2
Periódico El Oriental
20 de junio de 2012
Te ofrecemos TODAS las alternativas SELECCIONA EL PRÉSTAMO PERSONAL QUE MÁS TE CONVENGA Cantidad $3,000 $5,000 $10,000 $15,000
Pago Mensual $49.65(1) $72.92(1) $110.77(2) $166.15(2)
TAMBIÉN TENEMOS PARA TI PRESTAMOS HIPOTECARIOS Te ofrecemos los mejores intereses, gastos de cierre a tu alcance y una atención de primera.
Financiamos tu Auto Nuevo
3.99%APR Interés(3)
Ofertas disponibles hasta el 31 de julio de 2012. Sujeto a aprobación de crédito, con sólo 10% en Acciones, ciertas restricciones aplican. (1) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 5.95% a 72 y 84 meses. (2) Ejemplos de pagos a una tasa de porcentaje anual (APR) de 5.95% a 120 meses. El APR correspondiente para estas tasas de intereses requiere 760 de puntuación de crédito y según los parámetros de crédito establecidos de la Cooperativa de A/C Las Piedras. Otras ofertas disponibles hasta $30,000.00 en términos desde 12 a 120 meses. (3) 3.99% APR para auto nuevo aplica a solicitantes con empírica de 760 ó más con crédito excelente (0,0,0) a un término de 72 meses.
Periódico El Oriental 20 de junio de 2012 3
www.elregionaldigital.com Calle Cruz Stella #36 norte, Humacao, PR 00791 Tels. (787) 850-4500 / (787) 852-1496 Fax (787) 852-3405 Impreso en Acurate Printer (787) 256-1040
Vicente Pierantoni Presidente y Editor
Irma Pierantoni Vicepresidenta
Lydia Figueroa
Vicepresidenta Senior
Kydian López
Gerente de Ventas klopez@elorientalpr.net
Vilmar Trinta
Directora vtrintanegron@elorientalpr.net
Alex Castro
Redacción Deportiva deportes@elorientalpr.net
Rolando Guzmán
Esteban D. Rodríguez Diseñador Gráfico
Natalia Trinta
Angieselle Maldonado amaldonado@elorientalpr.net
Dr. Ángel Luis Ortiz Erasto Zayas Colaboradores
Cubriendo los pueblos:
Humacao, Las Piedras, Juncos, Gurabo, Caguas (pueblo), Yabucoa, Naguabo, San Lorenzo y Ceiba Si tiene algún problema, permítanos ayudarle. Periódico EL ORIENTAL circulando en toda el área Este de Puerto de esta empresa. Se prohibe la reproducción de los anuncios
SALUD
Mal humor por la mañana P/33
DEPORTES
Fajardo enfrentará a la Playa de Humacao P/45
Por Vilmar Trinta NegrĂłn / vtrintanegron@elorientalpr.net
Foto Archivo
LĂos administrativos en la Escuela de Bellas Artes de Humacao El director de la escuelacobraba desde mil hasta cuatro mil dĂłlares por alquilar el teatro y exigĂa el pago en efectivo
/XLV 0DWWD 'LUHFWRU GH OD 5HJLyQ (GXFDWLYD GH +XPDFDR FRQÂżUPy OD VXVSHQVLyQ GH :LOIUHGR 3HxD \ SLGLy DO &RQVHMR (VFRODU TXH ULQGDQ FXHQWD
Es cierto que la Escuela de Bellas Artes de Humacao es una de las instituciones educativas mĂĄs sobresalientes del sistema pĂşblico de enseĂąanza y que la calidad de estudiantes y profesores la coloca en un nivel competitivo a nivel Isla. Sin embargo, el escenario durante los Ăşltimos dĂas no ha sido muy positivo, al menos para el ex director Wilfredo PeĂąa Ramos, quien fue suspendido sumariamente del plantel. PeĂąa Ramos es objeto de una investigaciĂłn que realiza el DE tras recibir mĂĄs de una veintena de querella por parte de padres y maestros que van desde seĂąalamientos por maltrato institucional hasta alegados desvĂo de fondos y un posible esquema de fraude.
En el pasado mes de marzo, El Oriental, anticipĂł HVWD PRYLGD \ FRQĂ€UPy que en efecto habĂa una investigaciĂłn en curso. A muchos la remociĂłn de PeĂąa les tomĂł por VRUSUHVD SXHV GHĂ€HQGHQ su gestiĂłn y aplauden la SRVWXUD ´ÀUPH \ UHFWDÂľ FRQ la que ha implementado su estilo de trabajo. Mientras que para otros este es solo el comienzo de una serie de seĂąalamientos contra PeĂąa y otros empleados del plantel. El ex director tiene diez dĂas a partir del momento en que lo sacaron del puesto (la semana pasada) para apelar y someter una reconsideraciĂłn de su caso. De los mayores dilemas o problemas que enfrenta es el cobro de dinero excesivo o renta por la utilizaciĂłn del teatro.
SegĂşn el testimonio de la dueĂąa de la academia K’ Danse en Humacao, en el 2009 PeĂąa le alquilĂł en $2,000 el teatro para una funciĂłn por tres dĂas. Lo curioso del caso es que el ex director solicitĂł que el dinero le fuera entregado en efectivo. Tanto Ilga Rivera como su socia y hermana Daina Rivera, se negaron a entregar los $2,500, porque incluĂa tambiĂŠn un depĂłsito que eventualmente serĂa devuelto. Tras no ceder a la insistencia de PeĂąa de entregar el dinero en mano, PeĂąa no tuvo otra opciĂłn que recibir el dinero en cheque. Pero Daina, tuvo que hacerlo ´FDVKÂľ ´(Q DTXHO PRmento preguntĂŠ a nombre de quien hacĂa el cheque y el me contestĂł que no podĂa ser cheque porque la
escuela no tenĂa una cuenta de banco. Luego de dos meses el cheque fue depoVLWDGRÂľ H[SOLFy 'DLQD No obstante este aĂąo, “volvimos a solicitar los servicios del espacio y luego de discusiones con su secretaria MĂłnica GonzĂĄlez DĂaz el local no estaba disponible porque segĂşn ellos el consejo no se habĂa reunido. Esta vez la tarifa de renta aumentĂł a $4,000 con un seguro cuya cubierta era de un millĂłn de dĂłlares. “CĂłmo es posible que ese teatro tenga ese costo. Es una cifra excesiva y asĂ mismo lo reclamĂŠ a PeĂąa. Me contestĂł que el supuesto consejo estipulĂł esa cantidad, lo cual no FUHRÂľ DxDGLy ,OJD El Oriental supo que la presidenta del Consejo Escolar, Mildred Zayas, intentĂł renunciar desde el
aĂąo pasado pero no consiguiĂł el aval. No hay una WDULID Ă€MD 3HxD OR PLVPR podĂa alquilarlo en $800, $1,000, $2,000, $3,000 y $4,000. Lo que no variaba era el requisito de entregar el dinero en efectivo o en giro. Las maestras de baile, solicitaron que el teatro estĂŠ disponible para los eventos que la comunidad quiera celebrar. “Para quĂŠ tenemos una escuela de Bellas Artes si nosotros los que hacemos arte no la podemos utilizar. AquĂ en Humacao no hay opciones con esa infraestructura. Para el evento de este aĂąo tuve que alquilar en otro pueblo, ya que Humacao presenta limitaciones de espacios para el teatro, EDLOHÂľ SXQWXDOL]y 5LYHUD Por su parte, el director del DE regional,
Luis Matta explicĂł que los investigadores recomendaron al Secretario que removiera de su puesto a 3HxD KDVWD TXH Ă€QDOLFH HO proceso y tambiĂŠn se mantendrĂĄ fuera del plantel su secretaria MĂłnica GonzĂĄlez quien al momento de la suspensiĂłn de PeĂąa se encontraba de vacaciones. De inmediato, el encargado de las escuelas de bellas artes Alberto Rivera visitĂł el plantel y se harĂĄ cargo por el momento. Matta no pudo adelantar que va a suceder con el teatro si va a ser mĂĄs accesible al pĂşblico, pero dijo que trabajaran en eso. RealizĂł un llamado directo al Consejo Escolar a que se reĂşna y discuta los informes porque en algĂşn momento tendrĂĄn que rendir cuentas. “El Consejo Escolar
20 de junio de 2012 es un organismo vital para en el proceso administrativo de la escuela. Es el asesor del director y estĂĄ compuesto por personas de la comunidad, estudiantes, padres y maestros. El consejo es el que aprueba las actividades de recaudaciĂłn de fondos y se encarga de ellas. AdemĂĄs es el llamado a discutir y diseĂąar el plan de tarifas y en quĂŠ VH YD D XWLOL]DU HO GLQHURÂľ abundĂł Matta. Sobre la tarifa que cobraba PeĂąa, Matta dijo que estaba muy alta. ExplicĂł que hay escuelas que hasta donan el espacio dependiendo de la actividad. Y otras cobran pero precios mĂłdicos. “De todas maneras eso lo decide el
consejo. Lo importante es que los estudiantes se EHQHĂ€FLHQ \ GHVDUUROOHQ sus capacidades y talentos. Esto no se trata de lucros HFRQyPLFRVÂľ FRPHQWy “Todas las decisiones del consejo tienen que estar desglosadas asĂ como los gastos y las entradas a la cuenta. El libro tiene TXH HVWDU FODUR \ DELHUWRÂľ reiterĂł Matta. Otro detalle que impulsĂł a la decisiĂłn del DE fueron las denuncias sobre el cambio de uniforme. El Oriental recibiĂł quejas de algunos padres que criticaron el proceso porque segĂşn ellos no se les informĂł con tiempo. AdemĂĄs denunciaron que la administraciĂłn escolar
no les informĂł sobre el escogido de la compaĂąĂa y tampoco les proveyĂł el nombre. SegĂşn una madre que visitĂł la redacciĂłn, el maestro de inglĂŠs es el encargado de recoger el dinero y las solicitudes de uniformes. Al igual que PeĂąa solicita el dinero en cash y entrega un recibo TXH QR WLHQH VHOOR RĂ€FLDO GH OD HVFXHOD QL OD Ă€UPD GHO maestro evidenciando que recibiĂł el dinero. Esto provocĂł desconĂ€DQ]D HQ DOJXQRV SDGUHV que de inmediato se querellaron pĂşblicamente. A tales efectos, para muchos esto parece ser una investigaciĂłn sobre un alegado esquema de fraude.
“CĂłmo es posible que ese teatro tenga ese costo. Es una cifra excesiva y asĂ mismo lo reclamĂŠ a PeĂąa. Me contestĂł que el supuesto consejo estipulĂł esa cantidad, lo cual no creoâ€? Ilga Rivera
(O HQFDUJDGR GH ODV HVFXHODV GH EHOODV DUWHV $OEHUWR 5LYHUD YLVLWy HO SODQWHO \ VH KDUi FDUJR SRU HO PRPHQWR
6
Periódico El Oriental
Al frente 20 de junio de 2012
UPRH pierde propuesta millonaria Directora del programa Ronald McNeir responsabiliza a la administración por no entregar la propuesta a tiempo Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net
La directora del programa Ronald McNeir de la Universidad de Puerto Rico en Humacao, Dra. Maritza Reyes, dio a conocer que los fondos con los que se sufraga este programa federal se perdieron para este próximo término, según ella por negligencia de la administración al no entregar a tiempo la propuesta. La propuesta, que antes se otorgaba cada cuatro años y este año aumentó a cinco, beneficiaba a estudiantes de escasos recursos económicos y les servía de enlace para continuar sus estudios post grado. La cantidad asignada anualmente era de $225,562 y cada estudiante podía recibir hasta $8,800.
De acuerdo con la profesora y catedrática del Departamento de Educación del recinto, la propuesta se entrego tal y como lo requirió el Departamento de Educación Continua el 4 de junio y había que entregarla el 8 de junio. Precisamente, ese es el día que Reyes señala fueron revisados los documentos. “No fue hasta el mismo 8 de junio que la leyeron. El encargado era el Dr. Moisés Cartagena y estaba ocupado con el cuadre de la matrícula de verano, según la excusa que nos dieron por el retraso en la lectura. Cuando llegué el viernes estaban reunidos discutiendo mi propuesta y que casualidad que me dijeron ahora mismo te íbamos a llamar”, comentó Reyes. A partir de esa hora se
trabajó en más de diez cambios y finalmente ya cerca de la hora de entrega y cierre de la propuesta, a las 4:30 de la tarde, la rectora no había firmado un documento requerido. La catedrática continuó explicando que una vez lograron la firma del documento Cartagena no logró acceder al sistema porque no supo colocar el ‘password’ correcto. “Pidió que le enviaran un ‘password’ nuevo y cerraron la propuesta a las 4:30 y la perdimos”, detalló la Directora de McNeir. De acuerdo con Reyes, para el 30 de septiembre tendrá que estar cerrado el programa. EL gobierno federal les provee 90 días para saldar cualquier deuda y hacer la transferencia de equipo a otros programas del mismo departa-
El proyecto McNeir se inició en el 2003 e impactó a cerca de 100 estudiantes.
mento de Educación. Reyes informó que como consecuencia una secretaria pierde su empleo, así como un técnico parcial y dejarán de recibir los créditos por las horas que dedicaban al programa. De hecho, la profesora del programa de inglés, comentó que desde que llegó la nueva rectora Carmen Hernández se redujo
las horas que le dedican al programa a un 25%, lo que es casi igual 12 horas semanales y ese tiempo no es real, requiere más”. El programa McNeir impacta a 25 jóvenes anualmente y ya suman más de cien los que se han beneficiado durante los nueve años de otorgada la ayuda. Hemos sido bien exito-
sos. Ellos participan de actividades culturales, talleres donde le enseñamos a buscar ayuda económica, escuelas graduadas, a repararlos para las entrevistas “La idea principal del proyecto es ayudarlos a cursas estudios graduados, que hagan doctorado. Es para estudiantes de tercer y cuarto año”, argumentó.
Niegan negligencia Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net
El Decano Asociado de Asuntos Estudiantiles, Dr. Moisés Cartagena negó que haya incurrido en negligencia al no poder presentar a tiempo la renovación de la propuesta de Ronald McNeir. Explicó que la recibieron tarde y que hubo que realizar varios cambios porque el documento era un borrador y estaba incompleto”. “Hubo que hacerle varios cambios a la propuesta y se supone que la sometieran dos semanas
antes de la fecha entregada en la oficinas de Recursos Externos. Ya de por sí la propuesta había llegado a destiempo y de todas maneras hicimos todo lo que estuvo a nuestro alcance para radicarla pero el sistema no la aceptó cuando la tuvimos lista”, explicó Cartagena. La Rectora Carmen Hernández, por su parte, lamentó el suceso y dijo que esa no era la norma. Rechazó que su administración le ponga trabas a la
facultad y estudiantes para obtener sus beneficios. “Invito a la profesora que lea la certificación de la Junta Administrativa donde se establece el proceso para radicar la propuesta. Al decanato, nos corresponde verificar que esté de acuerdo en atender la visión y misión y el presupuesto. Aseguramos que se asigne un presupuesto que la universidad pueda atender a la par con lo que piden las guías de la propuestas.
La rectora negó que su administración cierre puertas a las ayudas económicas federales y las deje perder.
Periódico El Oriental
Dicen adiós a líder recreativo Las causas de la muerte de Gabriel Santiago aún no están claras Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net
Decenas jugadores de la Liga Infantil de Baloncesto de Humacao uniformados rindieron homenaje póstumo al líder recreativo Gabriel Santiago Garay en una emotiva actividad celebrada hoy en la cancha Emilio E. Huyke de Humacao. Luego los restos del jóven de 33 años e hijo del líder político Gabriel ‘Piloto’ Santiago fueron enterrados en el Cementerio Pax Christi. Allí familiares y amigos le dieron el último adiós.
Sin embargo, las causas de la muerte de Tito, como le llamaban sus allegados, aún no están claras. Los hechos ocurrieron en el área de la piscina de un local recreativo, ubicado en la carretera PR-938 del barrio Mambiche Prieto, de Humacao. El informe preliminar de la Policía indica que en el área había “un compartir del equipo (que dirigía Santiago Garay) con sus familiares” y al finalizar la actividad, mientras recogían, se percataron del cuerpo del entrenador en el fondo de la piscina.
Gabriel Santiago Garay junto a sus tres hijos.
Al frente
7
20 de junio de 2012 No fue hasta el martes en la tarde que el cuerpo fue expuesto en capilla ardiente debido a que fueron varias las pruebas patológicas para identificar la causa de la muerte, según explicó el hermano de la víctima Xavier Santiago. Por esa misma línea de incertidumbre sobre los hechos, Piloto Santiago se expresó a través de las redes sociales luego de la muerte repentina de su hijo. “Oh Dios sabemos que debajo de ese cielo nada es oculto y esperamos que algún día se diga la verdad de lo allí ocurrido”, comentó. Po su parte, el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, a nombre de su familia y de los empleados, se solidarizó con la familia de Piloto Santiago “Amigo Piloto nos uni-
mos a tu pérdida, los hijos son la alegría más grande que nos trae la vida, solo nos queda pedirle al Dios Todo Poderoso mucha fortaleza para afrontar esta prueba. Gabriel era un excelente líder deportivo y un ejemplo a seguir, su aportación a nuestra juventud queda como ejemplo a seguir siempre” expresó Trujillo Panisse.
Noticias
Periódico El Oriental
| 20 de junio de 2012
8
Ángelo Rodríguez niega desquite contra Marcelo
Arrestan a individuos con armas
El Pastor, que recién anunció su candidatura a alcalde de Humacao por nominación directa, dijo que no está para pelear con nadie Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net
El candidato a la alcaldía de Humacao por nominación directa, Ángelo Rodríguez Rodríguez confirmó que ha trabajado en las huestes del Partido Popular Democrático en Humacao pero negó que su aspiración responda a enojos y choques contra el incumbente Marcelo Trujillo Panisse. “No hay animosidad, esto es un compartir de ideas, de necesidades. Humacao necesita muchas cosas más que infraestructura. De que nos sirve eso si no tenemos valores y principios. No tengo nada en contra de Marcelo, creo que es un gran hombre que respeta a todo el pueblo y yo también lo respeto. Ahora, mi mamá es bien buena pero yo sé a donde las capacidades de ella pueden llegar”, expresó luego de establecer que desde joven milita en el PPD, sin embargo, prefirió no afiliarse a ningún partido como candidato. “No estamos para pelear con nadie. Somos agentes
de paz, no somos bobos, ni neófitos. Los agentes de paz traemos cambios y hacia eso vamos”, añadió. Y es que el anuncio de Rodríguez, quien pastorea la Iglesia Cristianos Unidos, La Casa de Todos en Humacao, dejó a muchos con dudas sobre sus intensiones ya que su persona está directamente ligada al ex director de Obras Públicas municipal, Axel Espada quien fue removido de su puesto recientemente. ¿Conoce a Axel Espada? Conozco muy bien a Axel Espada. El es el pastor de mis jóvenes y lo pastoreo. Para nada mi decisión responde a algo relacionado a la salida de Axel Espada. He sido participante de varios procesos electorales y sombra de candidatos en nuestro pueblo, hasta el día de hoy. Yo desconozco totalmente el proceso administrativo que se está tomando en cuanto a Axel. ¿Es un acto de venganza, de desquite, de coraje
en contra de la decisión de Marcelo? Para nada. Inclusive en la fiesta de navidad del municipio de Humacao una vez Marcelo me dijo que no se había retirado porque no había encontrado a alguien idóneo para su posición. Basado en eso tomamos la decisión. ¿Por qué no se le ofreció directamente a Marcelo? Hemos hecho acercamiento pero han sido ignorados. ¿El que usted haya anunciado su candidatura después de la salida de Axel es casualidad? No, el pueblo me conoce siempre vas a tener opositores que no están de acuerdo. Pero, no hay casualidad estamos muy claros no tenemos nada que ocultar. Rodríguez mencionó que en el segundo término de Trujillo Panisse “fui solicitado por el alcalde para ser parte de la plancha municipal como legislador
municipal. Nunca ejercí porque Dios tenía otro plan conmigo. En aquel momento no era el tiempo preciso para participar cercano al gobierno municipal. Sobre las críticas basadas en que la religión no se mezcla con la política y el estado, el Pastor aclaró que no está utilizando su título en la iglesia para su campaña y defendió su decisión. “La iglesia estructuralmente como cuerpo corporativo es una cosa y la iglesia como carácter representativo es el pueblo. Tú eres iglesia, cada persona es iglesia. Una cosa no tiene que ver con la otra y claro que tenemos parte por eso rendimos contribuciones”, sostuvo. “Ángelo Rodríguez está aquí para escuchar al pueblo, para ser un alcalde presencial, para devolverle la esperanza a nuestro pueblo. Vamos a presentar ideas de cambio, ideas frescas. No que marginen, ni menoscaben la credibilidad de las personas. Nosotros, como agentes de cambio, tenemos que levantar a Humacao”, concluyó.
Los hombres cargaban con tres pistolas, droga y dinero en efectivo.
Tres individuos fueron arrestados por agentes de la División de Drogas en horas de la noche de ayer en la carretera 31 al lado del residencial Ignacio Morales en Naguabo por violación a la Ley de Armas. A los tres adultos se les ocuparon tres pistolas Glock, cinco cargadores y 79 municiones calibre .40, tres dedos de heroína y $ 744.00 en efectivo. Relacionado a este caso Agentes de la Agencia Federal D.E.A. tomaron jurisdicción sobre el mismo. Asesinato en Las Piedras José M Reyes Bonilla de 33 años se convirtió en la más reciente víctima de la
ola criminal en la región policiaca de Humacao. El asesinato se reportó el pasado lunes en horas de la noche en la Calle John F. Kennedy intersección con la carretera 926 del pueblo de Las Piedras. Según el informe de la policía, la víctima se encontraba parado en la calle y alguien por motivos que aún se desconocen le hizo varios disparos alcanzándolo en diferentes partes del cuerpo ocasionándole la muerte en el acto. Agentes de la División de Homicidios, C.I.C. en unión al fiscal Jaime Perea continúan con la investigación, indicando que hasta el momento se desconoce el móvil de los hechos.
Periódico El Oriental
Noticias
9
20 de junio de 2012
Iniciarán en julio los trabajos en el puente de Mabú
Las mejoras al puente del sector Los Flechas en el barrrio Cataño fueron completadas.
Humacao - El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse anunció que para mediados del mes de julio deberán iniciar los de mejoras al puente ubicado en el sector Olmeda, del barrio Mabú. Los problemas en el puente surgieron a raíz de los deslizamientos de tierra que provocaron las lluvias de la tormenta Irene a la estructura que conecta con las urbanizaciones Los Rosales, San Francisco y San Antonio. El Alcalde explicó que la demora en iniciar las mejoras se debió a que FEMA adjudicó la cantidad de $216,383, menos que la cantidad que conlle-
va realizar este proyecto. “Procedí a identificar los fondos para para comenzar la obra, ya que FEMA no desembolsa dinero a tiempo, ni entrega el dinero completo, sino por partes. Los trabajos deben comenzar a mediados del mes de julio y culminar en o antes del mes de noviembre”, comentó Trujillo Panisse. Por otra parte, indicó que el proyecto Camino de la Cruz, en el barrio Antón Ruiz comenzó a trabajarse el pasado martes 12 de junio, a un costo de $275,180. La Capilla del Cementerio Nuevo de Mariana, se ha completado en un 60 por ciento, las
mejoras al puente del sector los Flecha, en Cataño y el muro en el sector los Bajandas, en Pasto Viejo fueron completados en su totalidad. “En ocasiones estos proyectos demoran porque deseamos que se planifiquen y se desarrollen perfectamente. Ese es el compromiso que tenemos con los habitantes en esta Ciudad, desarrollar cada sector. Más el compromiso de inaugurar próximamente el Coliseo y el Centro de Bellas Artes sigue vigente”, concluyó al responder a cuestionamientos de los ciudadanos que exigen se completen las obras.
El muro de contención del sector Bajandas de Río Abajo también fue completado.
10
Periódico El Oriental
Noticias 20 de junio de 2012
Willito niega pago municipal para escoltas a legisladores Norma Burgos señaló que utiliza la policía municipal para dar escolta a Carmen Yulín y a José Luis Dalmau Por la Redacción El Oriental
El Alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William Miranda Torres, afirmó que los dos Policías Municipales que trabajan con legisladores, disfrutan de una licencia sin sueldo por lo que su labor no es sufragada por fondos públicos municipales. Asimismo informó que la Oficina de Recursos Humanos de dicha municipalidad, se encuentra analizando expedientes de candidatos para cubrir esas plazas de forma transitoria, y para cubrir plazas vacantes de forma permanente. “Es falso que el Municipio Autónomo de Caguas esté subvencionando campañas políticas de legisladores asignando policías municipales en tareas de escolta. Estos ciudadanos solicitaron licencia sin sueldo para ocupar plazas de confianza, se les concedió y ambos fueron desarmados. Estos son: Javier Torres Rodríguez que ocupa un puesto de Confianza en el Senado en la Oficina del Senador Jose Luis Dalmau desde
el 1ro de abril del 2008 al 31 de diciembre del 2012; y Eddie Vázquez Díaz que ocupa un puesto de Confianza en la Cámara de Representantes en la Oficina de la Representante Carmen Yulín Cruz desde el 16 de mayo al 31 de diciembre del 2012”, destacó el Primer Ejecutivo en un comunicado de prensa circulado por la Oficina de Comunicaciones. Las expresiones del Alcalde cagüeño responden a los señalamientos públicos que hizo la senadora y candidata a alcaldesa en Caguas por el PNP, Norma Burgos sobre la utilización de los policías como escoltas a políticos. Burgos reclamó a Willito a que tome medidas correctivas en la utilización de lo miembros de la policía municipal. Destacó la necesidad de estos en las calles ante los resultados que presentan las estadísticas en cuanto a los actos delictivos en Caguas. “Reitero que todos y cada uno de los Policías Municipales que han sido adiestrados con fondos municipales, estatales y
Se intensifican los ataques entre los candidatos a la alcadía de Caguas Willito Miranda Torres y Norma Burgos a solo cuatro meses de las elecciones generales.
federales, y a quienes se les ha provisto con fondos públicos, uniformes y armas son necesarios para las posiciones que originalmente fueron reclutados que es velar por la seguridad de los cagüeños. Es intolerable que algunos de éstos policías se les hayan concedido destaque, licencias sin sueldo, tiempo compensatorio y otros mecanismos para que presten servicios de escolta y seguridad a políticos populares cuando son necesarios en Caguas”, señaló Burgos. Añadió que “no impartir de inmediato las órdenes para que éstos Policías Municipales se reporten a trabajar en Caguas constituye un acto de irresponsabilidad, insensibilidad e incapacidad de un funcionario que tiene totalmente trastocadas las prioridades para proteger su Pueblo y mejorar la calidad de vida de sus conciudadanos”. Burgos argumentó que Caguas es el municipio de mayor incidencia criminal en la región que compone otros cuatro municipios. Según las estadísticas hasta la semana pasada se habían registrado 30 asesinatos. Miranda Torres dijo que “la Oficina de Recursos Humanos del Municipio Autónomo de Caguas está evaluando expedientes
de otras Comandancias Municipales, para ocupar estas plazas de manera transitoria; y para llenar plazas vacantes en nuestra Policía Municipal de forma permanente. Por otro lado, aclaró que “el Teniente Jerry Díaz que acompaña al candidato Rafael Cox Alomar en algunas de sus caminatas, agota tiempo compensatorio acumulado y, como es de esperarse, disfruta de ese tiempo libre como él entienda conveniente”. Dijo que “los Policías Municipales de Caguas hacen un esfuerzo monumental para combatir el crimen en nuestra Ciudad. Tenemos 35 agentes asignados a labores de vigilancia preventiva con la Policía Estatal, tenemos asignado un agente a la DEA con la que tenemos un acuerdo de colaboración. Por eso, los estamos enviado a adquirir un grado asociado universitario en la Universidad del Turabo y a partir del 1ro de julio recibirán un aumento tras la revisión de escalas salariales”. “Estoy dedicado a mi trabajo de Alcalde y de ninguna manera ocuparé las horas laborables para hacer ni contestar ataques políticos burdos para desinformar a mi pueblo”, concluyó.
Periódico El Oriental
20 de junio de 2012
No te ahogues en un vaso de agua...
te traemos el
desde un
$114.85Ê $172.28 $252.88
PAGOÊ MENSUAL DESDE
CANTIDAD
$10,000.00 $15,000.00 $20,000.00
(1)
ÊÊ(2) Ê(3)
6.75%
lo vemos contigo... ¡crecemos contigo! SujetoÊaÊaprobaci—nÊdeÊcrŽdito.ÊOfertasÊdisponiblesÊhastaÊelÊ31ÊdeÊjulioÊdeÊ2012.ÊCiertasÊcondicionesÊyÊrestriccionesÊaplican.ÊOfertaÊv‡lidaÊparaÊclientesÊconÊhistorialÊdeÊcrŽditoÊexcelenteÊ (0,0,0)ÊyÊconÊunÊperfilÊdeÊcrŽditoÊdeÊ700ÊoÊm‡sÊyÊqueÊcumplanÊconÊlaÊpol’ticaÊdeÊcrŽditoÊdeÊlaÊCooperativaÊdeÊAhorroÊyÊCrŽditoÊOriental.Ê(1)ÊyÊ(2)ÊEjemploÊdeÊpagoÊaÊunaÊtasaÊdeÊporcentajeÊ anualÊ(APR)ÊdeÊ6.75%ÊaÊ120Êmeses.Ê(3)ÊEjemploÊdeÊpagoÊaÊunaÊtasaÊdeÊporcentajeÊanualÊ(APR)ÊdeÊ8.95%ÊaÊ120Êmeses.ÊSoloÊseÊrequiereÊunÊ10%ÊenÊacciones.ÊEstosÊpagosÊnoÊincluyenÊ seguros.ÊOtrasÊofertasÊyÊcondicionesÊaplicanÊparaÊperfilesÊdeÊcrŽditoÊmenoresÊdeÊ700. *LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO ORIENTAL NO ESTÁ ASEGURADA POR EL GOBIERNO FEDERAL. LAS ACCIONES Y DEPÓSITOS EN LA COOPERATIVA ESTÁN ASEGURADAS HASTA $250,000 POR COSSEC
11
12
Periódico El Oriental
20 de junio de 2012
AVENA QUAKER
Instantánea, Hierro, Canela, 350 gms. Reg. $2.99 c/u
HABICHUELAS GOYA
4
Regular o Less Salt 2 sobres, Reg. $1.49 c/u
5
4X$ 00
6
10X$ 00 ACEITE DE CANOLA CRISCO
ARROZ GOYA
1
Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99
$ 19
PEPSI COLA, SEVEN UP, MIRINDA, MOUNTAIN DEW Variedad, Botella
89
¢
5
10x$ 00
5
SALSA DE TOMATE GOYA
GALLETAS DUX
$ 69 EXPORT SODAS
Uva o Fruit Punch Reg. $2.99 c/u
5
2x$ 00 Horario dom. Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
AUNT JEMIMA PANCAKE MIX
Original, Complete, Complete Butter 16 oz., Reg. $2.19 c/u
10/6.75 oz.
Sup. del Este
3
$ 99
WELCHITO POUCH
5
30 oz.
30 oz., Reg. $4.89
3
FAJARDO Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
4
$ 99
Reg. $5.99
12X$ 00
SALCHICHAS ARMOUR Reg. 69¢ c/u
Pqte. 14 oz.
8 oz. Reg. 35¢ c/u
1.75 lt., Reg. $1.39
De Pollo, 5 oz.
CAFE YAUCONO
96 oz. Reg. $6.99
Grano Mediano
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Caldo de pollo y fideos,
Coloradas, Rosadas, Pintas, Blancas o Garbanzos 15.5 oz., Reg. 69¢ c/u
2X$ 00
Tel. 655-1096
SOPAS LIPTON
3x$ 00
Sup. del Este
Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. Horario dom. 11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm
¡Conveniente horario los domingos!
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm
PeriĂłdico El Oriental
FILETE DE BASA Cong. De Vietnam Reg. $4.99 lb.
BIFTEC MACHACADO Fresco de Res, US Reg. $3.99 lb.
1
PECHUGA DE POLLO TO-RICOS Fresca de PR, en mitades con hueso Reg. $1.89 lb.
1
$ 19
lb.
HUEVOS US
Medianos
MUSLITOS Y CADERAS DE POLLO PICO AMARILLO
IQF, Cong. US
5
99
$
2x$ 00 BACALAO FILETE NUMAR POLLOCK
CHULETAS DE CERDO Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb.
Pqte. 12 oz.
4
Reg. $2.69 c/u
99 lb.
2x$ 00
¢
QUESO KRAFT
MARGARINA IMPERIAL
Docena
Velveeta Slices o American Singles
Reg. $1.99 c/u
5x$ 00
12 oz., Reg. $2.49 c/u
3x$ 00
$ 99
MANTECADO PAYCO
JUGOS GOLDEN SUPREME
PAPAS PARA COCINAR Pqte.
5
Variedad, 1.5 qts. Reg. $4.49
3
$ 99
Spread Bowl 45 oz., Reg. $4.49
2
5
Variedad, 128 oz. Reg. $2.29 c/u
5
3x$ 00
Especiales vĂĄlidos del 21 al 27 de junio de 2012
13
Pqte. 2.5 lbs., Canada Reg. $3.49 c/u
1
$ 99
20 de junio de 2012
Frescas de Canada
1 galĂłn
5
5 lbs.
Reg. $3.49 c/u
3x$ 00
t /P TPNPT SFTQPOTBCMFT EF FSSPSFT UJQPHSĂˆGJDPT
• BIFTEC: LĂmite 5 lbs. por cliente por compra. • CHULETAS DE CERDO: LĂmite 10 lbs. por t̓/PT SFTFSWBNPT FM EFSFDIP B MJNJUBS DBOUJEBEFT cliente por compra. • ARROZ GOYA: LĂmite: 10 pqtes. por cliente por compra. • ACEITE CANOLA t &TQFDJBMFT TPMBNFOUF BQMJDBO FO WFOUBT BM EFUBM CRISCO: LĂmite 3 envases por cliente por compra. • PEPSI COLA Variedad: LĂmite 10 botellas t̓ /VFTUSPT QSFDJPT SFHVMBSFT QVFEFO WBSJBS por cliente por compra. • PAPAS PARA COCINAR: LĂmite 4 pqte. por cliente por compra. EFCJEP B DPNQFUFODJB MPDBM
Plan WIC
FYDFQUP UJFOEB 'BKBSEP
| 20 de junio de 2012
14
Problemas con el servicio de agua en Junquito Cientos de familias carecen de agua potable
casi todas las semanas en Humacao. Al menos esto
denunciaron los residentes de Junquito y Pasto Viejo
quienes cuestionaron el servicio de la Autoridad de
Este verano, estás a una llamada del dinero que necesitas.
Acueductos y alcantarillados a través de la página de Facebook de El Oriental. Luz Maribel Rivera comentó que “estamos teniendo un mal servicio de agua potable. Se va todas las semanas, dos o tres días sin q nadie pueda ofrecer una explicación. La AAA tiene un centro de radicación de querellas y ahí pueden obtener información del sinnúmero de querellas que se han hecho por este problema”. Rivera añadió que “esto ya es insostenible y sus
malas excusas son: que las bombas están fuera de servicio, que la planta está sin energía, la semana pasada fue una rotura, etc. Así mantienen a la comunidad, pagando un servicio que no tenemos o que tenemos intermitentemente. Entonces las facturas no reflejan la realidad porque pagamos una cantidad dos veces igual aunque no hayamos consumido el agua”. La residente apeló a la AAA para que asuma su responsabilidad y acabe con el problema.
Perros realengos en Naguabo www.firstbankpr.com
1
SOLICITA LLAMANDO AL
2
DECISIÓN EN
15 MINUTOS
3
Solicita tu préstamo hoy desde 5.99% APR
$5,000
$10,000
$82.84 mensual
RECOGE TU
DINERO EL MISMO DÍA(1)
(2)
(3)
$165.68 mensual
(3)
PRÉSTAMOS PERSONALES TAMBIÉN NOS PUEDES VISITAR EN: Caguas Villa Blanca • Caguas Consolidated Mall • Caguas Plaza Centro • Caguas Las Catalinas • Humacao • Aguas Buenas • Canóvanas • Cayey • Guayama • Trujillo Alto Sujeto a aprobación de crédito. La tasa de interés y el APR se determinan a base de la puntuación de crédito. Préstamos de hasta $25,000. Crédito excelente para las ofertas significa que el solicitante cumple con los requisitos y parámetros establecidos por FirstBank. Oferta válida hasta el 30 de junio de 2012. (1) Aplica a solicitudes recibidas y aprobadas antes de la 1:00pm del mismo día de la originación de la llamada. (2) La oferta de 5.99% APR aplica para préstamos de $5,000 en adelante para solicitantes con crédito excelente, que se acojan a pago directo y tengan o abran una cuenta de cheques en FirstBank. (3) Oferta para préstamo personal de $5,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $82.84, sin plan de protección. Oferta para préstamo personal de $10,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $165.68, sin plan de protección. Los ejemplos de pago son a 5.99% APR y aplica a personas con crédito excelente y que se acojan a pago directo y tengan o abran una cuenta de cheques en FirstBank. La tasa regular de un préstamo de $5,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $87.64, sin plan de protección. La tasa regular de un préstamo de $10,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $175.28, sin plan de protección. Otras tasas de interés y APR podrían aplicar de no cualificar ya que las mismas están basadas en la puntuación de crédito y otros términos establecidos por el banco. La oferta no aplica a préstamos con colateral. Lic. OCIF #31.
Una jauría de perros se pasea por las calles del centro urbano de Naguabo, específicamente por el área de la plaza pública. Ciudadanos enviaron esta foto a El Oriental y denunciaron que esto provoca inseguridad en los transeúntes además de
problemas de salubridad. Asimismo se mostraron preocupados por los animales e instaron a las personas a que no los abandonen en las calles. Finalmente, urgen a la Alcaldesa y a su administración a tomar acción al respecto.
Periódico El Oriental | 20 de junio de 2012 15
Por palas… Veo diariamente cómo el menos capacitado se lleva un puesto de trabajo, el menos que tiene en su cerebro para aportar en un compañía; se lleva el empleo y hasta llega a ser presidente de la misma. Muchas de las personas viven de la comparación con otros para saber si su paso por la vida va bien. Es una actividad que se ha establecido como norma. Si tus vecinos compran un carro nuevo, enseguida te envuelve la presión de hacer lo mismo al comparar tu situación con la de estos. Esto se repite cuando el vecino pinta la casa, le construye una verja en concreto, colocan servicio de internet, televisión satelital o por cable, si compran muebles nuevos, una piscina enorme y hasta cosas que no imaginamos, como las malas mañas y costumbres. Cuando pierdes tiempo en analizar la
vida de otros, te garantizo, que se te escapa la tuya. Hay personas en Puerto Rico que los puedes ver de hotel en hotel, con carros nuevos cada 4 años, y muchas cosas adquiridas que al compararte con ellos; no puedes tener. Ves que aquel mediocre tiene un trabajo en el que gana bastante y tu, no puedes a pesar de tener mejores cualificaciones. Miras al otro(a) que trabaja para el gobierno, gana bien y te preguntas, “¿pero…cómo?, si es un(a) irresponsable, se roba la luz y el agua”. Tienen la piscina más grande, el trampolín para los nenes,
las chorreras, el televisor LCD que puedes ver y escuchar desde la calle, y te sigues preguntando, ¿Cómo? Te digo, “no todo lo que brilla es oro”. Las cosas materiales no son las que te darán la felicidad, aunque para muchas personas superficiales; son extremadamente necesarias. Veo diariamente cómo el menos capacitado se lleva un puesto de trabajo, el menos que tiene en su cerebro para aportar en un compañía; se lleva el empleo y hasta llega a ser presidente de la misma. El malcriao y embustero; y es el político.
El enfermo sexual; y es un líder. El borrachón; y es alcalde. No sé como estas personas se sienten bien con sus conciencias, si es que la tienen, imagino que el dinero las nubla para que no les molesten con los pensamientos de “no te mereces ese trabajo, lo
haces mal; eres un mediocre”. Gente que gana una convocatoria de empleo porque aquel es amigo de su papá, personas que les pagan mas porque no salen de abajo del escritorio del jefe buscando el vellón que se le cayó, gente que
son jefes de dependencias porque beben ron con el alcalde y le hacen campaña. MEDIOCRES, gente con conciencia embriagada, ¿hasta cuando vivirán la vida que les robaron a otros? No tienen lo que merecen, tienen lo que consiguieron…”por palas”.
| 20 de junio de 2012
16
Quimera con el idioma
La prensa del país del sábado 9 de junio de 2012 reseñó un titular sorpre-
sivo, ingenuo y ridículo. El mismo rezaba, en uno de ellos: “las escuelas públicas enseñarán todo en inglés”, y en otro, “escuelas rumbo al bilingüismo”. Ambos se referían a las aspiraciones del Departamento de Educación de Puerto rico y su secretario, Edward Moreno Alonso, de que el inglés sustituya progresivamente al español como lengua del sistema público. Se espera que tal evento ocurra en diez años, comenzando en este agosto de 2012.
Esta película la hemos visto antes y siempre ha fracasado estrepitosamente por ser ilógica, antipedagógica y un agravio contra la cultura. Nadie en su sano juicio se opondría a fortalecer la enseñanza del inglés como una destreza medular pero de eso, a sustituir la lengua vernácula va a un trecho abismal. Los primeros seis comisionados de educación del país fueron: Martín G. Brumbaugh, Samuel McCune Lindsay, Ronald P. Falkner, Edwin G. Dexter,
Edgard M. Bainter y Paul G. Miller. Todos ellos, implícito o explícitamente, tenían como objetivo americanizar a este pueblo. Todos se dieron cuenta que tal propósito era una quimera por las mismas razones que aún existen: la resistencia cultural. La doctora Sharon Clampitt Dunlap, residente en Puerto Rico, en su disertación sometida en 1995 a la Universidad de Puerto Rico y titulada: Nationalism, Native Language Maintenance and Spread
of English: A Comparative Study of the Cases of Guam, The Philippines and Puerto Rico, después de la llegada de los americanos en 1898, concluye que en Puerto Rico el español no fue significativamente impactado ni modificado porque aquí existían unos grupos defensores del lenguaje organizados. La situación no ha variado. En resumen, intentar sobreponer el inglés sobre el español como lengua vernácula en nuestra Isla es una ingenuidad política
que raya en el fanatismo. El actual Secretario de Educación, recibirá el rechazo de todo un pueblo racional ante un absurdo. La educación no es una disciplina para improvisar y mucho menos con propósitos ajenos al área. Basta con aplicar un modelo evaluativo del educador de más prestigio en los Estados Unidos al presente, doctor Daniel Stufflebeam (CIPP – Context, Input, Process Output) para anticipar el fracaso de la encomienda.
y muchas de ellas están llamadas a desaparecer una vez la crisis global continúe impactando la nación norteamericana. ¿Qué proponen los partidos políticos que participan del concurso electoral para atender esta situación medular de nuestra realidad? Pues en síntesis podemos decir que ninguno tiene un programa coherente que ofrezca alternativas reales para atender esta situación . Como por arte de magia unos y otros sacan del sombrero, por no decir de la manga, 15,000 nuevos empleos de unos denominados auto empresarios y otros hablan de la creación mágica de 200,000 empleos por el simple acto de cambiar la producción eléctrica partiendo del petróleo al uso de gas natural. Si estos micro empresarios resultan ser de la misma clase de los que han comprado o les han donado carritos de hot
dogs tendremos en el país la salchichera más grande del mundo, sin clientela para comprarlos. El uso del gas natural, que debe ser una tecnología de transición, jamás tendrá el efecto multiplicador que, a menos de doscientos días de las elecciones, se le pretende adjudicar. Así de fantasiosas son las propuestas. Como no hay programa de desarrollo real para el país anticipo que veremos más despidos en el sector público, más cargas impositivas para la clase trabajadora, un continuo deterioro de las condiciones de trabajo y los salarios en la empresa privada y no hay que ser profeta para saber que los próximos años serán terribles para nuestro pueblo, a menos que usted, amigo lector, decida hacer un uso inteligente de su voto y escoja a los políticos que tengan algo más concreto que ofrecer.
Un dilema del mercado
La tasa de desempleo oficial se ha mantenido en alrededor de un 15%, como promedio, durante los pasados tres años y medio. Enfatizamos, esta es la tasa de desempleo oficial, la que se obtiene dividiendo el número de personas que tiene un empleo regular entre los que todavía salen a la calle pensando que tienen la posibilidad de encontrar trabajo, no ya en lo que son aptos o en lo que estudiaron, sino en lo que aparezca.
Enfatizar esta estadística es necesario porque todos sabemos que la tasa real de desempleo en el país está muy cercana al 60%. Si, de cada cien personas aptas para trabajar, sesenta están en paro. La estadística podría ser más preocupante si una buena parte de nuestra población laboral, la más capacitada, no hubiera marchado al extranjero a buscar fortuna y el crecimiento poblacional no fuera negativo, según los datos del último Censo. Aunque nuestra población no crece, si aumenta su nivel de miseria. Es interesante conocer que del año 2008 al 2011 los ingresos por concepto de salarios de la fracción que trabaja en Puerto Rico se redujeron en $ 945 millones de dólares. Así se desprende del estudio realizado por el Censo de Empleo y Salarios del Negociado de Estadísticas Laborales de los Estados Unidos.
Es evidente también que una minoría privilegiada ha visto aumentar sus ingresos como resultado del incremento en los niveles de reducción de los gastos en salarios y el aprovechamiento de las innovaciones tecnológicas que permiten un mayor rendimiento del capital y una mayor productividad del personal. Desafortunadamente para el país, las empresas que hacen mayor uso de estas ventajas competitivas, farmacéuticas y megatiendas, ni pagan contribuciones significativas al gobierno, ni sus ganancias se quedan en el país para estimular el desarrollo local. Ante este cuadro el pueblo puertorriqueño tiene ante si la necesidad de resolver la contradicción, dentro de nuestro sistema capitalista de producción, de armonizar una reducción en el número de habitantes, una profundización de los niveles de pobreza y la necesidad de contar con
un número considerable de personas que sostenga la economía de consumo en la que descansa el país. En otras palabras, enfrentamos lo que se conoce como el dilema del mercado. Mientras por un lado nuestra producción económica escapa del país y se profundiza la brecha entre una mayoría pobre y un reducido grupo de personas ricas, se insiste en un modelo económico basado en el consumo que no tiene viabilidad alguna. Podrá argumentarse, por los más cínicos, que para eso están las transferencias federales, los cupones de alimentos, el bienestar social, el WIC y otros programas de asistencia social que otorga el gobierno de los Estados Unidos. Sin embargo, dentro del análisis de la realidad que estamos obligados a realizar debemos tomar en cuenta que todas estas ayudas se reducirán significativamente en los próximos años
Periodico El Oriental | 20 de junio de 2012 17
Clínicas deportivas y Mercado Criollo competencias en Humacao en Caguas
Donación de Sangre El próximo sábado, 23 de junio de 2012, Rey Vargas, estará llevando a cabo en coordinación con la Cruz Roja Americana una actividad de donación de sangre. La misma será en la Iglesia
de Dios Pentecostal MI Bo. Mariana II. La actividad comenzará desde las 8:00 am hasta la 1:00 pm. Para más información sobre la actividad se pueden comunicar al 787-637-0062.
Noche San Juan Comedy Night La Asociación Recreativa de Aniceto Cruz le invita a la celebración de “Noche San Juan Comedy Night” a celebrarse el sábado, 23 de junio desde las 8:00 p.m. en el Parque de Pelota en las Parcelas Aniceto Cruz del Barrio Candelero Abajo en Humacao. A las 9:00
p.m. se estará presentando el espectáculo de Las Palomas, así como también el Grupo El Makinón y la sensación del momento “El de la Nota”. La entrada será libre de costo. No se permitirán neveritas en los predios del parque. Trae tu silla.
Todos los viernes en el parque de pelota de Villa Humacao se estará llevando a cabo clínicas deportivas para niños y niñas de 4 a 14 años de edad de béisbol de 5:30 a 6:30 p.m. con el instructor Orlando García. Próximamente habrá competencia Hit-Pitch&Run entre comunidades (deben inscribirse) Los sábados en la cancha bajo techo de Villa Humacao se estarán ofreciendo clínicas para niños y niñas de 6 a 14 años de edad de baloncesto de 9:00 – 10:00 a.m. con el instructor Dennis Ortiz, donde próximamente habrán competencia 3 pa’ 3 entre comunidades.
Como parte de los esfuerzos municipales para fortalecer la industria alimentaria y artesanal local, la Plaza del Mercado del Municipio Autónomo de Caguas será la sede del evento Mercado Criollo, un encuentro de agricultores y artesanos gastronómicos, que se celebrará el sábado, 24 de junio de 2012, de 9:00am a 5:00pm. El público tendrá la oportunidad de adquirir productos frescos, cosechados y confeccionados en Puerto
Además clínicas de volleyball femenino de 10:00 – 11:00 a.m. y volleyball masculino de 11:00 – 12:00 p.m. con la instructora Ademaris Hernández. Indoor Soccer de 12:00 – 1:00 p.m. con el instructor Elvin López. Las mismas son libres de costo. Aceptan referidos de iglesias, industrias, maestros y asociaciones, entre otros. Para más información e inscripciones puede comunicarse con Fermín Cardona 568-6041.
Rico. Habrá quioscos de café, frutas, maví, galletas, sangría, harinas, quesos, orquídeas, dulces, miel y piques, entre otros. Además, se cocinará un gran fricasé, preparado con los productos de los agricultores invitados y que será cocinado por la chef invitada, Norma Llop. Habrá música en vivo, comenzando con la transmisión del programa Puerto Rico Canta y Crece, el Taller Típico Criollo, la orquesta Sonido Tropical y el grupo Jazz y Cultura.
18
Periódico El Oriental
Noticias 20 de junio de 2012
Asignación de $43 millones federales para pagos desempleo en la Isla La presidenta de la Cámara de Representantes, Jenniffer González Colón, informó que tras un esfuerzo de cabildeo en Washington con el Departamento de Trabajo federal, obtuvo una asignación de $43 millones en beneficios de desempleo, específicamente para personas víctimas de violencia doméstica o que están a cargo de pacientes encamados y tienen que abandonar su empleo lo que no les permite generar ingresos. En vista pública de la Comisión de Hacienda, que preside Antonio Silva Delgado, la líder cameral señaló que
“luego de reuniones con el Departamento del Trabajo federal y con ustedes acá, la mayoría radicamos unos proyectos que se aprobaron, que a mi juicio y según la información del Departamento a nivel federal pudieran localizar $43 millones en Puerto Rico por primera vez”. Indicó que con estos fondos se amplían “los beneficios de desempleo en distintas categorías incluyendo a aquellas personas víctimas de violencia doméstica y otras categorías; que no necesariamente significa que las personas no tienen ningún tipo
La preseidenta de la Cámara, Jenniffer González indicó que la asignación de $43 millones se apliarían los beneficios de desempleo en distintas categorías.
de empleo, sino que son oportunidades adicionales de darles un incentivo para que nuestra gente eche pa’lante”. Anteriormente, estas personas no recibían estos beneficios. El secretario del Departamento del Trabajo, Miguel Romero, coincidió con la líder cameral al afirmar que con la Ley 191 de 2011 “se logró que recibiéramos una notificación de asignación de fondos el 19 de septiembre de 2011, y cuya aplicabili-
dad es desde enero de este año hasta diciembre. Se comenzó el año pasado un proceso de adiestramiento a todos los funcionarios de las 14 oficinas locales sobre los nuevos requisitos de elegibilidad, para evitar que víctimas de violencia doméstica, personas que están cuidando un familiar, personas que por razones muy particulares están sólo disponibles para aceptar un empleo a jornada parcial, no fuesen afectados sino que les aplicara la nueva
ley”. A preguntas de González Colón, sobre la necesidad de legislación local adicional para competir por nuevos fondos federales, Romero manifestó que en la actualidad se discute en el Congreso “el proceso de reautorización de los fondos Workforce Investment Act (WIA); hay una sesión de ‘mark-up’ donde va a depender finalmente qué vaya a presentarse en el Congreso”. “Hay una legislación
presentada que provee también para aumentar la cantidad de fondos disponibles a través de la reserva estatal”, añadió. Señaló que “una vez nosotros tengamos la determinación final y la declaración que emite el gobierno federal, estaremos en posición, como estuvimos la otra vez, de ver si hay algún cambio adicional en términos legislativos federales” Aseguró que “nosotros estamos muy pendientes; estamos llevando a cabo un trabajo bien de cerca con la Administración Federal de Puerto Rico en Washington D. C. (PRFAA), a quienes hemos visitando constantemente. Recientemente tuvimos una sesión de trabajo con funcionarios de alta gerencia del Departamento del Trabajo federal, así que tan pronto nosotros sepamos finalmente en qué programas adicionales podemos participar, si hay alguno que no tengamos los mecanismos administrativos para poder competir, probablemente se va a pedir, como se ha hecho anteriormente, que la Asamblea Legislativa tome acción”.
Periódico El Oriental
Noticias
19
20 de junio de 2012
En la foto, persona municipal y de entidades privadas durante la limpieza de la Quebrada Mabú en el pueblo de Humacao. (Foto suministrada)
Exitosa limpieza Quebrada Mabú El Municipio Autónomo de Humacao, junto a la Unidad de Asuntos Ambientales del Departamento de Planificación del Ayuntamiento, llevaron a cabo una limpieza en la Quebrada Mabú, el pasado sábado, 9 de junio. Zugeily Donato Ramos, coordinadora de la Unidad de Asuntos Ambientales del Departamento de Planificación, indicó que la limpieza contó con la participación de empleados municipales, personal de Maranatha, Jóvenes del Consorcio Alsureste, Boys Scouts Tropa 32 y personal de PECES, Inc. Se recogieron escombros y basura, específicamente del área colin-
dante con los parques de pequeñas ligas y la estación de bomberos. Además, se orientó y repartió literatura a los residentes del lugar. “Nuestro interés es llevar el mensaje de conservación sobre nuestros cuerpos de agua. Cuando arrojamos basura en los ríos, no la desaparecemos, esta llega a los mares y océanos afectando la vida marítima y provocando enfermedades a los seres humanos” concluyó Donato Ramos. Para más información de estas y otras iniciativas del Municipio de Humacao a favor del ambiente, puede llamar al (787) 852-3066 extensión 2230.
“Nuestro interés es llevar el mensaje de conservación sobre nuestros cuerpos de agua. Cuando arrojamos basura en los ríos, no la desaparecemos, esta llega a los mares y océanos afectando la vida marítima y provocando enfermedades a los seres humanos”
20
Periódico El Oriental
20 de junio de 2012
4to. Aniversario Iglesia de Dios Pentecostal M.I. Peña Pobre, Naguabo
Iglesia de Dios Pentecostal de Peña Pobre nació para fomentar la unidad familiar La Iglesia de Dios Pentecostal Movimiento Internacional de Peña Pobre en Naguabo, nació el domingo, 22 de junio de 2008 bajo el pastorado del hermano Hiram Mestre Díaz, siervo de Dios llamado al ministerio desde temprana edad, y bajo la cobertura del hermano Antonio Gerena Medina, en ese momento, pastor de la Iglesia de Dios Pentecostal, MI en Buena Vista, Humacao. El templo está localizado en una estructura alquilada en la intersección de la carretera 31 y la carretera 950 en el Barrio Peña Pobre del municipio de
Naguabo. La Iglesia comenzó con 4 miembros, el hermano Hiram, su esposa, la hermana Wendally Vázquez, y sus hijas, Amanda y Reina. Ellos constituyeron la primera Junta de Oficiales. Los pioneros; de esta obra son los siguientes hermanos: – Hna. Ana Maldonado – Hno. Gamaliel Cuadrado y su familia – Hno. Joel Cuadrado y su familia – Hno. Eduardo Maisonet y Odimarie Marín – Hna. Maritza Meléndez y Nelson León
La obra continua su crecimiento y el 25 de enero de 2009 se estableció la Junta de Oficiales de la siguiente manera: – Pastor Hiram Mestre, Presidente – Hermana Wilna Pomales, Secretaria – Hermana Xiomara Díaz, Tesorera – Hermana Maritza Meléndez, Vocal El año 2009 marcó la organización de las primeras sociedades y ministerios en nuestra iglesia. Estas son: – Sociedad de Damas, presidiendo Wilna Pomales – Sociedad de Caballeros, presidiendo Jeisiel Avilés – Sociedad de Jóvenes, presidiendo Milexis Gerena – Sociedad de Niños, capitaneada por Luz E. Rivera – Sociedad de Misiones, presidiendo Ana Maldonado – Departamento de Educación Cristiana y
Familia, dirigiendo Joel Cuadrado y Jeisiel Avilés El inicio de la sociedades fue humilde, pero firme. Las mismas estaban compuestas de la siguiente manera: – Sociedad de Damas con cinco (5) miembros – Sociedad de Caballeros con (8) miembros – Sociedad de Jóvenes con once (11) miembros – Sociedad de Niños con nueve (9) miembros En total la iglesia estaba compuesta por 24 miembros en plena comunión y 9 niños. Eran 33 soldados listos para la batalla. Durante estos cuatro años de retos y bendiciones han predicado el evangelio, impactando a 46 vidas ganadas para el Reino de los Cielos. Han compartido la ordenanza del bautismo con 18 de nuestros hermanos y han recibido 52 hermanos que Dios ha llamado para trabajar juntos en esta obra desde otras congregaciones.
Impactan a la iglesia y a la comunidad con dramas, campañas, marchas, evangelismo en la comunidad, “movie night”, conferencias, jubileos, avanzadas evangelísticas, ferias de salud y nuestros tres aniversarios. Se nutren para continuar con su misión a través de ayunos, vigilias, campañas de oración y estudios bíblicos. La obra cuenta con 79 miembros en plena comunión, juveniles y 45 niños para un total de 128 soldados dispuestos para recibir las bendiciones que Dios ha prometido para
esta iglesia. – Damas: 34 – Caballeros: 24 – Jóvenes: 21 Junto a estos 128 soldados, militan en dicha iglesia 22 hermanos y amigos que le visitan frecuentemente y/o que no se han recibido aún como miembros plena comunión. Muchos de ellos se encuentran el proceso de discipulado. El Espíritu Santo está presente en este lugar bendiciendo a más de 150 personas que se reúnen en armonía para exaltar la gloria de nuestro Dios.
Periódico El Oriental 20 de junio de 2012 21
4to. Aniversario Iglesia de Dios Pentecostal M.I. Peña Pobre, Naguabo
Celebran 4to Aniversario y ceremonia de Primera Piedra La Iglesia de Dios Pentecostal MI, de Peña Pobre en Naguabo y su pastor Hiram Mestre Díaz, estará celebrando este próximo domingo, 24 de junio desde las 2:00 p.m. su Cuarto Aniversario y la ceremonia de Primera Piedra. La Iglesia está localizada en la Carretera PR-950 km 0.1. Para más información puede comunicarse al (787)649-3267 / (787) 644-4677. También pueden acceder a www. llamadaparasanar.com.
Visión Levantando, sanando y restaurando bajo la unción del Santo (Jer 30:17) Misión • Predicar el evangelio tal como está en las Sagradas Escrituras • Fomentar la unidad familiar • Impactar la comunidad a todos los niveles: niños, jóvenes y adultos, presentando a Jesucristo como la única alternativa en un mundo en deterioro por causa del pecado y la maldad
Programación Lunes: Altar Familiar en los Hogares Martes: 7:00 PM Culto de Sociedades (Damas y Caballeros) Miércoles: 7:00 p.m. Retiro Evangelismo en la Comunidad Jueves: Ensayos Viernes: 7:00 PM Culto Sociedades (Jóvenes y Niños) Sábado: Día Familiar Domingo: 9:00 AM Escuela Bíblica por Grupos 10:30 AM Servicio de Adoración
Educacion Emociones por logros alcanzados en graduación Columbia Periódico El Oriental
En la foto, algunos de los graduandos del Columbia Centro Universitario
El pasado sábado, 16 de junio se llevó a cabo la cuadragésima quinta colación de grados de Columbia Centro Universitario, la cual tuvo lugar en la Sala de Festivales Felipe “La Voz”Rodríguez en el Centro de Bellas
Artes de Caguas. Para Columbia cada colación de grados marca su historia. En esta graduación fueron 722 graduandos de los Recintos de Caguas y Yauco y los Centros de Extensión Educativos los estudiantes que
culminaron sus metas académicas. El Sr. Alex R. De Jorge, Presidente de Columbia, en su mensaje le agradeció a los estudiantes por haber seleccionado a Columbia y por haberlo hecho parte de una etapa tan importante en sus vidas. Aún quedan largos senderos por recorrer y muchas metas por alcanzar. Mi exhortación a seguir luchando por alcanzar la cima y realizar los sueños más preciados. Esto con valentía y con el coraje de caminar con determinación. Ahora le corresponde crear su propio destino. Les deseo el mayor de los
éxitos.”, indico De Jorge. La medalla que otorga el Hon. William Miranda Torres la entregó el Sr. Carlos Crespo al estudiante Jesús M. Maldonado Rivera del programa de Certificado en Cinematografía. Esta medalla reconoce el liderazgo y superación. El orador invitado de los actos fue el Lcdo. Victor Montes. Su mensaje estuvo cargado de mucha emoción y motivación para los cientos de jóvenes. Montes exhortó a los graduandos a escuchar su voz interior, “Deben buscar la excelencia y vivir desde la
gratitud. Cada uno de ustedes debe reconocer la grandeza que existe dentro de cada uno. Lo exhorto a crear y a hacer la diferencia en lo que hagan, de eso de trata la vida. Lograron una meta importante en sus vidas, ahora a vivir con distinción.” Montes arrancó aplausos de los graduandos en varios momentos durante su mensaje. Es de suma importancia para cada graduación escuchar y conocer el sentir de aquellos que celebran su triunfo. Esta distinción le correspondió a la graduanda Omayra L. López, estudiante del Bachillerato en
| 20 de junio de 2012
Gerencia. En estos actos se le rindió un homenaje póstumo a Magaly Rodríguez Flores, a quien se le confirió un grado póstumo en grado asociado en Ciencias en Enfermería. A la familia se le hizo entrega de su vestidura y diploma. Una vez más Columbia reafirma y demuestra su compromiso con el cumplimiento de la misión de la institución. Cada inversión en los proyectos de Columbia aseguran la calidad y diferencia en la educación y transformación de profesionales.
¿SABES QUÉ PODRÍAN TENER ESTOS MOTORES? dinos. Escanea aquí y dinos
ESTUDIA MECÁNICA MARINA EN LA ÚNICA INSTITUCIÓN DEDICADA 100% A LA MECÁNICA. ÁN NICA. •Facultad especializada • Alto porciento de empleabilidad* ¡Matricúlaate hoy ¡Matricúlate hoy! y! Llá Llámanos ámanoos al 1-866 11-866-775-6111 8666-775-6 775 6111 61111 Ayuda económica si cualificas. Programas de estudio diurnos y nocturnos.
automeca.com
BAYAMÓN•CAGUAS•AGUADILLA•PONCE•FAJARDO
*Para más información de ió de d tasas t d graduación, d ió media de la deuda de quienes completan el programa y otros, visite www.automeca.com.
22
Aquí solo se habla mecánica.
Peri贸dico El Oriental
20 de junio de 2012
23
24
Periódico El Oriental
Educacion 20 de junio de 2012
CIMATEC gradúa estudiantes noveno grado
En la foto, estudiantes de CIMATEC en Caguas durante los actos de graduación (Foto suministrada)
La Escuela de Ciencias, Matemáticas y Tecnología y Tecnología llevó a cabo su segunda graduación para los estudiantes de noveno grado. Los actos se llevaron a cabo en el
CURSOS COMIEZAN EN AGOSTO
teatro Julio César Ortiz, de la Escuela Libre de Música Antonio Paoli, de Caguas. En la ceremonia participó el alcalde William Miranda Torres, el presidente de la Iniciativa Tecnológica de
la Región Centro Oriental (INTECO) Ing. Oscar Jiménez y la directora de la institución educative Raquel Rodríguez Reyes. El 91 por ciento de los estudiantes de CIMATEC
que participaron en las pruebas del SAT obtuvieron una puntuación mayor de 1,200. Estos reciben además clases de idiomas extranjeros como inglés, francés y portugués.
Peri贸dico El Oriental
20 de junio de 2012
S-1
S-2
Peri贸dico El Oriental
20 de junio de 2012
Peri贸dico El Oriental
20 de junio de 2012
S-3
S-4
Periódico El Oriental
20 de junio de 2012
VA Waste Management | 10mo. Aniversario
De fiesta VA Waste Management “La compañía V.A. Waste nace en diciembre de 1999, en el Municipio de Trujillo Alto, bajo la tutela de la Familia Allende. El negocio principal de la compañía V.A. Waste es la recolección de desperdicios sólidos no peligrosos. Sin embargo, nuestro interés de servicio y fidelidad a nuestra clientela nos ha llevado a ofrecer otra gama de servicios de igual calidad y competitividad. Entre ellos la operación de estaciones de transbordo móviles, el acarreo de productos
reciclables, y otros servicios de manejo de desperdicios. Nuestra misión como empresa es el contribuir a la preservación del medio ambiente por medio de alternativas efectivas para el desecho de los desperdicios sólidos; asesorar a nuestra clientela en sus necesidades de manejo adecuado de los desperdicios sólidos, y contribuir con el programa de reciclaje a nivel nacional, mediante el acopio de materiales como el cartón, el papel de oficina, aluminio,
cristal y otros. Reducir la generación de desperdicios no reciclables, para así alargar la preservación de nuestros recursos naturales y contribuir a la calidad de vida del ser humano.” Prácticamente luego de dos años de que V.A. Waste Management se incorporara, la Administración del Municipio de Humacao nos abrió las puertas y nos brindó la confianza de hacernos responsables del recogido de desperdicios sólidos de su Municipio. Ya ha
transcurrido una década enfocando nuestros mayores esfuerzos a ofrecer un excelente servicio a los residentes de este pueblo, y a contribuir no solo en la conservación y preservación de su ambiente, sino contribuir también en el desarrollo de sus jóvenes y a una mejor calidad de vida para sus envejecientes. Para nosotros es un orgullo y un honor hacer público el gran regocijo que sentimos todos los miembros de V.A. Waste Management, Corp.”
El Sr. Víctor Allende y su Sra. esposa Bárbara Guzmán
Periódico El Oriental 20 de junio de 2012 S-5
Felicitamos a nuestro equipo de trabajo por estos 10 años llenos de éxito.
S-6
Periódico El Oriental
Noticias
20 de junio de 2012
Senado deroga ajuste por combustible El Senado aprobó convertir la Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones en la nueva Junta Fiscalizadora de Servicios Públicos, la cual evitará posibles abusos en la imposición de las tarifas de los servicios básicos. Esta
ley igualmente deroga los famosos ajustes por compra de combustible y el ajuste por compra de energía, dos renglones que están sujetos a los mercados y afectan considerablemente las facturas de luz de los abonados.
La pieza legislativa expande las funciones y el número de miembros de la actual Junta de Telecomunicaciones y coloca entre las funciones de la nueva Junta la evaluación y aprobación de las tarifas y cargos que les cobran a los ciudadanos por los
Disfruta el verano en PONCE Tarifa Especial
$45.00
*
*Por persona, por noche, en ocupación doble. Más 9% de impuesto de gobierno. Mínimo 2 noches. Tarifa disponible de domingo a jueves.
$52.50
*
*Por persona, por noche, en ocupación doble. Más 9% de impuesto de gobierno. Mínimo 2 noches. Tarifa disponible de viernes y sábado.
Estacionamiento GRATIS
*
PONCE, PUERTO RICO
Tel. 787-841-1000 • 1-866-668-4577 www.hojo.com • Email: erivera@priwyndham.com
*Tarifa aplica sólo a nuevas reservaciones. Sujeto a espacio disponible, en estilo de habitación disponible. Oferta expira el 15 de diciembre de 2012. Otras restricciones aplican.
servicios básicos de agua y luz. El Proyecto de la Cámara 2896, crea una entidad independiente, que está alejada de la necesidad corporativa de aumentar sus ingresos, para que revise las tarifas y cargos que las corporaciones públicas pretenden imponer a los consumidores. A través de la nueva Junta, se pretende evitar que la AEE y la AAA continúen transfiriendo una ineficiencia operacional a sus consumidores porque finalmente estas tienen la facultad de aumentar tarifas y cargos a sus clientes. Con la aprobación de la medida, se les prohíbe a esas dos corporaciones públicas cobrar tarifas, derechos, rentas o cargos variables por servicios de energía, servicios de acueductos o servicios de alcantarillados. De esta manera, se deroga el ajuste
por Compra de Energía y el ajuste por Compra de Combustible que la AEE les cobra a sus clientes. Actualmente, las tarifas y cobros las imponen las Juntas de Directores de la AEE y la AAA, luego de un proceso establecido que incluye la celebración de vistas públicas. Sin embargo, es la Junta de Directores de las mencionadas corporaciones públicas, las que determinan finalmente las tarifas y los aumentos en las mismas, sin ninguna fiscalización independiente. En el informe de la medida se detalla que el aumento de alrededor de 400% que se impuso en las tarifas por los servicios acueductos y alcantarillados en el año 2006, se debió a la dependencia del Fondo General haciendo que la Autoridad no revisara de tiempo en tiempo sus tarifas
para tener los ingresos necesarios para la operación y mantenimiento adecuado de los sistemas de acueductos y alcantarillados. Este proyecto reconoce además la necesidad inmediata de modificar las leyes habilitadoras de la AEE y AAA para tratar de resolver el problema fundamental que existe de la falta de competencia regulada que promueva y garantice costos de agua y energía más bajos y mejores servicios básicos para todo Puerto Rico. “Es necesario que se eliminen, de una vez por todas, el ajuste por Compra de Combustible y el ajuste por Compra de Energía de la estructura tarifaria de la AEE”. De esta forma, la AEE se vería forzada a tomar las medidas necesarias para controlar los costos de energía”, reza el informe de la pieza legislativa.
Periódico El Oriental
Noticias
S-7
20 de junio de 2012
Accurate Printers celebra Día de los Padres
DISFRUTA AL MÁXIMO DEL OESTE EN FAMILIA 3 DÍAS Y 2 NOCHES
395*
$
HOLIDAY INN MAYAGÜEZ
INCLUYE: s Acomodo en habitación para dos adultos y dos niños menores de 18 años, GRATIS compartiendo habitación con dos adultos. s Desayuno diario para dos adultos y dos niños. s 2 Daiquiris de Fat Tuesday Bar. s Certificado de $5 para nuestro Game Room. s ‘Puertorican Temptation platter’. s Casino Match Play Coupon.
787-833-1100
www.holidayinn.com/mayaguezpr E-mail: bramos@hitcmayaguez.com
Los Empleados de Accurate Printers celebraron en los pasados días, el Día de los Padres junto a su Jefe Ramón Vega Sosa.
*Ciertas restricciones aplican. Oferta no aplica a grupos. Mínimo de dos noches de estadía. Sujeto a disponibilidad.
Si hay hay conflicto. conflicto. a mediación, mediación, no hay Los Centros de Mediación de la Rama Judicial son una alternativa efectiva y ofrecen muchas ventajas: • Servicio gratuito, rápido y profesional • Fomentan la cooperación y el diálogo • Confidencialidad • Atienden todo tipo de conflictos: comerciales, comunales, familiares, interpersonales y laborales • Más de un 97% de los casos que llegan logran un acuerdo
Para más información llama a TeleTribunales 787-759-1888 (metro) 1-877-759-1888 (isla) o visita www.ramajudicial.pr. Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones SA- 2012-8376
S-8
Periódico El Oriental
20 de junio de 2012
A partir del 25 de junio.
Más relax, 24/7
por Internet.
Ahora el seguro compulsorio de la ASC te responde por Internet para una vida más relax. Inicia tu reclamación, verifica estatus y coordina tu visita para inspección del vehículo a cualquier hora y desde cualquier lugar.
Podrías recibir el pago el mismo día de tu visita al centro de servicio.*
¿Chocaste? Haz en www.ascteresponde.com
Los expertos en seguro compulsorio facebook.com/ascteresponde
ascsropr
ascsro
787-622-4242 metro I 1-888-602-4242 isla 787-622-6272 TTY
Nuevo horario Lunes a Jueves 7:30 - 6:00pm Viernes a Sábado 7:30 am - 4:30pm extendido** *Una vez completado el proceso de reclamación. **En los centros de: Hato Rey y Ponce.
Periódico El Oriental
20 de junio de 2012
Educación del siglo XXI: Bachillerato en Ciencias en Enfermería Online. • Desde la comodidad de tu hogar • Laboratorios presenciales • Algunos cursos utilizan el Laboratorio Avanzado de Ciencias de la Salud (conocelacs.com) • Puedes completarlo en 1 año y 4 meses si sigues el programa sugerido. • Para enfermera(o) con Grado Asociado aprobado.
Para orientación sobre requisitos, llámanos.
CAGUAS 787-743-4041
LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO.
www.columbiaco.edu www.columbiaco.edu/consumerinfo info@columbiaco.edu
Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo de Educación de Puerto Rico. Para más información acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente información "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra página electrónica www.columbiaco.edu/consumerinfo. JUNIO 2012/ARB
25
26
Periódico El Oriental
Educacion
20 de junio de 2012
Recibe grado de Doctora en Educación Ivette Bravo Meléndez de Juncos, hija del Dr. Jaime (Murphy) Bravo y su esposa Margie Meléndez recibió su grado de Doctora en Educación en la última colación de grados de la Universidad del Turabo con altos honores ( Summa Cum Laude). Ivy, como todos le conocen, tiene también una Maestría en Danza de la Universidad del Turabo la cual obtuvo con altos honores. Actualmente se desempeña como Faciltadora del Programa de Bellas Artes en la Región Educativa de Las Piedras (que incluye a Juncos y Humacao) y fue hasta el pasado mes de mayo Directora Interina de la Escuela Libre de Música de Humacao.
En la foto, la doctora Ivette Bravo Meléndez.
AlSureste brinda oportunidad de empleo a jóvenes Durante el mes de junio el Área Local de Desarrollo Laboral Sureste brindó oportunidades de empleos de verano a 186 jóvenes de los municipios de Humacao, Juncos, Las Piedras, Maunabo, Patillas, San Lorenzo y Yabucoa. El enfoque de los empleos son en el sector privado con el propósito de lograr que los jóvenes adquieran destrezas de cultura de trabajo tales como: Liderazgo, comportamiento social positivo, enfatizado en el trabajo en equipo, relaciones interpersonales efectivas, e importancia de la puntualidad y buena asistencia además de otras destrezas de empleabilidad con miras a la colocación. El proyecto va dirigido a Jóvenes de 18 a 21 años de edad y este año en particular la actividad consta de 2
Fases con un total de 180 horas que se describe como sigue: Fase: 1) Talleres de Servicio al Cliente, Para un total de 30 horas. Fase: 2) Experiencia de trabajos en el sector privado con vías a colocación que consta de 150 horas. La experiencia de trabajo para estos jóvenes ha sido una muy significativa debido a la situación de la economía que se vive.
A tales efectos, se nota el entusiasmo de estos participantes en la manera que se expresan de esta oportunidad de empleo. Para información adicional de los programas de Jóvenes, Adultos y Desplazados, deben pasar por ALDL Sureste localizado en la calle Dufresne esquina Antonio López frente a la escuela Rufino Vigo, en horario de 7:30 am. - 5:30 pm.
Periódico El Oriental
Educacion
27
20 de junio de 2012
Presentan libro Fui Reina y Abandoné el Castillo El maltrato psicológico también duele, así lo asegura Katty LLinás, autora del libro Fui Reina y Abandoné el Castillo “Éste libro es basado en mi experiencia personal, en la manera en que abandoné una clase social alta para ir en busca de la paz y la tranquilidad que todo ser humano necesita. Y de cómo cada experiencia fue afectando mis emociones, y cómo pude identificar el momento propicio para salir del maltrato psicológico y lograr la estabilidad emocional que perdí”, sostuvo. El libro es un compendio de experiencias basadas en una historia real, donde la autora describe cada golpe emocional re-
cibido, cada palabra hiriente y dónde se hizo libre. Narra cómo los tentáculos del maltrato psicológico fueron envolviéndola, cómo pudo identificarlos y la manera en que pudo liberar sus emociones de tan silencioso agresor. El maltrato psicológico es ese que no se ve pero que deja profundas y dolorosas heridas. En cuanto al título, explicó que responde a que gozó de grandes lujos, comodidades y placeres dignos de una reina, pero que también se sintió “ encerrada, cautiva en sentimientos de tristeza, atada a la agresividad, la inmadurez, la prepotencia, presa del orgullo y la vanidad”.
La autora plasma cada uno de los sentimientos envueltos en su vivencia como la alegría, tristeza, resentimiento, dolor, angustia e impotencia. Aclara de manera muy natural, que no importa la clase social a la que se pertenezca, en toda relación de pareja deben predominar el amor, la comprensión y el respeto mutuo. “Con mi libro comenzé la lucha en contra de todo tipo de maltrato, ya es hora de enfrentarnos firmes y decir Basta Ya. No podemos permitir que nadie triture nuestras emociones, que nos humille, ni nos haga sentir menos. Valemos mucho”, aseguró.
Servicios
Peri贸dico El Oriental
20 de junio de 2012
28
Periódico El Oriental 20 de junio de 2012 29
Lcdo. Juan Rosa Marcano Una trayectoria intachable Nace en Las Piedras, Puerto Rico, el día 15 de febrero de 1938, hijo de Juan Rosa Martínez y doña Galy Marcano de Rosa. Su niñez transcurre como la de todo niño de aquella época de crisis (Segunda Guerra Mundial), pero crece en un hogar lleno de amor y de comprensión. Ingresó a la Universidad de Puerto Rico en el año 1957, comenzando estudios en la facultad de estudios generales para luego entrar de lleno a estudiar en el Colegio de Ciencias Sociales, donde se gradúa en el año 1961 con un Bachillerato en Artes, Concentración en Ciencias Políticas. Ese mismo año solicitó para estudiar en la Facultad de la Universidad de Puerto Rico y fue aceptado, pero es requerido para ingresar en el Ejército de los Estados Unidos en el servicio militar obligatorio
y opta entonces por contraer matrimonio con su novia de tantos años, Evelyn, con la cual está felizmente casado. Luego de su licenciamiento honroso del ejército en el año 1964, reanuda sus estudios en la Escuela Graduada de Administración Pública de la Universidad de Puerto Rico, donde obtiene el Grado de Maestría en Administración Pública. Comienza a trabajar como Director del Programa Head Start de Humacao en el año 1965 y está trabajando en este programa por el período de once (11) años. Ingresa en la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana de Puerto Rico en el año 1971 y obtiene su grado de Doctor en Jurisprudencia en junio de 1975, logrando terminar sus estudios en el tiempo requerido, ya que era estudiante nocturno y
trabajaba de día. Toma los exámenes de reválida de abogado en el mes de septiembre de 1975 y pasa el examen en la primera ocasión. Como dijimos anteriormente, está casado con la dama pedreña Ruth Evelyn Rivera (49 años de casado); es padre de tres hijas: Evelyncita, Janet y Yadirka. Tiene cinco (5) nietos (Juan Manuel, Carlos Alejandro, Allan Fernando, Janet Marie y Juan André). Pertenece a un sinnúmero de organizaciones, entre estas; Círculo Cívico Social Pedreño (Presidente), Legión Americana de Puerto Rico (Asesor Legal), Asociación Americana de Abogados (miembro), Colegio de Abogados de Puerto Rico. Participa activamente en actividades deportivas y de índole cívico en la comunidad. Sus pasatiempos
preferidos: cantar, oír música y bailar. Su característica principal: la fidelidad. Sus cualidades: sincero, amigable, jovial, amante de la libertad de los hombres y sobre todo, fiel creyente en Cristo y en su amor por todos nosotros.
El lcdo. Rosa junto a su hermosa familia.
Obituarios
Periódico El Oriental
20 de junio de 2012
30
Funeraria Toñito Flores Humacao
Gabriel Santiago Falleció el 16 • junio • 2012
Julio Santiago Huertas Falleció el 12 • junio • 2012 Obdulia Cuadrado Falleció el 13 • junio • 2012
Juncos
Emilio Mestre Falleció el 14 • junio • 2012
Efraín Torres Rodríguez Falleció el 11 • junio • 2012
Emiliano Arroyo Falleció el 16 • junio • 2012
Sonia López Díaz Falleció el 12 • junio • 2012
Francisco Rodríguez Falleció el 17 • junio • 2012
Judith López Amaral Falleció el 15 • junio • 2012
Autos
Periódico El Oriental
Periódico El Oriental
20 de junio de 2012
31
¿Qué debo llevar en el botiquín del auto? Es muy importante contar en el auto con un botiquín bien provisto. Antes de realizar un viaje debes revisar que todos los elementos estén en condiciones (controlar vencimientos, higiene, etc) Aquí te paso una lista de elementos que no debes olvidar a la hora de armar tu botiquín para el auto. Necesitas •Gasas hidrófilas estériles •Vendas y apósitos de distintos tamaños •Tela adhesiva hipoalergénica •Solución antiséptica (agua oxigenada) •Solución yodada •Alcohol u otro desinfectante • Guantes de látex o vinilo (varios pares)
•Crema para quemaduras o gasas furasinadas •Antidiarréico (pastillas de carbón vegetal) •Analgésicos •Antiinflamatorio •Crema para picaduras de insectos •Pinzas (puden ser de depilar) •Tijera •Linterna (pilas o batería de repuesto) •Caja metálica o plástica Pasos 1. Consigue todos los elementos en envases pequeños o medianos. Puedes comprarlos en farmacias y supermercados. 2. Consigue una caja metálica o plástica cuyo tamaño pueda albergar todos los elementos que conformarán
tu botiquín. 3. Pinta una cruz roja en el exterior de la caja o señálala con la palabra “Botiquín” o “Primeros auxilios”. 4. Coloca todos los elementos cuidadosamente ordenados dentro de la caja. 5. Avisa a todos los integrantes de la familia o amigos que viajen contigo sobre la existencia del botiquín y señálales el lugar dónde lo guardas. Importante • Elige un lugar del auto para guardar el botiquín que sea fuera del alcance de los niños. • Ten en cuenta que el botiquín debe estar en un lugar seguro pero de rápido acceso al momento de una emergencia.
Venta Relampago de Verano
Solamente del 20 al 25 de junio
CIENTOS DE USADOS USADOS, REPOSEÍDO REPOSEÍDOS, RENTALS E IMPORTADOS Y TODA LA LÍNEA MITSUBISHI
MITSUBISHI LANCER OUTLANDER ENDEAVOR FORD FOCUS E-350 EXPLORER PICK-UP FIESTA MUSTANG
DODGE GRAND CARAVAN NITRO RAM 2500 NISSAN VERSA SENTRA ALTIMA SUZUKI SX4 VITARA
JEEP WRANGLER CHEROKEE PATRIOT COMPASS TOYOTA COROLLA SIENNA YARIS FJ CRUISER
MAZDA MAZDA 3 MAZDA 5 MAZDA 6 HONDA CIVIC ACCORD CRV CHRYSLER SEBRING
CHRYSLER TOWN & COUNTRY 300 KIA SEDONA RIO OPTIMA SORENTO FORTE
REBATES HASTA DE $5,000 • ACCESORIOS* • APROBADO 100% • 1.99% APR • TABLILLAS* • OFICIALES DEL BANCO EN EL DEALER • $2,000 TRADE-INS* • CAMBIO ACEITE Y FILTRO GRATIS* Nuevas facilidades Carr. #1, Km. 30.3 Sector Río Cañas Carr. Caguas a Río Piedras
No incluye seguros, tablilla ni ACAA. Toda venta conlleva unos cargos por tablilla, registro y seguro determinado por el precio de venta. *Ciertas restricciones aplican. Todo financiamiento está sujeto a aprobación de crédito. Ofertas válidas hasta el 25 de junio de 2012.
Salud
Periódico El Oriental
20 de junio de 2012
32
Alto por ciento de mujeres utilizan alcohol durante embarazo Un estudio del 2008, de acuerdo a la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA), revela que la tasa de uso de alcohol entre mujeres
adultas, en edad reproductiva, que estuvieron embarazadas durante 12 meses previos al mismo, fue de 47.1 por ciento, y que una de cada siete o el 13.6 por ciento, que habían estado
embarazadas, padecían de abuso de alcohol. Las estadísticas, presentadas por el Secretario Auxiliar de la División de Prevención de ASSMCA, Juan Rivera Meléndez, median-
te ponencia firmada por el doctor Luis Martínez Suárez, administrador de la agencia, apoyan la posición de la instrumentalidad de favorecer enmiendas a la ley para aumentar las multas a $250, a aquellos negocios que incumplan con la ubicación de carteles advirtiendo los riesgos de ingerir alcohol por parte de las mujeres en edad reproductiva que están embarazadas. “LA ASSMCA, favorece la legislación inicial dirigida a proteger la salud de las madres y sus hijos durante la gestación, así como desalentar el consumo de bebidas alcohólicas entre nuestras mujeres”, dijo Martínez Suárez, quien enfatizó en el hecho de que estos neonatos se exponen al Síndrome de Alcoholismo Fetal, cuando sus madres consumen alcohol. “Esta acción en particular debe alertarnos a
todos los que estamos en posición de legislar, promover e implantar acciones de política pública que propicien una disminución en el número de féminas que se inician en el uso de alcohol”, añadió el funcionario. Estas expresiones se dieron durante la discusión de esta medida, en vista pública de la Comisión de Salud, que preside José “Pichy” Zamora. Este estudio titulado “Encuesta de Hogares 2008; Trastornos de Substancias y Uso de Servicios en Puerto Rico” destaca además, que una de cada 18 féminas o el 5.5 por ciento de estas mujeres embarazadas padecían de dependencia de alcohol. Explicó que las causas para estas conductas son múltiples, entre los que mencionó “la publicidad a la que se exponen, quienes en los últimos años se han presentado como el foco
principal de los anuncios”. También adujo a “la inducción por parte de los varones para que estén más vulnerables a otras conductas de riesgos y la actitud generalizada” “Lo que queremos enfatizar con estos datos es que se evidencia la pertenencia de la ley y la imperiosa necesidad de que cuanto antes se completen los mecanismos que se necesitan para su fiel cumplimiento”, sostuvo el funcionario. En torno al posible impacto fiscal de la medida, el administrador consignó que “los recaudos de estas multas aportarán hacia la reducción de estas alarmantes estadísticas debido a que serán dirigidos a servicios de orientación sobre las consecuencias del consumo de alcohol durante el embarazo”. Por su parte, el Secretario del Departamento de Salud (DS), el doctor Lorenzo González Feliciano, apoyó en memorial escrito esta medida ya que sus enmiendas “son conformes a la política pública tanto de ASSMCA, como del DS de hacer cumplir la legislación y hacerla más efectiva para persuadir a que las embarazadas no ingieran bebidas alcohólicas durante los meses de embarazo”.
Periódico El Oriental
Salud
33
20 mayo de juniode de 2011 2012 18 de
Mal humor por la mañana ¿El peor momento del día? Cuando suena el despertador, hay que abandonar el calor de la cama y prepararse para afrontar un nuevo día en el trabajo. Cada uno se lo toma de manera diferente aunque, existe un grupo de personas, a las que es mejor no hablar durante, por lo menos, la primera hora que se encuentra lejos de la cama. Su problema es que les falta ‘melatonina’ en la sangre, una hormona que se produce en la oscuridad y favorece el sueño. A pesar de las investigaciones, todavía no se ha encontrado manera de fabricarla artificialmente así que, de momento, habrá que conformarse con unos trucos para levantarse de mejor humor.
1.- El primero y esencial es descansar correctamente. Un adulto necesita entre 7 y 8 horas para encontrarse completamente recuperado, aunque también existen excepciones que con 5 están como nuevos. Algún día puedes saltarte este mínimo y dormir menos pero, por lo general, acostumbra a seguirlo. 2.- Interrumpir el ciclo de sueño es un gran error. Los adultos contamos con unos cuatro o cinco ciclos a lo largo de la noche y no conviene que nos sobresalten en alguno de ellos así que, a no ser que sea por algo urgente, ¡apaga el móvil! 3.- Despertarse de forma espontánea con el sol entrando por la ventana es la mejor opción para levan-
ciclos hormonales que interrumpen sus sueños reparadores. Esto influye
tarse de buen humor. El despertador sólo consigue emitir un sonido insoportable que asociamos con ir a trabajar. Se que es difícil debido a nuestro ritmo de vida que podamos contar con la primera opción pero, siempre que sea posible, ¡sube la ventana y que entren los rayos! 4.- Las mujeres tienen peores despertares que los hombres debido a los
sobre todo a las embarazadas y a los tres días que preceden al ciclo men-
strual. Así que, chicas, ¡tranquilidad y relajación por las mañanas!
34
Periódico El Oriental
Salud 20 de junio de 2012
Los problemas de espalda más comunes Estar mucho tiempo de pie, adoptar malas posturas, dormir mal, ir encogidos por el frío, demasiados esfuerzos físicos... Hay muchos motivos por los que al final se acaban desarrollando problemas de espalda difíciles de solventar y que causan grandes incomodidades a quienes los padecen (a veces de por vida). La columna vertebral es el eje principal de nuestro cuerpo y sobre el que recaen los impactos negativos de todos estos malos hábitos. Es muy importante saber llevar una posición correcta todo el tiempo para evitar que sufra y que no degenere en problemas mayores de movilidad. Según la zona que se vea afectada y
cómo se produzca, tienen lugar diferentes dolencias. Conozcamos algunas de ellas. Escoliosis La deformación de la columna que provoca la escoliosis puede deberse a un problema congénito o ir desarrollándose con el crecimiento. Aunque es el dolor de espalda más común en la sociedad, muchos ignoran tenerla y no se la tratan. Pero para prevenir problemas futuros es mejor detectarla y tratarla desde edades tempranas. Se trata de desviación lateral de la columna en forma de ‘S’ producida porque las vértebras rotan sobre sí mismas. Así que con una rutinaria radiografía puede diagnosticarse
sin problemas. La prevención es sensiblemente importante en el caso de los niños y adolescentes, ya que esta desviación puede condicionar su crecimiento. Por eso, hay que vigilar la postura constantemente y disponer de buenos medios para el descanso (colchón y almohada). Lo ideal sería que desde pequeño se corrigiesen las malas posturas y que ante el mínimo síntoma se realizas en ejercicios de estiramiento y flexibilidad (siempre dictados por profesionales). La natación es el deporte recomendado en todos los casos, mientras que los corsés son solo necesarios para casos extremos. Lumbalgia
El dolor se localiza en la parte baja de la espalda, en la zona de las vértebras lumbares, y es provocado por diversas molestias de los músculos que las rodean. Generalmente la ocasiona un esfuerzo por cargar mercancía, por la inactividad física y atrofia muscular, tensión o estrés, o por largos periodos de pie o sentado. Puede durar solo unos días o una semana, pero cuando hay que preocuparse más y acudir al especialista es si persiste durante meses porque puede derivar en un problema crónico. En un caso extremo incluso puede desembocar en fiebre, problemas de control de esfínter o debilidad en una pierna. El tratamiento habitual consiste en
reposo, evitar sobrecarga lumbar, analgésicos, antiinflamatorios, y calor local. Lordosis También afecta a la zona lumbar de la espalda, pero en este caso se trata de una curva anormal de la columna en esta parte. La curva normal que describe la columna se hace exagerada en el caso de la lordosis, que es más común en las embarazadas para soportar mejor el peso de la barriga. Con ejercicio y fortalecimiento muscular (abdominales, lumbares, dorsales) se logran buenos resultados y se consigue enderezar notablemente la columna. En último caso se podría emplear una faja o corsé que ayude a
corregir la posición. Hernia discal Entre las vértebras que construyen toda nuestra espina dorsal, existe una membrana o almohadilla que une las unas con las otras, permite que podamos doblar la espalda y amortiguan los impactos de nuestro movimiento. El problema surge cuando ese disco se desgasta, las vértebras chocan y los nervios se comprimen: aparece la hernia discal. Suele desembocar en dolor ciático que se puede extender hacia las piernas y hormigueo en las extremidades superiores. El tratamiento engloba desde analgésicos y antiinflamatorios hasta la cirugía si el problema persiste.
Periódico El Oriental
Salud
35
20 mayo de juniode de 2011 2012 18 de
Beneficios saludables del pescado blanco Como bien sabes existen dos tipos de pescado: el azul y el blanco. Aunque los primeros son los que tienen mayor fama de saludables, los pescados blancos no se quedan. Entre los más populares están, la merluza, el bacalao o la lubina, ¿quieres saber cómo pueden ayudarnos a cuidar nuestra salud?
Además de aportar numerosas proteínas de alta calidad y por el contrario, muy pocas grasas, ahora se sabe también que, según un estudio reciente, consumir regularmente pescado blanco (aunque esté congelado) ayuda a reducir la grasa abdominal y la hipertensión y, en consecuencia, disminuye el riesgo de
infarto. Otra de sus importantes virtudes es que, al igual que ocurre con el consumo de pescado azul, está relacionado con una menor concentración de glucosa en sangre, reduciendo como puedes imaginar el riesgo de diabetes a la vez que cuidan el corazón.
Antes de ir a una
sala de emergencia…
La piña te ayuda de muchas maneras Seguramente muchos de nosotros hemos probado la dieta de la piña, en la que esta fruta es su elemento principal. Esto es debido a que la piña tiene una gran variedad de propiedades. En primer lugar, es un alimento muy digestivo, puesto que tiene un alto
contenido en bromelina, una enzima que ayuda a descomponer las proteínas durante la digestión y, en consecuencia, a metabolizar mejor los alimentos. Por esta razón, es muy recomendable para los estómagos delicados o aquellas personas que sufran úlcera.
Por otro lado, se sabe que ésta enzima posee propiedades antiinflamatorias lo que la convierte en una gran ayuda para reducir los problemas de artritis reumatoide. Al mismo tiempo, su composición mineral le otorga propiedades diuréticas y desintoxicantes.
¿Cuál es la razón principal por la cual esperaste más de dos horas la última vez que te sentiste mal y acudiste a una sala de emergencia? Muchas de las personas que allí se encontraban para recibir atención médica no sufrían de una verdadera emergencia o una condición de salud en la que su vida estuviera en verdadero peligro.
determinará el nivel de cuidado que se requiere para la situación que se le presente. Así, usted se quedará tranquilo de saber que puede tratarse en su hogar, esperar a que su médico primario le atienda o, en efecto, necesita personarse de inmediato a una sala de emergencia. Línea telefónica de consejería de Salud
HumanaPrimero® es la línea de apoyo que mantiene la compañía de planes médicos Humana® para sus beneficiarios las 24 horas, los siete días de la semana. No importa si se trata de una orientación sobre una condición de salud en particular, alguna situación inesperada, como la picada de un insecto, o una duda respecto a la dosis indicada de cualquier medicamento, los profesionales de este servicio están capacitados para ofrecerle ayuda confidencial de inmediato. El personal de enfermería que atiende esta línea telefónica
Productos y servicios ofrecidos por Humana Insurance of Puerto Rico, Inc. Licencia # 00187-0009 y/o Humana Health Plans of Puerto Rico, Inc. Licencia # 00235-0008.
1-877-486-2627 Además, los pacientes pueden tener acceso a una biblioteca auditiva de temas de salud, entre los que se destacan algunas de las condiciones de mayor prevalencia en Puerto Rico: asma, diabetes, fallo cardiaco e hipertensión, entre otros. Para tener acceso a la línea telefónica más completa de consejería de salud, favor de llamar libre de cargos al
1-877-486-2627.
36
Periódico El Oriental
Salud 20 de junio de 2012
Tendinitis...Una lesión muy incómoda Podemos entender las tendinitis como inflamaciones de los tendones. Éstos son unas estructuras fibrosas que se encargan de transmitir la fuerza que genera el músculo a las piezas óseas o viscerales que efectuarán el movimiento. El tendón tiene mayor densidad que el vientre muscular lo cual hace que su capacidad de estiramiento sea menor. Es por ello que el sufrimiento que padecen estas estructuras ante movimientos repetidos y pesados sea mayor que el que soporta el mis-
mo músculo. Malos hábitos La principal causa de tendinitis son los movimientos abusivos realizados de mala manera tanto en la vida diaria como en la práctica deportiva. Pero no es una causa única, en ocasiones, alguna infección próxima, caídas u otras patologías asociadas pueden desencadenar esta lesión (artritis, artrosis). El tendón permite la movilidad del cuerpo sirviendo como nexo entre músculo y hueso para permitir articular. Por ello, la mayoría de los sínto-
mas se relacionan con el dolor y con la impotencia funcional a la hora de hacer algún movimiento y el aumento de las molestias al intentar realizarlo. Los dolores pueden agudizarse en el transcurso de la noche por el trabajo que realiza durante todo el día el tendón y también puede aparecer una tumefacción o inflamación visible si no se frena a tiempo. Un tratamiento a medida El tratamiento de la tendinitis dependerá de su causa, pues es imprescindible tratar el porqué antes que la propia lesión, para
¡Unidades disponibles para ocupación inmediata!
Una vida activa
llena de felicidad.
en Las Piedras
Para personas de 62 años o más • Moderno edificio de 8 niveles con todas las facilidades para personas de edad avanzada • Sólo 123 unidades para ALQUILER
ELDERLY LAS PIEDRAS
Brindando calidad de vida a la edad de oro
• 1 Habitación, 1 baño, sala, comedor y cocina equipada • Apartamentos preparados para personas con limitaciones especiales • Salón Multiusos, gimnasio, áreas verdes, gazebo y pista para caminar • Estacionamiento con control de acceso Con Subsidio de Renta Bajo el Programa de Sección 8*
Tel: (787) 733-8639 Fax: (787) 716-1091 Calle #1 Parque Industrial, Las Piedras, P.R.
Ingreso Máximo para Cualificar: • $11,350 anuales para 1 persona ($945 mensual) • $12,950 anuales para 2 personas ($1,079 mensual) Desarrollador: Equal Housing Opportunity
Las Piedras Elderly, L.P.
Administración:
Executive Homesearch & Realty Services, Inc.
*Para personas que cualifiquen según sus ingresos y de acuerdo a los requisitos del Programa de Sección 8 del Departamento de la Vivienda de P.R. y el Programa LIHTC.
PAG-1234 04/29/12-PARADIGM ASSOCIATES
LAS PIEDRAS
conseguir la mayor efectividad posible. Asimismo, también depende del tipo de tendón que se encuentre lesionado y de su localización. Como pautas generales para el cuidado de esta dolencia, podemos incluir medidas para combatir la inflamación desde todos sus ángulos. Esto conlleva la toma de medicamentos, la ayuda fisioterapéutica, la aplicación de contrastes frío-calor, y llevar a cabo un reposo relativo. En un primer momento, y en la fase aguda de la lesión, es conveniente realizar una pauta de reposo relativo, hielo y antiinflamatorios hasta que el dolor vaya disminuyendo. Progresivamente, iremos aumen-
tando los recursos para el tratamiento incluyendo fortalecimiento y estiramiento de la musculatura implicada, medidas locales para la inflamación (masajes, ultrasonidos, movilizaciones), y reeducación de las posturas que pueden provocar el
daño al tendón. Si esto no diera resultado podemos recurrir a un tratamiento menos conservador que requiriera infiltraciones y, en algunos casos concretos, incluso cirugía reparadora, pues las fibras del tendón pueden quedar dañadas.
Peri贸dico El Oriental
20 de junio de 2012
37
38
Periódico El Oriental
Noticias 20 de junio de 2012
Día Mundial del Donante de Sangre formando una Gota de Sangre Humana El 14 de junio el mundo entero se unió con el fin de concienciar sobre la necesidad de sangre y productos sanguíneos seguros, y agradecer a los donantes voluntarios no remunerados ni de reposición por su altruismo durante la celebración del Día Mundial del Donante de Sangre. En solidaridad y apoyo a la meta del Día Mundial del Donante de Sangre 2012, los esfuerzos de la Cruz Roja en Puerto Rico de fomentar y educar al pueblo sobre los derechos de los donantes de sangre y en homenaje a quienes ya son donantes dentro de su propia comunidad y en lanzamiento de la campaña GIVE de Nexcare™ sobre 100 personas se unieron
para llevar a cabo la formación de una Gota de sangre Humana. El Día Mundial del Donante de Sangre, le recuerda a la gente alrededor del mundo el donar y los motiva a hacer la diferencia asegurando un suministro de sangre adecuado durante esta época del año. “La misión de la Cruz Roja es asegurar tener la sangre adecuada para suplir las necesidades de los hospitales en todo momento lo cual solo es posible a través del apoyo y generosidad de los donantes de sangre voluntarios. En estos momentos tenemos una necesidad urgente de donaciones de sangre tipo O, B y A Negativo. Le hacemos un llamado a las
personas elegibles a donar sangre inmediatamente y usar su curita para motivar a otros que hagan lo propio donando también” indicó el Ing. Antonio De Vera, Director Ejecutivo de los Servicios de Sangre de la Cruz Roja. Desde el Día Mundial del Donante de Sangre las curitas Nexcare™ alusivas al programa GIVE serán distribuidas en todas las actividades de donación de sangre que la Cruz Roja Americana lleve a cabo durante los meses de junio a agosto. La necesidad de sangre es constante y la donación de sangre ayuda a personas con cáncer, trastornos sanguíneos, problemas cardíacos y pacientes que necesitan cirugía. Sin embar-
go, la gran mayoría de la población mundial no tiene acceso a sangre segura. El Día Mundial del Donante de Sangre tiene como objetivo además incrementar la donación de sangre mediante la motivación de más personas para que se conviertan en donantes de sangre habituales, voluntarios y no remunerados ni de reposición, a fin de garantizar reservas de sangre suficientes para atender las necesidades nacionales, incluso en situaciones de emergencia. Las personas interesadas en donar sangre durante el mes de Junio pueden visitar las siguientes actividades y centros de donación: Centro de donación de la Cruz Roja
Edificio Cruz Roja Americana,predios de Centro Médico Río Piedras los lunes de 11am a 6:30am; martes a viernes de 8am a 3:30pm y los sábados de 7:30am a 3pm Consolidated Medical Mall,Caguas en el salón comedor el 22 de junio de 9:30am a 2:30pm Primera Iglesia Bautista de Yabucoa el 23 de junio de 8am a 1pm Iglesia MI Bo. Mariana II Humacao el 23 de junio de 8am a 1pm World Fitness Center Caguas ,Salón Aeróbicos el 25 de junio de 9am a
2pm Las personas interesadas en donar sangre NO deben estar en ayuna, deben estar en buena salud, pesar 110 libras o más (jóvenes de 18 años y menores deben cumplir con requisitos adicionales de peso y estatura), llevar una identificación con foto y sobretodo tener el deseo de salvar una vida. La edad mínima para donar sangre es 16 años, con previo consentimiento escrito firmado por los padres y/o tutor legal. Para recibir más información sobre las donaciones de sangre visite www.nexcare. com.pr o contacte la Cruz Roja Americana llamando al 1-866 POR-VIDA o 787-759-8100 ext. 3880
Periódico El Oriental
Clasificados Clasificados
Clasificados 02 de de junio noviembre de 2011 20 de 2012 Periódico El Oriental Clasificados
02 de noviembre de 2011 Periódico ElPeriódico Oriental Periódico El Oriental Oriental El
HuMAcAo lAs PiedrAs HuMAcAo gurAbo bo. rio HuMAcAo 39 urb vistA HerMosA bo teJAs verde MAr PrAderAs del este sector liJAs quiNtAs de cANdelero Residencia de esquina. Exquisita residencia con suPer oFertA Pv $85K cArr 908, KM 4.3 Pv $260K lAs PiedrAs lAs PiedrAs HuMAcAo gurAbo bo.¡DOS rio CASAS TERRERAS HuMAcAo Aprovecha los incentivos. 482m/c; dos niveles conNAGUABO es- Propiedad 5h,2b, s,c, coci2 niveles, 4h,2½b,s,c,c Humacao leA bieN HuMAcAo San Lorenzo HUMACAO gabinetes nuevos, externas y entradas vistA3h,1b, HerMosA teJAs verde delmarquesina, este sector liJAs de caleras cANdelero naMAr remodelada, PrAderAs marqBo ex-jaguar 2ble enorm POR EL PRECIOquiNtAs DE UNA! ResRuiz 3 hab, urb 1 baño, Bo bo Anton HUCARES MIRADERO Financiamiento terreras e con independientes. Residencia rejas. de esquina. Exquisitade residencia tendida, enorme2h,1b,s,c,c, family, Pv pa- $260K patio,balcón, equipada, segur Primera res. consiste cArr 908, KMCasa 4.3 Apartamento suPer oFertA Pv $85K lAs PiedrAs Adicional Espaciosa residencia, de Entrando por RENTA: $350 100% si cualifica. Separa Primer nivel: in- 5h,2b, Aprovecha incentivos. 482m/c; dos niveles con estio. Llame (939) laundry, 940-6665 • 4h,2½b,s,c,c, dad yycontrol amplias habs.,dos 2 baños, Propiedad s,c, coci2 niveles, ¡DOS CASAS2 TERRERAS nuevo. man- los leA Proyecto bieN Excelente storage mar- de acces niveles, escaleras in- 1h,1b,s,c, Terrera 2h,b,s,c,c, balEl Retiro Oriental Realcluye: estufa, (laun- (787)800-7575 3h,1b, nuevos, caleras y entradas (6.50) hrs. Llame (939) 940 comedor privado, familyexternas y nivel: na remodelada, marq visex- EO1675 2ble marquesina, enorme POR EL PRECIO DE UNA! tenimiento. congabinetes el con $500. Res de 3 Solares hab, 1 baño,Res quesina para24dos autos. ternas. 1er habita-nevera, cón, mucho terreno, ty Tel. (787) 852-0302 dry equipado), estacionaterreras e independientes. • (787)800-757 res. tendida, enorme family, pa- Ventanas patio, equipada, seguriPrimera res.terraza. consisteLadesegunda #9 de rejas. 1,000.840Financiamiento ____________________ Adicional lasolar Apartamento de6665 seguridad, ción master, 1½b, family, 2ta espectacular al mar. Comenzó venta de 100% si cualifica. (6.50) mientos, 2 A/C, tanque de(939) 940-6665 • screens, Separa Primery nivel: 1h,1b,s,c, in- Llame EO1708 (6.50) cuenta con 2 habs., un tio. Llame de acceso 2 amplias habs., 2 baños, mc. (tiene una tasacion EO1708 nuevo. desde Excelente mantormenteras y terraza, s,c,c, marquesi(939) 940-6665 • dad y control solares $28 el meagua 600(laungalones y amplio $500. Oriental Realcluye: estufa, nevera, baño. family Solar compartido de 2do (787)800-7575 EO1675 (6.50) portón 24 hrs. Llame (939)Solar 940comedor privado, y na de$115,000), adicional tenimiento. Res con el con eléctrico. doble. nivel: 3h (787)800-7575 EO1740 HuMAcAo tro. Facilidades de AAA y cuarto de almacenaje. Sety Tel. (787) 852-0302 dryAdemás, equipado), 2 estaciona___________________ m/c res. aprox. 6665 (787)800-7575 terraza. La 2,636 segunda se 1,000.840 venderá con el resolaral#9 de ____________________ de 754• mts. cuadrados. con balcón, 2b, laundry y (6.50) urb PAtAgoNiA AEE frente: •Solar #3de - EO1708se yAbucoA gundo (6.50) mientos, 900 2 A/C, de2h con balcón el EO1708 (6.50) cuenta con 2varios habs.,extras y unincluyendo manente mc. (tiene una tasacion donde PV $95K (787) 403terraza. m/ctanque denivel: terrePv $79K 1,000 mc: $40,000 •Solar urb villAs deSolar compartido privado, 1b, sala con balagua 600 galones y amplio pagoGRAN de sólo deÁrea aguarecreativa. baño. de $10 el solar anterior gurAbo de$115,000),segrego adicional 9648marq. (787)249-3132 Lic. no. Tels. APROVECHE HuMAcAo Terrera, 2h,b,s,c,c, #4 - 1,000 mc: $40,0006,519.18 ampliaSecocina equipaTenemos otras bueNAveNturA cuarto de almacenaje. por pozo de la comunidad. ____________________ 2,636OPORTUNIDAD m/c aprox. Además, mc se venderáque con son el re11436 EO 1741 urb(6118) el eNcANto 598-3250 • cón, 850-6274 • urb PAtAgoNiA extendida, buen patio. Info. •Solar #5 - (tasación 1,000 mc: yAbucoA da, con 2 A/C; estacionamiento Res en solar de esquina con Excelente gundo nivel: 2h balcón queEO1738 unidades varios extras incluyendopara el familias de $38,000). manente de donde se [NE0001] 460-6274 (N/C) Pv $165K (939)940-6665 •(6.50) (787)800Pv $79K $48,000 •Solar #6 anterior - 1,000 autos. piscina, urb villAs de moderna fachada.pago Consta privado, 1b, 2sala con Céntrica, balquieran o genedede sólo $10 de vivir aguacerca Adicional se le incluirá el disponibles. LAS PIEDRAS segrego el solar gurAbo ____________________ Terrera 3h,2b,s,c,c, terra 7575 EO1696 (6.50) Terrera, 2h,b,s,c,c, marq. $48,000 •Solar - 4,270.66 mc cancha de tenis y gazebo. 4h,2b con moderno enchape cón, amplia cocina equiparar un ingreso de renta adibueNAveNturA por pozo de la comunidad. solar #7 #7 con “Proyectomc: Nuevo que son 6,519.18 mc Llame ahora. BO TEJAS CARR 921 urb el eNcANto za, buen patio, marque ____________________ patio. Info. 1,000 mc: $37,000 •Solar Benefíciate de extendida, los Incen- buen hasta el techo,s,c,c, todopara A/C; estacionamiento cional. Información Res en solar de esquina con Se Excelente familias que (de $38,000). este solar ___________________ no se ha (tasación de ArboledA” vende negocio en da, y2 citas: San sina extendida, equipa PvLorenzo $165K (939)940-6665 • (787)800#8 - 1,472semc: $39,000 tivos del Gobierno. POLH remodelado, 2 marquesi2 autos. Céntrica, piscina, 484-6154 ó 747-1807. (Lic. moderna fachada. Consta de quieran vivir cerca o genehecho tasación) Oriental Adicional le incluirá el marcha de motores y da, seguridad PArA visitAs A lARealty Tel. (787) Tenemos varias Ciudad Cristiana Terrera terra- y contro Bo3h,2b,s,c,c, jaguar 7575 EO1696 (6.50) Oriental lAs PiedrAs REALTY (787)460-6275 nas y enchape family. Incluye A/C de cancha de tenis y gazebo. 8058) EO1701 (6.50) 4h,2b con moderno rar un ingreso de renta adiRealty Tel. (787)852solar #7 con 4,270.66 mc “Proyecto Nuevo transmisiones. Estade acceso. buen patio, marque-Llame (939 2za,niveles, 4h,1.5b,s,c,c, cAsA Modelo, PorEO1737 (6.50) fincas y solares Humacao •consola, SOLO $89k Humacao ____________________ 852-0302 • (787)598-3250 EO1706 abanicos de techos, Benefíciate de los IncenceibA sur ______________________ hasta el techo,s,c,c, todo cional. Información y citas: 0302 EO1702 (6.50) (de este solar no se ha por mas de 15 940-6665 sina extendida, equipabalcón, marquesina, te-• (787)800 ¡Como la buscabas... Econó- blecido citA PreviA (6.50) para la venta. teNeMos vAriAs BoArboledA” Buena Vista (N/C) POLH ____________________ Lista para remodelado, tormenteras, 2 marquesi-etc. años. 484-6154 ó 747-1807. (Lic. tivos del Gobierno. ____________________ veNtA: $115K hecho tasación) Oriental Incluye: equipos, EO1708 da,oMo seguridad control PArA visitAs A lA rraza abierta7575 y y325 mts, (6.50) mica y Cómoda! Residencia Precios desde uNidAdes ______________________ mudarse. Info. Excelente Propiedad lAs PiedrAs REALTY (787)460-6275 Humacao nas y family. Incluye A/C Lic. de 8138 8058) EO1701 (6.50) Propiedad de 2 niveles. Realty Tel. (787)852bo. cANdelero oficina, estructuras en de acceso.de Llame cuadrados solar(939) verconsistente de(787)602-1786 3 habs., 1 EO1705*** cAsA Modelo, Por $18K en adelante. (6.50) y aluminio, coMerciAles y abanicos Aprovecha los Incentivos HuMAcAo ceibA consola, de techos, ______________________ 1ersur nivel: 1h,1b,s,c,c, laun0302Anton EO1702Ruiz (6.50) 5 • (787)598-3250 EO1706 lAs PiedrAs ArribA 940-6665 •___________________ (787)800jados. PV $130K (787) baño, sala, comedor, cocina, concreto PreviA (6.50) teNeMossolAres vAriAs PArA (N/C) delcitA Gobierno yHuMAcAo los bajos Excelente - urb __________________ tormenteras, etc. Lista para lA dry. 2do nivel: 3h,2b,s,c,c, urb buso Solar 1,031 Compramos cuentas de propie____________________ veNtA: $115K oMo 7575 EO1708 (6.50) bo. MoNtoNes iv 403-9648 (787)249-3132 HuMAcAo “family”, marquesina extendi- baños, estacionamiento uNidAdes ______________________ intereses. Separa con MAr mudarse. Lic. 8138 Info. laundry, terrasa, Lic. balcon11436 tipo dades en atraso, Excelente en 48 horas. y espaciosa re- de mts Res 4 Hab, 2 Baños, verde JUNCOS veNtA. Propiedad 2 niveles. 30cANdelero autos aprox., bo. EO HuMAcAo 1741 da, y patio verjado. La urbani- para desPués del AgróPolis ¡coMo2NuevA! $500.00 Res. 4 hab, 2 ba- marquesina. No dañe su crédito. ¡Llámenos! (787)602-1786 EO1705*** (6.50) coMerciAles y HuMAcAo L, marq. extendida, rejas, sidencia con 406m/c de 3h Separa con ___________________ 1er nivel: 1h,1b,s,c,c, launAProvecHA los ALQUILER O VENTA zación está convenientemente entradas, enExcelente predio de lAs PiedrAs ____________________ ArribA (6118) (6.50) [NE0001] villA PAlMirA residencia de servicios de: cArr Ofreciendo ños,HuMAcAo en dos niveles. Plan- $500.00. -iNceNtivos urb 505.7 mts. semi llano. Cisampliadas, 1b, balcón, marNo la dejes pa- 917 solAres PArA lA dry. 2do nivel: 3h,2b,s,c,c, urb buso del 2,556m/c EstraSEC LOS POMALES ubicada cerca de la playa, terrenoHuMAcAo ____________________ bo. MoNtoNes ivpor $145,000. 3 habs., 2.5 baños, 1.) sala, reNtA $800 Construcción, ta baja marquesina terna 500 tipo gls., A/C. Info. quesina, rejas patio. AdiOrientalTasación Realty Tel. terrasa, balcon re- y laundry, verde MArdoble. bANco de lAsar. vivieNdA ubicada cocina, a Excelente nivel: centros comerciales, y princi- tegicamente HuMAcAo HuMAcAo “family”,y espaciosa desPués delExcelente AgróPolis ¡coMo comedor, NuevA! Propiedad terrera 3h,2½ ResRes. tresenh,2veNtA. 2niveles. 1er Mantenimiento de propieOriental Realty Tel. (787) (939)940-6665 • (787)800cional: apto. de 1h, 1b,s,c, (787) 852-0302 EO1740 L, marq. extendida, rejas, sidencia con 406m/c de 3h Res de 3 hab, 1 baño, mardel expreso; ___________________ AProvecHA los doble, 1h,b, vías de acceso. APRO- segundos bolaundry PAstopales vieJo terraza techada, marquevillA PAlMirA Excelente residencia de b,s,c,c, terraza, patio baños, marquesidades, Pintura, LandscacArr 917 family, garaje 852-0302 EO1722 (6.50) 7575llano. EO1696 gazebo. Incluye A/C, mts. cén- semi (6.50) Cis- (6.50) San Lorenzo mar- 3505.7 quesina extendida. Separa constante dedoble autos. iNceNtivos del cuartoTede desahogo. 2do bAtey VECHA ii LOS BENEFICIOS flujo San lorenzo con ampliadas, puerta de 1b, balcón, sector 3 habs., 2.5sina baños, sala, marquesina, equipada na $145,000. para cuatro yautos. ping y Limpieza departe Casa.posterior con reNtA $800 Tasación por ____________________ trica, vis____________________ _____________________ terna 500 gls., A/C. Info. quesina, rejas y patio. Adicon $500.00 y aprovecha de para cocina, “Dealer dey AubANco de lA vivieNdA nivel: 3h,b,s,c,c, GUBERNAMENTALES DEL ideal garaje,“family”, más. __________________ Ubica en de 3h,1b,s,c,c y comedor, Bo de cayaguáx Urb. bosque control llano de acceso. Lla rraza. másHuMAcAo de Res. balcon. Propiedad terrera 3h,2½ Excelente Res tresSolar h, 2 con ta al bosque, a segundos (939)940-6665 • (787)800cional: apto. de 1h, 1b,s,c, Naguabo los incentivos de Banco de Mas info. (787)460Res de 3 hab, 1 baño, marSolar 1,400 mts aprox. “PROGRAMA solar de esquina de 1,668 bodePAsto vieJo balcon. Bajo nivel marq DE IMPULSO tos”. terraza techada, marqueRes. de 2 unidades: 3h,2b,s,c,c, laundry, me (939) mar-940-6665 800marquesimetros cuadrados. b,s,c,c, terraza, patio, baños, family, centros comerciales, EO1696 (6.50) HuMAcAo gazebo. Incluye 3 A/C, cén- 7575exprela Vivienda. Real• (787)598-3259 quesinaHumacao extendida. SeparaOriental Urb Vistas de Naguabo de ANTONIO A LA hacer VIVIENDA”. Llama para 5274 m/c puerta aproximadamente. ¡A ybAtey laundry. sina doble con de planta alta 3h, 2b, s/c/c, quesina doble (787)800-7575 con puerta EO170 Espectacular vista pa-todo. sector ii Puede marquesina, equipada, na paraEO cuatro autos. Te- cerca HUMACAO so y todo el comercio. Bene____________________ trica, parte posterior con visty Tel. (787) 852-0302 con $500.00 y aprovecha de Aprovecha Los IncentiVEGA Tel. JuNquitos Calle Antonio Lopez una orientación completa. Te- GDM 5 minutos a la apto.209-3026 si lo ydesea. Solar garaje,EO1721 y más. Ubica de enla salida balcón del y ampliabo terraza. de garaje, storage, (6.50) closet Oriental Res. Realde (787) 3h,1b,s,c,c control de acceso. Llarraza. Solarnorámica. con más de PASEO DEL fíciate RIO de los Incentivos ta al bosque, a segundos de 1694 (6.50) 893-6841 ____________________ los incentivos Banco de vos. Separa con $500.00. EO 1735 (6.50) Al lado de de Walgreens 484-6154(787) ó 747-1807. Pv $100K NegociAble Autopista! Información y ciaprox.léfonos: Necesita solar de esquina de 1,668 baja 1h, 1b, s/c/c, yme amplia terraza. ___________________ Incluye• Tel. (787)852-0302 balcon. Bajo600mts. nivel marq (939) 940-6665 800 metrosty cuadrados. Gobierno. POLHPlanta REALTY centros comerciales, expreRENTAS DESDE $675 ____________________ Vivienda.alOriental Real- Financiamiento 100% si ____________________ HuMAcAo yla frente Dr. Mundo. EO1735 (6.50) (787) 399-0837 Prop. terrera de 4h,2b,s, tas: 484-6154 algunashacer reparaciones. m/c aproximadamente. ¡A ó 747-1807. (787)460-6275 •solar 3937 m/c limpios, estufa, nevera, EO1708 extrac(787)800-7575 EspectacularEO1705 vista (6.50) pa- y laundry. Puede (787)598so y todo el comercio. BeneAptos. de 3h,2b, equipados ty Tel. (787) de 852-0302 EO cualifica. Res 3 Hab, 2 LAS PIEDRAS Propiedad 3 hab, bo JuNquitos c,c, marq fotosa la en www.mediPrecio Solar $85K ________________________ ANTONIO 5 minutos de(Véa la salida verjados, árboles fruta- extendida, tor, ____________________ si lo desea. (6.50)triturador, alarma, norámica. Oriental Real- apto. HUMACAO JuNcos 3250 EO1706 (N/C) fíciate de los Incentivos del y amueblados, 1ero, 2do (6.50) marquesina Baños, sala, cocina, co(787) HuMAcAo 21694baños, buen patio. Llame (939)18,000 narealestatepr.com) Lic. ANTONIO ROIG APRIL Información GARDENS VEGA Tel. (787) 209-893-6841 Pv $100K Autopista! y ciles y áreaNegociAble de storage. mini-split BTU. 4 aprox. Necesita ____________________ ty Tel. (787)852-0302 600mts. vAleNciANo AbAJo ______________________ POLH REALTY yGobierno. 3er nivel. Llame (939) ____________________ medor, laundry, marque- Res. de 4h,2b,s,c,c, yAbucoA ext. Ideal para oficinas. 940-6665 • (787)8008058. Información y citas al JuNquito laundry, Excelente residencia, 243 3026 EO1704 (6.50) Prop. terrera de 4h,2b,s, tas: 484-6154 ó 747-1807. PV $189K (787) 403abanicos de techo, (787) 399-0837 Praderas de algunas reparaciones. EO1705 (6.50) NAguAbo Pvca$120K (787)460-6275 • (787)598940-6665 • (787)800-7575 lAs PiedrAs sina extendida. Oriental balcon cuarto____________________ Oriental Realty Tel. (787) 7575 EO1700 (6.50) 787-484-5916. (Lic. 8058) de desahogo m/c, 3h,1b,s,c, balcón, marcArreterA 902 c,c, marq extendida, (Véa fotos en www.medi9648 (787)249-3132 Lic. lentador solar y de línea, FreNte Precio $85K ANTONIO ____________________ Ceiba Norte I JuNcos Aires Terrera 3h,2b,s,c,c 3250 EO1706 (6.50)(N/C) APril gArdeNs Realty Tel. bdA. (787) bueNos 852- y marquesina. HuMAcAo ____________________ EO1703 (6.50) 852-0302 EO1727 (6.50) burgos Calle sin209saquesina, “laundry”, rejas y EO1705 buen patio. Llame(6118) (939) cisterna, narealestatepr.com) Lic. 11436 EO 1741 screens y desVEGA Tel. (787) Al tAller los incentivos Juncos cAlle los vAleNciANo AbAJo laundry, family, marque ______________________ Excelente residencia, 243 • (787)800- tilador 0302 EO1740Aprovecha (6.50) ______________________ ____________________ lida. Solar de 440mts aprox. verja. Incluye: calentador yAbucoA 940-6665 8058. Información y citas al JuNquito (6.50) [NE0001] de agua. Acceso 3026 EO1704 (6.50) HuMAcAo Solar con estructura comenMilloNArios NAguAbo Precio $48,000. Res 2 sina, 754mts. aprox PRECIO DE VENTA Pv $120K lAs PiedrAs m/c, 3h,1b,s,c, balcón, mar____________________ cerca de todo. PV:solAres $95K de agua, acondicionador de 7575 EO1700 (6.50) 787-484-5916. (Lic. 8058) controlado, Llame facilidades cArreterA 902por plan ____________________ FreNte __________________ HuMAcAo zada, pero con excelentes Se renta 8 Casa hab, Aires 1.5 baños, sala, bdA.Humacao bueNos (939) 940-6665 Terrera 3h,2b,s,c,c, DE SOLO $105,000 quesina, “laundry”, rejas y APril gArdeNs GURABO ANTONIO VEGA Tel. (787) aire y tormenteras. Céntrica, ____________________ EO1703 (6.50) recreativas. 336mts de Yabucoa exteNsióN beneficios accesibles, AEE, los cAlle los 2h , incluye el agua. Info. Arriba: Al tAller burgos LAS PIEDRAS PAseo del rio cocina, comedor. Orien- •Candelero Aprovecha incentivos (787)800-7575 EO170 laundry, family, marque¡Compra prácticamente sin a______________________ verja. Incluye: calentador Excelente residencia, 243 URB PRADERAS Bo. Cataño 209-3026 EO 1737 (6.50) segundos de centros cosolar. PV $168K (787) AAA, Alcantarillado Precio (787)de 3 893-6841/(787) HuMAcAo 3,600mts. - $60K •CaSolarBo conAguacate estructura comen- Precio tal Realty de3h,1b,s,c,debalcón, MilloNArios $48,000. Res Tel. 2 (787)852SEC MIRAFLORES (6.50) aprox. sina,$750 754mts. dinero! Residencia ha- merciales, expresoJArdiNes agua, acondicionador de reNtAs desde m/c, mary todo el 403-9648 (787)249-3132 RENTA: $1,000 Calle Unión $25,000. Excelente 399-0837/ taño: 1,400mts. $40Kpor HuMAcAo zada, pero Comuna con excelentes 0302 EO1705 Com. Se-renta plan 8 Casa hab, para 1.5 baños, sala, (6.50) solAres Res.Céntride Aptos. 2 niveles. de 3h,2b, Llameequi(939) 940-6665 • bitaciones, 2 baños (uno en(787) 635-Una de lasHuMAcAo aire y rejas tormenteras. quesina, “laundry”, áreas Terrera, Lic. 11436 ___________________ EO 1741 3h,2b,s,c,c, do-y 8h,5b,s,c,c, $85,000. Propieconstruir apartamentos para 2578 Lic.Info. 8313comercio. EO 1707 Roig: la 3,600mts. exteNsióN beneficios accesibles, AEE, Precio ____________________ Solar 1,100 mc aprox. 2h , incluye el agua. Arriba: del rioy amueblados, cocina, comedor. Orien- •Candelero •Antonio marquesina (787)800-7575 EO1708 ¡sólo $107,000! habitación principal) sala, ca, calentador a segundos de PAseo centros pados verja. Incluye: mas tranquilas y accesibles (6118) (6.50) [NE0001] ble marquesina, equidad para inversión. Dos Oriental Realty Tel. Tel. (787)852- 3,600mts. - - $60K (6.50) $25K •Alt. Benito: AAA,Prop. Alcantarillado Precio (787) 893-6841/(787) Exc 3alquiler. Hab, 2 Ba- tal •Ca- San Realty JArdiNes de para 4 autos 1ero, con Rolling 2do y 3er nivel. reNtAs desde $750 (6.50) Cómoda residencia de comedor, cocina y más. La del área. Benefíciate de los pada. comerciales, de agua, acondicionador de expreso y ____________________ Llame (939) 940de vivienda y taño: 1,400mts. (787) gabine852-0302 EO 1663 2,293mts. - $90K AN- está $25,000. Excelente para unidades 399-0837/ (787) 635ños, Preciosos - $40K 0302 EO1705 (6.50) Doors. gimnasio, (939) Aptos. de Llame 3h,2b, equi- 940-6665 • HuMAcAo HuMAcAo 3 habs., 2 baños, urbanización convenientodo el Céntricomercio. Una Oficina, de aire ysala, tormenteras. Incentivos del Gobierno. 6665 • (787)800-7575 segunda planta sin •Antonio Roig: (6.50)extendiTONIO VEGA Tel. (787) construir apartamentos para una 2578 Lic. 8313 EO 1707 3,600mts. tes, Marquesina ____________________ laundry, terraza (787)800-7575 abierta EO1705 pados y amueblados, ____________________ comedor, cocina, amtemente ubicada cerca de Info.¡sólo $107,000!460- EO1735 bo. teJAs las de áreas mas tranquilas y ca, a segundos centros Pol Hernández: (6.50) San Lorenzo ______________________ EO1708 (6.50) alquiler. Oriental Realty Tel. terminar. Oriental Real- - $25K •Alt.209-3026 (6.50) San Benito: y1ero, piscina.. con da. Aprovecha los Incen2do (6.50) yCuenta 3er nivel. plio balcón terraza, accesibles centros comerciales, y princi- 6274 Cómoda residencia detipo Benecomerciales, expreso del y área. cArr 908 (desPués del • 598-3250 EO1706 ____________________ ty Tel. (787) 852-0302 (787) Oriental 852-0302Realty EO 1663 Bo quemado 2,293mts. - ____________________ $90K AN- pales vías de acceso. APRO- 3 habs., 2 marquesina planta cisterna,• tivos. Tel. Llame eléctrica, (939) 940-6665 HuMAcAo baños, sala, extendida, fíciate Una de losdeIncentivos del ____________________ todo el comercio. Negocio cHAMberto) (N/C) EO1740 (6.50) (6.50) 852-0302 EO1731 TONIO VEGA Tel. (787) VECHA LOS BENEFICIOS comedor, cocina, de 2 niveles, 3h, 2.5b, s,c,c, yAbucoA bo. teJAs (787) (787)800-7575 EO1705 área de desahogo al finalmas am- las áreas Gobierno. REALTY8 cámaras tranquilasPOLH y alarma, Solar frente a la carretera ____________________ ____________________ ______________________ HUMACAO 209-3026 EO1708HuMAcAo (6.50) GUBERNAMENTALES DEL plio balcón de con family, recibidor, laundry, (6.50) (6.50) y más. bo JAguelles tipomarquesina, terraza, accesibles HuMAcAo (787)598- e intercom del(787)460-6275 área. Bene- •seguridad cArr 908 (desPués principal.del Precio $20,000. marquesina doble con sistema de foto PAsto y video. vieJo PARQUE DE CANDERELO ____________________ villA HuMAcAo ____________________ Haz tu de cita Finca de 4 cuerdas con dos Oriental Realty____________________ “PROGRAMA DE IMPULSO A marquesina ¡Aprovecha… extendida, 3250 EO1706 (N/C) fíciate los Incentivos del Tel. (787) Negocio cHAMberto) HUMACAO Incluye estufa, nevera, puerta de garaje, 2 teyAbucoA HOY MISMO! Teléfonos: VENTA $170k propiedades Prop: Humacao 1era 852-0302 EO1705 (6.50) Res. 3h extendidas, LA VIVIENDA”.¡NO LA PIERárea de desahogo al final ______________________ Gobierno. POLH REALTY Pv $123K Solar frente a la carretera YABUCOA SANTIAGO en stainless steel, rrazas y oficina. Incluye Urb.con El Paraíso HuMAcAo 2b,s,c,c, laundry, marq. HOY MISMO! de PTA. 484-6154 ó Terrera, 747-1807. 3h,2b,s,c,c, doble horno HuMAcAo planta: 3 hab, 1 baño DAS...LLAMA marquesina, y más. boHumacao JAguelles (787)460-6275 • (787)598Propiedad con 1,400 _______________________________ principal. Precio $20,000. URB VILLAS DE terraza. casa de mini-splits estufa, nevera, extractor Extendida, Tie-484-6154 ó 747- Magnifica (Vea en www.medimarquesina, control de ac- 4 unidades garageRío para dosVenta autos. Por 2da Tasación. PV Teléfonos: villA HuMAcAo ¡Aprovecha… Hazfotos tu cita Finca de 4 cuerdas con dos Paseo del 3250 EO1706 (N/C) HuMAcAo PAsto vieJo mts, 3h,1b,s,c,c, marOriental Realty Tel. (787) 4h,1b,s, c,c, amueblada, y juego de comedor de BUENAVENTURA inverter, ventanas de $80,000. Res 3 Hab, 1 ne una estructura de cenarealestatepr.com) ceso y Lic. seguridad. Llame planta Res en Madera, 3 Res. 3h extendidas, 1807. EO1735 (6.50) HOY MISMO! Teléfonos: ______________________ propiedades Prop:Piso1era 852-0302 EO1705 Apt en 2do quesina, enorme patio. PtA. sANtiAgo Pv y$123K (6.50) lAs PiedrAs remodelada, con 1,050 6 sillas. Portón eléctrico, Res en solar de esquina seguridad screens. SoBaño. Oriental Realty Tel. mento en los altos que la 8058. Información (939) y 940-6665 citas: • (787)800hab y 1 baño. Topografia planta: Esquina 3 hab, 1 baño con _______________________________ 2b,s,c,c, laundry, marq. ________________________ 484-6154 ó 747-1807. Excelentes condiciones. Magnifica casa de 4h,1b,s, Propiedad con 1,400 APril gArdeNs M² defotos terreno, buen óvebajo con moderna fachada. lar de 600 mts verjados. estacionamiento HuMAcAo (787) 852-0302 EO1741 puede convertir en apto. 484-6154 747-1807. 7575 EO1735 (Lic. (6.50) excelente. Excelente PreExtendida, terraza. Tie(Vea en www.medigarage para dos autos. HuMAcAo Llame (939) • c,c, amueblada, mts, remodelaSuper barato! 3 hab,2da 2 (6.50) 3h,1b,s,c,c, mar- 940-6665 cindario, tranquilo, cerca techo para 3 autos y bloque Juna estructura Consta de gabinetes 4h,2bde con PV $338K (787) 403nuevos, mo- Dorados 8058) EO1702 (6.50) ____________________ cio Madera, de $165,000. Oriental ne cenarealestatepr.com) Lic. planta Res en 3 Lirios villA HuMAcAo (787)800-7575 EO1705 da, con 1,050 M² de terreno, quesina, enorme patio. PtA. sANtiAgo baños, 2 estacionamien- ____________________ lAs PiedrAs de la playa. Info. Pol Aprovecha los incentivos. moderno hasta 9648 (787)249-3132 Lic. storage. Solar de 2,595 Realty Tel.(787)852-0302 mento en enchape losderna altos fachada que la con puer8058. Información y citas: hab Necesita y 1 baño. Topografia Juncos ¡rebAJAdA! buen tranquilo, (6.50) Excelentes condiciones. Magnifica casa de vecindario, 4h,1b,s, 11436 tos. pintura. ExHernández: 460-6274 • APril gArdeNs mts cuadrados, verjaRes 3 hab, 1 baño, sala, el techo,s,c,c, todo remoEO 1741 (6118) ta de garaje y ventanas EO1687 (6.50) puede convertir en apto. ¡Una Joya en la Frescura del 484-6154 ó 747-1807. (Lic. c,c, amueblada, excelente. Excelente PreHUMACAO vende propiedad d cercaremodelade la playa. POLH Llame (939)____________________ 940-6665 • dos y HuMAcAo celente inversión. Orien598-3250 EO1708 con Se landscaping. cocina, y fami-2 nuevos, delado, marquesinas bloque J comedor (6.50) [NE0001] de seguridad. ANTONIO ____________________ gabinetes mo- Campo, 8058) EO1702 (6.50) (N/C) da, PASEO cio Realty de $165,000. Oriental Humacao pero a Pasos de la ____________________ HuMAcAo 2(787) entradas, REALTY (787)460-6275 (787)800-7575 EO1705 PVvillA con 1,050DEL M² deRIO terreno, tal Tel. (787) 852- Aprovecha $217K 403- marquesin ly.Separa con $500.00 y family. Incluye A/C de los incentivos. ____________________ VEGA Tel. (787) 209derna fachada con puer- Ciudad! Imponente residenRealtyEO1732 Tel.(787)852-0302 Bda PRRA extendida,Lic. excelente loca • (787)598-3250 EO1708 ¡rebAJAdA! buen vecindario, tranquilo, Aptos. para venta (6.50) 0302 (6.50) JuNcos 9648 (787)249-3132 Oriental Realty Tel. (787) consola, abanicos de teRes 3 hab, 1 baño, sala, 3026 EO1708 (6.50) Juncos ta de garaje y ventanas cia, enclavada en una lomita, EO1687 (6.50) HuMAcAo lizacion.(6118) Otra Venta por Tasación. PV SevAlle vende propiedad de entrada po cercadesde de la (N/C) playa. POLH ____________________ ___________________ $125K quiNtAs del 11436 EO 1741 852-0302 EO1706 (6.50) chos, tormenteras, etc. cocina, comedor y famiHUMACAO ____________________ de seguridad. ANTONIO consistente de 4 habs., 2.5 ____________________ Urb. lirios cala la marquesina avenida, parte de atrás PArque de cANdelero $65,000 Res 2 $500.00 Hab, 1 Lista 2 entradas, REALTY equipados, (787)460-6275 3h,2b,s,c,c, 2 par(6.50) [NE0001] ____________________ para mudarse. Lic. ly.Separa con reNtA: $1,100 MANsioNes del VILLA VEGA Tel. (787) 209- baños, sala, comedor, cocina 3h,2b,s,c,c, balcón, mar- extendida, excelente Cerca delocaCentros Come Oriental Tel. 8138 • (787)598-3250 EO1708 AlquilerBaño. - F-67 kings, seguridad 24/7. Llame JuNcos ____________________ (787)602-1786 Humacao Oriental RealtyRealty Tel. (787) Propiedad de dos niveles cAribe UNIVERSITARIA 3026 Info. EO1708 (6.50)JuNcos para 3 autos, y “family” (todos privados), HuMAcAo de $795,(787) Sam’s 852-0302 EO1741 lizacion. Otraciales, entrada por y el Meson (N/C) 940-6665 • (787)800- quesina incluyen(939) (6.50) quiNtAs del vAlle 852-0302 EO1706 (6.50) EO1705*** con 1 cuerda de terreno SantaRenta Maria yAbucoA ____________________ laundry y storage. Inclu- la avenida, parte Cerca de la UPRH de 2 7575 EO1740 (6.50) HuMAcAo vAleNciANoterraza-balcón AbAJo con impresioAproveche (6.50) de atrás. incentivos PArque de do cANdelero mantenimiento. Res de ____________________ 1er nivel: s,c,c, fareNtA: $1,100 MANsioNes Mayor en llana. las puertas, con escalera la- ____________________ ye rejas ¡CONdel TODAS LAS COopcion a amplia vista, terraza niveles, Info. (787)850-1071 / (787 Cerca de Lorenzo Centros Comeresquina con 3 ____________________ hab, 2 ba- villA bueNAveNturA Alquiler con nante Alquiler - F-67 mily y cuarto de laundry. San Propiedad de dos niveles rejas integradas en las ciales, Sam’s637-0025/ teral.BUSPrimer nivel: 3h,2b, cAribe MODIDADES Precio $88,500 compra. Res. en 2 nivebloque o JuNcos excelente para actividades, QUE (787)539-0451 y el Meson. ños, sala, cocina, comedor Renta de $795, incluyen2do nivel: 3h,2b, recibidor con 1 cuerda de terreno Sec Salvatierra yAbucoA ventanas y screens. So- Aproveche (787)850-1071 terraza CAS! Residencia de balcón, 4 les. AbAJo 1ero: garaje doble, 3doHab, 1 Baño, coAprovecha los incentivos. HuMAcAo HuMAcAo “laundry”, marquesina doble, family, vAleNciANo incentivos. EO1674 (6.50 áreasala, de dentro mantenimiento. Reslavandería de Humacao y family. sin salida. llana. nivel: s,c,c,Calle fa- Res. de 3h,1.5b,s,c,c, lar de 1er 345mts cuadrados cerrada, ex-del rioHUMACAO habitaciones, baños,marquesina laundry, cuarto de Posee, bueNAveNturA Separa con $500.00, cina, de villA LAS CO- 2.5 muchoTODAS más. además, Alquilerrescon1h,b, opcion a y¡CON PAseo Info. (787)850-1071 / (787) laarea vivienda, w/closets, esquinacomedor, con de 3 hab, 2 baBo Mambiche Llame (939) 940-6665 • mily y cuarto de laundry. balcón lateral y frontal, OFICINA MÉDICA aprox. verjados. Acceso 637-0025/ (787)539-0451 tendida con Acogedor portón elécy moderna cocidesahogo y patio. 2do amplia 3h, 1b, marq. Fi-Res. estacionamiento. Apro-doble. Control MODIDADES BUSun apartamento deQUE una habitaen 2 nivebloque o s, c, c,compra. apto. garden pri/ marquesina ños, sala, cocina, comedor (787)800-7575 EO1705 Blanco 2do nivel: 3h,2b, recibidor 2 marquesinas, terraza, controlado. Mantenimien- (787)850-1071 EO1674 (6.50) RENTA: $1000 trico. HuMAcAo 2do nivel: 2h,1b, localizado nivel: 3h,1b,s,c,c yy un balnaciamiento. 100% si garaje vecha CAS! Residencia de en4 marquesina baño.na, Todofamily, esto 1ero: doble, ción Aprovecha incentivos. les. vilegiadamente a deincentivos. Acceso, piscinas, marq. los área de los lavandería dentro (6.50) Venta por debajo tasay family. Calle sin salida. ventanas de seguridad, (MEDICO balcón. Ideal para acogedora terraza con. Cerca pueblo, Oriental Separa con $500.00 habitaciones, 2.51,000 baños, un solar de másdoble, de m/c, amplio 1h,b,Reallaundry, cuarto de del con cualifica. $500.00, res segundos de la piscina, can- DISPONIBLEA to: $40. PV: $130K (787) PAseo del rio canchas de Separa baloncesto de la vivienda, w/closets, ____________________ Llame (939) 940-6665 • screens y 555mts de soción. Solar mas(787) de (787)249-3132 o viva una enprivada cemento verjas aapto. etc. con ANTONIO tyc, Tel. 852-0302 yexpreso, amplia y muy moderna cocientrada (pero y hospedaje Oriental Realty Tel.Control (787) patio. 2do 3h, 1b, s, c,con marq. Fi- desahogo cha;garden con vista las bellas y OFICINA) 3 403-9648 Acogedor pri- a COMPARTIR y tennis. Oriental Realty marquesina doble. (787)800-7575 1,000 mc. Res 3 hab, 11436 EOEO1705 1741 lar. Solo 3 años de consoficinas, 2banos, recepción, Lic. o alquile la otra. Buen vuelta redonda. Incluye: VEGA Tel. (787) 209EO1706 (6.50) na, family, marquesina sumamente accesible), y con 852-0302 EO1733 (6.50) nivel: 3h,1b,s,c,c y balnaciamiento. 100% si tranquilas áreas verdes. vilegiadamente localizado a Tel.(787)852-0302 EO1696 (6.50) de Acceso, piscinas, marq. 2 Baño. Oriental Real(6.50) (6.50) [NE0001] truida. PV $113K (787) lAs PiedrAs completamente equipada, (6118) negocio. Tels. 850-6274 5 unidades de aire tipo 3026 EO1708 (6.50) ____________________ doble, acogedora terraza espectacular vista desde casi con. Cerca del pueblo, cualifica. Oriental Real____________________ Habitaciones con “Walking segundos de la piscina, can_____________________________________ canchas de baloncesto ty Tel. (787) 852-0302 403-9648 (787)249-3132 HuMAcAo muchos extras. Llame (939) ____________________ • 460-6274 • 598-3250 consola (inverter), torolyMPic ville en cemento y verjas a cualquier área de la casa. Deexpreso, etc. ANTONIO ty Tel. (787) 852-0302 Closet” y puertas de especha; con vista a las bellas y Humacao y tennis. Oriental Realty EO1741 (6.50) Lic. $1,200 11436 EO JuNquitos 1741 (787) 893-6841 940-6665de• (787)800-7575 EO1717 (6.50) menteras, cisterna de Caguas Compramos cuentas de propievuelta redonda. Incluye: finitivamente, tiene que verla VEGA Tel. (787) 209EO1706 (6.50) Pv $189K • reNtA: HuMAcAo jo. Incluye: 3 unidades tranquilas áreas verdes. Bo Cataño Tel.(787)852-0302 EO1696 (6.50) HuMAcAo (6118) (6.50) [NE0001] ____________________ EO1740 (6.50) ____________________ agua, calentador solar, lAs PiedrAs dades en atraso, en 48 horas. 5 unidades de aire tipo para poder apreciarla. APRO3026 EO1708 (6.50) ____________________ Bo borinquen Propiedad de 2 niveles, rebAJAdA de aire, lámparas, cortinas de (787) 399-0837 Habitaciones con “Walking urb. estANciAs de lA loMA _____________________________________ Carr 910,cAlle Km 2.2José díAz ____________________ y BENEFICIOS más... La HuMAcAo consola LOS (inverter), tor-urbanización VECHA olyMPic ville unidades de 3h,2½b,s,c,c, viviendas family, jardín.deElespeprecio ____________________ más atrac- No dañe su crédito.2¡Llámenos! Closet” y puertas Precio $98K bloque d Int, Sector Los los IncentiAprovecha Ofreciendo de: acceso menteras, posee cisterna de controlado GUBERNAMENTALES DEL Juncos JuNquitos 1era unidad enorme consta terraza, de buen Seguridad 24 horas, cuentas LAS PIEDRAS de propie-servicios Pv $189K • reNtA: $1,200 HuMAcAo jo. Incluye: 3tivo. unidades de Compramos Prop. rebajada de preci Res 3h, 1b, s, c, c y marq. HuMAcAo vos. $75,000. Res 3 hab, Ramos Construcción, Carolina y facilidades agua, calentador solar, “PROGRAMA DE IMPULSO A recreativas en atraso, en 481.)horas. 4h,3b,s,c,c, terreno, balcón, area recreaticerca de todo comercio LAS PIEDRAS Praderas deloMA Propiedad de 2 niveles, rebAJAdA aire, lámparas, cortinas de eldades $110K.de frente a Palma Rea PUEBLO urb. estANciAs de lA separa con $500.00 y 1 baño, marquesina. cAlle José díAz Mantenimiento de propieSolar de mas de 1,000 canchas, Canovanilla No dañe su crédito. ¡Llámenos! marquesina, y más... La con urbanización LA VIVIENDA”.¡NO LApiscina, PIER- Residencia vas,rejas control y de Bo. acceso. y vías de acceso. Benefí3h,2½b,s,c,c, family, jardín. El precio más atrac800mts. de terreno, alta BOQUERON de 2 niveles, Ceiba Norte I Precio $98K aprovecha los incentivos bloque d Necesita cariño. Oriendades, Pintura, LandscaAprovecha los Incentimc. Excelente Res. 3 áreas pasivas dividida y gazeOfreciendo servicios de: Solar derebajada 4,039mts. Composee acceso controlado DAS...LLAMA HOY MISMO! losdeIncentivos delpropiedad La Llame 2da unidad (939) • fresca, enorme terraza, buen 940-6665 tivo. Seguridad 24dehoras, en la montaña, árbo Hermosa de 2 screens. en ciate 3 aptos. Prop. de precio de Banco la Vivienda. Calle Sin Salida Res 3h, 1b, s, c, c y marq. ping y Limpieza de Casa. tal Realty Tel. (787)852vos. $75,000. Res 3 hab, Hab, 1 Baño, sala, coci1.)1er Construcción, bo. Información y citas llanos. EnReal, cay facilidades recreativas Teléfonos: 484-6154 ó 747- 1h,b,s,c,c, POLHniveles. REALTY 3h,1b,s,c,c. (787)800-7575 solar de pletamente EO1708 terreno, area recreaticerca de todoGobierno. el comercio les frutales. Info. (787)850 nivel: 2.)Servicios s,c,c,½b, Legales: cada apto. $110K. frente a Palma Oriental Realty Tel. (787) Aprovecha los incentisepara con $500.00 y 0302 EO1700 (6.50) 1 baño, marquesina. na, comedor en la planta Mantenimiento de propieal 787-484-5916. (Lic. sin salida. A 5mins. dey 637-0025 con EO1735 piscina, 1807. (6.50)canchas, (787)460-6275 (787)5981,487 mts (6.50) cuadrados. vas, control de acceso. lle y víascontador de acceso. Benefí1071/ (787) doble Notaría, marquesina, tiene de agua y •family, 800mts. de terreno, alta 852-0302 EO1706 (6.50) aprovecha los incentivos Afidavit, Escrituras, vos. PV $105,000. Res _______________________________ Necesita cariño. Oriendades, Pintura, Landscabaja, cuarto y marquesi8058) (6.50) Shopping áreas pasivas y EO1701 gaze- luz, EO1706 PV $150K 403-• Los ciate independiente. de los 3250 Incentivos del (N/C) Llame (939) (787) 940-6665 (787)539-0451/(787)850 enorme patio. 2do nivel:y Herencias. Solo fresca,Colobos en la montaña, árboBanco la Vivienda. 2 baños, marqueping y Limpieza Contratos de Casa. tal Realty Tel. nas. Separa con(787)852$500.00 3dehab, ____________________ PVInfo. $59K (787) (6.50) bo. Información y citas $75K. ______________________ (787)249-3132 ____________________ Lic. Center. Gobierno. POLH REALTY 4h,2b. (787)800-7575 EO1708 1071 EO1675 Llame __________________ (939) 940- 9648 Buena inversión. les frutales. (787)850Oriental Realty Tel. (787) sina. Oriental Realty Tel. 2.)Servicios Legales: 0302 EO1700 (6.50) Oriental Realty Tel. (787) 403-9648 (787)249-3132 al 787-484-5916. (Lic. 11436 EO 1741 (6118) (787)460-6275 • (787)598(6.50) 6665 • (787)800-7575 Tels. 598-3250 • 8501071/ (787) 637-0025/ 852-0302 EO1706 (6.50) 852-0302 EO1741 Notaría, Afidavit, Escrituras, _______________________________ 852-0302 EO1733 (6.50) (787) Lic. 11436 EO 1741 8058) EO1701 (6.50) (6.50) [NE0001] 3250 EO1706 (N/C) (6.50) 6274 • 460-6274 EO1722 EO1740 (787)539-0451/(787)850Contratos y Herencias. ____________________ (6.50) (6.50) (6.50) [NE0001] ____________________ (N/C) ______________________ ____________________ ____________________ (6118) 1071 EO1675 __________________
____________________
40
Periódico El Oriental
Clasificados 20 de junio de 2012 Cayey HUMACAO Urb praderas del MARICUTANA Se vende casa de 2h,s,c. plata Solar de 968mts. Completamente llanos, verjados, facilidades de agua y luz, calle sin salida y a solo mins. de la zona comercial y el Cayey Shopping Center. PV $79K (787) 403-9648 (787)2493132 Lic. 11436 EO 1741 (6118) (6.50) [NE0001] ____________________
Cidra Bo arena Solar de 1,000 metros cuadrados, llanos, facilidades de agua y luz. Entrada por ambos lados, calle sin salida y a solo mins. del Hosp. Menonita y centro comercial. PV $58K (787) 4039648 (787)249-3132 Lic. 11436 EO 1741 (6118) (6.50) [NE0001]
A minutos del pueblo. $40K OMO. Info. (352)454-9702 EO173441 (6043) (7+7%) ____________________
SE VENDE Casa Urb. Villa Palmira Humacao En excelentes condiciones. Remodelada, con 3 cuartos, 2 baños un estudio bien amplio, amplia sala y cocina, comedor, patio interior, ventanas de seguridad, garaje con portón eléctrico, terraza, piscina y planta eléctrica. Una de las mejores propiedades de Villa Palmira. Urbanización privilegiada con control de acceso a sólo pasos de la playa. Excelente oportunidad. ¡Tienes que verla para que compruebes! Precio de venta: 200 mil. Info. 787505-3685 EO1736* [F01] ____________________
Bo Mambiche Prieto a 7 mins del pueblo LAS PIEDRAS CARR 189 SE VENDE Res de 3h,s,c,c,1b, laundry, cisterna, estacionamiento, balcón. Ubicada en area comercial al lado de la alcaldía y cuartel. Ideal para oficina. Precio:$135K OMO Venta por dueño. Info. (939)2877012 EO1737,39-41 (6339) (7+7%)
Naguabo Río Blanco
Se alquila apto. de 1 o 2h con agua y luz, s,c,c,b, balcón, facilidades de piscina y “laundry”, 2 estacionamientos con control de acceso. Se requiere depósito y mes de renta. Tels. (787)317COMPRO TU 1856, (787)922-4871. Se acepta sección 8. EO1739PROPIEDAD Atraso, ejecución, heren- 42 (6106) (7+7%) cias, desempleo, casas ____________________ feas o lindas. OrientaHUMACAO ción confidencial. Para SE ALQUILAN más info. (787)643-5156 CASAS Y APTOS. EO1741-44 (6399) (6.50) Aceptamos Plan 8. Para más info. (787)285-5036 • (787)549-8756 EO173942 (6269) (7+7%) ____________________
HUMACAO MAMBICHE PRIETO SE ALQUILA RES
Carr. 31 K-10 H-0 Int. Parcela #165 Se vende Res con ½ cuerda de terreno. Info. 615-2858 llamar después de las 4:30pm EO1652 (N/C) [F01-WB] ____________________
Incluye 3h,s,c,c,2b, laundry, marquesina, balcón grande. No incluye agua ni luz. Se acepta Plan 8. Buen lugar. Para más info. (787)850-1225 • (787)647-7312 EO174041 (6383) (9+7%) ____________________
Naguabo Bo. El Duque
HUMACAO 3/1 REMODELADA 107,000 URB LAS LEANDRAS Recién pintada, ventanas, puertas de seguridad, cocina remodelada enseres stainless steel, 3A/C, balcón, marquesina, patio. Llamar Sra, Gutierrez/ Sr.Pietri 787518-0641 EO1738-41 (6310) (14.00+7%) Vea Fotos A todo color de 190 casas a ____________________ la venta por 19 corredores diferentes en www.multihoVilla Palmira gares.com ¡Te va a gustar!. Humacao EO-1297-VP (N/C) Casa de Playa, 4 cuar______________________ tos, 3 banjos. Control de acceso, minutos de los centros comerciales. En SE VENDE frente del Mar $399,000 CASA MI ESTILO Info. 207-793-8545 • PRECONSTRUIDA Valor $7,100 pero la ven- 787-719-5570 EO1739do en $5,500 OMO. De 42 (6096) (7+7%) 2h,1b,s,c,c. Esta en el ____________________ almacén. Para más info. HUMACAO (787)627-0263 EO1739CALLE JOSE DIAZ 42 (6350) [V01]
BARRIADA OBRERA SE VENDE RES. De 2 plantas. 1era planta incluye 3h,1b,s,c,c, marquesina, Falconi. HUMACAO piso: 3,1b,s,c, balCONDOMINIO EL PEDREGAL 2do cón. $69K. Para más TREMENDA GANGA info. (787)934-1037 • SV apto. de 2 pisos con (787)206-4005 EO17412½b,3h,s,c,c, family, terraza, 42 (6391) (9+7%) marq. ctrl acceso, facilidades: _____________________ gasebo, piscina, cancha tenis y basket. Precio a discutir. ExHUMACAO tras incluidos. Info. 810-6513 VILLA UNIVERSITARIA EO1719* (N/C) [F01] SE VENDE ______________________ Cerca de UPR Humacao. Casa de 4h,3b,s,c,c, HUMACAO terraza, marqueURB LAS LEADRAS laundry, sina extendida, balcón Se vende residencia 3h,2b, amplio. 3 unidades A/C, s,c, cocina amplia, gabinetes abanicos, closets en esmodernos, cuarto de laundry pejo, rejas, etc. Precio con 2 closets amplios, family a negociarse. Vendo room. Info. (939)640-1966 • arrastre. Info. (787)850(787)585-0668 EO1684* [R46] 1845 EO1741,43 (6406) ____________________ (9+7%)
Propiedad con una estructura de 2 niveles dedicadas a vivienda en 369.48 m/c. Precio $97,500. Llamar al 787874-2185 o 787-3544185 EO1740-43 (6108) (7+7%)
YABUCOA URB. SANTA MARIA VENTA 3h,1b, marq, rejas y mas. Recién Pintada, closets en espejo, en buenas condiciones. Solo $59K. Inf.787-5282519 EO1741-42 (6120) (6.50)
CEIBA CASTILLO DEL MAR SE VENDE APTO 3h,2b,s,c,c, terraza, a/c en las habitaciones y sala, tormenteras. Se vende res. en Quintas de Collores, Carr. 924. Incluye 4h,2½,s,c,c, terraza, 1,050mts. para mas info. (787)455-7808 • (787)285-0577 EO173053 (6206) (7+7%)
ISLA VERDE SV ESTUDIO En el 3er piso con vista al mar. Cocina equipada. Estacionamiento con acceso directo a la playa. Me urge por mudanza. Info. (787) 485-1000 • (787)285-5761 EO1718-68 (NC) [R58]
COMPRO CASA ABANDONADA o Fea De dueño necesitado en vender. Llamar al 787-850-7164. EO1739* (5.00) [RF0045]
COMPRO CASA ABANDONADA o Fea De dueño necesitado en vender. Llamar al 787-850-7164. EO1739* (5.00) [RF0045]
CALLE TOMAS CRUZ SE ALQUILA ESTUDIO Con marquesina. Ideal para universitarios. Info. 850-7466 EO1740-41 (6385) (IP) ____________________
Se Alquila Urb. San Antonio Humacao
Apartamento en Segunda Planta por Sección 8 Estatal, NO municipal. No incluye Agua Ni Luz. 2 dormitorios, 1B, C, C y Terraza Techada. Para info. (787) 649-0025 ó (787) 649-8179 EO1741SE ALQUILA APTO 44 (6387) (6.50) ESTUDIO Incluye sistema de cá- ____________________ HUMACAO mara de seguridad, T.V., cama, estufa, laundry, APTO 1h, cocina-coetc. Área recreativa para medor, baño. Nuevo. jugar volleyball, balon- Céntrico. Local pequeño cesto, trampolín, colum- a la calle con estacionapios, domino, piscina, ga- miento. Nuevo. Otro: 2do zebo con área de cocinar piso esquina, 2,500p2. con baños. y parking incluido. Info. Ambos (939)248-4774 EO1740- Info. (787)428-5881 • (787)850-7247 EO1741 43 (6104) (7+7%) (6115) (6.50) (PO) ____________________
Humacao Candelero Abajo HUMACAO SE ALQUILA FRENTE AL RYDER Res. en altos de 2h,1b,s,c,c. Para persona sola o pareja sin niños. Incluye agua. Info. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1734* [AF0044] (6.50) ____________________
HUMACAO Alquiler Tierra del Sol Apartamento, terrero, s/c/c, 3h, 2b, 2 estacionamiento, aire, lavadora, secadora, cocina equipada, control de acceso, piscina, área de juego, etc. Info. (787) 646-4766 EO1738 **** [V01] ____________________
Se alquila por plan 8, matria, realojo, ó housing solamente. 2 unidades de 2 cuartos, sala, comedor, cocina, marquesina, 1 baño. Y 1 unidad de 3h,b,s,c,c y marquesina con terraza. Info. (787) 233-1653/ (787) 2331453 EO1741-44 (6114) (6.50) [PD0024] ____________________
HUMACAO URB LOS ROSALES SE ALQUILA APTO Completamente amueblado de 1h,b,s,c, todo equipado, marquesina, terraza, 2 a/c. No incluye agua ni luz. Ideal para matrimonio o persona sola. Info. llamar de lunes a viernes de 6pm7pm. (787)733-4824 • (787(941-3681 • Email: norm_sanchez@yahoo. com EO1741-42 (6392) (9+7%)
Periódico El Oriental
Clasificados
41
20 de junio de 2012 HUMACAO COTTO MABU SE RENTA APTO
Urb. Villa Universitaria calle 2
Amueblado de 1h,b,c, luz, agua y laundry incluidos. Mens. $355+fianza. No niños, ni mascotas. Para más info. (787)9433635 • (787)647-9355 EO 1741 (6405) (10+7%) ____________________
Se alquila un estudio amueblado con cocina separada por $325. Y otro apto de 1h con garaje por $380. Ambos incluyen agua y luz. Para más info. favor de comunicarse con Sr. Feliciano al 787-860-2305 • 787-438-1064 de 9am7pm. EO1741-42 (6119) (9+7%) ____________________
HUMACAO BO CANDELERO ARRIBA SE ALQUILA APTO
De 2h,b,s,c,c, balcón, HUMACAO estacionamiento para 2 BO COLLORES & autos, entrada privada. LAS PIEDRAS Precio: $300+ Fianza. PUEBLO Sin agua ni luz. Para más info. (787)696-0371 • SE RENTAN APTOS (787)514-0129 EO1741- De 1,2 y 3h. Para más 44 (6404) (7+7%) info. llamar al (787)502____________________ 6422 EO1741-44 (6398) [AF0127] ____________________ HUMACAO
BO TEJAS II SEC ASTURIANA CALLE ROBLES Se alquila apto para hombre o mujer sola(o). Para más info. (787)852-6486 • (787)223-3700 EO1741 (6403) (10+7%) ____________________
HUMACAO VILLA PALMIRA SE ALQUILA APTO. A pasos de la playa, control de acceso, equipado. Incluye a/c,s,c,1h, agua y luz. Para más info. llamar al (787)637-0025 • (787)850-1071 EO174143 (6272) (6.50) ____________________
HUMACAO BO COTTO MABU SE ALQUILA RES. 3h,b,s,c,c, balcón vuelta redondo, $350. Incluye agua y luz ubicada en 2da planta. Con derecho a renovar por 6 meses. Para más info. (704)2983476 Preguntar por el Cubano. EO1741 (6099) (mg)
LAS PIEDRAS BO LA FERMINA SE ALQUILA Res. de 3h,1b,s,c,c, marquesina, balcón grande, renta $530 + fianza y 6 meses de contrato inicial. Incluye agua y luz. No se permiten mascotas, ni Plan 8. Para más info. (787)221-0611 • (787)213-4430 EO1741 (6393) (10+7%) ____________________
LAS PIEDRAS BO TEJAS SE ALQUILA
Apto. equipado con A/C, estufa, nevera, barra, incluye agua y luz. Para más info. (787)207-9223 • (787)733-3293 EO174142 (6395) (9+7%)
JUNCOS CALLE MUñOZ RIVERA FINAL #79 ALTOS Se alquila apto. 1h,1b, a/c. No niños, no mascotas, no incluye agua ni luz, rejas. Para más info. (787)4039458 • (787)243-9267 EO1740-41 (6112) (9+7%)
NAGUABO SE ALQUILA RES. 3h,b,s,c,c, estacionamiento para 2 autos. A 5 mins. del expreso. Se acepta Plan 8. Para más info. (787)4532795 • (787)376-1754 EO1739-42 (7+7%)
naguabo Rodriguez Apartments and Resort Se alquilan apartamentos de 1hab., s/c/c $390.00 mensual, de 2 habs. s/c/ c en $440.00 mensual, de 3 habs. $490.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin fianza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Ideal para personas de edad dorada. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 874-2375 (día). EO 1638-68 (6.50) [DJ0007] ____________________
____________________
YABUCOA JARDINES DE YABUCOA SE ALQUILA RES. De 3h,2b,s,c,c, marquesina, rejas integradas, calentador solar, estufa, 2 A/C. No incluye agua ni luz. No Plan 8. Renta: $525 OMO. Info. (787)486-7969 • 598-7566 EO1738* (6360)[IP] \ ____________________
De 2h,1b,s,c,c, marquesina. Amueblada. Amplio patio. Driveway en ambos lados. $450 mens. + fianza. Info. (787)223-2480 • (786)280-7106 EO174142 (6389) (9+7%)
De 3h,2b,s,c,c, marquesina doble. No incluye agua ni luz, se acepta Plan 8, renta $580. Para más info. (787)435-6022 de contestar favor de dejar mensaje. EO173841 (6349) (8.50+7%)
YABUCOA PLAYA GUAYANÉS SE ALQUILAN 3 APTOS
Con agua incluida. Tengo apto. de 1h en $200. Otro de 2h, marquesina, terraza, bohío, verja y portón $400. La tercera es una res. de 4h,2b, marquesina, terraza con vista NAGUABO al mar en $650. Info. SANTIAGO Y LIMA Se acepta Sección 8. (787)209-0169 EO1740Se renta residencia en 41 (6382) (9+7%) 2do nivel de 3h,1b,s,c,c, con nevera y estufa de gas, incluye agua y gas. Renta $475 mens. Info. (787)486-6692 • (787)313-9140 EO173941 (6279) (CRE) ____________________
NAGUABO TROPICAL BEACH SE RENTA CASA
FAJARDO URB SANTA RITA SE ALQUILA RES.
Sv Humacao Urb. Antonio Roig
Terreno de 3,863 m/c, con facilidades de agua, luz, Luquillo teléfono y alcantarillado. Bo. Pitahaya Info. (787) 371-0617 EO Solar completamente 1651 * N/C [F01-WB] llano con una estructura ____________________ comenzada en hormigón Humacao y acero en 3,887.81 m/c. Cotto Mabu Precio $96,000. Llamar Ganga al 787-874-2185 o 787EO1740-43 Urge venta de terreno 354-4185 De 1 3/4 cuerda en finca. (6108) (7+7%) Precio súper razonable con poción de financiamiento o plan de pago. Info. en el 610-4015800 o 484-364-1440. EO1720* [F01] ___________________
HUMACAO BO PIRTAHAYA SEC CAMPO ALEGRE SE VENDE SOLAR HUMACAO BO COLLORES Se vende 5 cuerdas de terreno semi-llanas con vista panorámica al mar y al Yunque. Precio $55,000 Tiene 3 terraplenes preparados y limpios. Con agua y luz. Sitio tranquilo. Tel. 317-8286 EO1741 (6117) (10+7%) [EF0141] ____________________
1,000 metros llanos, de esquina. Área tranquila, a 3mins. de Humacao. Construya en un lugar de paz. Precio $42K. Sr. Rodríguez: (787)850-2159 • (787)362-6873 EO174144 (6390) (7+7%)
¡LIQUIDACION! “EL RESUELVE” TODO USADO Puertas, ventanas, rejas, mesas de trabajo heavyduti, lámparas acústicas 2x2 y 2x4, muebles para casa y oficinas, etc. Edificio Coqui, frente a Acueducto en Humacao. Sábado únicamente. De 8am-2pm. Info. (787)428-5881 • (787)8507247 EO1741 (6115) (6.50) (PO)
42
Periódico El Oriental
Clasificados 20 de junio de 2012
SE VENDE MIRAGE TECNICA ‘98 Color Oro, automático, a/c. En buenas condiciones. FORD EXPLORER ‘98 Para info. (787)598-7566 SE ACEPTAN OFERTAS EO1739-43 (6089) [IP] Automática, A/C, P/W, P/ _____________ L. Guía de posición. Chip SE VENDE de Seguridad de EncenTOYOTA TACOMA dido. Info. (787)484-6388 6 cilindros, 4x4, 5 EO1736* (N/C) [D16] pa’lante, estándar, boni______________________ ta, 37,000 millas, camones 20’ del 2001. Está como nueva. ¡Tienes que GANGA •Daewoo Lanos 1999 Es- verla! Precio $10,900. tándar, marbete nuevo, Para más info. (787)328bombas y cloche nuevos. 0475 • (787)874-3724 No prende. •Daewoo La- EO1741 (6402) (10+7%) nos 2001 Nítido, $2,900 •Ford Thunderbird 1994 Nítido, marbete nuevo $950. •Se vende arrollador de Chevrolet LumiSE VENDEN na. Info. (787)909-6204 COTORRAS QUEKER EO1741 (6400) (10+7%) Bebes y adultas. Para ____________________ más info. (787)696-6684 • (787)307-5156 EO1741 (6401) (10+7%)
SERVICIOS Hacemos viajes a toda la isla, citas médicas, supermercado, pagar cuentas, etc… Para más info. (787)532-3799 EO1721* (N/C) [F01]
Servicios •Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO-1524 (0405) [F01-LF] (N/C) _____________________
CAMION 12 PIES En aluminio para mudanza. Estimados gratis. Info. 5856211 EO1739-42 (6262) (7.00+7%)
¿Necesitas un Perito Electricista?
BOOM D.S.T.V DISH PR RECLUTA LÍDERES
Trabajamos en cortocircuitos, montura de abanico, lámparas, base contador, transfer switch, certificaciones, subestaciones, y mucho más. Residencial, comercial e industrial. Lic. 10301. (787) 602-5530. EO174046 (6107) (7+7%) ____________________
En ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Empleado por hora más comisión. Contacto 787338-0368 y/o jobopportunity@boomdish.com EO1738-41 (6078) (7.00) ____________________
BEAUTI CONTROL Te ofrece tremenda oportunidad como consultora de __________________ Amaris Cáez Rivera imagen y belleza de generar Abogada- Notario un ingreso adicional, bonifi(787) 718-0454 URGENTE cación y viajes. Interesadas Frente UPR Humacao, ASISTENTES al 787-637-7534 EO1741 *herencias, *Declaracio(6113) (10+7%) 20 PLAZAS nes Juradas, *DeclaraSra. Ana (787)470-5809 • toria de Herederos, *Ca- __________________ María (787)564-1807 EO1739-42 URGENTE pitulaciones, *Testamen(6093) (7+7%) ASISTENTES tos, *Daños, *Escrituras. ____________________ Naguabo, L-V 8:30-5:30/ Sábados Humacao, hasta 12md, o por visitas Yabucoa, Juncos. Parten otros horarios. ¡Te vi- time, full-time. Oficinas sitamos en el Hogar! EO nuevas, diversos departamentos. $1,8001633* N/C-[F01-VP] $2,000. No experiencia, entrenamos (787)5641807, (787) 469-9663, (787)564-1224 EO1739OYA 42 (6093) (7+7%) Se unen parejas. Te pre- ____________________ paramos para la suerte. SE SOLICITA Se hacen despojos. Te Persona mayor de 50 quitamos lo negativo. Se años para cuidar anciana. trabajan casos de corte Serán 3 días y 3 noches y ayudamos a conseguir consecutivos. Debe tener trabajo, si no lo tiene. experiencia cuidando anInfo. 939-271-9813 Jr. cianos. Llamar de lunes Las Piedras EO1739-42 a viernes de 6pm-7pm a (6367) (7.00+7%) los tels. (787)852-9278 • (787)733-4824 EO1741 (6394) (10+7%) ___________
Compañía Americana- Con 42 años en la Florida dedicados a la salud $1,800- $2,000 Humacao, Ceiba, Las Piedras, Juncos. Asistentes. Nuevas Plazas. Aceptando universitarios, Full time, part time. No experiencia. (787) 4699663, (787)564-1807, (787)564-1224 EO173942 (6093) (7+7%) ______________________
RECAUDE FONDOS Vendiendo pan dulce con queso y queso guayaba. Nada que invertir venda 100 y gane hasta $300. Delivery disponible. Para más info. (787)690-5133 EO1741 (6116) (10+7%)
BUSCAMOS LÍDERES Fuertes que se encuentren inactivos con o sin experiencia para desarrollar red de mercadeo #1 en el mundo. 8 formas de pago, interesados llamar al (787)447-2323 • (787)430-6026 EO1741 (6388) (10+7%)
DIPLOMA 4TO AÑO Estudia desde tu casa por módulos o por internet. Desde 7mo a 4to año. Aprueba 1 grado en 4 semanas. Matricula abierta. Abrimos sábados. (787) 528-4040 • (787) 568-4777 EO173642 (6065) (7.00)
CLASES DE JEET KUNE DO, KICKBOXING & BURMESE BOXING Para mas info. llama a Raymond Solivan. 787220-0332. EO1739-42
(6095) (7+7%) ____________________ VENCE LA OBESIDAD Se ofrecen: Clases individuales de ejercicios personalizados, ajustados a su necesidad, clases de aeróbicos y clases de cocina saludable. Estas se ofrecen en un ambiente eco amigable. Lo disfrutara. (787)526-7126 • (787)463-5508 EO174043 (6380) (7+7%)
Foto por Pepo Pereira
DEPORTES
PeriĂłdico El Oriental
Surge Gurabo como ciudad deportiva Luis Javier Bezares del Gurabo FC, mueve el balĂłn por su equipo.
El Gurabo FC inaugurĂł su nuevo hogar con mĂşltiples campeonatos Por RamĂłn MartĂnez Ayes / Especial para El Oriental
20 de junio de 2012
43 El fĂştbol en el Pueblo de las Escaleras se dejĂł sentir este pasado semestre a nivel regional y nacional, en gran medida debido a la inauguraciĂłn del estadio Edwin PĂŠrez Caraballo, nombrado tras el fundador del Gurabo FC. La apertura de este parque, que cuenta con espacio para cinco canchas y una de HVWDV FRQ PHGLGDV RĂ€FLDOHV de la FIFA, ha convertido a Gurabo en una destinaciĂłn idĂłnea para organismos tales como la Liga Metropolitana, Liga Superior de FĂştbol Masculina y Femenina, la Liga del Este y la Copa Legislador. SegĂşn detallĂł el alcalde gurabeĂąo VĂctor Ortiz DĂaz, en entrevista exclusiva para El Oriental, el estadio de balompiĂŠ es solo una fracciĂłn de un considerable proyecto para propulsar el deporte en el municipio. ¨El fĂştbol ha sido un deporte que ha despuntado de una manera impresionante y llegĂł el momento en que las facilidades que el club utilizaba llegaron al tope en cuanto a participantes. Decidimos remodelar el parque Evaristo ¨Varo¨ RoldĂĄn. Ahora se ha incrementado la cantidad de jĂłvenes y pueden ser sede de sus partidos¨, expuso Ortiz DĂaz, al seĂąalar que el costo para remozar la instalaciĂłn ascendiĂł a $500,000 de los cuales se combinaron fondos federales, estatales y municipales. En adiciĂłn, el primer ejecutivo hablĂł sobre lo que serĂĄ el Ă rea Recreativa Celada, proyecto que se desarrollarĂĄ en 25 cuerdas de terreno y donde se construirĂĄ una pista atlĂŠtica de ocho carriles, cuatro canchas de tenis, un nuevo estadio de bĂŠisbol y un natatorio. Dicha ĂĄrea recreativa, se erguirĂĄ contigua al Coliseo RubĂŠn ¨Rube¨ HernĂĄndez, el cual ofrece espacios para baloncesto y voleibol, ademĂĄs de albergar un gimnasio y una pista de caminar.
Y en los prĂłximos meses, inaugurarĂĄn un gimnasio de boxeo y un ĂĄrea para niĂąos especiales con apoyo del DRD estatal. ¨Las facilidades se construyen con las espeFLĂ€FDFLRQHV PXQGLDOHV para ser sedes de eventos nacionales e internacionales. Queremos que Gurabo se reconozca como la nueva ciudad del deporte¨, declarĂł el primer mandatario municipal. ESFUERZO RECOMPENSADO Los Halcones del Gurabo FC respondieron a la apertura de su nuevo hogar proclamĂĄndose campeones de la categorĂa U-15 y subcampeones de la U-11 en la Liga del Este. AdemĂĄs, en la Liga Metropolitana se coronaron las fĂŠminas de la U-17, y tambilograron el subcampeonato de la U-15 de desarrollo. Mientras, en la Copa Legislador las chicas de la U-17 aĂąadieron otro trofeo campeonil, a la vez que los oncenos de la U-13 masculina y femenina alcanzaron subcampeonatos. ÂŽ/RV ORJURV VRQ VLJQLĂ€cativos porque demuestran que estamos haciendo las cosas bien. La instalaciĂłn tambiĂŠn ha sido grande para nosotros. Antes por ejemplo, en la Liga del Este jugĂĄbamos como locales en Ceiba¨, dijo MĂłnika HernĂĄndez, presidenta de la organizaciĂłn fundada en el 1999 y que cuenta con 220 jugadores de ambos sexos desde la U-5 a U-17. ¨Nuestro propĂłsito sigue siendo igual que el primer dĂa. Es utilizar el fĂştbol como herramienta para que la juventud de Gurabo no estĂŠ en las calles y enseĂąarle valores, como disciplina y responsabilidad. Entendemos que no vale tener buenos atletas si primero no son buenos VHUHV KXPDQRVÂŽ Ă€QDOL]y
Periódico El Oriental
44 DEPORTES 20 de junio de 2012
Béisbol Doble A
De cara a cara: Artesanos y Jueyeros Los pedreños intentarán destronar a los actuales campeones
Fotos suministradas
Los Artesanos de Las Piedras consiguieron la reacción positiva que buscaba su apoderado, Julio Geigel, tras insertar al experimentado mentor José David Flores y su equipo de trabajo SDUD OLGHUDU ODV ÀODV GH OD novena previo al comienzo de la postemporada. Luego de los Artesanos sacar las escobas frente a los Mulos de Juncos, barrida que fue puntualizada con un dramático cuadrangular de Mario Feliciano, y de los Jueyeros de Maunabo superar a unos aguerridos Samaritanos de San Lorenzo, todo quedó listo para un choque de potencias por la supremacía de la Sección Este. Durante la temporada regular, los conjuntos dividieron la serie particular con dos victorias por bando. ¨Va a ser una serie competitiva. Vamos a trabajar varios aspectos con el equipo para
corregir ciertos errores que cometimos en la serie contra San Lorenzo. Tenemos que minimizar errores y aprovechar las oportunidades que se presenten para poder ganar¨, señaló el dirigente de los actuales campeones de la Doble A, Raúl Casanova. ¨Ellos tienen un gran dirigente con mucha experiencia en José David Flores. El equipo más completo y mejor preparado saldrá por la puerta ancha¨, abundó. Por otro lado, Flores, dijo a El Oriental estar satisfecho con el trabajo realizado por su novena frente a Juncos, especialmente con los deseos de ganar y la disciplina mostrada por sus jugadores. ¨No estuve con el equipo durante los juegos contra Maunabo, pero conozco muy bien muchos de sus jugadores. Tenemos todas las estadísticas y las estaremos
evaluando, para hacer las mejores combinaciones en la alineación. Ofensivamente todos los bateadores irán con un plan a la caja de bateo y en la serie contra Juncos promediamos ocho carreras por juego que fue algo que no había hecho el equipo en la temporada regular¨, detalló el también técnico de la Selección Nacional. ¨El picheo es una de las fortalezas grandes de nuestro equipo, especialmente los abridores. Seguiremos con la misma rotación de Milton Joe Velázquez, Ismael Casillas, y de ahí decidiremos de quién será el turno¨, continuó. El serpentinero Velázquez no se enfrentó a los Jueyeros en la fase regular, mientras que Casillas ganó un partido frente a los maunabeños y permitió tres hits sin carreras y ponchó a ocho en seis entradas lanzadas. Según, José David la
defensiva de los Artesanos es una sólida y destacó la calidad de su línea central encabezada por el receptor Luis Cruz. ¨Debe ser una serie reñida. Vamos contra los campeones de Puerto Rico, lo cual presenta un incentivo adicional para los jugadores. Estamos enfocados en la victoria y entiendo que este equipo de Las Piedras dará mucho de qué hablar en esta serie¨, puntualizó el cuatro veces campeón nacional, mientras exhortó a la fanaticada a ser testigos de lo que promete ser un gran espectáculo de béisbol. El ganador enfrentará al ganador de la serie de la Sección Noreste entre Río Grande y Fajardo. La serie pautada a un máximo de siete juegos, comienza este viernes, 22 de junio en Maunabo y continúa el sábado, 23 en Las Piedras. Los partidos inician a las 8:00 p.m.
El serpentinero de los Artesanos Milton Joe Velazquez lanzará el SULPHU MXHJR GH OD VHULH ¿QDO
Pequeñas Ligas
Humacao gana el primero La selección de 9-10 años de la Liga Infantil y Juvenil Miguel Luzunaris de la Ciudad Gris, dio el primer paso en busca del campeonato nacional, tras derrotar a la novena de Carolina, 13 a 3, en el comienzo de las Series Estatales de esta categoría celebradas en San Sebastián. El receptor Alvin
Martínez lució en el triunfo con un doble en tres turnos al bate y dos remolcadas. Mientras el antesalista Ángel Andrades se fue de 2-1 con dos impulsadas y el primera base Oscar López conectó de 3-2. Joel Santos abrió el juego lanzó cuatro entradas para apuntarse la victoria. El próximo rival de los
humacaeños será la novena de Yauco. Por otro lado, los representantes de las Pequeñas Ligas de Yabucoa debutarán en la serie frente a equipo de Torrimar. Los demás pueblos en busca del cetro nacional en esta serie son Manatí, Sabana Grande y San Sebastián.
(O FDWFKHU $OYLQ 0DUWtQH] FRQHFWy XQ GREOHWH \ UHPROFy GRV FDUUHUDV HQ OD YLFWRULD GH +XPDFDR
Periódico El Oriental
Béisbol Clase A
Fajardo enfrentará a la Playa de Humacao derrota. Waldemar Rosario de 5-3, Agustín Escobar de 4-2 además de atizar un cuadrangular y empujar a tres compañeros y Juan Capó también de 4-2 fueron los más destacados en el triunfo de los Cariduros. En otros desafíos, los Caribes de Vieques dividieron honores ante sus primos los Rebeldes de la misma municipalidad. A primera hora los Caribes se impusieron, 5-4, pero en la tarde cayeron 8-6. Así los Caribes finalizaron en el segundo lugar y los Rebeldes en el tercero de la Sección A. Luego de estos partidos, la Playa recibirá a Fajardo en el Néstor Morales de
Humacao para iniciar su serie, mientras que en la Isla Nena, los Rebeldes visitarán a los Caribes en el parque del barrio Florida en esta localidad. Por otro lado, en la sección B, los Phillies de Playita de Yabucoa se medirán frente a los Taladores de Mariana de Humacao en el parque Julio Cora y Matuyas y Korea de Maunabo harán lo propio en el parque Lugo Suárez de este pueblo. Este encuentro será televisado por el canal 6. Todos los partidos se jugarán el próximo domingo, 24 de junio a partir de las 10:00 de la mañana y serán a doble jornada en series de 3-2.
45
20 de junio de 2012
El estelar zurdo de la Playa de Humacao Luis Davila, ganó 7 partidos frente a una derrota.
Foto Pepo Pereira
Los Cariduros de Fajardo se impusieron 12 carreras por 7 ante los Marlins de Ceiba, en un encuentro celebrado en Naguabo, donde no existía la posibilidad de mañana para ningún bando. De esta forma, los Cariduros clasificaron a la postemporada en la cuarta posición de la Sección A de la Región del Este y se convirtieron en los rivales de turno de los monarcas de la liga, la Playa de Humacao, en la serie semifinal seccional. Los fajardeños fueron guiados por los envíos de Brian Rosselló cual se apuntó el importante desafío para los suyos. David Piñero cargó con la
DEPORTES
Román Pinto terminó con la mejor ofensiva echadas fuera de la verja. Alexis Márquez de Korea de Maunabo, le marcó los pasos con cuatro sacadas de las inmediaciones del parque y su compañero Xavier Fonseca con tres al igual que Carlos Meléndez de los Marlins de Ceiba.
Roman Pinto de los Caribes de Vieques encabezó la ofensiva en la Región Este al conectar .474 y remolcar 21 carreras.
Román Pinto de los Caribes de Vieques lideró las carreras empujadas con 21 compañeros traídos por sus ejecutoras al plato. Su compañero Angel Navarro tuvo 19 y Luis Santiago de la Playa de Humacao contribuyó con 16. Entretanto, los temidos de la receptoría finalizó en primer lugar Pedro Díaz de los Cariduros de Fajardo con siete embolsicadas al igual que Javier Mendoza de la Playa de Humacao. Emmanuel Negrón de Matuyas de Maunabo se estafó 6 y Enill Cotto de los Indios de Daguao de Naguabo con 5. Entre los mejores serpentineros de esta parte se encuentran, Germán Flores de los Taladores de Mariana de Humacao con 5 ganados y un revés en la primera posición. Edgardo Cáceres de Matuyas de Maunabo con 6-0 y
Christian Tineo de los Rebeldes de Vieques con 4-0 también se encuentran en la punta departamental. Luis Dávila de la Playa de Humacao terminó con 7-1 y Javier Maldonado de los Caribes de Vieques con 5 y 2. En el renglón de los Foto Pepo Pereira
Luis Soto de los Indios de Daguao de Naguabo en la tercera línea con .422. En la división del poder, Luis Santiago de la Playa de Humacao nuevamente al igual que el pasado año terminó como líder en este departamento con 5
Foto Pepo Pereira
Román Pinto de los Caribes de Vieques se estacionó como el líder ofensivo de la recién concluida temporada en la Región Este con .474 de promedio. Xavier López de los Rebeldes de Vieques con .436 en la segunda posición y
Javier Maldonado de los Caribes de Vieques retiró a 36 bateadores por la vía del ponche.
más mezquinos, Joel Maldonado de los Caribes de Vieques terminó con una efectividad de 0.44. Roberto López de Korea de Maunabo con 1.50 y Germán Flores de los Taladores de Mariana de Humacao con 1.59. Más atrás Javier Maldonado de los Caribes de Vieques con 1.71 y Edwin Santana de Korea de Maunabo con 2.00. Javier Maldonado de los Caribes de Vieques fue el ejecutor mayor ante sus adversarios al amasar 36 abanicados. Víctor Zayas de los Rebeldes de la Isla Municipio le continuó con 26 ponchetes al igual que Edgardo Cáceres de Matuyas de Maunabo. Daniel Pérez de Matuyas de Maunabo y Germán Flores de los Taladores de Mariana de Humacao le marcaron el paso con 15 desinflados cada uno.
Periódico El Oriental
46
DEPORTES 20 de junio de 2012
Tenis de Campo
Exitoso 1er Torneo Invitacional los Artesanos Foto suministrada
Gimnasia Artística
Cargada agenda para Lorena Quiñones
De izq. - el campeón Carlos Sánchez, Marilyn Díaz Aponte, Juan de Jesús, William Rivera, Eggie Pérez y Blas Meléndez
competido en un evento que fuera por aparatos. Eso es lo que voy a ver en las Olimpiadas. En Colombia espero estar entre las finalistas y poder lograr una medalla¨, dijo la acróbata de 15 años antes de su más reciente viaje. ¨Estoy agradecida por el amor y apoyo que recibo de la gente en Humacao. Me saludan con orgullo y me tratan con mucho respeto. Es un honor poder representar a mi pueblo y a Puerto Rico¨, concluyó.
Ciclismo
A pedalear en la montaña
organizado con la intención de revivir las canchas para el disfrute de los amantes del tenis en el pueblo.
Yabucoa se destaca a nivel escolar Steven Dávila (12-13 años) de la SU Marcos Sánchez de Yabucoa se proclamó campeón por segundo año consecutivo en el Torneo Nacional de Tenis de Campo escolar celebrado en el Centro de Tenis Honda en Bayamón. Además, Natalie Millán del mismo plantel yabucoeño fue la subcampeona
en los 12-13 femenino, mientras que Vanessa Meléndez de la escuela Teodoro Aguilar Mora del pueblo azucarero terminó en la segunda posición en los 16-17 años femenino. De izq. Sofía Burgos (medalla de bronce) Irangely Lugo (medalla de oro) y la yabucoeña Natalie Millán.
Boxeo Aficionado
Nuevo equipo para el gimnasio de Las Piedras La Administración Municipal de el Pueblo de los Artesanos suplió al gimnasio de boxeo municipal con nuevo equipo valorado en $5,000. El alcalde Micky López compartió con los niños y jóvenes en la instalación y expresó su compromiso con el deporte de las narices chatas, que ha brindado gloria al pueblo en las figuras de Héctor Mercado y Luis ¨El Artesano¨ Cruz. El alcalde de Las Piedras Micky López, compartió con los jóvenes boxeadores.
Baloncesto Foto suministrada
Este próximo domingo, 24 de junio la Administración Municipal de Humacao inaugurará el Australia Farm MTB Park, cual será la primera pista para ciclismo de montaña en el área este y la primera que cumple con los requisitos mundiales en Puerto Rico. Durante el día se celebrará la Primera Copa Olímpica MTB de Puerto Rico, donde competirá el humacaeño Javier López, quien es el campeón nacional en dicha disciplina. La pista está localizada en la carretera 906 en el Bo. Candelero Abajo. La actividad comienza a las 8:00 a.m.
Las Piedras. La pedreña Marilyn Díaz se alzó con el tercer puesto con foja de 2-2, en el certamen
Foto DRD
El orgullo del sector Patagonia de la Ciudad Gris, la gimnasta Lorena Quiñones, recientemente compitió en Copas Mundiales en Bélgica y Eslovenia, respectivamente. Por el momento, se encuentra en Colombia en el Campeonato Panamericano de Gimnasia Artística, el cual será su último compromiso antes de partir a los Juegos Olímpicos en Londres. ¨Bélgica y Eslovenia fueron una buena experiencia para mí, ya que nunca había
3-2, para finalizar en primer y segundo lugar en el Primer Torneo Invitacional de Tenis los Artesanos celebrado en
Foto suministrada
Lorena Quiñones, al momento, se encuentra en Colombia en el Campeonato Panamericano de Gimnasia Artística. Archivo El Oriental
El yabucoeño Carlos ¨Manolo¨ Sánchez terminó invicto en cuatro salidas y Juan De Jesús lució marca de
Inaugura el Torneo de Colores LIBIH Doscientos baloncelistas entre los 9 a 16 años, participan en veinte equipos dentro del tradicional Torneo de Colores
de la Liga Instruccional de Baloncesto Infantil de Humacao (L.I.B.I.H), que se lleva a cabo en la cancha LIBIH en
el Complejo Deportivo del pueblo de los granos. Los partidos se extienden hasta principios de julio y se
celebran de lunes a viernes desde las 6:00 p.m. y los fines de semana desde las 10:00 a.m.
Periódico El Oriental
20 de junio de 2012
47
El amor aumenta cuando † $ además recibes hasta 300 . ™
• Pantalla HD 720 Super LCD de 4.7” • Procesador dual core de 1.5Ghz • Cámara primaria de 8MP • Android™ 4.0 (Ice Cream Sandwich) • Sistema de sonido Beats Audio™ • Capacidad de voz HD • Kickstand Humacao 787-850-2222 • Río Hondo 787-784-4330 • Plaza Carolina 787-710-7945 • Plaza del Sol 787-779-5858 • Rexville Towne Center 787-730-1111 • Las Catalinas Mall 787-703-3737 • The Outlets, Canóvanas 787-957-8057 Plaza Escorial 787-776-2555 • San Patricio Plaza 787-707-0202 • Ave. Roosevelt 787-753-8700 • Western Plaza Mall 787-265-4727 • Ponce Towne Center 787-812-3320 • Sprint Preferred Retailers: Plaza Guayama 787-864-0840 Plaza Centro 787-258-3419 • Fajardo Shopping Center 787-801-3377 • Manatí Monte Real Shopping Center 787-854-7839 • Mayagüez Mall 787-806-2294 • Plaza Las Américas 787-758-7515 • Plaza del Norte 787-815-1155 Plaza del Caribe 787-842-0085 • Los Colobos 787-776-8797 • Vega Alta 787-883-4343 • Santa Rosa Mall 787-780-8585 †Oferta de Teléfono: Programa Buy Back / hasta $300 de crédito: Válido solo en tiendas propiedad de Sprint. Oferta de Programa Buy Back, trae tu equipo de cualquier proveedor inalámbrico y podrías recibir un crédito para la compra de un nuevo equipo o cualquier accesorio de Sprint, dependiendo del estado del equipo. Más detalles en www.sprintbuyback.com. Requiere activación en la tienda al momento de la compra. Mejoras de Equipo: Clientes existentes con buen estado y con servicio en el mismo equipo por más de 22 meses consecutivos activos actualmente en un plan de servicio de $39.99 o mayor, podrían ser elegibles. * Data Verdaderamente Ilimitada aplica al Plan Todo de Datos: Incluye 450 minutos a toda hora/mes. Incluye un cargo de Data Premium de $10/mes (no aplican descuentos). Minutos adicionales a toda hora: Hasta $0.45/minuto. Noches: Lunes-Jueves 7pm-7am; Fines de Semana: Viernes 7pm-Lunes 7am. Minutos parciales son cargados como minutos completos. Llamadas Ilimitadas entre teléfonos móviles “Any Mobile, Anytime”: Aplica cuando se marcan/reciben llamadas de voz estándar entre números inalámbricos domésticos como determinado cuando la llamada se hace utilizando terceras partes independientes y las bases de datos de Sprint. Tarifas estándar por Roaming fuera de la red / restricciones aplican. Excluye llamadas a correo de voz, 411 y otros métodos indirectos. Mensajería: Incluye texto, foto y vídeo para mensajes domésticos enviados o recibidos. Mensajes internacionales recibidos o enviados de los Estados Unidos y Puerto Rico son $0.20/mensaje, fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico son $0.50/mensaje. Datos: Contenido/descargas Premium (juegos, timbres, canciones, ciertos canales, etc) son cargos adicionales. Textos a terceras partes para participar en promociones u otras pueden resultar en cargos adicionales. Servicios internacionales no están incluidos. Correo electrónico incluye aplicaciones selectas de correo electrónico. Limitaciones de Uso de Voz/Datos: Sprint se reserva el derecho, sin aviso, para denegar, terminar, modificar, desconectar o suspender el servicio si el uso de Roaming fuera de la red en un mes excede (a) voz: 800 minutos o la mayoría de minutos; o (b) datos: 300MB o una mayoría de KB. Aplican reglas por uso prohibido de la red. Como publicado y fuera de esas restricciones, comprometerse en dichos usos no resultará en limitaciones (limitar las velocidades del procesamiento de datos) para clientes en planes con datos ilimitados incluidos para los teléfonos, pero podría resultar en otra acción adversa. Ver materiales en las tiendas o sprint.com/termsandconditions para usos prohibidos específicos. Puede requerir hasta $36.00 de cargo de activación/línea, aprobación de crédito y depósito. Cargo de terminación temprana de hasta $350.00/línea para equipos avanzados y hasta $200.00/línea para otros equipos (no hay cargos de terminación temprana por acuerdos cancelados en cumplimiento con la política de devolución de Sprint.) Algunas restricciones aplican. Las cuotas de Sprint no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno y están sujetas a cambios. Detalles en Sprint.com/taxesandfees. Cargos Mensuales excluyen impuestos, cargos de Sprint (incl. cargo de fondo de servicio universal de hasta 15.3%) varía trimestralmente, cargo administrativo (hasta $1.99/línea/mes),cargo regulatorio ($0.40/línea/mes) y cargos estatales/locales por área (aproximadamente 5-20%). Los cargos de Sprint no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno y están sujetos a cambios. Detalles: Sprint.com/taxesandfees. Otros Términos: La cobertura no disponible en todos los lugares. La red nacional de Sprint alcanza sobre 278 millones de personas. La red 3G de Sprint alcanza sobre 274 millones de personas. La red 4G de Sprint actualmente está disponible en sobre 70 mercados y en equipos selectos. Para detalles vea sprint.com/4G. No todos los servicios están disponibles en 4G y la cobertura podría cambiar a una red 3G de otra compañía donde el 4G no está disponible. Vea una tienda o Sprint.com para detalles. Ofertas y opciones de planes de servicios no están disponibles en todos los mercados/localidades al detal o para todos los teléfonos/redes. Precio, términos de ofertas, cuotas y opciones pueden variar para clientes existentes. Otras restricciones aplican. ©2012 Sprint. Todos los derechos reservados. Sprint y el logo son marcas registradas de Sprint. Otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.