Periodico El Oriental by Periódico El Oriental

Foto Alex Castro

Peri贸dico El Oriental

21 de septiembre de 2011

Periódico El Oriental

www.elregionaldigital.com Calle Cruz Stella #36 norte, Humacao, PR 00791 Tels. (787) 850-4500 / (787) 852-1496 Fax (787) 852-3405 Impreso en Acurate Printer (787) 256-1040

Vicente Pierantoni Presidente y Editor

Irma Pierantoni Vicepresidenta

Lydia Figueroa

Vicepresidenta Senior lfigueroa@elorientalpr.net

Kydian López

Gerente de Ventas klopez@elorientalpr.net

Vilmar Trinta

Directora vtrintanegron@elorientalpr.net

Elizabeth Aldea

Redactora ealdea@elorientalpr.net

Alex Castro

Redacción Deportiva deportes@elorientalpr.net

Rolando Guzmán

Director de Artes Gráficas tallergrafico@elorientalpr.net

Natalia Trinta

Tráfico trafico@elorientalpr.net

Angieselle Maldonado

Departamento de Clasificados & Website clasificados@elorientalpr.net amaldonado@elorientalpr.net

Dr. Ángel Luis Ortiz Erasto Zayas

SALUD

Jengibre, fuente de potasio

Colaboradores

Cubriendo los pueblos:

Humacao, Las Piedras, Juncos, Gurabo, Caguas (pueblo), Yabucoa, Naguabo, San Lorenzo y Ceiba Si tiene algún problema, permítanos ayudarle. Periódico EL ORIENTAL circulando en toda el área Este de Puerto Rico. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión o el sentir de esta empresa. Se prohibe la reproducción de los anuncios que se realizan en nuestro taller gráfico.

P/20 DEPORTES

Reconocen a ex locutor radial humacaeño P/46

21 de septiembre de 2011

Periódico El Oriental

21 de septiembre de 2011

A partir de noviembre de este año el Municipio de Las Piedras estará administrando en propiedad el Centro de Diagnóstico y Tratamiento, luego de que el secretario del Departamento de Salud (DS), Lorenzo González y el alcalde, Micky López estamparan sus firmas en el acuerdo que certificó el traspaso. El trámite, que estuvo en tranque por dos años, requirió la intervención del presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz para que finalmente el DS cediera la cantidad de presupuesto solicitada por el Alcalde. “El Presidente del Senado ha sido el mediador. La negociación se detuvo un poco por el capital. Hay un presupuesto en el DS que hay que pasar y un personal que es importante reconocer que tienen unos derechos adquiridos que hay que garantizarlos. No los puedo pasar a ser empleados del Municipio si les violento los derechos. Todo eso se vio con cuidado, realmente fue una cuestión de ley y orden”, expresó el Secretario de Salud tras afirmar que está tranquilo con el proceso. El contrato deja establecido que el DS pasará al Municipio en su totalidad el presupuesto actualmente asignado para la administración que asciende a $1.7 millones aproximadamente. Asimismo, deja en manos de los propios empleados la desición de permanecer con el DS o de trasladarse bajo el Municipio, situación que aún no está muy clara. “Si quieren mantenerse en el DS, se ubicarán en los programas categóricos como WIC y otras áreas en la región. Si el empleado decide

Fotos por Alex Castro

Por Vilmar Trinta Negrón / vtrintanegron@elorientalpr.net

El alcalde de Las Piedras, Micky López narró el proceso para poder lograr administrar el CDT. Lo acompañan el secretario de Salud, Lorenzo González y el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz.

Salud y Las Piedras logran acuerdos

irse con el Municipio se transfiere con el capital completo de nómina adicional a los 1.7 millones de presupuesto que se pasa en su totalidad”, explicó el Secretario sobre las opciones que contempla el contrato para las siete enfermeras que son regulares. González, añadió que aunque en esta fase solamente se transfiere la administración eventualmente se trabajará mediante una resolución legislativa para ceder la estructura física en su totalidad. Por su parte, Rivera Schatz explicó que “el alcalde se acercó con el reclamo y llamamos a una reunión. Apareció el

Rivera Schatz intervino como mediador en la negociación para consolidar el traspaso del CDT al Municipio

lubricante en el Senado para destrancar la cosa y el asunto se resolvió”. Precisamente, el Gobernador visitó el municipio la semana pasada y en entrevista con El Oriental dijo que las instrucciones estaban claras para que se diera el traspaso de inmediato, sin embargo, no lo incluyó en la agenda en

su ruta por el Este. “El Senado le asignará la cantidad de $300 mil para comprar todo el equipo que haga falta para pintar y remodelar el edificio. Para mi es un orgullo haber sido un eslabón para que el Alcalde continúe el trabajo de excelencia que ha hecho hasta ahora. Esto

no acaba aquí también tenemos que pasar la titularidad del edificio para que se continúe ofreciendo las mejores atenciones médicas”, manifestó el Senador. Finalmente, el Alcalde se mostró agradecido con el acuerdo y se comprometió a mejorarlos servicios. “Al final es el pueblo de Las Piedras el que gana. A partir de noviembre iniciarán los servicios médicos 24/7 en la Sala de Emergencia, también habrá servicios de laboratorios, Rayos X pediatría y luego se añadirán otros servicios”. Sobre los acuerdos, López destacó que logró la cantidad de dinero que

solicitó y otras cláusulas que no estaban en la negociación pero se añadieron. “Mi preocupación eran los empleados y quedó establecido que los que decidan moverse con el Municipio serán transferido con la partida de nómina adicional al presupuesto general”. Las condiciones físicas del CDT en ocasiones han empeorado por la falta de aire acondicionado entre otras cosas. Asimismo la falta de personal y de equipos médicos han sido el reclamo de los pacientes y trabajadores. Actualmente el aire acondicionado está nuevamente averiado.

Peligran los puestos transitorios Un grupo de siete enfermeras graduadas y de práctica aseguran que sus puestos transitorios peligran y que podrían ser desplazadas tras la firma del acuerdo de traspaso del CDT al Municipio.

“Nos sentimos totalmente inseguras de lo que va a pasar, no tenemos un panorama claro.”

“En la primera reunión dijeron que las empleadas regulares iban a ser rehubicadas en otras áreas dentro de la región, pero las que somos transitorias iban a prescindir de nuestros servicios una vez llegara la compañía privatizadora”, dijo

Zaida Delgado. Al finalizar el evento del traspaso, las enfermeras se acercaron directamente al Presidente del Senado y le pidieron garantías de su trabajo. Rivera Schatz se limitó a escucharlas y a indicarles que solo podía mantener al Secretario de Salud al tanto de sus reclamos. “Ellos dicen que hay opciones, pero fuera del hospital donde hemos trabajado tanto tiempo. Llevo 23 años en Las Piedras, ¿porqué me tengo que ir de mi pueblo? El sueño se trasnformó en una pesadilla porque somos los patitos feos. Después que hemos servido por mucho tiempo en las buenas y en las malas y hemos esperado este momento con buenas espectativas, no es justo”, reclamó la supervisora de Enfermeras y administradora interina del CDT, Awilda Cruz.

La administradora del CDT, Awilda Cruz (a la izq.) cuestionó el proceso y dijo no estar de acuerdo con que sean rehubicados fuera del hospital.

El Gobernador hizo el anuncio en su visita a la Reserva como parte de La Ruta en el Este.

Anuncian primera reserva ecoturística en Humacao

Este proyecto de participación interagencial será el primero en su clase en Puerto Rico La Reserva Natural Punta Santiago en Humacao se convertirá en la primera reserva ecoturística de Puerto Rico, según lo anunció el director ejecutivo de la Compañía de Turismo (CTPR), Mario González Lafuente junto al Gobernador durante su visita a este municipio como parte de la Ruta por el Este, la semana pasada. Esta apertura culminará un esfuerzo interagencial y comunitario dirigido a diversificar la oferta turística de la Isla, generar nuevos empleos e impulsar la economía de la región este mediante el desarrollo de microempresas y la preservación del medio ambiente, dijo González Lafuente. La iniciativa conjunta del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Turismo y el Programa de Educación Comunal de Entrega y Servicio (PECES) en la Reserva de Punta Santiago, brindará

a los visitantes servicios de alquiler de kayaks y recorridos guiados, alquiler de bicicletas, y venta de artesanías, de comida y refrigerios. Estos servicios serán operados por la Iniciativa Ecoturística Humacao (INECOH), compuesta por microempresas locales que serán las generadoras de estas y otras ofertas en la Reserva y sus alrededores; el proyecto representa 22 nuevos empleos. Además, PECES está tramitando acuerdos con instituciones educativas en Humacao, para crear un programa de anfitriones, donde estudiantes de las áreas de Turismo y Biología, tengan la oportunidad de laborar de forma voluntaria en el proyecto. Según explicó el secretario de Recursos Naturales y Ambientales, Daniel Galán Kercadó, el proyecto también conlleva la sustitución de las actuales instalaciones y la construcción de nuevas

instalaciones con rasgos ecoturísticos necesarios para hacer factible la actividad ecoturística en la Reserva. Para ello, se realizó una inversión de cerca de 4 millones de dólares para cubrir la capacitación de microempresarios, diseño, construcción, rotulación, permisos, y estudios ambientales, entre otros componentes del proyecto. El DRNA realizó una inversión de sobre 200,000 dólares en la remodelación de las diferentes áreas de la reserva. Entre ellas, la construcción de baños con duchas, la remodelación de los gacebos en las áreas de descanso, la adquisición de un vagón que servirá como Oficina de Administración y próximamente se estará construyendo un nuevo muelle para la pesca recreativa. La Reserva Natural de Humacao está protegida por el DRNA desde el 1986 por su gran valor ecológico. En adición a los

Fotos Suministrada

21 de septiembre de 2011

nuevos ofrecimientos, la reserva está preparada para el disfrute de una diversidad de actividades recreativas como la pesca, la caza, áreas para descanso, paseos en kayak a través de los canales y lagunas; y caminatas por las distintas veredas “El objetivo es diversificar la oferta turística de la Isla con alternativas responsables, que generen nuevos empleos e impulsen la economía, a la vez que promueven una mejor calidad de vida y un mejor medio ambiente para las comunidades cercanas. Asimismo, parte integral del proyecto es la conservación y preservación de los recursos naturales y mantener el alto grado de diversidad de vida silvestre. Los recursos naturales y la biodiversidad existente en el lugar son precisamente el atractivo que el visitante va a apreciar”, finalizó el Primer Ejecutivo. Por otra parte el Gobernador, con una inversión de $6,019,947, el Primer Ejecutivo inauguró el puente sobre la Quebrada Mabú, que culminó su construcción en agosto de 2011. Con este puente se benefician 200,000 habitantes de Humacao y pueblos limítrofes. Igualmente, ha generado sobre 70 empleos.

Periódico El Oriental

Al frente 21 de septiembre de 2011

Gobernador inspecciona desarrollo de la represa del Valenciano El gobernador Luis Fortuño junto al presidente ejecutivo interino de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Ing. Eufemio Toucet y el director ejecutivo de Infraestructura, Ing. Alberto Lázaro realizaron un recorrido de inspección del inicio de los trabajos de desarrollo y construcción del Sistema de Acueducto Regional del Valenciano que se construirá con una inversión total aproximada de $250 millones. El Gobernador quien estuvo acompañado de varios alcaldes y legisladores del área explicó que la Fase 1 del proyecto

(actualmente en proceso de subasta) se desarrollará a un costo estimado de 40 millones de dólares de fondos propios de la AAA y consta de la construcción de la Planta de Filtración del Valenciano (con capacidad de hasta 7 millones de galones diarios, mgd), la construcción de un tanque elevado de 2 mgd y mejoras a la toma de Ceiba Sur en el Río Valenciano. El Valenciano aumentará la disponibilidad de agua en la Región Este-Central de Puerto Rico prestará servicio directamente a aproximadamente 50,000 familias en los municipios de Juncos, Las Piedras,

Gurabo y San Lorenzo, y beneficiará de manera indirecta a más de 450,000 familias en Caguas, Humacao y el Área Metropolitana. “Esta obra ayudará a mejorar el servicio de agua potable para los clientes existentes y garantizará mayores abastos de agua en caso de sequías prolongadas. Este proyecto estuvo estancado por décadas. Hoy lo hacemos realidad y retomamos su construcción en beneficio de cientos de miles de familias puertorriqueñas y que va a ser fundamental para el desarrollo económico de Puerto Rico”,

El alcalde de Juncos, Alfredo Alejandro Carrión, se expresó complacido con los trabajos que se han iniciado en el mega proyecto.

indicó Fortuño. Por su parte, el Ingeniero Lázaro explicó que para la Fase 2 del proyecto se anunció la subasta la semana pasada (miércoles) y que los componentes principales de la misma son: una represa por gravedad que se construirá mediante el método identificado como “Roller Compacted Concrete” (RCC), expan-

sión de la planta de filtración para agua potable a una capacidad máxima de 23.5 mgd y un sistema de transmisión de agua que incluirá aproximadamente 44 millas de tuberías, 8 tanques de almacenaje de agua y 7 estaciones de bombeo. El Ingeniero adelantó que la construcción está pautada para comenzar en

septiembre de 2012, y se extenderá por tres años. El Valenciano incluye el desarrollo de un Proyecto de Remediación y Monitoreo del Coquí Guajón al que se le construirá un nuevo hábitat donde se monitoreará su proceso de adaptación. Así mismo, también se protegerá el de la boa puertorriqueña que abunda en el lugar.

P-77

Periódico El Oriental

Al frente

“El traspaso del balneario no es una prioridad” Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

La senadora Mariíta Santiago reiteró que no está en sus manos el traspaso del Balneario y Centro Vacacional de Punta Santiago al Municipio y destacó que los humacaeños tienen otras prioridades que hay que atender. “No lo determino yo, que sea un hecho o no el traspaso. Si finalmente el Gobernador tiene interés de entregárselo (al Alcalde) yo voy a respetar eso. Pero eso no está en la plataforma de gobierno, es un compromiso del Ejecutivo a Marcelo. O sea, que yo puedo

diferir en términos de la posición que asume nuestro Gobernador”, reaccionó la Senadora del Distrito de Humacao a las declaraciones de Luis Fortuño sobre su compromiso de cederle las instalaciones a Marcelo. En su visita a Humacao, Fortuño confirmó que está deacuerdo con el traspaso, sin embargo, aclaró que no puede hacer nada hasta que la Legislatura le de paso a un proyecto de ley que permite el trámite entre el estado y los municipios. “Yo no impulsé esta medida que responde a la solicitud de Marcelo, originalmente. Tuve mis reservas porque hay otras necesidades en Humacao que son prioridad antes

del balneario. Yo creo que Marcelo se ha concentrado en elefantes blancos y ha perdido la perspectiva de que hay unas necesidades en los barrios”, añadió la Senadora. Santiago subrayó que, “está bien que tenga interés en invertir para mejorar el balneario pero hay unas necesidades más apremiantes. Los dos millones de dólares que dice que tiene para el balneario muy bien podría invertirlos en una piscina para beneficio del Club de Natación de Humacao y otros ciudadanos”. El proyecto de Ley fue referido a la Comisión de Gobierno que preside el senador Carmelo Ríos.

21 de septiembre de 2011

Senado inaugura oficina de servicios Humacao – El presidente del Senado Thomas Rivera Schatz junto a la senadora por el Distrito de Humacao Luz “Mariíta” Santiago inauguraron hoy una oficina de servicio al pueblo que atenderá a los constituyentes de los 11 pueblos que componen el Distrito. La oficina ubicada detrás de la nueva Casa Alcaldía de Humacao responderá a todas las necesidades y situaciones que tengan las personas que residen en los municipios de Gurabo, Patillas, Humacao, Juncos, Las Piedras, San Lorenzo, Maunabo, Yabucoa, Caguas, Aguas Buenas y Naguabo y que éstas no pueden llegar hasta las oficinas de los senadores en el Capitolio. “La labor del Cuerpo Legislativo que represento

La senadora, Mariíta Santiago realiza el tradicional corte de cinta en la nueva oficina que ubica detrás de la Alcaldía de Humacao.

es impulsar medidas en beneficio del desarrollo de Puerto Rico. El Senado siempre presta oído al reclamo de nuestros constituyentes. Durante nuestra ejecutoria hemos

realizado asignaciones legislativas a nuestros municipios para mejoras y obras permanentes, siempre pensando en ofrecer lo mejor a nuestra gente”, sostuvo la Senadora.

Noticias

Periódico El Oriental

21 de septiembre de 2011

Incierto el paso a comunidades de Naguabo Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

La alcaldesa de Naguabo, Maritza Meléndez Nazario, urgió a las autoridades estatales la ayuda para mitigar los problemas de inundaciones que casi a diario viven los residentes y admitió que ha llegado a sentirse excluida al momento de requerir los servicios. “Tan pronto cae lluvia los barrios Florida, Peña Pobre y Río Blanco quedan incomunicados. En muchas ocasiones me he sentido como si estuviese todo Puerto Rico menos Naguabo. Yo entiendo que en la región se atienden más de diez pueblos pero somos parte de ella y

exigimos que nos atiendan”, reclamó la Alcaldesa al exponer la situación de emergencia que hay en las comunidades de Santiago y Lima y Daguao por el colapso de los puentes. Las últimas lluvias provocaron daños mayores en ambos puentes por lo que las carreteras que dan acceso a las comunidades permanecen cerradas. Personal del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) inició comunicación con la Alcaldesa este fin de semana y sostuvieron reuniones con las comunidades en busca de alternativas. “Estuvimos en conversaciones con el ingeniero Luis Felipe Cruz y el director regional, el

ingeniero Woldertrudis Cruz y van a comenzar a realizar los estimados para los trabajos. Se discutió como alternativa para el puente de Santiago y Lima realizar unas mejoras que son viables. Sin embargo, el caso de Daguao es mucho más complicado porque los cimientos estaban agrietados y las lluvias lo agravaron. La solución más rápida es identificar otras vías por el sector Los Millones y otros lugares que tengan acceso a la autopista”, informó Meléndez Nazario. La situación se complica cuando todas las carreteras se inundan. “Estamos preocupados porque vienen más lluvias y si cierran los otros accesos como la

La carretera que da acceso a la comunidad Santiago y Lima en Naguabo está cerrada por el colapso de un puente.

carretera 192 y la carretera número 3 pues no había paso por ninguna parte. La situación es crítica y necesitamos la intervención de las agencias urgentemente. El Municipio no puede trabjar solo”, reafirmó. Asimismo, urgió la ayuda del Departamento

de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA). “Estamos en espera de maquinaria para poder limpiar la carretera 31. El DRNA se comprometió a trabajar con los badenes y las quebradas, pero la limpieza tiene que ser recurrente no una vez y después olvidar-

se”, recalcó la Alcaldesa. Meléndez señaló además el mal estado en que se encuentran las carreteras. “Las carreteras están destrozadas. Yo no le estoy pidiendo un favor a las agencias, sino que hagan lo que les corresponde”, puntualizó.

P-79

Periódico El Oriental

Noticias

21 de septiembre de 2011

Tres asesinatos en el fin de semana

Preso acusado de violar a embarazada en Humacao Por la Redaccion El Oriental

La criminalidad en la región policíaca de Humacao no da tregua y los robos, secuestros y asesinatos aumentan. La más reciente víctima de secuestro lo fue una mujer con cinco meses de gestación que también fue violada. La policía identificó al agresor como Misael Berríos Rodríguez quien fue puesto tras las rejas luego de que se le radicaran cargos por los delitos de secuestro, agresión sexual y Ley de Armas. El juez Orlando Puldón del Tribunal de Río Grande determinó causa contra Berríos Rodríguez y le impuso una fianza global de $ 225,000, la cual no

prestó siendo ingresado en la cárcel hasta el 4 de octubre de 2011 para la Vista Preliminar. Los hechos ocurrieron en horas de la madrugada del 14 de septiembre de 2011, en la Calle Font Martelo en Humacao, cuando el hombre de 32 años y residente de Las Piedras le ofreció transportación a la mujer embarazada y se encontraba caminando por el lugar. Al ésta negarse, el agresor salió de su auto Toyota Tercel y utilizando un cuchillo la forzó a entrar al mismo y llevándola a un paraje solitario donde abusó sexualmente de ella, luego la dejó abandonada en la zona urbana de ese municipio.

Bloqueos en las carreteras La policía anunció que el próximo sábado, 24 y domingo, 25 de septiembre en horas de la tarde y noche, se estarán realizando bloqueos en as carreteras que comprenden los pueblos de esta región: Maunabo, Las Piedras, Naguabo y Humacao. Esta labor es coordinada por el Teniente II Julio Ortiz Rodríguez de la División de Patrullas de Carreteras, quien contará con la colaboración de las unidades especializadas,

policías municipales, así como la Unidad de Alcohol de la Superintendencia Auxiliar de Tránsito de la región de San Juan. Se recomienda a todos los conductores mantener su documentación al día, hacer uso de los cinturones de seguridad y los asientos protectores para niños.

Las Piedras, Yabucoa y Maunabo fueron el escenario de los tres asesinatos que ocurrieron este fin de semana en la región policíaca de Humacao aumentando la cifra a 44 muertes violentas en lo que va de año. La policía identificó a Miguel Abreu como la víctima de un robo que ocurrió el pasado viernes durante la noche en el estacionamiento de la Panadería El Ferrocarril que ubica en la carretera 31 en Las Piedras. Según el informe policíaco alguien utilizando un arma de fuego mediante amenaza de muerte despojo al hombre, de 35 años y residente de Naguabo, de dinero en efectivo, prendas en oro y del auto BMW. Acto seguido le realizó varios disparos en al área del rostro ocasionándole la muerte en el acto. Agencias federales se hicieron cargo de la investigación y el implicado podría ser candidato a pena de muerte. Una persona murió y otras dos resultaron con heridas de gravedad durante un tiroteo reportado el sábado en la noche en la intersección entre las carreteras PR-901 y PR-3 en Yabucoa. José Cotto Pinto, de 18 años, y los heridos Félix Cruz, de 22 y Melwin Vázquez, de 19 iban en un automóvil cuando fueron atacados por los sicarios. Finalmente, en Maunabo y en el marco de la celebración del campeonato del béisbol Doble A fue asesinado Edgardo Díaz González.

Periódico El Oriental

Noticias 21 de septiembre de 2011

En marcha “Escuelas del Siglo 21”

Luis Fortuño y el secretario de Educación, Jesús Rivera dialogan con los niños de la Escuela Cristóbal Colón sobre las mejoras al plantel.

Un grupo de estudiantes del primer grado de la escuela Cristóbal del Campo, en Yabucoa, inspeccionó junto con el gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño, los trabajos de construcción en su plantel como parte del programa “Escuelas para el Siglo 21”. Durante la visita el pasado viernes, 16 de septiembre, el Gobernador compartió con los estudiantes y les explicó la importancia de los trabajos de modernización que comenzaron en esta

escuela con una inversión de $4.4 millones, y que culminarán el próximo verano. Fortuño enfatizó a los estudiantes y maestros el impacto positivo que tendrán las nuevas áreas que se habilitarán en la escuela Cristóbal del Campo para salones y servicios relacionados a la educación especial, y para estudios “Da Vinci”, que facilitarán la enseñanza de las ciencias y las artes. Por su parte, el director

ejecutivo de la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI), ingeniero José Basora, recibió a los estudiantes en la escuela para ofrecerles junto con el secretario de Educación, Jesús Rivera Sánchez, una presentación sobre el progreso de las obras hasta la fecha, y las mejoras que verán en su plantel bajo el programa “Escuelas para el Siglo 21”. “Fue una gran oportunidad de presentarles a los propios estudiantes las instalaciones con las que contarán en su escuela modernizada”, dijo Basora. El grupo de sobre 20 estudiantes pudo ver los trabajos de construcción en las áreas donde tendrán la biblioteca nueva, pabellones comunitarios, salones modernizados con mobiliario nuevo, un parque de pelota y una cancha de baloncesto techada. El proyecto de modernización atenderá además muchos de los problemas de infraestructura que afectaban el funcionamiento de este plantel, como deficiencias en el desagüe pluvial. También proveerá a esta escuela una nueva entrada, fachada principal y área de recogido de estudiantes.

Periódico El Oriental

21 de septiembre de 2011

BEYOND COLORS

R E I N V E N T A

T U

E S T I L O

C O N

PINTURA ACRÍLICA MATE PRIMUS

™

galón

Ultra White Seal

™

20 97 $99 97

galón

paila

• Sellador 100% elastomérico • Acrílico modificado con silicón • 100% a prueba de agua • Elimina filtraciones y grietas • Refleja el calor y disminuye temperaturas interiores • No necesita primer • Se aplica azul, seca ultra blanco

Flat

L A N C O

paila

• Disponible en blanco y

Dura-gard 97 $ $

™

colores pasteles

• Interior / exterior • Resistente al sucio y manchas

8 997

galón

paila

• Pintura 100% Acrílica • Excelente durabilidad • Cubre de una sola mano • Interior / Exterior • No se decolora • 100% resistente al hongo en la capa • Se limpia fácilmente • Alta resistencia al exterior • Aplica a Blanco & Pastel, Tint y Deep base

• Buena retención del color • Aplica a Blanco & Pastel Base

Siliconizer Crack Filler 27 $ 57 $ ™

Acrylic Caulk $ 9 7 c/u

Aqua-Pool 97 $

™

Tubo 10.1

galón

• Se puede aplicar sobre superficies húmedas • Se limpia con Agua • Resistente al cloro y rayos UV • Excelente retención de color • Esmalte acrílico de 1 parte • Para agua fresca o salada

• Sellador pintable multi-uso • Interior / Exterior • Acabado blanco • 100% Pintable • Garantizado 7 años • Se limpia con agua

cuarto

• 100% elastomérico • Rellena grietas y detiene filtraciones • Acabado ultra blanco • Se puede lijar y pintar • Resiste el sucio y la humedad

Disponible en: Horarios: lunes a sábado de 8am. a 5pm. Aguadilla (787) 891 4567 Añasco (787) 826-1160 Bayamón (787) 798 5534 Cabo Rojo (787) 851 5626 Caguas (787) 704-0439

Carolina (787) 701 1090 Ciales (787) 871-3303 Dorado (787) 796 5127 El Señorial (787) 250 1600 Fajardo (787) 908 3010

Guayama (787) 866 9211 Guaynabo (787) 720 6131 Hatillo (787) 820 7266 Hato Rey (787) 758 6520 Las Piedras (787) 733 5807

Levittown (787) 933-1234 Manatí (787) 854 7458 Ponce (787) 843 0039 Puerto Nuevo (787) 793 4855 Rio Grande (787) 887-3000

Rio Hondo, Bayamón (787) 946 7333 Roosevelt (787) 781 7570 Salinas (787) 689 0383 San Juan (Maderas 3C)(787) 783 8260 San Lorenzo (787) 736 7704

San Sebastián (Comercial Felo) (787) 896 1355 Trujillo Alto (787) 755 0322 Vega Alta (787) 883 5788 Vega Baja (787) 807 7375

Periódico El Oriental

21 de septiembre de 2011

Regular o Light, 6/7 oz.

3x$ 00

SALSA DE TOMATE GOYA

Spaghetti con albondigas, Ravioli con carne, Beefaroni, Lasagna 14.5 - 15 oz., Reg. $1.29

AVENArroQ, UAKER

De Pollo, 5 oz. Reg. 59¢ c/u

HABICHUELAStas,CASERA

S GOYA VEGETALE Habichuelas Tiernas

2x$ 00

SUNKIST, WELCH’S

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

2x$ 00

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Maíz, Veg. Mixtos, No incluye Less Salt 8 - 8.75 oz., Reg. 69¢ c/u

Variedad excepto 100% jugo 10/6 oz. Reg. $3.29 c/u

CAPRI SUN

Variedad Tradicional 14 oz., Reg. $1.49

Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.39

SALSA RAGÚ

PEPSI COLA , SEVEN UP

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Coloradas, rosadas, pin blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢ c/u

Instantánea, Hie Canela, 350 gms. Reg. $2.99 c/u

SALCHICHAS ARMOUR

8 oz., Reg. 35¢ c/u

5x$ 00

$ 35

CHEF BOYARDEE

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Premium Chunk Lata 5 oz., Reg. $1.29 c/u

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99

Reg. $2.19 c/u

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

STELLA WHITE CHICKEN

ARROZ D’AQUI

MALTA INDIA

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

PeriĂłdico El Oriental

MUSLITOS O CADERAS DE POLLO KIKIRI QUIRCH Frescos, US

89 lb. Reg. $1.49 lb.

Â˘

TERNERA PARA FRICASE FRESCA

De PR, Reg. $3.49 lb.

$ 99

QUESO BORDEN

American Slices o Grilled Cheese Melts 12 oz., Reg. $2.99 c/u

CHULETAS DE CERDO

BACALAO FILETE NUMAR

lb.

Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb.

3x$ 00

lb.

12 oz.

MANTECADO PAYASO

Variedad, 1.75 qts.

99 2

HUEVOS US

PURE PREMIUM Original o Home Style 59 oz., Reg. $3.99 c/u

2x$

Reg. $3.59

Â˘ $ 89

JUGO DE CHINA TROPICANA

Especiales vĂĄlidos del 22 al 28 de septiembre de 2011

Pqte. 12 oz. Reg. $2.69 c/u

PAN DEL ESTE CLUB SANDWICH

$ 99

Medianos Docena Reg. $1.99

$ 69

IQF, Cong. de Chile Pqte. 2.2 lbs. Reg. $5.99

De res, US Reg. $4.99 lb.

2x$ 00

Original, Integral Blanco o Integral, 24 oz., Reg. $2.09

AL AS DE POLLO AGROSUPER

$ 19

lb.

CHURRASCO FRESCO

21 de septiembre de 2011

Aceptamos Plan WIC

YAUTIA BL ANCA O LILA

De Ecuador Reg. $1.29 lb.

69 lb.

t "330; % "26* -Ă&#x201C;NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&14* 4&7&/ 61 -Ă&#x201C;NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t $)6-&5" $)633"4$0 -Ă&#x201C;NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )6&704 -Ă&#x201C;NJUF EPDFOBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

Â˘

Periódico El Oriental

Noticias 14

1692-B

FEMA abre centro en Juncos y Humacao Por la Redacción El Oriental

Cosmetología Avanzada

Acreditado / Autorizado por: Consejo General de Educación / N.A.C.C.A.S. / Dep.Educ.E.U.

199.

• Cómoda pantalla táctil de 7” con Procesador Qualcomm 1.5Ghz • Android 2.3 “Gingerbread” con HTC Sense • Dos cámaras – la primaria de 5MP y frontal de 1.3MP • Con capacidad de WiFi

(1)

(Reg. $549.99)

1•888•914•4040

www.sprint.com

manales bajo el programa de asistencia de desempleo por desastre. También se exhorta a la ciudadanía a que si usted solicitó ayuda a través FEMA, que cuando un inspector lo visite le solicite identificación. Ningún inspector de FEMA visitará su hogar si usted no solicitó los beneficios, se exhorta a la ciudadanía a no dejar entrar a nadie a su hogar que indique que viene departe de la agencia si usted no solicitó ayudas.

Llegó el primer Smartphone 3D a Puerto Rico.

• Pantalla líder en la industria QHD 3D • Tres Cámaras – 2 cámaras de 5MP con flash, y una frontal de 1.3MP • Primer procesador Qualcomm 1.2Ghz Snapdragon • Android 2.3 “Gingerbread” con HTC Sense

lunes a sábado. Es importante que las personas que hayan solicitado ayuda en el Municipio asistan a FEMA, ya que la agencia federal no acepta esta información sin que la persona se comunique directamente. Por otro lado, FEMA informa que las personas que se quedaron sin empleo como resultado directo de las inundaciones y la devastación de Irene podrían ser elegibles para el pago de beneficios se-

Yellooo!!

Llévate lo último en tecnología con el mejor servicio.

La Agencia Federal para Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) abrió los Centros Estatales/Federales de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en Juncos y Humacao para ayudar a los sobrevivientes que ya hayan solicitado asistencia por desastre a FEMA. El alcalde del Municipio Autónomo de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro informó a todas las personas afectadas por el huracán

Irene, que se estableció una oficina temporera en la Alcaldía en Juncos para atender casos relacionados con la emergencia. Mientras que en el municipio de Humacao el DRC está ubicado en el Coliseo Emilio E. Huyke. Lo primero que debe hacer es solicitar por teléfono al 1-800-621-3362 ó vía Internet en www.disasterassistance.gov/espanol o www.fema.gov/espanol luego puede visitar el centro si necesita más orientación, el mismo está abierto de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. de

21 de septiembre de 2011

visita una tienda

399.

Tecnología • Cobertura • Servicio

(2)

(Reg. $649.99)

The Now Network

Humacao 787-850-2222 • Las Catalinas Mall 787-703-3737 • Plaza del Sol 787-779-5858 • Rexville Towne Center 787-730-1111 • The Outlets, Canóvanas 787-886-5000 • Plaza Escorial 787-776-2555 • San Patricio Plaza 787-707-0202 Ave. Roosevelt 787-753-8700 • Western Plaza Mall 787-265-4727 • Ponce Towne Center 787-812-3320 • Sprint Preferred Retailers: Plaza Centro 787-258-3419 • Fajardo Shopping Center 787-801-3377 Manatí Monte Real Shopping Center 787-854-7839 • Mayagüez Mall 787-806-2294 • Plaza Las Américas 787-758-7515 • Plaza del Norte 787-815-1155 • Plaza Guayama 787-864-0840 • Yauco Plaza I 787-671-9634 Aplica un cargo de hasta $36.00 por activación/línea, aprobación de crédito y depósito. Excluye impuestos y cargos por servicio. Aplica un cargo de hasta $200.00 por terminación temprana. Las cuotas de Sprint no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno y están sujetas a cambios. Detalles en Sprint.com/taxesandfees. (1) HTC Evo 3D: SRP $549.99, precio a dos años con ahorros instantáneos, $199.99 (precio final). Válido hasta el 29 de octubre de 2011. (2) HTC Evo View 4G: SRP $649.99, precio a dos años con ahorros instantáneos, $399.99 (precio final). Requiere activación en la tienda al momento de la compra y activación a un plan Todo de Datos comenzando en $79.99 para el HTC EVO 3D y/o compra y activación de un plan de conexión de data comenzando en un mínimo de $29.99 en 3G 2GB para el HTC Evo View 4G. Mejoras de Equipo: Clientes existentes con buen estado y con servicio en el mismo equipo por más de 22 meses consecutivos activos actualmente en un plan de servicio de $39.99 o mayor, podrían ser elegibles. Otros Términos: La cobertura no está disponible en todos los lugares. La red 3G de Sprint alcanza sobre 258 millones de personas. Las ofertas no están disponibles en todos los mercados/localidades de tiendas o para todos los teléfonos/redes. Precio, términos de oferta, cargos y opciones pueden variar para clientes existentes que no sean elegibles para mejoras de equipos. La red 4G de Sprint actualmente está disponible en sobre 70 mercados y en aparatos selectos. Para detalles vea sprint.com/4G. No todos los servicios están disponibles en 4G y la cobertura podría cambiar a una red 3G de otra compañía donde el 4G no está disponible. Vea una tienda o Sprint.com para detalles. ©2011 Sprint. Sprint y el logo son marcas registradas de Sprint. Otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. El logo de HTC, el HTC Evo 3D y HTC Evo View son marcas registradas de HTC Corporation. Todos los derechos reservados.

Opinion

UN 23 DE SEPTIEMBRE… El próximo viernes, 23 de septiembre, conmemoramos el Grito de Lares. Éste es uno de los eventos históricos más importante y de relevancia en el desarrollo y cultura de Puerto Rico. Ese día, en 1868, el pueblo se levantó contra la indiferencia del gobierno por los males que acontecían en nuestra Isla. El Grito de Lares significó una movilización de distintos sectores, desde el esclavo africano, el jíbaro más pobre, hasta los criollos educados y acaudalados; toda la población unida. Esa lucha -independientemente de su éxito o fracaso- implicó elementos de modernidad para nuestro pueblo, por la relevancia de los reclamos establecidos. Recordar el Grito de Lares es, antes que otra cosa, tradición viva y compromiso dentro del proceso de evolución de nuestra sociedad puertorriqueña. Es reconocer nuestro pasado, nuestra historia, lo que somos y de dónde surgimos. Incluso me atrevería a decir, que nos remite a orientarnos hacia dónde nos debemos dirigir. No debe ser casualidad que un 23 de septiembre también naciera un hombre como William Miranda Marín. Su vida y obra son cónsonas con gritos; gritos

visionarios, de desarrollo, transformación, evolución y construcción del futuro, de un Nuevo País. Este viernes, 23 de septiembre de 2011, Don William hubiese cumplido 71 años. Hoy, más que nunca debemos reflexionar, sobre el pasado, para entender nuestro presente y construir un mejor futuro. Debemos aprender del legado que nos dejaron los grandes líderes del Grito de Lares, como Ramón Emeterio Betances, Segundo Ruiz Belvis y José Francisco Basora. Así mismo, tenemos que recordar la aportación de William Miranda Marín: es necesario aprender de sus luchas y de sus visiones, para entender que un mejor Puerto Rico siempre es posible. Con el grito de Lares se luchó por muchas cosas; pero lo que muchos no señalan, es que más que nada, se hizo un reclamo genuino por la paz para Puerto Rico. Paz que más que nunca necesitamos hoy…y siempre. Al igual que en el grito de Lares, William Miranda Marín luchó por un mejor Caguas, por un mejor Puerto Rico, donde la paz fuera lo principal.

Periódico El Oriental

preciado servicio. Para mi sorpresa y de muchos ha salido a la luz pública que el Sr. Cordero ha cobrado cerca de $300,000 dólares por su gestión gubernamental, Gestión que no se debe realizar por amor al dinero sino por amor al pueblo. No habría problema si en realidad el servicio fuera uno de calidad y de excelencia, en un país que pretende ser el mejor del Caribe. Sabemos las deficiencias que tiene la AEE

TU PAÍS Y LA AEE Es increíble que en momentos en que Puerto Rico atraviesa por diferentes crisis desde lo social, económico hasta lo cultural se siga abusando del poder a traves de las instituciones gubernamentales. Constantemente hemos observado el incremento de la luz día a día en la factura y como el titular de la Autoridad de Energía Eléctrica hace caso omiso al reclamo del pueblo que exige que se explique la formula de cobro de este

en términos de servicios, mantenimientos y falta de personal adiestrado, sabiendo esto, con que moral se coge una suma de dinero considerable y se alega que es justo el pago por el servicio y labor que se está realizando. Como sociedad tenemos que enfocarnos en áreas importantes para echar hacia delante este pueblo. Tenemos que promover ya la energía renovable como opción de futuro para aminorar los costos

21 de septiembre de 2011

del servicio y así ayudar el medio ambiente. Hay que ocuparse que los servidores públicos tengan amor por el pueblo y el servicio que brindan, NO podemos quedarnos de brazos cruzados, indicando que es un problema ajeno y no propio, lo que le perjudica al vecino me perjudica a mí, porque vivimos en sociedad y en un mismo país. Yo estoy dispuesto a que esto mejore, ¿y tú que harás por tu país?

21 de septiembre de 2011

SOBREVIVIR EN PUERTO RICO

En el Puerto Rico de hoy en día usted sale de su casa y no está seguro si podrá regresar. La violencia domina nuestras vidas. El domingo, 4 de agosto de 2011 se da a conocer uno de los crímenes más espeluznantes de los últimos

tiempos. Dos adolescentes de 17 años cada uno Eric Cordero Barreto y Octavio Salas Cordero del pueblo de Moca, asesinaran al contratista y familiar Agustín Areizaga Cordero. No sólo lo asesinaron para robarle $200.00 sino que lo decapitaron y colocaron su cabeza en el mostrador que divide la sala de la cocina. ¡Tremenda gracia! Las causas para la acción descrita son intrigantes, pero la incapacidad de la víctima para defenderse no la podemos entender y podría estar relacionada con una filosofía de vida equivocada. Thomas Hobbes (1588-1679) filósofo británico insistía que el hombre era malo por naturaleza, o dicho de otra forma que

nacía malo. Por el contrario Jean Jaques Rousseau, intelectual suizo, planteaba lo contrario, el hombre era bueno por naturaleza, nacía bueno. Ambas posiciones son extremistas y los seres humanos que habitan esta isla en el 2011 tenemos que ser realistas. Por algún tiempo hemos advertido a unos amigos que apreciamos que ellos necesitan medidas de protección para ellos y para sus familias. Las armas no son buenas, pero son necesarias. Es mejor tenerlas y no necesitarlas que necesitarlas y no tenerlas. El criminal ahora no perdona, son jóvenes, la mayoría de ellos son adictos y necesitan dinero, por $20.00 le tumban la cabeza

a cualquiera. Si usted cree que le van a perdonar la vida porque no tiene armas está soñando con pajaritos preñados. O usted se protege o va a terminar con hormigas en la boca. Es mejor morir peleando que vivir llorando por el resto de sus vidas. Los meses de agosto y septiembre de 2011 han sido trágicos para Humacao. En ellos un individuo asesinó a la anciana Doña Pilar, del Barrio Collores, y dos delincuentes, Jeff Cruz Morales y Fernando Silva Tolentino degollaron en plena Ciudad Universitaria a la también anciana Eva Rosa Castro, esto en complicidad con una fémina. Ambas personas eran mayores en edad,

pero de ninguna forma inútiles para actuar. Nadie las defenderían sino ellas mismas. A los abusadores sólo los asusta una nueve milímetro. Todas las personas que viven solas son víctimas fáciles para los depredadores a menos que éstos no se dejen asesinar, sorpréndalos. Ningún caballero andante como Don Quijote saldrá en su defensa. Para el 12 de septiembre del 2011 la cifra de muertos ascendía a 806. Vamos a llegar a 1,000, no sea usted uno de ellos. En Puerto Rico se está viviendo una anarquía, aquí todo el mundo hace lo que le da la gana. Es el Macondo de Gabriel García Márquez. Las armas tienen una

función defensiva, no ofensiva. Si usted espera protección al llamar al 911 o a la policía de Puerto Rico dese por muerto. El mismo superintendente de la policía Emilio Díaz manifestó públicamente que la policía no puede estar en todos sitios a la vez. En resumen, la violencia que se vive en este país requiere que el ciudadano posea medidas de protección. No asista a lugares nebulosos. Las discotecas son mortales, seleccione sus amistades, no le dé oportunidad al asesino que lo explote, madrúguelo usted. Despierta Puerto Rico. Quisiéramos que un amigo invierta en un arma, no sea maceta, te podría hacer falta.

por qué habiendo recibido educación en ciencias naturales nunca trabajé en la industria farmacéutica o en las malogradas petroquímicas. La contestación es bien sencilla. Nunca logré pasar el “security clearance” de este tipo de empresa. Según mi carpeta de la Policía de Puerto Rico yo era un tipo “peligroso”. Sobre esta ‘peligrosidad’ la carpeta que me devolvió la División de Inteligencia arroja mucha evidencia. Interrogada mi vecina sobre los hábitos y costumbres que me hacen una persona de temer ésta contesta: “El es el único tipo del vecindario que cuando llega a la casa estudia con sus hijos, luego se pone a leer, prende un cigarro y escribe en maquinilla hasta altas horas de la noche… y es independentista”.

De esta época hay una experiencia ocupacional que todavía hoy me abruma. Un compañero de estudios que se hizo supervisor en una fábrica de alimentos me animó a que solicitara una plaza en su reconocida empresa. Confiado en su invitación cumplí con todos los requisitos, sometí la solicitud y fui a dos entrevistas. Como nunca me reclutaron le pedí a mi amigo que investigara por qué. Su jefe le explicó que yo había solicitado un salario muy bajo y que eso los hacía sospechar de para qué deseaba trabajar en esa planta. Y pensar que yo creí que no me habían reclutado por pedir lo que consideraba justo. He dado tantos saltos ocupacionales que hoy me siento preparado para trabajar en lo que sea.

Contrario a otras personas que con experiencias similares se amargan, soy una persona esencialmente feliz, pues nunca he traicionado mis ideales. No guardo ninguna amargura, ni resentimiento, por los que promovieron mis entradas y salidas de tantos empleos. A veces pienso cómo hubiese sido mi vida sin la ominosa represión y con una libertad verdadera para ejercer el oficio de mi elección. Probablemente hoy estaría pensando en un retiro tan gris como hubiese sido mi vida. Sin embargo, considero que me queda todavía un largo tramo por recorrer y nuevas cosas por hacer. Les aseguro que los múltiples oficios emprendidos nunca han obstaculizado mi ruta personal hacia la libertad. Eso hace una gran diferencia.

Múltiples Oficios

Contestando una pregunta de uno de mis primos sobre mi trabajo actual tuve que hacer un recuento de los muchos oficios que he desempeñado. Comparto con ustedes estos recuerdos. Trabajo a jornada completa desde que tengo once años de edad y recuerdo que sólo he tomado vacaciones de

más de tres días las dos veces en que perdí el empleo cuando trabajaba asalariado. En la primera ocasión el tiempo de desempleo lo utilicé para recoger aluminio por todos los caminos del Norte de la Isla. La segunda vez emprendí una exitosa empresa de venta de estiércol vacuno, mercadeado como abono natural, que duró hasta que el dueño de la vaquería se negó a proveerme de materia prima. Empecé lavando botellas en una farmacia, ascendí a conserje a los seis meses y un año más tarde me permitían leer las recetas. Durante ese tiempo no hubo literatura médica sobre los medicamentos que no me leyera y memorizara. Con lo que ganaba en este empleo compré seis maquinitas de vender chiclets de un centavo y

sorpresas de a vellón y dos de vender refrescos. Con la venta de éstos y un préstamo de mi hermana mayor, a los catorce años, aunque parezca increíble, compré una farmacia. Al terminar de estudiar en la Universidad decidí que ya no sería propietario de ninguna empresa. Establecí como prioridad vital cambiar el país. Así fue como entre la vocación y la realidad, matizadas ambas por la represión, participaría de múltiples escenarios laborales. Al repasar el informe anual que envia el Seguro Social tengo la oportunidad de recordarlos todos. Aún aquellos que no cumplieron con la obligación de pagar las prestaciones sociales que mandata la ley. Son los años que aparecen con cero aportación. A mi primo le intriga

En Calendario

PeriĂłdico El Oriental 21 de septiembre de 2011

PeriĂłdico El Oriental

En Calendario

Cine en la Plaza El Centro Cultural Dra. Antonia SĂĄez invita este jueves, 22 de septiembre, a la 7:00 de la noche, en la plaza Luis MuĂąoz Rivera de Humacao, la exhibiciĂłn de la pelĂcula El GalloPeriĂłdico PelĂłn. AdemĂĄs, El Oriental

presentarĂĄn un video que recoge las impactantes imĂĄgenes de la tragedia de 1960 en Humacao. Otro documental que proyectarĂĄn es La isla de Culebra donde nace el sol puertorriqueĂąo.

Cartas

Cartas de la obra DevelaciĂłn â&#x20AC;&#x153;6 de septiembre de 1960â&#x20AC;? El Municipio AutĂłnomo de Humacao, el Centro de Arte Ă ngel â&#x20AC;&#x153;Litoâ&#x20AC;? PeĂąa Plaza y la AsociaciĂłn Recreativa Patagonia-Los Pinos invitan al Acto de DevelaciĂłn Obra Magistral â&#x20AC;&#x153;6 de septiembre de 1960â&#x20AC;?, del insigne Maestro del lienzo HumacaeĂąo, Prof. PeriĂłdico El Oriental Ă ngel M. Vega Santana, el domingo,Quejate 25 de septiembre a la 1:00 p.m. en el Centro de Artes Ă ngel â&#x20AC;&#x153;Litoâ&#x20AC;?

PeĂąa Plaza (antigua Casa AlcaldĂa de Humacao). Esta obra magistral es de 10 pies de ancho y 6 pies de largo, con el realismo cronolĂłgico de la tragedia que ocurriĂł en Humacao en la inundaciĂłn el 6 de septiembre de 1960.

Quejate

Gran Feria de Salud â&#x20AC;&#x153;Prevenir es Vivirâ&#x20AC;? La Iglesia Ministerio Palabra de Vida celebrarĂĄ por tercer aĂąo consecutivo su gran Feria de Salud â&#x20AC;&#x153;Prevenir es Vivirâ&#x20AC;?. La misma, se llevarĂĄ a cabo visiĂłn, habrĂĄ charlas sobre este sĂĄbado, 24 de septiem- nutriciĂłn y otros temas bre, de 10:00 a.m.PeriĂłdico a 3:00 El Oriental relacionados a la salud. de la tarde en el templo, TambiĂŠn se realizarĂĄn ubicado en el Bo. Arenales exĂĄmenes cardiovasculares de Las Piedras y tendrĂĄ una y una sangrĂa por el Banco variedad de ofrecimientos de Sangre de Puerto Rico. para el disfrute de toda la SimultĂĄneamente se familia. presentarĂĄ el cantante Se invita al pĂşblico en cristiano Ezequiel ColĂłn general a darse cita ese para el disfrute de jĂłvenes dĂa en la Feria en la que y adultos. La entrada es se realizaran pruebas de libre de costo. Para mĂĄs cĂĄncer, presiĂłn, Ăndice informaciĂłn puede comude masa corporal, dental, nicare al 787-733-5050.

Financiamiento Disponible

`(3"5*4 4FU EF .BUUSFTT Z 'SBNF

Cursos El Servicio de ExtensiĂłn AgrĂcola de Gurabo invita a participar de los cursos de bisuterĂa (22 de septiembre) y bordado (23 de septiembre). Para mĂĄs informaciĂłn puede comunicarse al 787-737-3241. Los mismos serĂĄn ofrecidos por espacio de cuatro horas y comenzarĂĄn a las 8:00 de la maĂąana.

&TQ +VFHP EF $VBSUP -ĂP (1) Incluye: Cabezal, Gavetero, Espejo y una Mesa de Noche. Disp. en Twin o Full. Madera SĂłlida. Accesorios no incluĂdos. Reg. $699.00

PeriĂłdico El Oriental

ÂĄGRATIS!

&TQ

Abanico Reliable de Pedestal 18â&#x20AC;? Mod. RL-18ISF

+VFHP EF 4BMB 7FSEF .BSRVF[ (1) Incluye: SofĂĄ y Love Seat. Accesorios no incluĂdos. Butaca Disp. Reg. $799.00

Ă&#x161;nete al Club 4-H El Servicio de ExtensiĂłn AgrĂcola de Las Piedras invita a niĂąas entre las edades de 12 a 16 aĂąos a participar de talleres para el desarrollo destrezas empresariales para jĂłvenes 4-H comenzando el sĂĄbado, 8 de octubre. Para mĂĄs informaciĂłn puede comunicarse al 939-389-9017.

Aceptam os todo tipo de Estatales ayudas y Federale

Valorado en $39.00

$PNCP EF /FWFSB &TUVGB EF (BT P &MĂ?DUSJDB CrĂŠdito $1,399

&TQ ÂĄGRATIS! &TUVGB EF &MĂŠc. FFEF3043LS

&TUVGB EF (BT. FFGF3047LS

Exprimidor de China en Stainless Steel Valorado en $39.00

/FWFSB 1 $ FFHT1826LS

57 $PCZ i -&% (1) Mod. 1926. Reg. $269.00

-BWBEPSB "ENJSBM CZ 8IJSMQPPM (1) Mod. ATW4475XQO. Reg. $499.00

&TQ

&TQ 57 $PCZ i -$% (1) Mod. TFTV4028 Reg. $599.00 4FU EF .BUUSFTT $MBTTJD 4MFFQ CZ

&TQ

1SFDJP Precio Reg. Twin $269.00 Full $299.00 Queen $469.00

Juncos

Calle Costa #4, detrĂĄs del Rest. El Tenedor

tÍ&#x192; t

CanĂłvanas

Carr. 185 Km. 15.8 Las 400

tÍ&#x192; tÍ&#x192;

(1) Cantidad disponible 3 artĂculos por tienda. Entregas disponibles a toda la isla. Todo Lay Away caduca a los 90 dĂas. No se devolverĂĄ dinero por Lay Away. Ventas CrĂŠdito a Precio Regular. Especiales vĂĄlidos hasta el 30 de septiembre de 2011.

Belleza

Periódico El Oriental

21 de Septiembre de 2011

Talento Salón, uno de los 10 salones en el país que cuenta con INOA INOA ha llegado a Talento Salón, exclusivamente, para revolucionar en cuanto al color del cabello.

La revolution INOA es la nueva tecnología en color. Así como las computadoras, la televisión, los equipos electrónicos, han evolucionando, la tecnología en coloración de cabello ha dado un giro de 360 grados con INOA.

Por muchas décadas, el amonia era el ingrediente activo que permitía obtener un color de cabello ideal. Sin embargo, el amonia nos maltrataba el cabello y era muy abrasivo para el cuero cabelludo. El color ha evolucionado creando tintes con un porcentaje de amonia más bajo para que fuera más saludable para el cabello y más placentero y cómodo para el cliente.

Los tintes que no contenían amonia servían para depositar color, pero no podíamos aclarar el color con estos tintes. Ahora no tiene que ser así. INOA es una coloración moderna que no contiene amonia, que nos permite crear cualquier tono de color y además cubre las canas. Esta coloración es sumamente delicada. No emite ningún olor desagradable. Deja el cabello en óptimas condiciones y es súper cómodo para el cuero cabelludo.

En Puerto Rico hay solamente 10 salones certificados con INOA y me siento muy orgullosa de que en Talento Salón estemos ofreciendo este servicio tan innovador. Beneficios de INOA - comodidad - no arde - no sientes picor - bienestar para el curo cabelludo - respeto supremo para el cabello - no maltrata el cabello - color duradero y parejo - colores vibrantes - cabello sumamente brilloso Para más información con relación a el tema o asuntos de belleza puedes comunicarte a Talento Salón al 787 -852 2537 ó enviar un correo electrónico a talentosalon@.aol. com

Peri贸dico El Oriental

21 de septiembre de 2011

Salud

Periódico El Oriental

21 de Septiembre de 2011

Jengibre, fuente de potasio El jengibre, a pesar de ser una raíz a la que muchos no prestan atención, se ha descubierto como una fuente de potasio. El jengibre fresco posee alrededor de unos 410 mg de potasio por cada 100 gramos. En cambio, el jengibre en polvo (que ya está seco), posee 1.50 gra-

mos de potasio por cada 100 gramos, lo cual cambia bastante. Su sabor, como sabemos, es una mezcla de dulce, amargo y ácido, y es por eso que podemos

usarlo en platos salados, dulces, ensaladas, cremas, salsas e incluso copas, y todo esto es posible porque ni amarga, ni endulza, ni pone ácidas las comidas, sino que su mezcla hace que tenga ese sabor tan característico.

Por último, decir que con sólo una cucharada, aproximadamente, de jengibre en polvo podremos obtener hasta 300 mg de potasio, lo cual no está nada mal. *Fuente: www.saludenvidiable.com

Periódico El Oriental

Los taninos, propiedades y fuentes naturales Los taninos son unas sustancias naturales con muchísimas propiedades pero con una serie de precauciones que a todos nos conviene tener muy en cuenta. El reino vegetal es una gran fábrica de sustancias químicas. Algo parecido a una gran empresa farmacéutica, pero sin ánimo de lucro. Entre su gran oferta de “productos” encontramos los taninos, presentes en gran número de plantas y con una cantidad de usos cada vez mayor. ¿Qué son los taninos? Provienen del metabolismo de las plantas y son un tipo de flavonoides, polifenólicos. Su presencia es fácilmente reconocible por su gusto áspero, ejemplo de ello es el caqui.

Las plantas los utilizan como defensa contra el herbivorismo, produciendo en los animales rechazo a consumirlas. Por ejemplo, la fruta inmadura tiene alto contenido en taninos. Tienen la capacidad de precipitar la albúmina y evitar su putrefacción, por eso, desde antaño se utilizaron para curar el cuero. No hay un sólo tipo de tanino. Hay taninos hidrolizables, complejos, proantocianidinas... Cada planta crea su fórmula de taninos que actúa en sinergia junto con el resto de propiedades de la misma aunque por lo general comparten ciertas características o indicaciones: - Astringente - Confiere propiedades antidiarréicas, como la infusión de hojas

de zarzamora. - Hemostático local y cicatrizante - Favorece la coagulación y curación de heridas. Infusiones de diversas plantas ricas en taninos como la salicaria se utilizan para el lavado y curado de heridas. - Antiséptico local - Su capacidad de precipitar proteínas les otorgan propiedades antibacterianas, aportando valor en el tratamiento de heridas y llagas de piel y mucosas. Por ejemplo, el uso de ratania en la higiene y cuidado bucofaríngeo. - Antiinflamatorio y favorecedor del retorno venoso - Es muy extendido el uso, oral o tópico, de preparados con plantas ricas en taninos (hammamelis, castaño de indias)

en el tratamiento de problemas vasculares, como varices y hemorroides. Algunas proantocianidinas inhiben a mediadores de la inflamación, de ahí su efectividad. - Antioxidante - Tienen capacidad de estabilizar especies reactivas al oxígeno. Esto proporciona un campo de acción terapéutica muy extenso: daño oxidativo, procesos inflamatorios y procesos degenerativos. La granada es una fruta cargada de antioxidantes, que debe parte de su fama terapéutica a los taninos. Los taninos están presentes en multitud de plantas. Algunas de las más utilizadas son: hammamelis, ratania, granada, zarzamora, uvas y vino tinto, té, café, membrillo,

Salud

18 21 dedemayo de 2011 Septiembre de 2011

caqui, manzana, grosella, arándano, fresa, espinacas, nueces, etc. También se encuentran en gran número de infusiones. La clave es la aspereza y el sabor amargo. Una propiedad negativa del consumo de alimentos ricos en taninos es la capacidad de reducir significativamente la absorción del hierro y otros minerales como el calcio. Por lo cual, una indicación clara al respecto es separar la ingesta de alimentos ricos en taninos de la ingesta de fuentes de hierro, generalmente las comidas principales: - No tomar café o té hasta 2 horas después de comer. - No tomar frutas ricas en taninos durante las princi-

pales comidas: membrillo, granada, manzana, frutos del bosque, nueces... - No mezclar complementos de hierro junto con complementos ricos en taninos. - Mantener especial cuidado en estas indicaciones cuando las necesidades de hierro estén aumentadas (ferropenia, recuperación de sangrados abundantes, desnutrición, embarazo). Por general, en grandes cantidades, los taninos se vuelven tóxicos. Aunque también hay taninos específicos que, en su correcta medida, cuentan con propiedades beneficiosas para la salud. Como dijo un sabio, la dosis hace el veneno. *Fuente: http://www. enbuenasmanos.com

Periódico El Oriental

Salud 21 de Septiembre de 2011

El arte de no enfermarse Estos conceptos poderosos resumen en mi opinión claramente aspectos cotidianos que con frecuencia pasamos por alto. Si no se quiere enfermar... ¡hable de sus sentimientos! Emociones y sentimientos que son escondidos, reprimidos, terminan en enfermedades como: gastritis, úlcera, dolores lumbares, dolor en la columna. Con el tiempo, la represión de los sentimientos degenera hasta el cáncer. Entonces, vamos a sincerar, confidenciar, compartir nuestra intimidad, nuestros “secretos”, nuestros errores!... El diálogo, el hablar, la palabra, es un poderoso remedio y una excelente terapia! Si no se quiere enfer-

mar... ¡tome decisiones! La persona indecisa permanece en duda, en la ansiedad, en la angustia. La indecisión acumula problemas, preocupaciones, agresiones. La historia humana es hecha de decisiones. Para decidir es preciso saber renunciar, saber perder ventajas y valores para ganar otros. Las personas indecisas son víctimas de dolencias nerviosas, gástricas y problemas de la piel. Si no se quiere enfermar... ¡busque soluciones! Personas negativas no consiguen soluciones y aumentan los problemas. Prefieren la lamentación, la murmuración, el pesimismo. Mejor es encender un fósforo que lamentar

la oscuridad. Una abeja es pequeña, pero produce lo más dulce que existe. Somos lo que pensamos. El pensamiento negativo genera energía negativa que se transforma en enfermedad. Si no se quiere enfermar... ¡no viva de apariencias! Quien esconde la realidad finge, hace poses, quiere siempre dar la impresión de estar bien, quiere mostrarse perfecto, bonachón, etc., está acumulando toneladas de peso... Una estatua de bronce con pies de barro. Nada peor para la salud que vivir de apariencias y fachadas. Son personas con mucho barniz y poca raíz. Su destino es la farmacia, el hospital, el dolor.

Si no se quiere enfermar... ¡acéptese! El rechazo de sí mismo, la ausencia de autoestima, hace que nos volvamos ajenos de nosotros mismos. Ser uno mismo es el núcleo de una vida saludable. Quienes no se aceptan a si mismos, son envidiosos, celosos, imitadores, competitivos, destructivos. Aceptarse, aceptar ser aceptado, aceptar las críticas, es sabiduría, buen sentido y terapia. Si no se quiere enfermar... ¡confíe! Quien no confía, no se comunica, no se abre, no se relaciona, no crea relaciones estables y profundas, no sabe hacer amistades verdaderas. Sin confianza, no hay relacionamiento. La desconfian-

za es falta de fe en sí, en los otros y en Dios. Si no se quiere enfermar... ¡no viva siempre triste! El bueno humor, la risa, el reposo, la alegría, recuperan la salud y traen larga vida. La persona ale-

gre tiene el don de alegrar el ambiente donde vive. “El buen humor nos salva de las manos del doctor”. La alegría es salud y terapia. *Fuente: www.enbuenasmanos.com

Periódico El Oriental

Salud

Tu batallón Nuestro sistema inmune está formado de células (leucocitos), tejidos y órganos que trabajan en conjunto para proteger al organismo diariamente frente microorganismos patógenos y elementos tóxicos-como un batallón de soldados. Cuando se produce una invasión, nuestro sistema inmune se pone en marcha para responder frente a la amenaza. Su función principal es identificar estas sustancias extrañas y reaccionar contra ellas. También se encarga de reconocerlas en caso que intenten introducirse nuevamente en el organismo. Las sustancias contra las que lucha nuestro sistema inmune son desde virus, hongos o bacterias provenientes del exterior que causan enfermedades infecciosas hasta células cancerígenas del propio organismo que podrían lesionar tejidos y órganos. Un sistema inmune fuerte tiene la capacidad de garantizar inmunidad frente un gran número de enfermedades, pero hay muchos factores que lo debilitan. Así sucede especialmente en aquellos estados en los que modificamos nuestras rutinas o seguimos un estilo de vida alterado. La alimentación inadecuada, deficiente y desordenada, el estrés y el estado emocional negativo junto con el insomnio o pocas horas de sueño diario afectan la función inmune y nos hacen más vulnerables. Otros factores influyentes son el tabaco, consumo de alcohol o el uso continuo de medicamentos, especialmente la automedicación con antibióticos. Por otro lado, la contaminación, las ondas electromagnéticas y los tóxicos ambientales

18 21 dedemayo de 2011 Septiembre de 2011

también son perjudiciales. La alimentación es un factor muy importante para el sistema inmune. Existe una relación directa, ya que cuando la alimentación es inadecuada el sistema inmunológico se resiente. Además de mantener una dieta equilibrada, hay nutrientes beneficiosos para el sistema inmune: Vitamina C, A, E, Zinc, Selenio y Hierro. El uso de inmunoestimulantes nos ayuda, tanto en estados de inmunodepresión como en prevención. Existe un gran número de inmunoestimulantes naturales como la Equinacea, Uña de gato, Propóleo, Oligoelementos, Probióticos, las vitaminas citadas anteriormente, etc. Existen antibióticos naturales que inhiben el crecimiento de microorganismos en caso de infección sin afectar el correcto funcionamiento de nuestro sistema inmune ni producir efectos secundarios. Algunos ejemplos son: Tomillo, Ajo, Pau d´Arco, Semillas de pomelo, oligoelemento cobre y plata coloidal. Otro factor importante para mantener un buen funcionamiento inmunitario es la práctica de ejercicio físico y ejercicios de meditación y respiración. Las emociones y procesos mentales tienen una relación en el estado del sistema inmune.

Se ha comprobado que las terminaciones nerviosas están fisiológicamente conectadas a los leucocitos, las células del sistema inmunitario. En realidad, el sistema nervioso tiene la capacidad de regular y relacionarse con casi todos los órganos y sistemas del organismo, incluido el sistema inmunitario. Así, de este modo, la mente y las emociones pueden tanto debilitar como fortalecer nuestro sistema inmune. En el caso positivo, pueden curarse ciertas enfermedades aplicando métodos que provoquen bienestar y felicidad. El cuerpo no hace más que reflejar lo que sucede a nivel psicológico o emocional. Muchas enfermedades mejoran o se curan cuando nuestra actitud en general ante la vida es más abierta y receptiva, es en ese momento en el que el sistema inmune recibe del sistema nervioso la información y la persona empieza reflejar ese bienestar y armonía. En el caso opuesto, una persona deprimida, también deprime su sistema inmune. *Fuente: www.enbuenasmanos.com

Periódico El Oriental

21 de Septiembre de 2011

Comunidad Audioimpedida Gran alivio para los impedidos de audición Hasta hace poco las personas que en Puerto Rico tienen problemas de audición y usan audífonos (‘hearing aids’) sufrían grandemente cuando se les dañaba. Un audífono dañado implicaba tener que llevarlo a las oficinas de los profesionales de audición, quienes a su vez lo enviaban a Estados Unidos a reparar. Al cliente esto le costaba la espera por su equipo reparado desde varias semanas hasta meses, aparte de un costo excesivo. En muchas ocasiones, luego que les llegaba, (supuestamente reparado) el equipo seguía aún teniendo problemas y había que enviarlo nuevamente. Mientras tanto, las personas sufrían además de la espera, el no poder comunicarse efectivamente por todo ese

tiempo. Ahora, todo ese sufrimiento queda en el pasado. Audio Advanced Technology, cuenta con un laboratorio completo y moderno donde se usa la más alta tecnología en la reparación de toda marca de audífonos para audio impedidos. Y lo mejor de todo es que las personas no tienen que esperar varias semanas o meses, ya que en el 98% de los casos se reparan los audífonos el mismo día. Si llevan el audífono en la mañana, estará listo ese mismo día o mientras la persona espera. Audio Advanced Technology fue relocalizado de Estados Unidos a Caguas, Puerto Rico. Su dueño, el Dr. Wilfredo Rivera está comprometido con la población de audio impedidos ya que su

FOTO SUMINISTRADA

papá padeció de sordera profunda. Esta fue su mayor motivación para dedicar toda la vida al estudio y trabajo de todo lo relacionado con la tecnología de los equipos auditivos. Su experiencia

abarca desde el diseño, manufactura de audífonos y reparación de todas las marcas que existen en el Mercado hasta estudios en audiología. Después de haber completado sus estudios, decidió convertirse

en empresario y comenzó su propio laboratorio en Orlando, Florida, donde empleó varias personas y dio un servicio de excelencia por muchos años. En el año 2006 decide regresar junto a su

esposa a Puerto Rico con el sueño de trasladar el laboratorio aquí. Audio Advanced Technology abrió sus puertas en junio de 2009 en Caguas. Actualmente también se realizan evaluaciones auditivas y se aceptan la mayoría de los planes médicos. Audio Advanced Technology está ubicado en la zona industrial de Valle Tolima dentro del Edificio de Empresas Emergentes en Ciencia y Tecnología (INTECO). Se cuenta con un espacioso estacionamiento gratis. Está abierto los martes, jueves y viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m., los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Los lunes está cerrado. Para más información puede comunicarse al 787-9612009 ó al 1-877-961-EARS.

Peri贸dico El Oriental

21 de septiembre de 2011

Pronta Apertura Sucursal Criolla en Caguas

Escanea este C贸digo y Accede a nuestra p谩gina de Internet

Peri贸dico El Oriental

21 de septiembre de 2011

Educacion

Certificados en CERT

Periódico El Oriental

21 de Septiembre de 2011

Jóvenes ASTRA al servicio de la comunidad

En la foto los ASTRA que limpiaron la playa junto a niños, adultos y adolescentes. / FOTO SUMINISTRADA Grupo certificado por CERT (“Community Emergency Response Team”)-Zona 8, junto a uno de sus instructores, el Sr. Carlos Basora. / FOTO SUMINISTRADA

Los empleados de la Academia Génesis~Bilingual School y residentes de la comunidad de Humacao y Naguabo participaron el pasado mes de los cursos y adiestramientos en: Técnicas de Primeros Auxilios, Técnicas de

Búsqueda y Rastreo, Prevención y Extinción de Incendios, Ayuda en Desalojos, Psicología en Desastres y Consecuencias de Ataques Terroristas. Los cursos y adiestramientos fueron ofrecidos por CERT de Puerto Rico (“Community

Emergency Response Tean)Zona 8 en las facilidades de la Academia Génesis ubicada en el Bo. Pitahaya de Humacao. Todos los participantes fueron certificados en los cursos, y como miembros del equipo de “Community Emergency Response Team”-Zona 8.

El pasado sábado los ASTRA limpiaron en el Muelle de Pescadores con el Capitán, René Rodríguez de “Scuba Dogs Society” en la playa de Humacao. Los ASTRA agradecen la oportunidad de tan grata experiencia a Dios, por la mañana tan preciosa que hizo y al Club de Altrusa

por la gran oportunidad de participar en el día de la Limpieza Internacional de Costas. Recogieron gomas de carro, televisores, piezas de aire acondicionado, botellas de cervezas, medias, latas de refrescos y muchísimos plásticos. Estuvieron presentes las Altrusas Lourdes

V. Vargas y la Lic. Aida L. Moringlane acompañadas de la Prof. Minerva Rivera, maestra de inglés de la Escuela Especializada en Bellas Artes. Exhortaron a la ciudadanía a cuidar de nuestras bellas playas y llevarse su basura a sus respectivos hogares.

el lenguaje interno asume un papel de autorregulación, que estos niños no tienen tan desarrollado. Para la realización de cualquier tarea se le enseña a valorar primero todas las

posibilidades de la misma, a concentrarse y a comprobar los resultados parciales y globales una vez finalizada. *Fuente: www.guiainfantil. com

Los indicadores de hiperactividad según la edad - De 0 a 2 años - Descargas clónicas durante el sueño, problemas en el ritmo del sueño y durante la comida, períodos cortos de sueño y despertar sobresaltado, resistencia a los cuidados habituales, reactividad elevada a los estímulos auditivos e irritabilidad. - De 2 a 3 años - Inmadurez en el lenguaje expresivo, actividad motora excesiva, escasa conciencia de peligro y propensión a sufrir numerosos accidentes. - De 4 a 5 años - Problemas de adaptación social, desobediencia y dificultades en el seguimiento de normas. - A partir de 6 años - Impulsividad, déficit de atención, fracaso escolar, comportamientos antisociales y problemas de adaptación social. El tratamiento de un niño hiperactivo depende de cada caso individual. El tratamiento farmacológico más utilizado

son los estimulantes, que sirven para ayudar a que el niño pueda concentrarse mejor, y los sedantes en el caso de que el niño muestre rasgos psicóticos. El tratamiento

psicoterapéutico está destinado a mejorar el ambiente familiar y escolar, favoreciendo una mejor integración del niño a la vez, que se le aplican técnicas de modificación de conducta.

El tratamiento cognitivo se basa en el planteamiento de la realización de tareas, donde el niño aprende a planificar sus actos y mejora su lenguaje interno. A partir de los 7 años,

Periódico El Oriental

Noticias 21 de Septiembre de 2011

Vista Verde abre su casa modelo El Proyecto Vista Verde abre sus puertas de la casa modelo a nuestro público en general para que así todos observen las grandes características que contienen nuestras viviendas. Entre estas usted podrá observar su distribución interna, terminaciones y el tamaño de sus solares. En términos de la distribución interna antes mencionada, la casa modelo presenta un diseño, fresco y fluido de espacios abiertos en área de la sala, comedor y cocina

ofreciendo mas amplitud dentro de su hogar. El Proyecto ofrece residencias con dos fachadas disponibles, todas de 3 habitaciones, 2 baños, “walk-in-closets”, sala/ comedor, cocina abierta, lavandería, marquesina sencilla (fácil de convertir como cuarto adicional) y “driveway” amplio. Excelentes terminaciones con sus pisos en lozas, azulejos en los baños, lavamanos de pedestal, bañeras moldeadas en

cuarto matrimonial y hermosos gabinetes de cocina envuelven un diseño de excelencia en Vista Verde. Por otra parte, su hermosa decoración con enseres y muebles elegidos por un decorador profesional, permiten mostrar claramente la comodidad y versatilidad del diseño que componen las viviendas en el proyecto. Adjunto a la compraventa de su propiedad usted obtendrá un certificado de línea de crédito preaprobado que puede utilizar al momento de cierre otorgado por Mueblerías Berríos de hasta $5,000. La organización de las calles con acceso limitado ofrece un diseño que le provee más seguridad a sus residentes. El tamaño de los solares comienza desde los 300 metros cuadrados lo que provee patios amplios y cómodos. La ubicación alta del proyecto permite vistas panorámicas y brisas frescas. La construcción de la estructura de las casas cumple con los estándares más rigurosos para proveer una vivienda muy segura para sus residentes. Por todas estas características ha continuado de manera exitosa el progreso del

proyecto Vista Verde en Naguabo, con una gran aceptación por parte de una excelente clientela de distintas áreas de Puerto Rico. Su cómoda ubicación en la Carretera 31, cerca de la salida del pueblo de Naguabo hacia Juncos representa la mejor localización en toda esta área. Vista Verde se encuentra a menos de una milla de la Autopista 53, ofreciendo fácil acceso a la Región Este de Puerto Rico, desde Fajardo hasta Humacao y pueblos limítrofes. Esto permite al comprador de Vista Verde tener disponible de manera inmediata, centros comerciales, hospitales, escuelas, compañías farmacéuticas e industriales. En tan poco tiempo Vista Verde mantiene sobre 61 compradores de buena fe en un total de 122 viviendas. No pierda tiempo en visitar la casa modelo, reflejo de la comodidad y versatilidad de la casa de sus sueños por un precio totalmente accesible desde tan solo $103,500. Vista Verde está afiliado a una serie de ayudas o programas para facilitar el proceso de compra-venta. Para más información puede comunicarse al 787562-8499 ó 787-424-0176.

Peri贸dico El Oriental

21 de septiembre de 2011

Servicios

Peri贸dico El Oriental

21 de septiembre de 2011

Peri贸dico El Oriental

Servicios 21 de septiembre de 2011

Autos

Periódico El Oriental

21 de Septiembre de 2011

Mantenga su carro en el mejor aspecto posible Si usted es un entusiasta de los autos o simplemente desea que su vehículo se vea mejor, utilice productos de cuidado para el automóvil. No es sólo el mantener su auto en buenas condiciones, sino que también ayudará a que su vehículo conserve su valor y protegerlo de los elementos nocivos. Un carro puede ser dañado por los elementos, incluyendo el sol, la suciedad, la sal y suciedad. Un acabado de calidad en su carro puede ayudar a minimizar el daño de todo esto. La protección de su carro es más rápido y más fácil de lo que piensas. Antes de tratar su vehículo con un esmalte de lavado de coches,

tendrás que darle un baño completo. Utilice un producto de limpieza diseñado específicamente para los autos, ya que estos no contienen abrasivos se encuentran en muchos productos de limpieza del hogar. Su objetivo es proteger a su carro, no añadir ningún daño, y utilizando las herramientas adecuadas para el trabajo será asegurar que esto suceda. Al lavarlo, no lo haga bajo la luz solar directa, ya que esto puede causar daños. También, espere hasta que el motor se haya enfriado, si el auto fue conducido recientemente. Vierta una pequeña cantidad del líquido de lavado de automóviles en un balde

de agua fría, húmeda y su coche con una manguera. Use un guante para lavar el automóvil para quitar la suciedad y la mugre en vez de un rociador de alta presión en la manguera. Por terco o muchas capas de suciedad y la mugre, como alrededor de la base del coche y los neumáticos, puede que tenga que utilizar otro cubo o un guante. Un rociador de alta potencia se puede utilizar en las gomas y los pozos de las ruedas. No volver a limpiar la parte superior de su coche con un guante sucio después de la limpieza de la parte baja de su vehículo. Si te has perdido un lugar, utiliza un guante de fresco. Antes de aplicar los productos del

cuidado de auto pulido, es necesario secar el carro con cuidado. Cómo se seca su vehículo antes de utilizar un pulimento del auto negro o pulimento del auto de color es importante. Asegúrese de buscar algunas toallas hechas de 100% algodón. Después de haber lavado su carro, séquelo con toallas de acariciándolo en lugar de limpiar. Una vez más, esto ayuda a evitar cualquier rasguño. Comience en la parte superior y trabaje hacia abajo. Asegúrese de que usted no falte a ninguna de las manchas de agua. Cuando el carro esté seco, tendrá toalla o toallas adicionales especiales para el pulido. Esto asegura que

no rayan el acabado y le ayuda a aplicar el esmalte uniformemente. Usted necesitará una o dos para aplicar los productos del cuidado de auto pulir, y un poco más a brillar el vehículo después. Además, para mantener su auto el mejor aspecto posible, utilice un producto de cera cada cuatro a seis meses. La época del año, dónde vive, dónde guarda su auto, y con qué frecuencia lo lleve todo determinará con qué frecuencia debe cera. El color de su vehículo es también un factor. Negro, blanco, rojo o carros deben ser encerados con más frecuencia. *Fuente: www. keywordspy.com.es

Periódico El Oriental

Autos

21 de Septiembre de 2011

¿Qué debo hacer si estoy en un accidente automovilístico? Es un hermoso día y estás conduciendo por la carretera. El viento sopla a través de su cabello y la brisa se siente bien partida por tu rostro. Ves que hay un mustang rojo descapotable para viajar directamente delante de ti. Usted tiene dificultad para leer la placa trasera, así que acelera para acercarse y al presionar el acelerador de su vehículo se acelera cincuenta-sesenta y cinco en un instante, y antes de que te de el tiempo has “aterrizado” en el mustang rojo. En este punto su corazón se acelera y te sientes rabia, asustado y frustrado por lo que acaba de suceder. Tú le dices a ti mismo lo voy a hacer y cómo me las arreglo para provocar este accidente. Me podía

patear por lo que acaba de suceder. Ahora pensar en las consecuencias y tratar de determinar lo que debe hacer a continuación. A continuación, decide salir de su vehículo para ver cómo el conductor del Mustang estaba haciendo. El piloto de mustang que se llamaba Manny, parece estar bien físicamente, sin embargo estaba molesto porque me encontraba frente a su clásico rojo accidentado. Si estás en una accidente de coche, en primer lugar, tratar de obtener toda la información de la otra parte implicada en el accidente que se incluyen las siguientes: licencia de conducir de información (nombre, fecha de nacimiento, número de licencia,

dirección), número de teléfono, número de placa, tipo de vehículo (año, marca, modelo y color), información de seguros (número de póliza, nombre de la compañía de seguros, y dirección si es posible). Si la otra parte no tiene seguro, asegúrese de obtener el número de placas y toda la información antes mencionada. Además, si hay un testigo o testigos en el lugar, obtén su nombre, dirección y número de teléfono si es posible. Esto será muy útil para determinar quién es responsable de causar el accidente en referencia a la responsabilidad. Llama a la Policía, asegúrese de obtener el número del informe de la policía para que

pueda proporcionar esta información a su compañía de seguros, comuníquese con su compañía de seguros para reportar el accidente lo más pronto

posible. Sin importar si usted planea ir a través de la compañía de seguros de la otra persona para la reparación de su vehículo. La mayoría de

las compañías de seguros exigen a sus tenedores de pólizas de notificación de accidentes. *Fuente: www. keywordspy.com.es

Periódico El Oriental

Autos 21 de Septiembre de 2011

Polariza los cristales del automóvil Polarizar los cristales del auto ofrece múltiples ventajas: privacidad, reducción del calor en el habitáculo (lo que mejora el rendimiento del aire acondicionado), un aspecto más atractivo, etc. El polarizado consiste en adherir a los cristales una lámina translúcida (existen varias tonalidades para elegir). La tarea requiere cuidado y precisión, pero no es complicada. Aquí te explicamos cómo hacerlo de forma bien simple. Necesitas lámina adherente polarizada, pulverizador, agua con detergente, trincheta. Pasos a seguir: 1. Limpia y seca bien los cristales, especialmente del lado de adentro. 2. Detecta cuál es el lado de la lámina que lleva el

pegamento, y teniendo en cuenta la orientación (el pegamento va sobre el vidrio), recorta una lámina un poco más grande que la medida del cristal a polarizar. 3. Dentro del rociador, mezcla agua con un poco de detergente. 4. Quita el film que cubre el pegamento de la lámina polarizada, y con el pulverizador, rocía abundantemente el interior del cristal a polarizar, y el lado con pegamento de la lámina polarizada. 5. Con mucho cuidado y precisión, pega la lámina: la humedad del vidrio te ayudará a efectuar pequeñas modificaciones en la posición hasta ubicarla de manera correcta. 6. Si no logras

posicionarla bien, quítala y comienza nuevamente. Si la lámina no se desplaza bien, humedécela más con el pulverizador. 7. Una vez en posición, debes quitar el líquido que quede entre la lámina y el vidrio, así como los globos que se formen: hazlo con una espátula, desde el centro hacia los bordes, y suavemente, para evitar rayones, roturas o pliegues. 8. Para que la espátula se deslice bien, rocía constantemente la superficie externa del film. 9. Una vez que hayas quitado la humedad y las burbujas, recorta con la trincheta el sobrante de la lámina. 10. Deja para el final el vidrio más grande, generalmente la luneta trasera: requerirá más

destreza pues debes pegar dos tramos de lámina polarizada, ya que el ancho no alcanza para cubrir toda la superficie. Tal vez necesites ayuda para evitar que se note la unión de los dos tramos. 11. Si lo consideras conveniente, puedes utilizar un secador de cabello para acelerar el proceso de secado, pero no exageres con la temperatura porque puedes dañar el film. Para evitar roturas, desplazamientos o pliegues, debes esperar por lo menos 24 horas antes de bajar o mover los cristales del auto. Antes de polarizar los cristales debes averiguar si la legislación vigente los permite. *Fuente: www.taringa. net

Periódico El Oriental

21 de septiembre de 2011

LLEVANDO EL DESARROLLO ECONÓMICO Y NUEVA INFRAESTRUCTURA AL ESTE INFRAESTRUCTURA

PR-66

¡Extensión de la Ruta 66 hasta Río Grande!

PR-3

FASE 1

CANÓVANAS

RÍO GRANDE

FASE 2

EXTENSIÓN RUTA 66 TRANSFORMANDO LA RED VIAL DEL ESTE

Inversión de

Finalización de la autopista que une a Carolina con Río Grande

Creará

beneficiando tanto a los conductores que se dirigen a Canóvanas, Río Grande, Luquillo, Fajardo y Ceiba, como a las comunidades aledañas.

2,124 empleos directos e indirectos Beneficiará a 125,000 personas diariamente

Municipios: Carolina, Canóvanas, Río Grande, Luquillo, Fajardo y Ceiba

• Menos tiempo entre Carolina y Río Grande • Mayor seguridad • Mejor calidad de vida • Fomentando el desarrollo económico, turístico y social del área este

Para más información sobre cierres de carriles y rutas alternas accede a dtop.gov.pr o llama al [787] 977-2200 METRO o 1-800-981-3021

EN EL ESTE

GOBIERNO DE PUERTO RICO

Obituarios Funeraria Toñito Flores Periódico El Oriental

21 de septiembre de 2011

Humacao Esther Díaz Cintrón Falleció el 13 • septiembre • 2011 Miguel A. Cuadra Cuadrado Falleció el 14 • septiembre • 2011 Andreina Pérez García Falleció el 16 • septiembre • 2011 Domingo Figueroa Cruz Falleció el 19 • septiembre • 2011

Juncos Bienvenida Flores Viera Falleció el 14 • septiembre • 2011

Rubén Darío Otero Font Falleció el 16 • septiembre • 2011 Catalina Vega Tavare Falleció el 17 • septiembre • 2011 Margaret Oyola Falleció el 18 • septiembre • 2011

Periódico El Oriental

Clasificados YABUCOA VILLA BUENAVENTURA BLOQUE P APROVECHA LOS INCENTIVOS

“Proyecto Nuevo Arboleda” Para visitas a la Casa Modelo, por cita previa (6.50) Humacao - Urb Verde Mar Aprovecha los Incentivos del Banco de la Vivienda

Res de 3 hab, 1 baño, marquesina extendida. Separa con $500.00 y aprovecha de los incentivos de Banco de la Vivienda. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1694 (6.50) ____________________

Humacao Junquito Frente al taller Burgos

Solar con estructura comenzada, pero con excelentes beneficios accesibles, AEE, AAA, Alcantarillado Precio $25,000. Excelente para construir apartamentos para alquiler. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1663 (6.50) ______________________

Juncos Com. Valenciano Aprovecha los Incentivos Res en dos plantas. 3 Hab, 3 Baños, cocina con gabinetes modernos, marquesina en primera planta. Oriental Realty Tel.(787)852-0302 EO1683 (6.50) ____________________

Naguabo Urb Jardin de la Via Como Nueva Res tres habitaciones, un baño, sala, cocina, comedor, marquesina. Aprovecha los beneficios de financiamiento. Oriental Realty Tel.(787)852-0302 EO1686 (6.50) ____________________

YABUCOA BO JAGUELLES Finca de 4 cuerdas con dos propiedades Prop: 1era planta: 3 hab, 1 baño con garage para dos autos. 2da planta Res en Madera, 3 hab y 1 baño. Topografia excelente. Excelente Precio de $165,000. Oriental Realty Tel.(787)852-0302 EO1687 (6.50) ____________________

Res de 4h,2b,s,c,c, family, balcon y patio. Precio venta $75K ANTONIO Excelente Residencia bien VEGA Tel. (787) 209mejorada. Fachada mo- 3026 EO1700 (6.50) derna, 3h, b, family, mar- ____________________ quesina extendida terraza HUMACAO grande, tres consolas de BO PITAHAYA a/c. 100% Financiamiento si cualifica. Oriental Realty Amplia res de 4h,2b,s,c,c Tel.(787)852-0302 EO1696 (6.50) y balcon. Tiene un bajo ____________________ nivel que se pueden convertir en 2 aptos. Cerca de todo y buen vecindaHUMACAO PARQUE DE CANDELERO rio. 800mts. aprox. de terreno. ANTONIO VEGA ALQUILER - F-67 Tel. (787) 209-3026 Renta de $795, incluyenEO1700 (6.50) do mantenimiento. Res de ____________________ esquina con 3 hab, 2 baJUNCOS ños, sala, cocina, comedor área de lavandería dentro BO VALENCIANO ABAJO REBAJADA de la vivienda, w/closets, marquesina doble. Control Res en 2 niveles. 1ero: de Acceso, piscinas, marq. marq. doble, 1h,b, launcanchas de baloncesto dry y patio. 2do nivel: y tennis. Oriental Realty 3h,b,s,c,c y balcón. Solar Tel.(787)852-0302 EO1696 (6.50) de 1,400 mts. aprox. Se _____________________________________ queda con cisterna, A/C. lugar tranquilo y cerca de todo. ANTONIO VEGA Humacao Tel. (787) 209-3026 EO Estancias de la Loma 1702 (6.50) No la dejes pasar ____________________ PV 65,000. Res 2 Hab, ____________________ Baño, sala, comedor, cocina con buenos gabinetes, marquesina y tiene un buen solar para ampliar. Oriental Realty Tel. (787)852-0302 EO1699 (6.50) _______________________________

Humacao Calle José Díaz Aprovecha los Incentivos. $75,000. Res 3 hab, 1 baño, marquesina. Necesita cariño. Oriental Realty Tel. (787)8520302 EO1700 (6.50) _______________________________

YABUCOA URB JAIME C. RODRIGUEZ $90K

Residencia en hormigón, de 3h,2b,s,c,c, balcón, marquesina y laundry. Con moderna fachada. Precio negociable. Muy bonita y bien cuidada. Res 3 hab, 1 baño, Lic. 8138 Info. (787)602Adicional Apartamento 1786 EO1694*** (6.50) nuevo. Excelente mantenimiento. Res con el solar #9 de 1,000.840 mc. (tiene una tasacion de$115,000), adicional se venderá con el remanente de donde se segrego el solar anterior que son 6,519.18 mc (tasación de $38,000). Adicional se le incluirá el solar #7 con 4,270.66 mc (787) 893-6841 (de este solar no se ha (787) 399-0837 hecho tasación) Oriental Realty Tel. (787)8520302 EO1702 (6.50) HUMACAO PUEBLO Se renta apto. de 2h con agua y luz incluida.Se acepta Plan 8 Info. (787) 893-6841/(787) 3990837/ (787) 635-2578 Lic. 8313 EO 1702 (6.50) ____________________

Las Piedras Bo Tejas Carr 908, Km 4.3 Lea bien

YABUCOA PLAYA EL GUANO

Humacao Urb. Villa Humacao Calle 3, Bloque L Res 3 hab, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina ext. Adicional Cuarto y baño sin terminar. Precio a discutir. Oriental Realty Tel.(787)852-0302 EO1689 (6.50) ____________________

HUMACAO URB VERDE MAR

tenemos varias unidades comerciAles y solares para la venta. ___________________

Se renta casa de 3h, 2b,s,c,c, marquesina, laundry y terraza. Incluye agua. Se acepta Plan 8 Info. (787) 8936841/(787) 399-0837/ (787) 635-2578 Lic. 8313 EO 1702 (6.50)

Extensión Jardines de Humacao ¡Sólo $107,000!

Estancias de Las Piedras ¡ESQUINA y ECONOMICA! Residencia de 3 habitaciones, 2 baños, laundry, marquesina extendida, verjas en cemento con amplia entrada por el lado y amplio patio. Incluye: cisterna de agua, calentador, rejas integradas, screens, dos acondicionadores de aire y lámparas. Aprovecha ahora los beneficios de los incentivos del gobierno. Información y citas al 787-484-5916. (Lic. 8058) EO1701 (6.50) ____________________

Mansiones del Caribe Humacao ¡CON TODAS LAS COMODIDADES QUE BUSCAS! Residencia de 4 habitaciones, 2.5 baños, amplia y moderna cocina, family, marquesina doble, acogedora terraza en cemento y verjas a vuelta redonda. Incluye: 5 unidades de aire tipo consola (inverter), tormenteras, cisterna de agua, calentador solar, y más... La urbanización posee acceso controlado y facilidades recreativas con piscina, canchas, áreas pasivas y gazebo. Información y citas al 787-484-5916. (Lic. 8058) EO1701 (6.50) ____________________

Bo. Rio Sector Lijas Las Piedras ¡DOS CASAS TERRERAS POR EL PRECIO DE UNA! Primera res. consiste de 2 amplias habs., 2 baños, comedor privado, family y terraza. La segunda res. cuenta con 2 habs., y un baño. Solar compartido de 2,636 m/c aprox. Además, varios extras incluyendo el pago de sólo $10 de agua por pozo de la comunidad. Excelente para familias que quieran vivir cerca o generar un ingreso de renta adicional. Información y citas: 484-6154 ó 747-1807. (Lic. 8058) EO1701 (6.50) ______________________ ______________________

Cómoda residencia de 3 habs., 2 baños, sala, comedor, cocina, amplio balcón tipo terraza, marquesina extendida, área de desahogo al final de marquesina, y más. ¡Aprovecha… Haz tu cita HOY MISMO! Teléfonos: 484-6154 ó 747-1807. (Vea fotos en www.medinarealestatepr.com) Lic. 8058. Información y citas: 484-6154 ó 747-1807. (Lic. 8058) EO1702 (6.50)

Compramos cuentas de propiedades en atraso, en 48 horas. No dañe su crédito. ¡Llámenos! Ofreciendo servicios de: 1.) Construcción, Mantenimiento de propiedades, Pintura, Landscaping y Limpieza de Casa. 2.)Servicios Legales: Notaría, Afidavit, Escrituras, Contratos y Herencias.

21 de septiembre de 2011 Clasificados

Periódico El Oriental

NAGUABO JARDINES DE LA VIA PV $89k RENTA $450

Se Vende Villa Universitaria Calle 7 x-8

Terrera 3h,b,s,c,c, marquesina. Buen patio. Para info. Llame (939) 940-6665 • (787)8007575 EO1686 (6.50) __________________

4 hab, 2 baños, S, C, C, Marq Ext. Fotos en: www.falerobienesraices. com Tel. 787-206-3980/ Lic.15469 EO1698,00,02 (5329) (6.50)

Yabucoa camino nuevo Venta $239K Se vende terreno 1.39075 cuerdas semi llanas, impresionante vista al mar de todos los ángulos. Se puede caminar la finca completa. Perfecta para construir su propiedad, con facilidades para agua y luz. Info. (939)940-6665 • (787)800-7575 EO1696 (6.50) ____________________

HUMACAO BO COLLORES NUEVA EN EL MERCADO Carr 926, Km. 2.1 Propiedad de 3 niveles, 1 cuerda de terreno con muchos árboles frutales, dos cisternas 800 galones, alarma, calentador solar, 4 h, 4 baños enchapados, marq para 4 autos, 2 escaleras exteriores. 3 abanicos de pared. Con vista espectacular. Info. (787)850-1071/ (787) 637-0025/ (787)5390451/ (787)850-1071 EO1699 (6.50)

Se venden casas reposeídas

HUMACAO BO JUNQUITOS PV $100K NEGOCIABLE

HUMACAO CAMPO ALEGRE Propiedad terrera de NUEVA EN EL MERCADO 4h,2b,s,c,c, marq exCarr 924 tendida, buen patio. Llame (939) 940-6665 • (787)800-7575 EO1700 (6.50)

HUMACAO VERDE MAR SUPER OFERTA PV $85K

Vea Fotos A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C) ____________________

En el área este. Info. adicional (787)485-1458. Lic.7726. EO1701-02 (5455) (6.50)

Propiedad espectacular, campo y pueblo, puertas de garajes eléctrica, planta eléctrica, 3h, master mide 15x15, 2b, tiene 1,200 mts. de terreno, cisterna, dos gasebos, tormenteras, 1 consola de techo. Info. (787)850-1071/ (787) 637-0025/ (787)539-0451/ (787)850-1071 EO1699 (6.50)

Propiedad 5h,2b, s,c, cocina remodelada, marq exHUMACAO tendida, enorme family, paVILLA HUMACAO tio. Llame (939) 940-6665 • ____________________ ¡REBAJADA! (787)800-7575 EO1675 (6.50) Se vende propiedad de __________________ 2 entradas, marquesina extendida, excelente locaHUMACAO lizacion. Otra entrada por HUMACAO URB PATAGONIA la avenida, parte de atrás. URB LAS LEADRAS PV $79k Cerca de Centros ComerSe vende residencia 3h,2b,s,c, Terrera, 2h,b,s,c,c, marq. ciales, Sam’s y el Meson. cocina amplia, gabinetes moextendida, buen patio. Aproveche incentivos. dernos, cuarto de laundry con Bienes Raíces Info. (939)940-6665 • Info. (787)850-1071 / (787) 2 closets amplios, family room. (787)800-7575 EO1696 637-0025/ (787)539-0451 / Rubén Rosa Falero Info. (939)640-1966 • (787)585(6.50) Lic. # 15469 (787)850-1071 EO1674 (6.50) 0668 EO1684* [R46] __________________ (787)206-3980 _________________________ www.falerobienesraices.com

HUMACAO PASEO DEL RIO Renta $800 Apto. garden, no escaleras. Equipado, 3h,2b. Info. (939)940-6665 • (787)800-7575 EO1696 (6.50) __________________

-JuncosHUMACAO JUNQUITOS ¡Nueva en el Mercado!

Prop. rebajada de precio $110K. frente a Palma Real, 800mts. de terreno, alta y fresca, en la montaña, árboles frutales. Info. (787)850Propiedad terrera, 3h,2b, 1071/ (787) 637-0025/ s,c,c, 2ble marq., buen pa- (787)539-0451/(787)850tio, calle sin salida, control 1071 EO1675 (6.50) de acceso. Otra disponible: 2 niveles, 3h, 2½b, buen terreno. PV $189K Info. (939)940-6665 • (787)8007575 EO1696 (6.50) ____________________

LAS PIEDRAS OLYMPIC VILLE PV $159K

Las piedras Ceiba sur Venta: $125K OMO Propiedad de 2 niveles. 1er nivel: 1h,1b,s,c,c, laundry. 2do nivel: 3h,2b,s,c,c, laundry, terrasa, balcon tipo L, marq. extendida, rejas, 505.7 mts. semi llano. Cisterna 500 gls., A/C. Info. (939)940-6665 • (787)8007575 EO1696 (6.50) __________________

NAGUABO DIPLO NUEVA EN EL MERCADO Propiedad de 2 niveles: 1er nivel: ½b,s,c,c. 2do nivel: 3h,1b. Marquesina extendida, patio grande. Propiedad en excelentes condiciones. Info. (787)850-1071/ (787) 637-0025/ (787)539-0451/ (787)850-1071 EO1695 (6.50)

Se Vende Virginia Valley Apartment Primer Piso, 3h,s,c,c,1b, laundry, Fotos en: www. falerobienesraices. com Tel.787-206-3980/ Lic.15469 EO1698,00,02 (5329) (6.50)

Se Vende Calle Teodomiro Delfaus # 47

Oficina Médica, 3 oficinas, recepción, 1 baño, Fotos en: www. falerobienesraices. com Tel.787-206-3980/ Lic.15469 EO1698,00,02 (5329) (6.50)

-Humacao-

HUMACAO NOYA HERNANDEZ Se vende apto. 5-A al lado de antiguo Dpto. del Trabajo “pueblo”. En $65K OMO. Incluye 2h,1b,s,c,c, terraza grande. Para más info. (787)559-7415 • (787)5597406 EO1700-03 (5530) (7+7%) ______________________

$77,000 Bo. Cataño Humacao Excelente res. De 2h, 1b, loza, rejas, escrines, 680 metros de solar, calle sin salida. En excelentes condiciones. Info. (787) 562-6737 JP Lic. 8634 EO1701-02 (5456) (6.50) ____________________

BO BUENA VISTA ARRIBA SEC LOS AYALA

Se Vende Propiedad comercial Se vende propiedad con Estructura de 2,195.55pc en solar de 349.50mc Ave. Cruz Ortiz Stella # 108 Tel. 787-206-3980/ Lic.15469 EO1698,00,02 (5329) (6.50)

½ cuerda de terreno. Para más info. (787)2194874 • (787)206-6766 EO1702-05 (5342) (7+7%) ____________________

Periódico El Oriental

Clasificados 21 de septiembre de 2011

HUMACAO LA PRA

Se renta residencia 1er piso. Incluye 3h,2b,s,c,c, laundry, marquesina. Se aceptan planes federales y municipales. Para más info. (787)719-6486 • cel. (508)335-0292 EO170003 (5536) (7+7%) ____________________

HUMACAO PASEO DEL RIO

Humacao Villa Humacao

Tremenda oportunidad, propiedad de 3h/1b, en tremenda ubicación, cerca de todo. Amplia cocina remodelada, marquesina, a pocos minutos de la PR52. Aprovecha incentivo de Vivienda para pronto y gastos de cierre y compra al 100% de financiamiento. Te ayudo con el financiamiento. Solo $89,900. ¡No dejes pasar esta oportunidad de adquirir tu nuevo hogar! ¡Llama hoy mismo! CASABELLA REALTY L.8950, Info. 787-4667878 EO1702-03 (5463) (6.50)

Urb. Reparto valenciano

Res. de 3h, 1b, s,c,c, marq. con puerta de garaje, cisterna eléctrica, calle sin salida. Ambiente tranquilo. Inf. 787-548-4123 EO-1645** (N/C)[CGP-M] __________________

Juncos Bo. Valenciano Abajo

Se vende res. Consta de 3 h.(master 23 x 13),2 b,s,c,c, doble marquesina y 900 metros de solar. Aproveche los incentivos del gobierno para comprar. Info. adicional (787)485-1458 Lic.7726. EO1701-02 (5455) (6.50)

LAS PIEDRAS BRISAS DE TEJAS

Se vende residencia 3h, 2b, balcón, s,c,c, marquesina doble, laundry, construida en el 2006, verja en cemento 580 metros. Incluye terreno adicional para construcción. Cerca de todos los accesos a Humacao, Caguas, Juncos. PV Rebajada $133K Info. (787)3858881 EO1702,04 (5345) (6.50)

Se alquila apto 3h,2b, excelente ubicación, piscina, area de juegos, seguridad 24 horas. Info. (787)649-7663 EO170104 (5541) (7+7%) ____________________

Diplo Naguabo

Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, balcón, 337.11 m/c, 90 MIL. Inf. 787-644-5568 / 787605-4385. EO1701-02 (5458) (9+7%) ____________________

Ceiba Costa Esmeralda

Vendo o alquilo apto. 3h, 2b,s,c,c, balcón. Enseres de cocina, tormenteras. Piscina y canchas, 2 estacionamientos. 2ndo piso a nivel del parking. Naguabo Venta $145,000. Tel. 787-473-1491 • 787-466Río Blanco Carr. 31 K-10 H-0 Int. 0893 EO1699-06 (5444) Parcela #165 Se vende (7+7%) Res con ½ cuerda de terreno. Info. 615-2858 llamar después de las 4:30pm EO1652 (N/C) [F01-WB]

YABUCOA URB. VILLA HILDA

Se vende res. terrera de 3h,b,s,c,c, balcon, marquesina ext., patio amplio y rejas, remodelada, calentador de linea, A/C, terreno amplio, lugar tranquilo, cerca de todo. Para mas info (787)893-2282 • (787)206-2824 EO170104 (5543) (7+7%) ____________________

Urb. Valles de Yabucoa

Residencia de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina, 351.00 m/c, Acceso Controlado. Inf. 787-644-5568 /787-6054385. EO1701-02 (5458) (9+7%) ____________________

YABUCOA SE VENDEN CASAS

1.)Urb. Méndez: 3h,2b,s, c,c, marq. 2.)Villas de Buenaventura: 3h,1b,s, c,c, marq. 3.)Villa Recreo: 3h,b,s,c,c, marq. LAS PIEDRAS 4.)Guayabota: 3h,b,s,c,c, OLYMPIC VILLE 1 cuerda de terreno. Info. Preciosa residencia 4h, Gómez Realty (787)3853b,s,c,c, incluye nevera, 8881 EO1702,04 (5345) lavadora, y secadora, 3 (6.50) a/c, abanicos, ventanas francesas, áreas recreativas, piscina, gazebo y __ canchas. $175K OMO. Para info. Sra. Berríos Lic.9269 (787)960-3899 NAGUABO EO1700-02 (5528) (6.50) URB HACIENDA ____________________ GRANDE Vendo res. de 3h,2b,s,c, Bo. Collores amplia cocina, aparte family, marquesina ceLas Piedras ATENCION INVERSIO- rrada, ubicada en una NISTAS: Propiedad de 4 de las mas exclusivas unidades de vivienda, ne- urbanizaciones. $210K cesita mejoras. PV $98 con solar de 2,063 mts. MIL. Inf. 787-644-5568 / Para más info. (787)462787-605-4385. EO1701- 2030 EO1702-03 (5339) (10+7%) 02 (5458) (9+7%)

Humacao Bo. Collores Sec. los Hernández

Alquiler de piso en residencia. Tiene 3H,2B. Cualifica para Sección 8. $550.00 mensual. Info. (787)217-7740 • (787)850-6012 EO170102 (5454)(9+7%) ____________________

HUMACAO BO CANDELERO ABAJO SEC ANICETO CRUZ

Se renta res de 3h,s,c,c,b. Se acepta Sección 8. Para mas info. (787)3169323 EO1700,02 (5538) (6.50+7%) ____________________

HUMACAO

Se renta cómodo apto. equipado a persona sola. Incluye agua, luz, gas, Direct TV. Para más info. (787)852-9367 EO1702 (5343) (10+7%) ____________________

JUNCOS CARR 31 SE VENDE O ALQUILA

Hermosa resid. 2 plantas a 1 min. de la PR 30 y cerca de Zona Industrial y Centros Com., con 4,000mts. terreno. Info (787)568-5233 EO1695* [F01]

LAS PIEDRAS SECTOR SEMI-PRIVADO

Se alquila Apto. 2h,1b,s, c,c. Renta $375 mas fianza. No acepta Sección 8. Servicio agua y luz aparte. Un estacionamiento. Más info. Sr. Valentin (787)909-0088 EO1696-98 (8+7%) ___________________

Juncos Bo. Ceiba norte

Alquiler de Apto. Se acepta Plan 8 Apto. de 1h,b,s,c,c Incluye agua y luz, estufa, nevera y calentador. Info. (787)6478032 EO 1697-03 (5425) (7.00+7%) ____________________

JUNCOS URB LAREDAS

Se alquila casa 3h,b,s, c,c, A/C en las habitaciones. Solo planes estatales y municipales. Para más info. (787)2031575 EO1701-02 (5545) (9+7%) ____________________

Se alquila res. de 1,2 y 3h,s,c,b, desde $250 hasta $300. Se requiere 1 mes por adelantado y 1 mes de fianza no inControl de acceso, A/C, cluye agua ni luz. Para agua y luz incluidos. más info. (787)607-6644 Para persona que tra- EO1702 (5468) (10+7%) baje fuera. Equipado. LAS PIEDRAS Info. (787)850-1071/ URB PASEOS LOS (787) 637-0025/ (787) ARTESANOS #111 539-0451/ (787) 850Se renta o se vende 1071 EO1695*** (6.50) casa 3h,2b,s,c,c, piscina, [ZL0001] LAS PIEDRAS acceso controlado, torBO TEJAS menteras de acordeón, Se alquila amplio, cócisterna de agua. Renmodo y precioso apto. ta: $790 Venta: $159K con aire acondicionaPara más info. (787)410do. Llamar para info. HUMACAO 0793 EO1701-04 (5548) APTO 1h, cocina-come- 207-9223 • 733-3293 • (7+7%) EO1701-02 dor, baño. Nuevo. Cén- 445-2669 trico. Ideal para persona (5544)(9.00+7%) mayor. Otro, más amplio ____________________ ideal para profesionales. Info. (787)428-5881 • LAS PIEDRAS FAJARDO (787)850-7247 EO1702 BO TEJAS PASEO ESMERALDA (5465) (6.50) (PO) Apto. Garden 3h con ____________________ A 5 mins. de la carr. #30, se renta casa en cemenA/C,2b,s,c,c, terraza, to. Incluye 2h,s,c,c,1b, laundry, equipado, 2pkg., balcón, laundry, rejas, HUMACAO ctrl. de acceso, piscina. Renta: $700mens. mas Se alquila apto. de 1 agua caliente, screens. fianza. Precio de Venta y 2h, incluye agua y Para persona sola o paa discutirse. Info. (787) luz o casa 3h,1b,s,c,c. reja sin hijos $300 mens. 914-1705 EO1698* [L21] Aceptamos Sección 8. No incluye agua, ni luz. Info. (787)960-3294 • Para más info. (787)733[N/C] (787)285-5036 EO1700- 0707 • (787)716-1352 EO1702 (5346) (10+7%) 03 (5534) (7+7%) ____________________ ____________________

Se vende 5 cuerdas de terreno con vista panorámica al mar y al Yunque. Precio $65,000 Tiene 3 terraplenes preparados y Se alquilan aparta- limpios. Con agua y luz. mentos de 1hab., s/c/c Tel. 317-8286 EO1702$375.00 mensual, de 2 03 (5344) (9+7%) habs. s/c/c en $425.00 mensual, de 3 habs. $475.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón Se vende de actividades, gazebos, cancha, columpios, área 2 solares grandes Juncos para caminar, piscina para adultos, piscina Bo. Mamey para niños, control de Carr 933 km 2.7 acceso y sin fianza. Es- Autorizado por ARPE, tamos localizados en Na- agua y luz. (1) 1,430 guabo a 10 minutos de metros. (2) 5,000 meHumacao y 10 minutos tros Info. (787) 312de Fajardo. Se Aceptan 9454• (787) 374-3366 Sección 8. Llamar al Sr. EO1600,02 (5445) (9+ Rodriguez al (787) 874- 7%) [HB0004] 2375 (día). EO 1642* (6.50) [DJ0007]

naguabo Rodriguez CoMfortable Apartments

__________________ NAGUABO BO DUQUE

Se renta casa de 4h,b,s, c,c, marquesina extendida, equipada. Se acepta Sección 8. Para más JUNCOS info. (787)643-4678 • PUEBLO (787)388-6200 EO1701Alq. Res.2h,s,c,c,b, laun- 02 (5539) (9+7%) dry. $350 incluye agua. ____________________ No Plan8. Info. (939)6451414 EO1701-04 [C03] Se alquila ___________________ Naguabo

JUNCOS PUEBLO

Se alquila casa de 2h, 1b,s,c,c, balcón, laundry. Para más info. (787)3968177 EO1702 (5347) (10+7%)

HUMACAO BDA OBRERA

Apto para alquiler a pasos de la playa

¡GANGA! HUMACAO BO COLLORES

(Fente al parque Félix Millán) Apto de 1H, 1B, cocina. Equipado con estacionamiento, cama, estufa y nevera. Renta $375.00 Info. (787) 632-0378 EO 1589** (1551) (7.00+7%) JG0003 ____________________

YABUCOA

Se renta apto. 2h,s,c, buen precio. Info. 8931746 EO1701-02 (5540) (9+7%) ____________________

YABUCOA SE ALQUILAN APTOS.

de 1 y 2 hab. Equipados. Incluye agua y luz. No fianza. $375 y el otro en $550. Info. 484-4970 EO1701-02 (5547) (9.00+7%) ____________________

Solo quedan dos solares de 700 m/c y 800 m/c c/u, con facilidades de agua, luz, teléfono y Cable TV. Excelente localización a minutos del Expreso #30 por los cines. Info. Elbin Cáceres (787)391-1190 Lic.9607 EO1702-03 (5347) (6.50)

Res. De 3h, 1b, s/c/c, estacionamiento para 2 autos, a 5 min. del expreso. Se acepta sección 8. Info. (787) 376-1754/ (787) 453-2795 EO 170104 (5550) (7+7%) ____________________

NAGUABO SANTIAGO Y LIMA

Yabucoa Urb. Méndez

LAS PIEDRAS SAN CRISTOBAL

Se acepta Sección 8. Se renta residencia, 2do nivel 3h,1b,s,c,c, con nevera y estufa de gas, incluye agua y gas. Renta $475 mens. Info. (787)486-6692 • (787)313-9140 EO169906 (5508) (7+7%) ____________________

NAGUABO PRADERAS DEL ESTE

Res. 3h,2b,s,c,c, marq. sencilla. Calentador (tanque). Excelente localización. Renta $600. Se requiere fianza. No agua, ni luz. Tel. (787)6156132 EO1702-04 (5552) (8+7%)

HUMACAO SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL

Ubicado en 1er piso de edificio moderno, en el centro del pueblo de Humacao. Ideal para tienda u oficina. 800 pies cuadrados, incluye agua e Internet Wifi. Interesados llamar al 787-646-4766 EO1692**[V01] ______________________

HUMACAO LOS SAUCES

Se alquila residencia de una planta, 4h,2b,s,c,c, family, marq. doble. Seguridad 24 horas. Precio $900 Info. 8529517 • 379-4969 • 3794950 EO1699-02 (5518) (7+7%) ____________________

Humacao 2 locales

Esquina céntrica 2,500 p/ c con baño para discapacitado, acceso para vehículos. Otro: 2da planta 2,500 p/c, Info. (787)4285881 • (787)850-7247 Sv Humacao Urb. Antonio Roig EO1702 (5465) (6.50) Terreno de 3,863 m/c, con (PO) facilidades de agua, luz, teléfono y alcantarillado. Info. (787) 371-0617 EO 1651 * N/C [F01-WB] ______________________

Periódico El Oriental

Clasificados

21 de septiembre de 2011 Se hacen patios económicos

YABUCOA PUEBLO

Se renta apto. Incluye agua y luz, piscina, estacionamiento. Todo cerca. Solo para persona sola o pareja. Para más info. (939)248-4774 • (787)893-5310. EO169902 (5514) (7+7%)

Guagua Chevrolet

Servicios

•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO-1524 (0405) [F01-LF] (N/C) ______________________

NO PAGUES MáS LUZ Asesoría sobre energía renovable

Venta e instalación de Doble cabina año 1999. sistemas de paneles fotoPV $6,000 Info. (787) 717voltaicos y terrazas sola5711 EO1660 [T12-NC] res. Info. (787) 646-4766 ______________________ EO1656***[V01] N/C ____________________

SE VENDE ISUZU RODEO ‘95

En buenas condiciones. Para mas info. (787)6966613 EO1701-02 (5542) (9+7%) ____________________

SE VENDE VOLVO 740 TURBO ‘88

$1,800, necesita mecánica liviana. Info. (787)3142553 EO1702-03 (5466) (9+7%)

•Juego de sala: $175 •Juego de cuarto: $300 •Juego de comedor: $200 •Silla reclinable: $200 •Estufa de gas: $200 Info. (787)314-2553 EO1702-03 (5466) (9+7%)

•Servicio profesional sellado de techo •Membranas modificadas reforzada aluminio, • 8 a 10 años Garantía. Estimados Gratis. Aprobado por DACO. Info. (787) 6892342 EO 1699-02 (5446) (7+7%) ____________________

MUDANZAS

Camión cerrado. Tiene carrito, hand trook, colchas y liftgate. Para facilitar y proteger la mudanza. Cel.(787)6157170 EO1700-03 (5450) (7.00+7%) __________________________

Todas la materias, asignaciones supervisadas, repasos para exámenes, proyectos, lectura y escritura. Info (787) 934-8195/ (787)934-8386 EO 1701-02 (5523) (9.00 + 7%) ____________________

ASISTENTES Humacao•Naguabo

25 plazas, no experiencia. $1,800-$2,500. Sr.Miguel (787)472-0620, Sra. Lucia (787)564-1224 EO1701-04 (5460) (7+7%) ____________________

E-FAST SOLUTION

“NOSOTROS VIGILAMOS MIENTRAS USTED DUERME”

Contamos con paquetes que comienzan desde los $39.99 al mes e instalación gratis. Sientase en la confianza de poder dormir toda la noche. Info. (787)414Brincos 5578 • (787)358-5956 Alegres.com Casa de Brincos 13x13 por EO1700-03 (ER)(N/C) 6 horas $100.00. casa de ____________________ brincos 15x15 por 6 horas $120.00 Tenemos todas las AGRIMENSOR casas con motivos y chorre- Radicación OGPe, Permiras de agua. Popcorn, Algo- sos Urbanizados, Segregadón, Nachos, Piraguas. Info. ciones, Topografías, Men(787) 615-7713 • 734-2288 suras en GPS, Consultas EO1684* (7.00) [EC0010] de Ubicación, Coordena_____________________ das, NAD 83, Replanteo de Colindancias, Peritajes, Nivelaciones, Plano AS-Built, No deje que la Certificación de Inundaciofiltración de su casa nes. Info. (787)314-4719 le quite el sueño EO1700-11 (5531) (7+7%) que ahora llegó ____________________ Technical

Roofing Service

SE VENDEN

Si interesas tener tu patio bien recortado, sin que tu bolsillo sufra las consecuencias y que se trabaje con honestidad, limpieza y respeto, aquí tienes que llamar…• Corte y recogido de grama •Poda de árboles •Limpieza y recogido de alrededores •Mejoramos ofertas •Estimados gratis Info. 787-376-3116 [EA] ______________________

Tutorías en Humacao

Servicio completo de correo. Apartados disponibles $20.00 x 6 meses, materiales escolares y algo más. De Las Piedras hacia San Lorenzo. Info. (787)733-2244 Atendido por Gladys. EO 1688,93,97,02,06,10,15 (4906) (7.00+7%) [ED0069] ____________________

FLEX ROOFING SYSTEM

•Sistema de impermeabilidad de techos •Comerciales, Industriales y residenciales •Más de 20 años establecidos en EU •Fácil mantenimiento (con mapo y escoba) •Garantía de 15 años •Reduce consumo de electricidad. Para más info. (787)391-1190 EO1702-03 (5347) (6.50)

CAMION 12 PIES

En aluminio para mudanza. Estimados gratis. Info. 585-6211 EO170003 (5529) (7.00+7%) _______________________________

¿Necesitas un Perito Electricista?

Trabajamos en cortocircuitos, montura de abanico, lámparas, base contador, transfer switch, certificaciones, subestaciones, y mucho más. Residencial, comercial e industrial. Lic 10301. (787) 602-5530. EO170107 (5459) (7+7%)

Amaris Cáez Rivera Abogada- Notario (787) 718-0454

Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* N/C-[F01-VP]

Recupera tu paz, bienestar y felicidad ¡Ahora!

Dra. Rosa Enid García Berríos, sicóloga, Lic. 2061 •Mediadora de conflictos de familia, pareja y vecinos. •Hipnosis terapéutica. •Técnicas y tratamientos para aumentar el rendimiento laboral, académico o deportivo, así como para controlar la ira, fobias y emociones. Centro de Psicología Holística Tel. 787 649-4334 EO1676* (26.00+7%)[DF0125]

Periódico El Oriental

Clasificados 10 de agosto de 2011

Periódico El Oriental

Clasificados 21 de septiembre de 2011

BOTÁNICA EL Gran PODER **JUNCOS**

Tenemos de todo para el espiritista, palero y santero. Consultas espirituales en palo, mayombe, santería y cartas. Se dan clases para todos los aspirantes a la Santería, Palería y Espiritismo. Se acepta VISA y ATH, Master Card. Toda tarjeta de crédito y se trabaja a domicilio. Plantas Medicinales. Venta de plantas eléctricas de gas, deisel y gasolina, USADAS. Varios tamaños. Calle Teodomiro del Fau #25 Juncos PR. Horario L-S 7:00 a.m.-6:00 p.m. Tel. 205-7693/ 7342278. EO-1581... (7+7%) (BC0010)

__________________ OYA

Se unen parejas. Te preparamos para la suerte. Se hacen despojos. Te quitamos lo negativo. Se trabajan casos de corte y ayudamos a conseguir trabajo, si no lo tiene. Info. 939-271-9813 Jr. Las Piedras EO1700-03 (5527) (7.00+7%)

¡Gana dinero desde la comodidad de tu hogar!

Maneja tu tiempo y se tu propio jefe, vendiendo productos de belleza. Compañía Americana Comisión desde 30% Con 42 años en la a 60%. Info. (787) 2260665 EO1695***(T12) Florida ___________________

$1,800- $2,000

Humacao, Ceiba, Las Piedras, Juncos. Asistentes. Nuevas Plazas. Aceptando universitarios, Full time, part time. No experiencia. Sra. Castro (787) 469-9663, Sr. Alarcón (939)276-9176, Sra. Susana (787) 564-1224 EO1701-04 (5460) (7+7%)

_________________

Únete a Celebrating HOME

(antes Home Interiors) como diseñadora y comienza tu propio negocio. Gana $$$, viajes y premios. Teresa Quintana 787-487-8334 EO1700-03 (5447) (7+7%) ____________________

SE ALQUILA SILLA DE ESTILISTA Y PARA TECNICA DE UÑAS Salón con excelente clientela. Para más info. (787)850-9700 después de las 7pm al (787)9096911 EO1700-03 (5533) (7+7%)

__________________ URGENTE ASISTENTES

Humacao, Naguabo, Yabucoa, Juncos. Part-time, full-time. Oficinas nuevas, diversos departamentos. $1,800- $2,000. No experiencia entrenamos Sra. Castro (787) 469-9663, Sra. Ana (787)564-1224, Sr. Caceres (787)472-0620, EO1701-04 (5460) (7+7%)

Periódico El Oriental

Clasificados 21 de septiembre de 2011 DINERO POR TU REFERIDO

CONVIERTASE EN REPRESENTANTE Si conoces a alguien AVON que tenga atrasos en su casa o apartamento, y le urge vender, nosotros se la podríamos comprar. ¡Ayúdalo a que no pierda su propiedad! Provéenos su nombre y número de teléfono y si llegamos a un acuerdo de compra con esa persona, te pagaremos por tu referido. Llámanos al (787) 5536965 para brindarte más detalles. EO1701-03 (6.50) [ML0022]

Y gane $$$ extra. Para mas info (787)370-8339 EO1702-05 (5341) (7+7%) ______________________

Gran Oportunidad de Ingresos

Buscamos Personas con experiencia en ventas, gerencia, y Mercadeo. Deben ser Capaces de manejar. Ingresos elevados Semanales. www.buscandounaoLlame Hoy __________________ portunidad.com Sr Ruiz 407-709-1020, Sr SE SOLICITA Fernández 321-278-5516 COCINERA EO1702-05 (5464) (7+7%) Con experiencia en co- ______________________ midas criollas, para el área de Humacao. Para Comienza hoy más info. (787)316-0122 mismo tu negocio EO1702 (5337) (10+7%)

__________________ SOLICITAMOS VENDEDORES

Para venta por catalogo, ropa de cama, accesorios para el hogar. Cosmeticos, joyeria, perfumes, zapatos, ropa, ropa interior y mas. Nada que invertir. Kit gratis. Obtendras muchas ganancias. Para info. “AVON” Carmen (787)364-9742 EO1702-05 (5338) (7+7%)

COMPRO CASA HUMACAO

propio con L’bel, CyZone y Esika

Nada que invertir. Ganancia hasta 50% sobre tus ventas. Incentivos con los mejores productos. Te damos las herramientas para que comiences ya. Llama ahora 692-5710 EO-1702 (5467)(9+7%)

CLASES DE MUSICA

Ofrezco clases de piano, batería y percusión a domicilio. Respeto y profesionalismo. Para más info. (787)559-2733 EO1702-05 (5340) (7+7%)

¿No Quieres Pagar más Tu Casa? Con atrasos, Ejecución de hipoteca, Short Sale, Abandonada, Herencias, Divorcios. Hasta $100,000 (787)8507164 EO1695 (5.00) [RF0045]

Periódico El Oriental

21 de Septiembre de 2011

Jueyeros de Maunabo Campeones “Un sueño hecho realidad” Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

En las nubes. Así andan los muchachos del equipo de los Jueyeros de Maunabo, quienes el pasado sábado se coronaron nuevos campeones nacionales del Béisbol Superior Doble A al dominar vía blanqueada 12-0 a los Petroleros de Peñuelas en el estadio Luis “Tite” Arroyo, de los peñolanos, con cinco cuadrangulares y joya monticular del juvenil Roberto Sánchez. Y no es para menos. En primera instancia porque es el primer campeonato del equipo. Segundo, porque ocho de los jugadores, seis de ellos regulares, son maunabeños. “Para confeccionar un equipo para quedar campeón muchas veces hay que buscar muchos jugadores del área este, pero teniendo un equipo donde seis jugadores

regulares son maunabeños y además de eso, traer a José Juan Collazo a su pueblo natal, que nunca

para lograr el campeonato que tanto anhelaba un pueblo de tan sólo 13 mil habitantes, pero es un

Christian Ruiz, de Maunabo, llega al plato luego de conectar grand slam. / Foto Quique Aparicio FBPR

había jugado Doble AA, si no COLICEBA también es un logro fenomenal”, dijo Sammy Rivera, apoderado de los Jueyeros. “Obviamente tuvimos que jugar arduamente

orgullo”. Maunabo eliminó en cinco juegos a Peñuelas y conquistó su primer cetro nacional en 11 años de participación en el torneo federativo. El triunfo de los Jueyeros marcó el debut de oro del ex grandes ligas, Raúl Casanova, como dirigente en el Béisbol Superior Doble A. “Es un logro

El apoderado de Maunabo, Samuel Rivera, celebra con el trofeo del campeonato. / Foto Quique Aparicio FBPR

Periódico El Oriental 21 de Septiembre de 2011 43

Jueyeros de Maunabo Campeones sumamente grandioso. Gracias al Señor logramos ese campeonato tan esperado, es una bendición grandísima. No tengo palabras para describir este momento. Tal vez no he podido reaccionar ante tanta emoción”, dijo Casanova. La fiesta en el pueblo jueyero fue en grande en la madrugada del domingo. Sin embargo, la fiesta no termina. Este próximo sábado, 24 septiembre desde las 2:00 p.m., saliendo desde el parque de la comunidad de Matuya, llevarán a cabo un gran caravana por todos los sectores urbanos y llagando al parque Francisco Rosario Paoli, hogar de los Jueyeros de Maunabo. “Esto es para darle las gracias a la fanaticada que nos acompañó y a todos esos comerciantes que nos

apoyaron; vamos a exhibir el trofeo del campeonato de Puerto Rico”, sentenció Rivera.

El colegial Roberto Sánchez se apuntó el triunfo por Maunabo. / Foto Quique Aparicio FBPR

Celebración de los Jueyeros de Maunabo en el terreno. / Foto Quique Aparicio FBPR

PeriĂłdico El Oriental

ÂĄEl Juey dio su palancazo! Por Alex Castro

deportes@elorientalpr.net

Maunabo consigue su primer campeonato como franquicia del BĂŠisbol Doble A

Los Jueyeros de Maunabo se coronaron nuevos campeones nacionales del BĂŠisbol Superior Doble A al dominar vĂa blanqueada 12-0 a los Petroleros de PeĂąuelas, el pasado sĂĄbado en el estadio Luis â&#x20AC;&#x153;Titeâ&#x20AC;? Arroyo, de los peĂąolanos, con cinco cuadrangulares y joya monticular del juvenil Roberto SĂĄnchez. Maunabo eliminĂł en cinco juegos a PeĂąuelas y conquistĂł su primer cetro nacional en once aĂąos de participaciĂłn en el torneo federativo. SĂĄnchez, luciĂł imponente en la loma y se agenciĂł la victoria al lucir durante 7.1 episodios con cinco hits permitidos sin carreUDV 3RQFKy D RFKR EDWHDGRUHV /D Ă&#x20AC;HVWD HQ HO pueblo jueyero fue en grande en la madrugada del domingo. Miles de personas recibieron a los nuevos campeones en la plaza pĂşblica de Maunabo, que llegaron en caravana desde PeĂąuelas. El triunfo de los Jueyeros marcĂł el debut de oro del ex grandes ligas, RaĂşl Casanova, como dirigente en el BĂŠisbol Superior Doble A. â&#x20AC;&#x153;Es un logro sumamente grandioso. Gracias al SeĂąor logramos ese campeonato tan esperado, es una bendiciĂłn grandĂsima. No tengo palabras para describir este momento. Tal vez no he podido reaccionar ante tanta emociĂłnâ&#x20AC;?, dijo Casanova. El dirigente de los Jueyeros fue nombrado en el segundo juego de la postemporada, luego de la primera GHUURWD GH 0DXQDER HQ OD VHULH VHPLĂ&#x20AC;QDO seccional. TerminĂł con marca de 20-9 como piloto del equipo mauanbeĂąo. Para el apoderado de Maunabo, Samuel Rivera, el triunfo es un sueĂąo hecho realidad. â&#x20AC;&#x153;Este es un sueĂąo cumplido. Cuando perdimos el primer juego de la temporada siempre

le dije a mis jugadores que mantuvieran el HQIRTXH HQ OD FODVLĂ&#x20AC;FDFLyQ TXH GHVSXpV era otro baile y aquĂ estamosâ&#x20AC;?, indicĂł. Los Jueyeros coquetearon durante las Ăşltimas temporadas con entrar al Carnaval de Campeones, sin embargo, estos caĂan vencidos ante equipos de tradiciĂłn ganadora dentro de la competitiva secciĂłn este. â&#x20AC;&#x153;Fue una travesĂa ardua. En los playoffs de esta temporada superamos a San Lorenzo, Patillas, al poderoso equipo de Juncos, contra quien no nos daban RSRUWXQLGDG OXHJR D *XD\DPD \ Ă&#x20AC;QDOPHQWH a PeĂąuelas. No fue fĂĄcil pero lo logramosâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł en tono efusivo el tenedor de la franquicia jueyera. Los nuevos monarcas picaron al frente en el juego en la segunda entrada con sencillo impulsor de una carrera de Luis Carlos Ortiz. Ramillete de cinco anotaciones producto de doblete de Roberto Carlos Santana y â&#x20AC;&#x2DC;grand slamâ&#x20AC;&#x2122; de Christian Ruiz, despegaron a Maunabo en el marcador 6-0 en el tercer capĂtulo. Los Jueyeros continuaron su avance en la quinta entrada con jonrĂłn solitario de Elvis CorporĂĄn que impulsĂł la sĂŠptima anotaciĂłn de los Jueyeros. En el sexto episodio, CorporĂĄn volviĂł a castigar a los Petroleros con cuadrangular impulsador de dos carreras y en la misma entrada, JosĂŠ Juan Collazo conectĂł bambinazo con uno en base para despegar a Maunabo en la pizarra 11-0. Un cuadrangular solitario de Luis Carlos Ortiz empujĂł la duodĂŠcima anotaciĂłn de Maunabo en el noveno acto. PerdiĂł por PeĂąuelas el zurdo Melvin Pizarro, quien permitiĂł las primeras seis carreras de los Jueyeros en 2.2 entradas lanzadas.

21 de septiembre de 2011

Periódico El Oriental

DEPORTES

21 de septiembre de 2011 El prospecto junqueño Jayson “La Maravilla” Vélez será estelarista en la cartelera “Imparable, el 12 de octubre en el Coliseo Rafael G. Amalbert en Juncos.

A todo vapor Jayson Vélez

El invicto prospecto junqueño Jayson “La Maravilla” Vélez, continúa a todo vapor sus entrenamientos para su próximo combate que subirá a escena el viernes, 14 de octubre de 2011, en el Coliseo Rafael G. Amalbert de Juncos. El evento es presentado por “Promociones Miguel Cotto”, “Golden Boy Promotions” y “H2 Entertainment”. Vélez (160,12Ko’s), quien enfrentará al aguerrido peleador mexicano, Jonathan “Diamante” Arias (16-6,9Ko’s), aseguró que se siente motivado para este combate y así lo ha demostrado en los entrenamientos.

“Hemos aumentado el nivel de trabajo y a la vez me siento muy motivado por el ascenso en mi carrera. Estamos trabajando fuertemente junto con mi entrenador José Parrilla para tener una buena demostración”, dijo Vélez en medio de una sesión de entrenamientos en el Gimnasio Municipal de Juncos. Este aseguró que han realizado más ejercicios de entrenamiento como pesas livianas, junto con ejercicios cardiovasculares para un mejor desempeño. “Queremos prepararnos bien para este combate ya que luego de mi victoria frente a Carlos Valcárcel estoy

Foto Quique Aparicio FBPR

“La Maravilla” regresa al ring el 14 de octubre en Juncos conciente de que vendrán peleas mas importantes y de mayor reto”, añadió. Por su parte, el entrenador José Parrilla, destacó la gestión de Vélez en los entrenamientos para este importante combate. “Jayson (Vélez) está luciendo tal y como lo apodan; de maravilla. Esta entrenando con mucho empeño y dedicación. Hemos trabajado en su condición física y en el desarrollo de su cuerpo y ha seguido el entrenamiento al pie de la letra. El esta conciente que de ahora en adelante tiene que dar lo mejor de si para salir airoso y lo está demostrando en los entrenamientos. Les aseguro a los fanáticos que

verán otra gran victoria de Jayson Vélez el próximo 14 de octubre en Juncos”, sentenció Parrilla. La cartelera “Solo Boxeo Tecate” en Juncos será transmitida de costa a costa para los Estados Unidos a través de Telefutura. La retransmisión del evento para Puerto Rico lo será el sábado, 15 de octubre por TeleIsla, canal 7 a partir de las 11:00pm. Los boletos ya están disponibles para la venta en Ticketcenter, llamando al 787-792-5000 o visitando la pagina cibernética www.tcpr.com. Los precios inician en $12.00 entrada general, $25.00 Ring Side y $35.00 Red Carpet.

Periódico El Oriental

DEPORTES 21 de septiembre de 2011

Coliceba

Inicio triunfal para

Ceiba, Patillas y Hatillo Los Marlins de Ceiba, los Patillas Lions y los Tigres de Hatillo arrancaron con el pie derecho en el inicio de la temporada 2011 de la Confederación de la Liga Central de Béisbol Aficionado (COLICEBA). El resto de la jornada, compuesta por Aguas Buenas-Villalba, Naguabo-Yabucoa, Maunabo-Guayama y Orocovis-Toa Alta no pudo comenzar debido a las condiciones del terreno de los estadios. Ceiba (1-0) venció 7-5 a los Orientales de Humacao (0-2) en gran labor del derecho Jorge Charry. Los ceibeños fueron respaldados por tres carreras impulsadas de Xavier Ramos y tres anotadas de Nicolás Ortiz. Charry lanzó cinco entradas completas con apenas tres hits permitidos y seis ponchetes. Lo salvó el también derecho Juan León Falú. Humacao también cayó el pasado

sábado 13-8 frente a los Monarcas de San Lorenzo. En el Sureste, los Patillas Lions (1-0) superaron 4-3 a los Tiburones de Salinas (0-1) con dos marcadas para Roberto “Concord” Santana. Patillas asumió el control del juego desde el primer episodio con doblete del dirigente-jugador, Nick Ortiz, quien trajo la carrera de la ventaja desde la inicial en las piernas de Santana. Mientras, en el Norte, los Tigres de Hatillo (1-0) vapulearon con marcador 13-6 a los Titanes de Florida (0-1). Geraldo “Jerry” Amador y Juan Medina se combinaron para impulsar siete de las trece anotaciones de los Tigres en el desafío. Amador fue quien rompió el hielo desde el primer episodio con jonrón y Juan Medina conectó ‘grand slam’ en la séptima entrada.

Jueyeras de Maunabo

A una victoria del campeonato Las Jueyeras de Maunabo derrotaron el sábado y en doble tanda (6-5 y 6-1), a las Valencianas de Juncos durante el inicio de la serie final del Torneo de Sóftbol Superior Femenino, y ahora se encuentran a tan solo una victoria para agenciarse el trofeo que las proclamaría por tercera ocasión al hilo como las campeonas nacionales. En el primer partido las Jueyeras anotaron cinco carreras en la tercera entrada frente a los envíos de Gabriela Andino quien se descontroló al permitir cuatro bases por bola y tres hits que se sumaron a un error en la defensa junqueña. En el cuarto episodio Maunabo anotó su sexta carrera del partido, con hit impulsador de Gloriliz Lozada. No obstante, las Valencianas no se dieron por vencidas y reaccionaron en la quinta entrada con cuadrangular de Tania Oquendo cuando habían dos corredoras en base, esto frente a los envios de la relevista Nicole Márquez. En el segundo choque la

La lanzadora Nemesis Ayala obtuvo la victoria por las Jueyeras en el segundo partido de la serie final. Foto Suministrada

ofensiva de Juncos cayó malamente y la novena volvió a sucumbir esta vez con marcador abierto. El juego lo ganó la jueyera Némesis Vega, cayó la estelar Loraine Soto. Las mejores bateadoras por Maunabo: fueron Kiara Nazario de 4-2 y Gloriliz Lozada de 3-1, con un doble, una carrera impulsada y una anotada. Las mejores bateadoras junqueñas fueron: Gabriela Andino,

3-2 y Brenda Colón, 4-1. La serie final continúa el sábado, 24 de septiembre, cuando Maunabo visite a Juncos a las 5:00 p.m. en el parque de Pequeñas Ligas. Si Maunabo logra cargar con el campeonato ingresaría junto a las Lancheras de Cataño y las Conquistadoras de Guaynabo (2001, al grupo de franquicias que más títulos han ganado, con tres cada uno.

Reconocen a ex locutor radial humacaeño El primer ejecutivo de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse reconoció por medio de una proclama, la trayectoria radial del legendario ex locutor de radio don Luis Andrés Gándara Gómez. Todo esto en medio de los actos de inauguración de los Orientales de Humacao del béisbol de la COLICEBA, en donde le fue dedicada la temporada al destacado comunicador. Entre los logros que hacen a Gándara Gómez merecedor de todos estos reconocimientos se encuentran el trabajar durante 48 años en la emisora radial WALO 1240 AM. Fue locutor comercial en los juegos de la Liga de Béisbol Superior de

El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse junto al locutor radial, Luis Andrés Gándara, quien fue reconocido por los Orientales de la COLICEBA.

diferentes equipos del este de Puerto Rico, así como de baloncesto aficionado y superior. Hoy día, el estudio principal de dicha emisora lleva el nombre de Luis Andrés Gándara Gómez. Por otra parte Trujillo Panisse elogió su carrera

radial “Felicito y reconozco a Gándara, a quien se le dedica la temporada de la Coliceba Triple A de Los Orientales de Humacao, por sus ejecutorias sobresalientes en las ondas radiales de nuestra ciudad y al béisbol humacaeño”, sostuvo Trujillo Panisse.

Periódico El Oriental

DEPORTES

21 de septiembre de 2011

Gurabo celebra 9no Maratón “Los Puentes” Con la participación de sobre 150 niños y jóvenes representativos de diferentes clubes de atletismo de toda la Isla, se llevó a cabo el 9no Maratón “Los Puentes” de Gurabo. Desde tempranas horas, decenas de niños y jóvenes de las edades de 4 a 19 años,

compitieron en diferentes categorías femeninas y masculinas. En la competencia final, la cual es la más esperada por los jóvenes, se enfrentaron sobre 40 competidores en las categorías de 16 a 19 años en una distancia de 3 millas donde el victorioso

fue el joven gurabeño Pedro Rosa con un extraordinario tiempo de 15: 16. Este evento es coordinado por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Gurabo y su alcalde, Víctor M. Ortiz Díaz, junto al Club de Atletismo de dicha ciudad.

El campeón Miguel Cotto y el mexicano Antonio Margarito se miran frente a frente en el inicio de la Gira Promocional de la cartelera “La Batalla 2”. Chris Farina - Top Rank

Cotto vs. Margarito

Arranca Gira Promocional El campeón cagüeño Miguel Cotto y el mexicano Antonio Margarito, se vieron las caras en Puerto Rico, esto en el inicio de la Gira Promocional para la cartelera “La Batalla 2”, en donde ambos púgiles se enfrentarán nuevamente, el 3 de diciembre en el Madison Square Garden en Nueva York. Cotto defenderá su título

Súper Welter y la pelea será en un peso intermedio de 153 libras. La gira continúa por Nueva York, México, finalizando en Los Ángeles. Una vez culmine la misma, Miguel Cotto se trasladará con su grupo de trabajo a Tampa, Florida para iniciar el campamento de entrenamientos. Los boletos, que tienen un precio de $600, $400, $300,

$200, $100 y $50 más cargos adicionales, ya están a la venta y pueden ser adquiridos en las taquillas del Madison Square Garden, por Internet en la página www.thegarden.com y todas las agencias de Tickmaster. Para más detalles e información sobre CottoMargarito II, pueden visitar las páginas www.toprank. com y www.hbo.com.

Boxeo en Humacao La Administración Municipal de Humacao y su alcalde Marcelo Trujillo Panisse, invita a la Duodécima Copa de Boxeo Aficionado Ismael García Pérez. Dicha cartelera boxística se llevará

a cabo el sábado 1 de octubre de 2011, en el Gimnasio Ismael García Pérez de Humacao, desde las 7 de la noche. Habrá alrededor de 12 clubes participando en la Copa. La entrada al evento es

El joven gurabeño Pedro Rosa ganador en la categoría masculina de 18 a 19 años.

totalmente gratis para el público. Para más información, los interesados deben comunicarse al Departamento de Recreación y Deportes a los teléfonos (787) 850-3150 ó (787) 285-0564.

Clínicas de Baloncesto en Gurabo El Gobierno Municipal de Gurabo y su alcalde, Víctor M. Ortiz Díaz junto a la Liga de Baloncesto Gurabo Hawks, invitan

a niños y jóvenes de Gurabo y pueblos limítrofes entre las edades de 5 a 15 años, a inscribirse en las clínicas de baloncesto en

categorías femeninas o masculinas. Los interesados deben comunicarse al (787) 605-7762 ó (787) 318-8466.

24 x

DESDE DESD DES

22 x MPG

SPORTAGE

MENS.

286 $

Carr. 172 final, entrada al pueblo de Cidra, al lado de Walgreens.

MENS.

SORENTO2

CIDRA AUTO KIA 547-8616 • 236-8465

174

DESDE

270

MENS.

787-704-4245

caguasautomall@gmail.com

MENS.

¡¡LLAMA LLAMA AAHORA! HOORA! RA!

25 x

Calle Gautier Benítez, frente Plaza San Alfonso, salida #20, Caguas

HRS

MPG P

MENS.

149 746-2120/2121 • 379-0592

MENS.

¡OFERTAS VÁLIDAS SOLO EN EL LOTE DE CAGUAS!

259

Caguas Auto Mall

DESDE

ESSP ESPACIO PARA 6 PASAJEROS

129

(1) DESDE

(1) Mazda3 i-Sport STD. 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $19,245.00 Pronto $10,400. Pagos de $149. a 72 meses al 6.75% APR (2) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $16,745. Pronto $9,095. Pagos de $129 a 72 meses al 6.75% APR. Sólo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (759) crédito equivalente, experiencia comparable. (3) Mazda5 2012 Mod. CG39-NAC MSRP $24,995. Pronto $9,345. Mens. $259 a 72 meses al 5.95% (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 5 de octubre de 2011.

3 35

M MPG

2 x 29

2012 (3)

DESDE

(2)

1) Forte 2011 Mod. TD MSRP $16,600. Pronto $6,000. Pagos $174. x 72 meses al 5.75% APR. (2) Sorento 2011 Mod. XMA-11 MSRP $24,995. Pronto $7,000. Pagos $286. a 72 meses al 5.75% APR. (3) Sportage 2011 Mod. SLA MSRP $23,495. Pronto $6,500. Pagos $270. a 72 meses al 5.75% APR Clientes con Crédito excelente (0,0,0) Empírica de 800. Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 5 de octubre de 2011.

MPG

FORTE1

Expreso Luis A. Ferré Salida 21 Carr. #172 Km. 0.7

Peri贸dico El Oriental

21 de septiembre de 2011

S-1

S-2

Periódico El Oriental

21 de septiembre de 2011

Dra. Sicilia Matos “No engancha la bata” Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Aunque recientemente la Dra. Sicilia Matos, pediatra, cerró su oficina de la práctica privada después de casi 40 años atendiendo, cobijando, sanando, sosteniendo y mimando a los niños, aún “no engancha la bata”,

siempre las más duras pruebas que ha tenido en su caminar, le han dado la oportunidad de tener siempre una sonrisa en su rostro, sin importar la situación. Probablemente estar rodeada de niños le ha enseñado a tomar la vida

característica que una a la doctora a lo que representa ser un niño, todo el que la conoce diría que el despiste. Un niño suele ser sumamente distraído con sus cosas, usualmente perdiéndolas u olvidando dónde las colocó. ¡Esa

“Cerró la oficina, pero no ha dejado de trabajar, esta es su pasión” como bien dijo su hijo menor, Roger Polish. Sicily, como cariñosamente le dicen sus amigos, familiares y colegas, se retiró de la práctica privada, pero como estar cerca de los niños la hace sentir viva aún continua laborando en el Hospital Ryder. La jovialidad, el positivismo y la alegría con la que Sicily enfrenta la vida y ha enfrentado

de este modo. De hecho, si hay algo que ella admira de los niños es la honestidad y la candidez con la que un niño puede mirarte a los ojos y decirte lo bien o lo mal que te ves, algo que puede ser interpretado como crueldad, pero que para una persona como ella representa la verdadera esencia de lo que es un ser humano cuando llega a este mundo. Y si hay alguna otra

es la Dra. Sicily Matos! “Todo el que la conoce sabe que siempre bota las llaves y que a veces pasamos tres horas buscándolas para que ella luego se dé cuenta de que las tenía en el bolsillo”, mencionó entre risas Roger. Sin embargo, tiene una mente privilegiada y sumamente brillante que le permite recordar las caritas y los nombres de sus pacientes.

La Dra. Sicilia Matos junto a su hijo mayor, George Polish. / FOTO SUMINISTRADA

Sus comienzos Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Procedente de una familia humilde del pueblo de Humacao y criada por su madre y su abuela, junto a su hermana, Sara (QEPD), ya que perdió a su padre de niña, Sicily aprendió a trabajar

España a estudiar, donde, irónicamente, conocería a quien en vida fuera su esposo, Garry Polish (QEPD) y a quien también la vida lo había llevado a estudiar a dicho país. Polish, proveniente de

Nunca se le vio renegar y siempre dispuesta a ser el mayor soporte de su esposo arduamente y a conquistar sus sueños. Por eso, nunca dudó cuando decidió estudiar medicina. Desde pequeña dijo que sería doctora. La vida la llevó a

Estados Unidos, contrae nupcias con Matos y se van a vivir a Nueva York, donde ella completa su especialidad en pediatría. Sin embargo, pronto en Continúa en la página S-4

De izq. a der. su hijo Roger Polish, su esposa y Sicily. / FOTO SUMINISTRADA

Peri贸dico El Oriental

21 de septiembre de 2011

S-3

S-4

Periódico El Oriental

Viene de la página S-2

la vida se toparía con la realidad de que su esposo sufriera esclerosis múltiple, una enfermedad sin cura, la cual afrontaron juntos hasta el fin de sus días hace aproximadamente seis años. Nunca se le vio renegar y siempre dispuesta a ser el mayor soporte de su esposo, Sicilia le cuidó y lo cobijó tal como ha hecho a lo largo de su carrera con

21 de septiembre de 2011

Dra. Sicilia Matos vocación en el campo de la construcción y hoy día labora en remodelación de hoteles. Roger, por su parte, heredó la vena de la medicina, pero en el área de la gastroenterología. Descrita por muchos como una luchadora incansable, Matos, también ha tenido la oportunidad de volcar su vocación en sus nietos, quienes tienen

“Sicily Matos, médico de vocación” los niños y sobre todo con amor. Para el 1973 decidió regresar a Puerto Rico a ejercer su profesión, siendo de las pioneras, junto a un pequeño grupo, en el área de pediatría en su natal Humacao. Junto a Garry, Sicily procreó dos hijos: George y Roger. George estudió leyes y más tarde fijo su

10 y 7 años; una niña y un varón, respectivamente y quienes son la luz de sus ojos. Entre sus reconocimientos se encuentra haber sido seleccionada como Mujer Destacada por el Municipio de Humacao, pero ciertamente su mayor recompensa es trabajar con los niños. ¡No hay duda!

Junto a sus amigas Taty Borrás y Mary Joe Espasas. / FOTO SUMINISTRADA

Periódico El Oriental 21 de Septiembre de 2011 S-5

Dra. Sicilia Matos De izq. a der. Sicily, la Dra. Algarín de GUMET y la Dra. Velázquez. / FOTO SUMINISTRADA

Sicily con la jovialidad que la caracteriza. / FOTO SUMINISTRADA

Felicitación a Dra. Sicilia Matos quien por más de 30 años laboró con nuestra Institución.

Peri贸dico El Oriental 21 de Septiembre de 2011 S-6

Dra. Sicilia Matos Sicily con la suegra de su hijo Roger, una de sus grandes amigas. / FOTO SUMINISTRADA

La jovialidad, el positivismo y la alegr铆a con la que Sicily enfrenta la vida y ha enfrentado siempre las m谩s duras pruebas que ha tenido en su caminar, le han dado la oportunidad de tener siempre una sonrisa en su rostro, sin importar la situaci贸n. Tiene una mente privilegiada y sumamente brillante que le permite recordar las caritas y los nombres de sus pacientes.

Periódico El Oriental

Dra. Sicilia Matos

21 de septiembre de 2011

S-7

Carta para una amiga… Querida Sicily: Nos conocemos desde la edad de 4 años cuando nuestras abuelas y madres eran amigas y se visitaban para conversar. Asistimos juntas desde primer grado hasta escuela superior. De niñas corríamos bicicleta en el atrio de la plaza, íbamos al cine, a misa los domingos y por la noche volteábamos en la plaza de brazos juntas a las otras amiguitas. Después te visitábamos pendiente al mantecado y refrescos que Mamá Rosa nos tenía siempre. Durante las vacaciones íbamos a la playa una o dos veces al año, en navidad y cumpleaños se hacían fiestecitas de marquesinas con tocadiscos donde bailábamos con los amigos y compañeros de escuela hasta

la 1:00 a.m., lo más tarde. Entramos juntas a la Universidad de Puerto Rico, pero en el tercer año nos separamos por primera vez para tú viajar a España a estudiar medicina. Mientras yo me quedé en la Escuela de Medicina en Puerto Rico. Allí conociste a tu querido Garry, del cual te enamoraste para el resto de tu vida. Terminaste tu carrera y te mudaste a New York para continuar estudios, la especialidad pediátrica. Allí nacieron tus dos hijos, mientras Mamá Rosa se unió a ti para acompañarte, ya que Garry comenzaba su penosa enfermedad, con la cual luchaste hasta su muerte, con amor, abnegación e infinita ternura. Tras unos años de

separación, logré convencerte que regresaras a Puerto Rico y nuestras trayectorias se unieron de nuevo en Humacao, trabajando para el Hospital Ryder durante muchas décadas. Pasamos largos y difíciles días y noches con mucho trabajo y preocupaciones compartidas por nuestros pacientitos, pues nunca dudamos en cubrirnos y ayudarnos en todo momento. Compartimos risas y penas, muchos logros y algunos fracasos, buenas amistades, en fin cultivamos una rica vida profesional. Criamos nuestros hijos juntas: cumpleaños, bautizos, graduaciones, bodas y gracias a Dios así nos mantuvimos como una

Taty y Sicily, inseparables amigas y hermanas. / FOTO SUMINISTRADA

familia. Hemos llorado a nuestros seres queridos juntas: Abuela Provi, mi madre, tu hermana Sarita, Garry, mamá Rosa y por último a Miguel. Eres veterana de una dura y complicada vida profesional, donde se era responsable “del todo” del niño, desde recibirlo al nacer, su cuidado ambulatorio, sus emergencias, hospitalizaciones, llamadas al hogar y en guardias 24/7 siempre. Con esta intensidad

de trabajo, tal vez te perdiste eventos del desarrollo de tus hijos Roger y George, pero con el apoyo de tu querida madre y Gary, tu esposo, cubrieron con amor y cuidado de ellos, los cuales crecieron siendo los magníficos seres humanos y profesionales que son hoy. Ahora que te retiras de la práctica privada, sólo reteniendo algunas clínicas para GUMET, como oasis profesional para mantener tus lazos con la medicina;

te felicito por una vida plena productiva, generando cariño, admiración y respeto en tu comunidad, tus compañeros y amigos. Disfruta por fin tu merecida libertad, a tus hijos y nietos y de la paz que se respira en tu familia. Yo te bendigo y te doy el abrazo fuerte, fuerte, que permanecerá desde nuestra infancia hasta que dejemos de existir. Taty Velázquez

S-8

Peri贸dico El Oriental

21 de septiembre de 2011