0025
HUMACAO VILLA HUMACAO ¡REBAJADA! Se vende propiedad de 2 entradas, marquesina extendida, excelente localizacion. Otra entrada por la avenida, parte de atrás. Cerca de Centros Comerciales, Sam’s y el Meson. Aproveche incentivos. Info. (787)850-1071 / (787) 637-0025/ (787)5390451 / (787)850-1071 EO1674 (6.50)
32
Periódico El Oriental
Clasificados 20 de julio de 2011 HUMACAO BO TEJAS #2 SEC. ASTURIANA CALLE ROBLES
LAS PIEDRAS BRISAS DE TEJAS
Vea Fotos
A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www. multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C)
Las Piedras Paseo de Los Artesanos
Con mejoras, privacidad y lista para mudarse, 3/2, family bien grande, terraza en cemento, puerta de garaje, enseres stain-less steel, rejas integradas, cortinas, tormenteras, control de acceso, piscina, canchas, etc. $199,900 Lic. 3798 787-397-7491 EO1693 (5401) (6.50) ____________________
Naguabo Urb. Los Maestros Duque
Acogedora, fresca y clara esquina, 3/3, aires, marq. ext., balcón, cuarto de desahogo, gazebo, verja, rejas. A pasos del banco, la plaza, correo, escuelas, comercios, etc. $125,000 Lic. 3798 787-397-7491 EO1693 (5401) (6.50) ____________________
Naguabo Cala de Hucares
Palmas del Mar
HUMACAO JUNQUITOS ¡Nueva en el Mercado!
Prop. rebajada de precio $110K. frente a Palma Real, 800mts. de terreno, alta y fresca, en la montaña, árboles frutales. Info. (787)850-1071/ (787) 637-0025/ (787)5390451/(787)850-1071 EO1675 (6.50)
Precioso apto de una habitación, bien cómodo. Decorado, Aire acond. Amueblado y equipado con todo, solo lleve la ropa. Incluye : Agua, Luz, Cable TV, Internet Tel. 787-384-4555 EO1688 (6.50) [CF0241]
Humacao Villa Palmira Playa
Humacao Pueblo
Se alquila un Apto de 2 habitaciones. Nítido, nuevo: sala comedor y cocina, se acepta sección 8 estatal. Otro de una habitación que incluye AGUA Y LUZ, por solo $ 385.00. Tel. 787384-4555 EO1688 (6.50) [CF0241] ___________________
Vivienda mas unidad de alquiler.¡Rebajada! Disfrute de una excelente propiedad en muy buenas condiciones a pasos de la playa, 3/2 con apartamento completo en 2do nivel, balcón, terraza con vista al mar y al parque. Amplio patio con árboles frutales. $205,000 Lic. 3798 787-397-7491 EO1693 (5401) (6.50) ____________________
Apt. en 1er piso, 3/2, balcón con vista al mar, enseres, abanicos, aires, control de acceso, Humacao piscina, canchas y plaComercial o ya. $179,900 Lic. 3798 787-397-7491 EO1693 Residencial Ave. Font Martelo, cerca (5401) (6.50) de la Plaza, frente a su- ____________________ permercado. Uso múltiple con zonificación C-3, 3H, Humacao 2b, balcón, marquesina, Palmas del Mar sala/comedor, cocina y La Jolla patio. Ideal para oficina, 2/2, patio y balcón, launresidencia, etc. $198,000 dry, muebles, tormenLic. 3798 787-397-7491 teras, 2 estac. Vista al EO1693 (5401) (6.50) mar, control de acceso. ____________________ $279,500 Lic. 3798 Humacao 787-397-7491 EO1693 Quintas de Candelero (5401) (6.50) Casa de un solo nivel! 4/1, ____________________ esquina, marquesina, amplio family y terraza con Humacao screen, verja, casita de Palmas del Mar desahogo. Piscina y áreas Fairway Courts recreativas. A pasos de 2/2, nítida, oficina, mueAutopista #53 y PR-3 y solo bles y enseres, 1er piso, minutes de Palmas del Mar. terraza con sombra en $285,000 Lic. 3798 787las tardes, vista a la pis397-7491 EO1693 (5401) cina y lagos. Rebajada (6.50) a $310,000 Lic. 3798 ____________________ 787-397-7491 EO1693 Humacao (5401) (6.50) Bo. Mambiche Blanco ____________________ Por debajo de tasación. Dos niveles, 3/2, dos soFajardo lares, balcón, árboles fruLas Gaviotas tales, vista a las montaSolar con vista a la Marina ñas y cerca a autopistas Puerto del Rey. $75,000 y comercios. $159,000 Lic. 3798 787-397-7491 Lic. 3798 787-397-7491 EO1693 (5401) (6.50) EO1693 (5401) (6.50)
HUMACAO URB LAS LEADRAS
Se vende residencia 3h,2b,s,c, cocina amplia, gabinetes modernos, cuarto de laundry con 2 closets amplios, family room. Info. (939)640-1966 • (787)5850668 EO1684* [R46] ______________________
Humacao Quintas de Humacao
S, C, C, Fam, 3H, 1B, Marq Ext, Varios enseres, Excelente Condiciones, Lista para mudarse. $95K, (787) 738-0707 Lic. 13356 EO1690-93 (5244) (6.50) ____________________
Humacao Punta santiago
Se Vende residencia, 4h, 2b,s,c,c, balcón, 2 marquesina. 1,000 metros de terreno. Tasó $110,000 y se vende en $65K. Pronto $5,000 y mensualidad $600, sin intereses. Info. 787-585-2522 EO 169194 (5259) (7.00+7%) ____________________
HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA
Se venden 2 propiedades •4h,2b, marq. ext., rejas 130,000 •5h,3b, con apto. de 2h,1b y patio en cemento. Ambas tuvieron permiso de hospedaje. Se vende por motivo de viaje. Para más info. (787)435-8274 EO1693 (5287) (10.00+7%) ____________________
Se vende residencia 3h, 2b, balcón, s,c,c, marquesina doble, laundry, construida en el 2006, verja en cemento 580 metros. Incluye terreno adicional para construcción. Cerca de todos los accesos a Humacao, Caguas, Juncos. PV $139K Info. (787) 385-8881 EO 1693,95 (5286) (6.50) ____________________
SE VENDE LAS PIEDRAS VILLAS DE SAN CRISTOBAL
Residencia terrera de 3H, 1B, s/c/c, “laundry” y marquesina cerrada. Storage, tanque de reserva de agua con bomba, transfer switch y verja en todo el perímetro. Vea fotos en www.blasrealty. com o llame al 787-6386587. Lic. 13551 EO1693 (5281) (6.50)
HUMACAO PASEOS DEL RIO
Se vende Apto. en 1er piso preparado para persona impedida o no. Un precio increible. Incluye 3h, 2b, family room, terraza con lona, patio, A/C en 2h con screenes, rejas, puerta de seguridad, piscina. No pierdas la oportunidad con un precio insuperable $146K. Para info. (787)2153495 EO1693-96 (5291) (7+7%)
Se vende o se alquila casa de esquina, 3 cuartos / 1 baño, puerta de garaje, con dos entradas. Renta: $550 , 1 mes mas fianza. (787) 556-1365 / 449-7798 Falcón EO1692-93 (5386) (9.00+7%) ____________________
HUMACAO URB VERDE MAR
Se alquila con opción a compra y/o se vende casa 3h,b,s,c,c, marquesina. A pasos de centro recreacional, escuelas y comercio. Info. (787)613-3788 • 6133789 • 852-3633 EO169295 (5391) (7.00+7%)
Costa Esmeralda
Urb. Reparto valenciano
Res. de 3h, 1b, s,c,c, marq. con puerta de garaje, cisterna eléctrica, calle sin salida. Ambiente tranquilo. Inf. 787-548-4123 EO-1645** (N/C)[CGP-M]
Vendo o alquilo apto. 3C/2B, s,c,c, balcón. Enseres, tormenteras. Piscina y canchas. 2ndo piso a nivel del parking. Dos estacionamientos. Venta $140,000. Tel. 787-473-1491 • 787-4660893 EO1688-95 (5232) (7.00+7%)
HUMACAO PUNTA SANTIAGO PARCELAS NUEVAS
Se alquila Chalet 2 pisos, 3h,b,s,c,c, family. Marquesina doble, A/C en los cuartos. $475mens. Info. C.Caribe (787)6275570 EO1693-94 (5280) (9.00+7%) ____________________
Humacao Verde Mar
3h/1b/sala/comedor/cocina, Marq. Ext., en excelentes condiciones. Cerca de escuelas, expresos y centros comerciales. $550 mens. Para cita llamar al 787-850-5703 • 787-249-2307 EO1693 (5395) (10.00+7%) ____________________
HUMACAO BO TEJAS
Se renta casa, incluye 1½h,b,s,c,c, balcón con rejas. Ubicada en sector privado, familiar y tranquilo. Ideal para pareja o persona sola. No incluye agua ni luz. Para mas info. (787)8500107 EO1693 (5276) (10.00+7%) ____________________
HUMACAO
APTO 1h, cocina-comedor, baño. Nuevo. Céntrico. Ideal para persona mayor. Info. (787)4285881 • (787)850-7247 EO1693 (5396) (6.50) (PO)
YABUCOA URB MENDEZ
Ubicada en calle con rápido acceso a escuelas, universidad y centros comerciales. Res 4h,2½b,s,c,c, balcón, marq. para 2 autos, muy bien cuidada. PV $128K Info. 385-8881 EO169295 (5269) (6.50)
HUMACAO
Se vende casa 3h,s,c,c, gabinetes nuevos. Abajo apto. 2h,s,c,c, con 3 cuerdas de terreno. Al lado de Chano Commercial, frente Altagracia De León. Tel. 850-1531 EO169394 (5289) (9+7%) ____________________
Humacao Verde Mar Calle 44 casa 1,024
Se alquila apto. 2da planta. Incluye 2h,1b, terraza, balcón al frente y detrás. Para más info. (787) 285-7532 • (787) 2233700 EO1693-94 (5290) (9+7%) ____________________
Naguabo Río Blanco
HUMACAO BO JUNQUITO
Se alquila dos aptos. de SE ALQUILA 1h, s,c, laundry. Incluye LAS PIEDRAS agua. Tel: (787)536-2509 TEJAS • (787)648-5647 EO1691- Res. de 2 plantas de 4H, 94 (5085) (7.00+7%) 2-1/2 B, s/c/c, laundry, ____________________ family y marquesina doHUMACAO ble con puerta de garaje. EXTENSION ROIG Vista panorámica y fácil Se alquila apto. para per- acceso a la PR-30. Vea sona sola, equipado con fotos en www.blasrealty. todo. Renta incluye agua com ó llame al 787-638y luz. Info. (939)350- 6587 para detalles. Lic. 2475 EO1692-93 (5264) 13551 EO1693 (5281) (9+7%) (6.50) ____________________
Carr. 31 K-10 H-0 Int. Parcela #165 Se vende Res con ½ cuerda de terreno. Info. 615-2858 llamar después de las BO TEJAS 4:30pm EO1652 (N/C) [F01-WB] SEC. SENDO LOZADA ____________________ Se renta casa 3h,2b,s,c,c, incluye agua y luz y tope de estufa electrica. $500 NAGUABO Se vende casa con 3aptos. y de renta y depósito. Por piscina. Incluye otra estructura contrato, personas que tradedicada a negocio de Bar- bajen fuera. Info. 314-2553 Cafeteria, todo frente a la pla- EO1692-93 (5389) (9+7%) ya de Naguabo. Tasó $335K ____________________ HUMACAO hace 3 años. Precio a discutirse. Llamar a Angel Soto al VILLA UNIVERSITARIA (787)676-9250 EO1685*** Se alquila habitación amueblada a dama res(6.50) [AJ0024] petable que trabaje o estudie. Incluye agua y luz. $300 mens. Para mas info. (787)4358274 EO1693 (5288) (10.00+7%) ____________________
Las piedras Apartamento
1 hab, sala, comedor, cocina, 1 parking. A 5 min. Cine de Las Piedras $350 con agua y luz. Info. (787) 231-3962 • (787) 3172190 EO1693 (5402) (11.50+7%)
Periódico El Oriental
Clasificados
33
20 de julio de 2011 Se alquila Las piedras Bo. Tejas Sector Montellano
Humacao 3 locales
Cómodo apartamento, 3hab., s/c/c, baño, a/c, Rodriguez cerca del expreso, lugar CoMfortable tranquilo. $400.00 Info. Apartments Sr. J. Velázquez (787) alquilan aparta644-2274 EO1693-94 Se mentos de 1hab., s/c/c (5398) (9.00+7%) $375.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $425.00 mensual, de 3 habs. $475.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón Juncos de actividades, gazebos, Bo. Ceiba norte cancha, columpios, área Alquiler de Apto. Se para caminar, piscina acepta Plan 8 Apto. de para adultos, piscina 1h,b,s,c,c Incluye agua y para niños, control de luz, estufa, nevera y ca- acceso y sin fianza. Eslentador. Info. (787)647- tamos localizados en Na8032 EO 1690-94 (5243) guabo a 10 minutos de (7.00+7%) Humacao y 10 minutos ____________________ de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Llamar al Sr. JUNCOS Rodriguez al (787) 874URB VILLA ANA 2375 (día). EO 1642* (6.50) [DJ0007] CALLE ROBERTO _____________________ MOJICA D-9 Se alquila casa en altos (2do piso). Incluye estuNAGUABO fa, nevera, 2h,s,c,c, terra- Se renta apto. de 1h,s,c, za y agua para mas info. c, con vista al mar, (787)593-6116 EO1692- amueblado, control de 93 (5272) (9.00+7%) acceso y guardia de seguridad 24hrs. Área recreativa, cancha, columpio, piscina y acceso a la playa. Sr. Rodríguez (787)645-9524 EO169193 [DJ0007] (6.50) Yabucoa ____________________ Urb. Méndez (Fente al parque Félix NAGUABO Millán) Apto de 1H, 1B, cocina. Equipado con esta- TROPICAL BEACH D32 cionamiento, cama, estufa y Playa cerca, s,c,c,4h,2b, nevera. Renta $375.00 Info. marquesina, laundry. No (787) 632-0378 EO 1589** incluye agua ni luz. Men(1551) (7.00+7%) JG0003 sual $550, término un ______________________ año. Se requiere fianza, mes por adelantado y fiador. Int. Llamar al 745YABUCOA 2555 • 922-5237 EO1691BO CALABAZA Se alquila Apto. de 1 94 (5258) (7.00+7%) y 2 hab. Equipado. Incluye agua y luz. No fianza. $375 Info. 4844970 EO1693-94 (5284) (9.00+7%)
naguabo
Se vende Humacao Urb. Antonio Roig
Esquina céntrica 2,500 p/c con baño para discapacitado, acceso para vehículos. Otro: 2da planta 2,500 p/c, otro: 200 p/c con baño completo. ¡Muy lindo! Ideal para actividad pequeña. Info. (787)428-5881 • (787)850-7247 EO1693 (5396) (6.50) (PO)
Terreno de 3,863 m/c, con facilidades de agua, luz, te- (7.00+7%) léfono y alcantarillado. Info. (787) 371-0617 EO 1651 * N/C [F01-WB] ____________________
HUMACAO SOLARES A LA VENTA
Se venden preciosos solares completamente llanos con verjas. A 4 minutos del Mall Palma Real. Interesados favor de llamar al (787)9949883 EO1692-93 (5261) (9.00+7%) ____________________
¡GANGA! HUMACAO BO COLLORES
Se vende 5 cuerdas de terreno con vista panorámica al mar y al Yunque. Precio $60,000 Tiene 3 terraplenes preparados y limpios. Con agua y luz. Tel. 317-8286 EO169394 (5397) (9.00+7%)
SE VENDEN
•Juego de sala $500, regalo mesas •Nevera nueva con sistema de hielo integrado, 2 puertas en $550. •Chinero antiguo de los años ’60 en $300 OMO. Para más info. (787)444-4542 EO169193 (5099) (8.00+7%) ____________________
SE VENDEN PLANCHAS DE PELO
De calidad profesional, marca CROC. Calientan hasta 450ºF. Son las perfectas para lacear el cabello y se pueden utilizar para dar tratamientos de queratina y laceados. Info. (787)435-8482 • (787)466-7637 EO169194 [F01] ____________________
SE VENDE MAQUINA DE REFRESCO
Modelo Dixve Nanco 440 y Maquina de Snacks, modelo: Rowe grande. Ambas en $2,500 con rejas. Para más info. (787)4472271 EO1693-94 (5278) (9.00+7%)
HUMACAO SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL
Ubicado en 1er piso de edificio moderno, en el centro del pueblo de Humacao. Ideal para tienda u oficina. 800 pies cuadrados, incluye agua e Internet Wifi. Interesados llamar al 787-646-4766 EO1692**[V01] ______________________
Guagua Chevrolet
Doble cabina año 1999. PV $6,000 Info. (787) 7175711 EO1660 [T12-NC] ______________________
Periódico El Oriental
Clasificados
34
Periódico El Oriental
Clasificados 20 de julio de 2011
S V Mitsubishi Montero 2001
Dacar color champagne en buenas condiciones. $5,300 OMO. Interesados llamar al 787- 226-1818 ó 787-2263598 con Andrés Rivera. EO1678* [T13] (N/C) ____________________
SE VENDE NISSAN FRONTIER DEL 2000
Cabina y media $4,500. Para más info. (787)4844970 EO1693 (5285) (10.00+7%) ____________________
SE VENDE
Volvo 740 del ‘87. Corre nítido, 4 cilindros $750. •4 gomas nuevas 23540-18 •arrallador para Lumina •rompe monte para 4x4 •4 aros cromados, 10 rotos con gomas nuevas 225-50-18 •pipa Racing •equipo de música de carro •plantas •4 aros cobra 17 regular condición $75. Info. (787)909-6204 EO1693 (5292) (10.00+7%)
Brincos Alegres.com
Casa de Brincos 13x13 por 6 horas $100.00. casa de brincos 15x15 por 6 horas $120.00 Tenemos todas las casas con motivos y chorreras de agua. Popcorn, AlgoSe hacen patios dón, Nachos, Piraguas. Info. económicos Si interesas tener tu patio (787) 615-7713 • 734-2288 bien recortado, sin que tu EO1684* (7.00) [EC0010] bolsillo sufra las conse- _____________________ cuencias y que se trabaje MUDANZAS con honestidad, limpieza y respeto, aquí tienes que Camión cerrado. Tiene callamar…• Corte y recogido rrito, hand trook, colchas de grama •Poda de árboles y liftgate. Para facilitar •Limpieza y recogido de al- y proteger la mudanza. rededores •Mejoramos ofer- Cel.(787)615-7170 EO1691tas •Estimados gratis Info. 94 (5255)(7.00+7%) ___________________ 787-376-3116 [EA] ______________________
Servicios
•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO-1524 (0405) [F01-LF] (N/C) ______________________
NO PAGUES MáS LUZ Asesoría sobre energía renovable
REMODELAMOS
Residencias, oficinas (especialidad en Sheet Rock) y plomería. Sellamos su techo con donosa. Para mas info. (787)266-0973 • (321)6820604 con Sr. Figueroa o Sr. Capeles EO1690-1701 (5077) (7.00+7%) ____________________
CAMION 12 PIES
En aluminio para mudanza. Estimados gratis. Venta e instalación de Info. 585-6211 EO1692sistemas de paneles foto- 95 (5271) (7.00+7%) voltaicos y terrazas sola- ____________________ res. Info. (787) 646-4766 _____________________ EO1656***[V01] N/C
¿Necesitas un Perito Electricista?
Trabajamos en cortocircuitos, montura de abanico, lámparas, base contador, transfer switch, certificaciones, subestaciones, y mucho más. Residencial, comercial e industrial. Lic 10301. (787) 602-5530. EO169295 (5384) (7.00+7%) ____________________
CASA DE BRINCO Desde $80.00 Tel. (787)908-8189 • (787)744-1406
EO1682-85/92-95 (4844) (7.00+7%) __________________________
E-FAST SOLUTION
Servicio completo de correo. Apartados disponibles $20.00 x 6 meses, materiales escolares y algo más. De Las Piedras hacia San Lorenzo. Info. (787)733-2244 Atendido por Gladys. EO 1688,93,97,02,06,10,15 (4906) (7.00+7%) [ED0069] __________________________
No deje que la filtración de su casa le quite el sueño
Que ahora llegó Technical Roofing Service •Servicio profesional sellado de techo •Membranas modificadas reforzada aluminio, • 8 a 10 años Garantía. Estimados Gratis. Aprobado por DACO. Info. (787) 6892342 EO 1693-96 (5295) (7.00+7%)
Amaris Cáez Rivera Abogada- Notario (787) 718-0454
Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* N/C-[F01-VP]
BOTÁNICA EL Gran PODER **JUNCOS**
Recupera tu paz, bienestar y felicidad ¡Ahora!
Tenemos de todo para el espiritista, palero y santero. Consultas espirituales en palo, mayombe, santería y cartas. Se dan clases para todos los aspirantes a la Santería, Palería y Espiritismo. Se acepta VISA y ATH, Master Card. Toda tarjeta de crédito y se trabaja a domicilio. Plantas Medicinales. Venta de plantas eléctricas de gas, deisel y gasolina, USADAS. Varios tamaños. Calle Teodomiro del Fau #25 Juncos PR. Horario L-S 7:00 a.m.-6:00 p.m. Tel. 205-7693/ 7342278. EO-1581... (7+7%) (BC0010) ______________________
Dra. Rosa Enid García Berríos, sicóloga, Lic. 2061 •Mediadora de conflictos de familia, pareja y vecinos. •Hipnosis terapéutica. •Técnicas y tratamientos para aumentar el rendimiento laboral, académico o deportivo, así como para controlar la ira, fobias y emociones. CONSULTA SIQUICA Centro de Psicología HoDOMINICANA lística Tel. 787 649-4334 Ave. Font Martelo #121, EO1676* (26.00+7%) Humacao PR Info. [CF0241] (787) 285-1357 Sra Lucia EO1692-95 (5266) (7.00+7%)
OYA
Se unen parejas. Te preparamos para la suerte. Se hacen despojos. Te quitamos lo negativo. Se trabajan casos de corte y ayudamos a conseguir trabajo, si no lo tiene. Info. 939-271-9813 Jr. Las Piedras EO1691-94 (5090) (7.00+7%) ____________________
Compañía Americana- Con 42 años en la Florida $1,800- $2,000
Humacao, Ceiba, Las Piedras, Juncos. Asistentes. Nuevas Plazas. Aceptando universitarios, Full time, part time. No experiencia. Sr. Alarcón (939)276-9176, Sra. Castro (787) 4699663, Sra. Susana (787) 564-1224 EO1691-94 (5256) (7.00+7%) _________________ ___
TUPPERWARE NUEVAS CONSULTORAS ¡BIENVENIDAS!
Pregunta cómo puedes obtener tu equipo sin nada de inversión y gánate $$$, regalos, viajes, etc. Más detalles, comunícate al (787)358-1317 EO1693 (5293) (10.00+7%) ___________________
URGENTE ASISTENTES
Humacao, Naguabo, Yabucoa, Juncos. Parttime, full-time. Oficinas nuevas, diversos departamentos. $1,800$2,000. No experiencia entrenamos Sra. Castro (787) 469-9663, Sra. Susana (787)962-5015, Luis (939)276-9176, New Hair Systems Sr. EO1691-94 (5256) Se alquila silla de es(7.00+7%) tilismo y mesa de manicura. Info. (787) 436___________________ 9117 EO1693-96 (5400) (7.00+7%)
Periódico El Oriental
Clasificados
Periódico El Oriental
35
Clasificados
20 de julio de 2011 ría de los síntomas del Autismo y el TDAH. El Autismo es “prevenible, tratable y curable.Tel. 787-222-0014 centrodebienestartotal@gmail. com EO1688 (13.00) [CF0241] EO1656(5484) (10.00+7%)
¿QUIERES RESULTADOS DIFERENTES EN TU VIDA?
Actúa diferente. Ingresa a Celebrating Home (antes Home Interiors) y obtén la oportunidad de ganar mucho $$, premios, viajes y mucho más. 787605-7156 EO1692-95 (5390) (7.00+7%)
__________________ ABRIENDO OFICINA EN: JUNCOS, LAS PIEDRAS, HUMACAO, YABUCOA Y MAUNABO
Buscamos personal para varias plazas con comienzo inmediato. Adiestramos. Sr. Montañez (787) 484-6312 EOE EO169194 (5257)(7.00+7%)
CLASES DE COSTURA
Disponibles en San Lorenzo. Sistema propio de enseñanza, costos de apertura, módicos, materiales incluidos. Para info. llamar a (787)736-3790 • (787)239-5634 EO169295 (5265) (7+7%) ____________________
Dr. Mario Pérez Miranda Instituto Psico-educativo Integral (IPEI): ¡La alternativa psico-educativa que te ayudará a salir adelante!
Salud mental
ORACION MILAGROSA AL DIVINO NIÑO JESUS
Confío en ti, mi Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo, mi Señor Jesús, único Salvador, con todas las fuerzas de mi alma, te pido me concedas las Gracias que tanto deseo. Rece 9 Ave Marías durante 9 días, pida 3 deseos (uno de negocio y dos imposibles) y al noveno día publique esta oración. EO1693 (5279) 2. Curso con Certificado: (11+7%) Identificando el Autismo y el Déficit de Atención: soluciones alternas al problema. Dirigido a que: estudiantes, profesionales de la salud padres, madres y familiares de personas con autismo, encuentren la solución de la mayo1. Curso con Certificado: Venciendo las barreras del éxito: una solución alterna a los trastornos de la personalidad. Ansiedad, agresividad, intolerancia, ira, miedos-fobias, depresión-tristeza, aburrimiento, despiste, desorganización, bipolaridad. Llama ahora mismo. 787-222-0014
Periódico El Oriental
Obituarios
Funeraria Toñito Flores Humacao María Rivera Sánchez Falleció el 11 • julio • 2011
Leticia Muñoz Mojica Falleció el 18 • julio • 2011 Teresa Román Falleció el 18 • julio • 2011
Inosencio Toro Castillo Falleció el 13 • julio • 2011 José Ramirez Cruz Falleció el 14 • julio • 2011 Luis Raúl Rodríguez Falleció el 14 • julio • 2011 Tito Cruz Gerena Falleció el 15 • julio • 2011
Juncos
Francisca Hernández Falleció el 11 • julio • 2011
Gloria M Ramírez Robledo Falleció el 11 • julio • 2011
Justina Martínez Falleció el 10 • julio • 2011
Angelina González Falleció el 13 • julio • 2011
Nieva Santiago Medina Falleció el 10 • julio • 2011
Félix Guzmán Morales Falleció el 16 • julio • 2011
DEPORTES
Fotos por Hector Santos, PMC
Jayson Vélez
“Electrizante”
Periódico El Oriental
20 de julio de 2011
51
El junqueño Jayson Vélez conecta a Carlos Valcárcel a quien venció por decisión unánime para conquistar el Título Latino Súper Gallo de la O.M.B.
Nuevo Campeón Latino
Súper Gallo de la O.M.B.
Por Alex Castro / deportes@elorientalpr.net En una noche de pura acción, el junqueño Jayson “La Maravilla” Vélez se proclamó como nuevo Campeón Latino Súper Gallo de la O.M.B., al vencer por decisión unánime al ex olímpico, Carlos Valcárcel, en el pleito estelar de la cartelera “Electrizante”. Cerca de 3,000 fanáticos llenaron a capacidad el Coliseo Cosme Beitía Sálamo de Cataño, presenciando un combate que tiene todos los elementos para ser la pelea del año. Los jueces vieron la pelea 97-93, 96-94, 96-94 a favor de Vélez, quien a lo largo de todo el combate utilizó su boxeo y en
ocasiones sus golpes de fuerza que estremecieron la humanidad de su rival. El prospecto junqueño se mostró complacido con el resultado final del combate. “Me siento súper contento con mi demostración en la noche de hoy. Pude demostrarle al público que soy un boxeador paciente y que puedo combinar el buen boxeo con la pegada. Fue una gran pelea donde Valcárcel fue muy agresivo pero gracias a Dios me preparé muy bien y me presenté en la mejor condición de mi vida”, dijo Vélez, oriundo del barrio Ceiba Sur de su natal Juncos y quien mejoró su récord a
16-0 con 12 nocauts. Mientras Valcárcel, reconoció que realizó su mejor esfuerzo, aunque dijo estar en desacuerdo con la decisión de los jueces. “Yo vine a pelear y eso fue lo que hice; pelear. Yo entiendo que fue una pelea más cerrada y no estoy de acuerdo con la decisión final. Yo creo que podían declararla empate, pero la decisión fue otra. Se dio la pelea y Jayson Vélez fue el que ganó”, dijo Valcárcel (12-3-4, 5 kos) en tono de resignación. Este aseguró que seguirá peleando profesionalmente buscando, más oportunidades como boxeador. “Voy a seguir peleando. Esto no se ha acabado aquí. Hay muchos peleadores que después de cinco o seis derrotas se han coronado campeones y buscaré más oportunidades para subir en mi carrera”, afirmó.
Por su parte Vélez aseguró que ésta victoria le abre las puertas a un futuro pleito por el título mundial. “Ahora estoy entre los mejores diez en las División Súper Gallo de Jayson demostró tener y presidente de H2 Enla O.M.B. Espero que de gran corazón y valentía. tertainment, Héctor Soto ahora en adelante vengan Ya (Jayson Vélez) está aseguró; “Los fanáticos mejores peleas. Estoy listo listo para continuar hacia presenciaron una gran para Jorge “El Travieso” un próximo nivel”, manicartelera de boxeo. Todas Arce, para Wilfredo festó Cotto. las peleas estuvieron Vázquez Jr., para el que Mientras el promotor excitantes”. sea que me dé la oportunidad por el campeonato”, subrayó Vélez. Sobre el combate Vélez vs Valcárcel, el campeón Miguel Cotto, Presidente de Promociones Miguel Cotto, aseguró que el nombre del cartel fue el ideal para éste gran evento. “Realmente Vélez vs. Valcárcel fue “Electrizante”. Fue una pelea muy emocionante desde el mismo primer round. Carlos (Valcárcel) vino en una El nuevo Campeón Latino junto al alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro. gran condición física y
Periódico El Oriental
DEPORTES 37 20 de julio de 2011
Centrobasket Femenino en Gurabo
El quinteto de Puerto Rico, quienes conquistaron la medalla de oro en el Centobasket U17 celebrado en Gurabo
Cientos de personas se dieron cita al juego final del Campeonato Centrobasket U17 Femenino en el Coliseo Fernando “Rube” Hernández de Gurabo, donde el equipo de Puerto Rico prevaleció frente al equipo de México, 63-44. Las puertorriqueñas dominaron todo el partido con la aportación destacada de Diamalises Rivera con 17 puntos, 13 rebotes y 2 bloqueos, seguida de Aleana León con 13 puntos y Krystal Luciano con 11. Las mexicanas, quienes contaron con la puntuación de partido más baja durante el juego, lograron solo el 18% de los tiros de campos y una jugadora en doble digito, Narda Salceda con 12 puntos. De esta forma, las féminas de Puerto Rico, anfitrionas del torneo, culminan el torneo invictas con la preciada medalla de
oro. El equipo de México obtuvo la medalla de plata y República Dominicana ganó la de bronce. “Nos sentimos muy orgullosos por haber sido la sede de este gran torneo que reunió al mejor talento de Centroamérica en la categoría U17”, dijo el alcalde de Gurabo, Víctor Manuel Ortiz Díaz, luego de la ceremonia de premia-
Fotos Suministradas
Puerto Rico se corona Campeón ción. “Pudimos evidenciar que Gurabo es una plaza para el deporte y con las facilidades deportivas que estamos levantando, sabemos que seremos anfitriones de mas eventos como este que acaba de culminar. Felicitamos al quinteto boricua por la medalla de oro conseguida aquí en nuestro pueblo”, añadió.
La representación de México, obtuvo la medalla de plata.
Las jóvenes de República Dominicana se alzaron con la presea de bronce.
Periódico El Oriental
38
DEPORTES 20 de julio de 2011
Jueyeros frenan racha de los Mulos Los Jueyeros de Maunabo detuvieron la racha de quince victorias en línea de los Mulos de Juncos al lograr triunfo con marcador 5-3 en la continuación del Carnaval de Campeones del Béisbol Superior Doble A de Puerto Rico. La novena maunabeña a su vez niveló la serie con Juncos 1-1. Los Jueyeros no perdieron tiempo y aprovecharon tres errores defensivos de los Mulos para pisar el plato en cinco ocasiones en el desafío. La novena jueyera tomó el comando desde la primera entrada con ramillete de cuatro anotaciones. Luego de
uno eliminado y las bases congestionadas, Yadiel Fargas pegó un batazo al lanzador Víctor Fonseca, quien al intentar tirar al plato para forzar el segundo out, hizo un tiro errático que dio paso a las primeras dos carreras de los Jueyeros. Un lanzamiento salvaje y otro error de Juncos permitieron la tercera y cuarta anotación de Maunabo. Fonseca apenas pegó un out y cargó con la derrota por los Mulos. El derecho José Rodríguez maniató la ofensiva junqueña durante seis entradas completas con seis hits permitidos y tres carreras, de las cuales
una fue inmerecida. Ponchó a dos bateadores. Rodríguez fue respaldado por un brillante relevo de Raúl Torres, quien en tres episodios no dio paso a carreras. Además, los Brujos de Guayama picaron al frente en la serie ante los Bravos de Cidra con victoria 6-2. El estelar zurdo Alexander Woodson lució en ocho entradas completas con siete hits, dos carreras y cinco ponchetes. Woodson realizó 134 lanzamientos. José “Toñito” Santiago bateó de 2-1 con dos anotadas y Víctor Austin Rodríguez de 4-3 con una marcada por los Brujos.
Jose Juan Collazo de los Jueyeros de Maunabo.
Periódico El Oriental
DEPORTES
Clase A Región Este
La Playa elimina a Mariana En la continuación de la post temporada del Béisbol Clase A en la Región Este, el equipo de la Playa de Humacao eliminó a los Taladores de Mariana de Humacao en dos partidos, esto para pasar a la Serie Final de la Región Este, Sección A. Ahora Humacao se enfrenta al equipo Major League de Naguabo, que a su vez eliminó a los Rebeldes de Vieques también 2-0. La Serie Final por el Campeonato de la Región Este, Sección A comienza este domingo, 24 de julio, en el estadio Adolfo Hanni Carrillo, desde las 10 de la mañana. El equipo que obtenga dos victorias pasa a la Serie Final de la Región. Mientras en la Sección B el equipo de Aguacate de Yabucoa eliminó a los
Mulos de Juncos en su serie particular 2-0 que se enfrentará a los de Korea de Maunabo que a su vez eliminó en su serie a los de Caciques de Candelero de Humacao 2-0. Aguacate de Yabucoa vs Korea de Maunabo, en el antiguo parque del Pueblo de Maunabo, comienzan las series el domingo, 24 de julio.
Mayagüez quiere a Naguabo Por otra parte, Pedro Bellido apoderado del equipo de Los Gavilanes del Maní de Mayagüez dijo durante el partido de estrellas que le gustaría enfrentar a Major League de Nagua-
Yellooo!! Llegó el primer Smartphone 3D a Puerto Rico.
• Pantalla líder en la industria QHD 3D • Tres Cámaras – 2 cámaras de 5MP con flash, y una frontal de 1.3MP • Primer procesador Qualcomm 1.2Ghz Snapdragon • Android 2.3 “Gingerbread” con HTC Sense
199.
99
Incluye el HTC Scribe™ GRATIS* (Reg. $79.99)
(1)
(Reg. $549.99)
1•888•914•4040
www.sprint.com
20 de Junio de 2011
bo. “A nosotros nos gusta jugar con los campeones, el equipo de Major League de Naguabo tiene un record impresionante. Es el campeón defensor y uno siempre quiere ganarle al campeón. Nosotros conquistamos el campeonato de Puerto Rico después que le ganamos al equipo de Olimpo (Guayama) que fue el campeón en el 2008 y nos había eliminado en la final. Creo que el equipo a vencer es el equipo de la Major League”, sostuvo. Mientras el co apoderado de Naguabo manifestó, “No podemos pensar en el Maní todavía, porque tenemos unas series antes y tenemos que estar concentrados en los equipos que nos tocan y si llega la oportunidad, nos tocará enfrentarnos”. dijo.
Llévate lo último en tecnología con el mejor servicio.
$
39
visita una tienda
• Cómoda pantalla táctil de 7” con Procesador Qualcom 1.5Ghz • Android 2.3 “Gingerbread” con HTC Sense • Dos cámaras – la primaria de 5MP y frontal de 1.3MP • Con capacidad de WiFi
$
399.99
TTecnología ecnología • Cobertura • S Servicio >
(2)
(Reg. $649.99)
The Now Network
Humacao 787-850-2222 • Las Catalinas Mall 787-703-3737 • Plaza del Sol 787-779-5858 • Rexville Towne Center 787-730-1111 • The Outlets, Canóvanas 787-886-5000 • Plaza Escorial 787-776-2555 • San Patricio Plaza 787-707-0202 Ave. Roosevelt 787-753-8700 • Western Plaza Mall 787-265-4727 • Ponce Towne Center 787-812-3320 • Sprint Preferred Retailers: Plaza Centro 787-258-3419 • Fajardo Shopping Center 787-801-3377 Manatí Monte Real Shopping Center 787-854-7839 • Mayagüez Mall 787-806-2294 • Plaza Las Américas 787-758-7515 • Plaza del Norte 787-815-1155 • Plaza Guayama 787-864-0840 • Yauco Plaza I 787-671-9634 Aplica un cargo de hasta $36.00 por activación/línea, aprobación de crédito y depósito. Excluye impuestos y cargos por servicio. Aplica un cargo de hasta $200.00 por terminación temprana. Las cuotas de Sprint no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno y están sujetas a cambios. Detalles en Sprint.com/taxesandfees. (1) HTC Evo 3D: SRP $549.99, precio a dos años con ahorros instantáneos, $199.99 (precio final). Válido hasta el 23 de julio de 2011. (2) HTC Evo View 4G: SRP $649.99, precio a dos años con ahorros instantáneos, $399.99 (precio final). *Compra un HTC Evo View 4G a precio de descuento, válido del 24 de junio de 2011 al 10 de septiembre de 2011, al activar una nueva línea y un acuerdo de servicio de dos años y Sprint incluirá un HTC Scribe gratis (un valor de $79.99), mientras duren. Requiere activación en la tienda al momento de la compra y activación a un plan Todo de Datos comenzando en $79.99 para el HTC EVO 3D y/o compra y activación de un plan de conexión de data comenzando en un mínimo de $29.99 en 3G 2GB para el HTC Evo View 4G. Mejoras de Equipo: Clientes existentes con buen estado y con servicio en el mismo equipo por más de 22 meses consecutivos activos actualmente en un plan de servicio de $39.99 o mayor, podrían ser elegibles. Otros Términos: La cobertura no está disponible en todos los lugares. La red 3G de Sprint alcanza sobre 258 millones de personas. Las ofertas no están disponibles en todos los mercados/localidades de tiendas o para todos los teléfonos/redes. Precio, términos de oferta, cargos y opciones pueden variar para clientes existentes que no sean elegibles para mejoras de equipos. La red 4G de Sprint actualmente está disponible en sobre 70 mercados y en aparatos selectos. Para detalles vea sprint.com/4G. No todos los servicios están disponibles en 4G y la cobertura podría cambiar a una red 3G de otra compañía donde el 4G no está disponible. Vea una tienda o Sprint.com para detalles. ©2011 Sprint. Sprint y el logo son marcas registradas de Sprint. Otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. El logo de HTC, el HTC Evo 3D y HTC Evo View son marcas registradas de HTC Corporation. Todos los derechos reservados.
¡Encuentra lo nuevo en El Community! Humacao Community College te ofrece lo último en tecnología para que te sientas cómodo y motivado... Ven a ver las nuevas y bellas facilidades en la Zona Verde de Humacao.
tomar s a it s e c e n o N oard” el “College B
re Oriéntate sobta nuestra Ofer Académica Bachillerato en Administración de Empresas • Concentración en Contabilidad • Concentración en Gerencia • Sistemas de Información (Computadoras)
Grado Asociado en Biotecnología
Grado Asociado • 2 años • Administración de Oficina • Ciencias Secretariales en Facturación y Cobro a Planes Médicos • Sistemas Computarizados de Información Gerencial • Tecnología Eléctrica con Dibujo Técnico en Computadora • Tecnología de Refrigeración y Aire Acondicionado con Dibujo Técnico en Computadora • Técnico de Farmacia • Administración de Empresas en Contabilidad • Manejo de Información de Salud • Asistente Dental con Funciones Expandidas
Certificados • 1 año • • • •
Oficinista Oficinista en Facturación y Cobro a Planes Médicos Tecnología Eléctrica con PLC Tecnología en Refrigeración y Aire Acondicionado
Autorizado por: • Consejo de Educación de Puerto Rico
Acreditado por: •A.C.I.C.S.
•Ayudasas económfiiccas si cuali
¡Busca la Zona Verde de El Community!
Calle Georgetti #69, Humacao
285-2525 • 852-1430