Periodico El Oriental by Periódico El Oriental

Peri贸dico El Oriental

31 de agosto de 2011

ext. 4496

Periódico El Oriental

31 de agosto de 2011

www.elregionaldigital.com Calle Cruz Stella #36 norte, Humacao, PR 00791 Tels. (787) 850-4500 / (787) 852-1496 Fax (787) 852-3405 Impreso en Acurate Printer (787) 256-1040

Vicente Pierantoni Presidente y Editor

Irma Pierantoni Vicepresidenta

Lydia Figueroa

Vicepresidenta Senior lfigueroa@elorientalpr.net

Kydian López

Gerente de Ventas klopez@elorientalpr.net

Vilmar Trinta

Directora vtrintanegron@elorientalpr.net

Elizabeth Aldea

Redactora ealdea@elorientalpr.net

Alex Castro

Redacción Deportiva deportes@elorientalpr.net

Rolando Guzmán

Director de Artes Gráficas tallergrafico@elorientalpr.net

Natalia Trinta

Tráfico trafico@elorientalpr.net

Angieselle Maldonado

Departamento de Clasificados & Website clasificados@elorientalpr.net amaldonado@elorientalpr.net

Dr. Ángel Luis Ortiz Erasto Zayas

SALUD

Disfagia o problemas al tragar

Colaboradores

Cubriendo los pueblos:

Humacao, Las Piedras, Juncos, Gurabo, Caguas (pueblo), Yabucoa, Naguabo, San Lorenzo y Ceiba Si tiene algún problema, permítanos ayudarle. Periódico EL ORIENTAL circulando en toda el área Este de Puerto Rico. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión o el sentir de esta empresa. Se prohibe la reproducción de los anuncios que se realizan en nuestro taller gráfico.

P/20 DEPORTES

Municipio de Humacao invita a torneo de Sóftbol P/46

Ashley estuvo a punto de perder su vida a causa de un conductor borracho Humacao - A las 6:45 de la noche del 2 de febrero de 2011 Ashley Lao Ortiz se convirtió en otra víctima más de un conductor en estado de embriaguez. Viajaba por la carretera #3 en dirección de Humacao hacia Naguabo en su guagua Ford Runner con dos compañeros de estudio y su hijo de dos años cuando un individuo la impactó fuertemente ocasionándoles serios daños físicos. Desde entonces sus vidas han sido otras. El hombre, identificado como Domingo García García, viajaba en un vehículo Ford 150 propiedad de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados y se encontraba en horas laborables cuando ocasionó el accidente de carácter grave. García arrojo .16 de alcohol en su sangre y fue llevado ante la justicia. Sin embargo, para las víctimas la sentencia no fue justa. “Todo cambió en mi vida. No puedo hacer lo que hacía antes. Ya no tengo fuerza en mi brazo derecho no puedo subir y bajar escaleras con libertad, tampoco correr y realizar otras actividades físicas”, dijo en tono pensativo la joven de 20 años. “Levantarse por las mañanas no es fácil”, interrumpió José Manuel Santana Martínez, otra de las víctimas, durante la entrevista con El Oriental. Tanto Ashley como José fueron intervenidos quirúrgicamente. Tienen placas, varillas y tornillos

31 de agosto de 2011

Fotos por Vilmar Trinta

Periódico El Oriental

Ashley Lao Ortiz y José Santana Martínez sufrieron un accidente grave ocasionado por un empleado de la AAA que los impacto en un vehículo oficial mientras manejaba borracho.

en varias de las extremidades de su cuerpo. La tercera amiga, Anaís Medina sufrió una abertura craneal que demandó 85 puntos de sutura y laceraciones en la cervical.

Sandra Ortiz, madre de Ashley, lamenta que la justicia haya sido condescendiente y reclama mayor castigo para los conductores ebrios.

“Hay que meterle mano a estas situaciones. A cualquiera le puede pasar. Estuvimos a punto de perder la vida”, expresó pausada y con coraje en su mirada al reaccionar a la sentencia. El pasado mes de junio una Jueza del Tribunal de Humacao sentenció al empleado de la AAA al pago de una multa de $500 por la magnitud del accidente y $300 por conducir en estado de embriaguez. Además le suspendió la licencia de conducir por un mes y lo envió a la “escuelita” por ese mismo periodo de tiempo. “En los medios de comunicación hay tantas campañas que dicen no tomes, pasa la llave porque puedes ir preso. Donde esta la realidad, eso no es así; las leyes son para unos para otros no. La decisión del Tribunal no fue justa,

Pena severa

para negligentes Por Vilmar Trinta Negrón / vtrintanegron@elorientalpr.net

tres jóvenes universitarios con un porvenir que prácticamente fue tronchado y le imponen unas simples multas”, cuestionó Sandra Ortiz, madre de Ashley y quien hace un año perdió a su primogénito de 24 años en un accidente de auto en la misma vía. Además de reclamar a la justicia sanciones

más severas para los que atentan con la vida ajena bajo los efectos del alcohol, Sandra señaló la poca o ninguna acción por parte de los directivos de la agencia gubernamental para la cual ella también trabaja. “La agencia como tal para la cual trabajamos estaba en espera de la

solución del tribunal y el empleado no fue suspendido. Solamente estuvo suspendido durante el proceso judicial pero como la pena no fue mayor y solo se aplicaron multas pues la AAA no suspendió de empleo y sueldo al empleado”, argumentó Ortiz. De acuerdo con la funcionaria, la AAA no

aplicó una reprimenda mayor porque alegaron que era su primera falta en record. “Nadie ha respondido, ni los supervisores ni tan siquiera él ha expresado unas disculpas. Somos compañeros de trabajo y yo esperaba más de él, una disculpa hace mucho”, añadió. Los perjudicados

31 de agosto de 2011

mantienen una demanda civil contra el empleado que está adscrito al Departamento de Ingeniería de la Planta de Alcantarillados de Humacao y contra la AAA por daños y perjuicios. Al momento los tres estudiantes del Humacao Community College no han culminado el tratamiento que reciben en Centro Médico. Y aunque ambas partes demandadas fueron emplazados, no inicia el proceso judicial hasta que las víctimas sean dadas de alta. Sin embargo, más allá de reclamar justicia para sí mismos, tanto Ashley como su madre y compañeros se unen al coro de voces que piden a la gente que no guíe si están borrachos y piden una pena severa para los negligentes.

Foto por Alex Castro

Fotos Suministradas

Residentes de Busó en Humacao exigen a la Cooperativa Oriental detenga construcción de estacionamiento en el área residencial Un grupo de residentes de la urbanización Busó en Humacao realizó una protesta y rechazaron la construcción de diez espacios de estacionamiento para el nuevo edificio de Coop Oriental, en terrenos donde ubica una residencia. Los vecinos mostraron su descontento con pancartas y estribillos que tildaban a la Coop de intervenir abruptamente en la zona residencial. Según Denis Arroyo, presidente de la Asociación de Residentes Unidos Las Abejas Orientales, Inc., “sencillamente han hecho un edificio de tres pisos y se les olvidó lo más importante, el estacionamiento. Y ahora buscan resolver, o fallaron en los cálculos de medición o sencillamente ya tenían de antemano la predisposición de adquirir la propiedad”.

La Coop Oriental, que lleva 55 años de servicio en Humacao, construye un edificio moderno para mudar las oficinas centrales además de la sucursal. “A escondidas han estado adquiriendo viviendas dentro de la urbanización para convertirlo en un área comercial porque abre una brecha a los intereses comerciales que quieran entrar en áreas residenciales”, manifestó preocupado Arroyo. De acuerdo con el Líder comunitario la Cooperativa compró la casa que ubica en la parte posterior del nuevo edificio a sobre precio para realizar el estacionamiento lo que según ellos atenta con la seguridad de los residentes. “Ya la Cooperativa sometió los permisos para la demolición de la residencia y nosotros nos declaramos como interventores. Entendemos que no ha sido un proceso justo y que no han tomado en consideración a

la comunidad”, sostuvo el Presidente de la Asociación de Residentes. El grupo reclamó un proceso de vistas públicas en la Oficina de Permisos del Municipio de Humacao. “Nosotros vamos a seguir una serie de manifestaciones para apelar a la conciencia y al apoyo de los ciudadanos humacaeños. No podemos permitir que sigan destruyendo las comunidades”, afirmó Arroyo. Cabe señalar que en dos ocasiones el mismo grupo de residentes se ha opuesto a desarrollos que según ellos atentan contra el espacio de la comunidad y han logrado detenerlos. “Tenemos dos victorias, una donde se iba a construir una funeraria y cuando detuvimos otro proyecto de la montaña”, recordó el Presidente comunitario. Finalmente, aclaró que no se oponen al nuevo edificio, pero no están de acuerdos con la alternativa del estacionamiento.

Ángel Rodríguez, Presidente Ejecutivo de Coop Oriental

Foto por Alex Castro

Se oponen a construcción de estacionamiento

Así quedó la guagua Ford Runner en la que viajaban las víctimas.

Coop Oriental responde El presidente ejecutivo de la Cooperativa Oriental, Ángel Rodríguez Virella, confirmó la adquisición de la residencia aledaña para los espacios de estacionamiento, pero aclaró que es la alternativa que garantiza la seguridad de los residentes de Busó y de los socios que visiten la institución. Rodríguez explicó que hay un muro de contención que está a punto de colapsar y una manera de evitar accidentes es demoler una parte del muro y construir el estacionamiento en el área donde ubica la residencia actualmente. Asimismo reiteró y presentó evidencia de que el edificio cuenta con todos los permisos y que ha seguido el debido proceso para la demolición y construcción en el terreno en cuestión. “Tal como personalmente le presenté a los vecinos del área, los planes de la construcción del estacionamiento aún están en proceso de permisología”, destacó. “Los mismos se han pedido luego de haber realizado una extensa batería de estudios con el propósito de asegurar los predios y sin afectar a

los vecinos, porque para nosotros la seguridad de todos es la prioridad”, añadió tras aclarar que realizaron una presentación del proyecto a la comunidad el 22 de julio. Según el Presidente de la Cooperativa basado en estudios realizados por la compañía Suelos, Inc. en estos momentos la seguridad de todos los vecinos del área, incluyendo las facilidades de Coop Oriental, está en peligro por la inestabilidad del muro de contención que les bordea. “La pared está fuera de nivel, está agrietada, inclinada y no es segura”, dicta otra opinión del experto Pedro Del Nero Oliver. Sobre la zonificación Rodríguez recalcó que “la construcción del nuevo estacionamiento en nada afectará la zonificación ni la estética del área. La entrada al mismo será a través de la entrada principal de la institución, y no por la calle 5. De igual forma, le presentamos a los vecinos la opción de elevar la pared para no alterar la imagen del área y mantener su seguridad y privacidad”.

Periódico El Oriental

Al frente 31 de agosto de 2011

Municipios someten informe de daños Juncos y Naguabo figuran como los más afectados por la tormenta Irene Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Cumplido el tiempo para que los municipios sometan los informes de daños a la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (AEMEAD), el director de la zona 8, Orlando Díaz, reveló que Juncos figura como el más afectado por el paso de la tormenta Irene por Puerto Rico con daños que alcanzan los $8 millones. Díaz, que está al mando de la coordinación de ayuda en los pueblos de

Naguabo, Yabucoa, Las Piedras, Humacao, Juncos, Maunabo, San Lorenzo y Gurabo indicó que tanto Juncos como Naguabo sometieron informes con cifras significativas en pérdidas. Asimismo, explicó que ya fueron incluidos en la lista de municipios declarados zona de desastre por el gobierno federal. “Juncos fue el más impactado en términos de la lluvia que cayó luego de la tormenta. Esto ocasionó graves daños a puentes y carreteras, sin embargo, ya el personal de FEMA (Agencia para el Manejo de Emergencia, por sus

siglas en inglés) ya está evaluando los casos para la ayuda a infraestructura”, sostuvo Díaz. De acuerdo con el Director de AEMEAD en el este, Yabucoa estimó en $5.3 millones los daños a infraestructura estatal y municipal, Las Piedras en $5 millones, Humacao en $5.5 millones y Maunabo en $1.5 millones. Sin embargo no pudo precisar las cuantías de los municipios de San Lorenzo, Gurabo y Naguabo. En cuanto a los daños en Juncos, el alcalde Alfredo “Papo” Alejandro dijo que funcionarios municipales

y estatales trabajan a todo vapor para restablecer los servicios. Además indicó que ya la carretera que colapsó y dejó a 30 familias del sector La Placita incomunicadas, fue reparada parcialmente. Sin embargo, aún quedan familias refugiadas en Juncos y Humacao. “De 54 refugiados que teníamos en el Coliseo Rafael Amalbert en Juncos, actualmente quedan 26 lo que se traduce a 10 familias. En Humacao sólo quedan cuatro personas de 11 que llegamos a tener en la escuela Juan Ponce de León. Aunque FEMA aún no ha culminado las evaluaciones y a penas incluyó a Caguas en la lista de municipios declarados con

El Río Humacao socavo el patio trasero de varias residencias de la urbanización Donato en Humacao.

P-77

Periódico El Oriental

Al frente

Grietas en una casa en el Bo. Borinquen Atravezada en Caguas.

desastre mayor, esto para beneficiar a individuos que hayan sufrido pérdidas a

la propiedad o negocio, el coordinador de esta agencia en Puerto Rico, Justo

Hernández, aclaró seguirán añadiendo pueblos. Mientras confirmó que Juncos, Ceiba, Las Piedras y Naguabo ya están cubiertos por la agencia en cuanto a daños a la infraestructura. “Estamos visitando todos los pueblos y hemos abierto cinco centros de ayuda, uno de ellos ubicado en el Centro Gubernamental de Caguas. Estamos a sólo dos días de la declaración de desastre que emitió el Presidente de los Estados Unidos, por lo tanto el proceso a penas está comenzando y vamos a seguir añadiendo pueblos para los beneficios”, explicó Hernández. Por su parte, el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse mencionó que uno de los lugares más afectados fue la Urbanización Rivera Donato. Allí el río se salió de su cause y ocasionó derrumbes y daños a las propiedades cercanas. Mientras que el alcalde de Las Piedras, Micky López explicó que varias carreteras estatales han tenido que ser cerradas

debido a la peligrosidad que representan para los ciudadanos. Además en el barrio Collores se reportaron varias residencias con daños por derrumbes de tierra. Asimismo el alcalde de San Lorenzo, José “Joe” Román Abreu informó que habían atendido 100 casos de viviendas afectadas por desprendimiento y deslizamientos de tierra. También 200 casos por árboles caídos o sobre el tendido eléctrico. Anunció que el Centro de Mitigación y Atención a Damnificados está ubicado en el Estadio Cristóbal “Cagüitas” Colón. El Centro de Operaciones de Emergencias de la AEMEAD está abierto 12 horas desde las 7:00 am y dese allí se canalizan las ayudas a los pueblos, según indicó Díaz. Sobre los servicios de energía eléctrica y agua potable, Orlando indicó que todavía el lunes, 29 de agosto al medio día quedaban 31 sectores reportados sin agua potable y 9 sin energía eléctrica.

31 de agosto de 2011

Caos al solicitar las ayuda Cientos de damnificados llegaron hasta la oficina regional del Departamento de la Familia en Humacao en busca de la primera ayuda tras sufrir daños y pérdidas por el paso de la tormenta Irene, sin embargo encontraron las puertas cerradas y regresaron a sus casas sin el beneficio. Empujones y discusiones reinaron desde temprano en los pasillos del edificio y algunos expresaron su molestia. “Es un abuso porque dicen que hay ayudas y cuando venimos a solicitarla ni tan siquiera nos abren las puetas. El gobierno tiene que ser más claro y especificar donde y cómo van a ofrecer las ayudas”, dijo molesta Juanita Rosado de Humacao. La confusión se desató luego de que en la Oficina de Manejo de Emergencia Municipal no se recibieran más solicitudes para asistencia. De acuerdo con el director, José Báez, la oficina canalizó 1,500

solicitudes y desde el pasado fin de semana ya no reciben más personas porque así el protocolo lo establece. Estas personas son referidas a otras agencias estatales. Por otra parte, ciudadanos de Juncos presentaron sus quejas al solicitar un vale de $50 para comida, detergentes y otros artículos y luego de que hicieran las filas se les informara que se agotaron los cheques. “Es injusto que estemos aquí desde temprano y no hayan avisado que estaban llegando a límite de la ayuda”, sostuvo Zenaida Díaz. De acuerdo con Manejo de Emergencia Estatal la Cruz Roja Americana ya repartió cerca de $15 en ropa y otros artículos de primera necesidad. Por su parte, el coordinador de FEMA Justo Hernández indicó que para recibir ayuda los individuos tendrán que llamar al 1-800-621-3362.

Noticias

Periódico El Oriental

31 de agosto de 2011

No negociable para Pedro Colón la crisis de la PR-977 Por la Redacción El Oriental

CEIBA – El alcalde del municipio de Ceiba, Pedro Colón Osorio, arremetió contra el Departamento de Transportación y Obras Públicas y aseguró que su tolerancia en relación al mal estado de la carretera PR-977 alcanzó su límite. Ante los estragos de los pasados días causados por el paso de la Tormenta Tropical Irene, la caótica condición en la que se encuentra la carretera que funge como vía alterna, ante el continuo desbordamiento del Río Fajardo, se deterioró aún más de lo que se encontraba. “He realizado múltiples gestiones a través de

Pedro Colón Osorio, alcalde de Ceiba

distintos foros para resolver el ensanche de la 977, pues es inaceptable e intolerante que el Departamento de Transportación y Obras Públicas Estatal continuara haciéndose de la vista larga”, señaló el alcalde Pedro

Colón en un comunicado de prensa. Colón Osorio le exigió al secretario Rubén Hernández Gregorat una solución inmediata y amenazó con realizar una manifestación, de ser necesario. Según el primer ejecutivo, por motivo de los desbordamientos de aguas y las copiosas lluvias, los laterales de la mencionada vía de rodaje, se han erosionado ya que la misma no cuenta ni con encintado, ni con cunetones, ni con la anchura necesaria para que al menos dos automóviles pasen simultáneamente. Esto se agrava ya que por el continuo flujo vehicular, los laterales se han hundido en ciertos tramos hasta con

Las copiosas lluvias han erosionado los laterales de la carretera PR-977 de Ceiba.

una profundidad de dos pies, provocando que en medio de las lluvias, residentes hayan perdido sus neumáticos y otros daños. Es importante señalar que esta vía se convirtió, en

medio de la pasada crisis, en el único medio para que los residentes del litoral noreste de Puerto Rico, ganaran acceso entre Fajardo y Ceiba ya que la PR-982, que sale al Barrio Demaja-

gua, estuvo obstruida por deslizamientos y árboles en el rodaje. Horas más tarde personal del DTOP visitó la oficina del Alcalde y se comprometieron a corregir el asunto.

P-79

Periódico El Oriental

Pendientes al fraude

Noticias

31 de agosto de 2011

Funcionarios del gobierno y FEMA alertan sobre posible engaño luego del desastre Mientras las comunidades limpian y restablecen los servicios públicos luego del huracán Irene, funcionarios de Puerto Rico y de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), instan a los afectados a que informen cualquier tipo de fraude durante los esfuerzos de recuperación. “FEMA nunca le va a pedir información acerca de su cuenta bancaria, ni su número de Seguro Social, como tampoco exige ningún tipo de información confidencial. Los empleados de FEMA portan una identificación oficial con foto que usted debe exigir al momento de la visita. Nuestros equipos visitan

las comunidades para corroborar daños y en ningún momento se cobra por estos servicios”, aseguró el coordinador federal Justo Hernández. Para protegerse contra el fraude relacionado con el desastre, los funcionarios recomiendan tomar las siguientes precauciones: • Pedir una identificación. Si alguien se presenta como empleado(a) federal o como un inspector, pero no muestra su identificación, los residentes deben pedirla. Una camisa o chaqueta de FEMA no constituye una prueba absoluta de que una persona tenga alguna afiliación con el gobierno. Los empleados federales llevan consigo una identi-

ficación oficial laminada y con foto. • Salvaguardar la información personal. No ofrezca información personal, como el número de Seguro Social o el número de la cuenta bancaria, a las personas que aseguren estar afiliados con el gobierno, a menos que sea usted quien inicie la llamada. Los inspectores de FEMA nunca piden esta información. • Cuidado con las personas que van puerta a puerta. Las personas que van de puerta en puerta por los hogares afectados, o llaman por teléfono a los propietarios de vivienda y aseguran que son contratistas de construcción, podrían ser estafadores. • Los empleados fe-

derales no piden ni aceptan dinero. Recuerde que el personal de FEMA nunca le cobra a los solicitantes por la asistencia, ni por las inspecciones. En caso de que sospeche o tenga dudas, informe a las autoridades locales. • Los inspectores de FEMA verifican los daños,

pero no contratan ni patrocinan a contratistas específicos para arreglar casas ni para recomendar las reparaciones que hay que hacer. Se exhorta a las personas que conozcan de situaciones de fraude por desastre a comunicarse con las líneas directas de

Fraude y Abuso de FEMA. Las personas que llamen o escriban, no tienen que revelar su identidad. FEMA, en conjunto con la Oficina del Inspector General (OIG, por sus siglas en inglés), investigará posibles casos de fraude, como consecuencia del paso del huracán Irene.

Periódico El Oriental

Convierte en Ley creación de fondo especial para JRT La Fortaleza- El gobernador Luis Fortuño convirtió en ley una medida legislativa que crea un fondo especial para la Junta de Relaciones del Trabajo (JRT), según informó el autor de la medida legislativa representante Angel Peña Jr. “Con la creación de este fondo se garantiza los servicios que la Junta presta a los trabajadores y patronos, garantizando los recursos para su funcionamiento y a la vez, va a permitir la incursión de nueva tecnología para convertir el

El autor de la medida legislativa Ángel Peña Ramírez dijo que esta Ley garantiza los servicios que la Junta presta a los trabajadores y patronos.

proceso de radicación más rápido y accesible”, dijo el también presidente de la Comisión del Trabajo y Relaciones Laborales de la Cámara de Representantes. Por su parte, el presidente de la JRT, Jeffry J. Pérez Cabán explicó que con esta ley se cumple con una función dual, que permitirá a la Junta continuar con las funciones ordinarias, y además que se cuente con los recursos para modernizar sus sistemas mediante tecnología moderna y agilizar aún más sus servicios. Los fondos generados por las aportaciones económicas de esta Ley, nos

Noticias 10 31 de agosto de 2011

permitirá costear los gastos operacionales y aumentar las garantías de continuidad de los servicios medulares que protagoniza la Junta de Relaciones del Trabajo para promover y preservar la armonía laboral en Puerto Rico”, expresó el presidente de la JRT. La JRT es un organismo cuasijudicial que atiende los reclamos sobre las prácticas ilícitas en el empleo y aquellas otras controversias que giran en torno a la elección e identificación de los representantes de la masa laboral en la negociación

de convenios colectivos y discusión de asuntos relacionados con el ambiente del trabajo. Está facultada para investigar, deliberar y adjudicar controversias obrero-patronales mediante decisiones finales de acuerdo con la Ley 130 de 8 de mayo de 1945, según enmendada, también conocida como la Ley de Relaciones del Trabajo de Puerto Rico y la Ley 333 de 16 de septiembre de 2004, según enmendada también conocida como la Carta de Derechos de Empleados Miembros de una Organización Laboral.

Juncos cancela Festival de Bomba y Plena Ante la situación que enfrenta el País por el paso del huracán Irene el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro informó que el Festival de Bomba y Pena y el 3er. Encuentro de Tambores que estaba pautado para los dias 2, 3 y 4 de septiembre ha sido cancelado. “Siempre he creído en la importancia de la cultura, es lo que nos caracteríza,

pero en estos momentos no estamos de celebración, nuestra gente Junqueña se encuentra afectada por todos los desastres ocacionados por el huracán Irene. ”, dijo el Alcalde. Sin embargo indicó que la exhibición de carteles con motivo del 38. Aniversario del Pueblo se está llevando a cabo de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:00 p.m. en la Escuela de

Bellas Artes, Ángel Luis Díaz Lebrón. Asimismo, indicó que el Municipio sigue atendiendo a los ciudadanos junqueños y exhorta a las personas que continuen informando sus emergencias al 787-734-2866 con Manejo de Emergencias, Obras Públicas al 787734-1242 ó a la Policía Municipal al 787-7348684.

Periódico El Oriental

31 de agosto de 2011

BEYOND COLORS

R E I N V E N T A

T U

E S T I L O

C O N

L A N C O Ultra Siliconizer 00 $

™

125

PINTURA ACRÍLICA MATE

• 100% silicón acrílico elastomérico • Secado ultra rápido por transición • No necesita “primer” • Se aplica azul y seca ultra blanco • 100% resistente al agua estancada y al sucio • Reduce la temperatura interior (Aprobado por la Agencia Federal de Protección Ambiental E.P.A. como que ahorra energía) • Aprobado por el Miami Dade County para zonas de vientos huracanados

PRIMUS

™

10 97 $44 97

galón

paila

• Disponible en blanco y colores pasteles

Ultra White Seal 97 $ 97 $

• Interior / exterior

™

• Resistente al sucio y manchas • Buena retención del color

paila

galón

• Sellador 100% elastomérico • Acrílico modificado con silicón • 100% a prueba de agua • Elimina filtraciones y grietas • Refleja el calor y disminuye temperaturas interiores • No necesita primer • Se aplica azul, seca ultra blanco

• Aplica a Blanco & Pastel Base

Siliconizer Crack Filler 27 $ 57 $ ™

Acrylic Caulk $ 9 7 c/u

Aqua-Pool 97 $

™

Tubo 10.1

galón

• Se puede aplicar sobre superficies húmedas • Se limpia con Agua • Resistente al cloro y rayos UV • Excelente retención de color • Esmalte acrílico de 1 parte • Para agua fresca o salada

• Sellador pintable multi-uso • Interior / Exterior • Acabado blanco • 100% Pintable • Garantizado 7 años • Se limpia con agua

cuarto

• 100% elastomérico • Rellena grietas y detiene filtraciones • Acabado ultra blanco • Se puede lijar y pintar • Resiste el sucio y la humedad

Disponible en: Horarios: lunes a sábado de 8am. a 5pm. Aguadilla (787) 891 4567 Añasco (787) 826-1160 Bayamón (787) 798 5534 Cabo Rojo (787) 851 5626 Caguas (787) 704-0439 Carolina (787) 701 1090

Ciales (787) 871-3303 Dorado (787) 796 5127 El Señorial (787) 250 1600 Fajardo (787) 908 3010 Guayama (787) 866 9211

Guaynabo (787) 720 6131 Gurabo (787) 737 0300 Hatillo (787) 820 7266 Hato Rey (787) 758 6520 Las Piedras (787) 733 5807

Levittown (787) 933-1234 Manatí (787) 854 7458 Ponce (787) 843 0039 Puerto Nuevo (787) 793 4855 Rio Grande (787) 887-3000

Rio Hondo, Bayamón (787) 946 7333 Roosevelt (787) 781 7570 Salinas (787) 689 0383 San Juan (Maderas 3C)(787) 783 8260 San Lorenzo (787) 736 7704

San Sebastián (Comercial Felo) (787) 896 1355 Trujillo Alto (787) 755 0322 Vega Alta (787) 883 5788 Vega Baja (787) 807 7375 Yauco (787) 267 7272

Periódico El Oriental

31 de agosto de 2011

SALSA RAGÚ

ARROZ GOYA

$ 39

Variedad Tradicional 14 oz., Reg. $1.49

S GOYA VEGETALE Habichuelas Tiernas Maíz, Veg. Mixtos, No incluye Less Salt 8 - 8.75 oz., Reg. 69¢ c/u

GALLETAS DUX EXPORT SODAS 30 oz., Reg. $4.89

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢ c/u

Spaghetti con con carne, Beefaroni, Lasagna 14.5 - 15 oz., Reg. $1.29

SALSA DE TOMATE GOYA

MAYONESA KRAFT

30 oz.

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

$ 89

AVENA QUAKER

2x$ 00

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Real, Light, Fat Free 15 oz., Reg. $2.19

SALCHICHAS CARMEL A

Instantánea Hierro, Canela, 350 gms. Reg. $2.99 c/u

De Pollo, Original o Light 5 oz., Reg. 75¢

64 oz., no incluye 100% Reg. $3.79 c/u

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

DEE BOYAR CHEF albo ndigas, Ravioli

JUGO DE CRANBERRY OCEAN SPRAY

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

HABICHUELAS CASERA

8 oz., Reg. 35¢ c/u

$ 99

2x$

Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.39

SUNKIST, WELCH’S

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99

PEPSI COLA , SEVEN UP

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

Periรณdico El Oriental

CHULETAS DE CERDO

BIFTEC MACHACADO

99 lb.

Reg. $2.99 lb.

Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb.

Fresco de Res, US

PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO

IQF, Sin hueso, Cong. Canada, Pqte. 2.5 lbs. Reg. $5.99

$ 59

MUSLITOS O CADERAS DE POLLO GOLD KIST

CARNE PARA GUISAR

FILETE DE TILAPIA

89 lb.

$ 69

ยข

Jumbo Pack, Frescos US, Reg. $1.19 lb.

ยข

QUESO BORDEN

American Slices o Grilled Cheese Melts 12 oz., Reg. $2.99 c/u

lb.

Fresca de Res, US Reg. $2.99 lb.

2 lb.

MARGARINA PARK AY

Spread Bowl, 13 oz. Reg. $2.19

31 de agosto de 2011

Cong. de China Reg. $2.99 lb.

$ 89

lb.

JUGO DE CHINA CARIBIK SUN O PIร A LOTUS PREMIUM, 60 oz. Reg. $3.29 c/u

2x$ 00

$ 69

2x$ 00

MANTECADO NESTLE PREMIUM

PAPAS PARA COCINAR

TOMATES PARA ENSALADA

Variedad, 1.5 qts. Reg. $5.99

$ 99 Especiales vรกlidos del 1 al 7 de septiembre de 2011

Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u

2x$ 00 Aceptamos Plan WIC

US #1 Reg. $1.79 lb.

79 lb.

t "330; (0:" -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&14* 4&7&/ 61 -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t $)6-&5" #*'5&$ $"3/& 1"3" (6*4"3 -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

ยข

Periódico El Oriental

Vuelve el Festival de la Pana Celebran la edición número veinticinco en el barrio Mariana de Humacao

El Festival de la Pana celebra en grande sus 25 años este próximo fin de semana en el Barrio Mariana de Humacao. Este tradicional evento cultural ha sido es-

pacio para la exposición de la música típica y popular, el folklore de los bailes, la creatividad artesanal, el disfrute de sabrosos platos confeccionados con pana,

Noticias 14 31 de agosto de 2011 La Pana Pin y la Sangría de Pana son parte de las 150 recetas.

pero sobretodo ha propiciado el encuentro y la sana convivencia. La Asociación Recreativa y Educativa Comunal del Barrio Mariana de Humacao, organización fundadora de este tradicional evento, invita a todo el público al Vigésimo Quinto Festival de la Pana que se celebrará los días 2, 3 y 4 de septiembre en La Loma de la Niña Mariana (Carretera 909, Km 5 Hm 4, Camino Antonio Rodríguez). Las actividades comienzan el viernes, 2 desde las 6:00 p.m. y el sábado, 3 y domingo, 4 desde las 12:00 del mediodía. Este año bajo el lema “Alabanza a todas las manos que trabajaron y que hoy trabajan” se reconoce la aportación y esfuerzo de quienes han hecho posible la realización de este Festival y de otros proyectos para el mejoramiento de la comu-

nidad. Las actividades inician el viernes con la presentación de Son del Almendro y la Orquesta Fuerza Latina. El sábado en la tarde en tarima será el acto especial del 25 Aniversario del Festival y estarán en tarima: la Banda Municipal de Humacao, Los Plebeyos del Monte, el Ballet Folklórico Cacique Jumacao, la Rondalla de Niños de Humacao, el Trío Ecos del Recuerdo y Jimmy Sanjurjo y su Tumbao Bohemia. El domingo tendrá lugar la Semifinal del Concurso Nacional de Trovadores del Instituto de Cultura Puertorriqueña, el Conjunto Sabor y cierra el Festival el Grupo Esencia. Habrá kioscos, artesanía puertorriqueña, exhibiciones, variedad de platos confeccionados con pana y un ambiente agradable para disfrutar.

No pueden faltar las frituras con masa de pana confeccionadas por residentes de Mariana.

Periódico El Oriental

En campaña por la alcaldía samaritana

Noticias 15 31 de agosto de 2011

Talented Acting Studio and Agency Abre sus puertas en Humacao Talented Acting Studio and Agency es un nuevo y único lugar para talleres y charlas de actuación frente a cámara. La matrícula y la orientación será este sábado 3 de septiembre a las 10:00 a.m., 1:00 p.m. y 3:00 p.m. Los espacios son limitados. Para más información puede comunicarse al 787-295-4417. Talented

Acting Studio and Agency está localizada en la calle 13 Villa Universitaria-frente a la UPR. ¿Quienes deben asistir? - Padres de jóvenes de 13 en adelante, residentes del área que deseen matricular a sus hijos. Mayores de 18 pueden asistir también. - Residentes de Humacao

y áreas cercanas con interés en tomar talleres básicos de actuación para la cámara. - Talentos que quieran pertenecer a la y que puedan asistir a charlas y talleres en las oficinas en Humacao. - Actores y actrices que deseen “coaching” para preparación para castings o filmaciones (por cita).

Inauguran “Casa de Adoración”

Emanoel Figueroa inició oficialmente su campaña electoral como aspirante a la alcaldía de San Lorenzo por el Partido Nuevo Progresista, recientemente, al realizar el primer recorrido por el pueblo que según él “quiere y necesita un

cambio”. Tras la salida de Peter Machín, Figueroa se convirtió en el presidente del PNP de ese municipio y retará al actual alcalde popular Joe Román Abreu en las elecciones del 2012. Emanoel, quien es hermano

del artista Chayanne, estuvo acompañado por varios senadores y representantes, entre ellos los de distrito de Humacao y el presidente, Thomas Rivera Schatz. La caravana culminó frente a la barriada Roosevelt al ritmo de la batucada.

La Iglesia “Casa de Adoración, restaurados por su misericordia” llevará a cabo su inauguración el jueves, 1

de septiembre a las 7:15 de la noche. La misma está ubicada en la carpa del estacionamiento de la Pescadería Vinny

Cursos en septiembre El Servicio de Extensión Agrícola de Gurabo invita a la ciudadanía a participar de los siguientes cursos durante el mes de septiembre. - Ropa de bebé – lunes, 19 de septiembre

- Tejido – martes, 20 de septiembre - Poda de árboles - miércoles, 21 de septiembre - Bisutería – jueves, 22 de septiembre - Bordado – viernes, 23 de septiembre

en la Playa Húsares de Naguabo. Los pastores generales Cristina Cotto y Nathanael Pachec invitan a toda la ciudadanía. Los mismos serán a las 9:00 de la mañana en la Oficina localizada en el segundo piso del Centro de Gobierno. Para más información puede comunicarse al 787-737-3241.

31 de agosto de 2011

LOS GANSOS

Los gansos han sido clasificados como uno de los animales más inteligentes del reino. Mucha de su conducta todavía no ha sido descifrada por el ser humano. Cuando vuelan en manada uno de ellos asume el liderato pero cuando se trasladan a grandes distancias este liderato cambia de mando más de una vez. De esa

forma se turnan el mismo de manera de descansar y no perder el objetivo de su destino. Esa es la razón por la cual se utiliza el término ganso para referirse a una persona lista, astuta e inteligente. La prensa del país del martes, 19 de julio de 2011 informó en un titular “Cierre de Borders deja un vacío”. La librería Borders, establecida en Plaza Las Américas, ya que la de Carolina y Mayagüez habían cerrado previamente, era la más grande. Este concepto educativo comenzó en Ann Arbor, Michigan hace 40 años y constaba de 399 tiendas. Todas ellas cerraron a partir del 22 de julio de 2011. Borders, implicaba que los clientes la podían visitar, tomar café gratis, jugar ajedrez y leer todo lo que quisieran en sus

Hay en este país demasiados gansos que siempre están a la expectativa de un parguito magnificas facilidades. Naturalmente, los gansos puertorriqueños hacían precisamente eso. Usted podía observar familias completas leyendo y bebiendo café, pero sin comprar nada. Así nadie puede sobrevivir, mucho duró. La versión que dio a la prensa el señor José Quevedo, gerente general de la cadena en Puerto Rico, de que Borders era una minita de oro que producía $17 millones anuales no se la cree ni el mismo. Nadie quiebra con

una ganancia como esa y precisamente la empresa cierra cuando no encontró quien se hiciera cargo de ella. Éramos asiduos clientes de Borders la cual visitábamos todos los domingos adquiriendo siempre algún libro o juego. De la misma forma se captaba la fuerza de cara de los gansos, los listos que no sólo ocupaban los asientos sino que una vez pasaba el día alzaban vuelo como los gansos sin comprar nada. Esta actitud cultural, de

todas las estratas, también se nota en otras facetas de la vida como son el mal uso de las ayudas federales donde una y otra vez las agencias han sido investigadas, multadas y criticadas ante la crisis creada artificialmente. Permitir que una agencia como la Universidad de Puerto Rico caiga en un déficit de $400 millones es una irresponsabilidad fiscal, administrativa y gubernamental. Eso es un desastre, usted no puede gastar lo que no tiene. Pero en una cultura de gansos, al igual que en Macondo de Gabriel García Márquez, todo es posible. La cultura de los gansos se extiende a aquellos que se amanecen en las luces de tránsito solicitando ayuda para objetivos tan ridículos como hacer un viaje a Disney, a los que venden

producciones pirateadas impunemente, a los que defraudan a los comercios con esquemas donde le roban mercancía y la venden fuera de los mismos, a los anuncios engañosos sobre productos para rebajar, para aumentar la potencia sexual y el tamaño del pene, a los embaucadores que le toman el pelo a la población con concursos estúpidos, a los cacheteros a pesar de ser abogados y muchos otros. En resumen, a los clientes sensatos no nos extrañó que Borders haya quebrado como empresa. Hay en este país demasiados gansos que siempre están a la expectativa de un parguito, como Roberto Alomar, a quien pueden dormir. Como dijo Charles Darwin, aquí sobrevive el más fuerte, el más hábil, los demás sucumbirán.

Lo que antes había era un desastre

Hay dos frases que caracterizan a los funcionarios de la presente administración gubernamental. Las dos se originaron en La Fortaleza y se han convertido en las muletillas de

los jefes de agencia, los sub-jefes y los portavoces oficiales. La primera de estas frases, la más venenosa, es la que utilizan cuando se le piden explicaciones por algún asunto con el cual la Agencia, Departamento u Oficina no está cumpliendo. Luego de un largo rodeo donde hablan de todo, menos de lo que se le ha preguntado, terminan concluyendo que “es necesario que tomemos consciencia del desastre que encontramos cuando llegamos aquí”. No importa cual sea la situación sobre la que se esté cuestionando al

Como yo no tengo hachas para amolar, quisiera concederle a estos funcionarios que tienen toda la razón, que “encontraron un desastre” funcionario, ni la Agencia u Oficina gubernamental, el entrevistado le hará el cuento de “los años en que aquí no se hizo nada en esa dirección”, con seriedad expresará que “nunca se asignaron fondos para ese menester”, y con gran diligencia nos dirá “hasta que nosotros llegamos nadie tomó cartas en el asunto”

y múltiples variables más, todo para significar “el desastre que encontramos cuando llegamos aquí”. Luego de esta explicación universal, prepárese para la próxima frase pre-hecha del funcionario sorprendido en falta. Con la sangre fría que caracteriza a los políticos de oficio este(a) le dirá, “pero no se preocupe

que al final del día esto – lo que sea – estará resuelto”. El único problema de esta resolución pre –hecha es que el día de ese funcionario parece que tiene horas infinitas pues los problemas nunca se resuelven. Si quien interroga tiene la testarudez necesaria y la buena memoria para preguntar a la misma persona, sobre la misma situación, dos o tres meses más tarde, volverá a repetirse el ciclo con las dos tóxicas frasecitas por respuesta. Como yo no tengo hachas para amolar, quisiera concederle a estos funcionarios que tienen toda la razón, que “encontraron un

desastre”. Así los descargo de ese maléfico pecado original. Es más, también voy a dar por cierto que al final de su infinito día ellos tienen la intención de resolver la situación. Solamente me queda una pregunta en el tintero. ¿Qué han estado haciendo ellos durante estos tres años? Hago la pregunta con la mayor candidez porque mi percepción es que, si antes hubo “un desastre”; en este momento pareciera que Puerto Rico está viviendo el fin de los tiempos. Tanto es así que la esperanza ha decidido apagar la luz al final del túnel para economizar.

Periódico El Oriental

Noticias 17

FM5 en Humacao FM 5 es la combinación de las iniciales del nombre de Franklin y Maikel, dos hermanos cantantes y compositores que comparten el gran amor que sienten por la música. Nacidos en Cuba, traen una herencia bohemia que va más allá del acople perfecto de sus voces, sus guitarras acústicas, instrumento que tocan desde temprana edad y acompaña a sus canciones con letras románticas, comerciales, rítmicas y sencillas. Siendo apenas unos niños, descubrieron su atracción por el canto, la composición y los instrumentos musicales. Franklin nació en 1981 y se presentó por primera vez ante un público a los 5 años de edad; Maikel nacido en 1983, siguió rápidamente los pasos de su hermano mayor. Desde sus inicios, el gran deseo de los hermanos era poder llegar al corazón de

miles y millones de personas. Sus presentaciones profesionales ocurrieron cuando apenas tenían 18 y 16 años, donde se hicieron nombrar “Géneros del Milenio”, interpretando para la audiencia joven que los seguía sus ritmos movidos y románticos. Dos años después forman parte de la agrupación “Spectrum Band”, comenzando así a hacer giras de mayor envergadura por su país natal. Los jóvenes artistas tuvieron la oportunidad de compartir escenario con grandes músicos e incluso pudieron viajar al extranjero para hacer giras fuera de su país. Los años venideros le llevaron a Nicaragua, Costa Rica y a compartir escenario con grandes artistas internacionales y conocen estrellas como Daddy Yankee y El Gran Combo de Puerto Rico. Es, en ese momento, cuando comprenden que

para triunfar en grande, tendrían que dejar atrás su tierra, sus costumbres, sus amigos y su familia. Emprendieron un viaje largo y arriesgado, en busca de sus sueños, pero esta vez el peligro sería su compañera, cruzaron fronteras sin documentos legales, entre vías de trenes, autobuses, aventones de gente bien intencionada y sorteando todo tipo de riesgos, después de 15 extenuantes días llegaron al país que sería su segundo hogar, en el 2007 arriban a Estados Unidos. “Recuerdo esa travesía como algo muy doloroso, veníamos con otros compañeros Centro Americanos y mexicanos, el deseo de convertir nuestros sueños en realidad, nos mantenía a todos con ánimo”, comentó Franklin. “Estábamos arriesgando nuestras vidas, hicimos grandes amigos en ese viaje inolvidable, fueron días

31 de agosto de 2011

largos a veces sin comer, perseguidos por agentes de inmigración, fue una experiencia que millones de inmigrantes hemos vivido, tristemente algunos no llegan a su destino, pero mi hermano y yo, ya estamos aquí, listos para cantarles y ese era nuestro objetivo”, concluyó Maikel. Una vez instalados en

territorio estadounidense, graban su primera canción para buscar la gran oportunidad en este campo. Francisco Céspedes los invita a participar en su álbum “Te Acuerdas”, que recibiera nominaciones como mejor álbum pop masculino en los Grammy Latinos del 2009. Entran en una competencia en Miami, donde captan la

atención de la emisora de radio. En el mes de febrero se enteran de otra oportunidad, lejos de casa y son seleccionados para participar en YO CANTO, un ‘reality show’ desde Puerto Rico; con su talento, disciplina, tenacidad y humildad, los hermanos se roban el corazón de los boricuas convirtiéndose así en absolutos ganadores de la competencia. La espera tuvo su gran recompensa; Warner Music Latino firma contrato con los jóvenes cantautores, quienes estrenaran su primer sencillo “SIN DECIR UNA PALABRA” de su propia autoría. FM5 comenzará su gira promocional en Puerto Rico y se presentarán este sábado, 3 de septiembre en Buffalo’s. Para más información puede acceder http://www. facebook.com/FM5oficial

Periódico El Oriental

31 de Agosto de 2011

Función e importancia de los huesos Por lo general, pasamos el día realizando miles de acciones, que se nos han hecho costumbre, sin embargo, nunca nos detenemos a pensar, que si no tuviéramos las herramientas necesarios o si alguna de estas fallara, no seriamos capaces de llevarlas a cabo. Estás necesarias herramientas son los huesos, músculos y articulaciones de nuestro cuerpo. Los huesos son la estructura que sostiene y da forma al cuerpo. Se distribuyen desde la cabeza hasta los pies y una función de suma importancia que cumplen es dar protección a órganos internos tales como corazón, pulmones, hígado, bazo, además de soportar el peso corporal. La unión de uno o

más huesos forman las articulaciones, estas son las encargadas de permitirnos el movimiento. Por otro lado están los músculos que constituyen masas de tejidos elástico y resistente que al tirar de los huesos nos impulsan a movernos. Los huesos, articulaciones y músculos forman el sistema musculoesquelético en compañía de de tendones, ligamentos y cartílagos, permitiéndonos realizar miles de actividades diariamente. Los huesos son el andamio del cuerpo. Se componen de sales de calcio, sodio, magnesio y otros minerales. El calcio que contienen es fundamental para que estén fuertes y resistan el peso del cuerpo. Todos

juntos suman un total de 206 huesos. Los huesos se clasifican según su forma: planos, redondos, largos y cortos. Tienen una capa externa, la cual está revestida por una cubierta fibrosa y dura llamada periostio, en el centro del hueso se encuentra la medula ósea. La medula ósea sirve para producir glóbulos blancos y rojos, especialmente en las primeras épocas de vida, ya que contiene células madre. Los glóbulos rojos se encargan de transportar el oxígeno hacia los tejidos y los blancos son coagulantes en caso de una herida. Los huesos por sí solos no cuentan con movimiento. Deben unirse unos a otros para que puedan moverse de acuerdo a la función que

tiene cada uno. Entonces encontramos articulaciones muy móviles como el hombro, el codo, la cadera, dedos, muñecas, tobillo; estos están recubiertos por cartílagos y sus uniones se sostienen por medio de ligamentos. Hay uniones de huesos inmóviles o con movimiento mínimo como las articulaciones del cráneo. El movimiento de un hueso está definido por la acción muscular, el motor es esta contracción que va a provocar movimientos de flexión, extensión, aducción o abducción. En la infancia se fortalecen los huesos, algunos de ellos crecen siendo cartílagos y se calcifican

en etapas posteriores. La prevención y el cuidado de los huesos es vital durante esta etapa ya que permitirá un mayor grado de masa ósea al llegar a la vejez. En la adolescencia aumenta la densidad ósea, por lo que la alimentación balanceada y el ejercicio regular son se suma importancia. Durante la adultez, los cambios hormonales inciden severamente en la calidad del hueso, por lo tanto, una dieta rica en lácteos, y ajustada en sal y proteínas es requerida para evitar la osteoporosis. Al llegar a la vejez, se produce una disminución de hueso que ronda entre el 30% y el 50%. Por esta

razón es que la prevención en etapas anteriores tiene tanto significado al llegar a esta fase de la vida. Las articulaciones entonces permiten el movimiento, esa es su función vital, algunas son hipermóviles como la del hombro que permite movimientos de 360• y otros son más restringidas como por ejemplo la rodilla que tiene solo dos movimientos (flexión y extensión). Los músculos Nuestro cuerpo esta compuesto por 650 músculos. Estos tiran de la articulación y entonces ejecutan un movimiento. Existen tres tipos de músculos: - Esqueléticos: Son los que recubren el hueso. Son músculos voluntarios, es decir, que se contraen por acción de la persona. - Lisos: Se conforman por fibras de aspecto liso, son involuntarios, es decir que su contracción es realizada automáticamente por acción del sistema nervioso. Como por ejemplo, el tejido muscular que se encuentra en las venas y arterias o tubo digestivo. - Cardiacos: Es el músculo del corazón. Es autoestimulable, pero involuntario también. Las funciones de los músculos son muchas, entre ellas están provocar movimiento, dar estabilidad a las articulaciones, dar protección a los tejidos, mantener la postura, informar sobre el estado fisiológico del cuerpo; por ejemplo cuando hay un cólico renal se producen contracciones en el músculo liso generando un fuerte dolor como síntoma que avisa la necesidad de visitar un médico. http://www.terapia-fisica. com/huesos-y-musculos. html

Periódico El Oriental

31 de agosto de 2011

Terapia Física:

Alternativa para el dolor Por Lcdo. Raphael Meléndez Pérez, PT, MPT Fisioterapista Licenciado Especial para El Oriental

Existen problemas y riesgos con muchos medicamentos diseñados para tratamiento a pacientes con dolor crónico o artritis, inclusive se cuestiona su efectividad y cuan seguras son por sus efectos secundarios. Estudios recientes indican que muchas de estas drogas promueven y aumentan el riesgo de padecer ciertas condiciones del corazón, vasculares, del hígado o riñones entre otras. Hace unos meses el FDA puso presión a una farmacéutica para que retirara del mercado un

popular medicamento utilizado para tratar el dolor y ordenó a otra compañía que pusiera unas advertencias más severas para otro popular medicamento que se ha señalado puede tener efectos devastadores en el cuerpo. La Terapia Física es una alternativa segura y efectiva para tratar casos de dolor crónico de artritis, fibromialgia, espasmos musculares, tensión muscular y otros que afectan diferentes regiones del cuerpo como la espalda, hombros, piernas y brazos. La Terapia Fisica lleva sobre 30 años aliviando estas condiciones y trabajando con lo que produce

el dolor frecuentemente las condiciones crónicas se producen por déficit de fuerza muscular, limitación de movimiento en las articulaciones, pobre postura, lesiones por movimientos repetitivos, condiciones degenerativas y otras. En una evaluación completa del paciente, se diseña un plan de intervención que puede incluir modalidades de calor, frío, masaje terapéutico, estímulos eléctricos, ultrasonido y ejercicios, entre otras. Se añaden técnicas muy efectivas como movilización de tejido blando y relajación Myofacial, que promueven el balance muscular en las áreas afectadas, causante

de espasmos musculares. También se utilizan técnicas de movilización articular para promover el movimiento en articulaciones que están limitadas y que producen dolor al hacer uso de ellas. La fisioterapia es administrada por profesionales altamente capacitados y

especializados en técnicas y modalidades para aliviar su dolor y que saben cuando una técnica o modalidad es contraindicada para usted, lo que le asegura una mayor satisfacción y mejores resultados. La terapia física es una gran alternativa. Asegúrese que sea administrada por un Fi-

sioterapista o Asistente del Fisioterapista con la supervisión de un Fisioterapista licenciado y con el referido de un médico autorizado para ejercer la medicina en Puerto Rico. Busque la oficina de un fisioterapista donde la calidad en el tratamiento de fisioterapia siempre es primero.

Periódico El Oriental

Noticias 31 de Agosto de 2011

Ordenan estudio para la carretera # 30 El senador por el Distrito de Humacao, Ramón Díaz Hernández presentó la Resolución del Senado 869 para ordenar a la Autoridad de Carreteras y Transportación realizar una investigación y evaluar la congestión vehicular producida en la Carretera PR- 30 a la altura de la salida núm. 26, en dirección a la Carreterra PR – 908 y otras calles cercanas a la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Humacao. Según explicó Díaz Hernández, la Carretera PR-30 es una de las

principales vías del área este. “Actualmente en la ruta que se está investigando, hasta el acceso de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Humacao, se confronta un serio problema de congestión vehicular. Dicho problema se ha estado incrementando en los últimos años y se aduce que el mismo ha afectado las operaciones de la UPR, el Centro Comercial, la Comandancia de la Policía, la Escuela Superior, el Colegio Perpetuo Socorro y el Parque Néstor Morales, entre otras áreas colindantes”.

Durante un estudio realizado por la Comisión de Urbanismo e Infraestructura del Senado de Puerto Rico al amparo de la Resolución del Senado 844, la cual evaluaba dicha problemática, el Departamento de Transportación y Obras Públicas indicó que el tránsito vehicular en la zona se ha visto afectado, debido a que el área que rodea el tramo en cuestión ha sido objeto de desarrollos, tales como centros comerciales, escuelas y urbanizaciones, entre otros. De igual forma, la agencia reconoció la necesidad de realizar un estudio tránsito en la zona indicada a fin de atender la problemática existente. El Senador mencionó que dicho estudio no representaría un costo al erario, ya que se utilizarían los recursos del Área de Ingeniería de Tránsito y Operaciones de la Autoridad de Carreteras y Transportación. “Ante este cuadro y en aras de mejorar la calidad de vida y la seguridad de los residentes de la zona este, esta Asamblea Legislativa tiene el deber de ordenar a la Autoridad de Carreteras y Transportación realizar un estudio de tránsito para identificar alternativas a la congestión vehicular que diariamente se crea en el área”, manifestó Díaz Hernández.

Las Mujeres de Juárez La organización teatral sin fines de lucro Tierra y Madera Inc. del Municipio de Ceiba, invita a toda la ciudadanía a la presentación de la obra Las Mujeres de Juárez en el Teatro Arcelay del Municipio de Caguas. La obra dirigida por el Ceibeño Pedro Juan Ortiz (Tato), será ofrecida como parte del Trigésimo Tercer Festival del Teatro de Caguas. La misma será presentada el viernes 23 y sábado 24 a las 8:30 p.m. y domingo 25 de septiembre a las 4:30 p.m. para más información se pueden comunicar a los teléfonos 787-603-3720 ó 787-5106574.

Sinopsis de la obra: Hace más de una década que se reportan cientos de casos de mujeres desaparecidas en la fronteriza Ciudad Juárez del Estado de Chihuahua. Las víctimas son en su mayoría mujeres trabajadoras de maquiladoras con tez morena, cabello largo, oscuro y de complexión delgada – son raptadas, violadas y asesinadas brutalmente. Rubén Amavizca, autor de la obra, se basó en la tragedia para montar su obra Las Mujeres de Juárez. Su obra trata como una madre que, en búsqueda de su hija desaparecida, descubre

la corrupción policíaca y política y una red de narcotráfico. “El punto de la obra es educar al público sobre el problema de la violencia contra la mujer, este es un tema que no se aborda mucho en el teatro y tiene muchos paralelos con la situación criminal actual por la cual pasa Puerto Rico”, comenta el Sr. Ortiz, director de la obra. “Estos paralelos pueden servir de método educativo para alertar y comunicar a nuestras comunidades de situaciones similares en otras partes del mismo y que tratemos de buscar las soluciones a la misma”.

José Bezares presenta su nuevo libro En su reciente libro, José Bezares, Con la esperanza en mis manos reúnes unas 83 páginas donde hay poesía, cuento, ensayo, carta y pensamientos. Abundan los pensamientos que invitan a la reflexión sobre diferentes temas como el amor, la naturaleza, Dios, la belleza, lo ético, la moral, los niños, la evolución, el humanismo, la autenticidad, el maestro y la educación. Según el Dr. Kevin Foster, catedrático de la Universidad de

Standford, y quien fiera maestro de Bezares dice que “estamos ante un escritor que escribe para todas las generaciones y la toda la dimensión del intelecto, es decir, desde un niño, un estudiante de secundaria, un universitario y el intelectual puede entender desde sus dimensiones del pensamiento. “Leer al puertorriqueño José Bezares, poeta, cuentista, ensayista y pensador es entrar a un mundo elevado, él le llama calidad de vida, estoy convencido que mi ex

alumno, es un hombre ético, auténtico, un gran puertorriqueño y ser humano de gran sensibilidad, que ha llevado una imagen muy respetable de su país y una literatura edificante al mundo que le rodea”. Cuando se escriba la historia de las letras puertorriqueñas de la época de los 90, el nombre de José Bezares deberá aparecer escrito ya que catedráticos y escritores se han expresado favorablemente sobre su obra.

Peri贸dico El Oriental

31 de agosto de 2011

Belleza

Periódico El Oriental

Repara tu cabello después del verano

Por Nydia Astacio Talento Salón

Después de tener tu cabello expuesto al sol, piscina, playa en este verano, es hora de revitalizarlo. A continuación les brindaré algunos pasos a seguir. 1- Vista al salón de belleza para un buen análisis de tu cabello.

2- Si tu cabello está con puntas abiertas y reseco hazte un buen corte de cabello y Aprovecha la oportunidad para un cambio de imagen. 3- Pide a tu estilista que te aplique algún tratamiento reconstructor o hidratante según el o ella crea conveniente para la condición de tu cabello. 4- Pregunta al estilista por productos de seguimiento para tu tipo de cabello, para seguir el mantenimiento en tu hogar y obtener mejores resultados. 5- Si utilizas “blower” o plancha usa productos

para proteger el cabello de la exposición del calor extremo que

producen estos equipos. 6- Si tu cabello ha perdido color o se ha aclarado demasiado por la exposición al sol, trata algún depósito de color (Ej. Shades EQ). Este te aportara color y brillo sin maltratar tu cabello debido a que no contiene amonia. 7- Si tu cabello está rebelde y no puedes controlar el rizo te recomiendo un tratamiento de queratina. Este tratamiento revitaliza el cabello y te controla el ‘frizz’sin necesidad de perder tu textura natural. 8- Si deseas un cambio radical, tienes el cabello saludable y rizo, pero te da mucho trabajo y lo deseas lacio te recomiendo un laciado profesional. Para preguntas puedes comunicarte a Talento Salón al 787-852-2537 ó enviarnos un correo electrónico a talentosalon@aol. com.

31 de Agosto de 2011

Tips para eliminar estrías Las estrías son un problema muy común en las mujeres y hombres. Estas se dan cuando las fibras en la capa media de la piel se rompen por el estiramiento de la misma. Este problema es muy normal en el embarazo, las subidas y bajadas de peso y el crecimiento muscular. Aunque existen procedimientos quirúrgicos y naturales mucho más complicados y costosos aquí te damos los mejores tips para eliminar las estrías, al alcance de tu mano. Existe una propiedad capaz de borrar las estrías: el retinol. Por ello los expertos recomiendan el uso de cremas. Sin embargo, en caso de estar embarazada o amamantando, no se recomienda su uso. Es importante que todos los días la apliques en el área afectada en cuanto percibas la aparición de las estrías. Las estrías lucen comúnmente como líneas un poco más blancas que el tono de piel. Por lo tanto te proponemos eliminar las estrías más pequeñas con un bronceado cuidadoso. Sólo recuerda usar un protector solar antes de exponerte a los rayos UV. La vitamina E es un ingrediente que ayuda al rejuvenecimiento de la piel, pero esta vez la usaremos de una manera diferente. Existen en el mercado muchas cápsulas con este

componente, lo que debes hacer es abrirlas y aplicar el aceite en las marquitas de las estrías, diariamente por dos semanas. Enseguida verás los resultados. El aguacate también contiene muchas propiedades que pueden hacer desaparecer las estrías, por eso lo conveniente es mezclar la pulpa de medio aguacate con una cucharada de limón y una de miel. Una vez que tengas la mezcla, lo que debes hacer es aplicarla todos los días dando masajes circulares, en poco tiempo las marcas de tu piel comenzarán a desvanecerse. Otro recurso que se ha convertido en una fuerte herramienta para eliminar cicatrices y marcas en la piel es la baba de caracol. Esta también te ayudará con las estrías, pues gracias a sus componentes los tejidos dañados son regenerados. La zanahoria también es un ingrediente que ayuda con el cuidado de la piel. En este caso, lo que debes hacer es rallar dos zanahorias muy finamente y mezclarlas con leche de almendras hasta que formen una pasta densa. Aplica esto en las zonas con estrías y deja actuar la preparación el mayor tiempo posible. Una buena receta para combatir estas horribles marcas es usar una cáscara de limón y las yemas de un huevo, trituradas y bien mezcladas. Con la mezcla que obtengas, aplícala en las estrías y deja actuar la preparación por 5 minutos. Si buscas algo más cosmético, entonces te decimos cómo hacer una crema contra estrías. Para ello necesitas una taza de aceite de salvia, 5 cucharadas de aceite de germen de trigo y dos cucharadas de lanolina derretida. Mezcla todo y caliéntalo a baño María, después deja enfriar la preparación y aplícala todas las noches antes de dormir. *Fuente: http//bellezaymoda.univision.com

Peri贸dico El Oriental

31 de agosto de 2011

Peri贸dico El Oriental

31 de agosto de 2011

Peri贸dico El Oriental

31 de agosto de 2011

Periódico El Oriental

31 de agosto de 2011

Educacion

El tipo de psicólogo Por Dra. María M. Colón Scarano Psicóloga Clínica #2959 Hospital Ryder Memorial, Ofic. 526 Especial para El Oriental

Quizás usted se ha preguntado en alguna ocasión cuáles son las diferencias existentes entre un psicólogo que ofrezca sus servicios para el Departamento de Educación y aquél que trabaja en una oficina privada. Todo estudiante que recibe los servicios de terapia bajo el Departamento de Educación tiene que pasar por un proceso distinto a aquél que recibe el servicio de manera privada. Antes de comenzar, el estudiante debe ser referido a una evaluación psicométrica formal con el propósito de definir un perfil claro del estudiante, tanto de sus fortalezas como de sus áreas de necesidad. A base de este informe, al diagnóstico otorgado y a sus recomendaciones, es que el especialista en la escuela

ofrecerá el servicio necesario. El plan de tratamiento se enfocará solamente en mejorar aquellas áreas que están afectando académicamente al estudiante. En una oficina privada, el psicólogo deberá comenzar el proceso de evaluación indagando en la queja presentada por sus padres

1692-B

Cosmetología Avanzada

Acreditado / Autorizado por: Consejo General de Educación / N.A.C.C.A.S. / Dep.Educ.E.U.

o encargados. De entender que es necesario un proceso de evaluación, el menor deberá ser referido al mismo. De lo contrario, basará su plan de tratamiento en aquellas inquietudes o necesidades que entiende que existen de acuerdo a su observación clínica realizada y a lo reportado por sus familiares. En una oficina privada, el profesional tendrá la oportunidad de incluir dentro del proceso de terapia a los familiares, de ser necesario, y podrá trabajar una mayor gama de temas. Por otro lado, el servicio ofrecido a través del Departamento de Educación es libre de costo para el padre o encargado, mientras que en una oficina privada debe ser costeado por su plan médico o por su padre. Independientemente de dónde se ofrezca el servicio, es importante que los familiares estén comprometidos con la terapia, ayudando así al estudiante a sobrellevar sus dificultades y mejorando su desempeño académico. Una buena salud mental contribuirá grandemente en el rendimiento escolar de su hijo.

Per

Periódico El Oriental

Educacion

31 de Agosto de 2011

Niños bilingües Un niño bilingüe puede entender y expresarse perfectamente en dos idiomas distintos Nunca es demasiado pronto o demasiado tarde para aprender un nuevo idioma. Cuanto más pequeño sea el niño, más facilidades tendrá para escuchar, familiarizarse, aprender otro idioma y convertirse en un niño bilingüe. Parece ser que esta facilidad para aprender otro idioma, además del estímulo materno, según los expertos, se debe a que en los primeros años de la infancia se desarrollan determinadas zonas del cerebro fundamentales en el aprendizaje lingüístico. Algunos estudios demuestran que el niño que habla dos idiomas

desarrolla más rápido ciertas destrezas como la atención selectiva, una habilidad para concentrarse en detalles importantes y no hacer caso a la información confusa o que le distrae. ¿Qué quiere decir ser bilingüe? Una persona bilingüe es aquella que puede entender, comunicarse y expresarse de una forma clara, perfecta y precisa, en dos idiomas distintos. Si esta persona hace lo mismo con más de dos idiomas se la denomina plurilingüe. El bilingüismo es una realidad en muchas familias. La inmigración es uno de los factores

que crea la necesidad de aprender más de un idioma. En muchos hogares, los niños se acostumbran a oír hablar a sus padres más de un idioma, sea por sus orígenes o porque simplemente quieren animar al niño a que aprenda un idioma de una forma más natural, en el día a día. Existen muchas razones por las que muchos padres se esfuerzan para que sus hijos sean bilingües. El cambio de casa a otro país es una de ellas. Un cambio en este sentido representa que a través de un nuevo idioma y de un nuevo país, el niño

irá aprender también una nueva cultura, lo que será extremamente enriquecedor para toda la familia. Sabemos que la multiplicidad de culturas y de lenguas representa una riqueza incalculable y un empujón hacia el progreso. Otro idioma trae raíces, valores, cultura y toda una historia a los niños. Otras de las razones que hacen que los niños sean bilingües es el hecho de que residan en un país donde se hable más de un idioma, como podría ser Canadá donde el inglés y el francés son lenguas oficiales y un gran porcentaje de su población es enteramente

bilingüe, casi sin tener conciencia de ello. En familias, donde el padre o la madre son de otro país, se despierta el interés de sus hijos por hablar ambos idiomas. A pesar de que el niño adopta el idioma del lugar de residencia con más facilidad porque es el que habla también fuera de casa, si dentro le hablamos en otra lengua, la aprenderá sin esfuerzo y con naturalidad. Los niños, naturalmente, no quieren hablar otro idioma que no sea el que hablen con sus amiguitos, compañeros del colegio y demás personas. Pero si quieres que tu hijo hable el idioma de la familia de

su papá o de su mamá, dependerá solamente del empeño de los padres. Aunque el niño resista en aprender el segundo idioma, el padre o la madre que lo hable tendrá que continuar hablándolo en casa con sus hijos. El bilingüismo también puede no tener una razón evidente en una familia. Pero muchos padres lo ven necesario para enriquecer el futuro académico y laboral de sus hijos. Muchos creen que un segundo o tercero idioma puede abrir puertas profesionales a sus hijos en un futuro. *Fuente: www. guiainfantil.com

Periódico El Oriental

Educacion 31 de Agosto de 2011

Las notas… ¿lo más importante? Por Dra. Rosa Enid García Especial para El Oriental

Una madre me llamó para sacar cita para su hijo porque éste tiene que aprobar unos exámenes para que lo acepten en un trabajo. Ella verbalizó: “cada vez que mi hijo comienza a estudiar se pone negativo y me dice que se va a colgar. Aunque yo le digo que no se preocupe porque él no es tan bruto como su papá y éste aprobó esos exámenes, no logro que se tranquilice.” Les pregunto, ¿cúal es el problema aquí? Para empezar, lo está comparando con el papá y luego le dice que es bruto, aunque… no tanto como

su padre. ¿Consideran que la inseguridad del hijo podría estar justificada? Aunque ustedes no lo crean, estas y muchas otras cosas suceden en los hogares sin que los padres y madres se percaten –y con la mejor intención del mundo- que envían mensajes a sus hijos donde les dicen que son torpes, brutos, e incapaces. Los padres y madres somos determinantes en el desarrollo de una autoestima saludable en los hijos/as y una sola palabra puede crearles serios complejos e inseguridades. Es

importante que llevemos el mensaje que nos equivocamos cuando estamos aprendiendo y que cometer errores es necesario y parte del aprendizaje. La mayoría se ha colgado en un examen y eso no es el fin del mundo. Lo más importante es aprender y no las notas. Sí, padres y madres, leyeron bien. Hay que tener cuidado con las expectativas que les imponemos. Las notas pueden convertirse en un problema cuando su hijo/a entiende que si no saca A o B no es bueno y le rechazarán. Hágale

entender que la escuela es como un laboratorio para descubrir cosas del mundo y de ellos mismos y que cada persona tiene talentos distintos y habrá materias que aprenderá más fácil que otras. Que la experiencia académica sea positiva dependerá mucho de la actitud que como padres ustedes tengan hacia el estudio. Motíveles a aprender, sea un modelo positivo. La autora es psicóloga, hipnoterapeuta y mediadora de conflictos. Para más información puede comunicarse al 787 649-4334.

El teatro como actividad escolar y extraescolar El teatro infantil forma parte de la lista de actividades extraescolares ofrecidas a los niños. Para hacer teatro no es necesario que el niño sea un artista y tenga una cualidad innata para ello, bastará con que quiera divertirse, inventar e interpretar historias, y hacer amigos. Las escuelas de teatro, a través de juegos y actividades en grupo o individuales, son ideales para ayudar a los niños a desarrollar la expresión verbal y corporal, y a estimular su capacidad de memoria y su agilidad

mental. También sirve para que los niños retengan diálogos y trabalenguas, mejorando y favoreciendo su dicción. Con el teatro el niño aumenta su autoestima, aprenden a respetar y convivir en grupo, conocen y controlan sus emociones, descubren lo que es la disciplina y la constancia en el trabajo, además de desenvolverse entre el público. El teatro también puede servir para: - Reforzar las tareas académicas como la lectura y la literatura. - Actualizar al niño en

materias como el lenguaje, el arte y la historia. - Ayudar en la socialización de los niños, principalmente a los que tienen dificultad para comunicarse. - Mejorar la concentración y la atención de los niños. - Transmitir e inculcar valores. - Promover que los niños reflexionen. - Fomentar el uso de los sentidos de los niños. - Motivar el ejercicio del pensamiento. - Estimular la creatividad y la imaginación. - Hacer que los niños se sientan más seguros. - Ayudar a los niños a que jueguen con su fantasía. La mejor edad para que los niños empiecen a acudir a clases de teatro es a partir de los cinco años de edad. A esta edad, el niño podrá leer, entender, y su poder de memoria es alto. Los niños absorben

todo lo que escuchan. El hecho de que el niño empiece a hacer teatro no quiere decir que él se convertirá en un actor. Los niños, en el teatro infantil, no hacen teatro ni aprenden teatro. Ellos juegan a crear, inventar y aprenden a participar y a colaborar con el grupo. Las clases de teatro infantil son terapéuticas y socializadoras. Los trabajos en grupo, los ejercicios psicomotores y el contacto físico entre los compañeros, son la base de la educación dramática. El teatro es un campo inagotable de diversión y educación a la vez. A los más pequeños, el teatro no debe estar restricto a la representación de un espectáculo. El teatro infantil no se trata de promocionar y crear estrellitas, sino que debe ser visto como una experiencia que se adquiere a través del juego. *Fuente: www. guiainfantil.com

Salud

Periódico El Oriental

Clínica de Salud La Iglesia Evangélica Unida Congregación “San Pablo” en Humacao, ubicada en

El Hospital Oriente está comprometido con mantener saludables a los niños. El equipo de pediatras del Hospital Oriente se ha ganado el cariño, amor, respeto y confianza de sus

la Calle Antonio López #5 (detrás del Centro de Arte “Lito” Peña ofrecerá una Clínica de Salud

en coordinación con el CDT de Humacao. Este servicio, que será libre de costo se llevará a cabo el

pequeños pacientes y sus familiares, y están siempre listos para recibir con un abrazo de vida y brindar un servicio de salud de excelencia a sus pacientes, con el amor y calor humano tan necesarios

en momentos de enfermedad. El Hospital Oriente está siempre listo para servir a la región oriental y acepta Mi Salud y la mayoría de los planes médicos sin necesidad de referido.

sábado, 10 de septiembre de 8:30 a.m. a 12:00 p.m. Se realizarán pruebas de oxigenación en la sangre, peso, colesterol, azúcar y presión arterial. También se ofrecerán orientaciones sobre el Cuido Casero (“Home Care”) y sobre planes médicos. Para más información puede comunicarse al 787-8521852.

31 de Agosto de 2011

Periódico El Oriental

Salud 31 de Agosto de 2011

Disfagia o problemas al tragar Por Lcda. Militza Vélez, MS, CCC-SLP Especial para El Oriental

Todos nos hemos dado una ahogadita al comer en algún momento. Pero para algunos es un problema recurrente. Los desórdenes de tragado son comunes especialmente entre los envejecientes. Cuando la causa es neuromuscular usualmente hay dificultad tanto con comidas como bebidas. Hay muchas condiciones que suelen presentar disfagia como derrames cerebrales, distrofia muscular, lesión en la cabeza, miopatías, Esclerosis Lateral Amiotrófica, Parkinson, Alzheimer, Myastenia Gravis. Disfagia de origen

mecánico se refiere a que la causa es un daño en la anatomía necesaria para el tragado como lo es cáncer de cabeza y cuello, condiciones en las cervicales, secundario a una cirugía. Según un estudio publicado por la Librería Nacional de Medicina de los Estados Unidos, Instituto Nacional de Salud, la prevalencia de disfagia orofaríngea (bocagarganta) en pacientes de cáncer de cabeza y cuello es de 50%, siendo la más alta prevalencia en aquellos que tuvieron cirugía además de quimioterapia y radioterapia. Estos pacientes muchas veces no logran tragar ni su

propia saliva por lo que su calidad de vida se afecta severamente. En las condiciones mencionadas anteriormente en que la dificultad al tragar se encuentra en la boca y garganta son evaluadas y tratadas por una patóloga del habla especializada en disfagia. La terapia de tragado es el mejor recurso de rehabilitación ya que no existen medicamentos para esto y una cirugía es raramente recomendable. También hay condiciones en el esófago que causan problemas al tragar, la dificultad suele ser solo con sólidos. La queja de que la comida se atasca a

la altura del pecho sugiere una disfagia esofágica. Pero, en estos casos son los gastroenterólogos los especialistas encargados de realizar la evaluación y el tratamiento, el cual varía completamente. Se le conoce como aspiración cuando pasa comida o bebida hacia las vías respiratorias en lugar del tracto digestivo como debería ocurrir. El cuerpo usualmente reacciona tosiendo. Esto es lo que se debe evitar porque puede traer otras complicaciones. Pulmonía por aspiración es una causa común de muerte en pacientes hospitalizados. La persona con disfagia

debe hacer algunas modificaciones al comer para evitar riesgos: comer despacio, bocados pequeños y usualmente se recomienda la consistencia de las comidas más suaves. Si es una persona encamada, se debe sentar en la cama a 90 grados y no acostarse hasta al menos ½ hora después de haber comido. También es aconsejable aprender la señal de asfixia y la maniobra de Hemlich. En algunos casos luego de una evaluación de tragado no se considera que el paciente deba alimentarse por boca debido posiblemente a estado de consciencia

mínimo, la cantidad de aspiración o historial de enfermedades respiratorias recurrentes. Sin embargo, la mayoría de las personas sí pueden mejorar enseñándole técnicas compensatorias y ejercicios para fortalecer la musculatura encargada de tragar, además de algunos ajustes en la dieta. El objetivo de la terapia de tragado es comer sin riesgos, pero también volver a disfrutar el comer así como lograr ingerir los suficientes requerimientos nutricionales. La autora es especialista en disfagia. Para más información puede visitar www.clinikpr.com

Periódico El Oriental

Salud 18 de mayo dede2011 31 de Agosto 2011

“Un lugar pequeño, pero grande en servicio” Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Ciertamente lo que hace diferente o especial un lugar es su calidad de gente, sobre todo si se trata de un hospital. ¿Para qué quieres un hospital de avanzada con muchas camas si el trato al paciente no es cálido y mucho menos le ayudas en su problema de salud? “Un lugar pequeño, pero grande en servicio”, básicamente esa es la consigna del Hospital HIMA-San Pablo de Humacao, según la administradora, Jennie Meléndez y el director médico, el Dr. Francisco R. Carballo-Durán, quienes al hablar del hospital se les nota el brillo en sus ojos y el orgullo que sienten de ser parte del mismo.

Hospital HIMA-San Pablo de Humacao es un claro ejemplo de que las apariencias engañan; localizado en la Ave. Font Martelo (frente a la plaza), la primera impresión que se tiene es la de un hospital pequeño y no es que se equivoque, es quienes están adentro y el tipo de servicio que se ofrece. Sepa usted que dentro de este hospital hay tantos especialistas que su mayor satisfacción en laborar allí es el trato de familia que permea en el lugar, desde los compañeros hasta los pacientes. “Aquí tenemos los servicios de las 4 facilidades básicas: medicina, pediatría, cirugía

El Dr. José Fernández Chávez, hematólogo / oncólogo es parte de la facultad médica. / FOTO SUMINISTRADA

y ginecología”, expresó el Director Médico. Pero eso no se queda ahí. Cuentan con reumatólogos, hematólogos oncólogos, neumólogos, especialistas en cuidado crítico,

nefrólogos, urólogos, otorrinoralingólogos, oftalmólogos, gastroenterólogos, se hace cirugía general, oftálmica, vascular y de cáncer, se hacen partos, cesáreas,

diálisis de emergencia, hay cardiólogos, podiatra, especialistas en medicina ambulatoria de terapia física, endocrinólogos y pediatrías, entre otros. La misión constante que persigue el sistema HIMA-San Pablo es desarrollar los servicios más avanzados, con tecnología de avanzada, con una facultad médica preparada, ofreciendo la mejor medicina posible para la cura de la mayoría de las condiciones a un costo óptimo. En ese sentido se dirigen a desarrollar la sala de emergencia más eficiente, un centro de imágenes de avanzada y una sala de operaciones tenga lo

máximo. Asimismo el doctor destacó que tanto los médicos como el personal de enfermería son su mayor activo por el calor humano con el que tratan a sus pacientes. “Somos el hospital más chiquito, con el corazón más grande. Ni las camas ni las paredes hacen la diferencia en el diagnóstico médico. Nosotros nos enfocamos más en desarrollar el personal humano, la calidad humana y las relaciones públicas”, concluyó el Dr. Carballo. Por su parte, la administradora manifestó que son el único hospital acreditado en el área Este por le Joint Commission desde el 1954.

Periódico El Oriental

Salud 31 de Agosto de 2011

Vitamina C y los espermatozoides Uno de los problemas más habituales en la infertilidad masculina es que los espermatozoides no fecundan el óvulo debido, normalmente, a que son pocos, de baja calidad y lentos. Evidentemente la dieta, los hábitos tóxicos y la edad son muy importantes. En la Escuela Médica de la Universidad de Texas, en Gavelston se

ha estado administrando vitamina C a hombres con estos problemas. La conclusión es que al cabo de dos meses de tomar 200 mg. diarios de vitamina C la cantidad de espermatozoides había aumentado casi en un 60 %, su movilidad también había aumentado en un 30 % y lo más importante es que se redujo así mismo el número

de espermatozoides anormales. La conclusión a la que llegaron estos expertos americanos es que se debe al efecto antioxidante que protege al semen del ataque oxidativo de los radicales libres. En la Universidad de Berkeley, California,

se observó especialmente la capacidad “reparadora” de la vitamina C sobre los espermatozoides con alto nivel de daño genético. Así pues la vitamina C favorecería la posibilidad de concepción y que además haya más posibilidades de que sea

una criatura sana. La verdad es que la vitamina C es muy fácil obtenerla a partir de los alimentos. La encontramos en la acerola, el brécol, la alfalfa germinada, perejil fresco, guayaba, pimiento crudo, kiwi, hinojo crudo, col bruselas, coliflor cruda, berro, limón y la naranja. El promedio de miligramos de vitamina C de medio vaso de jugo de frutas cítricas suele ser de 45 a 60 mg. Por otro lado, tomar la vitamina C de la dieta además de más barato tiene otras ventajas y es que además de vitamina C estamos consumiendo (con la fruta y las verduras frescas) otros muchos nutrientes antioxidantes que también favorecen una buena salud. Las personas fumadoras

o que trabajan en contacto con productos químicos necesitarían como mínimo el doble. El médico o especialista será en definitiva el que marque la necesidad, en miligramos, de cada persona en particular así como la conveniencia de conseguir la vitamina C de unos alimentos o de otros. Recordemos que a menudo la infertilidad es un problema multifactorial y hay que revisar además de la dieta, el nivel de estrés, la práctica o no de ejercicio físico, el equilibrio hormonal, la calidad del sueño, la exposición continua a productos químicos, los hábitos tóxicos (tabaco, alcohol, etc.); en fin todo aquello que pueda influir sobre la salud en general.

Servicios

Peri贸dico El Oriental

31 de agosto de 2011

Periódico El Oriental

Noticias 31 de Agosto de 2011

Siguiendo el mandato de Dios Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Hay personas que en circunstancias difíciles se quejan, pero hay otras que alaban a Dios, agradecen y esperan. De ese tipo de persona es Mario Morales Aponte. Un joven humacaeño que en el pico de su carrera como fisiculturista fue diagnosticado con un tumor en el cerebro, lo que le obligó a retirarse un tiempo y poco después pasó por la peor crisis económica de su vida. Sin embargo, Morales asegura que la experiencia le enseñó a ser paciente y a depender de Dios. Sus orígenes son tan humildes que aún recuerda que sus comienzos en el ambiente de los gimnasios se remontan a su adolescencia; limpiaba cristales y barría en el gimnasio como pago por la utilización de los servicios del mismo ya que no podía pagar una matrícula.

En el proceso de su crisis económica, durante la cual su esposa e hijos le apoyaron y le creyeron, de lo que él está muy agradecido, vino una palabra por parte de Dios a través de muchas personas indicándole que tendría un negocio próspero y dentro del ámbito que le apasiona. No fue fácil. Todos los bancos le negaban los préstamos para comenzar su negocio, pero Dios ya tenía los planes trazados. Aún lo recuerda y se ahoga su voz. “Wow! Este es el mandato de Dios y gracias a esta bendición que me ha dado he ayudado y seguiré ayudando a más personas tanto en la salud como espiritualmente”, señaló visiblemente emocionado. “Dios siempre me hablaba de cambios. Así que entendí que mi gimnasio no podía ser igual a los

demás, que cada persona que llegara tenía que entrar de una manera y salir de otra…cambios, cambios…” Así surgió Change Factory Gym. De igual modo llegaron los medios. La familia Fernández-Perelló, quienes comenzaron como clientes de Morales, creyeron en él y apoyaron su sueño con el capital, de quienes también está sumamente agradecido. ¿Y qué hace a este gimnasio tan especial y diferente? Su gente. “Es como tener un entrenador personal, sin tener que pagar lo que cuesta”. Los entrenadores están “en el piso” todo el tiempo ayudando a que la persona logre lo que quiere lograr y no hay costo de matrícula. Cuenta con máquinas de pesas libres, trotadoras con monitor individual cada una, un área de entretenimiento para niños,

se ofrecen clases de zumba, spinning, aeróbicos, entre otros y hasta cuenta con una cafetería, así como con productos para adelgazar o aumentar de peso, según sea el caso.

Todo el tiempo hay un entrenador personal en el piso ayudando a cada persona en el proceso de lograr su meta.

Cada trotadora tiene su propio monitor el cual es controlado por el cliente a su gusto.

“Nuestra visión es que sea un gimnasio familiar, en un ambiente profesional porque hasta los niños pueden esperar en su área mientras papá o mamá entrena. Además lo que queremos es que usted salga contento de aquí, con la mente tranquila, que se despeje, se desconecte de todo y salga distinto a como entró; que la persona salga de aquí con cambios reales. Aquí no hay trucos, no hay que pagar matrícula ni cuotas de mantenimiento, la persona paga lo que va a consumir. No hay contratos, ni letras chiquitas. Esto es el gimnasio del pueblo, para gente humilde, pobre, pero lujoso”, concluyó Morales. Change Factory Gym está localizado en la Calle Dr. Vidal #56 en Humacao. Para más información puede comunicarse al 787399-8999.

Periódico El Oriental

Precio Tamaño Regular 990-23216 2.5’ x 4’ $169.99 990-23220 3’ x 4’ $206.99

Precio Especial $162.99 $202.99

Tamaño 990-22980 2’ x 4’ 990-22984 2.5’ x 4’ 990-22988 3’ x 4’

31 de agosto de 2011

Precio Regular Tamaño $38.99 990-22992 2’ x 4’ $44.99 990-22996 2.5’ x 4’ $52.99 990-23000 3’ x 4’

Precio Regular $56.99 $64.99 $75.99

Escoge entre nuestra variedad de modelos en concreto o madera con pagos desde mensuales*

$208

Avenida Rafael Cordero, Caguas

787.746.1251

*Sujeto a aprobacion de credito, capacidad de pago y evidencias de ingresos Pago mensual de $208 basado en un préstamo personal de $14,500 (costo de modelo Familiar $12,995 + Acciones requeridas para el préstamo) a 11.95% por 120 meses. Pago mensual ha sido redondeado al dolar mas cercano y solamente incluye principal e interes, no incluye partida de seguros, ni permisos ni mano de obra Se requiere ddeposito del 10% en acciones que se podran descontar del mismo préstamo. Oferta aplica a clientes con credito excelente de acuerdo a las cooperativas participantes. Clientes con otras experiencias de crédito aplicarán otras condiciones. Otras alternativas de financiamiento disponibles.

Igualamos los precios de la competencia: aplicable en artículos idénticos en nuestra competencia con presentación de anuncio, “shopper” o estimado vigente. Producto tiene que ser del mismo manufacturero y modelo. No se puede combinar con otras ofertas. Ciertas restricciones aplican. Alguna mercancía por orden especial o transferencia. La disponibilidad de la mercancía puede variar por tienda. Toda la mercancía al contado y recogida en nuestras tiendas. *Precio VIP Rewards solo para clientes VIP, se requiere utilizar la tarjeta VIP al momento de la compra. Ciertas restricciones aplican.

Peri贸dico El Oriental

31 de agosto de 2011

隆Ahora

en Caguas!

Grados Asociados Bachilleratos 787.653.4733 www.nuc.edu 1696-B

31 de agosto de 2011

1699-B

Periódico El Oriental

“Casa Modelo Abierta Ya!” DESDE

103,500

Periódico El Oriental

Noticias 31 de Agosto de 2011

Humacao Entregan cheques a jóvenes

De izq. a der.: El director ejecutivo del consorcio Al Sureste, Luis Edgardo González, junto al alcalde de Humacao Marcelo Trujillo Panisse, hacen entrega de cheques a jóvenes del Municipio. / FOTO SUMINISTRADA

El pasado mes el Consorcio Al Sureste en colaboración con el Municipio Autónomo de Humacao entregó cheques a jóvenes participantes del programa de empleo de verano. El programa contó con 186 participantes, unos a tiempo completo y otros a tiempo parcial. Estos realizaron su jornada de

trabajo desde la segunda semana de julio hasta el 30 del mismo mes. Los jóvenes se distribuyeron entre el Campamento de la Universidad de Puerto Rico de Humacao, oficinas de la Alcaldía de la ciudad, restaurantes y otros comerciantes del Municipio. “A pesar de la precaria situación económica que

sufre el país y el mundo entero, logramos separar una parte para este programa de empleo, que se lleva a cabo cada año para jóvenes de nuestra gran ciudad. Esperamos que esta experiencia de trabajo, para muchos su primera, les sirva para valorar los esfuerzos que se realizan para ganarse la vida”, indicó el alcalde.

Disfrutan de competencias caninas Cientos de familias se reunieron para participar de las Competencias Nacionales Caninas de la Federación Canófila de Puerto Rico, en el Coliseo Rafael G. Amalbert de Juncos. En la misma los amantes de los perros disfrutaron de competencias, exhibiciones, muestras de productos y orientaciones en la que el público tuvo la oportunidad de conocer más acerca de la amplia variedad de canes de razas puras. “Ver la cara llena de entusiasmo y alegría de los niños y la gente mientras los perros mostraban sus habilidades en sus presentaciones, es lo que más significado tiene en

De izq. a der.: Sra. Marisol Romero con el ejemplar: Mystic Ishatax Calisto’s Surprise; Filiberto Arniella, juez de la competencia; Alfredo “Papo” Alejandro, alcalde de Juncos; Roberto Vélez-Pico, director ejecutivo de la Federación Canófila de Puerto Rico; Deborah Benes, con el ejemplar ganador de la raza Shih Tzu, Bethash Magical Ilusion; Rafael de Santiago, presidente de la Federación Canófila de Puerto Rico e Yvette Agosto, con el ejemplar Shadaii Morrison Fr Jackson Agosto.. / FOTO SUMINISTRADA

actividades como esta”, dijo el alcalde de la Ciudad

Yellooo!! Sprint te da 2x más tecnología Blackberry®

y los servicios ilimitados que mereces. ®

TORCH ™ 9850 con OS 7.0

Pantalla táctil VGA de 3.7 | Cámara de 5mp | World Phone

1•888•914•4040

www.sprint.com

visita una tienda

del Valenciano, Alfredo “Papo” Alejandro.

BOLD™ 9930

con OS 7.0

Pantalla táctil con “Liquid Graphics” | World Phone | Cámara de 5mp | El Blackberry más delgado

Tecnología • Cobertura • Servicio >

The Now Network

Humacao 787-850-2222 • Las Catalinas Mall 787-703-3737 • Plaza del Sol 787-779-5858 • Rexville Towne Center 787-730-1111 • The Outlets, Canóvanas 787-886-5000 • Plaza Escorial 787-776-2555 • San Patricio Plaza 787-707-0202 Ave. Roosevelt 787-753-8700 • Western Plaza Mall 787-265-4727 • Ponce Towne Center 787-812-3320 • Sprint Preferred Retailers: Plaza Centro 787-258-3419 • Fajardo Shopping Center 787-801-3377 Manatí Monte Real Shopping Center 787-854-7839 • Mayagüez Mall 787-806-2294 • Plaza Las Américas 787-758-7515 • Plaza del Norte 787-815-1155 • Plaza Guayama 787-864-0840 • Yauco Plaza I 787-671-9634 Aplica un cargo de hasta $36.00 por activación/línea, aprobación de crédito y depósito. Excluye impuestos y cargos por servicio. Aplica un cargo de hasta $200.00 por terminación temprana. Las cuotas de Sprint no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno y están sujetas a cambios. Detalles en Sprint.com/taxesandfees. Mejoras de Equipo: Clientes existentes con buen estado y con servicio en el mismo equipo por más de 22 meses consecutivos activos actualmente en un plan de servicio de $39.99 o mayor, podrían ser elegibles. *Servicios Ilimitados en Plan Todo de Datos: Se refiere al acceso a data y mensajería ilimitada en teléfonos inteligentes y llamadas móviles ilimitadas como incluidas en “AnyMobile AnyTime” que aplica al marcar/recibir directamente llamadas de voz estándares entre números móviles nacionales, como se determine cuando la llamada se realice usando bases de datos de terceros independientes y de Sprint. Aplican tarifas/restricciones estándares por “roaming”. Disponible únicamente con planes Sprint selectos y mientras se esté dentro de la Red Nacional Sprint (no incluye llamadas de correos de voz, 411 u otros métodos indirectos); Mensajería: Incluye texto, fotos y videos para mensajes nacionales enviados o recibidos. Los mensajes internacionales enviados o recibidos cuestan $0.20. Los mensajes de voz SMS podrían incurrir en un cargo adicional por datos de $0.03/KB. Datos: El contenido/descargas Premium (juegos, timbres, canciones, ciertos canales, etc.) incurren en cargos adicionales. Los mensajes de texto enviados a terceros para participar en promociones u otros podrían resultar en cargos adicionales. Noches: lunes - jueves 7pm - 7am: fines de semana viernes 7pm - lunes 7am. Los minutos parciales se cobran como minutos completos. Otros Términos: La cobertura no está disponible en todos los lugares. La red 3G de Sprint alcanza sobre 258 millones de personas. Las ofertas no están disponibles en todos los mercados/localidades de tiendas o para todos los teléfonos/redes. Precio, términos de oferta, cargos y opciones pueden variar para clientes existentes que no sean elegibles para mejoras de equipos. Vea una tienda o Sprint.com para detalles. ©2011 Sprint. Sprint y el logo son marcas registradas de Sprint. Otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados. © 2011 Research In Motion Limited. Blackberry®, RIM®, Research in Motion®, SureType® y nombres, logos y marcas relacionadas son propiedad de Research in Motion Limited y están registradas y/o utilizadas en los Estados Unidos y países alrededor del mundo.

Periódico El Oriental

Clasificados “Proyecto Nuevo Arboleda” Para visitas a la Casa Modelo, por cita previa (6.50) Humacao - Urb Verde Mar Aprovecha los Incentivos del Banco de la Vivienda

YABUCOA BO JAGUELLES

HUMACAO CANDELERO ARRIBA

Finca de 4 cuerdas con dos propiedades Prop: 1era planta: 3 hab, 1 baño con garage para dos autos. 2da planta Res en Madera, 3 hab y 1 baño. Topografia excelente. Excelente Precio de $165,000. Oriental Realty Tel.(787)852-0302 EO1687 (6.50) ____________________

Solar de 3,600 mts. aprox. con facilidades de agua, luz, tel., etc. A minutos del expreso. Vista a Palmas del Mar. Precio a discutirse. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1691 (6.50) ____________________

Humacao Urb. Villa Humacao Calle 3, Bloque L

HUMACAO EXT ROIG

Res 3 hab, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina ext. Adicional Cuarto y baño sin terminar. Precio a discutir. Oriental Realty Tel.(787)852-0302 EO1689 (6.50) ____________________

YABUCOA VILLA BUENAVENTURA BLOQUE P APROVECHA LOS INCENTIVOS

Res de 3 hab, 1 baño, marquesina extendida. Separa con $500.00 y aprovecha de los incentivos de Banco de la Vivienda. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1694 (6.50) ____________________

Excelente Residencia bien mejorada. Fachada moderna, 3h, b, family, marquesina extendida terraza grande, tres consolas de a/c. 100% Financiamiento si cualifica. Oriental Realty Tel.(787)852-0302 EO1696 (6.50) ____________________

Humacao Junquito

HUMACAO PARQUE DE CANDELERO ALQUILER - F-67

Frente al taller Burgos

Solar con estructura comenzada, pero con excelentes beneficios accesibles, AEE, AAA, Alcantarillado Precio $25,000. Excelente para construir apartamentos para alquiler. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1663 (6.50) ______________________

Humacao Parque de Candelero Bloque F Compra con los Incentivos del Banco de la Vivienda. Res. 3 hab, 2 baños, w/closet, área de lavandería en interior, marquesina doble. Comunidad con acceso controlada, piscina familiar, canchas de tennis y baloncesto, área comunes y centro comunal. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO1679 (6.50) ____________________

Juncos Com. Valenciano Aprovecha los Incentivos Res en dos plantas. 3 Hab, 3 Baños, cocina con gabinetes modernos, marquesina en primera planta. Oriental Realty Tel.(787)852-0302 EO1683 (6.50) ____________________

Naguabo Urb Jardin de la Via Como Nueva Res tres habitaciones, un baño, sala, cocina, comedor, marquesina. Aprovecha los beneficios de financiamiento. Oriental Realty Tel.(787)852-0302 EO1686 (6.50) ____________________

Renta de $795, incluyendo mantenimiento. Res de esquina con 3 hab, 2 baños, sala, cocina, comedor área de lavandería dentro de la vivienda, w/closets, marquesina doble. Control de Acceso, piscinas, marq. canchas de baloncesto y tennis. Oriental Realty Tel.(787)852-0302 EO1696 (6.50) _____________________________________

PV 65,000. Res 2 Hab, Baño, sala, comedor, cocina con buenos gabinetes, marquesina y tiene un buen solar para ampliar. Oriental Realty Tel. (787)852-0302 EO1699 (6.50)

HUMACAO VERDE MAR SUPER OFERTA PV $85K

Propiedad 5h,2b, s,c, cocina remodelada, marq extendida, enorme family, patio. Llame (939) 940-6665 • (787)800-7575 EO1675 (6.50) __________________

HUMACAO URB PATAGONIA PV $79k Terrera, 2h,b,s,c,c, marq. extendida, buen patio. Info. (939)940-6665 • (787)800-7575 EO1696 (6.50) __________________

Res. Totalmente remodelada. Consta de 3h,b,s,c,c, balcón, marq., laundry y patio. Cerca de exp., centros com., escuelas, etc. Precio HUMACAO rebajada a $78K Aproveche incentivos para la PASEO DEL RIO compra de vivienda. ANRenta $850 TONIO VEGA Tel. (787) Apto. garden, no esca209-3026 EO1695 (6.50) leras. Equipado, 3h,2b. __________________ Info. (939)940-6665 • (787)800-7575 EO1696 (6.50) HUMACAO __________________ URB. BUSó Amplia res. De LAS PIEDRAS 4h,3b,s,c,c, balcon, marq. OLYMPIC VILLE extendida y patio. Frente a centro com. Palma PV $159K Real. Buen vecindario. Propiedad terrera, 3h,2b, Cerca de todo. Necesita s,c,c, 2ble marq., buen algunas reparaciones. patio, calle sin salida, Precio $95K ANTONIO control de acceso. Otra VEGA Tel. (787) 209- disponible: 2 niveles, 3h, 3026 EO1695 (6.50) 2½b, buen terreno. PV $189K Info. (939)9406665 • (787)800-7575 EO1696 (6.50) ____________________

Las piedras Ceiba sur Venta: $125K OMO

YABUCOA Humacao URB JAIME C. RODRIGUEZ Estancias de la Loma $90K No la dejes pasar Residencia en hormigón, de 3h,2b,s,c,c, balcón, marquesina y laundry. Con moderna fachada. Precio negociable. Muy bonita y bien cuidada. Lic. 8138 Info. (787)6021786 EO1694*** (6.50)

Propiedad de 2 niveles. 1er nivel: 1h,1b,s,c,c, laundry. 2do nivel: 3h,2b,s,c,c, laundry, terrasa, balcon tipo L, marq. extendida, rejas, 505.7 mts. semi llano. Cisterna 500 gls., A/C. Info. (939)940-6665 • (787)800-7575 EO1696 (6.50) __________________

NAGUABO JARDINES DE LA VIA PV $89k RENTA $450 Terrera 3h,b,s,c,c, marquesina. Buen patio. Para info. Llame (939) 940-6665 • (787)8007575 EO1686 (6.50) __________________

tenemos varias unidades comerciAles y solares para la venta.

(787) 893-6841 (787) 399-0837

___________________

JUNCOS BO VALENCIANO ABAJO SEC LOS POMALES alquiler con opcion a compra

Res. De dos niveles en muy Compramos cuentas de propiebuenas condiciones. 1er ni- dades en atraso, en 48 horas. No dañe su crédito. ¡Llámenos! vel: garaje doble, 1h,b, launOfreciendo servicios de: dry y cuarto de desahogo. 1.) Construcción, 2do nivel: 3h,b,s,c,c y balcón. Mantenimiento de propieSolar de 1,400 mts. aprox. dades, Pintura, LandscaCerca de todo. Precio rebaping y Limpieza de Casa. jado a $119,500. Taso $129K 2.)Servicios Legales: ANTONIO VEGA Tel. (787) Notaría, Afidavit, Escrituras, 209-3026 EO1688 (6.50) Contratos y Herencias.

31 de agosto de 2011 Clasificados

Periódico El Oriental

Yabucoa camino nuevo Venta $239K Se vende terreno 1.39075 cuerdas semi llanas, impresionante vista al mar de todos los ángulos. Se puede caminar la finca completa. Perfecta para construir su propiedad, con facilidades para agua y luz. Info. (939)940-6665 • (787)800-7575 EO1696 (6.50)

HUMACAO VILLA HUMACAO ¡REBAJADA! Se vende propiedad de 2 entradas, marquesina extendida, excelente localizacion. Otra entrada por la avenida, parte de atrás. Cerca de Centros Comerciales, Sam’s y el Meson. Aproveche incentivos. Info. (787)850-1071 / (787) 637-0025/ (787)539-0451 / (787)850-1071 EO1674 (6.50)

HUMACAO JUNQUITOS ¡Nueva en el Mercado! Prop. rebajada de precio $110K. frente a Palma Real, 800mts. de terreno, alta y fresca, en la montaña, árboles frutales. Info. (787)8501071/ (787) 637-0025/ (787)539-0451/(787)8501071 EO1675 (6.50)

Humacao Villa Palmira Playa Vivienda mas unidad de alquiler ¡Rebajada! Disfrute de una excelente prop. a pasos de la playa, 3/2 con apto. completo en 2do nivel, balcón, terraza con vista al mar y al parque. 2 cocinas, laundry arriba y abajo , amplio patio con árboles frutales. Incluye abanicos de techo, 2 a/c de ventana, estufas, lavadora y secadora y muchos extras. Excelente como residencia principal, 2da res. o inversion. Rebajada de Precio! $199K Lic. 3798 Info. (787)397-7491 EO1699 (5441) (6.50) ____________________

Humacao Comercial or Residencial

Ave. Fornt Martelo, cerca de la Plaza, frente a supermercado. Uso multiple con zonificacion C-3, 3H, 2b, balcon, marquesina, s,c,c y patio. Ideal NAGUABO para oficina, residencia, DIPLO $198K Lic. 3798 Info. NUEVA EN EL MERCADO etc. (787)397-7491 EO1699 Propiedad de 2 niveles: 1er (5441) (6.50) nivel: ½b,s,c,c. 2do nivel: ____________________ 3h,1b. Marquesina extendiHumacao da, patio grande. Propiedad en excelentes condiciones. Historica casa en Info. (787)850-1071/ (787) el centro del Pueblo 637-0025/ (787)539-0451/ A pasos de Plaza de Re(787)850-1071 EO1695 (6.50) creo, 2 niveles, de esquina con res. en planta alta y oficinas en planta baja. Garaje con una casita en la parte de atras. Planta baja tiene 1338.16 p.c., planta alta , 1410.23 p.c., HUMACAO los balcones, 869.43 p.c. BO COLLORES $198K Lic. 3798 Info. NUEVA EN EL MERCADO (787)397-7491 EO1699 (5441) (6.50) Carr 926, Km. 2.1 Propiedad de 3 niveles, 1 ____________________ Humacao cuerda de terreno con muchos árboles frutales, dos Quintas de Candelero cisternas 800 galones, alar- Casa de un solo nivel! ma, calentador solar, 4 h, 4 4/1, esquina, marquebaños enchapados, marq sina, amplio family y tepara 4 autos, 2 escaleras rraza con screen, verja, exteriores. 3 abanicos de casita de desahogo. Pispared. Con vista especta- cina y areas recreativas. cular. Info. (787)850-1071/ A pasos de Autopista #53 (787) 637-0025/ (787)539- y PR-3 y solo minutos de 0451/ (787)850-1071 Palmas del Mar. $285K EO1699 (6.50) Lic. 3798 Info. (787)3977491 EO1699 (5441) (6.50) ____________________

de garaje, enseres stainless steel, rejas integradas, cortinas, tormenteras, control de acceso, piscina, canchas, etc. $199,900 Lic. 3798 Info. (787)397-7491 EO1699 (5441) (6.50) ____________________

Naguabo Urb. Los Maestros Duque Acogedora, fresca y clara esquina, 3/3, aires, marq. ext., balcon, cuarto de desahogo, gazebo, verja, rejas. A pasos del banco, la plaza, correo, escuelas, comercios, etc. $125K Lic. 3798 Info. (787)397-7491 EO1699 (5441) (6.50) ____________________

Naguabo Cala de Hucares Apt. en 1er piso, 3/2, balcón con vista al mar, enseres, abanicos, A/C, control de acceso, piscina, canchas y playa. $179,900 Lic. 3798 Info. (787)397-7491 EO1699 (5441) (6.50) ____________________

Humacao Palmas del Mar La Jolla 2/2, patio y balcón, laundry, muebles, tormenteras, 2 estac. Vista al mar, control de acceso. $279,500 Lic. 3798 Info. (787)397-7491 EO1699 (5441) (6.50) ____________________

Humacao Palmas del Mar Fairway Courts

2/2, nítida, oficina, muebles y enseres, 1er piso, terraza con sombra en las tardes, vista a la piscina y lagos. Rebajada a $310K OPCIONADA Lic. 3798 Info. (787)3977491 EO1699 (5441) (6.50) ____________________

Colinas de Gurabo Prop. Grande, 5h, 3½b, 2,100m/c aprox. PV $310K Lic. #11024 Info. (787) 384-9007/ (787) 205-3202 EO1699 (5517) (6.50) __________________

JUNCOS CARR 31 URB RANCHO BONITO Prop. 3h, 1b, 423 mc, $105K Lic. #11024 Info. (787) 384-9007/ (787) 205-3202 EO1699 (5517) (6.50) __________________

HUMACAO URB VERDE MAR Casa de esquina, 3h,1b, marquesina, 341.22mc aprox, $105K Lic. #11024 Info. (787) 384-9007/ (787) 205-3202 EO1699 (5517) (6.50)

Vea Fotos A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www. multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C) ____________________

Se venden casas reposeídas en el área este Info. adicional (787) 4851458. Lic.7726. EO169900 (5443) (6.50)

Fajardo Las Gaviotas Solar con vista a la Marina Puerto del Rey. $65K Lic. 3798 Info. (787)3977491 EO1699 (5441) (6.50) ____________________

HUMACAO URB LAS LEADRAS Se vende residencia 3h,2b,s,c, cocina amplia, gabinetes modernos, cuarto de laundry con 2 closets amplios, family room. Info. (939)640-1966 • (787)5850668 EO1684* [R46]

Humacao Bo. Mambiche Blanco HUMACAO CAMPO ALEGRE NUEVA EN EL MERCADO Carr 924 Propiedad espectacular, campo y pueblo, puertas de garajes eléctrica, planta eléctrica, 3h, master mide 15x15, 2b, tiene 1,200 mts. de terreno, cisterna, dos gasebos, tormenteras, 1 consola de techo. Info. (787)850-1071/ (787) 637-0025/ (787)539-0451/ (787)850-1071 EO1699 (6.50)

Por debajo de tasacion. 2 niveles, 3/2, 2 solares, balcon, arboles frutales, vista a las montañas y cerca a autopistas y comercios. $159K Lic. Bo. Navarro 3798 Info. (787)397-7491 Prop de esquina, 1,200mc., EO1699 (5441) (6.50) aprox. 2 niveles, 3h, 3b. ____________________ PV $235K Lic. #11024 Info. Las Piedras (787) 384-9007/ (787) 205Paseo de Los Artesanos 3202 EO1699 (5517) (6.50) Con mejoras, privacidad ____________________ y lista para mudarse, 3/2, family bien grande, terraza en cemento, puerta

Urb. Reparto valenciano Res. de 3h, 1b, s,c,c, marq. con puerta de garaje, cisterna eléctrica, calle sin salida. Ambiente tranquilo. Inf. 787-548-4123 EO-1645** (N/C)[CGP-M] __________________

Periódico El Oriental

Clasificados 31 de agosto de 2011

GANGA HUMACAO BO COLLORES

Yabucoa Urb. Méndez

(Fente al parque Félix Millán) Apto de 1H, 1B, cocina. Equipado con estacionamiento, cama, estufa y nevera. Renta $375.00 Info. (787) 632-0378 EO 1589** (1551) (7.00+7%) JG0003 ____________________

YABUCOA BO CALABAZAS

Se alquila casa. $225 mensuales mas un mes de fianza. Info. (787)3981792 EO1697-00 (5424) (7.00+7%) ____________________

YABUCOA CAMINO NUEVO

Se alquila casa 3h,1b,s, c,c. $550, requiere fianza. Para más info. (787)8932447 • (787)597-6657 • (787)244-9779 EO169700 (5493) (7+7%)

humacao Aniceto Cruz Candelero Abajo

Juncos Urb. Villa Ana Cerca Carr. 30

3h, 2 1/2 b, a/c, rejas, cisterna, tormentera, a/c, marquesina ext. con closet y laundry $138K Rafael Moneró 787-398-6643; 787-360-3367 EO1698-01 (5436) (7+7%) ______________________

Juncos Bo. Valenciano Abajo

Se vende res. Consta de 3 h.(master 23 x 13),2 b,s,c,c, doble marquesina y 900 metros de solar. Aproveche los incentivos del gobierno para comprar. Info. adicional (787)485-1458 Lic.7726. EO1699-00 (5443) (6.50)

YABUCOA CAMINO NUEVO

Se vende propiedad 6h,2b, 800mts. de terreno, 2 niveles. $125K. Para más info. (787)8932447 • (787)597-6657 • (787)244-9779 EO169700 (5491) (7+7%)

__________________ Naguabo Río Blanco

Carr. 31 K-10 H-0 Int. Parcela #165 Se vende Res con ½ cuerda de terreno. Info. 615-2858 llamar después de las 4:30pm EO1652 (N/C) [F01-WB] ______________________________

NAGUABO

Se vende casa con 3aptos. y piscina. Incluye otra estructura dedicada a negocio de Bar-Cafeteria, todo frente a la playa de Naguabo. Tasó $335K hace 3 años. Precio a discutirse. Llamar a Angel Soto al (787)676-9250 EO1685*** (6.50) [AJ0024]

FAJARDO PASEO ESMERALDA

HUMACAO URB VERDE MAR

Se alquila o se vende res de 3h,b,s,c,c, marquesina. Lugar tranquilo y lista para mudarse. Cerca de escuelas y parques recreativos. Incentivos del gobierno. Info. (787)6133788 • (787)613-3789 • (787)852-3633 EO1699 (5519) (10+7%)

Se alquila casa Sección 8. Cómoda 4c/ 2b cocina comedor Marquesina 2ble. $600 mensual agua incluida Inf. 787-6078787. EO1697-99 (5430) (9.00+7%) ____________________

Apto. Garden 3h con A/C,2b,s,c,c, terraza, laundry, equipado, 2pkg., ctrl. de acceso, piscina. Renta: $700mens. mas Humacao fianza. Precio de Venta Villas del Río a discutirse. Info. (787) 914-1705 EO1698* [L21] $700, Disponible ahora, Prefiero plan 8 estatal, [N/C] 3H,1B,S,C,C, terraza, marquesina, 2aires, laundry, patio grande. Info. 637-1350 • 960Ceiba Costa Esmeralda 1298 EO1697-00 (5433) Vendo o alquilo apto. (7+7%)

3h/2b,s,c,c, balcón. En- ________________ seres de cocina, tormenteras. Piscina y canchas, HUMACAO 2 estacionamientos. EXTENSION ROIG #54 2ndo piso a nivel del JUNCOS CARR 31 SE ALQUILA APTO parking. Venta $145,000. SE VENDE O ALQUILA Tel. 787-473-1491 • 787- Para persona sola, equiHermosa resid. 2 plantas a 466-0893 EO1699-06 pado con todo. Renta incluye agua y luz. Info. 1 min. de la PR 30 y cerca (5444) (7+7%) (939)350-2475 EO1698de Zona Industrial y Cen99 (5495) (9+7%) tros Com., con 4,000mts. ____________________ terreno. Info (787)568-5233 EO1695* [F01] _______________________________ HUMACAO Urb. Colinas del Este APTO 1h, cocina-comedor, baño. Nuevo. CénBarrio Ceiba Norte trico. Ideal para persona Calle #9 H-14 Apto mayor. Otro, más amplio Se Vende Casa o se Alquipara alquiler ideal para profesionales. la con opción a compra! Para info. 939-645-8463 • a pasos de la playa Info. (787)428-5881 • 787-645-7424. EO1699-00 Control de acceso, A/C, (787)850-7247 EO1699 agua y luz incluidos. Para (5440) (6.50) (PO) (5439) (9+7%) persona que trabaje fuera. Equipado. Info. (787)8501071/ (787) 637-0025/ (787)539-0451/ (787)850LAS PIEDRAS 1071 EO1695*** (6.50) Juncos URB PASEO LOS [ZL0001]

ARTESANOS

Se renta o se vende casa 3h,2b,s,c,c, piscina, acceso controlado, tormenteras de acordeón, cisterna de agua. Renta: $790, Venta: $159K Para más info. (787)4100793 EO1697-00 (5480) (7+7%)

__________________

Bo. Ceiba norte

Alquiler de Apto. Se acepta Plan 8 Apto. de 1h,b,s,c,c Incluye agua y luz, estufa, nevera y calentador. Info. (787)6478032 EO 1697-03 (5425) (7.00+7%)

naguabo Rodriguez CoMfortable Apartments

Se alquilan aparta-mentos de 1hab., s/c/c $375.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $425.00 mensual, de 3 habs. $475.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin fianza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 874-2375 (día). EO 1642* (6.50) [DJ0007]

Se venden Humacao Bo. Mariana

Solares Llanos, urbanizados y listos para construir. Vista panorámica hacia el pueblo de Humacao. Info (787) 375-1455 EO 1694-1701 (5302) (7.00 + 7%) ____________________

Se vende Humacao Urb. Antonio Roig

Terreno de 3,863 m/c, con facilidades de agua, luz, teléfono y alcantarillado. Info. (787) 371-0617 EO 1651 * N/C [F01-WB] ______________________ ______________________ ______________________ ______________________

Se vende 5 cuerdas de terreno con vista panorámica al mar y al Yunque. Precio $60,000 Tiene 3 terraplenes preparados y limpios. Con agua y luz. Tel. 317-8286 EO169900 (5507) (9.00+7%)

YABUCOA CAMINO NUEVO SEC EL GUANO

HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA CALLE 13 B-G2

Incluye 3h,3b,s,c,c, marNAGUABO quesina, $600 mens. SANTIAGO Y LIMA Para más info. (787)2449779 EO1699 (5505) Se acepta Sección 8. Se renta residencia, (10+7%) ____________________ 2do nivel 3h,1b,s,c,c, con nevera y estufa HUMACAO Se alquila apto. para de gas, incluye agua y persona sola o matrimo- gas. Renta $475 mens. nio sin hijos, incluye 1h Info. (787)486-6692 • grande, s,c,c, tanque de (787)313-9140 EO1699agua, portón de acceso, 06 (5508) (7+7%) abanico de techo, etc. Incluye agua, luz y mantenimiento. Con estacionamiento $375 mens. (787)210-4435 EO1699 (5506) (10+7%) ____________________

Se vende terreno de 2 cuerdas. Con vista panorámica $45K. Para más info. (787)893HUMACAO 2447 • (787)597-6657 • BO COTTO MABU (787)244-9779 EO1697Se alquila apto. 3h,s,c,c,b, 00 (5492) (7+7%) marquesina amplia. Incluye agua. Para más info. (787)733-4544 • cel. (787)206-9353 EO1699 JUNCOS (5509) (10+7%) CALLE AGUEIBANA ____________________ Se vende terrenos de HUMACAO esquina, ideal para coVILLA UNIVERSITARIA mercio. ¡Buen precio! CALLE 6 B9 (787)785-4964 EO1698Se renta apto. en 2do 01 [AMS-N/C] con entrada inde__________________ nivel pendiente, 1h,b,c,c, luz y GANGA agua. Para persona sola. HUMACAO Para más info. (787)736BO COLLORES 8199 EO1699-00 (5515) Se vende 5 cuerdas de (9+7%) terreno con vista panorá- ____________________ mica al mar y al Yunque. HUMACAO Precio $60,000 Tiene 3 LOS SAUCES terraplenes preparados y Se alquila residencia de limpios. Con agua y luz. una planta, 4h,2b,s,c,c, Tel. 317-8286 EO1699- family, marq. doble. 00 (5507) (9.00+7%) Seguridad 24 horas. Precio $900 Info. 8529517 • 379-4969 • 3794950 EO1699-02 (5518) (7+7%) ____________________

HUMACAO BDA OBRERA CALLE JOSE DIAZ

HUMACAO SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL

Se alquila res. De 1 y 2h,s,c,b, desde $250 en adelante. Se requiere 1 mes de fianza y 1 por adelantado. No incluye agua ni luz. Para más info. (787)607-6644 EO1699 (5521) (10+7%) ____________________

Ubicado en 1er piso de edificio moderno, en el centro del pueblo de Humacao. Ideal para tienda u oficina. 800 pies cuadrados, incluye agua e Internet Wifi. Interesados LAS PIEDRAS llamar al 787-646-4766 Se alquila propiedad coEO1692**[V01] ______________________ mercial frente a Church’s y Burger King. Excelente para oficinas de méHumacao dicos, realtors y otros. 2 locales Lugar con visibilidad Esquina céntrica 2,500 p/ desde la carr. #30. Intec con baño para discapa- resados comunicarse al citado, acceso para ve- (939)249-7816 EO1699 hículos. Otro: 2da planta (5520) (10+7%) 2,500 p/c, Info. (787)4285881 • (787)850-7247 EO1699 (5440) (6.50) [PO] ____________________

HUMACAO BO COTTO MABU CARR 92 CALLE GLADIOLA #39

Se alquila res. de 3h,b,s,c,c, estacionamiento bajo techo. Solamente Sección 8 ó Plan Federal. Para más info. (787)649-5698 EO699 (5503) (10+7%) ____________________

YABUCOA PUEBLO

Se renta apto. Incluye agua y luz, piscina, estacionamiento. Todo cerca. Solo para persona sola o pareja. Para más info. (939)248-4774 • (787)893-5310. EO169902 (5514) (7+7%)

REGALO FRANQUICIA

De “Tacos Macias”. Local disponible frente a UPR Humacao. Variedad de productos. Info. (787)226-7115 EO169900 (5501) (9+7%)

VENDO COQUETA BLANCA

Con espejo y gabetero de Sear’s. Nuevo. De $1,000 se vende en $450. Info. 852-4804 EO1696-99 [IP] ______________________

SE VENDE MÁQUINA CASERA DE RUEDO

En $150. Se vende porque la dueña no puede utilizarla debido a su edad. Para más info. (787)477-1046 EO1699 (5500) (10+7%) ______________________

SE VENDEN

Sillón de descanso $150 y secadora de cabello $25. Para más info. (787)9626520 EO1699 (5502) (10+7%) ______________________

SE VENDEN

Cama de Posiciones y mesa de esquina con tope en cristal. Bien económico. Para más info. (787)914-4021 EO1699 (5513) (10+7%)

Guagua Chevrolet

Doble cabina año 1999. PV $6,000 Info. (787) 7175711 EO1660 [T12-NC] ______________________

S V Mitsubishi Montero 2001

Dacar color champagne en buenas condiciones. $5,300 OMO. Interesados llamar al 787- 226-1818 ó 787-2263598 con Andrés Rivera. EO1678* [T13] (N/C)

Periódico El Oriental

Clasificados 31 de agosto de 2011 ¿Necesitas un Perito Electricista?

Servicios

•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO-1524 (0405) [F01-LF] (N/C) ______________________

NO PAGUES MáS LUZ Asesoría sobre energía renovable

Venta e instalación de sistemas de paneles fotovoltaicos y terrazas solares. Info. (787) 646-4766 EO1656***[V01] N/C ____________________

Brincos Alegres.com

Casa de Brincos 13x13 por 6 horas $100.00. casa de brincos 15x15 por 6 horas $120.00 Tenemos todas las casas con motivos y chorreras de agua. Popcorn, Algodón, Nachos, Piraguas. Info. (787) 615-7713 • 734-2288 EO1684* (7.00) [EC0010] _____________________

REMODELAMOS

Trabajamos en cortocircuitos, montura de abanico, lámparas, base contador, transfer switch, certificaciones, subestaciones, y mucho más. Residencial, comercial e industrial. Lic 10301. (787) 602-5530. EO169699 (5417) (7.00+7%) ____________________

Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te MABEL visitamos en el Hogar! EO NAILS & HAIR 1633* N/C-[F01-VP] •Full Set Clear: $14.00 ______________________ I/D •Full Set 2 Tonos: $22.00 I/D •Full Set EnCASOS CIVILES Y capsulado: $25.00 •DeCRIMINALES pilación Facial: $5.00 Servicios los fines de se•Pedicura: $25.00 Para mana o cita previa. (787) Cita (787)429-1231 Sra. 556-1666 • (787)850Delgado. Se ofrecen se- 1866 EO1698-01 (5437) minarios personalizados. (7.00+7%) EO1697,99 (5478) (N/CMG) ____________________

RODRIGUEZ ALUMINUM ESTIMADOS GRATIS

Se hacen y se reparan screens (ventanas y puertas), tormenteras, rejas integradas a los screens. Más barato, nadie. Igualamos precio. Info. 448-4670 • 448-3895 EO1698-99 (5171G) (7+7%) ____________________

Residencias, oficinas (especialidad en Sheet Rock) y No deje que la plomería. Sellamos su techo filtración de su casa con donosa. Para mas info. le quite el sueño (787)266-0973 • (321)682que ahora llegó 0604 con Sr. Figueroa o Technical Sr. Capeles EO1690-1701 Roofing Service (5077) (7.00+7%) profesional ____________________ •Servicio sellado de techo •MemCAMION 12 PIES branas modificadas reEn forzada aluminio, • 8 a 10 aluminio para mudanza. años Garantía. EstimaEstimados gratis. Info. 585- dos Gratis. Aprobado por 6211 EO1696-99 (5326) (7.00+7%) DACO. Info. (787) 689____________________ 2342 EO 1699-02 (5446) (7+7%) CUIDO DE NIñOS ____________________ Lunes-Viernes de 7:00am5:00pm. Trabajos en comCORTO PASTO O putadora, monografias, GRAMA cartas, resume, traduccio- Podo árboles o plantas, nes, etc. Incluye servicios lavo carros y pinto casas, de tutoria. Para mas info. estructuras, cobro mas (787)206-6131 • (787)475- barato. Para más info. 3445 EO1696-99 (5332) comunicarse con Tony al (7+7%) (787)914-5586 EO1699

__________________

Amaris Cáez Rivera Abogada- Notario (787) 718-0454

(5504) (10+7%)

Recupera tu paz, bienestar y felicidad ¡Ahora!

Dra. Rosa Enid García Berríos, sicóloga, Lic. 2061 •Mediadora de conflictos de familia, pareja y vecinos. •Hipnosis terapéutica. •Técnicas y tratamientos para aumentar el rendimiento laboral, académico o deportivo, así como para controlar la ira, fobias y emociones. Centro de Psicología Holística Tel. 787 649-4334 EO1676* (26.00+7%)[DF0125]

Periódico El Oriental

Clasificados 10 de agosto de 2011

Periódico El Oriental

Clasificados 31 de agosto de 2011 COMPAÑÍA DE CONSTRUCCIÓN Y MANTENIMIENTO A PROPIEDADES SOLICITA

BOTÁNICA EL Gran PODER **JUNCOS**

Tenemos de todo para el espiritista, palero y santero. Consultas espirituales en palo, mayombe, santería y cartas. Se dan clases para todos los aspirantes a la Santería, Palería y Espiritismo. Se acepta VISA y ATH, Master Card. Toda tarjeta de crédito y se trabaja a domicilio. Plantas Medicinales. Venta de plantas eléctricas de gas, deisel y gasolina, USADAS. Varios tamaños. Calle Teodomiro del Fau #25 Juncos PR. Horario L-S 7:00 a.m.-6:00 p.m. Tel. 205-7693/ 7342278. EO-1581... (7+7%) (BC0010) ______________________

¡Gana dinero desde la comodidad de tu hogar!

Maneja tu tiempo y se tu propio jefe, vendiendo productos de belleza. Comisión desde 30% a 60%. Info. (787) 2260665 EO1695***(T12) ___________________

Personal diestro en landscaping, corte de grama y handyman. Info. (787)800-7575 • (939)940-6665 [MF0109] EO1699* (6.50) ____________________

TUPPERWARE

Puedes hacerte consultora con solo $5.00 de inversión inicial y en 30 días el resto. Anfitriona celebra una fiesta y te ganas más de $150 en Únete a regalo. Recauda fonCelebrating HOME dos y gana hasta 40% (antes Home Interiors) en dinero. Para info. como diseñadora y co- (787)358-1317 EO1699 mienza tu propio negocio. (5510) (10+7%) Gana $$$, viajes y premios. Teresa Quintana 787-487-8334 EO169699 (5414) (7+7%) ___________________

Gran oferta de empleo BOOm Digital Satelite TV Se unen parejas. Te preOYA

paramos para la suerte. Se hacen despojos. Te quitamos lo negativo. Se trabajan casos de corte y ayudamos a conseguir trabajo, si no lo tiene. Info. 939-271-9813 Jr. Las Piedras EO1696-99 (5090) (7.00+7%)

Te da la oportunidad de trabajar como instalador de Dish Network, debes vivir en el área este, tener vehículo de trabajo y experiencia no necesaria, llamar a Carlos Cuba (787) 909-6795 EO169699 (5416) (7.00+7%) ___________________

CEIBA SE VENDEN PRECIOSOS CHIGUAGUAS

A $250 cada uno y un Yorkie Terrier con papeles AKC a $650. Para más info. (787)215-2647 • (787)316-6352 EO169900 (5516) (9+7%)

Obituarios

Periódico El Oriental

Funeraria Toñito Flores Humacao Severa Soto Abreu Falleció el 15 • agosto • 2011 Pedro Ortiz Ramos Falleció el 11 • agosto • 2011

Nelson Ramírez Pérez Falleció el 22 • agosto • 2011 Ramón San Jurgo Estrella Falleció el 22 • agosto • 2011

Juncos

Lydia San Miguel Falleció el 20 • agosto • 2011

Erasmo Colón Falleció el 17 • agosto • 2011

Brígida Rivera Falleció el 21 • agosto • 2011

Ramón Alamo Falleció el 20 • agosto • 2011

Roberto Silva Castro Falleció el 25 • agosto • 2011

Amnesis Morales Tirado Falleció el 24 • agosto • 2011

María Guadalupe Rodríguez Falleció el 25 • agosto • 2011

Juanita Santana Lozada Falleció el 27 • agosto • 2011

Justina Rivera Rivera Falleció el 28 • agosto • 2011

Héctor Lizardi Benitez Falleció el 27 • agosto • 2011

31 de agosto de 2011

NAD DEPORTES

Periódico El Oriental

31 de agosto de 2011 51

Por Alex Castro

deportes@elorientalpr.net

“Ella (la rectora) pretende que utilizemos una parte mínima de la piscina”

Lourdes Vega

Fotos por Alex Castro

Entrenadora del Club de Natación de Humacao

FUERA

Los miembros del Club de Natación de Humacao ya no cuentan con un lugar para realizar sus entrenamientos ya que la administración de la Universidad de Puerto Rico en Humacao, ordenó el cierre de la piscina del recinto, lugar donde nadadores de diferentes edades practicaban sus ejercicios y a su vez recibían adiestramiento. “El pasado viernes, 26

de agosto llegaron unos guardias enviados por la rectora Carmen Hernández y nos dijeron que los niños y los demás participantes no podían estar en la piscina”, dijo Lourdes Vega, entrenadora del Club de Natación de Humacao. “Al finalizar el contrato establecido con la UPR para que el Club utilizara la piscina, nosotros nos reunimos con la rectora; llegamos a unos

acuerdos verbales pero ella los revocó y le hizo unos cambios al borrador que se realizó en la última reunión, los cuales no nos complacieron. Al no firmar el contrato bajo sus condiciones, nos solicitaron que abandonáramos el complejo”, añadió en tono indignado. El Club de Natación de Humacao reúne a cerca de 200 nadadores. De estos, 85 participan a nivel competi-

La entrenadora Lourdes Vega catalogó como terrible el cierre de la piscina de la UPR de Humacao

El Club de Natación de Humacao cambia la rutina de entrenamiento ante el cierre de la piscina de la UPR en Humacao

DE LA

tivo y más de 30 con condiciones especial. Además el juvenil y promesa de la natación a nivel nacional, Eladio Carrión, también es parte del Club. Carrión representará a Puerto Rico y a su natal Humacao en los próximos Juegos Panamericanos y del Caribe en Guadalajara, México. Uno de los puntos más importantes denunciados por el Club lo fue

AN PISCINA Los miembros del Club de Natación actualmente realizan sus entrenamientos físicos en la pista atlética de la UPR en Humacao.

el número de carriles a utilizarse por los participantes. Según el último borrador, la rectora destino cuatro carriles para el Club. Vega asegura que necesitaría un mínimo de seis para atender a los múltiples nadadores que entrenan diariamente en dicha piscina. “El que conoce de natación sabe que cuatro carriles no son suficientes para entrenar a todos nuestros partici-

pantes. Lo ideal es tener de seis a ocho carriles para que nos sea más cómodo para el entrenamiento”, añadió. “Ella (la rectora) pretende que utilicemos una parte mínima de la piscina cuando el Club le está pagando una suma considerable de dinero a la UPR en Humacao”, sostuvo. El Club pagaba la cantidad de $1,500 a la UPR de Humacao por la utilización de la piscina.

Por otra parte, Vega catalogó como terrible el impacto del cierre de la piscina de la UPR en Humacao, esto en el marco de múltiples compromisos del equipo en varias competencias nacionales como internacionales. “Ciertamente el impacto del cierre de la piscina ha sido terrible. Ahora mismo nuestro equipo cuenta con diez nadadores elites a nivel

de Selección Nacional. Estamos próximos a comenzar la temporada de piscina corta. Si no entramos a la piscina ya, perdemos par de semanas de entrenamiento y Humacao no va a tener la mejor de las participaciones. Además le están cerrando las puertas a Eladio Carrión que va a competir en los Panamericanos”, añadió en tono enérgico la entrenadora.

Periódico El Oriental

DEPORTES

31 de agosto de 2011

Reacciona la UPR Mientras tanto la rectora de la UPR en Humacao, Carmen Hernández, asegura que las disposiciones expresadas en el contrato de alquiler de la piscina, buscan el mejor interés de ambas partes y que además busca cumplir con el compromiso de la institución universitaria con la comunidad. “Nuestra Universidad está conciente del compromiso que tenemos tanto con la comunidad universitaria como con la comunidad externa. Le hemos ofrecido al Club cuatro carriles para sus entrenamientos y la universidad utilizaría los restantes cuatro. Nosotros nos haríamos cargo del mantenimiento y colocaríamos un salvavidas”, dijo la educadora. Hernández atribuyó la polémica en parte a que las pasadas administraciones de la UPR en Humacao tenían una visión diferente sobre el uso de esa instalación deportiva. “En el pasado había una visión diferente sobre la utilización de la piscina de nuestra universidad. Nuestra administración tiene una visión amplia sobre esta instalación y sobre como la comunidad universitaria y nuestra población en general puede beneficiarse en la misma. Acorde con nuestra visión, hemos redactado el contrato para que el Club disfrute de las facilidades”, aseguró Hernández. Esta indicó que uno de los planes de la UPR en Humacao, es proveer clases gratuitas a niños y jóvenes de escasos recursos que deseen aprender sobre el deporte de la natación. “Ya hemos identificado varias comunidades en Humacao que cuentan con muchos niños y jóvenes que desean aprender y por eso hemos asignado entrenadores a tales fines. Además hay personas en la universidad, incluyendo personal de la facultad y estudiantes que desean practicar nado libre y ejercitarse y lamentablemente por esta situación no han podido. Yo espero que podamos lograr a un acuerdo con los miembros del Club. No le estamos cerrando la piscina; le estamos dando alternativas”, finalizó. La rectora de la UPRH, Carmen Hernández, dijo que la visión de su administración es que la piscina este disponible para la comunidad universitaria y la ciuadanía en general.

Periódico El Oriental

DEPORTES

Clase A

31 de agosto de 2011

Construirán Pabellón de la Fama del Deporte Samaritano Con el objetivo de que “perdure la historia deportiva de nuestro pueblo y las futuras generaciones puedan vivir esos momentos de gloria”, el alcalde Joe Román Abreu informó que ya su Administración Municipal ordenó el diseño de lo que será la Casa del Pabellón de la Fama del Deporte Samaritano. Román Abreu hizo el anuncio en medio de la Sexta Exaltación al Pabellón de la Fama del Deporte Samaritano, celebrada recientemente en el Club de Leones de la municipalidad, que se dedicó al pintor y artista gráfico Richard “Dick” Pérez. En la Sexta Exaltación al Pabellón de la Fama del Deporte Samaritano quedaron inmortalizados por sus ejecutorias, José Olmeda

Silva (béisbol), Secundino Malavé Olmeda (sóftbol), Amarilis Flores Ruiz (voleibol), Zamaris Flores Ruiz (voleibol), Efraín De Jesús (propulsor), Artemio Loíz (ajedrez), Juan M. Santa (ajedrez) y el Club de Leones (institución propulsora), representado por su nueva presidenta, Ruth Flores. Durante la lucida actividad, se enalteció también, a los fallecidos Rafael Mangual Santana (maestro de educación física, entrenador y atleta) y Julio Rosa Sanjurjo (propulsor). El Alcalde dijo en su mensaje que los homenajeados con su “gesta histórica llenaron y llenan de orgullo a todo el pueblo de San Lorenzo a través de su intervención en los deportes... Al coincidir esta

Sexta Exaltación al Pabellón de la Fama del Deporte Samaritano con nuestro Bicentenario, los honores que se rendirán se revisten de una trascendencia única, pues marca una huella imborrable en nuestra historia y celebración”. Detalló, además, que “hoy nos sentimos alegres y, sobre todo, orgullosos de la trayectoria de los atletas, los propulsores del deporte y las instituciones cívicas que son exaltadas”. Por su parte, el presidente del Pabellón de la Fama del Deporte Samaritano, José R. Alicea, destacó que tenían sobre 30 candidatos para recibir la distinción, pero se sometieron formalmente 16 finalistas para evaluación y el reglamento establece que se seleccionen, finalmente, 10.

El alcalde de San Lorenzo, Joe Román Abreu, (izquierda) junto a los exaltados al Salón de la Fama del Deporte Samaritano.

Humacao al frente La novena de la Playa de Humacao, campeona de la Sección A de la Región Este, doblegó por segunda ocasión a los muchachos de Korea de Maunabo, campeones de la Sección B, 3 carreras a 1 y de paso pusieron contra la pared a los del pueblo jueyero en sus aspiraciones campeoniles en esta región. El lanzador ganador lo fue Luis Dávila, que fue

auxiliado por Jorge Coste el cual se anotó el juego salvado para los de la Playa de Humacao. En tanto Daniel Pérez lo lanzó en causa perdida para los anfitriones de Maunabo. A la ofensiva se destacaron Ángel Rodríguez y José V. Delgado ambos de 3-1 por la tropa jueyera. Por su lado William Morales se fue de 3-2, atizando un cuadrangular y Ray-

mond Viera de 4-1 por los del pueblo gris. Con el triunfo Humacao domina la serie 2-0 y necesita una victoria para pasar al Carnaval de Campeones. Esta serie es a un máximo de cinco partidos. La misma continúa el próximo domingo, 4 de septiembre en el Estadio Néstor Morales de Humacao a partir de las 10:00 de la mañana.

Municipio de Humacao invita a torneo de Sóftbol El alcalde de la Ciudad Autónoma, Marcelo Trujillo Panisse, invita al Primer Torneo de Softball Masculino “15 Under”. Dicho torneo es para niños entre las edades de 10 a 15 años. El mismo se celebrará el martes, 18 de octubre de 2011, comenzando a las 5:00 de la tarde, en el Mini Estadio del Complejo Deportivo. Para inscripciones, los interesados deben llamar al Departamento de Recreación y Deportes Municipal al (787) 8503150.

31 de agosto de 2011

129 Caguas Auto Mall caguasautomall@gmail.com

MENS. S.

(2)

BBONOS ONOS OS DE HASTAA

29 x

MPG

¡LLAMA AHORA! RAA!

APR **

2.49

MENS.(1)

149 ¡HAZ TU PRUEBA DE MANEJO HOY!

2012

***

HRS

Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas

4,000 746-2120/2121 • 379-0592

¡OFERTAS VÁLIDAS SOLO EN EL LOTE O DE CAGUAS!

24 x

MENS. NS.

22 x MPG

SEDONA1

1)Sedona 2011 Mod. VQD-11 MSRP $27,697. Pronto $7,500. Pagos $324. x 72 meses al 5.95% APR. (2)Sorento 2011 Mod. XMA-11 MSRP $24,995. Pronto $6,500. Pagos $297. a 72 meses al 4.99% APR. (3)Soul 2011 Mod. AMM MSRP $17,398. Pronto $6,500. Pagos $172. a 72 meses al 5.95% APR Clientes con Crédito excelente (0,0,0) Empírica de 800. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 31 de agosto de 2011.

324

DESDE D

MENS..

297 $

DESDE DES

Carr. 172 final, entrada d all pueblo bl dde Cid CCidra, d all llado d dde W Walgreens. l

MENS.

172 $

3 SOULDESDE

SORENTO2

787-704-4245

CIDRA AUTO KIA 739-2501 • 236-8465

MPG

Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

(1) Mazda3 i-Sport STD. 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $17,995.00 Pronto $9,200. Pagos de $149. a 72 meses al 6.75% APR (2) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $15,495. Pronto $7,895. Pagos de $129 a 72 meses al 6.75% APR. Sólo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (759) crédito equivalente, experiencia comparable. * Cero ($0) pronto aplica a todas las unidades. ** 2.49% APR a 60 meses sólamente a través de Penfed. *** Sólo en unidades 2010. Cliente debe solicitar la membresía previamente. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 31 de agosto de 2011.

DESDE

25 x

MPG

DESDE