Periodico El Oriental by Periódico El Oriental

Periódico El Oriental

30 de noviembre de 2011

S ¿NECESITA AR MONITORE TU PRESIÓN ARTERIAL?

ESCOGE A AMERICAN HEALTH MEDICARE PARA QUE

CUIDE DE TU SALUD

Te ofrecemos excelentes beneficios* para tus necesidades de salud: • • • • • • • •

$0 copagos* Espejuelos Servicios dentales Pañales para adultos Medicamentos recetados Cubierta EU Hospitalización Transportación

¡Llama para información hoy mismo!

1-866-620-2420 • 1-866-620-2520 TTY/TDD

Lunes a domingo de 8:00 AM a 8:00 PM

Cuidamos lo que más quieres Encuéntranos en:

www.tuplanmedicare.com

American Health Medicare es una organización Medicare Advantage con un contrato con Medicare. Para afiliarse usted debe tener Medicare Partes A y B, no haber sido diagnosticado con Enfermedad Renal en Etapa Terminal y residir en uno de los 78 municipios de Puerto Rico. Usted debe continuar pagando la prima de la Parte B de Medicare. La información de beneficios provista es un resumen breve y no una descripción detallada de los mismos. Los beneficios, formulario, red de farmacias, prima y/o copagos/coaseguros pueden cambiar el 1ro de enero de 2013. Para más información comuníquese con el plan. *Los beneficios descritos anteriormente pueden cambiar basado en el plan seleccionado. Ciertas restricciones pueden aplicar. H5774_4002_12_09_S File &Use 10222011

Peri贸dico El Oriental

SALUD

Ca铆das: c贸mo disminuir su riesgo P/22

DEPORTES

San Lorenzo a la final del Este P/46

30 de noviembre de 2011

PeriĂłdico El Oriental

Rompe el silencio

30 de noviembre de 2011

Por Vilmar Trinta NegrĂłn

vtrintanegron@elorientalpr.net

Es posible salir del ciclo de violencia domĂŠstica y crear conciencia para evitar la agresiĂłn de gĂŠnero Ya son 32 mujeres las que han muerto siendo vĂctimas de violencia domĂŠstica durante este aĂąo, lo que representa 15 mĂĄs que en el aĂąo pasado. Esa cifra fue representada en una exhibiciĂłn con trajes GH QRYLD Ă RWDQWHV TXH &DVD de la Bondad presento en la plaza de recreo en Humacao como parte de las actividades para proclamar la no violencia de gĂŠnero al celebrar el DĂa de No mĂĄs 9LROHQFLD &RQWUD OD 0XMHU La exhibiciĂłn, cuyo concepto fue adoptado de un evento similar en ViĂąa GHO 0DU &KLOH IXH SHQVDGR SRU OD /LF 0DULVHO 0HQFKDFD \ 5DIDHO 0DQJXDO GH )DUPDFLDV 0DULVHO y permaneciĂł por tres dĂas en la plaza. AllĂ cada traje HVWDED LGHQWLĂ&#x20AC;FDGR FRQ XQ nombre y la edad haciendo alusiĂłn a las mujeres fallecidas. Sin embargo, llamĂł la atenciĂłn los nombres de una niĂąa y un

niĂąo que fueron asesinados por los agresores de sus madres. Precisamente, la actitud agresiva contra los hijos fue lo que impulsĂł a 0DUtD QRPEUH Ă&#x20AC;FWLFLR GH una mujer que saliĂł del ciclo de violencia), a escapar por su vida. En medio de la celebraciĂłn del dĂa 25 de noviembre, la madre de cinco entre las edades de 20 a nueve aĂąos conversĂł con El Oriental sobre como pudo salir del ciclo de violencia, que para muchas no existe escapatoria. â&#x20AC;&#x153;Uno deja pasar muchas cosas y la decisiĂłn nunca se toma. En mi caso nunca hubo agresiĂłn fĂsica fuerte, solo empujones. Pero si, maltrato verbal, tĂş no sirves, no compones QDGD HQ HVWD FDVD 0H menospreciaba y trataba de alejarme de mi familia, le molestaba que ayudara a los vecinos y me amenazaba constantemente. Y

detrĂĄs de la humillaciĂłn venia el perdĂłn una y otra vezâ&#x20AC;?, explicĂł. Hasta que un dĂa uno de sus hijos se convirtiĂł en la vĂctima. â&#x20AC;&#x153;En julio de 2004 yo di el gran paso porque golpeĂł a uno de mis nenesâ&#x20AC;?, detallĂł la mujer que tenĂa 34 aĂąos en aquel tiempo. Al hombre le radicaron cargos por violencia domĂŠstica y amenaza y cumpliĂł cĂĄrcel. Pero, eso no bastĂł para detener su DJUHVLYLGDG FRQWUD 0DUtD sino que aĂşn ella restablecida con sus hijos fuera del albergue tuvo que regresar por el continuo asecho. Esta mujer no se dio por vencida y perseverĂł hasta lograr la restauraciĂłn GH HOOD \ VXV KLMRV 0DUtD es un ejemplo y su deseo es compartir su testimonio de ĂŠxito para que otras cobren las fuerzas para salir del ciclo violento. Ella asegura que encontrĂł un segundo

Por primera vez se celebrĂł el DĂa de no mĂĄs violencia contra la mujer con una exhibiciĂłn de trajes de novia representando las 31 mujeres asesinadas por sus compaĂąeros consensuales o esposos.

aire y vive orgullosa de los logros de sus hijos a los cuales se ha dedicado. Pertenece a la organizaciĂłn de Boys Scouts y es miemEUR GH OD -XQWD GH &DVD GH la Bondad. 0DUtD LQVLVWH HQ TXH hay salida, que es posible escapar de ese ciclo de violencia solo hay que atreverse a tomar la decisiĂłn. Aunque por un tiempo se pase difĂcil nada es peor TXH YLYLU EDMR HVH LQĂ&#x20AC;HUQR Y sobretodo agradece a RUJDQL]DFLRQHV FRPR &DVD de la Bondad por dedicarse a salvar vidas. Este es solo uno de los cientos de testimonios de mujeres que han logrado salir del ambiente opresor y violento. Sin

embargo, los servicios de los albergues se han visto amenazados por falta del desembolso de los dineros asignados mediante propuestas federales al Departamento de Justicia para que a su vez los destine a estas instituciones. â&#x20AC;&#x153;Nuestros servicios tienen que estar disponibles siempre, las vĂctimas nos necesitan al momento en que deciden escapar no pueden esperarâ&#x20AC;?, recalcĂł Yahaira RiveUD GLUHFWRUD GH &DVD GH OD Bondad. OrganizaciĂłn que desde el 2000 ha impactado a 12 mil personas con orientaciĂłn para prevenir la violencia. AdemĂĄs entre el 2009 al 2010 salvo a 421 mujeres y a 641 niĂąos y ni-

Ăąas que fueron albergadas. Retos de los albergues Los albergues ven como reto el cambio en HO SHUĂ&#x20AC;O GH OD YtFWLPD que desde temprana edad solicita los servicios de la casa. â&#x20AC;&#x153;En los Ăşltimos dos aĂąos hemos tenido un auge de niĂąas de 13 y 14 aĂąos ya madres que solicitan los servicios de consejerĂa y de albergue porque ya su vida corre peligro. â&#x20AC;&#x153;Nosotros como agencia tenemos que reinventarnos porque no es el mismo proceso que se utiliza con las mujeres mayores de edad que para las menores. Las menores QR FXDOLĂ&#x20AC;FDQ SDUD YLYL-

30 de noviembre de 2011

Grupo de pastores de Yabucoa. 'H GHUHFKD D L]TXLHUGD 0LJXHO 6RWR \ :HQG\ *RQ]DOH] ,JOHVLD &ULVWLDQD &LXGDG GH %HQGLFLyQ Waleska y Benny VelĂĄzquez, ,JOHVLD &ULVWLDQD &DVD GHO 5HLQR GH 5HVWDXUDFLyQ 3HWHU 5ROGiQ \ 5XWK /ySH] ,JOHVLD /X] SDUD ODV 1DFLRQHV 0D\UD 6ROtV 2DVLV GH %HQGLFLyQ \ 1RUPD 9LHUD ,JOHVLD Rueda del Alfarero en Ohio.

â&#x20AC;&#x153;La alternativa es Cristoâ&#x20AC;? enda, no aplican para plan mĂŠdico. El proceso es mĂĄs complicado trabajarlo pero el servicio se estĂĄ dando, nunca se le niegaâ&#x20AC;?, manifestĂł Rivera. La tambiĂŠn vicepresidenta de Albergues de PR aĂąadiĂł que estĂĄn WUDEDMDQGR FRQ ORV SHUĂ&#x20AC;OHV nuevos no solo en el ĂĄrea de terapia sino en el modo de seguridad. â&#x20AC;&#x153;Una joven necesita mayor tipo de distracciĂłn y de seguridad. Estas situaciones hemos tenido que replantearnos todos los albergues actualmenteâ&#x20AC;?, sostuvo. Otro aspecto es que han tenido que tomar en cuenta los avances tecnolĂłgicos porque las vĂctimas jĂłvenes utilizan las redes sociales y los correos electrĂłnicos para pedir ayuda. Rivera dijo que como parte de las orientaciones VH LGHQWLĂ&#x20AC;FDQ ORV VtQWR-

mas de violencia. â&#x20AC;&#x153;Si su amiguito o novio es posesivo y no permite que se relaciones con las familias, te hostiga preguntando constantemente quĂŠ haces, dĂłnde estĂĄs, quiĂŠn estĂĄ contigo, quĂŠ ropa tienes, no te quiero con fulano, tienes que alejarte de tus amigos, los padres tienen que levantar bandera. 6LJQLĂ&#x20AC;FD TXH DOJR QR DQGD bien. Hemos tenido padres que llevan a sus hijos para que entiendan que eso no es normalâ&#x20AC;?, abundĂł. Para solicitar ayuda pueden escribir al correo electrĂłnico casabondad@ hotmail.com o a travĂŠs de facebook bajo el nombre &DVD GH OD %RQGDG ,QF Los que desees hacer sus donativos pueden depositarlos en la cuenta de FKHTXHV GH OD &RRSHUD tiva Oriental #08310394543.

Un grupo de pastores de iglesias cristianas en Yabucoa se lanzan a las calles y proclaman a Jesucristo como la Ăşnica alternativa para recobrar la seguridad en las comunidades.

Yabucoa â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x153;Nuestra seguridad estĂĄ en Diosâ&#x20AC;?, con esta aseveraciĂłn el SDVWRU GH OD ,JOHVLD /X] para las Naciones, Peter RoldĂĄn, describiĂł el mensaje que varias iglesias han estado llevando directamente a las comunidades de Yabucoa, para contra restar el miedo y la inseguridad que viven los ciudadanos luego de enfrentar varios incidentes criminales consecutivos. La masacre del pasado 30 de octubre en el parque de pelota de la XUEDQL]DFLyQ -DLPH & RodrĂguez ,que dejĂł el saldo de tres personas muertas y seis heridos, ha trastocado la vida de los yabucoeĂąos que viven prĂĄcticamente encerrados y a la expectativa de que ocurra otro evento similar. Asimismo, estos LQFLGHQWHV KDQ LQĂ XHQciado negativamente en la imagen del pueblo y sus habitantes provocando una merma en actividades culturales, sociales y econĂłmicas. â&#x20AC;&#x153;Tras la indignaciĂłn

de ver como todo el mundo habla de la situaciĂłn de Yabucoa nos hemos dado a la tarea de cambiar la mala imagen que se ha creado de los ciudadanos. Los yabucoeĂąos son personas de paz, trabajadoras solo un mĂnimo grupo se dedica a la delincuencia y estĂĄ manchando a Yabucoa. Nosotros queremos tocar OD Ă&#x20AC;EUD GHO FRUD]yQ GHO yabucoeĂąo para mostrarle que la Ăşnica alternaWLYD TXH H[LVWH HV &ULVWR JesĂşs. El gobierno ha probado fallar en sus mĂŠtodos contra el crimen, la policĂa tambiĂŠn pero el Ăşnico que cambia el corazĂłn del hombre es JesĂşsâ&#x20AC;?, expresĂł el Pastor RoldĂĄn. El grupo de pastores representado por cerca de siete iglesias independientes visitĂł las comunidades de Jaime & 5RGUtJXH] \ HO EDUULR &DODED]DV FRPR SDUWH de las actividades de impacto que han iniciado. Precisamente, se han concentrado en visitar

las comunidades que actualmente estĂĄn bajo el asecho de un grupo de delincuentes y criminales, pero visitarĂĄn todas las ĂĄreas de Yabucoa. Los pastores extendieron una invitaciĂłn al resto de las iglesias para que se unan a esta iniciativa que han trabajado bajo el grupo Pastores Unidos Por Yabucoa. â&#x20AC;&#x153;La comunidad ha estado bien atemorizada y la gente estĂĄ encerrada, pero la gente saliĂł de las casas aun personas ancianas sin temor a recibir el mensaje de fe. 0LQLVWUDPRV OD IDPLOLD que mataron dos hijas y el hijo esta grave para impartir la paz del SeĂąor, ha sido muy receptiva la gente a nuestro mensajeâ&#x20AC;?, explicĂł la pastora Ruth LĂłpez sobre la experiencia cuando impactaron la comunidad donde ocurriĂł la masacre. â&#x20AC;&#x153;Llevamos ese mensaje a las comunidades nos hemos unido como iglesia cerrando nuestros templos y yĂŠndonos a la calle. Eso fue lo que hizo JesĂşs logrĂł el cambio de la sociedad en la calle. El grupo de pastores es una generaciĂłn joven que creemos q en la calle con el toque de Dios y siendo agentes de cambio vamos a lograrloâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł RoldĂĄn.

Por su parte la pastora Waleska Ortiz de OD ,JOHVLD &DVD GHO 5HLQR describiĂł el mensaje como uno diferente. â&#x20AC;&#x153;El trato es diferente no acusatorio sino de restauraciĂłn de que la gente pueda ver en ellos mismo que se puede lograr un cambio. No solamente vamos para restaurar la comunidad que estĂĄ afectada tambiĂŠn a restaurar al criminaâ&#x20AC;?, DĂ&#x20AC;UPy â&#x20AC;&#x153;Estamos tratando de utilizar las estrategias de la conducta humana, aquĂ hay trabajadores sociales, abogados y otros profesionales. Yo creo que la iglesia tiene que decir presente y enfocarnos en la familia. Es tiempo de que los lĂderes polĂticos sepan que hay una iglesia diferente una iglesia que no viene a condenar al hombre, a mandarlos al LQĂ&#x20AC;HUQR TXH QR YLHQH D amenazarlos, a decirle como vestirse, a decirle que para seguir a Dios hay que meterse en este cajĂłn. Sino que para tu ser un ente libre tienes que volver tu rostro a Dios. Ă&#x2030;l nos hizo somos semejanza de Ă&#x2030;l y eso estamos buscando sacar la imagen y semejanza de Dios porque se ha perdido en el caminoâ&#x20AC;?, concluyĂł Noris Vega que pastorea en Ohio.

Periódico El Oriental

Al frente 30 de noviembre de 2011

Abandono y desamparo en Barriada Obrera Esto es lo que han vivido los residentes de la Barriada Obrera en Humacao. El gobierno ha hecho caso omiso a los problemas de infraestructura, rehabilitación de áreas en abandono y limpieza de áreas en deterioro y los residentes de esta comunidad han quedado sumergidos en un abismo donde carecen de ayuda y atención. Varias veces estos ciudadanos, del cual un 40.0 por ciento de ellos no cuentan con los títulos de propiedad debidos, preocupados por las situaciones y los problemas en que han estado sumergidos, han intentado buscar ayuda en el municipio donde sólo han encontrado promesas incumplidas y palabras llenas de esperanza pero que nunca vieron acción. Como cualquier otra comunidad,

la Bo. Obrera, enfrenta problema tales como que el 50.0 por ciento de la población está desempleada y un 68.8 por ciento de la comunidad se ve afectado, ya sea directamente o indirectamente, por el uso y abuso de drogas. El 93.3 por ciento de los hogares están anclado en terreno propenso a deslizamiento. Es importante mencionar que un 6.7 por ciento de las residencias están construidas en combinaciones de madera, cemento y zinc por lo que se ve poco viable que estas estructuras estén preparadas para resistir cualquier inclemencia del tiempo. Otro 77.7 por ciento está ubicado en aéreas inundables por lo que el 62.2 por ciento de las residencias necesitan reparación de filtraciones de techo o/y paredes. El

Basura, frente a una de las casas de la Barriada Obrera.

66.6 por ciento de esta comunidad vive en hogares aglomerados. El 62.2 por ciento se ve afectado por la falta de transporte público adecuado. Los residentes fueron varias veces a la Legislatura Municipal de este pueblo, y estos tuvieron la intención de ayudar pero no sabían que áreas atender o cómo hacerlo. También el municipio carece de información socio demográfico específico de esta comunidad reciente. Estos datos parten de un estudio socio demográfico por parte de los estudiantes del Bachillerato de Investigación Acción Social del Departamento de Ciencias Sociales de la Universidad de Puerto Rico, recinto en Humacao y datos levantados por la Oficina de Comunidades Especiales. Los residentes

de esta comunidad ya están cansados de que prometan y prometan y todo se quede en Macondo ese mundo de utopía donde quedan todas estas palabras sin cumplir al igual que todas las necesidades y problemas sin atender de esta comunidad que se ha convertido en una comunidad fantasma, una comunidad que ha sido abandonada y ha quedado desamparada. Amerita una atención inmediata y multisectorial a los ciudadanos y ciudadanas que incluya a la Universidad de Puerto Rico en Humacao, El Municipio de Humacao y el Gobierno estatal en agencias como el Departamento de la Familia, el Departamento de Educación y el Departamento del Trabajo. (Trabajo realizado por estudiantes de Investigacion

Vandalismo en las calles de la Barriada Obrera

Estudiantes de INAF UPR Humacao hacen recorrido por la Comunidad

accion Social del Departamento de Ciencias Sociales

de la Universidad de Puerto Rico en Humacao).

Escaleras de la Barriada Obrera

Periódico El Oriental

Inviersión millonaria en Proyectos de Energía Renovable

Noticias

30 de noviembre de 2011

Con fondos provenientes del Paquete de Estímulo Económico Federal Diez proyectos de energía renovable son una realidad en hoteles y paradores de Puerto Rico como parte de los fondos provenientes del Paquete de Estímulo Económico Federal (ARRA, por sus siglas en inglés). A través de estos fondos, la Administración de Asuntos Energéticos (AAE), dirigida por el licenciado Luis Bernal Jiménez, aprobó unos 10 proyectos de energía verde en hoteles y paradores a través de toda la Isla. Esta iniciativa permitió que las hospederías beneficiadas instalaran proyectos de energía renovable o conservación energética, recibiendo un reembolso de un 50 por ciento del total del proyecto.

Las hospederías que participaron de este programa son Plaza Hotel-San Miguel, Turtle Bay Inn, Villas del Mar Hau, Parador Palmas de Lucía, Parador Guánica, Parador Costa del Mar, El Buen Café, Rincón of the Seas, Villa Arcoiris y Yunquemar. El costo total de la inversión es de $1, 723,361.51 y se espera que en conjunto se alcance un ahorro anual en de $524,276.76 “El apoyo al sector turístico es pieza clave para el desarrollo económico de nuestra Isla. Es por eso que solicitar y participar de los fondos ARRA fue una gran oportunidad para nuestras hospederías y hoteles, que cada día enfrentan el reto

de los costos energéticos. Hoy, 10 de estas instalaciones disfrutan de proyectos de energía verde que hacen más sólidas sus operaciones”, expresó Bernal. Aunque estos fondos federales fueron agotados, actualmente el Gobierno tiene en marcha los incentivos estatales conocidos como el Fondo de Energía Verde. A través de este fondo otras hospederías, comercios, residencias, organizaciones y agencias gubernamentales pueden solicitar también un reembolso de 50% para proyectos de energía renovable. “El Fondo de Energía Verde representa otra

Esta iniciativa permitió que las hospederías beneficiadas instalaran proyectos de energía renovable o conservación energética

oportunidad para que este y otros sectores continúen transformando sus operaciones hacia la eficiencia energética y energía renovable. Es nuestro compromiso impulsar una economía verde que estimule el

desarrollo económico, nos independice del petróleo y permita crear más empleos. La implantación de estos proyectos representan nuevas opciones para reducir los costos de electricidad y crear un ambiente de vanguardia en

el desarrollo de la energía renovable y alterna en Puerto Rico”, puntualizó Bernal. Para conocer más sobre estas y otras iniciativas, así como el Fondo de Energía Verde, pueden visitar www. puertoricoverde.net

Noticias

Periódico El Oriental

30 de noviembre de 2011

Alcalde Miranda Torres

Intercede por empleados del Hospital San Juan Bautista El Alcalde del Municipio Autónomo de Caguas (MAC), William Miranda Torres, dio un espaldarazo a los 300 empleados en riesgo de ser cesanteados en el Hospital San Juan Bautista para exigir al Secretario de Salud, Lorenzo González Feliciano que en la negociación que inicie para la nueva administración de la mencionada instalación médica establezca como condición la permanencia de estos trabajadores, en su mayoría residentes de la Ciudad. “El pasado martes, 22 de noviembre, recibí a repre-

sentantes de la Hermandad de Empleados de la Salud y de los empleados del Hospital quienes me informaron que la administración circuló cartas de despido efectiva el 2 de diciembre. El Secretario sabe que la posición de mi administración ha sido la continuidad del servicio y la permanencia de la Escuela de Medicina San Juan Bautista. Se lo he dicho a él y lo he dicho públicamente”, destacó Miranda Torres quien acompañó a los empleados en una conferencia de prensa en la que denunciaron su incierta situación

laboral. Explicó que “ese hospital recibe a los pacientes

médico-indigentes de Caguas y de otros municipios adyacentes. El despido de

estos empleados significa el cese de los servicios a esta población que no tiene otra alternativa. No es una opción el cierre del hospital ni un solo día y es preciso también devolverle con garantías este taller de aprendizaje a nuestros

estudiantes de medicina. Así que es preciso que el Secretario incluya en su negociación la permanencia de estos empleados para el beneficio de nuestra Ciudad, asunto que le he comunicado reiteradamente al Secretario en nuestras reuniones y que le volví a comunicar en una carta el pasado martes, después de la reunión con los empleados”. “Me informan los empleados que ya fueron cesanteados 50 trabajadores del área de salud mental y que ese servicio ya no está disponible para nuestra población lo que es alarmante en momentos en que la situación económica tiene agobiados a todos los puertorriqueños”, concluyó diciendo el Alcalde William Miranda Torres.

Periódico El Oriental

Noticias

30 de Noviembre de 2011

Niños del Head Start del Barrio Montones II vestidos de indios, durante la celebración de la Semana de la Puertorriqueñidad.

Celebran la Semana de la Puertorriqueñidad Con el lema: “ Las Tradiciones de Nuestros Pueblos”, estudiantes, padres y personal de la Escuela Lidia Fiol de Scarano celebraron exitosamente la Semana de la Puertorriqueñidad. A lo largo de la semana se desarrollaron una serie de actividades donde se

reafirmaron los valores, costumbres y tradiciones que nos distinguen como pueblo. Como cierre de la Semana se realizó una Parada por la comunidad de Villa Humacao la cual culminó con una serie de presentaciones artísticas por parte de los estudiantes.

Por otro lado, el personal y los estudiantes del Centro Head Start en el barrio Montones II en Las Piedras también realizaron su celebración de la Semana de la Puertorriqueñidad así como también la tradicional carrera del pavo como parte de nuestra cultura.

Estudiantes de la Escuela Lidia Fiol de Scarano celebraron la semana de la puertorriqueñidad con el lema “ Las Tradiciones de nuestros Pueblos”.

En Despedida de Año ... ¡Escápate!

ESCAPADA DE FIN DE AÑO Del Viernes, 30 de diciembre de 2011 hasta el domingo, 1ro de enero de 2012.

Oferta Incluye:

• Habitación Regular (ocupación doble) • 11% Impuesto Gubernamental Además: 2 Boletos para • Resort Service Fee El Super Parrandón” Parrandón ** “El • Un Cóctel de Bienvenida • Match Play Coupon

sonas per

ESCAPADA DELUXE DE FIN DE AÑO

Para más información o reservaciones llamar al:

Del Viernes, 30 de diciembre de 2011 hasta el domingo, 1ro de enero de 2012.

787-832-3030 ext. 3200, 3210 ó 3229

Oferta Incluye: • Habitación Deluxe (ocupación doble) Además: • 11% Impuesto Gubernamental 2 Boletos para p Parrandón”** “El Super • Resort Service Fee • Un Cóctel de Bienvenida • Match Play Coupon

3 días y 2

ches para 2 no

$61000*

os y 2 niños *Máximo 4 personas por habitación (2 adultos menores de 12 años / menores de 12 años gratis porción de habitación solamente). Noche adicional $150.00. No incluye 11% de Impuesto Gubernamental, ni Resort Service Fee. **Los dos Boletos del Super Parrandón incluyen cena buffet, 1 copa de champagne, show con José Nogueras, baile con Joseph Fonseca, propina e IVU. Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. + BOLETO ADICIONAL PARA SUPER PARRANDON $125 Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort. POR PERSONA, INCLUYE PROPINA, NO INCLUYE IVU. P.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682 • www.mayaguezresort.com • e-mail: sales@mayaguezresort.com

sonas per

Un grupo de niños del Head Start del Barrio Montones II celebraron la tradicional Carrera del Pavo.

$56500*

ches para 2 no

*Máximo 4 personas por habitación (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 años gratis porción de habitación solamente). Noche adicional $135.00. No incluye 11% de Impuesto Gubernamental, ni Resort Service Fee. **Los dos Boletos del Super Parrandón incluyen cena buffet, 1 copa de champagne, show con José Nogueras, baile con Joseph Fonseca, propina e IVU.

3 días y 2

Periódico El Oriental

Noticias

30 de noviembre de 2011

Se ilumina la Navidad Pedreña El alcalde de Las Piedras, Micky López junto a la primera dama, Myriam Aponte y sus hijas Bianca y Stephanie le dieron la bienvenida a la Navidad en compañía del pueblo pedreño que se desbordó en las calles de dicho municipio para presenciar el esperado Encendido. Como antesala a las fiestas navideñas el Primer Ejecutivo realizó junto a su familia un majestuoso Encendido en todo el Paseo Artesanal así como en las avenidas más transitadas de Las Piedras. El evento comenzó con una espectacular parada, donde participaron unos 25 grupos los cuales ambientaron el trayecto con música, bailes y el desfile de las reinas de diferentes pueblos de Puerto Rico.

López recibió a representaciones de diferentes pueblos de la Isla, los cuales hicieron galas de sus mejores atuendos para el disfrute del público que desde horas tempranas de la tarde fueron llenando la vía principal del caso urbano para disfrutar de cada una de las carrozas y grupos. El desfile culminó en el Paseo Artesanal, donde la Primera Familia de Las Piedras era esperada por cientos de personas que aguardaban por el protocola oficial de la actividad así como del espectáculo artístico de la noche y el esperado encendido de miles de luces alrededor de todo el pueblo. El evento fue dedicado al diácono Domingo Figueroa García a quien le fue

entregada una Proclama. Luego del protocolo, el Alcalde junto a su familia dieron la orden para que fueran encendidas las luces del Paseo Artesanal, de la Casa Alcaldía, Puentes y Avenidas; simultáneamente un despliegue de fuegos artificiales iluminó el cielo

para el disfrute de todos los presentes. La música estuvo a cargo del grupo Decimanía con la participación de Luis Daniel quienes pusieron a bailar a la multitud seguido por el conocido cantante Abraham y su Banda.

El alcalde de Las Piedras, Micky López junto a la primera dama, Myriam Aponte.

Arranca a todo color la Navidad en Humacao Bajo el tema “Humacao, Vive de Color su Navidad” el Municipio de Humacao llevó a cabo su 11mo Encendido Navideño con una espectacular y colorida parada en la que desfilaron sobre 1,100 participantes de escuelas, bandas, universidades, y reinas de diferentes pueblos de la isla. La colorida Parada salió del Terminal Sur de Vehículos Públicos hasta

el área de la verbena frente a la Casa Alcaldía, donde los grupos realizaron sus bailes y comparsas alusivas al color y la cristiandad, que fueron premiadas por la Administración Municipal. Al pasar por la Plaza del Recreo, el alcalde Marcelo Trujillo Panisse, participó de la tradicional bendición del Árbol de Navidad oficiada por el párroco Padre Floyd Mercado y

Acompañados por la primera dama y el alcalde Marcelo Trujillo, los ganadores del concurso de canto, Dale color a tu Voz, desde la izquierda,3er lugar- Charlotte Castro, segundo lugar- Sherly Martinez y el primer lugar Ricardo Gómez.

dio la señal con la que se iluminaron las estampas alusivas a la temporada, que adornarán la Plaza y ciertos puntos estratégicos de la Ciudad hasta pasado el Día de Reyes. Así dio inicio un fin de semana de música sacra con sus mejores cantantes, en medio de toda una verbena de sana diversión familiar. En los tres días que se extendieron del 18 al 20 de noviembre, los visitantes al lugar disfrutaron del talento consagrado a Dios de; Abraham, Daniel Carvetti, Lourdes Toledo, Manny Montes, Alex Zurdo, Redimi2, Johnny el Bravo, Jossie Esteban, Vanessa Vissepó, Kike López y Unción Tropica. Además, de machinas para los niños, kioscos y artesanos. Como novedad este año se realizó la Competencia de Canto “Dale Color a Tu Voz” en la que participaron las tres noches, cantantes de las iglesias de Humacao. En la misma, se alzó con el primer lugar Ricardo

Gómez de la Iglesia Casa de Dios, el segundo, lo obtuvo Sherly Martínez de la Iglesia Casa de Adoración Shalom y el tercero lo logró Charlotte Castro de la Iglesia Señor Nuestro. Ellos y los demás participantes entonaron canciones de honra y alabanza al Señor. Los ganadores obtuvieron premios en metálico y placas de reconocimiento de parte de la Administración Municipal de Humacao y su Alcalde. Los demás participantes, certificados de reconocimiento por su valiente y talentosa participación. La competencia fue decidida por un panel de jurado compuesto por Duvalier Rodríguez y los hermanos Jorge y Glenda Vizcarrondo, prestigiados conocedores del canto y la música sacra. Además, se llevó a cabo una competencia de dibujo entre niños y jóvenes de las escuelas de Humacao, en la que se premiaron cuatro categorías de 1ero a 4to año.

Peri贸dico El Oriental

30 de noviembre de 2011

Periódico El Oriental

30 de noviembre de 2011

SALSA DE TOMATE GOYA

8 oz., Reg. 35¢ c/u

SALCHICHAS CARMEL A

Tel. 733-0959

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Premium Chunk Lata 5 oz., Reg. $1.29 c/u

5x$ 00

WELCHITO

AVENA QUAKER

Uva, Kiwi-Strawberry, Fruit Punch, 64 oz.

Instantánea, Hierro, Canela, 350 gms. Reg. $2.99 c/u

Reg. $2.99 c/u

3x$ 00 Sup. del Este

FAJARDO

Horario dom. Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

STELL A WHITE CHICKEN

Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas No incluye Low Salt

$ 99

GALLETAS KEEBLER

VEGETALES DEL MONTE

96 oz. Reg. $6.99

8 oz., Reg. 69¢ c/u

ACEITE DE CANOLA KING GOURMET

De Pollo, Original o Light 5 oz., Reg. 75¢

$ 99

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢ c/u

28 oz., Reg. $4.99

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.89

HABICHUELAS CASERA

Regular o Dieta, botella 67.6 oz., Reg. $1.39

EXPORT SODAS

Spaghetti con albondigas, con carne, Beefaroni, Lasagna 14.5 - 15 oz., Reg. $1.29

$ 39

PEPSI COLA , SEVEN UP

RDEE CHEF BOYA Ravioli

ARROZ RICO

2x$ 00

Sup. del Este

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

Periรณdico El Oriental

FILETE DE TILAPIA Cong. de China Reg. $2.99 lb.

Entero, Fresco de PR Reg. $1.59 lb.

92 lb. ยข

$ 89

lb.

PERNIL DE CERDO FRESCO HORMEL

Delantero, Entero

POLLO TO-RICOS

US, Reg. $1.59 lb.

BIFTEC MACHACADO

Fresco de Res, US Reg. $2.99 lb.

30 de noviembre de 2011

CHULETA AHUMADA NUMEAT Corte de Centro de PR Reg. $3.69 lb.

$ 99

lb.

TYSON MUSLOS DE POLLO CON CADERAS

Back Portion, Cong. US, Reg. $8.99

Pqte. 10 lbs.

$ 39

$ 19

PAN HOLSUM CLUB SANDWICH

QUESO VELVEETA SLICES O KRAFT AMERICAN SINGLES

TOMATES PARA ENSALADA

2x$ 00

99 lb.

lb.

Original, Integral Blanco o Integral, 24 oz., Reg. $2.89

12 oz., Reg. $2.99 c/u

QUESO DE PAPA NU FARM

MANTECADO NESTLE GOLD EDITION

1/2 Luna, 6 oz. Reg. $1.79 c/u

5x$ 00 Especiales vรกlidos del 1 al 7 de diciembre de 2011

Variedad, 1.75 qts. Reg. $7.39

US #1

Reg. $1.79 lb.

ยข

JUGO DE CHINA TROPICANA PURE PREMIUM Original o Home Style 59 oz., Reg. $3.99 c/u

2x$

Aceptamos Plan WIC t "330; 3*$0 -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t )"#*$)6&-"4 $"4&3" -ร NJUF MBUBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB "$&*5& $"/0-" ,( -ร NJUF FOWBTFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&14* 4&7&/ 61 -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t #*'5&$ -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 10--0 50 3*$04 -ร NJUF QPMMPT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

14 30 de noviembre de 2011 Los residentes del Barrio Mambiche Blanco en Humacao están exigiendo un mejor servicio a la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. Los

vecinos indicaron que en el mes de agosto estuvieron sin el servicio de agua desde el 14 al 26 de ese mes. En el mes de septiembre sucedió igual por

Problemas de Servicio con AAA ejemplo “El 2 llegó a las 2:50 p.m. al otro día se fue a las 6:35 a.m. y regreso a las 8:30 a.m.. En varias ocasiones los residentes de este barrio se han quedado

sin agua potable constantemente en los meses de octubre y noviembre ocurrió lo mismo. En muchas ocasiones el agua llega tarde en la noche cuando

muchas personas duermen. Los vecinos alegan que se han comunicado al Centro de Servicio al cliente y es perder el tiempo, ya que ellos indican que no tienen información sobre lo que está sucediendo y solamente tienen el sistema que les indica que si hay un problema,sin embargo no tienen idea de cual es el problema ni cuando será resuelto. Los vecinos exigen un Servicio progra-

mado para cada Municipio. De esta manera los problemas e investigaciones quedarán bajo la responsabilidad de los gerentes y sus grupos. Al presente no se puede llamar a los gerentes ya que estos no contestan los teléfonos. “El servicio es pésimo y nosotros los residentes estamos pidiendo que se haga una investigación para realmente saber qué nos pasa’’ indicó Luz Cosme.

30 de noviembre de 2011

Celebran Día Internacional de Personas con Impedimentos

Conversatorio sobre Jornada de Actualización en Trastornos Adictivos La Fundación Yo Me Levantaré Inc., la Oficina de Bases de Fe en conjunto a la Administración Municipal de Naguabo y la alcaldesa, Maritza Meléndez Nazario invitan a la ciudadanía a participar del conversatorio sobre Jornada de Actualiza-

ción en Trastornos Adictivos, Conductas Problemáticas y Modelos Filosóficos de Intervención; pautada para el martes, 20 de diciembre de 2011 de 8:00 de la mañana a 12:00 de la tarde en el Teatro Ramón Rivero “Diplo”.

La administración municipal de Humacao, su alcalde Marcelo Trujillo Panisse en coordinación con la Oficina para los Asuntos de las Personas con Impedimento (OAPI), invitan a Día Internacional de las Personas con Impedimento “Vidas que Inspiran”. Dicha actividad se llevara a cabo el viernes 2 de diciembre, comenzando a las 8:00 de la mañana, en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Humacao. Maribel Ortiz, directora de OAPI informó que se estarán presentando Sandra Zaiter, el cantante Jonathan Ríos, la cantante de Música Sacra Coral Yelis de León, el “Stand up Co-

medy” de Josué Torres, el motivador Jaime González, el director de OPPI Región Oeste Frank Pérez, de la Administración de Rehabilitación Vocacional Dilka J. Benítez y Miss Ponce 2003 Mariana Figueroa Fourquet. Ortiz también notificó que la comunicación será accesible, con interprete de lenguaje de señas y que habrá desayuno, almuerzo, música, sorteos, regalos exhibidores y más. Para más información y/o confirmación pueden comunicarse a OAPI a los teléfonos: (787) 852-9914 extensión 2147. Fecha límite para confirmación de asistencia; el 30 de noviembre.

Talleres en el programa AFANA El Programa de Apoyo Familiar a Niños y Adultos (AFANA) de Gurabo estará ofreciendo un Taller de Manejo de Disciplina y Destrezas de Crianza para padres y madres el cual tiene como propósito la prevención de maltrato de menores. El mismo es libre de costo y se estará llevando a cabo el martes, 6 de

diciembre de 9:00 a.m. a 11:00 a.m.. Las reuniones se efectuarán en las facilidades de ADANA localizadas en la Calle Santiago #53, altos Panadería El Trigo Dorado frente a la Plaza de Recreo en Gurabo. Para más información puede comunicarse al 737-7636 con Evelys Rodríguez.

2do Festival De Orquídeas Naguabeño La Administración de Naguabo y la alcaldesa, Maritza Meléndez Nazario, les invita a participar del 2do Festival de Orquídeas Naguabeño que se llevará

a cabo en el Coliseo Municipal de Naguabo Benigno Ramos, del 15 al 18 de diciembre de 2011 de 10:00 de la mañana a 6:00 de la tarde.

Encendido Navideño 2011 en el CEM Anuncian pre matrícula Escuela de Adultos Ramón Power y Giralt La Escuela de Adultos Ramón Power y Giralt de Las Piedras (reubicada en la antigua Escuela Fernando Roig) y su facultad anuncian su proceso de pre matrícula para enero 2012 que comenzó el pasado 20 de noviembre hasta el 15 de diciembre, de lunes a jueves en el horario de 5:00 p.m. a 8:00 p.m.. Requisitos: Copia de

certificado de nacimiento, copia tarjeta seguro social, certificado de vacunas original y vigente (menor de 21 años), transcripción de créditos oficial, carta de baja oficial de escuela de procedencia, 2 fotos 2x2 y certificado de ciudadanía (aplica a personas extranjeras). Para más información puede comunicarse al 7337790.

El Centro de Estudios Multidisciplinarios (CEM) de Humacao invita a toda la comunidad al tradicional Encendido Navideño el

próximo 7 de diciembre a las 4:00 p.m. en las facilidades ubicadas en la Calle Dr. Vidal #8 (antiguo edificio La Reina)

Encendido de Navidad en Escuela Antonio Rosa Guzmán en Humacao La Escuela Antonio Rosa Guzmán del Barrio Mariana II de Humacao, reconocida como Escuela Distinguida a nivel de Puerto Rico, celebrará esta distinción junto a todo el personal, estudiantes y comunidad en general,

en el “Gran Encendido Navideño” este próximo jueves, 1 de diciembre comenzando desde las 5:30 p.m. en el estacionamiento de la Escuela. Como invitado especial contarán con la participación de Julio César Sanabria.

Parrandón Navideño en Humacao La Administración Municipal de Humacao, en unión al Centro de Servicios Múltiples de Punta Santiago invitan al Parrandón Navideño “Ni un tiro más” “No Maltrato a Envejecientes”, a celebrarse el sábado 10 de diciembre, a partir de

las 4:00 de la tarde. La salida será desde el Centro de Usos Múltiples de la Playa. Para más información comunicarse a los teléfonos (787) 850-4000 ó al (787) 942-7135 a Nitza Ortiz, coordinadora de la actividad.

30 de noviembre de 2011

LA TERCERA EDAD

Cuando se utiliza el término tercera edad se refiere a una etapa de la vida en la cual los ciudadanos han pasado por un cúmulo de experiencias de trabajo, de estudios y vivencias que los colocan en un estado de sosiego, de paz, de disfrute. También esto se conoce como la edad de oro y se les identifica como

“senior citizens”. Normal y arbitrariamente las personas sobre los cincuenta años caen bajo la tercera edad. Diferentes naciones y estados consideran la tercera edad como privilegiada y lo hacen saber con medidas y leyes que los protegen. Todos los pueblos asiáticos, especialmente Japón, Corea y China, entre otros, tienen el concepto del “papasan” que es el ciudadano al cual se le debe respeto por su antigüedad. En los Estados Unidos existen múltiples manifestaciones de sostén hacia la tercera edad. Las prácticas están fundamentadas en la realidad que tanto en dicha nación como en Puerto Rico las generaciones del futuro inmediato serán unas de viejos ya que nacen menos niños y por el contrario la gente vive más tiempo. En Puerto Rico realmente estamos en pañales en

cuanto a la importancia que se le brinda a la tercera edad. Prácticamente no existe nada y aquello que se puede identificar responde a legislación o presión federal. Sin embargo la edad de oro presenta otra faceta que es de carácter individual y no gubernamental. Tal cosa es lo que los psicólogos han llamado “una bomba de tiempo”. Cuando existen matrimonio o parejas unidas, pero con diferencia en edad considerable entre ellas. Uno de ellos podría recibir el impacto negativo por ser mayor. El viejito de Carolina enamorado perdidamente de una joven de veinte años la cual por poco le provoca la muerte. Los casos de figuras prestigiosas como Don Miguel Hernández Agosto, que no necesita presentación en este país, sometiendo una orden de protección por agresión y es amenazado de muerte es una

situación triste. El otro caso es el del licenciado Sergio Peña Clos también en problemas parecidos. Ambos casos tienen similaridad ya que las diferencias en edad parecen ser focos de divergencias. Casos similares surgen a diario en todos los países. A los referidos se pueden añadir los de Luis Farinacci, expulsado de la Cámara de Representantes, el de José Ronaldo Jarabo y el de Don Roberto Sánchez Vilella. En todos ellos siempre existen personas afectadas bien sea hijos o nietos u otros familiares. De hecho, durante el 2010 surgen al mercado dos libros que consideraron de cerca uno de los momentos más tormentosos de la historia política de este país. Uno de ellos fue el titulado El Affair cuya autora es la señora Evelyn Sánchez Dapena, hija del gobernador Don Roberto Sánchez Vilella y Doña

Conchita Dapena. En su libro la autora añadió una nota que lee “es el libro que nunca hubiera querido escribir”. Simultáneamente apareció otro libro nada más y nada menos que de la licenciada y ex jueza del tribunal apelativo Jannette Ramos buonomo, viuda de Don Roberto Sánchez Vilella titulado Intima. Ambas son personas capacitadas y respetadas por lo que los temas son discutidos con mucha excelencia. En la librería Border, que no son bobos, los exibieron ambos a la vez. El Affair se vendió como pan caliente. Haga usted sus propias conclusiones. La realidad estadística es que hasta julio del 2011, de acuerdo a la procuradora Wanda Vázquez, se habían generado 1,195 querellas por violencia doméstica por parte de los hombres, mientras por parte de las mujeres fueron de 5,712. La situación de los

hombres había empeorado el año anterior a pesar del concepto del machismo que le impide a muchos dar un paso al frente y admitir que es abusado. En resumen, la tercera edad puede ser una de oro o de hiel de acuerdo a la sapiencia de los individuos involucrados. La diferencias de edades de las parejas se continúan ampliando a medida de que se acerquen a las postrimerías de la vida. Existirán cosas que ya no se podrán hacer, demandas que no se podrán cumplir y surgirán divergencias donde previamente había comprensión. Por lo que se tiene que ser realista y no creer que seremos jóvenes y vigorosos eternamente. Como decía el cantante mexicano José José “hasta la belleza cansa”. Pero por favor, eso de darle pela a los viejitos no es aceptable y a estos, no se expongan a coger una salsa.

misma nunca pudo borrar la extraña tristeza que se había instalado en el fondo de sus ojos. Nunca llevó la cabellera de un largo que alcanzara sus hombros, pero cuantas veces la vi, formaba un exacto marco para su cara. No recuerdo como era su voz. Eran los tiempos en que los niños no formaban parte de las conversaciones de los adultos y por hechos que conocí más tarde, las conversaciones con mi madre tenían el tono de la confidencia. Hasta el día de hoy no he alcanzado a comprender como una mujer tan hermosa fue a casarse con uno de los señores más feos del barrio. Señor que también supe más tarde, descargaba sus frustraciones golpeándola malamente en sus noches de borrachera. Me sorprendió saberla hija del terrateniente de mi pobre vecindario y más aún conocer que era la madre de un compañero de juegos a quien hacia hijo de quien en realidad era su abuelo. La

historia de nuestra pequeña comarca está hecha de cientos de pedazos de vidas fragmentadas que sólo los que allí crecimos podemos hacer que encajen para formar una realidad comprensible. La primera vez que vacacioné fuera de mi pueblo fue un regalo de Alaida. En una de sus visitas a Puerto Rico, se había marchado a vivir en los Estados Unidos, me llevó con ella a pasar unos días en una vaquería en el pueblo de San Germán. El viaje en auto fue un sueño. Casi tres horas viajando al calor y al perfume de aquella hermosa mujer. Esa tarde me bañé por primera vez en un rió. Me acompañó un peón de la finca y un niño un poco mayor que yo. Más tarde me enteraría que este niño también era hijo de Alaida. Al día siguiente me devolvieron, por carro público y sólo, a mi casa. El frío y la soledad del cuarto en que dormí la noche anterior me llevaron a orinarme en la

cama. No fue la mejor manera de reciprocar una invitación tan especial. En los próximos años supe muy poco de Alaida. Una que otra carta a la que hiciera referencia mi madre, una postal de Navidad y el recuerdo siempre presente de ella en las conversaciones entre mi madre y mi abuela. Dos veces regresó Alaida a pasar unos días en la Isla. Cada una de estas veces con un compañero distinto y cada vez más hermosa y más mujer a mis ahora ojos de pre-adolescente. Luego salí del hogar materno y la gran ciudad fue borrando de la memoria inmediata el recuerdo de Alaida. De adulto supe que había regresado para permanecer en Puerto Rico. No se si volvió sola o acompañada. Me lo relató mi hermana mayor, quien me aseguró que seguía tan hermosa como siempre. Años después, de forma casual, pregunté por ella. La contestación de mi hermana realmente no me sorprendió.

Un buen día, sin despedirse de nadie, se fue y no ha vuelto a ser vista. Un velo de misterio se ha tendido sobre su paradero. Hoy he realizado este recuento con un gran dolor. No saber el destino final de los seres que ocupan un espacio en nuestra memoria es terrible y absurdo. En la vida todo tiene principio, desarrollo y fin. Cuando se nos quedan tramos de nuestra vida truncos buscamos alguna explicación que, al menos, nos brinde consuelo. Quiero pensar que Alaida no escapó de la vida. El día que desapareció de nuestra existencia fue porque encontró el gran amor de su vida y tomó la valiente decisión de vivirlo alejada de todo cuanto le había significado dolor y sufrimiento. Mi deseo más ardiente en este momento es que cuando vaya a cerrar sus hermosos ojos verdes para siempre, brille en ellos intensamente la llama eterna de la felicidad.

Alaida

Escribir sobre una mujer siempre es una tarea complicada. Nada de lo que podamos señalar será totalmente cierto, ni totalmente falso. A lo más que podemos aspirar es a exponer, con nuestra luz, la percepción que de ella ha quedado grabada en nuestros recuerdos. Voy a compartir la memoria que guardo de Alaida. Son recuerdos muy lejanos y muy difusos. Era amiga entrañable

de mi madre y todo cuanto de ella atesoro en mi memoria ocurrió durante mi niñez. El cariño que por ella tenía mi madre es el que se siente hacia una hermana y creo que, junto con su entrañable Raquel, conformaron la relación fraternal que la vía natural no pudo hacer parte de su realidad. Alaida es una de las mujeres más hermosas que he conocido. Tenía un cuerpo menudo, con formas bien proporcionadas y definidas. En su rostro se destacaban sus hermosos ojos verdes y un cutis rosa translúcido que nunca necesitó de gran cantidad de maquillaje para resultar deslumbrante. La recuerdo vestida de traje completo y zapatos en combinación perfecta. Sus piernas, casi del mismo tono de la piel de su rostro, establecieron en mi mente la norma estética por la que juzgo la belleza de esta parte de la anatomía femenina. De sonrisa fácil y alegre, la

Belleza

Periódico El Oriental

30 de noviembre de 2011

Influencias ecoamigables en la belleza

Se ha tomado mucha conciencia en cuanto a la conservación de nuestro planeta .La gente esta pensando mas en el origen de todo lo que consumen ,tratando de utilizar las cosas mas saludables y orgánicas para obtener una mejor salud y bienestar .La industria de la belleza esta

conciente de todos estos cambios y formas de pensar de la ciudadanía .Por lo tanto, están investigando de que manera pueden traer servicios y productos que sean mas sanos y placenteros para el cliente .Como por ejemplo ,en el área de color de cabello, la línea INOA ha tomado tremendo auge debido a su contenido sin amonia y los resultados en el cabello son espléndidos. Hace tres meses traje INOA a mi salón y estoy muy satisfecha con los resultados del mismo . Muchos clientes que le tenían cierto miedo al color de cabello debido al contenido de amonia debido a que eran sensitivos al olor, al ardor y

al picor, y con INOA se soluciono el problema . Es asombroso como esta coloración sin tener amonia se siente como un acondicionador, cubre canas 100% y obtengo unos resultados estupendos dejando el cabello en optimas condiciones, tintes tras tintes.”Es como una experiencia de spa’:.Otro servicio también ecoamigable, es Perfection, este es un sistema de suavizar el cabello, dándole una textura mas manejable y sin “Fritz” .Esta compuesto de nanoaminoacidos y no obtiene ningún químico nocivo. Este tratamiento es compatible con los tintes y hasta se puede aplicar el mismo día de servicio.

Perfection no contiene formol, y la plancha que se utiliza no necesita un calor tan elevado. Pefection va mejorando la calidad del cabello aplicación tras

aplicación, sin dejar línea de demarcación entre crecimiento. Es increíble como estos tratamientos de color y textura, logran mantener el cabello mejor

que en su estado natural. Para cualquier pregunta, cita o consulta puede llamar a Talento Salon al 787-852-2537. Hasta la próxima semana.

Periódico El Oriental

30 de Noviembre de 2011

Perfiles Políticos

Jorge Suárez Cáceres

Narden Jaime Espinosa

Jorge Suárez Cáceres estará aspirando nuevamente a Senador por el Distrito de Humacao por el Partido Popular Democrático (PPD). Realizó un Bachillerato en Artes con una Concentración en Ciencias Políticas. Dentro de su experiencia profesional podemos destacar que ha sido Senador por los pasados seis años, ex ayudante del ex gobernador y comisionado residente, Aníbal Acevedo Vilá, ex director Regional del Departamento de la Vivienda, ex ayudante del vicepresidente de la Cámara de Representantes, Ferdinad Pérez, ex ayudante del senador, José Luis Dalmau y ex asesor de la Legislatura Municipal de Aguas Buenas. Dentro de la experiencia política actualmente representa al Distrito de

Narden Jaime Espinosa estará aspirando nuevamente para Representante del Distrito 35 de Humacao por el Partido Popular Democrático (PPD). Estudió en la Universidad del Turabo, obteniendo un Bachillerato en Administración de Empresas con concentración en Mercadeo, preparación que me permitió, trabajar en la empresa privada de alta tecnología, farmacéutica Bristol Myers Squibb. Al mismo tiempo, tuve dos cafeterías con más de veinte empleados, una en Las Piedras y otra en el barrio Limones de Yabucoa. Más adelante, hice el diseño y establecí una compañía de productos congelados de entremeses, la cual más adelante vendí. Esta experiencia en el campo industrial y comercial, enriquecieron mi visión

Humacao en la Junta de Gobierno del PPD, fue Presidente de la Juventud del Distrito de Humacao, Presidente de la Juventud Popular Universitaria en Acción en la UPR de Humacao, miembro por acumulación del Comité Municipal de Humacao, miembro de la Junta de Gobierno de la Juventud Popular, miembro del Consejo General del PPD, miembro de la Asamblea

General del PPD, Subdirector de Operaciones de Campo de la Campaña a la gobernación 2004, voz oficial de Campaña de Celeste Comisionada 1996, miembro del equipo las nuevas caras del ELA, candidato al Senado por el Distrito de Humacao. Entre sus prioridades en el plan de gobierno está la creación de empleos, seguridad, educación y vivienda, entre otros asuntos.

empresarial. Se desempeñó como Legislador Municipal de Humacao, Secretario Municipal de Humacao. Uno de los principales proyectos que tiene para el disfrute de toda la ciudadanía, es la construcción de un campo de bateo bajo techo. Además, siempre acompaña a su esposa y a sus hijos en el coro de la iglesia, tocando varios ins-

Alfredo “ Papo” Alejandro

Rafy Surillo

Alfredo “ Papo” Alejandro estará aspirando nuevamente a la alcaldía de Juncos por el Partido Popular Democrático (PPD). Posee un Bachillerato en Administración de Empresas de la Universidad del Turabo. Dentro de su experiencia profesional está la de Primer Ejecutivo del Municipio Autónomo de Juncos. Las experiencias políticas que ha tenido Alfredo “ Papo” Alejandro está la de Comisionado Electoral por el PPD en Juncos, candidato a Alcalde en Primarias en Juncos por el PPD, Delegado Presidencial en san Lorenzo y Maunabo y Alcalde del Municipio de Juncos por tres cuatrienios. Dentro de su plan de gobierno está la culminación de la Represa del Valenciano, desarrollar un proyecto “Waste to Energy” para

Rafy Surillo estará aspirando por la posición de alcalde del Partido Popular Democrático (PPD) a la alcaldía de Yabucoa. Posee un Bachillerato en Administración de Empresas con una Concentración en Gerencia. Dentro de su experiencia profesional podemos destacar la de Supervisor Servicios al Clientes, Corporación Pública y de la Autoridad de Energía Eléctrica. Su experiencia política la obtuvo siendo Presidente de la Junta Administrativa en Yabucoa y como Vicepresidente del PPD de dicho municipio. Dentro de sus prioridades dentro del plan de gobierno está la de propiciar la participación ciudadana en la identificación de problemas y las posibles soluciones. Creación de empleos y desarrollo económico de Yabucoa.

producir energía eléctrica a las industrias a bajo costo, poner en funcionamiento el Centro de Desarrollo

para Adictos, culminar la pista de hielo e iniciar el proyecto de soterrado del casco urbano.

trumentos musicales. Los domingos son sagrados, siempre están en primera fila en la iglesia, ya que la comunicación con Dios es medular. Tiene un compromiso genuino con el pueblo de velar por su bienestar y sus mejores intereses. Desde la Cámara de Representantes, está laborando para devolverle la confianza al pueblo, y a los servidores públicos, la dignidad y dedicación.

Periódico El Oriental 30 de Noviembre de 2011 19

Perfiles Políticos Gilberto Conde Román Gilberto Conde Román estará aspirando a la alcaldía de Juncos por el Partido Nuevo Progresista (PNP). Posee un Bachillerato en Ciencias, Química y es Realtor. Dentro de su experiencia profesional podemos destacar que laboró como Coordinador de Proyecto. Dentro de la experiencia política podemos mencionar que fue Alcalde de Juncos (1993-2001) y Presidente Municipal del Partido Repúblicano. Entre sus prioridades en el plan de gobierno está el de trabajar con los impedidos, envejecientes, con la juventud, mujeres maltratadas y el desarrollo económico.

John Corales Cabrera John Corales Cabrera estará aspirando a Representante del Partido Nuevo Progresista (PNP) por el Distrito 31 . Posee una Maestría en Recursos Humanos. Dentro de su experiencia profesional podemos señalar la de Director del Departamento de la Familia en Gurabo Su experiencia política ha sido como Legislador Municipal 1997-2004, Portavoz de la Mayoría 2001-2004 Aguas Buenas, miembro Junta de Directores Federación de Legisladores Municipales 2001-2004, Comisionado Electoral Aguas Buenas 1996-2003 y Gurabo 20062011. Su prioridad en el plan de gobierno se concentra en presentar legislación para promover mayor participación del Tercer Sector y la Participación Ciudadana con el fin de llevar y brindar servicios directos a las familias y a los más necesitados

Norma Burgos Norma Burgos estará aspirando a la Alcaldía de Caguas por el Partido Nuevo Progresista (PNP). Norma Burgos tiene una preparación académica como Planificadora Profesional Licenciada, es egresada de la Universidad de Puerto Rico, donde obtuvo un grado de Bachiller en Artes con una concentración de Economía y una Maestría en Administración Pública, continuando estudios post graduados en el Instituto Tecnológico de Georgia (Georgia Tech) y en el Centro Nacional de Administración de Viviendas. Dentro de su experiencia profesional ocupó varios cargos en el Municipio de San Juan, en el área de administración municipal, estadísticas y cumplimiento con la reglamentación

federal durante las administraciones de los alcaldes Carlos Romero Barceló y Hernán Padilla. Durante la administración de los alcaldes Baltasar Corrada del Río y Héctor Luis Acevedo ocupó el puesto de Directora Ejecutiva de la Corporación para el Desarrollo del Viejo San Juan (CODEVISA). Su experiencia política ha sido en la Rama Ejecutiva, durante la administración de Pedro Rosselló, entre éstos, Presidenta de la Junta de Planificación y Secretaria de Estado Fue designada a presidir grupos de trabajos como el que estableció la Política Pública Energética, el que diseñó el Nuevo Modelo de Desarrollo Económico para Puerto Rico y el que implantó la Desreglamentación en el Gobierno .

Además, presidió Comisiones Especiales, entre éstas: La Comisión para el Estudio de la Unicameralidad, la Comisión para el Estudio de la Profesión de la Naturopatía, el Comité para la Seguridad de Accidentes, la Comisión del Centenario de Estados Unidos y Puerto Rico y la Comisión de Vieques. Su prioridad en el plan de gobierno podemos mencionar uno de los más importantes en su plataforma que será la seguridad, el desarrollo económico, salud, deportes y educación.

Emanoel Figueroa Arce

de nuestro Distrito, colaborando con la prevención a muchos de los problemas que nos afectan actualmente. Presentar legislación para impulsar el Desarrollo Económico a través del Turismo, la Agricultura, la manufactura, la Autogestión, Servicios de Salud, el Deporte, las Artes. Legislar para

incentivar al pequeño comerciante del Distrito, que tanta falta le hace para operar. Desea regresar al tiempo en que el Legislador compartίa y escuchaba al pueblo, que son finalmente los que conocen los verdaderos problemas y asί poder presentar la legislación correcta para las soluciones a sus problemas.

Emanoel Figueroa Arce estará aspirando a la alcaldía de San Lorenzo por el Partido Nuevo Progresista (PNP). Posee un Bachillerato en Administración de Empresas del Colegio Universitario de Humacao de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Su experiencia profesional podemos destacar que labora como Asesor de Recursos Humanos, en Operating Partners Co., Inc. Dentro de su experiencia política se destacó durante el cuatrienio 2008, como colaborando en reuniones con el Presidente del Partido Nuevo Progresista de San Lorenzo, Pedro Luis “Peter” Machín, además de colaborar con el Candidato a Representante Luis Francisco “Pickie” Díaz en la parte que comprende San Lorenzo en el Distrito 34.

Su prioridad en el plan de gobierno es de trabajar con las Comunidades en el Municipio presentando proyectos en todas las Áreas, pero con particular enfoque en Agricultura, Seguridad, Salud, Educación y Deportes. Esto ayudará a ofrecerle al pueblo una Administración de

Economía Autosustentable con Innovación, responsabilidad y prioridades para lograr la Eficiencia y de esta manera poder brindarle el Aprendizaje y desarrollo a los Empleados Municipales para que puedan realizar la Autogestión en pleno dominio de las Ramas y Dependencias.

Salud

Periódico El Oriental

30 de Noviembre de 2011

Alimentación saludable Has decidido el cuidar de ti mismo comiendo saludablemente. Felicidades! El comer saludablemente es la mejor manera de: • Tener energía durante todo el dia • Conseguir las vitaminas y minerales que necesitas • Mantenerte fuerte para realizar deportes y otras actividades • Alcanzar tu estatura máxima, si todavía estas creciendo • Mantener un peso que sea el mejor para tu cuerpo • Prevenir hábitos de alimentación que no sean saludables ¿Qué significa comer

saludablemente? • Procurando hacer todas las comidas y meriendas a tiempo • Comer cada día de todos los grupos de alimentos, para llenar tus necesidades de crecimiento y salud • Balancear los alimentos altos en nutrición con cantidades moderadas de otros alimentos como los dulces y las comidas rápidas (fast foods) • Comer cuando tienes hambre y parar de comer cuando estes lleno • Aprender mas de nutrición y hacer de los alimentos una parte importante en tu vida Consejos para comer saludablemente

1. No omitas las comidas - planifica tus comidas y meriendas. • Lo creas o no - el comer 3 comidas y 2 meriendas es la mejor manera para mantener tus niveles de energía y un peso saludable. Tu estarás mas propenso a comer de mas o a seleccionar alimentos bajos en nutrición cuando tienes demasiada hambre. • ¿Vas a comer fuera de la casa? No te quedes desamparado - lleva alimentos contigo o averigua donde puedes comprar alimentos que sean saludables y que te satisfagan. 2. Aprende maneras simples y saludables de

preparar alimentos. • Piensa en hornear, hervir, asar, sofreir y cocinar al microhondas como maneras saludables de cocinar en vez de freir tus alimentos. • Trata hierbas secas (basil, oregano, parsley) y especias (pimienta de limón, polvo de chili, polvo de ajo) para darle sabor a tus comidas, en vez de añadirle mantequilla, margarina y salsas con grasa. • Quitále la piel y la grasa a las carnes: vas a continuar recibiendo la nutrición que necesitas y continuarás disfrutando del rico sabor - y además es más saludable para el corazón! 3. El azúcar es “energía vacía” - evita comer demasiada. • Las bebidas carbonatadas y los refrescos son una gran fuente de energía vacía. Esto significa que contienen mucha energía que no necesitas y pocas vitaminas, minerales, proteína y fibra. Trata refrescos de dieta o bebidas en polvo sin azúcar, y agua en vez de refrescos y jugo. Aún los jugos sin azúcar contienen mucha energía

que no necesitas. Pero no exageres - está bien tomar 2 vasos pequeños de soda regular o de jugo al día. • El azúcar se encuentra en postres, galletas y dulces. Ocasionalmente has lugar en tu dieta para estos alimentos, pero no dejes de comer alimentos nutritivos por comer los dulces. 4. Pon atención a tu cuerpo y a lo que comes. • Come lentamente. Trata de relajarte y come despacio para que tus comidas duren por lo menos 20 minutos, ya que ese es el tiempo que toma para que tu te sientas lleno. • Escucha tu cuerpo. Come cuando tengas hambre y para de comer cuando estes lleno esto le ayudará a tu cuerpo a balancear las necesidades de energía y ha que te sientas comfortable. Pregúntate: ¿Estoy comiendo por que tengo hambre, o por que tengo ansiedad o estoy aburrido? • Trata comidas que sean calientes (sopas, cereal cocido, cocoa) y alimentos altos en fibra (grano íntegro, vegetales, habichuelas) para que te sientas lleno. 5. Mantente saludable y

contento - evita el pensar en dietas. • No hay alimentos buenos o malos. Todos los alimentos que se consuman en moderación pueden ser parte de una dieta saludable. • Tu no necesitas comprar alimentos que sean sin grasa o dietéticos. Los alimentos sin grasa o dietéticos no son necesariamente bajos en calorías - a algunos de ellos le añaden azúcar para remplazar la grasa! • TU eres más importante que tu peso o el tamaño de tu cuerpo - ¡Créelo! Tu salud y felicidad pueden ser afectadas por planes de dieta muy drásticos. Si todavía no has alcanzado tu estatura de adulto, una pérdida de peso excesiva pudiera interferir con tu crecimiento, aunque estes sobrepeso. Para jóvenes que estén creciendo, es importante mantener un peso estable mientras creces, en vez de enfocarte en perder de peso. Si tu estás sobre peso y quieres hacer cambios en tu ingesta de alimentos y tu estilo de vida pídele a tu doctor (a) que te dé un referido para la nutricionista.

Periódico El Oriental

Salud

30 de Noviembre de 2011

Meriendas saludables ¿Por qué las meriendas son importantes? Las meriendas son importantes porque le ayudan a mantener sus niveles de energía entre las comidas para que así pueda realizar las cosas que a usted le gustan hacer. El comer pequeñas comidas, y meriendas balanceadas pueden ayudarla a evitar a comer demasiado durante las comidas. ¿Qúe alimentos debería elegir como meriendas? Los alimentos como los granos, frutas, vegetales, proteína, y productos lácteos son meriendas saludables porque están llenas de nutrientes. Los alimentos como papitas, galletitas y dulces no son saludables porque están llenos de granos refinados

y azúcares refinadas que pueden aumentar los niveles de insulina. Está bien comer de esas meriendas de vez en cuando, pero no todos los días. Recuerde escoger alimentos del grupo de los granos que sean altos en fibra y bajos en azúcar y combínelos con alimentos altos en proteína. Por ejemplo, trate manzanas o apio con mantequilla de maní, galletas de grano integral con queso, pan de pita de grano integral o zanahorias con hummus, o yogur y nueces. Ideas fáciles para meriendas: • Barritas de queso • Palomitas de maíz • Cereales altos en (busque cereales que contengan 5 gramos o más de fibra por

ración) • Nueces • Frutas como manzanas, naranjas o uvas • Barras de energía, (busque barras de energía que tengan (<25 gramos de carbohidratos por barra) • Yogur bajo en calorías con cereal granola o frutas • Hummus y zanahorias • Queso requesón • Queso y galletas altas en (busque que tengan por lo menos 2 gramos de fibra por ración) • Ensalada de frutas • Gelatina libre de azúcar con frutas • Nueces de soya • Vegetales crudos (como zanahorias pequeñas) con aderezo bajo en grasa o “dip” de yogur • Pan integral o Panecillo Inglés con queso.

Periódico El Oriental

Salud

30 de Noviembre de 2011

Caídas: cómo disminuir su riesgo ¿Quién tiene riesgo alto de caerse? Cualquiera puede caerse pero a pesar de ello el riesgo es mayor en las personas en estado de edad avanzada. Este mayor riesgo de caerse puede ser el resultado de cambios que sobrevienen en la vejez y con ciertas condiciones médicas tales como artritis, cataratas o problemas de cadera. ¿Qué puedo hacer para disminuir mi riesgo de caerme? La mayor parte de las caídas ocurren en la

casa. Tenga en cuenta los siguientes consejos para hacer que su casa sea segura: • Asegúrese de tener buena iluminación dentro de su casa. Una casa bien iluminada le ayudará a no tropezarse con objetos que no son fáciles de ver. Coloque lamparitas para ver en la noche en su cuarto, en los corredores, en las escaleras y en los baños. • Las alfombras deben estar muy bien adheridas al piso o tener un refuerzo antideslizante. Los

extremos que estén flojos deben fijarse con tachuelas. • Los cordones eléctricos no deben estar sueltos sobre el piso en las áreas donde se camina. • Ponga barandas para las manos en su bañera para tomarse un baño, en su tina y para usar en el inodoro. • Ponga barandas a ambos lados de las escaleras para que pueda apoyarse. • En la cocina, asegúrese de que los objetos están dispuestos de modo que se puedan alcanzar fácilmente. No almacene

cosas ni muy arriba ni muy abajo. Entonces no tendrá que usar una escalera o un banco para alcanzarlas. También es buena idea evitar guardas cosas a un nivel demasiado bajo de modo tal que usted no tenga que agacharse para alcanzarlas. • Use zapatos con suelas firmes antideslizantes. Evite usar pantuflas que le queden flojas que podrían hacer que usted se tropiece y se caiga. ¿Qué más puedo hacer? Cuide bien de su cuerpo. Trate de mantenerse

saludable siguiendo los siguientes consejos: • Visite al médico de los ojos una vez al año. Las cataratas y otras enfermedades que hacen que usted no vea bien pueden causar caídas. • Haga ejercicio con regularidad para mantener sus huesos y sus músculos fuertes. • Cuide bien de sus pies. Si usted siente dolor en sus pies o si tiene uñas largas y gruesas y callos haga que su médico le revise los pies. • Hable con su médico acerca de cualquier efecto secundarios que usted pueda tener por causa de sus medicamentos. Los problemas ocasionados por los efectos secundarios a partir de estos medicamentos son una causa común de caídas. Mientras más medicamentos usted tome mayor será el riesgo que

usted tiene de caerse. • Hable con su médico su usted tiene ataques de vértigo. • Si su médico le sugiere usar un bastón o un caminador para ayudarse a caminar, por favor úselo. Esto le dará estabilidad adicional cuando usted camina y le ayudará a evitar las caídas. • No fume. • Limite el alcohol a no más de 2 bebidas diarias. • Cuando se levante de la cama en la mañana o de noche para usar el baño, siéntese al lado de la cama durante unos pocos minutos antes de pararse. A su presión sanguínea le toma algún tiempo para ajustarse cuando usted se levanta. Puede estar muy baja si usted se levanta rápidamente. Esto puede hacer que sienta vértigo y usted puede perder su balance y caerse.

Periódico El Oriental

30 de noviembre de 2011

¿Cuántas cosas podemos prevenir cuando tomamos acción? La alimentación sana, la práctica de ejercicios moderados y la vacunación nos ayudan a prevenir condiciones y enfermedades que pueden causar otras complicaciones. Las pruebas preventivas de salud y las visitas regulares a los médicos hacen la diferencia en Aníbal González Irizarry nuestra calidad de vida. Si eres afiliado de Medicare y Mucho Más (MMM) (HMO) ahora puedes mantener al día tu salud con Preventour, la unidad móvil que lleva la salud a tu pueblo. Preventour provee a los afiliados de MMM la oportunidad de realizarse pruebas de rutina, libres de costo, con profesionales de la salud. Algunas pruebas son: colesterol; hemoglobina glicosilada para pacientes diabéticos; prueba respiratoria para pacientes de Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica y la detección de osteoporosis y glaucoma. Las pruebas son por cita previa; debes llamar de lunes a domingo de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. al 787-522-5622 (Área Metro) o al 1-877-522-8604 (libre de cargos). Usuarios de TTY (audioimpedidos) pueden llamar al 1-866-333-5469. Preventour es un beneficio único en su clase, con mayor acceso a la salud, que se suma al plan MMM Único, el cual te ofrece visitas a especialistas sin referido. Además te permite disfrutar de: $0 prima mensual, $0 copago en hospitalizaciones, en médico primario, servicios de urgencia, laboratorios y rayos X. MMM Único también provee $50.00 cada seis meses ($100.00 al año) en medicamentos fuera del recetario; cubiertas para espejuelos, aparatos auditivos, cubierta dental y medicamentos para la disfunción eréctil. Si eres beneficiario de Medicare y Medicaid con las Partes A y B, y quieres disfrutar de los beneficios de Preventour y MMM Único, llama hoy mismo a nuestro plan, reconocido por sus altos estándares de calidad, al 787-522-5682 1-877-522-0653 1-877-522-0655 (Área Metro) (libre de cargos) TTY (audioimpedidos) de lunes a domingo, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. Lo que te hace feliz, te hace saludable.

MMM Healthcare, Inc. es un plan de salud con un contrato Medicare. Para afiliarte, debes tener las Partes A y B de Medicare, no haber sido diagnosticado con Fallo Renal en Etapa Terminal (ESRD, por sus siglas en inglés) y residir en uno de los 78 municipios de la Isla. La información provista aquí es un breve resumen, no una descripción completa de beneficios. Para más información, comunícate con el plan. Beneficios, formularios, red de farmacias, primas, y/o copagos/coaseguros pueden cambiar el 1 de enero de 2013. Limitaciones, copagos y restricciones podrían aplicar. H4003 – MMM Healthcare, Inc. Y0049_2012 4002 0044 2 CMS Approved 11172011 MMM-PRD-COL-403-111411-S

Periódico El Oriental

Noticias

30 de Noviembre de 2011

Reconocimiento Especial en las Artes La joven humacaeña, Joselyn Rodríguez Delgado participó en el Certamen de Arte “Expresión sin límites”, celebrado el pasado mes de septiembre en el Centro de Artes Angel “Lito” Peña en Humacao, donde obtuvo el tercer lugar en una de sus obras, así como otras menciones honoríficas y Certificado de Reconocimiento por parte del alcalde de dicha municipalidad, Marcelo Trujillo Panisse y de la doctora Laura Fuxench, presidenta de la Asociación del Colegio de Dentistas de Puerto Rico. Luego de este reconocimiento, Joselyn pasó a la gran final

celebrada el pasado 17 de noviembre en la Casa Alcaldía de San Juan, donde recibió un

reconocimiento especial de parte de la doctora Fuxench y del alcalde de la Ciudad Capital, Jorge Santini por su destacada participación en la fase final del mencionado certamen. En ambas actividades, Joselyn demostró otro de sus talentos tocando el cuatro puertorriqueño acompañada por el profesor Luis N. Peña, director de la Academia de Música Peña, quien también fue reconocido. Por tus logros obtenido tus padres , Aurora, Julio y tu hermana Dorka se sienten orgullosos de ti. Cada día Papá Dios te bendice más. A El sea la Gloria y la Honra.

FRESCURA Porque nuestra tierra produce lo mejor, el Departamento de Agricultura lo reconoce. Por eso, la frescura, el sabor y la calidad ahora llevan los sellos de garantía...

/pragricultura

Periódico El Oriental

30 de noviembre de 2011

¡Ven este jueves, 8 de diciembre!

Descubre nuestra gran variedad y frescura con los mejores ahorros. Degustaciones, juegos, regalos y mucho más...

¡Te esperamos!

Para tu conveniencia, ahora abierto

24 HORAS.

*Permaneceremos cerrados los domingos de 4am a 10am y los días feriados contemplados por disposición de ley.

Peri贸dico El Oriental

30 de Noviembre de 2011

Playeros de Humacao, campeones Clase A La Playa de Humacao se corona

Campe贸n del B茅isbol Clase A

Periódico El Oriental 30 de Noviembre de 2011 27

Playeros de Humacao, campeones Clase A HUMACAO - El serpentinero derecho Alejandro Colls espació sus diez ponchetes a lo largo de siete entradas, adjudicándose el desafío y a su vez su novena de la Playa de Humacao se alzó con el partido y con el campeonato isleño en el Béisbol Clase A, que auspicia el Departamento de Recreación y Deportes Estatal y su Secretario el Lcdo. Henry Newmann, banqueando a los Cangrejeros de Carolina con marcador final de 5 carreras por 0. “Trabajamos para esto, es mi primer año y los ayudé hasta aquí. Sentir un campeonato se siente bien, de maravilla” dijo entre jubilo el juvenil lanzador de la “Ciudad Gris”, Alejandro Colls. Colls solo permitió un indiscutible por

parte del equipo de los Cangrejeros de Jardines B de Carolina en el madero de Edgard Ibern. La Playa de Humacao aventajaba la serie dos juegos a cero frente a los de la “Cuidad de los Gigantes”. El derecho Bryan Berdecía cargó con la derrota lanzando una entrada completa, siendo auxiliado hasta el final del encuentro por Freddy Fuentes. Por su parte, los costeros del Este tronaron sus bates frente a los de Carolina, teniendo la mejor parte, Xuriel Vidal de 1-1 con dos bases por bolas y dos bases robadas, Raymond Viera de 2-1, con un boleto gratis y una empujada. Además de Wilfredo Díaz de 4-2, con una empujada y otra estafada. Carlos Cruz se unió a la lista al

Periódico El Oriental

30 de Noviembre de 2011

Playeros de Humacao, campeones Clase A batear de 2-1, empujando la carrera ganadora con un sencillo. “Es una alegría muy grande. Desde el 1982 no lo habíamos vuelto a lograr, lo hicimos y aquí estamos. Hemos demostrado el deseo que teníamos”, expresó Damian Horta uno de los pilares del club humacaeño que aprovechó para darles gracias a su fanaticada que nunca se quitó. A sus palabras se unió Luis Cruz, dirigente de los nuevos mandamás del Béisbol de Clase A, “Obtuvimos el campeonato y con esto hemos unido el barrio de Punta Santiago y al pueblo de Humacao. Estamos satisfechos y orgullosos por esta victoria y el equipo

a vencer el próximo año será la Playa de Humacao”. Entre tanto Víctor Ritz apoderado y dirigente de los ahora subcampeones de Carolina, dejó claro sentirse orgulloso de su equipo de tan solo cuatro años en la Liga, “Nuestros muchachos son unos luchadores, no se nos dio este año, pero lucharemos por el campeonato el año entrante”. Durante el festejo, José “Ciriaco” Guzmán, el apoderado que llevó a la Playa de Humacao a su primer galardón nacional en el 1981-1982 dijo sentirse orgulloso de la gran hazaña lograda por los suyos este año. Guzmán regresó este año al frente de sus pupilos de la Playa según él dice y con ello un nuevo campeonato,

“Doy gracias a nuestra fanaticada, auspiciadores y nuestro equipo de Clase A. Este renacer ha sido muy lindo y damos gracias a Dios por esto”. “Somos ganadores, en el Este somos ganadores, Adamaris (López) en el programa televisivo de MQB, Cristian (Pagán) en Idol Puerto Rico y ahora con la Playa en la Clase A”, acertó el alcalde de la Ciudad Gris Marcelo Trujillo en un aparte durante la celebración. Al final el Lcdo. José E. Loubriel, Director del Torneo Estatal acotó, “Nos sentimos muy satisfechos y complacidos por el torneo que hemos tenido. Sobre más de 1,500 encuentros donde más de 2,600 jugadores defendieron sus colores y ya nos preparamos para la venidera campaña”.

Periódico El Oriental

Noticias

30 de Noviembre de 2011

Dedicación y compromiso con Casa de la Bondad

Casa de la Bondad, Inc. agradece a todo su equipo de trabajo por su persistencia, compromiso y misión de servir a cada una de

nuestras participantes y sus menores. Cada una de ustedes hacen la diferencia día a día al sembrar semillas de esperanza en quienes ya no había

confianza. Gracias por creer en el trabajo de Casa de la Bondad Inc. y por hacer la diferencia. Ausentes en la foto María Ponce y Marta Agosto.

Jóvenes de AL Sureste trabajando Jóvenes del Municipio de Las Piedras con intereses ocupacionales tales como Bomberos, Pedagogía, Mecánica, Leyes, Pediatría, y Enfermería tuvieron la oportunidad el 4 y el 10 de noviembre de probarse en lo que los apasiona, su profesión u oficio. Los Jóvenes participantes fueron: Oscar Fernández, Kimberly Rivera, Elizabeth Montalvo, Willieaivette Torres, Brandon Rivera, Rochelys Ares, Wilmarie Martínez, Paola Ortiz, Thalía Pacheco. Quiero Ser constituye una experiencia de aprendizaje en un lugar de trabajo por un tiempo determinado. La actividad comenzó con la identificación de al menos tres profesiones u oficios de interés para los participantes. Se coordinó el lugar con los diferentes

AL Sureste anualmente le brinda la oportunidad a Jóvenes participantes activos como parte de su seguimiento.

patronos participantes y de esta forma el joven adquiere una experiencia real en la que le da la oportunidad de una mejor selección para el futuro. AL Sureste anualmente le brinda la oportunidad a Jóvenes participantes activos como parte de su seguimiento. Este es uno

de los elementos que debemos ofrecer en el programa de Jóvenes a nuestros jóvenes. Según expresaron estos participantes, el servicio recibido fue uno de Excelencia y le ofreció una mejor visión de lo que puede llegar a ser su futuro en términos profesionales y vocacionales.

Periódico El Oriental

Noticias

30 de Noviembre de 2011

A todo vapor el reciclaje en Urbanización Vista Hermosa La Junta Directiva de la Urbanización Vista Hermosa en Humacao y su presidente, Francisco Sustache, implantaron hace seis años el programa de reciclaje en las actividades que se realizan en el Centro Comunal de dicha localidad. Desde septiembre del 2006 al mismo mes en el 2011 se han realizado diferentes actividades para la comunidad, algunas de ellas de corte social, talleres, reuniones y orientaciones, entre otros. De las actividades sociales el 81 por ciento de los clientes han tomado el interés de responder al pedido de la

Junta de reciclar en las respectivas actividades, aunque el mismo es uno voluntario. La idea surgió cuando comenzaron a alquilar el Centro Comunal, donde hubo una preocupación sobre la cantidad de basura que se generara en las actividades ya que la misma era en grandes cantidades y que los zafacones que tenían en el lugar no dieran abasto. A tales efectos, se implantó la idea de reciclar, por lo que si los clientes separaban específicamente las latas y los galones en unos zafacones debidamente rotulados que se encuentran en la cocina del local, se les estaría devolviendo $5 de alquiler pagado por el cliente. La satisfacción personal de cada uno de los miembros de la Junta “no tiene precio, el; poner nuestro granito de arena para conservar el ambiente, es incalculable”. Cabe señalar que esta idea fue presentada en los Foros Ciudadanos “Tu Voz se Va a Escuchar” en el año 2008 que se realizó en la Universidad de Puerto Rico en Humacao. Ningún grupo o entidad se comunicaron con ellos, pero no empece a eso estos seguirán con la tarea de promover el reciclaje. “Nos comunicamos con la Oficina del Programa de Reciclaje Municipal y ellos nos envían el camión todos los martes en la mañana hasta el Centro Comunal y luego recorren las calles de la

Urbanización, ya que hay residentes que reciclan en sus hogares”. La Junta exhorta a que se unan otras asociaciones de residentes, entidades, restaurantes, oficinas de gobierno, la ciudadanía humacaeña en general y hasta la propia legislatura municipal para poder así legislar esta idea, “ya que unidos podemos hacer la diferencia”. Cualquier persona que desee información puede visitar el Centro Comunal de la Urbanización Vista Hermosa los miércoles de 6:00 a 7:00 p.m. o pueden llamar al (787) 391-0543.

Peri贸dico El Oriental

30 de noviembre de 2011

Obituarios

Toñito Flores Funeraria

Humacao

Víctor Morales Alverio Falleció el 21 • noviembre • 2011 Celina Pérez Ortiz Falleció el 24 • noviembre • 2011 César Sierra Falleció el 25 • noviembre • 2011 Graciela Cruz Ortiz Falleció el 23 • noviembre • 2011 Luis Ruíz Martínez Falleció el 24 • noviembre • 2011 Pedro Delgado Falleció el 25 • noviembre • 2011 Richard Smit Falleció el 26 • noviembre • 2011

Juncos Jesús J. Díaz Falleció el 21 • noviembre • 2011 Petra Miranda Falleció el 22 • noviembre • 2011 Martín Caraballo Falleció el 22 • noviembre • 2011 Gonzalo Rodríguez Falleció el 23 • noviembre • 2011

Eugenio Sánchez Falleció el 28 • noviembre • 2011 Alejandrino Solis Falleció el 28 • noviembre • 2011

Periódico El Oriental

30 de noviembre de 2011

Autos

Periódico El Oriental

30 de Noviembre de 2011

Que tus hijos no se vuelvan una distracción de manejo Consejos para mantenerlos tranquilos Los especialistas en entrenamiento para conductores de IAM DRIVE &Survive publicaron algunos consejos para mejorar los hábitos de manejo en las situaciones más comunes pero que en muchas ocasiones no sabemos qué hacer. Con la temporada de vacaciones los niños suelen pasar más tiempo en el auto y por su naturaleza, suelen ser ruidosos o molestos, especialmente si están aburridos, lo que los convierte en un factor de distracción para el conductor. Sin embargo, los padres deben mantenerse

concentrados en el camino y lo pueden hacer con unos sencillos consejos: -Siempre deja un espacio de al menos dos segundos entre tu auto y el vehículo de enfrente. Seguirlo muy de cerca reduce el tiempo que tendrás para reaccionar si algo sucede y recuerda que debes ser capaz de advertir los peligros y mantener a tus hijos seguros. -Mantenlos ocupados inventando juegos en los que promuevas y obtengas un comportamiento tranquilo sin la necesidad de que el conductor esté directamente involucrado. -Las consolas portátiles o los reproductores de DVD dentro del auto mantienen a los niños ocupados por

horas. Como consejo puedes añadir audífonos, ya que el sonido de los monitores puede distraerte igual que los niños. -Si estás planeando un largo viaje, asegúrate de que será organizado y recuerda empacar una buena cantidad de comida y bebidas. -Si vas con niños debes hacer paradas extra durante el viaje. Trata de detenerte en lugares que les sirvan para relajarse como un parque. -No olvides llevar una bolsa de plástico que no tenga agujeros y ten a la mano medicamentos pues los niños suelen marearse. -Llevar un adulto más para que vigile a los niños es una enorme diferencia,

ya que el conductor se encargará únicamente de llevarlos a su destino y no

se distraerá. -No te voltees para discutir con tus hijos

mientras están peleando. Encuentra primero un lugar donde detenerte.

Educacion

Periódico El Oriental

30 de Noviembre de 2011

Consejo Educación re acredita con un 100% a la Academia Génesis Bilingual School La Academia Génesis Bilingual School fue acreditada recientemente por el Consejo de Educación de Puerto Rico obteniendo un 100 por ciento de cumplimiento. El proceso de acreditación, auditado por el Consejo de Educación de Puerto Rico, analiza y evalúa los siguientes estándares en los cuales la Academia Génesis obtuvo una puntuación de excelencia; Capacidad de la institución para cumplir con el educando • Filosofía, Visión, Misión y Ofrecimientos Educativos - Viabilidad del Programa Educativo - Infraestructura administrativa, fiscal y educativa • Formación del Estudiante - Planificación y gestión

eficaz para el logro de los estándares y expectativas de aprendizaje por grado. - Implantación y evaluación de los procesos administrativos y docentes para el alcance de las competencias y estándares que impactan al educando. Ambiente y Seguridad Escolar Provee un ambiente saludable y seguro. Mantiene una organización ordenada y productiva. - Instalaciones Físicas - Condiciones de higiene - Endosos requeridos por el gobierno - Seguros privados y los requeridos por Ley Solvencia Profesional • Maestros y otro personal docente - El personal alcanza el cumplimiento de la misión - El maestros poseen la preparación académica, la certificación por el DE y

la efectividad en el proceso docente. • Director y otros funcionarios - Poseen la preparación académica y certificación por el DE. - Demuestran el dominio del proceso docente y administrativo cumpliendo con la misión de la escuela. - Funcionarios de apoyo poseen la experiencia, y su ejecución cumple con la misión. Viabilidad económica y capacidad para mantener sus funciones - Evidencias de solvencia económica para cumplir con los servicios educativos, empleados y facilidades. - Cumplimientos requeridos por Ley con las agencias de gobierno. - Cumplimientos requeridos por las agencias acreditadoras.

Periódico El Oriental

Educacion

30 de Noviembre de 2011

Pre-Matrícula Tour de Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz Tizol Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz Tizol anunció el inicio de su Pre-Matrícula Tour, un recorrido para padres de lo que será a partir del nuevo año escolar, el nuevo hogar del Colegio Dr. Roque Díaz Tizol dentro de la Ciudad Educativa. Los Pre-Matrícula Tours se llevarán a cabo los sábados, 3 y 17 de diciembre de 10:00 AM a 12:00 MD. Esta actividad consta de una detallada orientación y un recorrido por ciertas

instalaciones del nuevo proyecto que abrirá sus puertas en agosto 2012. El Pre-Matrícula Tour ha sido creado especialmente para los padres, para que así puedan tomar la decisión sobre el mejor lugar para matricular a sus hijos para el próximo año escolar. El nuevo Colegio Dr. Roque Díaz Tizol en Ciudad Educativa es una nueva alternativa con una educación de excelencia. Durante el Tour se dará la información sobre las

nuevas instalaciones, currículo académico, inversión educativa y muchos detalles de gran interés. Los espacios son limitados. Para asistir al PreMatrícula Tour en cualquiera de estas dos (2) fechas, es requisito reservar su espacio, ya que se estarán formando grupos para poder brindarle a cada padre una atención personal durante su visita. Para reservar libre de costo, deben comunicarse al (787) 893-1205.

ICI

IVA O

LENCIA

AT EDUC

explora investiga descubre

O GARA

¡Reserva tu espacio para el “tour”! Transformando vidas con educación. www.ciudadeducativapr.com

787-893-1205 info@colegioroquediaz.com

Periódico El Oriental

Noticias

30 de Noviembre de 2011

NIMS de Humacao

Garantizarán seguridad en Fiestas de Pueblo El Comando de Incidentes del Municipio Autónomo de Humacao se estará activando durante las Fiestas de Pueblo que se llevarán a cabo este próximo fin de semana en el área aledaña a la Casa Alcaldía, para garantizar la seguridad durante el evento al que se espera gran cantidad de personas. Conjuntamente con el Sistema de Seguridad Nacional (NIMS) que se implantará a través del Comando

se activará el monitoreo mediante el sistema de vigilancia electrónica que recientemente instaló la Administración Municipal en el área de las fiestas y otras identificadas en el centro urbano. Así lo dio a conocer el alcalde Marcelo Trujillo Panisse al finalizar este lunes una reunión del Comando en la que se afinaron los detalles para su activación. El Comandante para este evento, el

Comisionado de la Policía Municipal Ángel Maldonado, dirigió la reunión en la que participó personal de Planificación, Tecnología, Comunicaciones, Manejo de Emergencias, del CDT de Humacao, Bomberos, Policía Municipal y Estatal. “Este año esperamos en las fiestas una gran cantidad de público por los artistas que estaremos presentando. Estrellas como Ednita Nazario,

Elvis Crespo, Many Manuel, Divino, Dylan y Lenny, sabemos qu atraen a miles de seguidores. Así como las orquestas de Tito Nieves, Tito

Rojas y el Gran Combo.”, comentó el Alcalde. Junto al Comisionado Maldonado, afirmó que se están tomando todas las medidas de seguridad

necesarias para que todos lleguen hasta Humacao a disfrutar de las Fiestas, sin preocupaciones y sin que hayan inconvenientes que lamentar.

Peri贸dico El Oriental

30 de noviembre de 2011

Periódico El Oriental

Noticias

30 de Noviembre de 2011

Cooperativa Oriental comprometidos con Casa de la Bondad La Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental, reconoce la importancia de la responsabilidad social y el impacto tan significativo que tiene el brindar ayuda a entidades sin fines de lucro que así lo necesiten para poder brindar sus servicios. De este modo, su Presidente Ejecutivo, Ángel M. Rodríguez Virella, no ha escatimado en identificar entidades que contribuyen a mejorar la calidad de vida de nuestro pueblo. Por más de 55 años la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental ha servido a la comunidad humacaeña, brindando

servicios financieros de primera, creciendo y fortaleciendo su condición económica y ayudando a así hacerlo a sus socios. Su compromiso con el pueblo va mas allá, trabajan activamente para promover el bienestar social y comunitario mediante respaldo, donativos y auspicios que redunden en ayudar a mejorar la calidad de vida de los puertorriqueños. Casa de la Bondad, agencia sin fines de lucro que desde el año 1993 ofrece servicio a mujeres y niños sobrevivientes de violencia doméstica de nuestro país es una de las entidades con las cuales

la Cooperativa Oriental se siente comprometida. El pasado fin de semana Casa de la Bondad llevo a cabo su actividad de concientización a la comunidad y recaudación de fondos; Creando Conciencia, No más Violencia de Género. La actividad muy concurrida e impresionante por demás pudo contar con el apoyo de la Cooperativa Oriental y se creó una cuenta para todos los interesados en hacer algún donativo a la entidad que tanta ayuda necesita para continuar con su labor de salvar vidas. ¨Cuando llego a nuestro conocimiento

que los servicios que ofrece Casa de la Bondad a nuestro pueblo Humacaeño podría verse afectado por necesidad de presupuesto, de inmediato en la Cooperativa Oriental nos comprometimos en ayudarlos¨. En la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental estamos

Yellooo!!

• Galaxy S II • Pantalla táctil “super AMOLED plus” de 4.52 pulgadas • Sistema Android 2.3.4 • Doble cámara: 8 MP y una frontal de 2 MP • Procesador Samsung ExynosTM de 1.2 GHz • “Hotspot” para hasta 8 equipos

$199.99

Androide 2.3 Gingerbread • Android n Táctil de 4" con capacidad qHD •P Pan Pantalla a Global con la capacidad de hacer y • Teléfono e llamadas, mensajes de texto y "emails" recibir re eci lla varioss lugares en el mundo de vario

Consigue siempre lo que buscas en lo último en tecnología y el mejor servicio. visita una tienda

Tecnología • Cobertura • Servicio

(1)

(Reg. $499.99)

ENTE VERDADERAM *

www.sprint.com

compromiso con el pueblo humacaeño, con nuestras mujeres y niños y una acción más regida por nuestros principios cooperativos, expresó Rodríguez Virella. Si interesa realizar algún donativo a Casa de la Bondad el número de cuenta en la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental es 72475.

SAMSUNG EPIC TOUCH™ 4G

Sprint te prepara para cualquier época.

1•888•914•4040

comprometidos a trabajar activamente para promover el bienestar social y económico de las comunidades que servimos. Creemos en mejorar y fortalecer nuestras comunidades para contribuir al progreso de Puerto Rico. Nuestro apoyo a Casa de la Bondad es para nosotros un

$99. 99.99

(2)

(Reg.. $399.99) (Reg $399

The Now Network

Plaza del Sol 787-779-5858 • Rexville Towne Center 787-730-1111 • Las Catalinas Mall 787-703-3737 • The Outlets, Canóvanas 787-957-8057 • Plaza Escorial 787-776-2555 • San Patricio Mall 787-707-0202 • Ave. Roosevelt 787-753-8700 • Humacao 787-850-2222 Western Plaza Mall 787-265-4727 • Ponce Towne Center 787-812-3320 • Plaza Carolina 787-710-7945 • Río Hondo 787-784-4330 • Sprint Preferred Retailers • Plaza Centro 787-258-3419 • Mayagüez Mall 787-806-2294 • Plaza Las Américas 787-758-7515 • Plaza del Norte 787-815-1155 • Plaza Guayama 787-864-0840 • Plaza Yauco I 787-671-9634 • Plaza del Caribe 787-842-0085 • Fajardo 787-801-3377 • Manatí 787-854-7839 • Santa Rosa Mall 787-780-8585 • Plaza Gran Caribe 787-883-4343 Puede requerir hasta $36.00 de cargo de activación/línea, aprobación de crédito y depósito. Cargo de terminación temprana de hasta $350.00/línea para equipos avanzados y hasta $200.00/línea para otros equipos (no hay cargos de terminación temprana por acuerdos cancelados en cumplimiento con la política de devolución de Sprint.) Oferta de teléfono: Oferta expira el 8 de enero de 2012. Mientras duren. 1) Samsung Epic Touch™ 4G $199.99 precio final con descuentos. 2) HTC Evo Design™ 4G $99.99 precio final con descuentos. Impuesto y cargos por servicio excluidos. No hay devolución de efectivo. No aplica a rebates a vuelta de correo. Requiere activación al momento de la compra. Mejoras: clientes existentes en buen estado con servicio en el mismo equipo por mas de 22 meses consecutivos actualmente activados en un plan de servicio de: $69.99 + $10.00 de “Premium Data” o más pueden ser elegibles. *Data Verdaderamente Ilimitada aplica al Plan Todo de Datos: Incluye 450 minutos a toda hora/mes. Incluye un cargo de Data Premium de $10/mes (no aplican descuentos). Minutos adicionales a toda hora: Hasta $0.45/minuto. Noches: Lunes-Jueves 7pm-7am; Fines de Semana: Viernes 7pm-Lunes 7am. Minutos parciales son cargados como minutos completos. Any Mobile, Anytime: Aplica cuando se marcan/reciben llamadas de voz estándar entre números inalámbricos domésticos como determinado cuando la llamada se hace utilizando terceras partes independientes y las bases de datos de Sprint. Tarifas estándar por Roaming fuera de la red/restricciones aplican. Excluye llamadas a correo de voz, 411 y otros métodos indirectos. Mensajería: Incluye texto, foto y vídeo para mensajes domésticos enviados o recibidos. Mensajes internacionales recibidos o enviados de los Estados Unidos y Puerto Rico son $0.20/mensaje, fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico son $0.50/mensaje. Datos: Contenido/descargas Premium (juegos, timbres, canciones, ciertos canales, etc) son caragos adicionales. Textos a terceras partes para participar en promociones u otras pueden resultar en cargos adicionales. Servicios internacionales no están incluidos. Correo electrónico incluye aplicaciones selectas de correo electrónico. Limitaciones de Uso de Voz/Datos: Sprint se reserva el derecho, sin aviso, para denegar, terminar, modificar, desconectar o suspender el servicio si el uso de Roaming fuera de la red en un mes excede (1) voz: 800 minutos o la mayoría de minutos; o (2) datos: 300MB o una mayoría de KB. Aplican reglas por uso prohibido de la red. Como publicado y fuera de esas restricciones, comprometerse en dichos usos no resultará en limitaciones (limitar as velocidades del procesamiento de datos) para clientes en planes con datos ilimitados incluidos para los teléfonos, pero podría resultar en otra acción adversa. Ver materiales en las tiendas o sprint.com/termsandconditions para usos prohibidos específicos. Cargos Mensuales excluyen impuestos, cargos de Sprint (incl. cargo de fondo de servicio universal de hasta 15.3%) varía trimestralmente, cargo administrativo (hasta $1.99/línea/mes), cargo regulatorio ($0.40/línea/mes) y cargos estatales/locales por área (aproximadamente 5-20%). Los cargos de Sprint no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno y están sujetos a cambios. Detalles: Sprint.com/taxesandfees. Otros Términos: La cobertura no disponible en todos los lugares. La red nacional de Sprint alcanza sobre 278 millones de personas. La red 3G de Sprint alcanza sobre 274 millones de personas. La red 4G de Sprint actualmente está disponible en sobre 70 mercados y en aparatos selectos. Para detalles vea sprint.com/4G. No todos los servicios están disponibles en 4G y la cobertura podría cambiar a una red 3G de otra compañía donde el 4G no está disponible. Vea una tienda o Sprint.com para detalles. Ofertas y opciones de planes de servicios no están disponibles en todos los mercados/localidades al detal o para todos los teléfonos/redes. Precio, términos de ofertas, cuotas y opciones pueden variar para clientes existentes. Otras restricciones aplican. ©2011 Sprint. Todos los derechos reservados. Sprint y el logo son marcas registradas de Sprint. EL logo de HTC y el HTC Evo Design™ 4G son marcas registradas de HTC Corporation. Otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.

Periódico El Oriental

Clasificados Clasificados HuMAcAo lAs PiedrAs urb vistA HerMosA bo teJAs Residencia de esquina. cArr 908, KM 4.3 HuMAcAo lAs PiedrAs Aprovecha los incentivos. Yabucoa leA bieN HUMACAO 3h,1b, gabinetes nuevos, vistA HerMosA teJAs Res 3 hab, urb 1 BO baño, PITAHAYA Villa bo Buenaventura rejas. Financiamiento Residencia de4h,2b,s,c,c esquina. cArr 908, KM Adicional Amplia res. de bloque O 4.3 Apartamento 100% Separa los incentivos. nuevo. Excelente man- Tiene leAlos bieN yAprovecha balcon. unsi cualifica. bajo Aprovecha incentivos.

Clasificados 02 de de noviembre noviembre de de 2011 2011 30 Periódico El Oriental Clasificados

02 de noviembre de 2011 Periódico ElPeriódico Oriental Periódico El Oriental Oriental El

HuMAcAo gurAbo bo. rio HuMAcAo verde MAr PrAderAs del este sector liJAs quiNtAs de cANdelero Exquisita residencia con suPer oFertA Pv $85K Pv $260K lAs PiedrAs gurAbo bo.¡DOS rio CASAS TERRERAS HuMAcAo 482m/c; dos niveles conHuMAcAo es- Propiedad 5h,2b, s,c,LAS coci2 niveles, 4h,2½b,s,c,c PIEDRAS Extensión LAS PIEDRAS caleras externas y entradas verde del este sector liJAs cANdelero naMAr remodelada, PrAderAs marq ex- 2ble marquesina, enorm POR EL PRECIOquiNtAs DE UNA!de OLYMPIC VILLE Jardines de APRIL GARDENS terreras e243 independientes. Exquisitade residencia, residencia con tendida, enorme family, PV pa- $189K patio, equipada, segur Primera res. consiste suPer oFertA Pv $85K Pv $260K lAs PiedrAs Excelente Humacao Primer nivel: in- 5h,2b, 482m/c; dos niveles con es-1h,1b,s,c, tio. Llame (939) 2 940-6665 dad y control de acces 2 TERRERAS amplias habs.,m/c, 2 baños, Propiedad s,c, cociniveles,• 4h,2½b,s,c,c, ¡DOS CASAS 3h,1b,s,c, balcón, mar$1,200 ¡Sólo $107,000! cluye: estufa, nevera, (laun- (787)800-7575 EO1675RENTA: caleras externas y entradas (6.50) 24 hrs. Llame (939) 940

$500. Oriental Real3h,1b, gabinetes nuevos, comedor privado, family y 2ble marquesina, enorme POR EL PRECIO DE UNA! tenimiento. conque el secon Res 3 con hab, 1 baño, nivel puede utirejas y na remodelada, marq ex- Propiedad Separa $500.00, resRes de 2 niveles, Cómoda residencia de quesina, “laundry”, ty Tel. sacar (787) 852-0302 dry calentador equipado), 2 tendida, estacionarejas. terrerasIncluye: e independientes. 6665 seguri• (787)800-757 terraza. Ladesegunda res. enorme family, pa- 3h,2½b,s,c,c, patio, equipada, Primera res. consistesala, #9 Fide lizar 1,000.840 ____________________ Adicional Apartamento comoFinanciamiento marq., verja. 3h, 1b, s, c,solar c, marq. family, 3 habs., 2 baños, (6.50) A/C, tanque de(939) 940-6665 • dad y control si cualifica. Separa Primery nivel: 1h,1b,s,c,2 de in- tio. EO1708 (6.50) cuenta con 2 habs., un mientos, Llame de acceso 2 amplias habs., 2 baños, mc.100% (tiene tasacion nuevo. Excelente manaptos. conEO1708 entrada innaciamiento. siuna2100% enorme terraza, buen comedor, cocina, am- de agua, acondicionador 600(laungalones y amplio con $500. Oriental cluye: estufa, nevera, baño. family Solar compartido de agua (787)800-7575 EO1675 (6.50) terreno, 24 hrs. Llame (939) 940comedor privado, de$115,000), adicional tenimiento.Oriental Res con el dependiente o algunRealtipo Céntrica, cualifica. RealHuMAcAo area recreatiplio balcón tipo terraza,y aire y tormenteras. cuarto de almacenaje. Se- cuentas de propie- 6665 • (787)800-7575 ty taller Tel. (787) 852-0302 equipado), 2centros estaciona___________________ m/c res. aprox. Además, terraza. La 2,636 segunda se 1,000.840 venderá con el resolar de ____________________ de liviano. 800 mts. adrysegundos de co- Compramos ty Tel.#9(787) 852-0302 urb PAtAgoNiA vas, control de acceso. marquesina extendida, yAbucoA gundo balcón dades en atraso, en 48 horas. EO1708 (6.50) EO1708 (6.50) mientos, el 2expreso A/C, tanque extras cuenta con 2varios habs.,al yfinal unincluyendo manente de donde se mc. (tiene una tasacion aprox. cerca del pueblo. merciales, y nivel: todode el2h con EO1706 (6.50) Llame (939) 940-6665 • área de desahogo Pv $79K urb villAs deSolar compartido privado, 1b, salaNocon dañe balsu crédito. ¡Llámenos! agua galones y amplio pago de sólo de 600 aguaUna baño. de $10 el solar anterior VEGA Tel. gurAbo de$115,000),segrego adicional ANTONIO comercio. de las áreas ____________________ HuMAcAo (787)800-7575 EO1708 de marquesina, y más. Terrera, de: 2h,b,s,c,c, marq. servicios cón, ampliaSecocina Ofreciendo equipabueNAveNturA cuarto de almacenaje. por pozo de la comunidad. ____________________ 2,636 m/c aprox. Además, que son 6,519.18 mc se venderá con el re(787) 209-3026 EO1712 urb el eNcANto mas tranquilas y accesibles (6.50) ¡Aprovecha… Haz tu cita Humacao urb PAtAgoNiA extendida, buen patio. Info. 1.) Construcción, yAbucoA da, con 2 A/C; estacionamiento Res en solar de esquina con Excelente gundo nivel: 2h balcón para que varios MISMO! extras incluyendo el familias de (6.50) $38,000). manente de(tasación donde se del área. Benefíciate de los Pv $165K Teléfonos: (939)940-6665 •____________________ (787)800Vista Hermosa Mantenimiento de propiePv $79K 2sala autos. piscina, urb villAs de moderna fachada.HOY Consta privado, 1b,del con Céntrica, balo genepago dede sóloóquieran $10 de vivir aguacerca Adicional se le ____________________ incluirá el segrego el solar anterior gurAbo Incentivos Gobierno. Terrera 3h,2b,s,c,c, terra 484-6154 747-1807. 7575 EO1696 dades, Pintura, LandscaTerrera, 2h,b,s,c,c, marq. (6.50) Bloque canchaequipade460tenis y gazebo. 4h,2b con moderno enchape cón, amplia cocina rar un ingreso deInfo. renta adi-Hernández: bueNAveNturA por pozo de la comunidad. solarA #7 con “Proyectoque Nuevo son 6,519.18 mc4,270.66 mc Pol urbGURABO el eNcANto za, buen patio, marque (Vea fotos en www.mediy Limpieza de Casa. ____________________ buen patio. Info. Aproveca Benefíciate de extendida, losping Incenhasta el techo,s,c,c, todopara da, y2 citas: A/C; estacionamiento cional. Información Res en solar de esquina con narealestatepr.com) Excelente familias que 6274 (deIncentivos este solar no seHUMACAO ha (tasación los de $38,000). • 598-3250 EO1706 ArboledA” sina extendida, equipa Pv $165K Lic. 2.)Servicios Legales: (939)940-6665 • (787)800- PRADERAS de Bco de la Vivienda. DEL ESTE tivos del Gobierno. POLH remodelado, 2 marquesi2 autos. Céntrica, piscina, 484-6154 ó 747-1807. (Lic. moderna fachada. Consta de quieran vivir cerca o genehecho tasación) Oriental Adicional se le incluirá el (N/C) da, seguridad PArA visitAs A lA con $500. FiNotaría, Afidavit, Escrituras, Terrera 3h,2b,s,c,c, terra- y contro BO CANDELERO 8058. Información y citas: 7575 EO1696 (6.50) Separa lAs PiedrAs REALTY (787)460-6275 nas y enchape family. Incluye A/Cingreso de 8058) cancha de tenis y gazebo. PV $260K EO1701 (6.50) 4h,2b con moderno rar un de renta adiRealty Tel. (787)852solar #7 con 4,270.66 mc “Proyecto Nuevo ______________________ de acceso. Contratos y Herencias. za, buen patio, marque-Llame (939 484-6154 ó 747-1807. (Lic. cAsA Modelo, Por Humacao - Urb ARRIBA ____________________ nanciamiento 100% si (6.50) • (787)598-3250 EO1706 consola, abanicos de techos, Benefíciate de los IncenceibA sur 2 niveles, 4h,2½b,s,c,c, ______________________ hasta el techo,s,c,c, todo cional. Información y citas: 0302 EO1702 (de este solar no se ha ArboledA” 940-6665 sina extendida, equipa-• (787)800 8058) (6.50) de 3,600 vAriAs (6.50) Res Verde citA Mar PreviA cualifica. 3 Oriental hab, 1 Amplio solar teNeMos (N/C) POLH __________________ Lista EO1702 paraó 747-1807. Gobierno. 2bleoMo marquesina, enorme (6.50) remodelado, tormenteras, 2 marquesi-etc. 484-6154 (Lic. tivos del ____________________ veNtA: $115K hecho tasación) 7575 da, seguridad y EO1708 control PArA visitAs los A lA baño, HUMACAO al nas y family. Incluye uNidAdes Aprovecha ______________________ marquesina. En mts. aprox, con vista mudarse. Info. lAs PiedrAs REALTY (787)460-6275 equipada, seguriA/C Lic. de 8138 8058) EO1701 (6.50) Propiedad de patio, 2 niveles. Realty Tel. (787)852bo. cANdelero de acceso. Llame (939) cAsA Modelo, Por muy buenas condicio- Mar Caribe. Topografia PTA. SANTIAGO HUMACAO Incentivos del (787)602-1786 EO1705*** (6.50) coMerciAles y • (787)598-3250 EO1706 dad y control de acceso HuMAcAo consola, abanicos de techos, ceibA sur ______________________ 1er nivel: 1h,1b,s,c,c, laun0302 EO1702 (6.50) lAs PiedrAs ArribA 940-6665 •___________________ (787)800puede tormenteras, etc. Lista para Magnifica casa de 4h,1b,s, citA PreviA (6.50) VERDE MAR teNeMosSe vAriAs Banco de laHuMAcAo Vivienda nes. Oriental Realty Tel. semi-llana. (N/C) 24 hrs. Llame (939) 940- urb solAres PArA lA dry. 2do nivel: 3h,2b,s,c,c, urb buso ____________________ veNtA: $115K oMo 7575 EO1708 (6.50) bo. MoNtoNes iv HuMAcAo segregar en 2. Cerca del mudarse. Lic. 8138 Info. c,c, amueblada, remodelaRes de 3 hab, 1 baño, mar- MAr (787) 852-0302 EO1711 SUPER OFERTA uNidAdes ______________________ 6665 • (787)800-7575 laundry, terrasa, balcon tipo Excelente y espaciosa reverde veNtA. Propiedad de 2 niveles. bo. cANdelero HuMAcAo expreso, centro comer- (787)602-1786 EO1705*** (6.50) desPués del AgróPolis ¡coMo NuevA! da, con 1,050 M² de terreno, quesina extendida.AProvecHA Separa (6.50) EO1708 (6.50) $85K coMerciAles y HuMAcAo L, marq. launextendida, rejas, sidencia con 406m/c de PV 3h1h,1b,s,c,c, 1er nivel: los lAs PiedrAs ____________________ ArribA ciales. Buen ___________________ precio. ANvillA PAlMirA Excelente residencia buen vecindario, de tranquilo, Propiedad cArr 917 conHuMAcAo $500.00 y aprovecha 5h,2b, s,c, -iNceNtivos urb de ____________________ 505.7 mts.cosemi____________________ llano. Cisampliadas, 1b, balcón, mar-nivel: solAres PArA lA dry. 2do 3h,2b,s,c,c, urb buso del bo. Naguabo MoNtoNes HuMAcAo VEGA Tel. (787) 3 habs., 2.5 baños, cerca de sala, la playa. Info. Pol cina remodelada, marq reNtA $800 Tasación ivpor TONIO $145,000. los incentivos Bancode delA vivieNdA terna 500 tipo gls., A/C. Info. quesina, rejas patio. AdiMansiones del terrasa, balcon Excelente espaciosa re- y laundry, verdedebANco MAr HuMAcAo (6.50) Hernández: “family”,y460-6274 • 598desPués del AgróPolis ¡coMo comedor, NuevA! cocina, Propiedad terrera 3h,2½ Excelente Res209-3026 tres h, veNtA. 2EO1712 HuMAcAo la Vivienda. Oriental Realextendida, enorme fa(939)940-6665 • (787)800GURABO cional: apto. de 1h, 1b,s,c, Rio Blanco L, marq. extendida, rejas, sidencia con 406m/c de 3h Res de 3 hab, 1 baño, mar___________________ AProvecHA los bo PAsto vieJo Caribe terraza techada, marqueEO1708 (N/C) villA PAlMirA Excelente residencia de 3250 b,s,c,c, terraza, patio baños, ty Tel. (787) quesina 852-0302extendida. EO cArr 917 family, marquesiLlame (939) 7575 EO1696 gazebo. Incluye 3mily, A/C, patio. cén- semi 505.7 mts. llano. Cis- (6.50) ampliadas, URB EL ENCANTO Separa Heights iNceNtivos del doble con ______________________ puerta de 1b, balcón, mar- 940-6665 sector bAtey Humacao ii 3 habs., 2.5sina baños, sala, marquesina, equipada na $145,000. para cuatro autos. Te1694 (6.50) con $500.00 y aprovecha reNtA $800 Tasación por • (787)800____________________ trica, parte posterior con visterna 500 gls., A/C. Info. quesina, rejas y patio. Adide los incenti- con másHuMAcAo bANco de lA vivieNdA Aprovecha rraza. PV $165K ¡CON TODAS LAS CO- comedor, cocina, garaje,“family”, y más. Ubica en y control3h,2½ de acceso. Lla de Res. de 3h,1b,s,c,c ____________________ Propiedad terrera Excelente Res tresSolar h, 2 7575 EO1675 (6.50) ta al bosque, a segundos de (939)940-6665 • (787)800cional: apto. de 1h, 1b,s,c, los incentivos de Banco de Res de 3 hab, 1 baño, mar- vos! separa con Terrera 3h,2b,s,c,c, terra-940-6665 $500.00. MODIDADES QUE BUS- terraza techada, solar de esquina de 1,668 bo PAsto vieJo balcon. Bajo nivel marq marqueme (939) 800marquesimetros cuadrados. b,s,c,c, terraza, patio, baños, family, centros comerciales, 7575expreEO1696 (6.50) HuMAcAo gazebo.HUMACAO Incluye 3 A/C, cén- ____________________ la Vivienda. Realquesina extendida. SeparaOriental za, buen patio, marqueFinanciamiento 100% CAS!hacer Residencia de 4 sina doble m/c puerta aproximadamente. ¡A laundry.ii Puede con de EO170 Espectacular pa- ybAtey HUMACAO sector marquesina,(787)800-7575 equipada, na paraEO cuatro autos. Te- vista BO COTTO MABU YABUCOA so y todo el comercio. Bene____________________ trica, parte posterior con visty Tel. (787) 852-0302 con $500.00 y aprovecha de si cualifica. norámica. sina extendida, equipaRes 3h, 2b, habitaciones, 2.5 baños, bo JuNquitos 5 minutos de la salida a la apto. si lo desea. Solar garaje, y más. Ubica en (6.50) Oriental Realcontrol de acceso. Llarraza. Solar con más de Res. de 3h,1b,s,c,c y PASEO DEL RIO Con vista espectacular, prefíciate de los Incentivos del BO JAGUELLES ta al bosque, a segundos de 1694 (6.50) (787)coci893-6841 los incentivos de Banco de family,s,c, y tymarquesina da, seguridad y control y moderna HUMACAO Pv $100K NegociAble Autopista! Información y ciaprox.amplia Necesita solar de esquina de 1,668 Tel. (787)852-0302 balcon. Bajo600mts. nivel marq me (939) ___________________ 940-6665 • 800 metros cuadrados. Acogedor apto. garden pri- ciosa residencia y en perfecGobierno. POLH REALTY Finca de 4 cuerdas conRealdos extendida centros comerciales, expre____________________ la Vivienda. Oriental de4h,2b,s, acceso. Llame (939) con puerta(6.50) de y laundry. Puede na, family, marquesina HuMAcAo URB PATAGONIA Prop. terrera de tas: 484-6154 747-1807. (787) 399-0837 algunashacer reparaciones. m/c aproximadamente. ¡A EO1705 (787)800-7575 EO1708 Espectacular vista pavilegiadamente localizado a ótas condiciones con 2,536 (787)460-6275 • (787)598propiedades Prop: 1era so y todo el comercio. Benety Tel. (787) 852-0302 EO garage. Oriental 940-6665 • (787)800acogedora terraza segundos Realbo PV JuNquitos c,c, marq extendida, (Véa fotos en m/c, www.medi$79k Precio Solar $85K doble, ANTONIO 5 minutosde dela lapiscina, salida a la ____________________ (6.50) norámica. Oriental Real- apto. si lo desea. JuNcos cantodaEO1706 utiliza3250 planta: 3 hab, 1 baño con ty fíciatetopografia de Incentivos del (N/C) 1694 (6.50) 7575(939) EO1708 (6.50) en(787) cemento y verjas a cha; 852-0302 600mts. aprox. HuMAcAo buen patio. narealestatepr.com) Lic.los Terrera, 2h,b,s,c,c, marq.Llame VEGA Tel. (787) 209-893-6841 Pv $100K NegociAble Autopista! Información y ciNecesita ____________________ ty Tel. Tel. (787) (787)852-0302 con vista a las bellas y ble. vAleNciANo AbAJo Amplia terraza, mirador, ______________________ garage para dos autos. 2da Gobierno. POLH REALTY ____________________ ____________________ vuelta redonda. Incluye: EO1711 (6.50) yAbucoA 940-6665 • (787)8008058. Información y citas al JuNquito extendida, buen patio. 3026 EO1704 (6.50) Prop. terrera de 4h,2b,s, tas: 484-6154 ó 747-1807. (787) 399-0837 algunas reparaciones. EO1705 (6.50) NAguAbo tranquilas áreas verdes. marquesina para 4 autos, Pv $120K planta Res en Madera, 3 ____________________ (787)460-6275 • (787)598lAs PiedrAs aire tipo Habitaciones 7575 EO1700 787-484-5916. (Lic. 8058) 902 Info. (939)940-6665 • (6.50) JuNcos ____________________ c,c, marq extendida, (Véa fotos en FreNte Precio $85K ANTONIO 5 unidades decArreterA conwww.medi“Walking amplia bdA. bueNos Aires variedad de arboles Terrera 3h,2b,s,c,c hab y 1HuMAcAo baño. Topografia ____________________ 3250 EO1706 (N/C) APril gArdeNs consola (inverter), tor____________________ HUMACAO EO1703 (6.50) Yabucoa (787)800-7575 EO1696 buen patio. Llame (939) narealestatepr.com) Lic. cAlle los VEGA Tel. (787) 209Closet” y puertas de espejo. frutales Al tAller Aprovecha los incentivos y a pocos minutos vAleNciANo AbAJo laundry, family, marque excelente. Excelente Pre- burgos ______________________ Excelente residencia, 243 menteras, cisterna de ______________________ yAbucoA (6.50) 940-6665 • (787)8008058. Información y citas al JuNquito VILLA PALMIRA Nuevas 3026 EO1704 (6.50) HuMAcAo Incluye: 3 unidades de aire, del expreso y pueblos adyaSolar con estructuraPlayita comenMilloNArios NAguAbo Precio $48,000. Res 2 sina, 754mts. aprox cio de $165,000. Oriental Pv $120K lAs PiedrAs m/c, 3h,1b,s,c, balcón, maragua, calentador 902 solar, lámparas, 7575 EO1700 (6.50) 787-484-5916. (Lic.de8058) YABUCOA solAres los incentivos! cArreterA ____________________ HuMAcAo RENTA $800(939) 940-6665 jar- centes. Entrada privada, un ____________________ zada, pero con Aprovecha excelentes Se renta por plan 8 Casa cortinas hab, 1.5 baños, sala, bdA. bueNos Aires Llame Realty FreNte Tel.(787)852-0302 Terrera 3h,2b,s,c,c, quesina, “laundry”, rejas y y más... La urbanización APril gArdeNs ____________________ EO1703 (6.50) Separa conlos $550.00. FiURB DE Propiedad terrera 3h,2½ dín. ElInfo. precio más atractivo. exteNsióN accesibles, AEE, cAlle 2hlos , incluye el agua. •Candelero Arriba: Al tAller burgos PAseo del rio family, cocina, comedor. Orien-VILLAS oasis de tranquilidad y fres- calentador Aprovecha incentivos (787)800-7575 EO170 EO1687 (6.50)beneficios laundry, marqueverja. Incluye: posee acceso controlado Excelente residencia, 243 ______________________ si2 (787)852b,s,c,c, terraza, patio, Seguridad 24 horas, cerca cura. AAA, Alcantarillado Precio 893-6841/(787) Las HuMAcAo 3,600mts. - $60K MilloNArios •Ca- (787) Solar con estructura comen- nanciamiento BUENAVENTURA tal 100% Realty JArdiNes de3h,1b,s,c, Calentador solar,acondicionador tanPrecio $48,000. Res Tel. reNtAs desde (6.50) aprox. ____________________ sina,$750 754mts. debalcón, agua, depiedras y facilidades recreativas m/c, marcualifica. Res 2b, (6.50) marquesina, equipada,• de todo el comercioHuMAcAo y vías que de agua, transfer switch $25,000. Excelente 6351,400mts. $40Kpor399-0837/ HuMAcAo zada, pero con excelentes Res ensolAres solartaño: de esquina 03023h, EO1705 Se-renta 8 Casa(787) Ceiba sur de 3h,2b, hab, para 1.5 baños, sala, Aptos. Llameequi(939) 940-6665 aire y rejas tormenteras. Céntricon piscina,plan canchas, quesina, “laundry”, y recibidor y Orienmar- con control de acceso. LlaBenefíciate construir apartamentos para 2578 Lic.Info. 8313de EOacceso. 1707 •Antonio Roig: 2h 3,600mts. exteNsióN beneficios accesibles, AEE, s,c,c, moderna fachada. ____________________ y tormenteras.ca,GDM Info. de , incluye el agua. •Candelero Arriba: PAseo del rio cocina, comedor. pados y amueblados, ___________________ Venta: OMO (787)800-7575 EO1708 ¡sólode $107,000! a segundos centros $115K áreas pasivas y gazeverja. Incluye: calentador (939) 940-6665 • los Incentivos del Gobierno. sencilla. Oriental Consta alquiler. Precio Oriental quesina Realty Tel. (6.50) $25K •Alt. Benito:893-6841/(787) AAA, Alcantarillado 4h,2b con San Pol Hernández: 460-6274 • expreso (787) 3,600mts.de- - $60K •Catal Realty Tel. (787)852JArdiNes de residencia 1ero, 2do 3er Propiedad de 2 niveles. reNtAsy desde $750y me (6.50)nivel. Cómoda de comerciales, bo. Información y citas de agua, acondicionador de Humacao (787)800-7575 EO1708 (6.50) Hernández: (787) 852-0302 EO 1663 Tel. (787) 852- moderno 2,293mts. - $90K AN- (787) 635- Info. Pol $25,000. Excelente para Realty enchape 598-3250 EO1709* 399-0837/ taño: 1,400mts. - hasta $40K 0302 EO1705 (6.50) (939) • 1er 1h,1b,s,c,c, Aptos. de Llame 3h,2b, equi- 940-6665 HuMAcAo HuMAcAo 3 habs., 4602 baños, todo el(n/c) comercio. Unanivel: de al 787-484-5916. (Lic. aire ysala, tormenteras. CéntriCalle José • 598-3250 EO1706 (6.50)Díaz EO1711 (6.50) TONIO VEGA 2578 Tel. (787) construir apartamentos para 0302 el techo,s,c,c, todo remo______________________ Lic. 8313(6.50) EO 1707 6274 •Antonio Roig: 3,600mts. ____________________ (787)800-7575 EO1705 laundry. nivel: ____________________ pados yy 2do amueblados, ____________________ comedor, cocina, am- las de ¡sólo $107,000! bo. teJAs áreas mas tranquilas 8058) EO1701 ca, a segundos centros Aprovecha los Incenti(N/C) ______________________ 209-3026 EO1708 (6.50) alquiler. Oriental Realty Tel. ____________________ delado, 2 marquesinas (6.50) - $25Kdel •Alt. San Benito: 3h,2b,s,c,c, 1ero,Bene2do (6.50) y 3erlaundry, nivel. plio balcóndetipo terraza, accesibles Cómoda residencia ____________________ comerciales, expreso del y área. cArr 908 (desPués vos. ______________________ (787)$75,000. 852-0302Res EO3 hab, 1663 y2,293mts. family. Incluye de Las Piedras - ____________________ $90KA/CAN____________________ JUNCOS terrasa, tipo L,• Llame (939) 940-6665 HuMAcAo 3 habs., 2 marquesina baños, sala, extendida, fíciate Una de losdeIncentivos delbalcon todo elHUMACAO comercio. Negocio cHAMberto) 1(6.50) baño, marquesina. consola, abanicos teTONIO VEGA Tel. de (787) yAbucoA Montones II extendida,EO1705 rejas, VALENCIANO ABAJO (787)800-7575 área de desahogo al final URB VILLA comedor, cocina, am- las áreas Gobierno. REALTY bo. teJAs mas tranquilasPOLH y marq. Solar frente a la carretera Bo. Rio Necesita cariño. Orien______________________ chos, tormenteras, etc. 209-3026 EO1708HuMAcAo (6.50) HUMACAO mts. semi HuMAcAo llano. (6.50) de y más. bo JAguelles Sector Ramírez plio balcón tipomarquesina, terraza, accesibles PV $120K HUMACAO (787)598del(787)460-6275 área. Bene- •505.7 908 (desPués del principal. PrecioLista $20,000. tal Realty Tel. (787)852- cArr Sector Lijas para mudarse. ____________________ Cisterna 500 gls., A/C. vieJo villALic. HuMAcAo ____________________ QUINTAS DE ¡Aprovecha… CANDELERO tu de citalosresidencia Finca de 4 cuerdas con con dos mas Solar de 4,710 marquesina extendida, Haz Terrera 3h,2b,s,c,c, Espaciosa 3250 EO1706 de (N/C) fíciate Incentivos del PAsto Oriental Realty8138 Tel. (787) 0302 EO1700 (6.50) Negocio cHAMberto) Las Piedras Info. (787)602-1786 Info. (939)940-6665 • Res. 3h extendidas, yAbucoA Exquisita residencia HOY MISMO! con Teléfonos: propiedades Prop: 1era unla terraplen área de desahogo al final 3h,2.5b, laundry, family, marque______________________ cuarto de Gobierno.family, POLH REALTY Pv $123K 852-0302 EO1705 (6.50) (6.50) _______________________________ mc. Solar Tiene frente a carretera ¡DOS CASAS TERRERAS EO1705*** (787)800-7575 EO1696 HuMAcAo 2b,s,c,c, laundry, marq. 482m/c; dos niveles 484-6154 con esó 747-1807. planta: 3 hab, 1 baño con en el solar. Entrando por de marquesina, y más. estudio, bo JAguelles sina,1,400 754mts. aprox. amplia • y (787)598remodeHuMAcAo (787)460-6275 Propiedad con _______________________________ principal. Precio $20,000. POR ELTiePRECIO DE UNA! caleras (6.50)PAstomts, Extendida, terraza. externas (Vea y entradas fotos en www.medigaragecon para dos Urb autos. 2da villA HuMAcAo ¡Aprovecha… Haz tu cita Finca de 4 cuerdas dos Llamemar(939) 940-6665 • lada cocina con San Cristobal II, (787) pasa 3250 EO1706 (N/C)muchos HuMAcAo vieJo 3h,1b,s,c,c, Oriental Realty Tel. Primera res. consiste de ____________________ ne una estructura de ceterreras e independientes. narealestatepr.com) Lic. planta Res en Madera, 3 Res. 3h extendidas, HOY MISMO! Teléfonos: gabinetes propiedades Prop: 1era la (787)800-7575 EO1708 (6.50) y garaje. Incluye: Iglesia EO1705 Rosa de Sha______________________ quesina, enorme patio. PtA. sANtiAgo Pv $123K 852-0302 (6.50) lAs PiedrAs 2 amplias Las Piedras mento en los altos que lahabs., 2 baños, Primer nivel:ó8058. 1h,1b,s,c, Información in- lavadora, y citas: secadora, hab1 baño y 1 baño. Topografia 2b,s,c,c, laundry, marq. 484-6154 747-1807. planta: 3 hab, con ron. ____________________ Solar privado. FaciMagnifica A/C, casa de 4h,1b,s, Excelentes Propiedad con 1,400condiciones. _______________________________ APril gArdeNs comedor privado, family y puede convertir en apto. Bo. Montones IV cluye: estufa, 484-6154 nevera, (launó 747-1807. (Lic. excelente. Excelente Pre(Vea fotos en www.medi- estufa, HuMAcAo garage para dos autos. 2da lidades de AEE y AAA al Extendida, terraza. TieHuMAcAo horno, HUMACAO Llame (939) c,c, calentador amueblada, mts, remodela3h,1b,s,c,c, mar- 940-6665 • terraza.moLa segunda res. dry bloque gabinetes nuevos, equipado),8058) 2 estacionaEO1702 cio de $165,000. Oriental de ceDespués Agrópolis narealestatepr.com) Lic. (6.50) planta Resdel en Madera, 3 lado. solar. Parte posterior bas-M² quesina, Oriental Realty Tel. neJuna estructura villA HuMAcAo BO JUNQUITOS (787)800-7575 EO1705 da, con 1,050 de terreno, enorme patio. PtA. sANtiAgo lAs PiedrAs cuenta con 2 habs., y un Aprovecha los incentivos. derna fachada con puermientos, 2 A/C, tanque de Realty Tel.(787)852-0302 8058. Información y citas: tante hab y 1Carr baño. 917 Topografia (787) 852-0302 EO1712 mento en los altos que la privado y fresco. Info. Excelentes (6.50) ¡rebAJAdA! buen tranquilo, PV $100K condiciones. Magnifica casa de vecindario, 4h,1b,s, Solar compartido de agua APril gArdeNs Res 3 hab, 1 baño, ta deengaraje ventanas 600 galones y amplio EO1687de (6.50) puedesala, convertir apto. ybaño. 484-6154 ó 747-1807. (Lic. Pol excelente. Excelente Pre460-6274 Venta por debajo ta- (6.50) HuMAcAo Se vende propiedad d cerca de la •playa. POLH Llame (939)____________________ 940-6665 • c,c, Hernández: amueblada, remodelaNEGOCIABLE 2,636 m/c aprox. Además, cocina, comedor y famibloque J de seguridad. ANTONIO cuarto de almacenaje. Se____________________ gabinetes nuevos, mo8058) EO1702 (6.50) cio de $165,000. Oriental 598-3250 sación. Excelente Res villA HuMAcAo 2 entradas, marquesin (787)460-6275 (787)800-7575 da, con 1,050REALTY M² de terreno, Prop. terrera de EO1705 4h,2b,s, varios 209extras incluyendo el gundo nivel: 2h con balcón ______________________ ly.Separa con $500.00 VEGA Tel. (787) con puerRealtyh, 2Tel.(787)852-0302 tres baños, family, Aprovecha los incentivos. derna fachada extendida, excelente loca • (787)598-3250 EO1708 (6.50) ¡rebAJAdA! buen vecindario, tranquilo, c,c, marq extendida, JuNcos pago de sólo $10 de agua Oriental Realty Tel. (787) Res 3 hab, 1 baño, sala, 3026 EO1708 (6.50) privado, 1b, sala con balta de garaje y ventanas EO1687 (6.50)para HuMAcAo marquesina cuatro lizacion. Otra ____________________ SevAlle vende propiedad de entrada po cerca de la (N/C) playa. POLH buen patio. quiNtAs Llame (939) por pozo de la comunidad. del 852-0302 EO1706 (6.50) cocina, comedor y fami____________________ cón, amplia cocina equipade seguridad. ANTONIO ____________________ autos. Terraza. LAS PIEDRAS avenida, parte de atrás PArqueSolar de cANdelero 2 entradas, la marquesina REALTY (787)460-6275 940-6665 • (787)800Excelente para familias que ____________________ ly.Separa con $500.00 reNtA: $1,100 MANsioNes del (787) 893-6841 da, 2 A/C; estacionamiento VEGA Tel. (787) 209con más de 800 metros - F-67 Cerca de Centros Come BO CEIBAEO1708 7575 EO1700 extendida, • (787)598-3250 Alquiler (6.50) de dos vivir cerca o geneJuNcos Oriental Realty Tel. (787) 3026 EO1708 (6.50)JuNcos Propiedad niveles excelente loca2 autos. Céntrica, piscina, cAribe cuadrados. Espectacular (787) 399-0837 quieran HuMAcAo Sam’s lizacion. Otraciales, entrada por y el Meson (N/C) SECTOR FONDO DEL ____________________ Renta de $795,852-0302 incluyen- EO1706 (6.50) rar un ingreso de renta adiquiNtAs del vAlle con 1 cuerda de terreno yAbucoA cancha de tenis y gazebo. ____________________ HuMAcAo vAleNciANocional. AbAJo vista panorámica. OrienAproveche las,c,c, avenida, parte de atrás. incentivos PArque de do cANdelero mantenimiento. Res de SACO Información y citas: ____________________ llana. 1er nivel: fareNtA: $1,100 Benefíciate de los IncentiMANsioNes TODAS LAS COopcion a ¡CONdel tal Alquiler Realty Tel. (787)852Info. (787)850-1071 / (787 Cerca de Centros Comeresquina con 3 hab, 2 ba- villA bueNAveNturA Alquiler con 484-6154 - F-67 ó 747-1807. (Lic. vos del Gobierno. Info. Pol Finca de 6 cuerdas de terre- Propiedad HUMACAO mily cuarto de laundry. de dosyniveles cAribe MODIDADES QUE BUSJuNcos compra. Res. en 2 nive0302 (6.50) bloque o YABUCOA (787)539-0451 ciales, Sam’s637-0025/ y el Meson. ños, sala, cocina, comedor Renta EO1705 de $795, incluyenno, llanas, a segundos de la conPASEO 8058) EO1701 (6.50) 2do nivel: 3h,2b, recibidor DEL RIO 1 cuerda de terreno Hernández: 460-6274 • 598yAbucoA CAS! Residencia de 4 les. AbAJo 1ero: doble, ____________________ Aprovecha los incentivos. HuMAcAo HuMAcAo vAleNciANo CARRETERA 902 garaje Aproveche (787)850-1071 incentivos. EO1674 (6.50 área de dentro do mantenimiento. Reslavandería de PR30 y Olympic Mall. Ideal llana. ______________________ y family. Calle 1er nivel: s,c,c, fa- sin salida. 3250 EO1706 (N/C) RENTAS DESDE $750 baños, laundry, cuarto TODAS de habitaciones, bueNAveNturA Separa con $500.00, rescon1h,b, LAS CO- 2.5 Alquiler opcion a ¡CON PAseo del rio Info. (787)850-1071 / (787) CALLE LOS la vivienda, w/closets, esquina con de 3 hab, 2 ba- villA para Iglesias, Centros de Aptos. Llame (939) 940-6665 • mily y cuarto de laundry. ______________________ de 3h,2b, equi- 637-0025/ (787)539-0451 / y moderna coci- Acogedor apto. Retiro, desahogo y patio. 2do amplia 3h, 1b, marq. Fi-Res. MODIDADES QUE BUSen 2 niveHumacao bloque o s, c, c,compra. gardenetc. pri-Info. Pol Hernánmarquesina doble. Control ños, sala, cocina, comedor MILLONARIOS (787)800-7575 EO1705 Bo. Candelero 2do nivel: 3h,2b, recibidor pados y amueblados, (787)850-1071 EO1674 (6.50) Tenemos otras na, family, nivel: y balnaciamiento. 100% sipor Residencia de 4 marquesina les. 1ero: garaje doble, Aprovecha incentivos. Se HuMAcAo vilegiadamente localizado a • 598-3250 Bo. Tejas de Acceso, piscinas, marq. los área de lavandería dentro renta plan 83h,1b,s,c,c Casa CAS! dez: 460-6274 y family. Calle sin salida. Arriba 1ero, 2do y(6.50) 3er nivel. doble, acogedora terraza unidades con. Cerca pueblo, Oriental RealHUMACAO habitaciones, 2.5 baños, 1h,b, laundry, cuarto de del con cualifica. $500.00, res segundos canPAseo del riode la piscina, canchas de Separa baloncesto Carr (Después del de la 908 vivienda, w/closets, 2h , incluye el agua. Info. ______________________ Llame (939) (939)____________________ 940-6665 •• Llame 940-6665 Humacao en cemento y verjas a expreso, etc. ANTONIO ty Tel. (787) 852-0302 amplia y moderna cocidisponibles. desahogo y patio. 2do 3h, 1b, s, c, c, marq. FiURB BUSO cha; con vista a las bellas y Acogedor apto. garden priy tennis. Oriental Realty marquesina doble. Control (787) 893-6841/(787) negocio Chamberto) (787)800-7575 EO1705 (787)800-7575 EO1705 redonda.Excelente Incluye: y tranquilas VEGA 209- vuelta EO1706 na, ¡Como family, marquesina Nueva! nivel: 3h,1b,s,c,c bal- (787) 100%(6.50) si 399-0837/ espaciosa áreas verdes. Llame vilegiadamente localizadorea EO1696 (6.50) ahora. de Acceso, marq. naciamiento. (787) y Tel. 635Solar frentepiscinas, aTel.(787)852-0302 la carretera HUMACAO (6.50) (6.50) lAs PiedrAs 5 unidades aire tipo 3026 EO1708 ____________________ doble, acogedora terraza Excelente residencia dedesidencia con. Lic. Cerca delEO pueblo, Oriental Real- 2578 con Habitaciones 406m/c 3hcon “Walking ___________________ segundos de la piscina,decancanchas Precio de_____________________________________ baloncesto 8313 1707 (6.50) principal. $20,000. cualifica. BO Cataño ____________________ ____________________ consola (inverter), torolyMPic villeVea FotosHuMAcAo en cemento y verjas a 3 habs., 2.5 baños, sala, expreso, etc. ANTONIO ty Tel. (787) 852-0302 ampliadas, 1b, Closet” balcón, y marpuertas de especha; con vista a las bellas y HUMACAO y tennis.Realty Oriental (6.50) Oriental Tel. Realty (787) Linda residencia con 630 menteras, de vuelta redonda. Incluye: cocina, “family”,cisterna VEGA Tel. (787) 209- comedor, (6.50) DE $1,200 HuMAcAo quesina, rejas jo.y Incluye: patio. Adi3 unidades de Compramos cuentas de propie- Pv $189K • reNtA: tranquilas áreas verdes. A todo color de 190 JuNquitos casas a Tel.(787)852-0302 EO1696 (6.50) EO1706 PARQUES 852-0302 EO1705 (6.50) HuMAcAo m2, de 2h,1b, balcón, agua, calentador solar, lAs PiedrAs 5 unidades de aire tipo cional: terraza techada, marqueHUMACAO 3026 EO1708 (6.50) ____________________ Propiedad de la 2 venta niveles, rebAJAdA de apto. de aire, 1b,s,c, cortinas de dades en atraso, en 48 horas. Habitaciones con1h,lámparas, “Walking por 19 corredores urb. estANciAs de lA loMA _____________________________________ _______________________________ CANDELERO cisterna de agua, árboles cAlle José díAz y más... HuMAcAo consola torsina doble (inverter), con puertaLa deurbanización olyMPic ville family, gazebo. Incluye jardín.de 3ElespeA/C, precio más atrac- No dañe su crédito. ¡Llámenos! PASTO3h,2½b,s,c,c, VIEJO Closet” y puertas diferentes en www.multihoPrecio $98K bloque d y como res. de frutales. Cerca Ofreciendo del expreAprovecha losAmplia Incentide: • reNtA: posee acceso menteras, cisterna de garaje, y más. Ubica en controlado JuNquitos enorme$1,200 terraza, buen céntrica, parte posterior Seguridad con 24 horas, cuentas de propie-servicios Compramos Pv $189K HuMAcAo jo. Incluye: 3tivo. unidades de so gares.com ¡Te Prop. va a gustar!. rebajada de preci PV $123K Res 3h, 1b,fa-s, c, c y marq. 3h,2b,s,c,c, laundry, Las Piedras HuMAcAo y centros comerciales. vos. $75,000. Res 3 hab, Construcción, y facilidades agua,decalentador solar esquina de solar, 1,668 recreativas dades en atraso, en 481.)horas. terreno, area EO-1297-VP recreativista bosque, cerca acortinas segundos de todo comercio Propiedad de 2 niveles, rebAJAdA aire, al lámparas, de elPrecio (N/C) $110K.de frente a Palma Rea con 1,400 urb. estANciAs de lA separa con $500.00 y mily, marq. doble y loMA cuarde ganga $75K. 1 baño, April Gardens cAlle José díAz marquesina. Mantenimiento de propiepiscina, canchas, No dañe su crédito. ¡Llámenos! mts, y más... La con urbanización m/c aproximadamente. ¡A de vas, control centros comerciales, y vías exacceso. Benefífamily, jardín. El precio másde atrac800mts. mar- de acceso. Precio $98K de terreno, alta aprovecha los incentivos bloque dAmplio to de desahogo. Llame para servicios citadades, Pol de: Her- 3h,2½b,s,c,c, Necesita cariño. OrienPintura, Landsca-3h,1b,s,c,c, Aprovecha los JIncentiBloque y gazeOfreciendo acceso 5posee minutos de áreas la controlado salidapasivas a la preso dehoras, los Incentivos del Llame (939) • fresca, y todociate el 24 comercio. enorme terraza, buen 940-6665 tivo. Seguridad la montaña, árbo quesina, enorme patio. Prop. rebajada de en precio dec,de Banco la Vivienda. Res 3h, 1b, s, c y marq. patio. Control accenández: 460-6274 ping y • Limpieza 598de Casa. tal Realty Tel. (787)852vos. $75,000. Res 3 hab, Aprovecha los incentivos. 1.) Construcción, bo. Información y citas y facilidades recreativas Autopista! Información y ci- Benefíciate Gobierno. POLH REALTY (787)800-7575 EO1708 de Incenterreno, area recreati- $110K. cerca de todo elloscomercio frutales. Info. (787)850 Excelentes condiciones. frente les a Palma Real, Oriental Realty Tel. (787) separa con $500.00 y 2.)Servicios Legales: so. Cerca de expreso y 3250 EO1712 (N/C) 0302 EO1700 (6.50) 1 baño, marquesina. Res 3 hab, 1 baño, sala, Mantenimiento de propiealó 747-1807. 787-484-5916. (Lic. con 484-6154 piscina, canchas, tas: (787)460-6275 tivos Info. • (787)598vas, control de acceso.• 800mts. de terreno, y víasdel de Gobierno. acceso. Benefí1071/ alta (787)y 637-0025 Llame (939)(6.50) 940-6665 852-0302 EO1706 (6.50) aprovecha los incentivos Notaría, Afidavit, Escrituras, centro comercial. Facili_______________________________ Necesita cariño. Oriencocina, comedor y fami8058) (6.50) áreasfotos pasivas y EO1701 gaze- Pol (Véa en www.medi460-6274 EO1706 ciateHernández: de los 3250 Incentivos del• (N/C)dades, Pintura, LandscaLlame (939) 940-6665 (787)539-0451/(787)850 (787)800-7575 EO1705• fresca, en la montaña, árbode Banco la Vivienda. de cancha de baping y Limpieza Contratos de Casa. y Herencias. tal Realty Tel. ly.Separa con (787)852$500.00 dades ____________________ bo. Información y citas narealestatepr.com) Lic. 598-3250 ______________________ (N/C) ____________________ Gobierno. EO1706 POLH REALTY (787)800-7575 EO1708 les frutales. Info. 1071(787)850EO1675 (6.50) (6.50) Oriental Realty Tel. (787) __________________ loncesto, parque pasivo. 2.)Servicios Legales: 0302 EO1700 (6.50) Oriental Realty Tel. (787) al 787-484-5916. (Lic. 8058. Información y citas al ______________________ (787)460-6275 • (787)598(6.50) ____________________ 1071/ (787) 637-0025/ 852-0302 EO1706 VEGA(6.50) Tel. Notaría, Afidavit, Escrituras, _______________________________ 852-0302 EO1706 (6.50) ANTONIO 8058) EO1701 (Lic. (6.50) 787-484-5916. 8058) 3250 EO1706 (N/C) __________________ __________________ (787)539-0451/(787)850Contratos y Herencias. ____________________ (787) 209-3026 EO1712 ____________________ EO1703 (6.50) ______________________ ____________________ __________________ 1071 EO1675 (6.50) (6.50) __________________ ______________________

Periódico El Oriental

Clasificados 30 de noviembre de 2011 HUMACAO VILLAS DE CANDELERO

Se alquila res. en urbanización con control de acceso. Incluye estufa, nevera, lavadora, A/C, agua y luz (con limite). Info. Eric Pérez (787)349-2926 Lic.#131718 EO1712-13 (5748) (6.50) ____________________

HUMACAO URB ANTONIO ROIG

HUMACAO BO BUENA VISTA

Se alquilan dos casas. Se acepta plan 8 o sin plan. Incluye 4h,2b,s,c,c, marquesina amplia. La otra casa incluye 3h,1b, sala y ante sala, c,c. Si se alquila privado el precio es $450 la de 3h y la de 4h en $500. Para más info. (787)9084254 EO1710,12 (5720) (9.00+7%)

Se alquila apto. 2h,s,c, c,1b, estacionamiento. $375 mens + fianza, agua y luz incluido. Para LAS PIEDRAS mas info. (787)314-0065 Marisol. EO1712 (5749) BO TEJAS (10+7%) Se alquila “Studio” amue____________________ blado en finca privada. Vista panorámica. Cisterna, planta, lavadora, seHumacao cadora, marquesina, etc. Bo. Buena vista Se alquila residencia $360 mensual. Incluye con 2h,b,s,c,c. Preferi- luz y agua. Pref. Soltero blemente hombre solo con ingreso estable. (se o matrimonio. Llamar al podrá negocia por pasar (787)559-3999 EO1712 trimmer). Info. Tom 4299223 EO1709-12 (5716) (5753) (10.00+7%) ____________________ (7+7%) ____________________

HUMACAO URB RIVERA DONATO B13

Se alquila apto. en la parte de atraz, arriba de 1h, incluye agua y luz.$450 mens. No Plan 8. Y casa de 2h, parte de arriba, incluye luz $450 mens. Se requiere fianza. Info. Mary 454-4429 EO171213 (5768)(9.00+7%) ____________________

HUMACAO URB LAS LEADRAS

Se vende residencia 3h,2b, s,c, cocina amplia, gabinetes modernos, cuarto de laundry con 2 closets amplios, family room. Info. (939)640-1966 • (787)585-0668 EO1684* [R46] _________________________

Naguabo Río Blanco

Carr. 31 K-10 H-0 Int. Parcela #165 Se vende Res con ½ cuerda de terreno. Info. 615-2858 llamar después de las 4:30pm EO1652 (N/C) [F01-WB]

HUMACAO

Se vende residencia bajo tasación. De dos niveles independientes. 1er nivel: 3h,1b,s,c,c, laundry, family, marquesina. 2do nivel: 2h,1b,s,c,c, laundry, walking closet, transfer switch, tormenteras, calentador solar, terraza amplia. Info. (787)559-9569 • (787)8522624 EO1709-12 (5707) (7+7%) ______________________

HUMACAO CIUDAD CRISTIANA

3h,1b,s,c,c, marquesina extendida, comunidad cerca de farmacia, bancos, etc. $79K Eric Perez (787)349-2926 Lic#13178 EO1712-13 (5747) (6.50)

JUNCOS CARR 31 SE VENDE O ALQUILA

Hermosa resid. 2 plantas a 1 min. de la PR 30 y cerca de Zona Industrial y Centros Com., con 4,000mts. Res. de 3h, 1b, s,c,c, marq. terreno. Info (787)568-5233 con puerta de garaje, cister- EO1695* [F01] na eléctrica, calle sin salida. Ambiente tranquilo. Inf. 787-548-4123 EO-1645** (N/C)[CGP-M] ____________________

Urb. Reparto valenciano

Se alquila Humacao Pueblo

Apartamento recién remodelado 2 hab. 1b, s/c/c, $400 mens. No plan 8. Info. (939) 2476928 • (787)317- 8039 HUMACAO EO 1712-13 (5772) Apto. 1 y 2h. Facilidades (9.00+7%) de agua y luz incluidas. ____________________ Aceptamos Sección 8. Para más info. (787)960HUMACAO 3294 • (787)285-5036 APTO 1h, cocina-comeEO1709-12 (5643) dor, baño. Nuevo. Cén(7+7%) trico. Ideal para persona ____________________ mayor. Info. (787)4732202 • (787)719-5254 Humacao EO1712 (5777) (6.50) Pueblo (PO) Se alquila residencia en ____________________ 2do nivel de 3h, 2b, s, c, c y terraza. La renta es HUMACAO de $575.00. Info (787) BDA OBRERA 420-0428 EO1711-12 Se alquila res. de 1,2 (5765) (9+7%) y 3h,s,c,b, desde $250 ____________________ hasta $300. Se requiere 1 mes por adelantado y Ciudad Cristiana 1 mes de fianza no inCalle Bolivia Q-1 cluye agua ni luz. Para Se alquila casa segun- más info. (787)607-6644 do nivel, esquina. En EO1712 (5783) (10+7%) excelentes condiciones ____________________ cuenta con 3 habitaciones, 1 baño, sala, coHUMACAO medor, cocina y área de URB VERDE MAR laundry. Agua y luz no Casa de 3h,s,c,c, incluida. Solo por plan 8. marquesina $500 Renta $575 Amílcar San Info. (787)231-3962. Antonio 787-996-1024 EO1712 (5833) EO1711-13 (5766) (6.50) (11.50+7%) ____________________

LAS PIEDRAS Se alquila Cómoda y Espaciosa residencia

Con acceso controlado en calle sin salida de 3 h,2b,s, family,c,c topes granito, laundry, marquesina doble con puerta garaje. Incluye 2 consolas aire inverter master/ family, cortinas Roman Shade, facilidades recreativas e incluye mantenimiento. Personas responsables $950.00 (787) 487-7958 Sr. Martínez EO1711-14 (5741) (7+7%) ____________________

Las Piedras Carr. 926 Km. 0.3 sec Geño López Calle Los Pinos (final) Bo. Collores

Se renta apto. En 2da planta 1 dormitorio s/c/c 1b, terraza, laundry renta $300.00 mens. se acepta plan 8 ramal. No incluye agua ni luz. Info. 787-733-4614 EO171112 (5767) (9.00+7%) ____________________

LAS PIEDRAS SECTOR SEMI-PRIVADO

Se alquila Apto. 2h,1b, s,c,c. Renta $375 mas fianza. No acepta Sección 8. Servicio agua y luz aparte. Un estacionamiento. Más info. Sr. Valentín (787)9090088 EO1712-14 (5834) (8+7%) ____________________

Las Piedras urb April Gardens

Se alquila casa 3h, área céntrica, segura y tranquila en $650. Se acepta Plan 8. Info. (787) 222 -3798 EO1712 (5776) (10+7%)

LAS PIEDRAS

Casa de 3h,s,c,c, marquesina. A 4 mins. Cine de Las Piedras. $450 con agua y luz. Info. (787)2313962. EO1712 (5833) (11.50+7%) ____________________

LAS PIEDRAS BO. MONTONES 1 SEC. MIRAFLORES

Alquilo estudio para persona sola,1h,1b,c, estacionamiento y laundry. En $275 incluye agua y luz, se requiere $275 de fianza info. Luis Alicea 787-690-5262 EO1712 (5773) (10+7%) ____________________

LAS PIEDRAS BO COLLORES

Se renta casa terrera 2h,s,c,b, balcón, marquesina para 2 autos, calentador solar, tanque reserva de agua, incluye agua y luz. Área familiar tranquila. $475 mens. Info. (787)944-6421 EO1712 (5770) (10+7%)

JUNCOS GURABO ABAJO

Se renta casa de 2h,1b,s,c,c, laundry. Para más info. (787)4302791 EO1712-15 (5780) (7+7%)

naguabo Rodriguez CoMfortable Apartments

Se alquilan apartamentos de 1hab., s/c/c $375.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $425.00 mensual, de 3 habs. $475.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin fianza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Ideal para personas de edad dorada. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 874-2375 (día). EO 1642* (6.50) [DJ0007]

__________________ NAGUABO URB JARDINES DE LA VIA

Alquiler de casas: 3h,1b, s,c,c, marquesina. Desocupada $500 mens. y fianza requerida. Se acepta Seccion 8. Para mas info. (787)2336940 EO1710-13 (5717) (7+7%) ____________________

NAGUABO

Se alquila apto. Incluye agua y luz, 1h grande, estufa y nevera. No fianza, no mascotas, persona sola que trabaje fuera $350 mens. Info. (787)874-6091 • Cel. (787)404-4236 EO171112 (5745) (9+7%) ____________________

NAGUABO BO PEñA POBRE

Se alquila amplio apto. en altos de Farm. Ruiz Belvis. Excelente localización, 3h,s,c,c,b, área laundry, walking closet, amplio balcón y estacionamiento. $500 incluye agua, luz y calentador. Otro $475, se acepta Plan 8 (787)315-2056 • (787)314-6191 EO171215 (5752) (7+7%) [FA0040]

YABUCOA PUEBLO

Humacao Local Comercial

Esquina céntrica, 2da planta con 2 baño 2,500 p/c. Info. (787)428-5881 • (787)850-7247 EO1712 (5777) (6.50) (PO)

YABUCOA ALQUILER LOCAL COMERCIAL

C-1 de 1,783 pies. Ideal para oficina. 4 estacionamientos. Calle Saturnino Rodriguez B-3 Urb. Villa Hilda frente al Hospital Municipal. Info. (787)6423872 EO1709-12 (5635) (7+7%) ___________________________

Se Vende

Se alquilan aptos. Inclu- Local Comercial ye agua y luz, piscina y Yabucoa estacionamiento privado. Bo. Limones Todo céntrico. Varios a sect. La Laura escoger. Para información (939)248-4774 • Espacioso y de esqui(787)893-5310 EO1710- na. Tiene 1 casa de 5 h, otra casa de 3h y un 13 (5725) (7+7%) __________________ estudio, 7 locales y 15 estacionamientos. Ideal YABUCOA para dividir en aptos. y CAMINO NUEVO alquilarlos, Farmacia, Cerca del Cocal en Carr. Iglesia, Supermercado, #901. Se alquila casa de Cuido de Ancianos, Ofi3h,s,c,c,b, ubicada en cinas Médicas o para planta alta. Para más info. cualquier negocio. Urge (787)341-2178 EO1710- Venta Rebajado a $350k 13 (5719) (7+7%) OMO. ROXY REALTY ____________________ #12450 (787)949-3633 • yabucoa (787)316-0123 EO1712 ALQUILER (5775) (6.50)

URB SANTA MARIA

3h,1b, marquesina, rejas y mas. Recién pintada, closets en espejo, en buenas condiciones. Solo Plan 8 de Humacao. Info. (787)528-2519 EO1712 (5774) (6.50)

SE VENDE GUAGUA TOYOTA 4RUNNER

Del 1998. Precio $4,900. Para más info. durante el día (787)342-7850 / durante la noche: (787)3544334 EO1709-12 (5632) (7+7%) ___________________

GANGA CHOCADA DE FRENTE 1995 SUSUKI SWIFF

Sv Humacao puertas, estándar, Urb. Antonio Roig 2 marbete. La guagua no Terreno de 3,863 m/c, con facilidades de agua, luz, teléfono y alcantarillado. Info. (787) 371-0617 EO 1651 * N/C [F01-WB]

LAS PIEDRAS BO COLLORES CARR. 926 TU CASITA IDEAL

Se vende finca. Lugar hermoso y privado de 2.4 cuerdas, quebrada, Residencia de 3h,1b,s,c,c, marquesina, balcón y árboles frutales. Para más info. (787)349-5450 • (562)413-3521 EO170912 (5638) (7+7%)

tiene papeles. Se vende completa, motor bueno, transmisión, puertas, compuerta. Ponle el precio tu. •Volvo 240 DL 1989 nitido $1,450. Info. (787)909-6204 EO1712 (5750) (10+7%)

INTERESO COMPRAR MITSUBISHI TECNICA

2 puertas que sea económico y en buenas condiciones. Para más info. llamar a Ángel (787)6745952 EO1712 (5781) (10+7%)

06 DE OCTUBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

| 39

Periódico El Oriental

Clasificados

30 de noviembre de 2011 Se hacen patios económicos

SE VENDE

Juego de comedor de 4 sillas, en perfectas condiciones. Además se vende Cuatro Puertorriqueno y un Clarinete, como nuevos. Info (787)4084063 EO1709** (7+7%) [SF0125] ____________________

SE VENDEN

Trotadora $200, estufa eléctrica $300, alacenas $50, muebles $400, gabetero $300 y automóvil 2004 Kia en $3,000 Info. (787) 222 -3798 EO1712 (5776) (10+7%)

Si interesas tener tu patio bien recortado, sin que tu bolsillo sufra las consecuencias y que se trabaje con honestidad, limpieza No deje que la y respeto, aquí tienes que filtración de su casa llamar…• Corte y recogido le quite el sueño de grama •Poda de árboles que ahora llegó •Limpieza y recogido de alrededores •Mejoramos oferTechnical tas •Estimados gratis Info. Roofing Service 787-376-3116 [EA] •Servicio profesional ______________________ sellado de techo •Membranas modificadas reforzada aluminio, • 8 a 10 años Garantía. Estimados Gratis. Aprobado por DACO. Info. (787) 6892342 EO 1710-13 (5763) “NOSOTROS (7+7%) VIGILAMOS MIENTRAS ____________________

USTED DUERME”

Contamos con paquetes que comienzan desde los $39.99 al mes e instalación gratis. Sientase en la confianza de poder dormir toda la noche. Info. (787)4145578 • (787)358-5956 EO1704-16 (ER)(N/C)

__________________ MUDANZAS

Servicios

•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO-1524 (0405) [F01-LF] (N/C) ______________________

ALQUILER MINI DIGGUER Ideal para excavaciones en areas pequeñas. Zapatas, zafacones soterrados, lineas de tuberias, etc. Info. (939) 642-2080 EO1710,12-13 (5762) (7.50) [TF0013]

__________________ NO PAGUES MáS LUZ Asesoría sobre energía renovable

Camión cerrado. Tiene carrito, hand trook, colchas y liftgate. Para facilitar y proteger la mudanza. Cel.(787)615-7170 EO170812 (5696)(7.00+7%) _______________________________

¿Necesitas un Perito Electricista?

Trabajamos en cortocircuitos, montura de abanico, lámparas, base contador, transfer switch, certificaciones, subestaciones, y mucho más. Residencial, comercial e industrial. Lic 10301. (787) 602-5530. EO1708-12 (5680) (7+7%) ______________________

ASISTENTES Humacao • Naguabo

25 plazas, no experiencia. $1,800-$2,500. Sr. Miguel (787) 527-1482, Sra. Lucia (787) 564-1224 EO1709-12 Venta e instalación de (5755) (7+7%) sistemas de paneles fotovoltaicos y terrazas solares. Info. (787) 646-4766 EO1656***[V01] N/C ____________________

Grupo Apoyo Laboral

Servicios de Consultaría de Recursos Humanos para medianos y pequeños negocios. Organización y Restructuración. Políticas y Procedimientos requeridos por ley. Adiestramiento al personal. Manual de Empleado. Primera orientación gratis. Mariolga Vázquez Velazquez, Especialista en Recursos Humanos. Para info. 449-1543 • 850-5244 EO1666***(N/C)[V01] _______________________

Lavado a Presión

Aceras- Cortinas- RejasTechos. Otros. Info. (939) 642-2080 EO1710,12-13 (5762) (7.50) [TF0013]

__________________

CAMION 12 PIES

En aluminio para mudanza. Estimados gratis. Info. 585-6211 EO171013 (5730) (7.00+7%) ____________________

Amaris Cáez Rivera Abogada- Notario (787) 718-0454

Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* N/C-[F01-VP]

BUCEO DIVER SUPPLY OF PR

Humacao (787)852-4530 Clases/ Equipo Buceo Extintores, Inspección y Certificación Tanques www.diversupply.prco- Recupera tu paz, mercial.com EO1712 bienestar y (5769) (10+7%) felicidad ¡Ahora! ____________________ Dra. Rosa Enid García Berríos, sicóloga, Lic. 2061 BIZCOCHOS •Mediadora de conflictos CENTRO BIZCOCHOS de familia, pareja y veciY MÁS nos. •Hipnosis terapéutica. HUMACAO (787)719- •Técnicas y tratamientos 5888 Confección de para aumentar el rendibizcochos para toda oca- miento laboral, académisión. Cursos de Reposte- co o deportivo, así como ria. Ofertas disponibles. para controlar la ira, fobias www.centrobizcochos.pr- y emociones. Centro de comercial.com EO1712 Psicología Holística Tel. (5769) (10+7%) 787 649-4334 EO1676* ____________________ (26.00+7%)[DF0125]

CATERING LOS BIZCOCHOS CATERING

LAS PIEDRAS (787)7330077 Servicio de Catering, Mozo y Bar Tender. Comidas Criollas/ Internacionales. Cafetería. www.bizcochoscatering. prcomercial.com EO1712 (5769) (10+7%)

Vendo llave de negocio

Con equipo y materiales. Info. (787)559-1320 EO 1707* (5473) (7.00+7%) [ED0069]

Periódico El Oriental

Clasificados 10 de agosto de 2011

Periódico El Oriental

Clasificados 30 de noviembre de 2011 Únete a Celebrating HOME

BOTÁNICA EL Gran PODER **JUNCOS**

Tenemos de todo para el espiritista, palero y santero. Consultas espirituales en palo, mayombe, santería y cartas. Se dan clases para todos los aspirantes a la Santería, Palería y Espiritismo. Se acepta VISA y ATH, Master Card. Toda tarjeta de crédito y se trabaja a domicilio. Plantas Medicinales. Venta de plantas eléctricas de gas, deisel y gasolina, USADAS. Varios tamaños. Calle Teodomiro del Fau #25 Juncos PR. Horario L-S 7:00 a.m.-6:00 p.m. Tel. 205-7693/ 7342278. EO-1581... (7+7%) (BC0010) ____________________

OYA

Se unen parejas. Te preparamos para la suerte. Se hacen despojos. Te quitamos lo negativo. Se trabajan casos de corte y ayudamos a conseguir trabajo, si no lo tiene. Info. 939-271-9813 Jr. Las Piedras EO1709-12 (5633) (7.00+7%)

Compañía Americana Con 42 años en la Florida $1,800- $2,000

Humacao, Ceiba, Las Piedras, Juncos. Asistentes. Nuevas Plazas. Aceptando universitarios, Full time, part time. No experiencia. Sra. Castro (787) 469-9663, Sr. Alarcón (939)276-9176, Sra. Ana (787) 564-1224 EO1709-12 (5755) (7+7%)

(antes Home Interiors) como diseñadora y comienza tu propio negocio. Gana $$$, viajes y premios. Teresa Quintana 787-487-8334 EO170716 (5688) (7+7%) _____________________

Gran oferta de empleo Boom Digital Satellite TV

te da la oportunidad de trabajar como instalador de Dish Network, debes vivir en el área este, tener vehículo de trabajo y experiencia no necesaria, llamar a Carlos Cuba __________________ (787) 909-6795 EO170912 (5700) (7.00+7%) GANE $$$ EXTRA ___________________ Vendiendo AVON. Para más info. (787)370SE SOLICITA 8339 EO1710-13 (5721) PERSONAL (7+7%) Marino, Fa_________________ Electricista bricador de Tubería de Carbón, Fabricador de ¡Gana dinero desde la Estructura de Acero, Pincomodidad de tu hogar! tores de Air Brush, SolManeja tu tiempo y se tu dadores de Estructuras: propio jefe, vendiendo 3G y 4G “flox core”. Info. productos de belleza. Jimmy García (985)518Comisión desde 30% 6669 • John Mejías a 60%. Info. (787) 226- (407)319-0780 EO17090665 EO1695***(T12) 12 (5756) (7+7%) ____________________ ____________________

SE BUSCA ENFERMERA PRáCTICA

L’BEL

Para oficina médica. Enviar resume a Urb. Sunrise #40, Humacao PR 00791 EO1711-12 (5743) (9+7%) ____________________

¡Juncos, Las Piedras y Humacao! Decídete. Ingresa a L’bel hoy y descubre lo que eres capaz de lograr: • Hasta 50% en ganancias sobre tus ventas • Crédito por 21 días • Y mucho más… Llama URGENTE ahora (787)692-5710 MaASISTENTES Humacao, Naguabo, Ya- galy Delgado EO1712-15 bucoa, Juncos. Part-time, (5751) (8.50+7%) full-time. Oficinas nuevas, ______________________ diversos departamentos. TUPPERWARE $1,800- $2,000. No experiencia entrenamos Sra. Adiestramiento para teCastro (787) 469-9663, ner tu propio negocio Sra. Ana (787)564-1224, Tupperware. El lunes, 12 Sr. Caceres (787)527-1482, de diciembre de 2011 a las 6:00pm en Rest. SaEO1709-12 (5755) (7+7%) _____________________ bohee frente al Hospital Ryder, Humacao. Completamente gratis. ConfeSi le sobra renciante desde NY, Virtiempo libre, ginia Rincón. Para info. y tiene deseos de (787)358-1317 EO1712 generar un (5782) (10+7%)

ingreso adicional

Haciendo encuestas, comuníquese con Gaither International al (787)7285757. EO1711-14 (5764) (7+7%) ____________________

Novena de confianza

¡Oh Corazón de Amor! En ti pongo toda mi confianza, pues todo lo temo de mi fragilidad, mas todo lo espero de tu bondad. A tu corazón confío mis peticiones. ¡Oh Jesús! Sé que Tú no me abandonarás. Sagrado Corazón de Jesús, en ti confío. Sagrado Corazón de Jesús, creo en tu amor por mí. Sagrado Corazón de Jesús, venga tu reino. ¡Oh Sagrado Corazón de Jesús! Yo te he pedido muchos favores, pero sinceramente, yo te imploro en esta suplica. Ponla en tu corazón y cuando el Padre Eterno la vea cubierta de tu preciosa sangre, El no se negara. Ya no será mi suplica, sino la tuya. ¡Oh Jesús! ¡Oh Sagrado Corazón de Jesús, en ti confío! Amen. M.L. EO1712 (5778) (20.25+7%)

Servicios

Peri贸dico El Oriental

30 de noviembre de 2011

CLASE A

Fotos por Pepo Pereira

Jugadores de La Playa celebran el campeonato frente a los Cangrejeros de Carolina.

ÂĄLa Playa de Humacao, los nuevos campeones!

Apoyados de una magistral labor del derecho Alejandro Colls, La Playa de Humacao se proclamĂł campeĂłn nacional del BĂŠisbol Clase A, al vencer 5-0 a los Cangrejeros de Jardines B de Carolina, esto en el tercer juego de la Serie Final. Humacao barriĂł a sus rivales en tres partidos. El serpentinero Colls se apunto diez ponchetes a lo largo de siete entradas, adjudicĂĄndose el desafĂo. â&#x20AC;&#x153;Trabajamos para esto, es mi primer aĂąo y los ayudĂŠ hasta aquĂ. Sentir un campeonato se siente bien, de maravillaâ&#x20AC;? dijo entre jĂşbilo el juvenil lanzador de la â&#x20AC;&#x153;Ciudad Grisâ&#x20AC;?, Alejandro Colls. Gracias a Dios tuvimos una buena temporada; me mantuve saludable y eso fue lo ms importante para mĂ. Estuve disponible para mi equipo y pudimos alcanzar el tĂtulo sostuvo

Colls. El estelar lanzador derecho solo permitiĂł un indiscutible por parte del equipo de los Cangrejeros de Jardines B de Carolina en el madero de Edgard Ibern. La Playa de Humacao aventajaba la serie dos juegos a cero frente a los de la â&#x20AC;&#x153;Cuidad de los Gigantesâ&#x20AC;?. El derecho Bryan BerdecĂa cargĂł con la derrota lanzando una entrada completa, siendo auxiliado KDVWD HO Ă&#x20AC;QDO GHO HQFXHQWUR por Freddy Fuentes. Por su parte, los representantes del Este tronaron sus bates frente a los de Carolina, teniendo la mejor parte, Xuriel Vidal de 1-1 con dos bases por bolas y dos bases robadas, Raymond Viera de 2-1, con un boleto gratis y una empujada. AdemĂĄs de Wilfredo DĂaz de 4-2, con una empujada y otra estafada. Carlos Cruz se uniĂł a la lista al batear de 2-1,

empujando una carrera. â&#x20AC;&#x153;Es una alegrĂa muy grande. Desde el 1982 no lo habĂamos vuelto a lograr, lo hicimos y aquĂ estamos. Hemos demostrado el deseo que tenĂamosâ&#x20AC;?, expresĂł Damian Horta uno de los pilares del club humacaeĂąo que aprovechĂł para darles gracias a su fanaticada que nunca se quitĂł. A sus palabras se uniĂł Luis Cruz, dirigente de los nuevos mandamĂĄs del BĂŠisbol de Clase A, â&#x20AC;&#x153;Obtuvimos el campeonato y con esto hemos unido el barrio de Punta Santiago y al pueblo de Humacao. Estamos satisfechos y orgullosos por esta victoria y el equipo a vencer el prĂłximo aĂąo serĂĄ la Playa de Humacaoâ&#x20AC;?. Por su parte, el apoderado de La Playa, JosĂŠ GuzmĂĄn, se mostrĂł complacido con el triunfo alcanzado por su novena

en la Final Nacional. â&#x20AC;&#x153;Estoy muy contento. Este es mi primer aĂąo al frente del equipo como apoderado y el equipo no pudo hacerlo mejor en esta primera oportunidad que tengo como apoderado de la Clase Aâ&#x20AC;?, sostuvo. â&#x20AC;&#x153;Fue una temporada muy VDFULĂ&#x20AC;FDGD SDUD WRGRV nosotros. Agradecemos a nuestros auspiciadores y a todas las personas que nos ayudaron para que nuestro equipo batallara KDVWD HO Ă&#x20AC;QDOÂľ PDQLIHVWy el tenedor de la franquicia playera. Entre tanto VĂctor Ritz apoderado y dirigente de los ahora subcampeones de Carolina, dejĂł claro sentirse orgulloso de su equipo de tan solo cuatro aĂąos en la Liga, â&#x20AC;&#x153;Nuestros muchachos son unos luchadores, no se nos dio este aĂąo, pero lucharemos por el campeonato el aĂąo entrante. Nuestro equipo

es uno joven y tenemos oportunidad de mejorar para la prĂłxima temporada. â&#x20AC;&#x153;Somos ganadores, en el Este somos ganadores, Adamari (LĂłpez) en el programa televisivo â&#x20AC;&#x153;Mira quien Bailaâ&#x20AC;?, Christian PagĂĄn en Idol Puerto Rico y ahora con la Playa en la Clase Aâ&#x20AC;?, acertĂł el alcalde de la Ciudad Gris Marcelo Trujillo en un aparte durante la celebraciĂłn. El primer ejecutivo municipal elogiĂł el trabajo del equipo playero. â&#x20AC;&#x153;Verdaderamente trabajaron arduo para alcanzar esta victoria tan grande para nuestro pueblo. Estamos celebrando y esperamos que esta sea la puerta para poder celebrar un campeonato en el BĂŠisbol Doble A y en la Colicebaâ&#x20AC;?, manifestĂł Trujillo Panisse. Magistral. AsĂ luciĂł Alejandro Colls, al permitirle un solo indiscutible a Carolina HQ HO SDUWLGR Ă&#x20AC;QDO GH OD Serie Final.

$O Ă&#x20AC;QDO HO /FGR JosĂŠ E. Loubriel, Director del Torneo Estatal acotĂł, â&#x20AC;&#x153;Nos sentimos muy satisfechos y complacidos por el torneo que hemos tenido. Sobre mĂĄs de 1,500 encuentros donde mĂĄs de 2,600 jugadores defendieron sus colores y ya nos preparamos para la venidera campaĂąaâ&#x20AC;?. Loubriel hizo la entrega del trofeo de campeonato al apoderado Jose Guzman, a la vez que le felicitĂł por la gesta lograda. El equipo de La Playa de Humacao tuvo una destacada participaciĂłn ĂŠsta temporada. En los â&#x20AC;&#x153;playoffsâ&#x20AC;? dominaron a los Taladores de Mariana de Humacao, Major League de Naguabo, Korea de Maunabo, Tigres de Aguas Buenas, Gigantes de Salinas y Cangrejeros de Carolina.

Periódico El Oriental

DEPORTES

30 de noviembre de 2011

DOBLE A

Juncos regresa al Este y Patillas al Sur La Junta de Directores de la Federación de Béisbol de Puerto Rico aprobó de forma unánime el pasado martes el regreso de los Mulos de Juncos a la sección Este y de los Leones de Patillas a la división Sur para la temporada 2012 del Béisbol

Superior Doble A. El cambio obedece al traslado de la franquicia de Villalba a Ceiba, aprobado hace un mes en la primera reunión de la Junta. En el 2012, la sección Este contará con Maunabo, Yabucoa, Humacao, Juncos, Las Piedras y San

Lorenzo. El Noreste tendrá a Ceiba, Fajardo, Loiza, Luquillo, Gurabo y Río Grande, mientras el Sur se compondrá de Patillas, Salinas, Guayama, Santa Isabel, Juana Diaz y Coamo. La Metro estará organizada por Corozal, Cataño, Guaynabo, Vega

Alta, Vega Baja y Dorado. Las secciones Noroeste, Suroeste, Central y Norte se mantienen sin cambios. La Noroeste tendrá a Añasco, Moca, San Sebastián, Aguadilla, Aguada y Mayagüez. La Suroeste contará con Peñuelas, Cabo Rojo, Sabana

Grande, Hormigueros, Lajas y Yauco. Por su parte, la Central se organizará con Cidra, Comerío, Barranquitas, Cayey, Orocovis y Aibonito. El Norte tendrá a Utuado, Arecibo, Florida, Camuy, Hatillo y Manatí. Sobre el regreso de Juncos a la Seccion Este, el apoderado de los Mulos, Carlos Principe, se mostró complacido con la decisión de la Junta. “Estamos sumamente contentos con nuestro regreso a la Seccion Este. Vamos a competir a la sección que pertenecemos; a la sección mas competitiva de toda la Doble A y sabemos que el respaldo de la fanaticada sera mayor este año”, sostuvo Principe. “Yo espero que nos dejen en el Este por mucho tiempo”, ÀQDOL]y

SESeQUEJA queda el EL j JUGADOR EXTRA ugador extra En la reunión también se acordó mantener de forma permanente la regla del jugador extra -que puede ser con experiencia profesional- para los 16 equipos eliminados en la temporada regular. Esta

regla fue establecida con éxito en la temporada 2011. Un 56% de los equipos eliminados en el 2010 FODVLÀFDURQ HQ HO FRQ el tercer profesional en su plantilla. Con votación 23-8, los apoderados rechazaron la propuesta de juegos interseccionales para la próxima temporada. Además, la Junta aprobó con votación 29-16 la propuesta en la que los equipos recibirán la totalidad de la ganancia del boleto sin compartirla con la Federación de Béisbol. La propuesta aprobada establece que Federación mantendrá sus operaciones con auspicios nacionales. El costo de boleto en la campaña regular 2012 se mantendrá en $5. Entretanto, el doctor Daniel Ortiz Vargas fue presentado como nuevo apoderado de los Cafeteros de Yauco en sustitución del renunciante Eugenio Kassim Torres. La temporada 2012 del Béisbol Superior Doble A comenzará el domingo 12 de febrero en el estadio Francisco Rosario Paoli, hogar de los campeones nacionales Jueyeros de Maunabo.

Roberto Santana y los Mulos del Valenciano de Juncos, regresarán a la Sección Este del Beisbol Doble A.

El apoderado de los campeones, Jueyeros de Maunabo, conversa durante la mas reciente reunión de la Junta de Directores de la Doble A.

Periódico El Oriental

DEPORTES

(Foto Chris Farina, Top Rank)

30 de noviembre de 2011

CEM Reconoce Valores Humacaeños

El Centro de Estudios Multidisciplinarios de Humacao, continuando con el respaldo a la niñez y la juventud humacaeña les rindió homenaje a los hermanos Jantony Ortiz Oquendo y Antonio Ortiz Marcano. Estos jóvenes que se distinguen por su humildad fueron representantes de Puerto Rico en los pasados Juegos Panamericanos celebrados en Guadalajara, México en la disciplina del boxeo. Los hermanos Ortiz, residentes del Barrio Junquito, fueron entrenados con gran ahínco y fervor por Santos López, que se ha dedicado invertir de su tiempo en ayudar a que nuestra juventud

siga adelante a través del deporte. Debemos señalar con orgullo que el joven Jantony Ortiz fue ganador de medalla de bronce en estos juegos panamericanos. El CEM le hizo un merecido reconocimiento entregándole una placa recordando tan significativa gesta y a su hermano por su participación en esta competencia deportiva. Representó al CEM el Sr. Orlando Ortiz, Director de Admisiones. El CEM continuará auspiciando el deporte humacaeño como lo ha hecho con los Orientales de La COLICEBA y los Caciques de la Liga de Baloncesto Superior.

El campeón súper welter Miguel Cotto, continúa su preparación para su combate de este próximo sábado, 3 de diciembre frente a Antonio Margarito, en el Madison Square Garden de Nueva York. Cotto realizó un entrenamiento para los medios, en donde junto a su entrenador Pedro Luis Díaz, pudo dar los últimos detalles a su campamento de entrenamiento.

Coliceba

San Lorenzo a la final del Este Los Monarcas de San Lorenzo adelantaron a la final de la sección Este de la COLICEBA al dominar 9-7 a los Orientales de Humacao en la continuación de las series postemporada. San Lorenzo acabó la serie 3-1 en su primer año de participación en el torneo y es el segundo equipo en adelantar a la fase finalista del torneo. La novena sanlorenceña chocará ante el ganador de la serie Ceiba-Naguabo en la final de la división oriental. Los Marlins de Ceiba se colocaron a las puertas de la final del Este al vencer 9-1 a los Enchumbaos de Naguabo con ramillete de cuatro

Luis Bam Bam Ortiz y los Monarcas de San Lorenzo batallaran en la final del este de la COLICEBA.

anotaciones en el primer capítulo. El profesional Jorge Charry se encargó de dominar los bates naguabeños durante 6.1 episodios con cinco imparables y una carrera. Eddie González impulsó dos carreras y marcó dos por Ceiba al batear de 5-3 con dos sencillos y un triple.

Gimnasia

Continúa la cosecha de triunfos para Piruetas El Centro de Gimnasia de Humacao Piruetas sigue su paso firme como uno de los mejores clubes de gimnasia de Puerto Rico, esta vez al coronarse campeones por equipo en la VI Edición de la Copa Hormigueros Gymnastics Unilimited y dominar en el Nivel 1 en la Copa William Miranda

Marín de Caguas. La Copa Hormigueros fue celebrada el pasado 12 de noviembre de 2011 y contó con la participación de cerca de 200 atletas de todo Puerto Rico. El equipo campeón humacaeño compitió en el Nivel 4 y estuvo representado por por Karina Silva categoría

6-8 años. En la categoría de 9-11 años por Piruetas compitieron Jamirilys Jurado (1er lugar Barra), Alanis Rodriguez (2do lugar en Salto, Viga y All Around), Alanna Rivera (3er lugar en Barras, Viga y All Around), Alanis Paola Rivera (7mo lugar en Salto y Piso) y Alejandra

Hernández (2do lugar en Piso). Por otra parte los equipos de Nivel 1 y 3, que compitieron en la Copa William Miranda Marín obtuvieron muy buenos resultados, destacándose las chicas de Nivel 1 con una excelente ejecución. A todos felicidades por dicha gesta.

Peri贸dico El Oriental

30 de noviembre de 2011

100,000

Mile Warranty * POWERTRAIN