Periódico El Oriental by Periódico El Oriental

Periódico El Oriental

27 de julio de 2011

¡Encuentra lo nuevo en El Community!

Humacao Community College te ofrece lo último en tecnología para que te sientas cómodo y motivado... Ven a ver las nuevas y bellas facilidades en la Zona Verde de Humacao.

tomar s a it s e c e n o N oard” el “College B

re Oriéntate sobta nuestra Ofer Académica Bachillerato en Administración de Empresas • Concentración en Contabilidad • Concentración en Gerencia • Sistemas de Información (Computadoras)

Grado Asociado en Biotecnología

Grado Asociado • 2 años • Administración de Oficina • Ciencias Secretariales en Facturación y Cobro a Planes Médicos • Sistemas Computarizados de Información Gerencial • Tecnología Eléctrica con Dibujo Técnico en Computadora • Tecnología de Refrigeración y Aire Acondicionado con Dibujo Técnico en Computadora • Técnico de Farmacia • Administración de Empresas en Contabilidad • Manejo de Información de Salud • Asistente Dental con Funciones Expandidas

Certificados • 1 año • • • •

Oficinista Oficinista en Facturación y Cobro a Planes Médicos Tecnología Eléctrica con PLC Tecnología en Refrigeración y Aire Acondicionado

Autorizado por: • Consejo de Educación de Puerto Rico

Acreditado por: •A.C.I.C.S.

•Ayudasas económfiiccas si cuali

¡Busca la Zona Verde de El Community!

Calle Georgetti #69, Humacao

285-2525 • 852-1430

Periódico El Oriental

www.elregionaldigital.com Calle Cruz Stella #36 norte, Humacao, PR 00791 Tels. (787) 850-4500 / (787) 852-1496 Fax (787) 852-3405 Impreso en Acurate Printer (787) 256-1040

Vicente Pierantoni Presidente y Editor

Irma Pierantoni Vicepresidenta

Lydia Figueroa

Vicepresidenta Senior lfigueroa@elorientalpr.net

Kydian López

Gerente de Ventas klopez@elorientalpr.net

Vilmar Trinta

Directora vtrintanegron@elorientalpr.net

Elizabeth Aldea

Redactora ealdea@elorientalpr.net

Alex Castro

Redacción Deportiva deportes@elorientalpr.net

Rolando Guzmán

Director de Artes Gráficas tallergrafico@elorientalpr.net

Natalia Trinta

Tráfico trafico@elorientalpr.net

Angieselle Maldonado

Departamento de Clasificados & Website clasificados@elorientalpr.net amaldonado@elorientalpr.net

Dr. Ángel Luis Ortiz Erasto Zayas Colaboradores

Cubriendo los pueblos:

Humacao, Las Piedras, Juncos, Gurabo, Caguas (pueblo), Yabucoa, Naguabo, San Lorenzo y Ceiba Si tiene algún problema, permítanos ayudarle. Periódico EL ORIENTAL circulando en toda el área Este de Puerto Rico. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión o el sentir de esta empresa. Se prohibe la reproducción de los anuncios que se realizan en nuestro taller gráfico.

SALUD

Evita la gastritis P/20 DEPORTES

Vigésima victoria consecutiva para Nicole Márquez P/47

27 de julio de 2011

Periódico El Oriental

Según Andrea y María de Lourdes Lao, vecinas de la comunidad Antón Ruiz hace un año la escuela del barrio fue cerrada por falta de matrícula y desde entonces nadie responde por el vandalismo, el excremento animal, los caballos dentro del plantel, el comején, las aguas estancadas, la maleza, los animales muertos y la pestilencia. De hecho, hasta los fardos de arroz y los libros nuevos se pueden observar en el lugar llenos de orín y excremento de ratones. Las hermanas Lao aseguraron que han hecho diferentes gestiones, pero sus esfuerzos no han rendido frutos. “Necesitamos que nos ayuden, que alguien nos de la mano porque nadie responde”, dijeron. “Hemos ido a cuento sitio hay y nadie nos ayuda”. Alegan que han pedido ayuda a la 2ÀFLQD GH $\XGD DO &LXdadano, el Departamento de Educación (DE) y en la Policía Estatal. Por su parte, el director regional del DE, Juan Francisco Rivera, dijo no estar disponible para entrevistas y declinó hacer comentarios acerca de esta situación. Sin embargo, la directora de Prensa y

Comunicaciones del DE a nivel central, Zaima Negrón, expresó que la estructura aún pertenece al DE, agencia que se supone le dé el mantenimiento adecuado a la escuela aunque no esté en función. Contemplan una escuela CONTEMPLAN UNA municipal ESCUELA MUNICIPAL Originalmente, cuando la escuela cerró sus puertas y no se encontraba en estas condiciones, en septiembre del año pasado el representante Narden Jaime radicó la R. C. de la C. 917, la cual fue aprobada por la Cámara de Representes en abril de este año. Dicha resolución solicita al DE transferir al Municipio de Humacao la titularidad de la estructura y terrenos donde ubica la escuela con el propósito de desarrollar varios proyectos, entre los cuales se encuentra la posibilidad de crear la primera escuela municipal en Humacao. La medida aún espera por ser aprobada por el Senado de Puerto Rico. Mientras residentes del lugar se quejan por sus condiciones de salud como el asma y la pestilencia, el tiempo pasa sin que ninguna agencia se ocupe por lo menos de limpiar el lugar.

Aún se pueden observar los fardos de arroz dentro de lo que fuera el comedor escolar rodeados de aguas usadas.

NADIE RESPONDE Por Elizabeth Aldea Rosado / ealdea@elorientalpr.net

Dos caballos, que se desconce de quien o quienes son, han hecho de la escuela su establo.

Foto por Elizabeth Aldea Rosado

Aunque la escuela del Bo. Antón Ruiz de Humacao permanece cerrada el Departamento de Educación no ha respondido al pedido de la comunidad de la limpieza del plantel.

27 de julio de 2011

Un tanque de gas representa un peligro para la comunidad.

El comejĂŠn se ha apoderado de la estructura, asĂ como de las residencias de los vecinos.

Las cajas de libros nuevos estĂĄn por todo el lugar.

(O HGLĂ&#x20AC;FLR GH OH\ y orden que irĂłnicamente alberga a los servidores pĂşblicos llamados a ofrecer seguridad y protecciĂłn a la ciudadanĂa, no la tienen en su ĂĄrea de trabajo. EsSHFtĂ&#x20AC;FDPHQWH HO &HQWUR Mando RegiĂłn Humacao, localizada en el tercer piso de la Comandancia ni tan siquiera tiene aire acondicionado. â&#x20AC;&#x153;Para el mejor desempeĂąo laboral de los empleados, el patrono debe proveer un lugar seguro y saludable para disminuir lesiones, enfermedades y muertes en el lugar de trabajoâ&#x20AC;?, seĂąalĂł una fuente. Entre los peligros existentes en el Centro Mando, donde actualmente laboran alrededor de 40 agentes del orden pĂşblico, segĂşn nos detallĂł y evidenciĂł un agente, se encuentran daĂąos a la estructura, RĂ&#x20AC;FLQD VLQ WHFKR H[FHVLPor Elizabeth Aldea Rosado / ealdea@elorientalpr.net YDV Ă&#x20AC;OWUDFLRQHV GH WHFKR correo electrĂłnico â&#x20AC;&#x153;los de trabajo; los cuales no superintendente, Emilio cables elĂŠctricos expuesta peligros mencionados son son reportados como requieDĂaz ColĂłn a principios al contacto con el agua, de pleno conocimiento del re la AdministraciĂłn de de este mes, solicitĂł con pobre higiene en los supervisor inmediato de Seguridad y Salud Ocupaurgencia mejoras de conductos del aire acondiCentro Mando y del direccional de Puerto Rico en su construcciĂłn al dicho cionado, exposiciones tor regional de Humacao; Forma OSHA 300. HGLĂ&#x20AC;FLR /DV SHWLFLRQHV excesivas de polvo y otros sin que hayan tomado Sin embargo, segĂşn el fueron escuchadas en una contaminantes ambientales acciones correctivas a los comandante William Echeactividad llevada a cabo en los conductos del aire mismos. Anteriormente, varrĂa, quien fuera director en Humacao, pero aĂşn la acondicionado, alto grado GLFKR HGLĂ&#x20AC;FLR HQ HO FXDO interino para la primera uniformada no ha recibido de humedad en el ambienvisita que hiciera a la respuestas ni la visita del te, poca limpieza del lugar, ubica Centro Mando, fue objeto de varios seĂąalaregiĂłn el reciĂŠn nombrado Superintendente. falta de aire acondicionamiento, mala ubicaciĂłn del mientos de alto riesgo para la seguridad y salud a los cuarto elĂŠctrico, equipo de agentes que laboran en limpieza y otros equipos el mismo. Se desconoce de seguridad juntos mal si dichos seĂąalamientos ubicados, falta de ventifueron corregidos por el laciĂłn en el lugar, falta patrono; ya que hasta el GH HTXLSR GH RĂ&#x20AC;FLQD PDO presente, continĂşan los olor a causa de residuos problemas de construcciĂłn de basura, lĂquidos en el piso y zafacones repleto de HQ HO HGLĂ&#x20AC;FLR $ FRQVHcuencia de los peligros basura y por si fuera poco existentes, han ocurrido no hay una ruta de salida varias lesiones y enfermeen caso de accidentes. dades con varios agentes SegĂşn la informaciĂłn que que laboran en este lugar nos hicieran llegar vĂa

Foto Suministradas

(Q SpVLPDV FRQGLFLRQHV la Comandancia de la PolicĂa

Periódico El Oriental

Al frente 27 de julio de 2011

Alcalde de San Lorenzo denuncia daños El alcalde de San Lorenzo, José “Joe” Román Abreu, denunció el daño causado al proyecto de revitalización del centro urbano del municipio, al ser vandalizada la recién pintada estructura de la Antigua Tabacalera, un edificio histórico que será restaurado para albergar el Paseo de la Educación y la Cultura. Un indignado Román Abreu catalogó como “una falta de respeto y sensibilidad”, las acciones en contra de la propiedad pública, al aparecer un ‘graffiti’ alterando la labor realizada

durante largas horas por trabajadores de la Ciudad Samaritana. A través de su portavoz de prensa, Norma Muñoz, el incumbente municipal subrayó que “todas las voces de hoy, sábado, amanecieron furiosas por la acción de unos irresponsables que no hicieron otra cosa que ofender a nuestros comerciantes y al pueblo en general, con una actitud retrógrada de hacerse notar mediante el daño a la propiedad pública”. Destacó Muñoz que el Alcalde dio instrucciones

inmediatas para corregir el daño y urgió a los ciudadanos a denunciar estos actos de vandalismo para, entre todos, cuidar el entorno urbano, en momentos en que San Lorenzo se prepara para la gran celebración de su fiesta Bicentenaria en noviembre próximo. La funcionaria puntualizó que el primer ejecutivo de San Lorenzo no permitirá que se opaque “por culpa de inescrupulosos que no respetan los espacios, todo el esfuerzo en que está involucrado el Gobierno Municipal, los

La recién pintada estructura de la Antigua Tabacalera, edificio histórico que será restaurado para albergar el Paseo de la Educación y la Cultura en San Lorenzo, fue vandalizada con ‘graffiti’ en plena revitalización del centro urbano, según denunció el alcalde José “Joe” Román Abreu. FOTO SUMINISTRADA

comerciantes, los residentes, los ciudadanos que respaldan el comercio urbano, así como los visitantes”. Aclaró, además, que Alcalde hace un llamado a estas personas para si desean comunicarse, “para eso hay

tablones de expresión pública en todas las entradas del pueblo. No hay necesidad de dañar el trabajo de unos compañeros que se esforzaron varios días para culminar un hermoso trabajo de restauración”.

El proyecto de revitalización del casco urbano de San Lorenzo -que cuenta con el respaldo de los comerciantes locales- incluye limpieza y pintura de los edificios declarados estorbos públicos.

P-77

Periódico El Oriental

Las Piedras

Al frente

Se certifican 150 artesanos

27 de julio de 2011

Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Unos 150 artesanos se añadieron la lista de los ya certificados. La certificación de éstos, que contribuye al desarrollo económico del país, sobrepasó las expectativas que tenía el alcalde, Miguel “Micky” López ya que durante su administración

se han certificado a sobre 300 artesanos en diferentes campos de ese arte. Con una participación masiva de artesanos exponiendo su arte se llevó a cabo, sin ningún incidente el Segundo Festival Artesanal Pedreño el pasado fin de semana. Este festival

Kany García, la primera dama de Las Piedras y el Alcalde. FOTO SUMINISTRADA

tiene como objetivo fortalecer el sector artesanal de Las Piedras y de Puerto Rico, aparte de impulsar y dinamizar la actividad artesanal local. Por otro lado, el concurso de trovadores contó con la participación de trovadores de diferentes pueblos de la isla que ganaron premios en metálico que iban desde $50.00 a $400.00. Cabe señalar que por primera vez dentro del festival se celebró el Día del Niño con machinas gratis, un espectáculo artístico y un grandioso sorteo de bicicletas y juguetes para todos los que asistieron. Aún el día de lluvia, el lugar fue abarrotado de personas, así como los cuatro días el festival contó con el respaldo masivo de la ciudadanía pedreña y

Durante el Festival, artesanos de Las Piedras fueron reconocidos. / FOTO SUMINISTRADA

de diferentes pueblos de la isla. De igual modo, el alcalde dio la oportunidad al talento del patio, donde orquestas de Las Piedras pudieron exponer su arte y deleitar a los presentes.

El alcalde se mostró satisfecho con los resultados de la actividad por lo que agradeció cada noche a los asistentes la presencia y sobre todo por el impecable comportamiento de cada uno y se comprometió a

seguir cada año celebrando dicho festival y así mantener la cultura y tradición de tan importante festividad y al mismo tiempo enaltecer y darle la oportunidad a los artesanos predreños y de todo Puerto Rico.

Noticias

Periódico El Oriental

27 de julio de 2011

Noche Nacional Afuera El director regional de la Policía de Puerto Rico, región de Humacao, el Tnte. Carlos J. Colón Alsina invita a la ciudadanía a celebrar la Noche Nacional Afuera 2011. La misma se llevará a cabo en la cancha Emilio Huyke de Humacao el martes, 2 de agosto a partir de las 6:00 de la tarde. Habrá

exhibición de Unidades de la Policía, demostraciones, agencias gubernamentales y privadas, entre otros. La Noche Nacional Afuera se celebra alrededor de los 50 estados de la Nación Americana, Canadá y Puerto Rico. En dicha actividad la Policía de Puerto Rico, los Consejos Comunitarios de Seguri-

dad, la Policía Municipal y Agencias Gubernamentales se unen para transmitir el mensaje al pueblo de cero tolerancia a la criminalidad, violencia y drogas. Entre los objetivos se encuentran concienciar a los residentes de la región sobre la importancia de la prevención contra el crimen y las drogas. Así como también fortalecer el bienestar comunitario y las relaciones de estos con la Policía y enviar un mensaje contundente a los criminales de que las comunidades están organizadas, alertas y en pie de lucha contra el crimen.

De cada distrito que comprende la región de Humacao saldrá una caravana que finalmente se encontrará en la cancha Emilio Huyke de Humacao. Las caravanas impactarán los residenciales y comunidades especiales.

Las mismas se reunirán: frente a la comandancia regional de Humacao, frente a la alcaldía de Las Piedras, frente a la biblioteca pública de Yabucoa, frente al cuartel estatal de Maunabo y frente a la plaza pública de Naguabo.

P-79

Periódico El Oriental

Noticias 27 de julio de 2011

Entregan bono de verano a empleados de Las Piedras

Unos 430 empleados del Municipio de Las Piedras recibieron su bono de verano de $200 de manos del primer Ejecutivo Pedreño, Miguel “Mickey” López. El Alcalde explicó que se desembolsaron alrededor de $83,606 para hacer

el pago y que este es parte del compromiso del plan de motivación de los empleados municipales. “Estoy muy satisfecho del compromiso que mantienen los empleados municipales y eso hay que recompensarlo”, expresó. “Vamos a mantenernos

firmes en mantener unas condiciones de trabajo adecuadas, mayores beneficios y salarios competitivos, para que nuestros empleados se sientan cómodos y eso redunde en un mejor servicio a la ciudadanía”, añadió.

Nueva unidad rodante para la Policía de Juncos

En la foto el Alcalde de Juncos, junto al comisionado de la Policía Municipal José Soto. FOTO SUMINISTRADA

El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro recibió de parte del Departamento de Homeland Securities, una unidad rodante “Puesto de Comando” para brindar servicios a los barrios en caso de alguna

emergencia. La unidad la cual es asignada a la Policía Municipal, cuentan con el equipo necesario para atender casos de emergencia natural y provocadas por individuos. De igual forma la

misma tiene como principal objetivo prevenir crímenes, incidentes de violencia y hasta actos de terrorismo. La unidad contará con personal capacitado en seguridad y manejo de emergencias.

En Calendario

Periódico El Oriental

27 de julio de 2011

Juncos

Periódico El Oriental

En Calendario

Humacao

Feria de Salud

Cartas

La Iglesia Adventista del del Síndrome Metabólico, 7mo. Día de Humacao cómo evitar la diabetes y I, la agencia ADRA y el sus riesgos, habrá evaluaCentro de Terapia familiar ción física, orientación invita a la Feria de Salud psicológica, libros y a celebrarse el la Plaza revistas acerca de salud y Pública de Humacao el alimentación sana, y más. sábado, 30 de julio de 1:00 Para mayor información Periódico El Oriental p.m. a 4:30 p.m. Durante puede comunicarse al 787la misma conocerás acerca 672-9762.

Cartas

Quejate Periódico El Oriental

Quejate

Bingo El próximo domingo, 31 de julio a la 1:00 de la tarde se llevará a cabo un bingo en el Salón de Actividades de la Capilla Nuestra Señora de Fátima del Bo. Junquito. Para más información puede comunicarse al 787-852-1602.

Reunión Clase ’74 Alfonso Díaz Lebrón La Clase graduada de Cuarto Año de 1974, de la Escuela Superior Alfonso Díaz Lebrón de Juncos invita a sus egresados a una reunión a celebrarse en el Centro Comunal del Bo. Ceiba Norte Santana 1, Carretera 935, K.1 H. 2 el viernes, 5 de agosto a las 6:00 de la tarde. Para más información favor comunicarse con José L. Mendoza al 787-586-0190, Roberto Cruz 787-3186335 ó Johnny Montalvo 787-306-5506. También puede enviar un correo electrónico a chegui. mendoza@yahoo.com.

Taller de parto y lactancia Si ya tienes 20 semanas de gestación, deseas aprender como planificar el momento de parto, como crear una relación asertiva con Periódico El Oriental tu obstetra, entonces estás invitada a Oikos, Inc.; una organización sin fines de lucro, ubicada en Aguas Buenas, que promueve el parto humanizado. Ofrecen talleres (6 clases) de parto donde se explican y practican técnicas de relajación, respiración,

Periódico El Oriental

postura, cómo acondicionar tu cuerpo para el trabajo de parto y la lactancia. Estos talleres son ofrecidos por una Duola certificada, quien te llevará por todo el proceso de una manera dinámica, entretenida, y diferente. El próximo taller será del 20 de agosto al 17 de septiembre. Para más información puedes comunicarte al 787-732-0771 ó escribir a jenniferoikos@gmail.com.

Peri贸dico El Oriental

27 de julio de 2011

Escanea este C贸digo y Accede a nuestra p谩gina de Internet

Periódico El Oriental

27 de julio de 2011

ACEITE DE CANOLA KING GOURMET 96 oz. Reg. $6.99

$ 39

Coloradas, rosadas, blancas, negras, garbanzos 15.5 oz., Reg. 69¢ c/u

GALLETAS ROYAL BORINQUEN

Premium Chunk Lata 5 oz., Reg. $1.29 c/u

NABISCO SINGLE SERVE

FRUIT CUP LIBERTY GOLD

2X$ 00 $

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Variedad, 4/4 oz. Reg. $2.59 c/u

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

BOYARioliDEE CHEF albo ndigas, Rav

Spaghetti con con carne, Beefaroni, Lasagna 14.5 - 15 oz., Reg. $1.29

Variedad, Pqte. 12 de 1.4 oz., Reg. $4.59

CAPRI SUN

2x$ 00

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

5x$ 00

10/6 oz. Reg. $3.29 c/u

Instantánea Hierro, Canela 350 gms., Reg. $2.99 c/u

STELLA WHITE CHICKEN

Export Sodas, Orig. o Light, 24 oz., Reg. $4.69

Variedad No incluye 100%

HABICHUELAS GOYA AVENA QUAKER pintas,

SALCHICHAS ARMOUR

24 oz., Reg. $1.79

Grano Mediano Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99

De Pollo, 5 oz. Reg. 59¢ c/u

KETCHUP HUNT’S

ARROZ CASERA

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

2x$ 00

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

PeriĂłdico El Oriental

BIFTEC MACHACADO

CHULETAS DE CERDO CAN-CAN Cong., US Reg. $2.89 lb.

$ 99

lb.

MUSLITOS Y CADERAS DE POLLO PICO AMARILLO

IQF, cong. US, pqte. 2.5 lbs., Reg. $3.49 c/u

$ 49

lb.

PATITAS DE CERDO SALADAS PICADAS

Corte Redondo, De Canada Reg. $1.29 lb.

89 lb.

Â˘

2x$ 00

LUNCHABLES OSCAR MAYER

HUEVOS US

Medianos Docena Reg. $1.89

Fresco de Res, US Reg. $2.99 lb.

HOLSUM

Especiales vĂĄlidos del 28 de julio al 3 de agosto de 2011

Â˘ 5x$ 00

Pound Cake Reg. o Marble 14 oz., Coffe Cake PiĂąa 11.5 oz., Donas Sugar o Plain 10.2 oz., Bimbo Mini Cake o Mini Donas pqte. 4 Reg. $2.99 c/u

2x$ 00

Variedad, 4.5 a 6 oz. Reg. $1.89 c/u

HOT DOGS POWERPAK

De Pollo, 12 oz. Reg. $1.19

Â˘

27 de julio de 2011

CHICKEN TENDERS GREEN PEAK O PICO AMARILLO

IQF, Cong. Canada Pqte. 2.5 lbs. Reg. $4.99

FILETE DE TIL APIA

Cong. De China

Reg. $2.99 lb.

$ 89

lb.

PAN DEL ESTE CLUB SANDWICH Original, Integral Blanco o Integral, 24 oz., Reg. $2.09

QUESO VELVEETA SLICES O KRAFT AMERICAN SINGLES

12 oz., Reg. $2.49 c/u

2x$ 00

Aceptamos Plan WIC

t "330; $"4&3" -Ă&#x201C;NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )"#*$)6&-"4 (0:" -Ă&#x201C;NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t #*'5&$ -Ă&#x201C;NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )6&704 -Ă&#x201C;NJUF EP[ QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

Periódico El Oriental

Noticias 27 de julio de 2011

Senadora se une a trabajos de mejoramiento

Entregan Vales Educativos

El primer ejecutivo de Humacao Marcelo Trujillo Panisse, hace entrega de Vales Educativos a ciudadanos. / FOTO SUMINISTRADA

El pasado sábado la senadora del Distrito de Humacao, Mariíta Santiago se unió a los trabajos que se realizan en la Escuela Cipriano Manrique del Barrio Borinquen de Caguas, con motivo del comienzo del nuevo año escolar. La Senadora realizó labores de pintura con la cooperación del Departamento de Corrección y Rehabilitación, Recursos Naturales y vecinos de la comunidad. Además, de los trabajos de pintura también realizaron labores de

limpieza de los salones de clases y de las áreas verdes de dicha escuela. Unas 11 escuelas fueron impactadas con la colaboración del Cuerpo de Bomberos, Aurtoridad de Carreteras (CESCO), Departamento de la Vivienda. Santiago destacó la importancia de que padres de familia y agencias gubernamentales se involucren en el cuidado y mantenimiento de las escuelas, “todos debemos mejorar las condiciones en que estudian nuestros alumnos”, destacó.

Con motivo del comienzo de clases, el pasado 13 de julio en La Casona, el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse hizo entrega de los ya

esperados Vales Educativos, que su Administración distribuye todos los veranos, desde el 2007. Este año, como de costumbre se otorgaron a

los estudiantes de escuela pública y que viven en el municipio, entre quienes se distribuyeron $45,000. “El propósito es premiar sus esfuerzos

académicos y estimularlos a que continúen estudios superiores que los conviertan en todos unos profesionales”, señaló el Alcalde.

Naguabo y Humacao. Esta labor es coordinada por el Teniente II Julio Ortiz Rodríguez, director de la División Patrullas de Carreteras de la región de Humacao, quien contará con la colaboración de las unidades especializadas, policías municipales,

así como la unidad de alcohol de la superintendencia auxiliar de tránsito de la región de San Juan. Recomiendan a todos los conductores que mantengan su documentación al día, hagan uso de los cinturones de seguridad y los asientos protectores

para niños. “Recuerde no hacer uso de bebidas embriagantes mientras conduce, pero si lo hace, pase la llave a un conductor sobrio que esté debidamente autorizado por la ley para evitar accidentes de tránsito fatales”.

Bloqueos La Policía de Puerto Rico realizará bloqueos de carreteras, durante el sábado, 30 al domingo, 31 de julio, en horas de la tarde y noche, en los distritos que comprenden esta región policíaca, estos son: Maunabo, Yabucoa, Las Piedras,

VES ALGO DI ALGO

SOSPECHOSO

SI VES ALGO , COMUNÍCATE CON LAS AUTORIDADES. LA SEGURIDAD ES RESPONSABILIDAD DE

343 2020

p 3432020.com

TODOS.

Peri贸dico El Oriental

27 de julio de 2011

Se venden limbel

Don Geño, que en paz descanse, murió por causas gubernamentales. Así me lo relató su desconsolada viuda, Doña Sica Pérez. “Todo comenzó en el año 1972. Geño, que era carpintero de los buenos, había trabajado en dos proyectos de construcción de petroquímicas y eso le había dado ánimos para casarnos. Él, con sus enormes manos, construyó esta casita donde voy muriendo poco a poco sin él.

Como estaba en la esquina, a la entrada de las parcelas, en un solar grande, él me preparó un cuartito con ventana ancha, separado de la casita, pal desahogo y el planchao. En esta casa, casi seguido uno de la otra, nacieron nuestros dos hijos que el Señor cuide. Un día Geño me dijo que ya no había más trabajo de construir petroquímicas, que tendría que pegar en lo que fuera pa` echar pa` lante la familia. Así fue, a principio pegó en urbanizaciones y duraba nueve meses trabajando y tres desempleado, pero fuimos tirando y los muchachos creciendo. Cuando llegaron a la escuela superior los gastos aumentaron y el trabajo para Geño se hizo más escaso. Ahí fue que se me ocurrió la idea de vender limbel. Bajamos la nevera al cuartito de desahogo y pusimos el rótulo. Desde un principio Dios nos favoreció. Le digo que las manos de Geño eran un portento. Él preparaba la mezcla de Uva Old Colony,

crema, frambuesa y con coco molido por mí, creamos una clientela que nos permitía cubrir los gastos extras de los muchachos y hasta hacer una comprita cuando Geño se quedaba en la prángana. Más tarde, cuando ya los muchachos estaban en la Universidad, compramos un freezer de segunda mano y aunque al principio la gente se quejó de que los limbel eran más duros, no perdimos clientela. Los muchachos se casaron y se fueron a los Estados Unidos a trabajar pues aquí no hallaban oficio en lo que estudiaron. Geño empezó a recibir seiscientos pesos del Social Security y con unos chavitos que envían los muchachos y los limbel continuamos sobreviviendo. Las gloriosas manos de Geño ya no podían, por la artritis, ni mover en la paila la mezcla de los limbel. Él, orgulloso como siempre, nunca quiso ayudas del gobierno. Mira que le hablé de los cupones y de la reforma de salud y

su respuesta siempre fue la misma. `Lo que yo no me gane con mi trabajo, no lo quiero. A mí nadie me va a coger por el estómago.’ Así era mi Geño, por eso no me sorprendió cuando enfrentó al funcionario que vino a preguntarle por el permiso de uso, el certificado de salud, la licencia de bomberos, el certificado del IVU, el registro de negocios, la póliza del fondo, la patente municipal y yo no sé cuantos más documentos para poder vender los limbel. La mandá pa’l carajo que le dio resonó por todas las parcelas y muerto está, pero todavía retumba el eco de su voz por todo el pueblo. A partir de esa visita mi Geño no fue el mismo. Se tornó sombrío, triste. Después me dijo que buscaría esos permisos. Que él no podía permitir que le quitaran `con tanta boñiga de papeles lo que le quedaba para no depender de nadie’. Los muchachos, a los que mantuve informados desde

el primer día, lo llamaron para decirle que vendiera la casita y la parcela y nos fuéramos con ellos. Cuando se lo dije fue como si le clavara una puñalada en el corazón. Levantando sus poderosas y deformadas manos me dijo `Sica, el país no se abandona, aquí se lucha, aquí se muere y aquí me enterrarán, porque a Geño Riquelmi no lo va a joder el gobierno.’ En lo adelante la vida de Geño fue un verdadero vía crucis. Iba a una oficina y le decían que necesitaba los papeles de la otra y cuando regresaba le informaban que hasta que no consiguiera otro papel o endoso no podrían emitirle el certificado que necesitaba. Lo tuvieron del tingo al tango por meses. Luego vino la botá de trabajadores del gobierno y ahí fue cuando Geño se me descontroló. Ahora nadie conocía el status de sus solicitudes, tenía que madrugar para buscar turno y cuando lo atendían le decían que procesar su caso tardaría porque

no había personal suficiente. En medio de todo este revolú llegó un día un funcionario de Hacienda para preguntar por qué no había rendido las planillas del negocio. Para mi sorpresa Geño no le dijo una sola palabra. Con la mayor educación le pidió que se fuera, que él pasaría por allá la mañana siguiente. Ese día mi Geño no comió y se acostó temprano, después de escuchar el programa de Juanito De Jesús en la radio. Al otro día amaneció muerto. ¿Dígame Zayas si mi Geño no murió de causas gubernamentales?” Doña Sica me aseguró que ella no va a dejar a Geño, por lo que no se marchará con sus hijos. Tampoco va a resignarse dejándose morir por el dolor y la indignación que siente. Ella ya mandó a cambiar el viejo rótulo pintado sobre latón. Pronto le instalarán uno grande, luminoso, “como los de Burguer King.” Este nuevo rótulo dirá “Se Venden Limbel Geño… sin permisos”.

de otros. Triste por demás este espectáculo donde la policía no puede hacer nada porque no tienen “suficiente personal”. Escuchamos al superintendente decir, “ hoy graduamos 200 policías” , pero en Naguabo hay sólo una patrulla los viernes, en Humacao hay dos, el DOE no coge querellas, y el sargento está ocupado. ¡Qué bien! ¿Cómo resolvemos esto? Yo entiendo que, en estos jóvenes, el deseo de correr y probar sus carros no va a acabar. ¿Pues que hacemos? ¿Los encerramos en sus casa a las 11 de la noche? Tampoco lo creo. Gobierno, te pagamos $60.000, $80.000, $170.000 al año, ¿ y no pueden venir con una buena idea para

resolver esta situación? Debe venir un desempleado con la idea? ¿O una persona que gana $20,000 al año y gritártela o tirarte con un zapato para que lo escuches y hagas algo por lo que se te está pagando? Hummmmmm “hay que orar”, “hay que orar”. Gobierno, ¡despierta boricua! Nos resta esperar que nuestros amigos desistan de esta práctica o que el gobierno los ayude a satisfacer esos deseos de sentir la adrenalina al vencer a tu contrincante con tu vehículo. Bueno... hasta la próxima porque ya se asoman los biombos azules, dentro de una hora hay que trabajar y la niña ya se quedó dormida.

Bochornoso espectáculo

Como es de costumbre y conocido por todos en el área, podríamos decir, que si los animales hablaran lo gritarían a voces, “están regateando de nuevo en la recta de Peña Pobre”,

“Muuuu”, “Guao Guao”, “Miau, miau”–gritan los animales dejando saber al aire que las carreras han empezado de nuevo. Todo el mundo lo sabe. El día, la hora, quienes, cuántos carros, qué tipo de carros, etc. Las únicas personas que desconocen este dato es el alto mando de la Policía de Puerto Rico. ¿Cómo es posible que un viernes en la noche, haya sólo una patrulla en el pueblo de Naguabo para atender querellas? ¿Cómo es posible que las patrullas de Humacao no puedan ir hasta la colindancia para espantar a las personas que regatean con sus autos? Lo primordial aquí no es que los jóvenes que tienen sus

carros preparados y que invierten la mayoría de su dinero en ellos no corran o regateen; es donde lo hacen. Para esto hay pistas y creo personalmente que no hay suficientes. El gobierno conoce de esta situación de nunca acabar y en vez de darle a estos jóvenes un área donde puedan probar sus autos de forma segura, pues no, no lo hacen porque eso no contribuye a nada. Pues entonces me pregunto yo, ¿cómo tú, Gobierno, vas a eliminar las carreras clandestinas de este país? ¡NO lo haz hecho! Y se ve a leguas que no lo van a poder hacer! ¿Cómo es posible que tu hija se tenga que levantar llorando en altas horas de

la noche porque el ruido de esto carros la asusta? Hija, que tal vez la mayoría de estas personas que corren en estos lugares también tienen. ¿Qué diría una de estas personas si yo voy frente a su casa a altas horas de la noche, chillo gomas, acelero mi auto cuando sus hijos están durmiendo y enfermos y haz tratado todo el día que duerman? ¡Wao, mi carro corre más que el tuyo! ¡Wao, que tremendo soy! Todos somos puertorriqueños y nos unimos cuando pelea Tito, cuando gana Barea y cuando gana una Miss Puerto Rico, pero no podemos considerar al vecino y en vez de hacer las barbaridades en tu casa las haces frente a la casa

Periódico El Oriental 27 de Julio de 2011 17

Apertura Clínica de Psicología Con la satisfacción de aportar Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Tan pronto comienzas a hablar con la Dra. Betsy M. López Aponte notas su pasión por ayudar a otros. Esta humacaeña se decidió por estudiar psicología clínica en Ponce y una vez comenzó a “saborear” las gratificaciones de la profesión ha ido de logro en logro. El más reciente fue la apertura de su oficina con práctica privada en su pueblo natal de Humacao. “Yo seleccioné esta profesión porque me gusta estar en contacto con el público, me llena ayudar; la mayor ganancia es poder decir que aportaste en el cambio de la vida de una persona”,

un lado las situaciones del cliente, sin perder la sensibilidad con tu paciente, por supuesto”. Su práctica está basada en terapias individuales y grupales, según sea el caso. Una de sus especialidades son los niños con autismo, pero también atiende adultos y adolescentes. Su enfoque es directamente en la familia y el paciente. Su clínica está localizada en la Calle Antonio López #60 Local A en Humacao. para más información puede comunicarse al 787-719-6060.

expresó. Asimismo destacó que es un trabajo que requiere de mucha entereza para enfrentar los problemas

de los clientes y al mismo tiempo tener la capacidad de “no cargarte”. “Es difícil y es un reto poder dejar a

Periódico El Oriental

27 de julio de 2011

Braces, mini-implantes y el paciente adulto Por Dr. Harry Torres Roche Presidente Distrito Este Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico

A menudo escuchamos a nuestros pacientes adultos decir, “ya yo estoy viejo(a) para eso”, cuando le recomendamos tratamiento de “braces”. Sabemos que los braces en los niños tienen el efecto de: promover el crecimiento de las quijadas de forma correcta, lograr que el ancho de los arcos dentales armonicen, tener un mejor patrón de erupción de todos los dientes, reducir los accidentes contra los dientes del frente que estén hacia afuera, corregir hábitos orales dañinos, aumentar la estética y la autoestima, simplificar o acortar el tiempo de tratamiento de ortodoncia, reducir la posibilidad de tener dientes permanentes impactados, mejorar algunos problemas del habla y preservar o ganar espacio para los dientes que van saliendo. Es frecuente encontrar en los adultos dientes fuera de su posición natural debido a la perdida prematura de otras piezas. Como resultado vemos que algunas muelas o dientes están unos más arriba y otros más abajo, es decir, en desnivel o que el espacio en donde había tres dientes se ha cerrado y ahora sólo caben dos dientes y “medio”.

Si no se corrige la posición de los dientes obtendremos un puente que junto con los dientes naturales se parecerá a una montaña rusa o que en vez de tres dientes con proporciones estéticas ideales tengamos tres dientes pequeños que se verán “graciosos”. Cuando nos miramos en el espejo debemos observar que los dientes de arriba corran del frente hacia atrás de forma horizontal, es decir, según el piso en donde estamos parados. Si eso es así entonces los dientes de abajo también correrán de la misma forma. Eso es lo ideal. Otro aspecto estético importante es el ancho de nuestros dientes. La naturaleza nos dio unos dientes que guardan proporciones unos con otros. Por ejemplo; si los dientes grandes de arriba del frente (centrales) miden 9.0mm de ancho entonces los que van al lado (laterales) deben medir entre el 80-85% de 9.0mm y los colmillos (caninos) entre 90-95%. Así sucesivamente se relacionan unos con otros y de la misma forma el tamaño de los dientes de arriba es proporcional a los de abajo. Tanto nivelar los dientes así como recuperar el espacio adecuado para los dientes que se colocarán en un puente se logra con el tratamiento de braces. Como resultado

obtendremos unos dientes en un mismo plano, con proporciones ideales y con armonía entre ellos, lo que los hará ver naturales. Esa es la clave, en la naturaleza hay balance y armonía, y todo lo que esté en balance y armonía se ve bien.

Mini-implantes dentales En un mundo perfecto, todos los que necesitan prótesis tendrían una adaptación perfecta. Deberían tener la capacidad de vivir y funcionar con comodidad y eficiencia. Sin embargo, muchas personas no se ajustan a este perfil. En algunos casos, la pérdida severa del hueso se ha producido, en otros, problemas médicos o financieros les impide experimentar procedimientos quirúrgicos extensos. En estos tiempos, las cremas y polvos adhesivos para las prótesis ofrecen una pobre alternativa a la odontología moderna. El sistema de mini-implantes ofrece ahora opciones de tratamiento para toda una serie de nuevos candidatos que no pueden tolerar amplios procedimientos quirúrgicos, con un presupuesto limitado o que necesitan una solución rápida y provisional a un complejo plan de trata-

miento dental. Portadores de prótesis que están cansados de tener que usar pastas y cremas y sufrir la vergüenza de perder su prótesis pueden beneficiarse del sistema de mini-implantes. Disfrute de todo un nuevo mundo de comodidad y confianza al conversar y especialmente durante sus comidas. Al igual que en muchos aspectos de la medicina y tecnología, el arte de la miniaturización puede ofrecer una gran cantidad de nuevas y emocionantes ventajas. Esto es especialmente cierto para los portadores de prótesis (cajas o puentes con ganchos) que con frecuencia están plagados con una multitud de problemas. Los miniimplantes-dentales son tornillos de titanio reducidos a una dimensión más pequeña con una punta piloto modificado, en otras palabras son tornillos tipo “tapcon” que se colocan en el hueso. La prótesis a su vez tiene en su interior un anillo de goma que se encaja en la cabeza del implante proveyendo una retención y estabilidad fantástica. El proceso de miniaturización también ofrece importantes beneficios, ya que no tienes que someterte a múltiples cirugías y a largos períodos de

sanación. El mini-implante pequeño simplemente se atornilla en el hueso y quedará inmediatamente firme. El procedimiento se puede realizar en una sola sesión y su actual prótesis puede ser fácilmente adaptada al sistema. Además de una sonrisa natural y agradable, usted disfrutará de una prótesis dental sólida, segura, estable y funcional. Debido a su pequeño tamaño no se necesita una incisión. La colocación de los mini-implantes es tan sencillo como uno, dos y tres. 1. Su dentadura o puente se fabrica en forma normal. 2. Cuatro o más mini-implantes se colocan en una sola visita. El procedimiento requiere sólo unas pocas gotas de anestesia local. Cada implante se coloca de forma rápida y sencilla. Su dentadura o puente es entonces adaptado a encajar en los mini-implantes. El sistema no requiere de una cirugía extensa y están listos para su uso inmediato. 3. Salir y disfrutar de la vida. Reír, sonreír, hablar y celebrar por tener un gran almuerzo o cena. El día del procedimiento es probable que tenga algu-

na molestia menor, pero no mucho. En el momento en que la anestesia desaparezca usted estará en mejores condiciones para experimentar la verdadera estabilidad y firmeza de las dentaduras. Otra utilidad de los mini-implantes es que permite eliminar “ganchos” que se ven. Cuando construimos un puente removible tenemos que seguir las reglas de diseño que nos indican en dónde se colocarán los ganchos. Los ganchos no se colocan de manera arbitraria sino que tienen que ir en determinado lugar o de lo contrario el puente se sale. Los mini-implantes proveen gran estabilidad y retención a los puentes removibles además de mejorar la estética al permitir eliminar cualquier gancho visible.

Periódico El Oriental 27 de Julio de 2011 19

Diagnóstico temprano de cáncer oral Por Dr. David Kerr Cirujano Dentista

Cerca de 36,000 personas serán diagnosticadas con cáncer oral/faringe este año en Estados Unidos, causaría sobre 8,000 muertes, matando cerca de una persona por hora, las 24 horas al día. Este número no ha cambiado en las últimas décadas. La tasa de mortalidad del cáncer oral es la más alta que otros cánceres como el cáncer cervical, Linfoma de Hodgki, cáncer de la laringe o cáncer de la piel (melanoma maligno). La tasa de mortalidad asociadas con este cáncer es alta porque no porque sea difícil de diagnosticar, si no debido a que es descubierto

tarde en su desarrollo. Frecuentemente se descubre cuando el cáncer ha sufrido una metástasis a otra localización, usualmente a los nódulos linfáticos del cuello. El cáncer oral es particularmente peligroso porque es sus etapas tempranas no puede ser reconocido por los pacientes, y prospera sin producir dolor o síntomas que se puedan reconocer fácilmente. Entender los factores de riesgo causantes del cáncer va a contribuir a la prevención de la enfermedad. La edad frecuente considerada como uno de los factores de riesgo del cáncer

oral, históricamente ha sido en personas de 50 años. La edad de los pacientes diagnosticados con el cáncer oral puede indicar un componente de tiempo en los procesos bioquímicos y biofísicos de las células que están envejeciendo que permite una transformación maligna o que la efectividad del sistema inmunológico vaya disminuyendo con el pasar de los años. Probablemente el efecto acumulativo de otros factores, como el uso de alcohol, consumo de tabaco e infecciones virales persistentes, puede ser los culpables. Cuando se combina el

tabaco con el uso fuerte de alcohol su riesgo aumenta considerablemente, pues los dos actúan de una forma sinérgica. Quienes consumen tabaco y alcohol tienen 15 veces mayor riesgo de desarrollar un cáncer que las personas que no consumen ni tabaco ni alcohol. Hay factores biológicos incluyendo virus y hongos que han sido encontrados en asociación con el cáncer oral como el HPV (Human Papiloma Virus), en particular en HPV16, y aquellos que ocurren en la parte posterior de la boca (Orofaringe, base de lengua y las amígdalas). Algunos síntomas o signos a los que debes

estar pendiente son: - Lesión o úlcera en la boca que no sana en 14 días - Masa o ensanchamiento de los cachetes - Un área blanca o roja en las encías, lengua, amígdalas o tejido de la boca - Dolor de garganta persistente o la sensación de tener algo en la garganta - Dificultad masticando o tragando - Dificultad moviendo la quijada o la lengua - Adormecimiento de la lengua u otras áreas de la boca - Si tiene prótesis dental, una inflamación en la boca que las haga sentir mal

Salud

Periódico El Oriental

27 de Julio de 2011

Evita la gastritis Muchas de las enfermedades que se padecen en la actualidad son causadas por la manera en cómo nos alimentamos. Si esta no es lo suficientemente buena y adecuada, puede hacer que nuestro organismo comience a sentirse mal o adolororido, como en el caso de la gastritis. La gastritis es una inflamación de la mucosa del estómago que puede deberse a diversos motivos. Uno de estos es la mala alimentación, así como los malos hábitos en cuanto a sustancias que ingerimos, como el tabaco, el alcohol, la cafeína y la comida chatarra en exceso. El problema de la gastritis es serio, pues puede derivarse en úlceras. Los síntomas de la gastritis son el ardor frecuente del estómago y de la boca del estómago, náuseas al comer o mucha acidez después de

ingerir alimentos. Prevenir la gastritis no es difícil, por ello es que esta es una enfermedad que, como muchas otras, puede evitarse si sigues estos prácticos consejos. Lo más importante para evitar la gastritis es comer a tus horas. Muchas veces no le damos la importancia necesaria a las comidas del día, pero este punto es imperante para que nuestro estómago vacío no sufra con los ácidos propios que tiene.

No tomes ni comas alimentos muy calientes, porque la mucosa del estómago, así como el esófago, son zonas muy delicadas que tienden a inflamarse de manera rápida y repentina. Limita las sustancias malignas que pueden degenerar en gastritis, como el tabaco, el alcohol, el picante y la cafeína, ya que son súper irritante. Intenta optar por otro tipo

de alimentos, como frutas y verduras que ayudarán mucho en tu digestión. Si comienzas a sentir algunos de los síntomas antes mencionados, no dudes en acudir a tu médico para que te tome análisis y vea la verdadera causa de tu gastritis. Asimismo, debes seguir todas sus recomendaciones al pie de la letra para que no derive en úlceras. *Fuente: www.lineayforma. com

Come bien, duerme bien Miles de personas en el mundo sufren de trastornos en su sueño y esto es más común de lo que creemos. Aunque parezca mentira, uno de los causantes del insomnio es la alimentación, además de encontrarse el estrés, la ansiedad, los problemas emocionales y el trabajo en exceso entre las demás causas. La buena alimentación no solo sirve cuando hacemos dieta, sino para regular al organismo en sus horarios, como el momento de ir a dormir, por ejemplo. Ahora aprenderemos un poco más acerca de los alimentos por los que debemos optar -y también dejar- para poder conciliar el sueño de una manera más placentera. Si comes excesivamente

antes de dormir, tu cuerpo no estará listo para descansar, sino que seguirá funcionando para poder hacer el proceso de digestión. Es necesario comer, sí, pero hay que cuidar los horarios. Una cena muy ligera un par de horas antes de irse a dormir es lo más adecuado. Lo mismo sucede con el agua, porque el hecho de levantarse para ir al baño reiteradas veces durante la madrugada también altera el sueño. Intenta no tomar agua hasta un par de horas antes de irte a dormir y tampoco consumas alimentos que sirvan como diuréticos. Otro consejo es que tu último líquido de la noche sea una infusión relajante, como valeriana, melisa, tila o

manzanilla. Algunas bebidas que contienen algún tipo de energizante pueden ser perjudiciales para nuestro sueño. El café y las gaseosas están en este campo, por ejemplo. Otro alimento excitante del sistema nervioso es el chocolate, así que procuremos no comerlo antes de irnos a la cama. ¿Alguna vez escuchaste la frase “toma un vaso de leche para dormir bien”? Pues esta tiene mucho de cierto. La leche contiene triptófano, aminoácido esencial en la creación de serotonina y melatonina, dos sustancias básicas que influyen en el ciclo de sueño. *Fuente: www.lineayforma. com

Periódico El Oriental

Salud 18 de 27mayo de Juliode de2011 2011

Las bondades del espárrago El espárrago, Asparagus officinalis, es originario del Mediterráneo, de las cuencas de los ríos Tigris y Éufrates y fue consumido por los antiguos Egipcios y Griegos. El espárrago fue introducido en España por los romanos, durante el periodo de ocupación. Los tipos de espárragos más conocidos son: espárragos blancos, espárragos verdes y espárragos silvestres. - Espárragos blancos (Asparagus officinalis). Se logra protegiéndolos de la luz, cubriéndolos con la tierra hasta que se corten. - Espárragos verdes. Se dejan sin cubrir, cuando el espárrago sale a superficie, se carga de clorofila. - Espárragos silvestres o trigueros (Asparagus

acutifolius o Asparagus aphyllus). Son apreciados por los recolectores porque tienen mucho más sabor. El espárrago blanco es de sabor y textura más suave, pero el espárrago verde tiene más nutrientes gracias a la acción del sol. Los espárragos tienen propiedades rejuvenecedoras, gracias al ácido fólico. Este ácido contribuye a la creación de células nuevas y, también junto con el hierro, a la formación de glóbulos rojos. También intervienen en la creación del aminoácido Metionina, necesario para la buena salud del cabello, piel y uñas. Los espárragos son una fuente de betacarotenos o provitamina A, constituyendo un

potente depurativo anticancerígeno. Contienen muchos minerales y vitaminas,

por lo que resultan muy adecuados para primavera dado que limpian el organismo y evitarán la

aparición de debilidad. Son adecuados para la retención de líquidos. Esta capacidad diurética los hace indicados para personas con hipertensión. Los espárragos tienen un 90% de agua, son bajos en calorías y aportan mucha fibra. Por ello son muy aconsejables para las dietas de adelgazamiento. El agua con que se han cocido los espárragos toma un sabor delicioso y es excelente por sus nutrientes que contiene. Se puede usar para hacer sopa o para cocer verduras. Se pueden comer crudos, cocidos al vapor, hervidos, cocidos a la parrilla, asados o incorporados en comidas hechas en cazuelas o ensaladas. Ollas altas y delgadas

son ideales para cocinar espárragos, donde las cabezas se cuecen al vapor. La clave para cocinar espárragos es cocinarlos brevemente (poco tiempo). El sabor del espárrago combina muy bien con muchos ingredientes, pero también es delicioso con aceite de oliva, jugo de limón, sal y pimienta. Cuando use espárrago para ensalada, siempre espere hasta el momento de servir para agregar el aderezo, porque la alta acidez de la mayoría de aderezos pone el espárrago amarillo. Agregue cebollines frescos, albahaca, tomillo, y estragón, para aumentar el sabor de los espárragos cocidos. *Fuente: www. enbuenasmanos.com

Periódico El Oriental

Noticias 27 de Julio de 2011

Randiel y Yanka “en casa”

Desde pequeños siempre han gustado de la música. Conscientes de que ya era hora de alzar vuelo y decidirse por una carrera los hermanos Manuel José y Juan Carlos Miranda, mejores conocidos como Randiel y Yanka, respectivamente, apostaron a lo que siempre habían disfrutado: la música. “Como siempre nos ha gustado la música decidimos tomar la música como una carrera

porque nos fascina”. Randiel, nacido en Carolina, es artista y compositor de su propia música. Así como Yanka, nacido en Boston Massachussets, también es compositor de música urbana. Estos hermanos, humildemente criados en los barrios de Loíza, Puerto Rico, regresan a su país natal luego de vivir fuera de PR, donde se dieron a conocer, para que “su gente” le

escuche. Randiel y Yanka han recibido reconocimientos en eventos, conciertos, y festivales fuera de PR. Para el 2004 fueron participantes del evento titulado “Estrellas del Reggeaton” cual tuvo la presentación de los muy reconocidos artistas del Reggeaton, Zion y Lennox, Tony Dize y Luny Tunes. Desde New York hasta Boston, Randiel y Yanka tuvieron la oportunidad de abrir diferentes eventos para Baby Rasta y Gringo, Plan B, Ángel Doze, Tony TunTun, Nicky Jam, Polaco y muchos otros. Desde el 2006 Randiel y Yanka viven en Miami, Florida, lugar que le ofreció la oportunidad de conocer a DJ Big Joe y comenzar a promoverse en dicho estado. Han participando en eventos junto a Arcángel, Delaghetto, Ñejo y Dálmata,Valerie Morales, Khriz y Ángel, Baby Ranks, y Ángel López. Además, tuvieron la oportunidad de ser invitados por la compañía de Machete Music al after party de “Premios Lo Nuestro” del 2008. Allí compartieron con Enrique Iglesias, Wisín y Yandel, Don Omar, El

Grupo Aventura, Voltio, Michael Stuart, La Sista, Notch, DJ Nelson y muchos más. Para el 2009 comenzaron a darse a conocer a través del mundo de la televisión, por los canales de Telemundo, Univisión y Azteca América. Al final de este mismo año comenzaron su producción musical llamada “Randiel y Yanka/ Los RY”, presentada por GB

Musik. Para principios del 2010 grabaron el video musical del sencillo “Que Le Den” feat Ángel López producido por la compañía de videos “iBehindDaScence” en Miami, Florida. Randiel y Yanka en estos momentos se encuentran en su promocion de su disco titulado “Randiel y Yanka/ (LosRY)” y trabajando un tema junto a Valerie Morales.

Periódico El Oriental

27 de julio de 2011

BEYOND COLORS

R E I N V E N T A

T U

E S T I L O

C O N

¡GRATIS! *

PRIMER + PINTURA + SELLADOR

Dry-Coat

ORI

MAQUINA DE LAVAR A PRESION** Con la compra de 10 (diez) pailas de 5 galones de Lanco® Urethanizer™

Urethanizer 00 $

™

157

25 97 $119 00

L A N C O

galón

paila

• 1885 PSI • 1700 watts • 1.6 GMP • 1 año de garantía con el manufacturero • 24 Servicentros

paila

• Pintura 100% hidrofóbica mate • Impermeabiliza contra el agua y filtraciones • Acabado ultra duradero • Alta retención del color • Cubre de una sola mano • Interior / exterior • No se le pegan las manchas • Terminación lisa o semi-lisa • Aplica a Blanco & Pastel, Tint y Deep Base

PA2324-19

139 99

precio regular

*Oferta válida únicamente con la compra de 10 (diez) pailas de 5 galones de Lanco® Urethanizer™ en las tiendas Paints & Sealers / Beyond Colors. La compra total de las pailas tiene que ser completada en una misma visita. No aplica a compras realizadas antes de la fecha de publicación. No aplica a cuentas comerciales, contratistas, ni ventas a crédito. Una (1) máquina de lavar a presión por cliente. El modelo de la máquina de lavar a presión es una BLACK & DECKER modelo #PW1700 eléctrica. No aplica junto a otras ofertas. Válido del 1 al 31 de julio del 2011. ES NECESARIO

PRESENTAR EL CUPON PUBLICADO PARA RECIBIR LA OFERTA.

**Máximo 6 (seis) máquinas por tienda.

Dura-gard 97 $

™

Primus Flat ™

10 97

galón

• Pintura 100% acrílica mate • Excelente durabilidad • Cubre de una sola mano • Interior / Exterior • No se decolora • 100% resistente al hongo en la capa • Se limpia fácilmente • Alta resistencia al exterior • Aplica a Blanco & Pastel, Tint y Deep base

galón

• Pintura acrílica mate disponible en blanco y colores pasteles • Interior / exterior • Resistente al sucio y manchas • Buena retención del color • Aplica a Blanco & Pastel Base

44 97

paila 5 galones

Ultra Siliconizer 00 $

™

125

paila

• 100% silicón acrílico elastomérico • Secado ultra rápido por transición • No necesita “primer” • Se aplica azul y seca ultra blanco • 100% resistente al agua estancada y al sucio • Reduce la temperatura interior (Aprobado por la Agencia Federal de Protección Ambiental E.P.A. como que ahorra energía) • Aprobado por el Miami Dade County para zonas de vientos huracanados

Disponible en: Horarios: lunes a sábado de 8am. a 5pm. Aguadilla (787) 891 4567 Añasco (787) 826-1160 Bayamón (787) 798 5534 Cabo Rojo (787) 851 5626 Caguas (787) 704-0439 Carolina (787) 701 1090

Ciales (787) 871-3303 Dorado (787) 796 5127 El Señorial (787) 250 1600 Fajardo (787) 908 3010 Guayama (787) 866 9211

Guaynabo (787) 720 6131 Gurabo (787) 737 0300 Hatillo (787) 820 7266 Hato Rey (787) 758 6520 Juncos (787) 713-2411

Las Piedras (787) 733 5807 Levittown (787) 795 2929 Manatí (787) 854 7458 Ponce (787) 843 0039 Puerto Nuevo (787) 793 4855

Rio Grande (787) 887-3000 Roosevelt (787) 781 7570 Salinas (787) 689 0383 San Juan (Maderas 3C)(787) 783 8260 San Lorenzo (787) 736 7704

San Sebastián (Comercial Felo) (787) 896 1355 Trujillo Alto (787) 755 0322 Vega Alta (787) 883 5788 Vega Baja (787) 807 7375 Yauco (787) 267 7272

Peri贸dico El Oriental

27 de julio de 2011

Periódico El Oriental

Noticias 25 27 de Julio de 2011

Cruz Roja Americana orienta durante temporada de huracanes documentos importantes. 2. Haz un plan personal para casos de desastre y de desalojo. Identifica múltiples rutas que podrías tomar si debes desalojar el lugar. Escoge dos lugares donde reunirse: uno cerca de tu casa y otro fuera de tu zona, en caso de que no puedan regresar a la vivienda. Planifica con anticipación lo que harás con tus mascotas. Designa a un contacto de emergencia fuera de la zona donde vives y asegúrate de que todos los miembros de la familia tengan la información de contacto de esta persona. 3. Infórmate. Conoce cuáles son los desastres o las emergencias que podrían ocurrir en tu

zona. Averigua el modo en que las autoridades en tu municipio darán a conocer avisos durante una catástrofe y cómo recibirás la información, ya sea a través de radio o televisión local. Para adquirir tu equipo de suministros y primeros auxilios necesarios para la temporada de huracanes puede visitar nuestras tiendas ubicadas en San Patricio Plaza frente a T.J. Maxx o en Plaza Las Américas en el pasillo del Primer Nivel entre JcPenney y Macy’s. Para información adicional sobre cómo prepararse ante un huracán o para hacerse voluntario puede comunicarse al 787758-8150 ó visita www. cruzrojapr.net.

1692-B

Desde el inicio de la temporada de huracanes, la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico orienta a la comunidad sobre la importancia de prepararse ante la amenaza de cualquier evento atmosférico. No obstante, las probabilidades de recibir un huracán se incrementa aún más durante los meses más propensos de la temporada de huracanes. La temporada de huracanes comenzó el pasado 1° de junio y se extiende hasta fines de noviembre. La Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica (NOAA) predice que este año habrá de 12 a 18 tormentas con nombre, entre seis y diez huracanes, y de tres a seis huracanes importantes. Si bien cada temporada de huracanes está repleta de incertidumbre, hacer preparativos ahora mismo es la mejor manera de protegerse contra las tormentas peligrosas. La Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico ofrece los siguientes consejos de preparación: 1. Prepara tu equipo de suministros para casos de desastre o actualiza el que preparaste el año pasado. Incluye agua para tres días y alimentos no perecederos listos para comer. No olvides agregar un abrelatas manual, un radio que funcione con baterías, una linterna y baterías de repuesto. También debes incluir un botiquín de primeros auxilios, medicamentos con y sin receta y copias de

Cosmetología Avanzada

Acreditado / Autorizado por: Consejo General de Educación / N.A.C.C.A.S. / Dep.Educ.E.U.

Educacion

SI DESEAS PROGRESAR… Matricúla Abierta Clases comienzan en Agosto

Periódico El Oriental

27 de Julio de 2011

Nuevos servicios en Smile TE ESPERAMOS EN Industrial Technical College for Kids Ayudándote a construir tu Futuro Ocupacional ACADEMIA DE BELLEZA • COSMETOLOGÍA PROFESIONAL • BARBERÍA PROFESIONAL • AVANZADO EN BELLEZA • TECNICA DE UÑAS CURSOS TECNICOS • MANTENIMIENTO DE EQUIPO INDUSTRIAL • ELECTRICIDAD INDUSTRIAL • MECANICA AUTOMOTRIZ CON F/I • REFRIGERACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO • COSTURA PROFESIONAL (Alta Costura)

Técnico en Equipo de Sonido

Técnico en Equipo de Alarmas

Técnico en aplicaciones de Computadora

Técnico en Reparación de Computadoras

ELECTRICIDAD INDUSTRIAL

CORTE Y ESTILO

COSTURA PROFESIONAL

HORARIO DIURNO Y NOCTURNO

LUNES A JUEVES

INDUSTRIAL TECHNICAL COLLEGE DOLORES CABRERA # 16 W HUMACAO, PR 00791

INSTITUCION AUTORIZADA POR EL CONSEJO DE EDUCACION DE PUERTO RICO Y ACREDITADA POR ACCASC ACREDITADORA NACIONAL (EU)

1694-B

Tel.(787)852-8806

BECAS

DISPONIBLES SI CUALIFICAS

En su sexto aniversario la Clínica Smile for Kids desea hablarles de sus nuevos servicios. Su dueña Nancy Rivera, patóloga del habla y leguaje comparte sus nuevos proyectos. “Desde hace un año se comenzó un proyecto piloto con un grupo de niños con rezagos severos del lenguaje o con un diagnóstico de autismo. Se utilizó, con gran éxito el programa STAR, un círculo muy estructurado dirigido a desarrollar destrezas lingüísticas, sociales, académicas a niños con problemas severos del lenguaje o con un diagnóstico de autismo. Hoy queremos hablarle a la comunidad humacaeña y pueblos limítrofes del éxito del programa”.

“A este se le complementan los servicios integrados de las terapias del habla, terapia ocupacional y física, resultando en un programa integrado y colaborativo donde hemos visto progreso significativo en los niños”, dijo Nancy. Smile for Kids cuenta con una maestra de educación especial y una maestra preescolar, quienes tienes a su cargo la implementación del programa. Todo niño y niña es previamente evaluado y se le prepara un programa individualizado que se sigue y se re-evalúa mensualmente. Según Nancy los profesional del lugar tienen un gran compromiso con los niños y sus familiares.

Por otro lado, Nancy informó que trabajan a la par con un programa para niños con problemas de articulación o lo que se conoce como apraxia del habla infantil. Es un tratamiento basado en las técnicas de Nancy Kaufman, una reconocida PHL, quien desarrolló este enfoque de tratamiento en inglés y quien entrenó personalmente a Nancy Rivera. “El tratamiento lo hemos adaptado en español con gran éxito y lo hemos usado con niños con Síndrome Down, autismo y problemas severos de habla y lenguaje”, manifestó Rivera. Para más información puede comunicarse al 787647-37001.

Periódico El Oriental

Educacion 27 de Julio de 2011

La fobia escolar: miedo a la escuela Por Dra. Rosa Enid García Berríos Especial para El Oriental

El término fobia escolar se utiliza para describir a aquellos niños que manifiestan ansiedad por tener que ir a la escuela con síntomas de dolores estomacales, mareos, y nauseas. La fobia escolar afecta igual a niños y niñas, puede ocurrir durante todos los años escolares, aunque es más común en las edades de 5-7, 11 y 15 años. Para determinar que la situación se está convirtiendo en fobia evalúe lo siguiente: (1)El miedo no es proporcional a la situación, (2) El niño no deja de temer, a pesar de las explicaciones, (3)El miedo se manifiesta durante mucho tiempo, (4)

El niño manifiesta intensa ansiedad anticipatoria con síntomas físicos días anteriores al retorno escolar. Algunas posibles causas: (1) Padres extremadamente protectores que trasmiten al niño sus temores, (2) Experiencia negativa con un maestro o con una asignatura, (3) Problemas de aprendizaje, (4) Burla o abuso de los compañeros de clases, (5) Crisis en la familia como muertes, divorcios y problemas económicos, (6) Mudanzas o cambios de escuela. ¿Qué puede hacer para ayudar a su hijo? Lo primero es descartar con el pediatra que hay un problema de enfermedad

real. Dialogue con el niño y pregúntele a qué le tiene miedo. Indague qué es lo que cree que puede sucederle en la escuela o camino a ella. Trabaje en conjunto con la maestra y personal escolar. Establezca un contrato con el niño en el cual una de las reglas sea que la asistencia a la escuela no es negociable. Si surge alguna dolencia física llévele al pediatra después del horario escolar. Elógiele por permanecer en la escuela, aunque no haya asistido voluntariamente. Motívele a separarse de los adultos y provea oportunidades para que juegue y se junte con niños de su edad.

Existen varios tratamientos para ayudar a su hijo a superar la fobia escolar, conózcalos y busque ayuda. La seguridad que le trasmita de que usted está disponible para apoyarle incondicionalmente y que confía en sus capacidades y habilidades para lidiar con los miedos facilitará que desarrolle sentimientos de alta estima y autoeficacia; lo cual redundará en un futuro emocionalmente estable y saludable para su hijo. La autora es psicóloga, hipnoterapéuta y mediadora de conflictos. Para más información puede comunicarse al 787649-4334.

Periódico El Oriental

Educacion 27 de Julio de 2011

Los deberes enseñan a los niños a ser organizados y disciplinados A medida que tu hijo se hace mayor, va teniendo que cumplir cada día más compromisos y responsabilidades. Los deberes escolares es uno de los más grandes pasos que tendrá que dar hacia la disciplina y el conocimiento.

Con cada curso escolar, el niño va dilatando su agenda de deberes para hacer en casa, hasta tal punto que muchos padres se preguntan por qué los niños no realizan estas actividades en el colegio. Y por qué, después de pasar tantas horas en

un aula, tienen que traer, además, deberes para casa. Como la mayoría de los padres, seguro que tú también deseas que tu hijo aprenda, saque buenas notas, y canalice todo ese esfuerzo hacia un buen puerto profesional. ara

eso, es necesario que los niños adquieran el valor del esfuerzo y se comprometan. gunos conocimientos académicos como la lectura, un segundo idioma, la lengua o las matemáticas requieren mucha práctica, que implica más tiempo y repetición. Y es en este punto donde juegan un papel fundamental los deberes. En la escuela, el niño aprende con los profesores, pero son los deberes los que le ayudarán a convertirse en un aprendiz

independiente, a poner en práctica lo que le enseñaron en clase y a interiorizar los conocimientos de manera individual. La hora de los deberes es, sin duda, uno de los momentos más difíciles para la familia. Muchos niños lloran y ponen excusas para no tener que hacerlos. Los padres están cada vez más implicados en esta tarea y, muchos se frustran, cuando al intentar ayudarles, ellos se quejan explicando que no

es así cómo les enseñaron en el aula. Por otro lado, hay niños que se preocupan demasiado por sus deberes y acaban movilizando a toda la familia en su afán por hacer los deberes de una manera impecable. El objetivo de los deberes de casa es fijar lo aprendido en clase, al tiempo que enseñan al niño a trabajar por su cuenta y a ser responsable de sus tareas. Por tanto, evita sentir pena cuando tu hijo te diga que tiene muchos deberes o empiece a llorar diciendo que no tiene tiempo para jugar y otras cosas por el estilo. Es recomendable ayudarle a superar sus dificultades en el estudio y mantener la disciplina marcando el tiempo justo para hacer los deberes. Más tarde, en el futuro, tu hijo te lo agradecerá. *Fuente: www.guiainfantil. com

Periódico El Oriental

Noticias 27 de Julio de 2011

Firman contrato para cámaras de vigilancia

El alcalde de Humacao Marcelo Trujillo Pannisse, firmó el pasado martes la segunda parte de la propuesta Policía en Control-Impacto Inmediato que consiste en adquisición e instalación de cámaras de vigilancia en el casco

urbano de la ciudad. El Primer Ejecutivo firmó con Fernando Pol, director de Ventas de Caribbean Data Systems (a la der.), compañía contratada para el proyecto. Les acompañó Ángel Maldonado (a la

izq.), Comisionado de la Policía Municipal, dependencia encargada de la operación del sistema. El mismo comenzará a instalarse a principios de agosto y deberá estar en operaciones para finales de septiembre.

Niños visitan la Policía

Recientemente un grupo de niños participantes del Campamento de Verano del Centro de Cuido

Prescolar Happy Face visitaron la Comandancia, donde los Agentes Félix C. Andino y Shenaira Maldonado de la

División de la Integración con la Comunidad le demostraron las diferentes divisiones policíacas y sus funciones.

Periódico El Oriental

Noticias 27 de Julio de 2011

Peculiar iniciativa para ayudar animalitos Un grupo de amantes de mascotas y ciclistas se han dado a la tarea de preparar un evento ciclístico recreativo no competitivo el cual han nombrado Paws & Pedals Cycling Tour. El mismo se celebrará el 4 de septiembre de 2011 y los fondos que se recauden serán donados al Santuario de animales Canita de Guayama, un albergue en donde residen alrededor de 600 perros y 100 gatos que han sido abandonados y/o maltratados por personas. Las inscripciones cierran el 14 de agosto. Saldrán a las 7:30 de la mañana (EN PUNTO) desde el área de estacionamiento de

Reconocen a Legisladores Municipales

En la foto, el Alcalde junto a los Legisladores Municipales y el Personal Administrativo. / FOTO SUMINISTRADA

El Escambrón en Puerta de Tierra, culminando en el Complejo Deportivo Hipólito Robles Súarez de Fajardo y regresar al punto de partida a las 3:00 p.m.

Para inscripciones, reglas y el mapa de la ruta puede acceder www. pawsandpedals.com o llamar al 787-791-7649 ó 787-306-1507.

Con motivo de la Semana del Legislador Municipal, el alcalde del Municipio Autónomo de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro celebró una actividad en la que se reconoció la labor de este

cuerpo, por undécimo año consecutivo. El Alcalde hizo entrega de una proclama de felicitación a los legisladores y al personal administrativo, quienes disfrutaron de una cena y

una bohemia a cargo de Miguel Pereira y Carmen Jiménez acompañados de Cuqui Rodríguez. La actividad fue dedicada al padre de la cultura puertorriqueña, Don Ricardo Alegría.

Belleza

Periódico El Oriental

Recetas caseras para la piel Nuestra piel, una de las partes del cuerpo a la que le debemos dar gran importancia, pues es reflejo de cómo nos sentimos, además de ser el órgano más grande que tenemos, y es una de nuestras mejores cartas de presentación. He aquí algunas recetas caseras para mantenerse bella - Un buen exfoliante: Mezcla una cucharada de miel y una de azúcar. Aplícalos mediante movimientos circulares y deja actuar la preparación por 15 minutos. Úsalo 3 veces por semana y verás el resultado de inmediato. - ¿Desvelada? Un buen remedio es hacer compresas de pepino y limón. Prepara jugo de pepino y mételo al congelador durante al menos una hora y luego agrégale un poco de jugo de limón. Una vez realizada la mezcla, coloca algunos trozos sobre el contorno de ojos durante 15 minutos aproximadamente. Enjuaga con agua fría y si lo deseas puedes colocar aceite de almendras re-hidratar la

zona. Estos dos elementos son muy efectivos gracias a sus propiedades refrescantes y astringentes. - No más manos resecas: En un frasco coloca 300 ml de agua mineral y los pétalos de dos rosas. Agítalo bien y déjalo reposar por dos días. Cuela el líquido, separa los pétalos y agrega cinco cucharadas de glicerina. Revuélvelo bien y aplícalo en tus manos antes de acostarte. - Para una piel de porcelana: Por si no creías que las recetas antiguas no funcionaban, Cleopatra usaba esto y tú lo puedes hacer también. ¿Pensaste que lo de la piel de Cleopatra era un mito? Muchas mujeres siguen su ejemplo y recurren a las bondades de la leche. En una tina vierte agua caliente y agrega cuatro litros de leche. Entra en la bañera y permanece ahí por 20 minutos. Después enjuaga tu cuerpo con agua templada. Proteínas, aminoácidos, vitaminas, minerales y calcio son proporcionados en este baño de lujo.

- Mucho sol y nada de exfoliación: ¿Fuiste a la playa, te quemaste de más y ahora no sabes que hacer? Prueba con esto: aplica dos cucharadas de yogurt natural en la parte bronceada, después espera a que se seque por completo. Límpialo con agua y repítelo una vez al día. En cinco días verás que la quemazón disminuye y también el terrible ardor. - ¿Cambios de color?: Muchas veces el pigmento de la piel va cambiando con el tiempo a diversos factores del medio ambiente. Una buena receta es mezclar claras de dos huevos y el jugo de un limón hasta formar una masa cremosa y aplicártelo todas las noches - Una piel nada uniforme: En cambio si el problema es que el color de tu piel no es uniforme, lo que debes hacer es cortar una papa por la mitad y con la zona recién cortada, darte un masaje por el área a aclarar. Déjalo actuar por unos minutos y enjuágalo con agua tibia. Repítelo todos los días por

dos semanas. - Piel muy seca: Para las chicas que tienen la piel seca, se recomienda mezclar en un recipiente pequeño tres cucharadas de yogurt natural, una yema de huevo y media cucharadita de miel. Aplicar y dejar actuar por 30 minutos y retirarlo con agua tibia. En unos días tu piel comenzará a lucir hidratada. - Para una piel grasa: En cambio si tu piel es grasa, aplasta con una cuchara 7 fresas hasta conseguir una especie de papilla, después añade una clara de huevo batida y mézclalo bien. Aplícalo en el rostro y retíralo con agua tibia. - Adiós a las arruguitas: El tiempo hace estragos en nuestra imagen, pero tú puedes detenerlo con este remedio casero: hazte un masaje todos los días sobre las arruguitas y pliegues de la piel con un poco de mantequilla de cacao y aceite de aguacate. Las marcas comenzarán a ser menos notorias. *Fuente: http:// bellezaymoda.univision.com

27 de Julio de 2011

Servicios

Peri贸dico El Oriental

27 de Julio de 2011

Periódico El Oriental

Servicios 27 de Julio de 2011

Obituarios Funeraria Toñito Flores Humacao Ernesto Rivera Agosto Falleció el 21 • julio • 2011 Danny Delgado Reyes Falleció el 21 • julio • 2011 Genaro S Morales Falleció el 22 • julio • 2011

Periódico El Oriental

Autos

Periódico El Oriental

27 de Julio de 2011

Mahones reciclados para tapizar asientos de autos El nuevo modelo Ford Focus 2012 es un ejemplo de la clara apuesta de Ford Motor Company por la utilización de material reciclado en la fabricación de sus piezas. La tapicería, las alfombras y los aislamientos acústicos

interiores están hechos de algodón reciclado procedente de mahones y camisetas. De hecho, dos mahones contienen suficiente algodón como para producir los materiales necesarios para dotar a uno de los vehículos Ford Focus 2012 de dichos

accesorios. La Compañía ya utiliza plástico reciclado para fabricar algunas piezas y la tapicería de algunos de sus autos, y materias naturales, como la fibra de soya, para confeccionar la espuma de sus asientos. Asimismo, la empresa

trabaja activamente para reducir el impacto al medio ambiente de sus vehículos, y entre sus objetivos se encuentra contar con cinco nuevos modelos de vehículos eléctricos a la venta en Estados Unidos y Europa

en el 2013. De otra parte, Ford también dio a conocer que junto con la empresa Recycled Polymeric Material (RPM) ha creado una técnica para producir las juntas y sellos utilizados en los

motores con semillas de soya y neumáticos usados, uno de los principales productos de desecho del sector. La técnica permite producir juntas y sellos cuyos componentes proceden en un 25 por ciento de neumáticos usados y un 17 por ciento de soya. Ford ha utilizado más de 210,000 neumáticos y 68.100 kilogramos de soya para producir juntas y sellos de motor y ha reducido el peso de sus vehículos en 1.675 toneladas. Otra manera de Ford demostrar su compromiso con el medio ambiente es a través del Programa de Donativos para la Conservación y el Medio Ambiente, el cual celebra su décima edición este año en Puerto Rico. A través de este programa, uno de los principales en el mundo dedicados a la conservación ambiental, la empresa otorgará un total de $40,000 entre varias organizaciones para apoyar iniciativas ambientales. Las personas u organizaciones interesadas en solicitar las becas de Conservación Ambiental de Ford deben acceder a www.ford.com. pr. La fecha límite para entregar la solicitud será el 26 de agosto de 2011.

Periódico El Oriental

Autos 35 27 de Julio de 2011

¿Cómo reparar una alfombra dañada? Siempre que conduce un automóvil, el conductor apoya sus pies en el mismo lugar; lo mismo ocurre con la posición de los pies de los pasajeros. Esto, sumado a los movimientos repetitivos, hace que las alfombras de los automóviles se dañen siempre en la misma zona o que se desgasten en forma muy dispareja. Trabajando un par de horas con cuidado y con los elementos necesarios, puedes solucionar este problema de manera bien simple. Necesitas: Trincheta – Tijeras, pegamento para telas o alfombras, tela resistente Paso #1 Por lo general, las alfombras se dañan donde descansan los pies, donde

se pisa para entrar y salir del auto y donde se apoyan los talones al conducir. Estas zonas, sometidas en exceso, se desgastan fuertemente hasta perder totalmente el tramado, quedando expuesta la base plástica. Asimismo, hay zonas que no se ven en las que las alfombras permanecen impecables, como por ejemplo debajo de los asientos. De esos lugares puede extraerse una parte para hacer un “trasplante” y así recuperar los sectores dañados de la alfombra Paso #2 Con la trincheta u otro elemento de corte, recorta la zona dañada con prolijidad, haciendo cortes rectos y sin deshilachar el resto de la alfombra.

Paso #3 Toma ese pedazo, posiciónalo en un lugar donde haya alfombra “invisible” (por ejemplo debajo de los asientos)

y recorta un trozo exactamente igual. Paso #4 Para mejorar la calidad del trabajo, toma un pedazo de fieltro o una

tela resistente y recorta una sección mayor que el trozo eliminado. Cúbrela con pegamento y ponla debajo de la alfombra (con el pegamento para arriba) para que cubra la parte inferior del hueco y sus alrededores. Paso #5 Ahora puedes pegar sobre esa tela soporte el trozo de alfombra “nuevo”. Paso #6 Puedes emparejar pequeñas imperfecciones con pelusa o hilos de alfombra también tomados de otros lados ocultos. El trozo de alfombra dañado se puede ubicar en el lugar de donde se sacó el “parche” para reparar. *Fuente: http:// comunidad.biensimple. com/automoviles

Hogar

Periódico El Oriental

27 de Julio de 2011

Vista Verde abre su casa modelo El Proyecto Vista Verde abre las puertas de su casa modelo al público en general para que así todos observen las características que tienen sus viviendas. Entre estas usted podrá observar su distribución interna, terminaciones y el tamaño de sus solares. En términos de la distribución interna, la casa modelo presenta un diseño, fresco y fluido de espacios abiertos en área de la sala, comedor y cocina, ofreciendo más amplitud dentro de su hogar. El Proyecto ofrece residencias con dos fachadas disponibles, todas de 3 habitaciones, 2 baños, “walk-in-closets”, sala/ comedor, cocina abierta, lavandería, marquesina sencilla (fácil de convertir como cuarto adicional) y “driveway” amplio. Excelentes terminaciones con sus pisos en lozas, azulejos en los baños, lavamanos de pedestal, bañeras moldeadas en cuarto matrimonial y hermosos gabinetes de cocina envuelven un diseño de excelencia en Vista Verde. Por otra parte, su hermosa decoración con enseres y muebles elegidos por un decorador profesional,

permiten mostrar claramente la comodidad y versatilidad del diseño que componen las viviendas en el proyecto. Adjunto a la compraventa de su propiedad usted obtendrá un certificado de línea de crédito pre-aprobado que puede utilizar al momento de cierre otorgado por Mueblerías Berríos de hasta $5,000. La organización de las calles con acceso limitado ofrece un diseño que le provee más seguridad a sus residentes. El tamaño de los solares comienza desde los 300 metros cuadrados lo que provee patios amplios y cómodos. La ubicación alta del proyecto permite vistas panorámicas y brisas frescas. La construcción de la estructura de las casas cumple con los estándares más rigurosos para proveer una vivienda muy segura para sus residentes. Por todas estas características ha continuado de manera exitosa el progreso del proyecto Vista Verde en Naguabo, con una gran aceptación por parte de la clientela de distintas áreas de Puerto Rico. Su cómoda ubicación en la Carretera 31, cerca de

la salida del pueblo de Naguabo hacia Juncos representa la mejor localización en toda esta área. Vista Verde se encuentra a menos de una milla de la Autopista 53, ofreciendo fácil acceso a la Región Este de Puerto Rico, desde Fajardo hasta Humacao y pueblos limítrofes. Esto permite

al comprador de Vista Verde tener disponible de manera inmediata, centros comerciales, hospitales, escuelas, compañías farmacéuticas e industriales. En tan poco tiempo Vista Verde mantiene sobre 61 compradores de buena fe en un total de 122 viviendas. No pierda

tiempo en visitar la casa modelo, reflejo de la comodidad y versatilidad de la casa de sus sueños por un precio totalmente accesible desde tan solo $103,500. Vista Verde está afiliado a una serie de ayudas o programas para facilitar el proceso de compra-venta. Ahora el nuevo estructurado Programa HOME en los casos de familias que no cualifiquen para un préstamo común bancario por las características de su ingreso limitado será evaluado en las tablas establecidas por el departamento Federal HUD, otorgando así hasta $40,000 aproximadamente para las personas elegibles al mismo. Además, hay otros tipos de ayuda para los compradores incluyendo el Programa Hogar Propio con hasta $5,000 en ayuda adicional para los gastos de cierre, el Bono de 5% para los gastos el cual fue extendido nuevamente y el programa del “First Home Club” a través del Federal Home Bank of New York y “Rural Development”. Básicamente el prospecto comprador tiene una variedad de oportunidades

disponibles para obtener una propiedad excelente en un lugar magnifico como lo es Vista Verde en el pueblo de Naguabo, de manera favorable y fácil. Sujeto a cualificación, en la mayoría de los casos usted podría adquirir una vivienda en nuestro proyecto con sálo $500.00 de depósito, sin aportar gastos de cierre y con pagos mensuales de “P&I” de aproximadamente $543, lo cual puede ser menos, dependiendo de las ayudas aprobadas a las que usted pueda ser elegible.* La construcción del proyecto está financiada por La Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda de Puerto Rico. Para mas información puede comunicarse al 787-562-8499 ó 787424-0176, enviar un correo electrónico a borinquencorp@gmail. com. También puede buscarlos en Facebook: Vista Verde en Naguabo. *Sujeto a cambios, basado en ofertas disponibles el 18 de julio de 2011 con un precio de compra de $103,500 con una tasa de interés de 4.5% y termino de 30 años, sujeto a la ayuda de OCAM. 1687A

CONSTRUCTION, INC. General Contractor, Inc.

Diseño y construcción de Jardines y Piscina 15 x 20 desde $14,995 incluye cascada de 3 piés, entrega en dos semanas en la mayoría de los casos.

Gran oferta de Piscinas para este verano carlifabi@yahoo.com

Teléfonos: (787) 962-3056 / (787) 605-1799

Periódico El Oriental

27 de julio de 2011

¡Bellas Losas a Precios por el piso!

Válido del 12 de julio al 16 de agosto de 2011. 003556

Precio Regular

2399

Modelo León 40 Color Blanco 990-22978

Modelo León 60 Color Blanco 990-22990

c/u Ventanas de Aluminio 2’ x 2’

99 199 Puerta Euro $

Precio Regular

3499

c/u Ventanas de Aluminio 2’ x 2’

Color Blanco 30”,32”,36” x 80” Izquierda o derecha Incluye Marco, gozne y cerradura Reg. $249.99

24999

Puerta Euro

Tamaño 990-22980 2’ x 4’ 990-22984 2.5’ x 4’ 990-22988 3’ x 4’

Precio Regular $38.99 $44.99 $52.99

Precio Regular $56.99 $64.99 $75.99

Tamaño 990-22992 2’ x 4’ 990-22996 2.5’ x 4’ 990-23000 3’ x 4’

Gratis

Precio Regular

12599 Puerta Francesa $

Color Blanco Cristal “solar bronze” 30”, 36” x 80” Incluye Marco y gozne

Gratis

Con la compra de la Puerta Francesa

132

c/u Ventanas de Seguridad 2’ x 4’

Con la compra de la Puerta Euro

Cerradura 990-23505 Reg. $16.99

99 105 Puerta

Galvanizada

Color Blanco 30”,32”,36” x 80” Izquierda o derecha Incluye Marco, gozne y cerradura

Color Blanco 30”,32”,36” x 84” Izquierda o derecha Incluye Marco, gozne y cerradura Reg. $269.99 (Ciertos tamaños son por pedido especial)

Precio Regular

Gratis

Con la compra de la Puerta Galvanizada Cerradura 990-23508 Reg. $10.99

(Ciertos tamaños son por pedido especial)

Precio Regular

99 $129 Puerta Aluminio

Color Blanco 30”,36” x 80” Incluye Marco y gozne

Modelo Max Bar Color Blanco Cristal “solar bronze” 990-23212 Reg. $136.99

Precio Tamaño Regular 990-23216 2.5’ x 4’ $169.99 990-23220 3’ x 4’ $206.99

Precio Especial $162.99 $202.99

Igualamos los precios de la competencia: aplicable en artículos idénticos en nuestra competencia con presentación de anuncio, “shopper” o estimado vigente. Producto tiene que ser del mismo manufacturero y modelo. No se puede combinar con otras ofertas. Ciertas restricciones aplican. Alguna mercancía por orden especial o transferencia. La disponibilidad de la mercancía puede variar por tienda. Toda la mercancía al contado y recogida en nuestras tiendas. *Precio VIP Rewards solo para clientes VIP, se requiere utilizar la tarjeta VIP al momento de la compra. Ciertas restricciones aplican.

Periódico El Oriental

Hogar

27 de Julio de 2011

¿Qué son las azoteas ajardinadas? Las azoteas ajardinadas son áreas verdes instaladas en los tejados o azoteas de los edificios aprovechando un espacio que habitualmente no tiene ningún uso. En sí consiste en disponer de todo lo necesario (tierra, agua, nutrientes) para que sea posible la vida de las plantas en las azoteas en condiciones semejante a como lo podrían hacer en tierra firme. Con las azoteas ajardinadas se hace posible cambiar los habituales paisajes estériles y grises de las azoteas de las ciudades por otros verdes y llenos de vida y reinsertar la naturaleza en la ciudad. Existen diversas variedades de jardines que se pueden colocar en las

azoteas de los edificios, casi tan variados como los que se pueden ofrecer los jardines en tierra. Entre ellos podemos destacar. - Jardín de esparcimiento - Jardines para el disfrute y relajación de los habitantes del edificio. Se pueden conformar empleando diversas especies vegetales y distintos criterios estéticos en función del clima y de los recursos que se deseen emplear para su cuidado. Se recomienda emplear mayormente flora local o en áreas de lluvias escasas o estacionales. Especies bien adaptadas a la sequía como xerófilas o cactáreas, entre otras. También requisito es que sean resistentes al viento, pues en las alturas la fuerza del viento siempre

es mayor que a nivel del suelo - Huertas - También es posible instalar en la zona ajardinada de la azotea una huerta y así lograr un cierto nivel de autoconsumo de productos naturales. En principio se pueden cultivar los mismos vegetales de los que se podrían cultivar en una huerta a ras de suelo. Es incluso posible instalar una red de riego por goteo o emplear el riego por goteo solar, técnica muy sencilla y económica que solo requiere de botellas de plástico y que permite gastar hasta 10 veces menos agua empleando además la energía del sol. Puede ser interesante colocar una pila de compostaje o

bermicompostaje por el cual los desechos vegetales de la huerta o los desechos orgánicos de la basura de los habitantes del edificio se conviertan en abono natural para las plantas. - Invernaderos - En la azotea, aprovechando la gran insolación que existe en este espacio puede ser interesante la instalación de un invernadero para el cultivo de plantas exóticas o para la obtención de verduras fuera de temporada. - Estanques con animales - Como elemento estético complementario al jardín es viable la colocación de estanques con peces e incluso de pequeñas cascadas. *Fuente: http://sitiosolar. com

Yellooo!! Yellooo!!125

Regresa a clases con un crédito de

1•888•914•4040

www.sprint.com

visita una tienda

por cada línea que traigas a Sprint y conecta a tu familia con servicios ilimitados† y los más avanzados equipos.

Exclusivos de Sprint

• Pantalla líder en la industria QHD 3D • Tres Cámaras – 2 cámaras de 5MP con flash, y una frontal de 1.3MP • Primer procesador Qualcomm 1.2Ghz Snapdragon • Androide 2.3 Gingerbread con HTC Sense

Samsung Replenish • "Eco-Friendly": Hecho con materiales reciclables • Sprint ID: "Green Pack" para ayudarte a ser más "green" • Cámara de 2 MP y video • Androide 2.2

Tecnología • Cobertura • Servicio >

The Now Network

Humacao 787-850-2222 • Las Catalinas Mall 787-703-3737 • Plaza del Sol 787-779-5858 • Rexville Towne Center 787-730-1111 • The Outlets, Canóvanas 787-886-5000 • Plaza Escorial 787-776-2555 • San Patricio Plaza 787-707-0202 Ave. Roosevelt 787-753-8700 • Western Plaza Mall 787-265-4727 • Ponce Towne Center 787-812-3320 • Sprint Preferred Retailers: Plaza Centro 787-258-3419 • Fajardo Shopping Center 787-801-3377 Manatí Monte Real Shopping Center 787-854-7839 • Mayagüez Mall 787-806-2294 • Plaza Las Américas 787-758-7515 • Plaza del Norte 787-815-1155 • Plaza Guayama 787-864-0840 • Yauco Plaza I 787-671-9634

Aplica un cargo de hasta $36.00 por activación/línea, aprobación de crédito y depósito. Excluye impuestos y cargos por servicio. Aplica un cargo de hasta $200.00 por terminación temprana. Las cuotas de Sprint no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno y están sujetas a cambios. Detalles en Sprint.com/taxesandfees. *Oferta $125 de portabilidad: Válido hasta el 29 de octubre de 2011. Aplica únicamente a activaciones nuevas de teléfonos inteligentes o a clientes existentes siempre que estén portando una nueva línea de servicio de otro proveedor a Sprint. Excluye planes de precio de Gobierno o “Seasonal Standby Plans”. Líneas existentes con Sprint no son elegibles para esta oferta. Cliente debe registrar su número móvil dentro de las primeras 72 horas de la activación a: www.sprint.com/switchtosprint. Se requiere suscripción a un acuerdo de dos años por cada línea que sea portada a Sprint. Los clientes que desactiven el servicio con su proveedor existente y activen con Sprint no son elegibles para este crédito, la activación deberá ser procesada como una línea portada a Sprint para recibir el crédito. Luego de portadas, las líneas deben estar activas con Sprint y en el número de cuenta original al día #61 para poder ser elegibles para este crédito. Mejoras de Equipo: Clientes existentes con buen estado y con servicio en el mismo equipo por más de 22 meses consecutivos activos actualmente en un plan de servicio de $39.99 o mayor, podrían ser elegibles. †Servicios Ilimitados en Plan Todo de Datos:. Se refiere al acceso a data y mensajería ilimitada en teléfonos inteligentes y llamadas móviles ilimitadas como incluidas en “AnyMobile AnyTime” que aplica al marcar/recibir directamente llamadas de voz estándares entre números móviles nacionales, como se determine cuando la llamada se realice usando bases de datos de terceros independientes y de Sprint. Aplican tarifas/restricciones estándares por “roaming”. Disponible únicamente con planes Sprint selectos y mientras se esté dentro de la Red Nacional Sprint (no incluye llamadas de correos de voz, 411 u otros métodos indirectos); Mensajería: Incluye texto, fotos y videos para mensajes nacionales enviados o recibidos. Los mensajes internacionales enviados o recibidos cuestan $0.20. Los mensajes de voz SMS podrían incurrir en un cargo adicional por datos de $0.03/KB. Datos: El contenido/descargas Premium (juegos, timbres, canciones, ciertos canales, etc.) incurren en cargos adicionales. Los mensajes de texto enviados a terceros para participar en promociones u otros podrían resultar en cargos adicionales. Noches: lunes - jueves 7pm - 7am: fines de semana viernes 7pm - lunes 7am. Los minutos parciales se cobran como minutos completos. Otros Términos: La cobertura no está disponible en todos los lugares. La red 3G de Sprint alcanza sobre 258 millones de personas. Las ofertas no están disponibles en todos los mercados/localidades de tiendas o para todos los teléfonos/redes. Precio, términos de oferta, cargos y opciones pueden variar para clientes existentes que no sean elegibles para mejoras de equipos. Vea una tienda o Sprint.com para detalles. ©2011 Sprint. Sprint y el logo son marcas registradas de Sprint. Otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.

Periódico El Oriental

Clasificados

El adolescente y sus emociones

Dr. Mario Pérez Miranda

Las investigaciones más recientes, correlacionan el comportamiento del adolescente con el proceso de maduración y crecimiento cerebral,

que a estas edades aún no se ha completado. Hasta no hace mucho, se creía que dicho proceso finalizaba al alcanzar el fin de la adolescencia, es decir, hacia los 18 años de edad. El doctor Jay Giedd y otros colaboradores del National Institute of Mental en Bethesda, Maryland, llevan un trabajo de investigación desde 1991, siguiendo la evolución del cerebro infantil y su paso a la adolescencia comparándolo con el cerebro adulto.

Según Rubén Gur de la Universidad de Pennsylvania, en Philadelphia, los adultos se comportan de un modo diferente, no porque tengan una estructura cerebral diferente, sino porque usan las mismas estructuras en diferente forma. Impulsos que pueden ir desde gastarme todo el dinero ahorrado en este videojuego, hablar toda la tarde por el Messenger aunque mañana tenga un examen importantísimo o por supuesto, los impulsos agresivos,

como darle un puñetazo a ese compañero que me insulta, son producto de inmadurez cerebral. En un adulto, el cerebro emocional establece una conexión con los lóbulos frontales que deciden que debe frenar ese impulso contra el compañero que me agrede verbalmente, porque puede y debe controlarse. El adulto evalúa las consecuencias de su acción, decide que no merece la pena, o bien le ignora. El adulto sopesa las diferentes opciones. Un adolescente, sin

embargo, puede hacer caso a su primer impulso emocional, dejarse llevar por la ira, y empezar una pelea. Todo esto junto con la revolución de hormonas sexuales que influyen en la serotonina y en los neurotransmisores del cerebro, que regulan el temperamento y la excitabilidad, hace del momento de la adolescencia una época de muchos riesgos. James Bjork, del National Institute on Alcohol Abuse and AlcoholismenMaryland,

Humacao Junquito

Humacao Parque de Candelero Bloque F

YABUCOA BO JAGUELLES

HUMACAO VILLA HUMACAO

Frente al taller Burgos

Solar con estructura comenzada, pero con excelentes beneficios accesibles, AEE, AAA, Alcantarillado Precio $25,000. Excelente para construir apartamentos para alquiler. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1663 (6.50) _____________________

“Proyecto Nuevo Arboleda” Horario 11:00 AM - 5:00 PM Martes y Jueves cerrado Otro horario por cita previa Oriental (6.50) Humacao - Urb Verde Mar

Aprovecha los Incentivos del Banco de la Vivienda

Res de 3 hab, 1 baño, marquesina extendida. Separa con $500.00 y aprovecha de los incentivos de Banco de la Vivienda. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1694 (6.50) ____________________

Humacao Pasto Viejo Sector Valle Escondido

Relativamente nueva. 3 Hab y 1 Baño, marquesina extendida. Separa con $500.00 y vamos a buscar los Incentivos del Banco de la Vivienda. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1694 (6.50) ____________________

Compra con los Incentivos del Banco de la Vivienda. Res. 3 hab, 2 baños, w/closet, área de lavandería en interior, marquesina doble. Comunidad con acceso controlada, piscina familiar, canchas de tennis y baloncesto, área comunes y centro comunal. BO BUENA VISTA Oriental Realty Tel. (787) SE VENDE Residencia 4h,2b,s,c, 852-0302 EO1679 (6.50) laundry, terraza, 2 mar- ____________________ Las Piedras quesinas, cisterna y solar sobre 600 metros. Precio Urb Colinas de a discutir. Oriental Realty San Agustin Tel. (787) 852-0302 EO Calle Sin Salida. Aprove1668 (6.50) cha los incentivos, res. 3 ____________________ hab, 1 baño, sala, cocina HUMACAO comedor, marquesina, cuarto de lavantería. COLLORES Aprovecha el Bono para Excelente mantenimiengastos. Res 3 hab, 2b, to.Puedes comprar con s,c,c, marquesina, terra- sólo $1,500 aprox. Orienza, balcón, abanicos de tal Realty Tel. (787) 852techos, A/C, vista espec- 0302 EO1679 (6.50) tacular, 465 mts. Oriental ____________________ Realty Tel. (787) 852Juncos 0302 EO1674 (6.50) Com. Valenciano Humacao Aprovecha los Incentivos Res en dos plantas. 3 Urb Mabu Bloque C $88,000 Hab, 3 Baños, cocina Excelente Res. 3 hab, 1 con gabinetes modernos, baño, sala, cocina, co- marquesina en primera medor, marquesina ext. planta. Oriental RealTel.(787)852-0302 La propiedad esta en ty optimas condiciones. Fi- EO1683 (6.50) nanciamiento por FHA, ____________________ Naguabo Aprovecha los incentivos del Banco de la Vivienda. Urb Jardin de la Via Oriental Realty Tel. (787) Como Nueva 852-0302 EO1679 (6.50) Res tres habitaciones, ____________________ un baño, sala, cocina, comedor, marquesina. Aprovecha los beneficios Las Piedras de financiamiento. OrienBrisas de Tejas Excelente Solar en calle tal Realty Tel.(787)852sin salida. Solar de más 0302 EO1686 (6.50) de 600 metros, Todas las ____________________ facilidades están disponibles, AAA, AEE, JRDT Precio $32,650.00 Oriental Realty Tel. (787) 8520302 EO1679 (6.50) ____________________

Finca de 4 cuerdas con dos propiedades Prop: 1era planta: 3 hab, 1 baño con garage para dos autos. 2da planta Res en Madera, 3 hab y 1 baño. Topografia excelente. Excelente Precio de $165,000. Oriental Realty Tel.(787)852-0302 EO1687 (6.50) ____________________

Humacao Urb. Villa Humacao Calle 3, Bloque L

Res 3 hab, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina ext. Adicional Cuarto y baño sin terminar. Precio a discutir. Oriental Realty Tel.(787)852-0302 EO1689 (6.50)

Res. 3h,b,s,c,c, balcon, marq. extendida con puerta de garaje, gabinetes nuevos, baño remodelado, precioso piso en losa italiana. Se queda con algunos equipos. Cerca de escuela, centros com., expreso, etc. Buen vecindario. Aproveche los incentivos gubernamentales. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1685 (6.50) ______________________ Amplia res. En lugar tranquilo y fresco. Consta de 4h,2b,s,c,c, balcon y patio. Tiene un bajo nivel que se puede convertir en 2aptos. con entrada independiente. Solar de 800 mts aprox. cerca de todo. Buen precio ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1691 (6.50)

Solar de 3,600 mts. aprox. con facilidades de agua, luz, tel., etc. A minutos del expreso. Vista a Palmas del Mar. Precio a discutirse. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1691 (6.50)

___________________

JUNCOS BO VALENCIANO ABAJO SEC LOS POMALES alquiler con opcion a compra

Res. De dos niveles en muy buenas condiciones. 1er nivel: garaje doble, 1h,b, laundry y cuarto de desahogo. 2do nivel: 3h,b,s,c,c y balcón. Solar de 1,400 mts. aprox. Cerca de todo. Precio rebajado a $119,500. Taso $129K ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1688 (6.50) ____________________

Clasificados

señala que la parte del cerebro que interviene en la motivación y la obtención de recompensa en los adolescentes, no se desarrolla completamente y no responde como el de los adultos, lo que explica la necesidad del adolescente de tener la recompensa aquí y ahora, de estimularse y aceptar riesgos para obtener los que quiere sin ningún tipo de espera: “quiero esto aquí y ahora y hago lo que sea para conseguirlo… o bebo sin control y conduzco mi

(787) 893-6841 (787) 399-0837

Residencia en hormigón, de 3h,2b,s,c,c, balcón, marquesina y laundry. Con moderna fachada. Precio negociable. Muy bonita y bien cuidada. Lic. 8138 Info. (787)6021786 EO1694*** (6.50)

motora a toda velocidad para ganarle una carrera al otro”. ¿Quiere esto decir que no se puede hacer nada? ¿Que todo es biología, que simplemente hay que esperar? Evidentemente no.

Propiedad de 2 niveles. 1er nivel: b,s,c,c, family, laundry, terraza, balcón, enorme patio. 2do nivel: 3h,2b,s, family y balcón vuelta alrededor. Hermosa vista. Info. (939)9406665 • (787)800-7575 EO1688 (6.50) ____________________

SAN LORENZO URB BOSQUE LLANO RENTA $850

Ofreciendo ahora, servicios de contrucción y mantenimiento de propiedades: Pintura, Landscaping y limpieza de casas por Home Run Service. Reparamos tu propiedad para que la puedas vender. Estimados Gratis. Llámenos!

HUMACAO VERDE MAR SUPER OFERTA PV $89K

Propiedad 3h,1½b, s,c, cocina remodelada, marq extendida, enorme family, patio. Llame (939) 940-6665 • (787)800-7575 EO1675 (6.50) __________________

NAGUABO JARDINES DE LA VIA PV $89k RENTA $500

YABUCOA URB JAIME C. RODRIGUEZ $90K

27 de julio de 2011

JUNCOS QUINTAS DEL VALLE 1CUERDA DE TERRENO LLANA RENTA $900 + $200 MANTENIMIENTO

HUMACAO PITAHAYA

HUMACAO CANDELERO ARRIBA

tenemos varias unidades comerciAles y solares para la venta.

Periódico El Oriental

Terrera 3h,b,s,c,c, marquesina. Buen patio. Para info. Llame (939) 940-6665 • (787)8007575 EO1686 (6.50) __________________

Naguabo bo cecilia CASA DE CAMPO RENTA $750

Propiedad de 3h,2b, s,c,c, laundry, balcon. Ubicada en una loma con vista espectacular y control de acceso. Para info. Llame (939) 940-6665 • (787)800-7575 EO1666 (6.50) __________________

Propiedad terrera 3h,2b,s,c,c, marquesina doble, laundry, family, control de acceso con guardia de seguridad 24hrs., no incluye luz ni agua. Facilidades recreativas: piscina, gazebo, pista para trotar, cancha de baloncesto y tenis. Incluye cuota de mantenimiento. Info. (939)940-6665 • (787)8007575 EO1688 (6.50)

HUMACAO PASEOS DEL RIO PV $150K

Hermoso Penthouse 3h,2b,s,c,c, terraza, excelentes condiciones, sumamente fresco, semiequipado, 2 parkings, control de acceso, piscina, área recreativa. Info. (939)940-6665 • (787)800-7575 EO1692 (6.50)

El Dr. Mario Pérez Miranda investiga los Trastornos del Desarrollo, es profesor universitario y dirige la Clínica PsicoEducativa Integral de Humacao. Email: centrodebienestartotal@ gmail.com

NUEVA EN EL MERCADO HUMACAO BO TEJAS Propiedad en área exclusiva 5h, 3½ b enchapados, pisos en cerámica, gabinetes nuevos. Cisterna y planta eléctrica. Campo y pueblo, después de Col. San Antonio Abad. Excelentes condiciones. Info. (787)8501071/ (787) 637-0025/ (787)539-0451/ (787)8501071 EO1680 (6.50)

HUMACAO PUEBLO

Se vende propiedad Calle Flor Gerena semi esquina detrás de EL Gomazo. Consta de 3h, 3b, ideal para oficina médica o de abogados, o para otro tipo de negocio. Zonificación C1. También tiene 2 apto rentables en parte posterior. Info. (787)850-1071/ (787) 637-0025/ (787)5390451/ (787)850-1071 EO1678 (6.50)

HUMACAO QUINTAS DE CANDELERO

Propiedad de 2 niveles. Nueva en el Mercado, linda, parece de muñeca. Sector exclusivo, vista panorámica. Nivel de abajo: Lindo Apto. b,s,c, cerca del pueblo y a pasos de Palmas del Mar. Si buscas tranquilidad y paz, este es el lugar. Info 850-1071 • 637-0025

Periódico El Oriental

Clasificados 27 de julio de 2011 Las Piedras Paseo de Los Artesanos Open House domingo, 31 julio 1pm a 5pm

Se Vende Villa Universitaria Calle 7 x-8

4 hab, 2 baños, S, C, C, Marq Ext. Fotos en: www.falerobienesraices. com Tel. 787-206-3980/ Lic.15469 EO1692,94,96 (5270) (6.50) ____________________

Humacao Villa Palmira Playa

HUMACAO VILLA HUMACAO ¡REBAJADA!

Se vende propiedad de 2 entradas, marquesina extendida, excelente localizacion. Otra entrada por la avenida, parte de atrás. Cerca de Centros Comerciales, Sam’s y el Meson. Aproveche incentivos. Info. (787)8501071 / (787) 6370025/ (787)539-0451 / (787)850-1071 EO1674 (6.50)

HUMACAO JUNQUITOS ¡Nueva en el Mercado!

Prop. rebajada de precio $110K. frente a Palma Real, 800mts. de terreno, alta y fresca, en la montaña, árboles frutales. Info. (787)850-1071/ (787) 637-0025/ (787)5390451/(787)850-1071 EO1675 (6.50)

Se vende Humacao Pueblo

Bienes Raíces Rubén Rosa Falero Lic. # 15469 (787)206-3980

Edificio bien barato, di- www.falerobienesraices.com vidido en locales, solo paga $ 985.00 mensual, -Juncosganga. Aprovecha, ideal para medico, abogado o Se Vende profesional. Con la renVirginia Valley ta se paga solo. T. 787384-4555 EO1694 (6.50) Apartment [CF0241] Primer Piso, 3h,s,c,c,1b, laundry, Fotos en: www. ___________________ falerobienesraices. Palmas del Mar Precioso apto de una ha- com Tel.787-206-3980/ bitación, bien cómodo. Lic.15469 EO1692,94,96 Decorado, Aire acond. (5270) (6.50) Amueblado y equipado con todo, solo lleve la Se Vende ropa. Incluye : Agua, Luz, Calle Teodomiro Cable TV, Internet Tel. Delfaus # 47 787-384-4555 EO1688 Oficina Médica, 3 ofi(6.50) [CF0241] cinas, recepción, 1 baño, Fotos en: www. falerobienesraices. com Tel.787-206-3980/ Lic.15469 EO1692,94,96 (5270) (6.50)

-HumacaoSe Vende Propiedad comercial

Estructura de 2,195.55pc en solar de 349.50mc Ave. Cruz Ortiz Stella # 108 Tel. 787-206-3980/ Lic.15469 EO1692,94,96 (5270) (6.50)

Con mejoras, privacidad y lista para mudarse, 3/2, family bien grande, terraza en cemento, puerta de garaje, enseres stain-less steel, rejas integradas, cortinas, tormenteras, control de acceso, piscina, canchas, etc. $199,900 Lic. 3798 787-397-7491 EO1694 (5405) (6.50) ____________________

Naguabo Urb. Los Maestros Duque

Acogedora, fresca y clara esquina, 3/3, aires, marq. ext., balcón, cuarto de desahogo, gazebo, verja, rejas. A pasos del banco, la plaza, correo, escuelas, comercios, etc. $125,000 Lic. 3798 787-397-7491 EO1694 (5405) (6.50) ____________________

Naguabo Cala de Hucares

Apt. en 1er piso, 3/2, balcón con vista al mar, enseres, abanicos, aires, control de acceso, piscina, canchas y playa. $179,900 Lic. 3798 787-397-7491 EO1694 (5405) (6.50) ____________________

Vivienda mas unidad de alquiler.¡Rebajada! Disfrute de una excelente propiedad en muy buenas condiciones a pasos de la playa, 3/2 con apartamento completo en 2do nivel, balcón, terraza con Humacao vista al mar y al parque. Palmas del Mar Amplio patio con árboles frutales. $205,000 La Jolla Lic. 3798 787-397-7491 2/2, patio y balcón, launEO1694 (5405) (6.50) dry, muebles, tormen____________________ teras, 2 estac. Vista al mar, control de acceso. $279,500 Lic. 3798 Humacao 787-397-7491 EO1693 Comercial o (5405) (6.50) Residencial Ave. Font Martelo, cerca ____________________ Humacao de la Plaza, frente a suPalmas del Mar permercado. Uso múltiple con zonificación C-3, 3H, Fairway Courts 2b, balcón, marquesina, 2/2, nítida, oficina, muesala/comedor, cocina y bles y enseres, 1er piso, patio. Ideal para oficina, terraza con sombra en residencia, etc. $198,000 las tardes, vista a la pisLic. 3798 787-397-7491 cina y lagos. Rebajada EO1694 (5405) (6.50) a $310,000 Lic. 3798 ____________________ 787-397-7491 EO1694 (5405) (6.50) Humacao Quintas de Candelero ____________________ Fajardo Casa de un solo nivel! 4/1, esquina, marquesina, amLas Gaviotas plio family y terraza con Solar con vista a la Mascreen, verja, casita de rina Puerto del Rey. desahogo. Piscina y áreas $75,000 Lic. 3798 787recreativas. A pasos de 397-7491 EO1694 (5405) Autopista #53 y PR-3 y solo (6.50) minutes de Palmas del Mar. $285,000 Lic. 3798 787397-7491 EO1694 (5405) (6.50) ____________________

Humacao Bo. Mambiche Blanco

Por debajo de tasación. Dos niveles, 3/2, dos solares, balcón, árboles frutales, vista a las montañas y cerca a autopistas y comercios. $159,000 Lic. 3798 787-397-7491 EO1694 (5405) (6.50) ____________________

Vea Fotos

A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www. multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C) ____________________

SE vende Caguas Urb Camino Real

Res de 3hab, 2b, s/c/c, family, marq. Se vende por debajo de tasación. Info (787) 717-5711 (787) 644-3376 EO 1694 (T12) ____________________

Costa Esmeralda

Urb. Reparto valenciano

Res. de 3h, 1b, s,c,c, marq. con puerta de garaje, cisterna eléctrica, calle sin salida. Ambiente tranquilo. Inf. 787-548-4123 EO-1645** (N/C)[CGP-M] ____________________

Vendo o alquilo apto. 3C/2B, s,c,c, balcón. Enseres, tormenteras. Piscina y canchas. 2ndo piso a nivel del parking. Dos estacionamientos. Venta $140,000. Tel. 787-473-1491 • 787466-0893 EO1688-95 (5232) (7.00+7%)

JUNCOS ____________________ PASEO DE LA CEIBA

HUMACAO URB LAS LEADRAS

Se vende residencia 3h,2b,s,c, cocina amplia, gabinetes modernos, cuarto de laundry con 2 closets amplios, family room. Info. (939)640-1966 • (787)5850668 EO1684* [R46] ______________________

Humacao Punta santiago

Se Vende residencia, 4h, 2b,s,c,c, balcón, 2 marquesina. 1,000 metros de terreno. Tasó $110,000 y se vende en $65K. Pronto $5,000 y mensualidad $600, sin intereses. Info. 787-585-2522 EO 169194 (5259) (7.00+7%) ____________________

Esquina 670M2, 3c/2b marquesina doble, Cisterna motor 600G, 2 AC SplitUnit, Otros Extras. ¡Venta ganga! Excelentes condiciofajardo nes, PV $165K Onix montesol Figueroa 787.671.4059 EO1692,94,95,98 (5388) Apto de esquina, 3h, 2b, equipado, jardín, 2 estacio(7.00+7%) namientos bajo techo. Inf. (787) 478-6315 Raúl Ferrer EO 1694-95 (NC-VP) ____________________

YABUCOA URB MENDEZ

Ubicada en calle con rápido acceso a escuelas, universidad y centros comerciales. Res 4h,2½b,s,c,c, balcón, marq. para 2 autos, muy HUMACAO bien cuidada. PV $128K Humacao Se vende casa 3h,s,c,c, Info. 385-8881 EO1692Los 3 Puntos gabinetes nuevos. Abajo 95 (5269) (6.50) apto. 2h,s,c,c, con 3 cuer- ____________________ Res. De 3h, 2b, s/c/c, laundry, preferible secdas de terreno. Al lado de Venta ción 8. Info. (787) 206Chano Commercial, frenYabucoa 0319 / (787) 383-4807 te Altagracia De León. Bo. Tejas Tel. 850-1531 EO1693-94 Casa pequeña. Facilida- EO 1694-97 (7.00 + 7%) ____________________ (5289) (9+7%) des de pago. Info. (787) ____________________ 226-7115 EO 1694-95 Alquiler

HUMACAO PASEOS DEL RIO

Se vende Apto. en 1er piso preparado para persona impedida o no. Un precio increible. Incluye 3h, 2b, family room, terraza con lona, patio, A/C en 2h con screenes, rejas, puerta de seguridad, piscina. No pierdas la oportunidad con un precio insuperable $146K. Para info. (787)215-3495 EO169396 (5291) (7+7%)

SE VENDE LAS PIEDRAS VILLAS DE SAN CRISTOBAL

(9.00 + 7%) ____________________

Naguabo Río Blanco

Humacao Bo Candelero Arriba

Apto de 2h, 1b, s/c/c corrido. Renta $425.00 incluye agua, luz y cable. Se exige 1 mes de renta y 1 mes de depósito. No se permite a/c. Info. (787) 308-9912 EO 1694-95 (5304) (9.00) (7%) ____________________

Carr. 31 K-10 H-0 Int. Parcela #165 Se vende Res con ½ cuerda de terreno. Info. 615-2858 llamar después de las HUMACAO 4:30pm EO1652 (N/C) BO JUNQUITO [F01-WB] ____________________ Se alquila dos aptos. de 1h, s,c, laundry. Incluye NAGUABO Se vende casa con 3aptos. y agua. Tel: (787)536-2509 piscina. Incluye otra estruc- • (787)648-5647 EO1691tura dedicada a negocio de 94 (5085) (7.00+7%) Bar-Cafeteria, todo frente a ____________________

Se alquila la playa de Naguabo. Tasó Humacao $335K hace 3 años. Precio a bo. Collores discutirse. Llamar a Angel Soto Residencia terrera de al (787)676-9250 EO1685*** Chalet en Madera (exc. 3H, 1B, s/c/c, “laundry” (6.50) [AJ0024] Condiciones), 1hab, 1 y marquesina cerrada. baño, aire central, juego Storage, tanque de resala, comedor, nevera, serva de agua con bomestufa incluidos, estac. 1 ba, transfer switch y verja auto (no sección 8). Renta en todo el perímetro. Vea $350.00 al mes, no incluye fotos en www.blasrealty. agua ni luz. Info. Héctor com o llame al 787-638Figueroa 787-485-4275/ 6587. Lic. 13551 EO1694 Celeste Rodríguez 787(5300) (6.50) 206-1305 EO 1694 (5404) ____________________ (10.00 + 7%) Se vende en ____________________ LAS PIEDRAS CERCA DEL COLEGIO RUBÍ, CERCA DE TODO…

Cómoda y espaciosa propiedad de 4h,3b, amplia sala, c,c. terraza interior y exterior. Solar sumamente tranquilo con 1,207 m/c Del Este Realtors (787)382-3323 Lic.15751 EO1694-98 (5046) (7.00+7%)

HUMACAO URB VERDE MAR

Se alquila con opción a compra y/o se vende casa 3h,b,s,c,c, marquesina. A pasos de centro recreacional, escuelas y comercio. Info. (787)613-3788 • 6133789 • 852-3633 EO169295 (5391) (7.00+7%)

HUMACAO BO TEJAS #2 SEC. ASTURIANA CALLE ROBLES

Se alquila apto. 2da planta. Incluye 2h,1b, terraza, balcón al frente y detrás. Para más info. (787) 285-7532 • (787) 2233700 EO1693-94 (5290) (9+7%)

Periódico El Oriental

Clasificados

27 de julio de 2011 HUMACAO PUNTA SANTIAGO PARCELAS NUEVAS

Se alquila Chalet 2 pisos, 3h,b,s,c,c, family. Marquesina doble, A/C en los cuartos. $475mens. Info. C.Caribe (787)627-5570 EO1693-94 (5280) (9.00+7%) ____________________

HUMACAO BDA OBRERA

Se alquilan res. De 1h,s,c,b desde $275 en adelante. No incluye agua ni luz. Se exige 1mes por adelantado y 1mes de fianza. Para más info. (787)607-6644 EO1694 (5296) (10+7%) ____________________

HUMACAO

APTO 1h, cocina-comedor, baño. Nuevo. Céntrico. Ideal para persona mayor. Info. (787)428-5881 • (787)850-7247 EO1694 (5396) (6.50) (PO) ____________________

Se alquila Naguabo

Res. De 3h, 1b, s/c/c, estacionamiento para 2 autos, a 5 min del exJuncos preso. Se acepta sección Bo. Ceiba norte Alquiler de Apto. Se 8. Info. (787) 376-1754/ acepta Plan 8 Apto. de (787) 453-2795 EO 16941h,b,s,c,c Incluye agua y 97 (5307) (7.00) (7%) luz, estufa, nevera y caNAGUABO lentador. Info. (787)6478032 EO 1690-94 (5243) TROPICAL BEACH D32 (7.00+7%) Playa cerca, s,c,c,4h,2b, ____________________ marquesina, laundry. No incluye agua ni luz. Mensual $550, término un año. Se requiere fianza, mes por adelantado y fiador. Int. Llamar al 745Yabucoa 2555 • 922-5237 EO1691Urb. Méndez (Fente al parque Félix 94 (5258) (7.00+7%) Millán) Apto de 1H, 1B, cocina. Equipado con estacionamiento, cama, estufa y nevera. Renta $375.00 Info. (787) 632-0378 EO 1589** (1551) (7.00+7%) JG0003 ______________________

YABUCOA SE ALQUILA BO CALABAZA Se alquila Apto. de 1 HUMACAO CANDELERO ARRIBA y 2 hab. Equipado. In-

Precioso apartamento de 3h, s/c/c, calentador y cisterna. Renta $380 mensuales. Preciosa vista hacia Palmas del Mar y el mar, parking privado, mantenimiento de grama y alrededor gratis. No plan 8. Info. (787) 2068566 • (787) 326-7755 EO 1694-95 (5297) (9+7%)

LAS PIEDRAS BO ARENALES

Calle #1 casa #30. Se alquila casa 3h,b,s,c,c, laundry room, balcón. Se acepta Sección 8. Para más info. (787)7160211 EO1690 (5305) (10.00+7%) ____________________

Se alquila Las piedras Bo. Tejas Sector Montellano

Cómodo apartamento, 3hab., s/c/c, baño, a/c, cerca del expreso, lugar tranquilo. $400.00 Info. Sr. J. Velázquez (787) 644-2274 EO1693-94 (5398) (9.00+7%)

Se venden cluye agua y luz. No fianza. $375 Info. 484Humacao 4970 EO1693-94 (5284) Bo. Mariana (9.00+7%) Solares Llanos, urbanizados y listos para construir. Vista panorámica hacia el pueblo de Humacao. Info (787) 375-1455 EO 1694-1701 (5302) (7.00 + 7%) Rodriguez ____________________

HUMACAO SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL

Ubicado en 1er piso de edificio moderno, en el centro del pueblo de Humacao. Ideal para tienda u oficina. 800 pies cuadrados, incluye agua e Internet Wifi. Interesados llamar al 787-646-4766 EO1692**[V01] ______________________

Humacao 3 locales

Esquina céntrica 2,500 p/c con baño para discapacitado, acceso para vehículos. Otro: 2da planta 2,500 p/c, otro: 200 p/c con baño completo. ¡Muy lindo! Ideal para actividad pequeña. Info. (787)428-5881 • (787)850-7247 EO1694 (5396) (6.50) (PO)

naguabo CoMfortable Apartments

Se alquilan apartamentos de 1hab., s/c/c $375.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $425.00 mensual, de 3 habs. $475.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin fianza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 8742375 (día). EO 1642* (6.50) [DJ0007] _____________________

Se vende Humacao Urb. Antonio Roig

Terreno de 3,863 m/c, con facilidades de agua, luz, teléfono y alcantarillado. Info. (787) 371-0617 EO 1651 * N/C [F01-WB] ____________________

¡GANGA! HUMACAO BO COLLORES

Se vende 5 cuerdas de terreno con vista panorámica al mar y al Yunque. Precio $60,000 Tiene 3 terraplenes preparados y limpios. Con agua y luz. Tel. 317-8286 EO169394 (5397) (9.00+7%)

SE VENDEN PLANCHAS DE PELO

De calidad profesional, marca CROC. Calientan hasta 450ºF. Son las perfectas para lacear el cabello y se pueden utilizar para dar tratamientos de queratina y laceados. Info. (787)435-8482 • (787)466-7637 EO169194 [F01] ____________________

SE VENDE MAQUINA DE REFRESCO

Modelo Dixve Nanco 440 y Maquina de Snacks, modelo: Rowe grande. Ambas en $2,500 con rejas. Para más info. (787)4472271 EO1693-94 (5278) (9.00+7%) ______________________

Periódico El Oriental

Clasificados

Periódico El Oriental

Clasificados 27 de julio de 2011

CONTáGIATE CON LIMBERMANIA

Guanábana, coco, mango, chocolate, maní, cherry, crema, fresa. $.50 centavos. También tenemos tostones de pana. 2 docenas por $3.00 Extensión Roig #54, Calle 2. Tel. (939)350-2475 EO1694-97 (5299) (7+7%)

Se vende Kia Sephia

Rojo, standard, en muy buenas condiciones. Precio $1,800.00 Info. (787) 903-2205 EO 1694 (5303) (10.00 +7%) ______________________

S V Mitsubishi Montero 2001

Dacar color champagne en buenas condiciones. $5,300 OMO. Interesados llamar al 787- 226-1818 ó 787-2263598 con Andrés Rivera. EO1678* [T13] (N/C) ____________________

Se hacen patios económicos

Si interesas tener tu patio bien recortado, sin que tu bolsillo sufra las consecuencias y que se trabaje con honestidad, limpieza y respeto, aquí tienes que Guagua llamar…• Corte y recogido de grama •Poda de árboles Chevrolet Doble cabina año 1999. •Limpieza y recogido de alPV $6,000 Info. (787) 717- rededores •Mejoramos ofertas •Estimados gratis Info. 5711 EO1660 [T12-NC] 787-376-3116 [EA] ______________________ ______________________

Servicios

•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO-1524 (0405) [F01-LF] (N/C) ______________________

NO PAGUES MáS LUZ Asesoría sobre energía renovable

CAMION 12 PIES

BOTÁNICA EL Gran PODER **JUNCOS**

No deje que la filtración de su casa le quite el sueño

En aluminio para mudanza. Estimados gratis. Venta e instalación de Info. 585-6211 EO1692sistemas de paneles foto- 95 (5271) (7.00+7%) Que ahora llegó Technivoltaicos y terrazas sola- ____________________ cal Roofing Service •Serres. Info. (787) 646-4766 ¿Necesitas un Perito vicio profesional sellado EO1656***[V01] N/C Electricista? de techo •Membranas ____________________ Trabajamos en corto- modificadas reforzada circuitos, montura de aluminio, • 8 a 10 años Brincos abanico, lámparas, base Garantía. Estimados Alegres.com Casa de Brincos 13x13 por contador, transfer switch, Gratis. Aprobado por subes- DACO. Info. (787) 6896 horas $100.00. casa de certificaciones, brincos 15x15 por 6 horas taciones, y mucho más. 2342 EO 1693-96 (5295) $120.00 Tenemos todas las Residencial, comercial (7.00+7%) casas con motivos y chorre- e industrial. Lic 10301. ras de agua. Popcorn, Algo- (787) 602-5530. EO1692dón, Nachos, Piraguas. Info. 95 (5384) (7.00+7%) (787) 615-7713 • 734-2288 ____________________ Amaris Cáez Rivera EO1684* (7.00) [EC0010] Abogada- Notario CASA DE BRINCO _____________________ (787) 718-0454 Desde $80.00 MUDANZAS Frente UPR Humacao, Camión cerrado. Tiene ca- Tel. (787)908-8189 • *herencias, *Declaraciorrito, hand trook, colchas (787)744-1406 nes Juradas, *Declaray liftgate. Para facilitar EO1682-85/92-95 (4844) (7.00+7%) toria de Herederos, *Cay proteger la mudanza. __________________________ pitulaciones, *TestamenCel.(787)615-7170 EO1691tos, *Daños, *Escrituras. 94 (5255)(7.00+7%) L-V 8:30-5:30/ Sábados ___________________ hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO REMODELAMOS 1633* N/C-[F01-VP] Residencias, oficinas (especialidad en Sheet Rock) y plomería. Sellamos su techo con donosa. Para mas info. (787)266-0973 • (321)6820604 con Sr. Figueroa o Sr. Capeles EO1690-1701 (5077) (7.00+7%) ____________________

Recupera tu paz, bienestar y felicidad ¡Ahora!

Dra. Rosa Enid García Berríos, sicóloga, Lic. 2061 •Mediadora de conflictos de familia, pareja y vecinos. •Hipnosis terapéutica. •Técnicas y tratamientos para aumentar el rendimiento laboral, académico o deportivo, así como para controlar la ira, fobias y emociones. Centro de Psicología Holística Tel. 787 649-4334 EO1676* (26.00+7%) [CF0241]

OYA

Se unen parejas. Te preparamos para la suerte. Se hacen despojos. Te quitamos lo negativo. Se trabajan casos de corte y ayudamos a conseguir trabajo, si no lo tiene. Info. 939-271-9813 Jr. Las Piedras EO1691-94 (5090) (7.00+7%) ____________________

Tenemos de todo para el espiritista, palero y santero. Consultas espirituales en palo, mayombe, santería y cartas. Se dan clases para todos los aspirantes a la Santería, Palería y Espiritismo. Se acepta VISA y ATH, Master Card. Toda tarjeta de crédito y se trabaja a domicilio. Plantas Medicinales. Venta de plantas eléctricas de gas, deisel y gasolina, USADAS. Varios tamaños. Calle Teodomiro del Fau #25 Juncos PR. Horario L-S 7:00 a.m.-6:00 p.m. Tel. 205-7693/ 7342278. EO-1581... (7+7%) (BC0010) ______________________

Compañía Americana- Con 42 años en la Florida $1,800- $2,000

Humacao, Ceiba, Las Piedras, Juncos. Asistentes. Nuevas Plazas. Aceptando universitarios, Full time, part time. No experiencia. Sr. Alarcón (939)276-9176, Sra. Castro (787) 4699663, Sra. Susana (787) 564-1224 EO1691-94 (5256) (7.00+7%) ___________________

New Hair Systems

Se alquila silla de esCONSULTA SIQUICA tilismo y mesa de manicura. Info. (787) 436DOMINICANA Ave. Font Martelo #121, 9117 EO1693-96 (5400) Humacao PR Info. (7.00+7%) (787) 285-1357 Sra Lu- ___________________ URGENTE cia EO1692-95 (5266) ASISTENTES (7.00+7%) Humacao, Naguabo, Yabucoa, Juncos. Parttime, full-time. Oficinas nuevas, diversos departamentos. $1,800$2,000. No experiencia entrenamos Sra. Castro (787) 469-9663, Sra. Susana (787)962-5015, Sr. Luis (939)276-9176, EO1691-94 (5256) (7.00+7%) ___________________

Periódico El Oriental

Clasificados 27 de julio de 2011 ¿QUIERES RESULTADOS DIFERENTES EN TU VIDA?

Actúa diferente. Ingresa a Celebrating Home (antes Home Interiors) y obtén la oportunidad de ganar mucho $$, premios, viajes y mucho más. 787605-7156 EO1692-95 (5390) (7.00+7%)

__________________ ABRIENDO OFICINA EN: JUNCOS, LAS PIEDRAS, HUMACAO, YABUCOA Y MAUNABO

Buscamos personal para varias plazas con comienzo inmediato. Adiestramos. Sr. Montañez (787) 484-6312 EOE EO169194 (5257)(7.00+7%)

CLASES DE COSTURA

Disponibles en San Lorenzo. Sistema propio de enseñanza, costos de apertura, módicos, materiales incluidos. Para info. llamar a (787)736-3790 • (787)239-5634 EO169295 (5265) (7+7%) ___________________

Dr. Mario Pérez Miranda Instituto Psico-educativo Integral (IPEI): ¡La alternativa psico-educativa que te ayudará a salir adelante!

Salud mental

Tutorías en Humacao

Todas la materias, asignaciones supervisadas, repasos para exámenes, proyectos, lectura y escritura. Info (787) 9348195/ (787)934-8386 EO 1694 (5308) (9.00 + 7%) ___________________

1. Curso con Certificado: Venciendo las barreras del éxito: una solución alterna a los trastornos de la personalidad. Ansiedad, agresividad, intolerancia, ira, miedos-fobias, depresión-tristeza, aburrimiento, despiste, desorganización, bipolaridad. Llama ahora mismo. 787-222-0014

2. Curso con Certificado: Identificando el Autismo y el Déficit de Atención: soluciones alternas al problema. Dirigido a que: estudiantes, profesionales de la salud padres, madres y familiares de personas con autismo, encuentren la solución de la mayoría de los síntomas del Autismo y el TDAH. El Autismo es “prevenible, tratable y curable.Tel. 787-222-0014 centrodebienestartotal@gmail. com EO1688 (13.00) [CF0241] EO1656(5484) (10.00+7%)

Periódico El Oriental

Clasificados

Foto por Vilmar Trinta

Por Alex Castro / deportes@elorientalpr.net

COOPERSTOWN NY - Cuando escuchamos o leemos la palabra Nueva York, inmeditamente nos viene a la mente las diferentes ciudades que rodean este reconocido estado. Manhattan, Brooklyn, Queens y el Bronx, son los primeros lugares que nos hacen recordar a “La Gran Urbe”. Mas sin embargo el poblado de Cooperstown (al menos para los amantes del béisbol), es uno de los más importantes lugares que componen a Nueva York; esto solo por ser la sede del Salón de la Fama del Béisbol y Museo, visitado por miles de personas de distintas partes del

mundo año tras año. Para nosotros los puertorriqueños, Cooperstown resultaría ser un pueblito callado y aburrido, donde la gente se “recoge” tempranito y la palabra “ jangueo” ni está en la mente de sus habitantes. Es un sector en el que la mayoría de sus pobladores son de la tercera edad, lo TXH MXVWLÀFD HO SODQWHD miento anterior sobre lo que sería para los boricuas “ falta de ambiente de rumba”. Sin embargo, estoy seguro de que cada visitante de cualquier país extranjero estaría dispuesto a cambiar algún lugar de su tierra natal para que ésta

se convierta en la sede del Salón de la Fama, donde habitan los inmortales del mejor béisbol del mundo y en su museo, permanecen los mas grandes objetos y artículos relacionados al béisbol; deporte que amamos tanto. Contrario a mis dos experiencias anteriores en New York, donde estuve en la cobertura de los combates de nuestro campeón Miguel Cotto, frente a Joshua Clottey y Yuri Foreman, respectivamente, la gente en Cooperstown era muy educada y amable. En ningún momento tropecé con algún “cabezón” que caminara sin freno y que no te pedia

disculpa si chocaba contigo en medio de un tumulto de gente en el corazón de Manhattan. Todo fue muy diferente. El peatón realmente tiene el privilegio en las calles de Cooperstown y realmente se respira un ambiente de respeto y paz. En EN el museo EL MUSEO Gracias a mi labor como periodista tuve la oportunidad de visitar el Salón de la Fama y Museo del Béisbol. Tocar el “locker” que utilizó el legendario Babe Ruth durante sus años como jugador de los Yankees de Nueva York fue la mejor

COBERTURA ESPECIAL

experiencia que tuve en mi estadía en el museo. También están los lockers que utilizaron Stan Musial con los Cardenales de San Luis y Hank Aaron con los Bravos de Atlanta. Además, el uniforme de Aaron, la noche que rompió la marca de cuadrangulares de todos los tiempos, es parte de los miles de artículos que se encuentran allí. Además no podía faltar la experiencia de ver todos los objetos relacionados a nuetro Roberto Clemente y varias estatuas realizadas en su honor. Y no se puede quedar el paseo por el Salón de las Placas, donde permanecen grabados los

rostros de los sobre 200 inmortales del béisbol. Luego de pasar por ésta experiencia, pensé que XQ YHUGDGHUR ÀHEU~ GH OD pelota debe pensarlo dos veces a la hora de poner a Disney como su primera alternativa para vacacionar. Cooperstown, New York, sede del Salón de la Fama del Béisbol, es uno de los mejores lugares para los que llevan este deporte en la sangre. Inicialmente un boricua que no ha visitado este poblado antes diria “ Que rayos voy a hacer yo en Cooperstown?”. Los que ya estuvimos de visita deberiamos decirle. “Vas a visitar la Casa del Béisbol”.

Periódico El Oriental

Por Alex Castro / deportes@elorientalpr.net

DEPORTES

Foto Suministrada por HOF

27 de julio de 2011

INMORTAL

Roberto Alomar; Exaltado al Salón de la Fama

COOPERSTOWN - NY - Ya es inmortal. Roberto Alomar, el ídolo de Salinas y de todo Puerto Rico, se convirtió en el tercer boricua en ser exaltado al Salón de la Fama del Béisbol en Cooperstown, New York. Este lució muy firme y humilde en su alocución, la cual cautivó y emocionó a cerca de los 17,000 fanáticos que se congregaron en el terreno del Clark Sport Center de dicha ciudad. “Mi gente de Puerto Rico”, fue lo primero que

dijo Alomar en la primera parte de su mensaje, la cual fue en español, provocando el delirio de cientos de boricuas que coparon el ala derecha del lugar habilitado para la ocasión. Alomar fue inmortalizado junto a Bert Blyleven y el ejecutivo Pat Gillick. El ex intermedista, quien estableció una marca de diez guantes de oro para una segunda base, lució tranquilo y paciente, a la vez que vivía su gran momento. Una vez inició su discurso en inglés, éste realizó un breve resumen

de su carrera, agradeciendo a todos los que le ayudaron en el desarrollo de la misma. Mención especial tuvo Cito Gaton, quien fue su dirigente en Toronto. Alomar destacó que Gaston fue quien le enseño lo que realmente es ser un jugador de Grandes Ligas y el respeto que merece utilizar un uniforme de béisbol a ese nivel. Una vez culminado el evento, Alomar estuvo en un aparte con la prensa boricua, donde a preguntas de El Oriental, este dio detalles de sus planes futuros,

luego de ser exaltado al recinto de los inmortales del béisbol. “Roberto Alomar tiene muchos planes. Me gustaría sacar buena parte de mi tiempo para trabajar con la juventud de mi país. Los jóvenes de Puerto Rico necesitan mucha ayuda para lograr el sueño que yo he alcanzado. En estos tiempos hay muchas luchas para los jóvenes. Quiero compartir mis conocimientos del béisbol con ellos y ayudarlos”, manifestó Alomar quien previo a su estadía en Cooperstown compartió con niños y

jóvenes de las Pequeñas Ligas en la Isla. “Necesitamos estar más tiempo en la comunidad para que surjan más peloteros de nuestro país y en eso quiero trabajar”, ÀQDOL]y $ORPDU HQ VX HQcuentro con los periodistas boricuas. En su carrera de 17 años en las Mayores, Alomar fue un bateador de .300 de promedio, 210 cuadrangulares y 1,134 carreras impulsadas en 2,379 partidos jugados con los Padres de San Diego, Blue Jays de Toronto,

Orioles de Baltimore, Indios de Cleveland, Mets de Nueva York, Medias Blancas de Chicago y Diamond Backs de Arizona. Para la temporada del 2005, éste ÀUPy XQ FRQWUDWR GH XQ año con los Rays de Tampa Bay. Sin embargo, en medio de los entrenamientos de primavera, este anuncio su retiro como jugador. Conectó 2,724 hits. Ganó diez Guantes de Oro, un record para su posición, con cuatro Bates de Plata. Además fue a 12 Juegos de Estrellas y bateó .300 o más en nueve ocasiones.

Periódico El Oriental

DEPORTES 27 de julio de 2011

De segunda

a primera Por Vilmar Trinta Negrón Cobertura Especial

Cooperstown, NY - Su habilidad deportiva como segunda base en las Grandes Ligas del Béisbol es incuestionable. Miles de fotos, vídeos y narraciones evidencian su majestuosa trayectoria en el terreno de juego. Esta vez Roberto Alomar realizó la jugada perfecta y anotó la carrera más importante de su vida. Llegó al Salón de la Fama del Béisbol y tuvo su gran fiesta en la meca de esta disciplina, Cooperstown, New York. Alomar se posicionó entre los mejores pero sobre todo ganó el respeto no solo de los amantes del béisbol sino de todos aquellos que admiran el coraje, la sencillez de aquellos que se destacan y llevan

con honra el nombre de su Isla en alto. Puerto Rico brilló en el mundo del deporte el pasado fin de semana, pero más que eso brilló la humildad de un hijo de esta patria que en el juego de la vida ha hecho los mejores lanzamientos para sacar de carrera los obstáculos y lograr una doble matanza. Ni el más reciente escándalo con su ex esposa Maripily, ni la escupida al árbitro, John Hirschbeck, en el 1996 cuando vestía el uniforme de los Orioles, impidieron la gloria para el mejor segunda base de todos los tiempos. Como todo un caballero, Alomar lució en su estadía en Cooperstown. Su naturalidad lo acompañó en todo momento y su mensaje fue consistente, orgullo por Puerto Rico y agrade-

Cientos de fanáticos con banderas puertorriqueñas esperaron para saludar a Roberto Alomar durante la parada del Hall of Fame.

Roberto Alomar ondeó la bandera de Puerto Rico y la de Salinas durante el desfile de exaltados por la calle principal de Cooperstown.

cimiento a su familia. A diferencia de Bert Blyleven y Pat Gillick, los otros dos que fueron exaltados como parte de la clase del 2011, Alomar hizo menciones breves sobre sus dotes como intermedista en las 17 temporadas de su carrera. Sin embargo, dedicó su ponencia principal a exaltar a aquellos que lo influenciaron en su carrera, Sandy Alomar

(padre), Sandy Alomar Jr. Y su madre, María. Robbie, como le gritaban los fanáticos que portaban banderas boricuas y salinenses, demostró su humildad y hasta le sacó lágrimas a aquellos que escuchaban atentamente el discurso muy emotivo. La tarde anterior, Alomar paseó entre los cientos de puertorriqueños que se apostaron en las esqui-

Clase 2011 del Salón de la Fama del Béisbol, Pat Gillick, Roberto Alomar y Bert Blyleven.

nas de Main Street (calle principal de Cooperstown) como parte de la parada en la que desfilaron otros miembros del Salón como el compatriota Orlando “Peruchín” Cepeda. La seguridad no pudo controlar que los fanáticos se acercaran al astro boricua y sin pensarlo este les extendía la mano. En su trayectoria ondeó las banderas de PR y de su pueblo natal,

Salinas. Alomar les hinchó el corazón a todos y con orgullo cantó el coro que entonaban sus seguidores “Yo soy boricua, pa’que tu lo sepas”. Además de los guantes de oro, de los campeonatos de serie mundiales, de los cuadrangulares y de los tiros perfectos a primera base, su humildad y firmeza lo hicieron pasar de segunda a primera.

Empleados del Salón de la Fama realizan la instalación de la placa que convierte a Alomar en el tercer puertorriqueño inmortalizado.

Periódico El Oriental

Copa Puerto Rico de Gimnasia

Importante el este en la cosecha de medallas La humacaeña Lorena Quiñones y el naguabeño Luis Rivera fueron parte importante de la cosecha de medallas del equipo de Puerto Rico al combinarse para ganar 8 del total de 23 preseas ganadas por la delegación masculina y femenina en la Copa Puerto Rico celebrada recientemente en Mayagüez. El naguabeño Luis Rivera, quien en Mayagüez 2010 se convirtió en el máximo medallista puertorriqueño en los Juegos Centroamericanos, ganó medallas de oro en los ejercicios de Salto de Caballo, Máximo Acumulador y medalla de oro por equipo, además ganó medalla de bronce en la Barra Fija detrás de su compatriota Luis (Tingui) Vargas y el estadounidense Brandon Wynn. Además sus puntuaciones ayudaron al equipo de Puerto Rico sobreponerse a una fuerte competencia que presentaron los equipos de Brasil y

Estados Unidos. Por su parte la humacaeña Lorena Quiñones, quien viene de coronarse Campeona Nacional de

Puerto Rico, logró clasificarse a la final en tres eventos: Barras Asimétricas, Salto de Caballo y Viga de Equilibrio en los

El naguabeño Luis Rivera junto a Lorena Quiñones. Ambos obtuvieron medallas en la Copa Puerto Rico de Gimnasia.

cuales ganó la medalla de bronce. Lorena, quien además es entrenadora en el Centro de Gimnasia de Humacao Piruetas, ayudó con sus puntuaciones a que el Equipo Femenino JR de Puerto Rico se alzara con la medalla de bronce por equipos. El primer lugar fue para el equipo de Argentina y el segundo lugar fue para las representantes de Canadá. La Copa contó con la participación de 11 países y sobre 60 gimnastas del más alto nivel que se dieron cita en este evento. Actualmente Luis Rivera y el Equipo Nacional Masculino se encuentra acuartelado en el Centro de Entrenamiento Nacional con miras a buscar la clasificación a las Olimpiadas del 2012. El evento clasificatorio para las Olimpiadas se llevará a cabo en el Mundial de Gimnasia a celebrarse del 7 al 16 de Octubre en Tokyo, Japón.

Se destaca Naguabo en Torneo de Tenis de Mesa Tres jóvenes del pueblo de Naguabo se destacaron recientemente en el Campeonato del Caribe de Tenis de Mesa, celebrado en Santiago de los Caballeros, República Dominicana, del 20 al 24 de julio. En la categoría infantil femenino Lineris Rivera alcanzo la medalla de oro por equipo, medalla de bronce en doble femenino y bronce en individual femenino. Mientras en la categoría pre-infantil masculino, Jack D. Cox Delgado obtuvo medalla de bronce en el evento por equipo y medalla de bronce en dobles masculino. En la categoría pre-infantil femenino, Joary L. Sánchez Rivera alcanzó medalla de bronce

Los jovencitos del pueblo de Naguabo que se destacaron en el Campeonato del Caribe de Tenis en la República Dominicana. A la izquierda si entrenador Julio Cox.

en el evento por equipo y medalla de bronce en dobles femenino. Estos tres niños pertenecen al Club de Tenis de Mesa “Los enchumbaos de Naguabo”.

La delegación de Puerto Rico obtuvo 14 medallas alcanzando el segundo lugar entre nueve (9) países participantes. El entrenador Julio A. Cox le

da las gracias a todas las personas que auspiciaron la participación de los jóvenes naguabeños para que estos participaran en dicho Campeonato.

DEPORTES

27 de Junio de 2011

La lanzadora Nicole Márquez sumó consecutivamente la victoria número 20 de su participación en el Torneo de Sóftbol Superior Femenino de Puerto Rico.

Softball Femenino

Vigésima victoria consecutiva para Nicole Márquez La lanzadora Nicole Márquez se apuntó la vigésima victoria consecutiva de su carrera en el Torneo de Sóftbol Superior Femenino, luego de que las Jueyeras de Maunabo vencieran 5 -1 a las Lancheras de Cataño (5-6) y permanecieran de paso en el puntero del escalafón general (7-2) de la liga. Con el partido empatado a una carrera por bando en la cuarta entrada, la receptora Glory Lozada conectó un oportuno triple impulsador de dos carreras, que le dieron el impulso definitivo a las campeonas defensoras de Maunabo. Así Márquez en calidad de relevista (1 2/3 entradas lanzadas, cero carreras, cero hits, 1 ponche abanicado), sumó al hilo su victoria número 20 durante las temporadas regulares del torneo local. La lanzadora tuvo sus mejores momentos en el 2008 (8-0) y en el 2009 (8-0).

En la última temporada no participó en el torneo por estar en periodo de gestación y en el 2011 regresó con nuevos brios. En general Márquez ha ganado 28 juegos, perdido 3 y posee una efectividad de 2.01 con 20 juegos ganados al hilo desde la temporada 2007.Con la derrota Cataño continuó ocupando la séptima posición de la tabla global. El partido fue salvado por Jocelyn de León. Las mejores en la caja de bateo fueron por Maunabo Yaheliw Muñoz quien se fue de 3-2, (doble, triple, 2 carreras anotadas, 1 carrera empujada ) y por Cataño la polifacética Zummer Pagán quien bateó de 3-1 (y 1 carrera empujada). El segundo juego no se pudo finalizar pues las malas condiciones del tiempo obligaron a los oficiales a detenerlo en la cuarta entrada sin carreras para ambos equipos.

calidad es

la mejor receta para un

pueblo saludable Le felicitamos por el compromiso que han demostrado como líderes de la industria. Lcdo. José Santiago Presidente Farmacias Aliadas En Medicare y Mucho Más (MMM) y PMC Medicare Choicee (PMC) vicios de seguimos enfocados en elevar los niveles de calidad de los servicios salud de Puerto Rico. Cada mensaje que hemos recibido por obtener Acreditación Encomiable de NCQA en el país sirve de testimonio onio del valor de nuestro compromiso con CALIDAD. Para más información sobre nuestros programas de calidad, llame a: 787-522-5633 (Área Metro)

1-877-522-8612 (libre de cargos)

MMM: 1-866-333-5469 TTY (audioimpedidos)

PMC: 1-866-516-7701 TTY (audioimpedidos)

Lunes a domingo, de 7:30 a.m. a 8:00 p.m.

H4004 – PMC Medicare Choice, Inc. - H4003 – MMM Healthcare, Inc. Y0049_2011 4002 0153 2 File & Use 07052011

M&P-PRD-PRI-077-071811-S