2
Peri贸dico El Oriental
11 de julio de 2012
Periódico El Oriental 11 de julio de 2012 3
www.elregionaldigital.com Calle Cruz Stella #36 norte, Humacao, PR 00791 Tels. (787) 850-4500 / (787) 852-1496 Fax (787) 852-3405 Impreso en Acurate Printer (787) 256-1040
Vicente Pierantoni Presidente y Editor
Irma Pierantoni Vicepresidenta
Lydia Figueroa
Vicepresidenta Senior
Kydian López
Gerente de Ventas klopez@elorientalpr.net
Vilmar Trinta
Directora vtrintanegron@elorientalpr.net
Alex Castro
Redacción Deportiva deportes@elorientalpr.net
Rolando Guzmán
Esteban D. Rodríguez Diseñador Gráfico
Natalia Trinta
Angieselle Maldonado amaldonado@elorientalpr.net
Dr. Ángel Luis Ortiz Erasto Zayas Colaboradores
Cubriendo los pueblos:
Humacao, Las Piedras, Juncos, Gurabo, Caguas (pueblo), Yabucoa, Naguabo, San Lorenzo y Ceiba Si tiene algún problema, permítanos ayudarle. Periódico EL ORIENTAL circulando en toda el área Este de Puerto de esta empresa. Se prohibe la reproducción de los anuncios
SALUD
Departamento de la Familia trabaja con derechos civiles a ancianos P/30
DEPORTES
David vence a Goliat, cae la Playa P/46
PeriĂłdico El Oriental
11 de julio de 2012
“PERSEGUIDOS� 4
Fotos suministradas
Marcelo Trujillo y Joe RomĂĄn truenan contra la oposiciĂłn y aseguran son vĂctimas de persecuciĂłn polĂtica Por Vilmar Trinta NegrĂłn
El PFEI archivĂł una invetigaciĂłn que Marcelo Trujillo ni sabĂa que tenĂa en su contra, pero aun se mantiene viva la relacionada a las Comunidades Especiales.
En los Ăşltimos meses tanto el alcalde de San Lorenzo, JosĂŠ R. RomĂĄn Abreu como el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse han sido objeto de investigaciones a raĂz de varias querellas radicadas en el Departamento de Justicia y otras agencias. Sin embargo,
ambos aseguran que no han cometido ningĂşn acto de corrupciĂłn y acusan al Partido Nuevo Progresista de “orquestar un plan en su contra y perseguirlos polĂticamenteâ€?. Tan reciente como el pasado lunes, la presidenta del Panel de Fiscal Especial Independiente,
vtrintanegron@elorientalpr.net
licenciada Nydia M. Cotto Vives, anunciĂł que RomĂĄn Abreu, serĂĄ investigado por un Fiscal Especial Independiente sobre alegadas actuaciones ilegales en el ejercicio de sus deberes y facultades mientras se desempeĂąaba como alcalde de ese municipio.
“Tenemos una persecuciĂłn polĂtica de este gobierno atropellador que utiliza todo el aparato gubernamental para tratar de opacar la imagen de los alcaldes que trabajamos y atendemos las necesidades de nuestro pueblo, lo que no hace el gobierno central. Estoy totalmente
po. “Esto es un abuso, solo hay dos cajeros cobrando y cuando uno se va de almuerzo no lo sustituyenâ€?, seĂąalĂł JosĂŠ Espinosa. La AEE atribuye la lentitud en el servicio a un nuevo sistema de operaciĂłn que fue instalado recientemente. Sin embargo, no ha habido un progreso con el pasar del tiempo, al
contrario la situaciĂłn se ha agravado. El problema principal que seĂąalan los clientes es la falta de empleados. “Estamos desde las 10 de la maĂąana en la Ă€OD +D\ TXH IDOWDU DO trabajo para perder el dĂa aquĂ porque sino te cortan la luzâ€?, manifestĂł Nancy Ortiz quien trataba de calmar a sus hijos que esperaban con ella. 6RQ GRV Ă€ODV ODV TXH se habilitan para pagos, una corresponde a las personas con impedi-
Caos en la AEE Humacao – Cientos de clientes de la Autoridad de EnergĂa ElĂŠctrica (AEE) viven a diario una pesadilla al visitar las oficinas de la comercial en Humacao para realizar sus pagos. Desde hace varios meses el tiempo promedio de una persona en la fila puede sobrepasar las tres horas. A raĂz de las mĂşlti-
ples quejas recibidas en la RedacciĂłn, El Oriental visitĂł las oficinas y en efecto el caos y la desesperaciĂłn se percibieron a simple vista. A la 1:20 de la tarde la fila de los clientes llegaba al estacionamiento de la oficina. AllĂ dos carpas fueron instaladas como si confirmaran que el problema no serĂĄ corregido en poco tiem-
Al Alcalde de San Lorenzo, Joe RomĂĄn, le fue designado un FEI.
tranquilo, como siempre. El pueblo de San Lorenzo me conoce, ni un papel, QL XQ ÀVFDO YDQ D PHGLU mediante un documento mi integridad. No voy a permitirle ni a Fortuùo, ni al liderato del PNP que continúen atropellando a los alcaldes del PPD. Como no me pueden mentos y envejecientes y la segunda para el resto de los abonados. NinJXQD à X\H HQ XQ WLHPSR considerable. Al contrario las personas mayores tienen que pasar horas de pie y algunos han tenido que requerir atención mÊdica. Ni la AEE, ni los senadores y representantes que han sido abordados sobre el problema ofrecen una solución. De hecho la Presidenta de la Cåmara visitó la semana pasada a Humacao y ni
ganar las elecciones en las urnas tratan de lacerar mi imagen. Asimismo seĂąala que a base de una informaciĂłn recibida, RomĂĄn Abreu pudo haber cometido el GHOLWR WLSLĂ€FDGR HQ HO $UW 255 del CĂłdigo Penal (Aprovechamiento IlĂcito de Trabajos o Servicios se asomĂł por el ĂĄrea, aunque segĂşn ella vino a resolver las necesidades de los huamcaeĂąos. Por su parte, el lĂder del PNP en Humacao, Gabriel “Pilotoâ€? Santiago comentĂł a travĂŠs de Facebook lo siguiente: “Que abuso tiene la RĂ€FLQD FRPHUFLDO GH OD AEE en Humacao la Ă€OD OOHJD KDVWD OD FDOOH y cierran a las 2:30. Que maquinita de restar votos, despuĂŠs no quiero llantos. Ing. JosĂŠ Ortiz, gobernador, legisladores
11 de julio de 2012
no se maten haciendo campaĂąa, ahĂ estĂĄn los votos. Y saben lo que dicen los empleados cuando la gente protesta que la culpa es del gobernadorâ€?. El Oriental realizĂł varias gestiones para conseguir una reacciĂłn de la AEE y la supervisora Emilia Martes RodrĂguez refiriĂł la peticiĂłn a las oficinas centrales y al cierre de esta ediciĂłn no habĂan ofrecido una respuesta.
tĂŠrmino de noventa (90) dĂas, contados a partir de OD QRWLĂ€FDFLyQ GH OD 5HVRluciĂłn del PFEI. No FEI para Marcelo La comunicaciĂłn de la Presidenta del Panel sobre la resoluciĂłn de no designarle un FEI a Marcelo no guarda relaciĂłn alguna con la investigaciĂłn que mantiene el cuerpo contra alcalde sobre las comunidades especiales. Sobre la situaciĂłn con la cancha que se construyĂł en Verde Mar el panel no ha emitido una determinado aĂşn. Se trata de una declaraciĂłn bajo juramento que realizaron en la DivisiĂłn de Integridad PĂşblica de Justicia que vinculan al Alcalde con alegados actos delictivos relacionados a una supuesta sobre facturaciĂłn de equipo utilizado en el recogido de escombros. El Panel seĂąala en su resoluciĂłn que la informaciĂłn recibida bajo juramento no “reĂşne el reTXLVLWR GH FDXVD VXĂ€FLHQWH para investigar si se ha cometido cualquier delito grave o menos grave, o cualquier delito contra los derechos civiles, la funciĂłn pĂşblica o el erario.â€? Por su parte, el alcalde reaccionĂł sorprendido y dijo que desconocĂa totalmente sobre los seĂąala-
mientos. “Para mĂ fue una sorpresa, yo desconocĂa completamente eso, nadie me llamĂł del FEI. Eso fue una querella de rivales polĂticos para continuar haciĂŠndome daĂąo, esto es otra patraĂąa polĂtica mĂĄsâ€?, expresĂł Trujillo Panisse sobre la querella que hace referencia al tiempo que pasĂł por la isla la tormenta Irene. “No se quien hizo el juramento, debe ser un rival polĂtico muy cercano, posiblemente (el licenciado Julio LĂłpez Gerena) pero no tengo los detalles. Me sorprende porque yo estoy trabajando para servirle al pueblo y evito de todas maneras que haya corrupciĂłn en este municipio. Siempre hay quieren daĂąar reputaciones de personas. Te aseguro que mi administraciĂłn esta libre de corrupciĂłnâ€?, argumentĂł el Alcalde humacaeĂąo. Por su parte, el candidato a la alcaldĂa por el PNP, Julio CĂŠsar LĂłpez Gerena negĂł que haya sido el autor de la querella sobre el recogido de escombros. 3HUR FRQĂ€UPy TXH KD radicado varias querellas HQ OD 2Ă€FLQD GHO &RQWUDlor, Ética y otras agencias contra Marcelo en su rol GH Ă€VFDOL]DU 'LMR TXH HQ su momento darĂĄ a conocer los detallesâ€?.
(O SURPHGLR GH HVSHUD HQ OD ÂżOD SDUD SDJDU HO VHUYLFLR GH HQHUJtD HOpFWULFD HQ OD RÂżFLQD FRPHUFLDO GH +XPDFDR es de tres horas.
Foto por Vilmar Trinta NegrĂłn
PĂşblicos), al utilizar para VX EHQHĂ€FLR R GH WHUFHURV los servicios de empleados pagados con fondos pĂşblicos para actividades polĂtico-partidistas. La investigaciĂłn preliminar realizada por ese departamento, determina que contra el Alcalde tambiĂŠn H[LVWH FDXVD VXĂ€FLHQWH para creer que cometiĂł delito por violaciĂłn al CĂłdigo Electoral de Puerto Rico (Uso Indebido de Fondos PĂşblicos para un partido polĂtico); y contra la Ley para la FiscalizaciĂłn del Financiamiento de CampaĂąas PolĂticas en Puerto Rico. El Alcalde dijo que continĂşa sus labores como de costumbre y que estĂĄ FRQĂ€DGR HQ TXH VDOGUi airoso de “esta investigaciĂłn y de cualquiera que ellos se inventen. No van a desviar mi atenciĂłn de las cosas importantes que hay que atender en este pueblo. Estoy mas fortalecido que nunca que tiren SD¡ODQWHÂľ DĂ€UPy El FEI asignado a este caso es el licenciado RubĂŠn FalĂş Allende, y como Fiscal Delegada, fue nombrada la licenciada Leticia PabĂłn Ortiz. Éstos realizarĂĄn una investigaciĂłn exhaustiva, y concluida la misma someterĂĄ XQ LQIRUPH Ă€QDO HQ HO
6
Periódico El Oriental
Al frente 11 de julio de 2012
Surge coalición en defensa de terrenos agrícolas de Gurabo Marcharon hasta la fortaleza y pidieron el veto del gobernador a la transferencia de tierras Por Vilmar Trinta Negrón vtrintangron@elorientalpr.net
Un grupo de gurabeños, agricultores, agrónomos, profesores, estudiantes y protectores del medio ambiente de la región este crearon la Coalición en Defensa de las Estaciones Experimentales y Reservas Agrícolas (CODERA), a raíz de la aprobación en Cámara y Senado de una resolución que ordena “a la Universidad de Puerto Rico, a segregar y transferir, gratuitamente, al Municipio de Gurabo, la titularidad de un lote de terreno de cincuenta (50) cuerdas, de la Estación Experimental Agrícola de Gurabo.
El grupo liderado por el agrónomo Manuel Díaz y el gurabeño Leonel Ortiz, marchó hasta la Fortaleza hoy miércoles para exigirle al Gobernador que vete la RCS 1053 y 1054 que aún no han salido de la legislatura. La resolución 1054 ordena a la Autoridad de Tierras a transferir, libre de costo, a la Estación Experimental Agrícola la titularidad de cien (100) cuerdas ubicadas en los terrenos de la antigua Central Roig en Yabucoa. Estos terrenos son parte de la Reserva Agrícola del mencionado municipio y son arrendados a agricultores bonafides. “Los miembros de CODERA entendemos que
El grupo Codera está compuesto por gurabeños y representantes de varias organizaciones y sectores que protegen el ambiente.
la RCS 1053 atenta contra las leyes federales Morril y Hatch, que hacen de la Universidad de Puerto Rico (UPR) una institución de concesión de tierras o
El administrador de la EEA de Gurabo, Manuel Díaz y el portavoz de Codera, Leonel Ortiz, afinan las estrategias para proteger los terrenos.
“land grant”. A grandes rasgos, las leyes disponen que los terrenos de la Estación Experimental Agrícola (EEA) son sólo para educación e investigación agrícola”, comentó el portavoz de Codera. Asimismo, explicó que las emisiones de bono de la Universidad de Puerto Rico expresamente prohíben la venta o enajenación de propiedades de la Institución a un precio que no sea el del mercado. La RCS 1053 y 1054 obligan a la UPR a ceder terrenos de alto valor agrícola, por otros de valor inferior e inundable, lo que podría representar una violación a los contratos contraídos con los bonistas de la Universidad. “Ya el presidente de la UPR, Miguel A. Muñoz, y el presidente de la Junta de Síndicos, Luis Berríos, se expresaron en contra
de las RCS 1053 y 1054. Ahora es el Gobernador el que tiene la oportunidad de proteger terrenos agrícolas para el beneficio de esta y futuras generaciones”, expresó el agrónomo Díaz. El también Administrador de la Estación Experimental Agrícola de Gurabo desmintió las alegaciones del alcalde y de la autora de la medida Mariíta Santiago de que no se afectarán las tierras que están en uso para investigaciones. “Ellos dicen que esas tierras no se están utilizando y eso es falso. Van a coger las mejores tierras y están siendo utilizadas para las investigaciones y para la crianza de ganado de leche. No es viable transferir esa operación para las cien cuerdas de Yabucoa”, sostuvo. Díaz aseguró que hay otros lugares disponibles
para realizar el desarrollo que el Alcalde quiere, sin embargo, “optan por estas tierras porque no le cuestan nada. Esto sería un precedente nefasto para la UPR ya que abriría las puertas para que otros alcaldes, con el incentivo de empresas privadas, se apoderen de terrenos de otras estaciones experimentales y hasta de recintos universitarios”. “Esta acción ignora la crisis alimentaría. En Puerto Rico, alrededor del 85% de los alimentos que consumen sus residentes son importados del exterior. Si el presente gobierno se encamina a disminuir la dependencia de Puerto Rico en el petróleo extranjero también tiene que encaminarse a disminuir la dependencia en los alimentos extranjeros”, concluyó el portavoz de Codera.
Periódico El Oriental
Al frente
7
11 de julio de 2012
PPR ratifica candidatos en el este Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net
El partido Puertorriqueños por Puerto Rico (PPR) celebró su primera Asamblea organizacional para la campaña electoral de 2012 el pasado domingo en Las Piedras y allí ratificaron a varios candidatos a legisladores de la región este. El joven naguabeño Roberto “Robert” Morales Martínez oficializó su candidatura para representante del Distrito 35 y José Luis “Tito” Dones como candidato al senado por el Distrito de Humacao. “En un principio consideré estar en la papeleta de alcalde de Naguabo, pero desde esta posición puedo abarcar más áreas y alinearlas a la visión del PPR”, dijo el joven de 33 años sobre el cambio de última hora. Por su parte, Dones se presentó como un maestro con más de 25 años de experiencia radicado en San Lorenzo. Este contrario a Morales ya había participado en las elecciones pasadas como funcionario de colegio bajo la insignia del partido del coquí. La Asamblea fue dirigida por el secretario del PPR, Jimmy López Torres, y atendió diversos temas
políticos, administrativos y electorales. La agenda comenzó con un mensaje del presidente del PPR, Rogelio Figueroa, quien enfatizó que “a pesar de la oposición orquestrada por los partidos tradicionales, el respaldo al PPR ha seguido creciendo porque nuestro mensaje es hoy más vigente que nunca: la unidad de los puertorriqueños por encima de preferencias de estatus, la oportunidad de progreso a través de una educación de calidad para todos y la creación de empleos bien pagos a través de las industrias de la autosuficiencia energética, alimentaria y de transporte”. También se ratificó la
José Luis Dones y Roberto Morales son los candidatos del PPR por el distrito senatorial de Humacao y el distrito 35 de la Cámara de Representantes, respectivamente.
Junta de Dirección del partido del Coquí, compuesta por Rogelio Figueroa, Sadiasept Guillont, Jimmy López Torres, Maia Sherwood Droz, Carmen Sánchez, Armando González y Luis Santos. Además fueron ratificadas otras candidaturas como: Rogelio Figueroa García, gobernador; Sadiasept Guillont, comisionado residente; Carmen Sánchez, senadora por acumulación; Armando González, alcalde de Cataño; Fabiola Carrasquillo Sánchez, representante por el Distrito senatorial de Carolina (#8); y Waldemar Rosado Rodríguez, representante por el Distrito senatorial de Caguas-Gurabo (#31).
Noticias
Periódico El Oriental
| 11 de julio de 2012
8
Bristol-Myers Squibb expande operaciones en Humacao La empresa invertirá $165 millones y creará 100 puestos de trabajo Por la Redacción El Oriental
La compañía BristolMyers Squibb (NYSE: BMY) anunció la expansión de la planta de Humacao por un valor de $165 millones, a fin de añadir la capacidad de producción que preparará a la misma para la producción de medicamentos adicionales. Se espera que, con el tiempo, este proyecto genere 100 empleos de jornada completa en la planta. “Esta considerable inversión en la planta de Humacao apoya la misión de proporcionar medicamentos innovadores que ayudan a los pacientes a superar enfermedades graves”, dijo Ricardo Zayas, vicepresidente senior de Manufactura Farmacéutica de BristolMyers Squibb. “La fuerza laboral altamente capacitada de Puerto
Rico ha contribuido considerablemente a nuestras operaciones actuales y desempeña un papel importante en el crecimiento futuro de nuestra empresa”. El proyecto en el predio de 48.5 acres de Humacao incluye áreas de renovación y de nueva construcción que abarcan un total de 165,150 pies cuadrados. Una fase añadirá 82,000 pies cuadrados de espacio de manufactura nuevo para la planificada producción de medicamentos para la diabetes tipo 2. La segunda fase incluirá la renovación de 83,150 pies cuadrados de espacios existentes y equipo para la manufactura de nuevos medicamentos cardiovasculares. Este proyecto también introducirá la más avanzada tecnología de manufactura farmacéutica a Puerto Rico: un novedoso proceso de “recubrimiento activo”
La fábrica añadirá espacios para la producción de medicamentos cardiovasculares y para la diabetes tipo 2.
La ampliación de la planta de Humacao es la segunda mayor inversión de la empresa en PR en los últimos años.
inventado por BristolMyers Squibb, que ubica al ingrediente activo en la capa de la tableta. Además de invertir $165 millones en construcción y equipo, la compañía añadirá aproximadamente 100 nuevos empleos con el tiempo comenzando en el 2016. Estos puestos incluyen operadores e
ingenieros de proceso, científicos, técnicos y otros trabajadores diestros y se incorporarán gradualmente como parte de un plan multianual para añadir capacidad de producción a fin de cumplir con las necesidades de los pacientes. Se espera que la construcción comience
a fines de este año y concluya a principios de 2016. La ampliación de Humacao es la segunda mayor inversión de la empresa en Puerto Rico en los últimos años. En 2009, Bristol-Myers Squibb completó un proyecto de $200 millones para ampliar el centro de
Manati, Puerto Rico, para fomentar la producción de medicamentos biológicos. Bristol-Myers Squibb es una compañía biofarmacéutica mundial cuya misión es descubrir, desarrollar y proporcionar medicamentos innovadores que ayuden a los pacientes a superar enfermedades graves.
Periódico El Oriental
Noticias
9
11 de julio de 2012
Cámara otorga vehículo a Casa de la Bondad
La presidenta de la Cámara de Representantes, Jenniffer González, hizo entrega del vehículo a la directora del albergue para mujeres víctimas de violencia doméstica.
Humacao- La presidenta de la Cámara de Representantes, Jenniffer González Colón, hizo entrega de equipo necesario al albergue de víctimas de violencia doméstica, la Casa de la Bondad en Humacao. “El Caucus de la Mujer en la Cámara tiene el compromiso, a medida que sea posible, de proveerle a estas organizaciones que se arman en contra de la violencia machista contra la mujer y sus hijos, las herramientas necesarias para poder servir mejor a quienes solicitan su ayuda”, sostuvo la Presidenta Cameral. González Colón atendió la solicitud que le hiciera el albergue, de la adquisición de un auto, el cual se le entregó, a la vez que se comprometió en trabajar con la planta eléctrica, identificar fondos para
el parque recreativo y el portón eléctrico, así como la donación de equipo de oficina. La líder cameral destacó el trabajo de la Legislatura a favor de la mujer, como la creación de salas especializadas en violencia doméstica, asignaciones de fondos para la adquisición de grilletes electrónicos, el duplicar los donativos legislativos a instituciones sin fines de lucro que trabajen con las víctimas de violencia doméstica, entre otros. Como parte del programa Cámara en tu Comunidad, González visitó otros sectores de Humacao junto a varios jefes de agencia. Entre esas visitas, acompañada por el secretario de la Vivienda, Miguel Hernández Vivoni, la líder cameral llevó una feria de servicios a los residentes
del Residencial Padre Rivera, donde se orientó a los visitantes sobre las ayudas que ofrecen diversas agencias gubernamentales, se celebraron torneos deportivos y pudo interactuar con los jóvenes del programa de verano Actívate, transfórmate a la vida. De igual forma, se reunió con comerciantes y visitó varios sectores del Municipio como la zona del derrumbe en el Barrio Mariana. Allí, se reunió con directivos regionales de la Autoridad de Energía Eléctrica, Autoridad de Acueductos y Alcantarillados y el Departamento de Transportación y Obras Públicas para fijar responsabilidades, determinando que sería DTOP la agencia encargada de la rehabilitación de la carretera y para la que se identificarían los fondos necesarios.
10
Periódico El Oriental
Noticias 11 de julio de 2012
Impulsan el cultivo hidropónico como microempresa Por la Redacción El Oriental
Con el objetivo de crear nuevos micro empresarios en el área agrícola, la Universidad de Puerto Rico en Humacao y el Decanato Académico, presentaron con éxito el primer taller de Cultivo de Hidropónico, esto ante un nutrido grupo de personas que recibió la charla en el Centro de Estudiantes del recinto. El taller estuvo a cargo del Agrónomo Carlos J. Gautier, quien habló de ésta modalidad de cultivo en los hogares, la cual sirve además para crear más empresarios en el campo agrícola. Durante la charla los asistentes aprendieron a como elaborar, con los elementos y equipos necesarios, un cultivo de hidropónico, el cual sirve para la siembra de lechuga, cilantrillo y otras frutas y vegetales, esto sin sembrarlos en tierra. Así lo explicó Gautier a los presentes. “Lo importante de el cultivo de hidropónico es que las frutas y vegetales no se producen en tierra si no con el elemento agua
El agrónomo Carlos J. Gautier explica a los participantes como elaborar un cultivo hidropónico con el equipo necesario.
solamente. Es una buena alternativa para los agricultores existentes y para las personas que desean abrirse en el campo de la agricultura ya que éste método es más ágil, más costo efectivo y menos complicado. Durante la charla enseñamos inicialmente como cultivar alimentos de hoja como la lechuga y el cilantrillo. Pero en el cultivo hidropónico se puede producir toda clase de frutas y vegetales”, manifestó Gautier, quien pertenece al Servicio de Extensión
Agrícola en Humacao. “El público tiene que estar preparado para el momento en que los alimentos escaseen y en un pequeño espacio en sus hogares, la gente puede producir y abastecerse de los productos que nos da la naturaleza y multiplicarlos”, añadió. Por su parte, Milagros Álvarez, oficial administrativo del Decanato de Estudiantes, sostuvo que el deseo de la Universidad de Puerto Rico en Humacao, es brindar más talleres de este tipo, con el propósito
de orientar a la ciudadanía sobre el auto sustento. “Más adelante estaremos anunciando mas talleres dirigidos a el área agrícola ya que sabemos que es un tema muy importante en estos tiempos y el cual beneficia a todo el mundo”, indicó. Los interesados en recibir más información sobre charlas gratuitas para el cultivo de hidropónicos, pueden comunicarse al Servicio de Extensión Agrícola en Humacao, al 787-852-0650.
Burgos inaugura comité en Caguas En un ambiente festivo, de mucho entusiasmo y ante cientos de cagüeños, La candidata del Partido Nuevo Progresista (PNP) a alcaldesa de Caguas, Norma Burgos, inauguró el pasado viernes junto al Presidente del PNP, Luis Fortuño el Comité Central Municipal de la colectividad en la Ciudad Criolla. Durante su mensaje de inauguración, Burgos advirtió que su campaña será de altura y respeto, sin dejar de ser firme en la fiscalización al alcalde saliente ante la privación de servicios básicos y esenciales para los cagüeños. Tras hacer un recuento de los distintos actos que han ocurrido en Caguas desde
la llegada de Miranda Torres, Burgos mencionó que “Caguas no puede estar en manos de la corrupción. La corrupción que permite que se haya despilfarrado el dinero del Pueblo a tal punto, que en menos de dos años ya la tiene un déficit millonario; la corrupción que utiliza propiedad y fondos públicos para financiar las campañas de los candidatos del Partido Popular y la corrupción que logra desviar las prioridades de un gobierno responsable como lo son la salud, la seguridad y la educación para entregarse a la francachela y el padrinazgo político”, señaló frente al comité ubicado en la carretera PR-1.
Norma Burgos junto al candidato a la gobernación por el PNP Luis Fortuño.
Peri贸dico El Oriental
11 de julio de 2012
11
12
Periódico El Oriental
11 de julio de 2012
Ven y Disfruta el
HABICHUELAS EL JIBARITO Coloradas, Rosadas, Pintas, Blancas o Garbanzos 15.5 oz., Reg. 69¢ c/u
5
10X$ 00 Regular, Azafrán, Culantro y Achiote, 20 sobres, Reg. $2.19 c/u
5
3x$ 00
Grano Mediano Pqte. 3 lbs. Reg. $1.59
KELLOGG’S
2x$ 00
MAYONESA HELLMANN’S
Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas
89
1.75 lt., Reg. $1.39
6
7-8.5 oz., Reg. 99¢ c/u
10x$ 00 GALLETAS DUX
SALSA DE TOMATE GOYA
EXPORT SODAS
3
$ 99
3
12X$ 00
STELLA WHITE CHICKEN
CAPRISUN
Variedad no incluye 100% jugo
5
Premium Chunk, Lata 5 oz.
5
Reg. $1.19 c/u
5x$ 00
2x$ 00
FAJARDO Horario dom. Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm
30 oz.
30 oz., Reg. $4.89
8 oz. Reg. 35¢ c/u
Reg. $3.29 c/u
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
VEGETALES GREEN GIANT
Variedad, Botella
Reg. $2.99 c/u
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
5
10x$ 00
PEPSI COLA, SEVEN UP, MIRINDA, MOUNTAIN DEW
10/6 oz.
Tel. 655-1096
Reg. 69¢ c/u
1
Real, 15 oz.
4
De Pollo, 5 oz.
¢
Zucaritas o Corn Flakes Handy Pack, 8 cajitas 1.2 oz. - 0.8 oz. Reg. $3.89 c/u
2x$ 00
SALCHICHAS LIBBY’S
$ 29
SAZÓN GOYA
5
ARROZ RICO
Sup. del Este
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Sup. del Este
Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm
Horario dom. Horario dom. 11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm
¡Conveniente horario los domingos!
Horario dom. 11:00 am -8:00 pm
Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm
PeriĂłdico El Oriental
PECHUGA DE POLLO TO-RICOS Fresca de PR, en mitades con hueso Reg. $1.99 lb.
1
$
19
FILETE DE TILAPIA Cong. de China Reg. $2.99 lb.
1
CHULETAS AHUMADAS Corte de Centro De PR Reg. $2.99 lb.
1
$ 99
IQF, Cong. US Pqte. 2.5 lbs., Canada Reg. $3.49 c/u
5
2x$ 00
CARNE PARA GUISAR
BACALAO FILETE NUMAR POLLOCK
Fresca de Res
Pqte. 12 oz.
US, Reg. $2.99 lb.
Reg. $2.69 c/u
2
4
$ 69
2x$ 00
QUESO KRAFT
HUEVOS US
JUGOS GOLDEN SUPREME
Velveeta Slices o American Singles
Medianos
12 oz., Reg. $2.49 c/u
Reg. $1.89 c/u
4
2x$ 00
HAMBURGER EL CRIOLLO Res, Beef Patties 1.5 lbs. Reg. $1.99 c/u
5
3x$ 00
Docena
5
4x$ 00
Variedad, 128 oz. Reg. $2.79 c/u
US #1
79 lb. Reg. $1.59 lb.
• ARROZ RICO: LĂmite: 10 pqtes. por cliente por compra. • PEPSI COLA/SEVEN UP variedad: LĂmite 10 botellas por cliente por compra.
4
1 galĂłn
2x$ 00
TOMATES PARA ENSALADA
Especiales vĂĄlidos del 12 al 18 de julio de 2012
13
MUSLITOS Y CADERAS DE POLLO PICO AMARILLO
$ 99
lb.
11 de julio de 2012
¢
t /P TPNPT SFTQPOTBCMFT EF FSSPSFT UJQPHSĂˆGJDPT t̓/PT SFTFSWBNPT FM EFSFDIP B MJNJUBS DBOUJEBEFT t &TQFDJBMFT TPMBNFOUF BQMJDBO FO WFOUBT BM EFUBM t̓ /VFTUSPT QSFDJPT SFHVMBSFT QVFEFO WBSJBS EFCJEP B DPNQFUFODJB MPDBM
MELON DE AGUA
Entero o en mitades De PR Reg. 79¢ lb.
39 lb. ¢
Plan WIC
FYDFQUP UJFOEB 'BKBSEP
14
Más relax, 24/7
por Internet.
Periódico El Oriental
Noticias 11 de julio de 2012
Denuncia los vertederos clandestinos
La JCA puede imponer multas que ascienden hasta $25 mil por cada violación.
Ahora el seguro compulsorio de la ASC te responde por Internet para una vida más relax. Inicia tu reclamación, verifica estatus y coordina tu visita para inspección del vehículo, 24/7 desde cualquier lugar.
Podrías recibir el pago el mismo día de tu visita al centro de servicio.*
¿Chocaste? Haz en www.ascteresponde.com
Los expertos en seguro compulsorio facebook.com/ascteresponde
ascsropr
ascsro
787-622-4242 metro I 1-888-602-4242 isla 787-622-6272 TTY
Nuevo horario Lunes a Jueves 7:30am - 6:00pm Viernes a Sábado 7:30am - 4:30pm extendido** *Una vez completado el proceso de reclamación. **En los centros de: Hato Rey y Ponce.
El presidente de la Junta de Calidad Ambiental (JCA), Pedro J. Nieves Miranda, anunció una iniciativa para enfrentar el problema causado por vertederos clandestinos en la Isla. El depositar desperdicios sólidos no peligrosos (basura, escombros, neumáticos desechados, etc.) en terrenos y cuerpos de agua aparte de ser un acto ilegal, también impacta ambientalmente la Isla, y afecta la salud de todos los puertorriqueños. “La situación que nuestra Isla enfrenta con los vertederos clandestinos y lugares ilegales para depósito de relleno es preocupante. Tenemos que
crear conciencia, ya que estos depósitos constituyen un peligro significativo e inminente para la salud humana y el ambiente”, expresó Nieves Miranda. Tanto JCA, como las agencias ambientales están comprometidos a educar y hacer cumplir la reglamentación vigente de las agencias para evitar que se sigan creando vertederos clandestinos en la Isla El Presidente de la JCA explicó que la agencia cuenta con personal técnico en las oficinas centrales y regionales quienes identifican lugares como vertederos clandestinos, que están en incumplimiento al Reglamento para el Mane-
jo de Desperdicios Sólidos No Peligrosos. “Una vez los técnicos determinan que existen violaciones a la reglamentación vigente de la JCA, la agencia procede a tomar acciones legales y/o imponer multas administrativas”, explico. Las multas administrativas pueden ascender a $25,000 diarios por cada violación. Del mismo modo, se le ordena al dueño de la propiedad donde están disponiendo este tipo de desperdicios a cesar y desistir de depositar cualquier tipo de material o desperdicio inmediatamente. El Presidente de la JCA exhortó a todos los ciudadanos a enviar un mensaje a querellaambiental@jca. gobierno.pr para denunciar vertederos clandestinos o cualquier otra situación que afecte los recursos naturales y el ambiente. “Todas las querellas y denuncias que recibimos las evaluamos, investigamos el caso y se inspecciona el área afectada para garantizar el bienestar de la Isla. Todos somos responsables por nuestro Puerto Rico, con la ayuda de toda la ciudadanía sé que lograremos mantener un ambiente sano y productivo.”
Periódico El Oriental
Tercera Caminata de Santiago La Diócesis de FajardoHumacao y su Obispo, el monseñor Eusebio Ramos Morales invitan a la comunidad a participar de la celebración de la Tercera Caminata de Santiago (Apóstol en la Diócesis de El Yunque) a celebrarse durante el mes de julio. “Escuchamos y acogemos la convocatoria de nuestro Plan Diocesano de Pastoral, donde esta se pone en manos del Apóstol Santiago donde nos señala un camino de evangelización para todo el Oriente del País. Siguiendo, por tanto, esta convocatoria misionera y aprovechando las fiestas
de nuestros Patrones, les invitamos a participar de las diversas caminatas y peregrinaciones, que tendremos en honor al Santiago Apóstol y a nuestra Señora del Carmen”, explicó el Obispo. La jornada de la caminata, coordinada por los Aspirantes al Diaconado, está programada para cuatro sábados de julio. El sábado, 14 de julio la caminata saldrá a las 7:50 am de San Antonio Abad en la carretera 908 en Humacao. Luego realizarán varias paradas: 8:30 am Parroquia María Reina de la Paz
en Villa Universitaria, a las 9:00 am en la capilla San Martín de Porres en Patagonia, a las 9:50 en la concatedral Dulce Nombre de Jesús en la Plaza de Humacao, a las 11:20 llegan a la capilla Nuestra Señora de Fátima en Junquito, a las 12:40 a la capilla de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro en Pasto Viejo, a las 3:00 llegan a la parroquia Nuestra Señora del Carmen en Punta Santiago donde termina la jornada del día. El sádado, 21 de julio la caminata continúa en Naguabo y el 28 de julio será la última jornada en Ceiba y Fajardo.
Noticias
15
11 de julio de 2012
Policía anuncia bloqueos La policía anunció que durante el viernes, 13 y sábado, 14 de julio del 2012, en horas de la tarde y noche respectivamente, realizarán bloqueos de carreteras en los distritos que comprenden la región policiaca de Humacao, estos son: Maunabo, Yabucoa, Las Piedras, Naguabo y Humacao. Esta labor es coordinada por el sargento Roberto García González, director interino División Patrullas de Carreteras, región de Humacao, quien contará con la colaboración de las
unidades especializadas, policías municipales, así como la unidad de alcohol de la superintendencia auxiliar de tránsito de la región de San Juan. A tales efectos, orientan a todos los conductores para que mantengan su documentación al día, hagan uso de los cinturones
de seguridad y los asientos protectores para niños. Recuerde no hacer uso de bebidas embriagantes mientras conduce, pero si lo hace, pase la llave a un conductor sobrio que esté debidamente autorizado por la ley para evitar accidentes de tránsito fatales.
| 11 de julio de 2012
16
Tolerancia, por favor
En mayo de 2012 la Corte Suprema de los Estados Unidos emitió una opinión y decisión que las urbanizaciones con control de acceso no pueden impedir la entrada de los miembros de la denominación Testigos
de Jehová para distribuir su literatura y llevar su mensaje. Aunque el control de acceso es privado, dice la determinación, el entorno continúa siendo público. Esta decisión se las trae, tiene muchas implicaciones Aquellos que entendían que el control de acceso en las urbanizaciones estaba aislado o protegido del resto de la población están equivocados. Ya los ladrones habían cuestionado dicha versión. De ahora en adelante, al igual que San Antonio, Jardines de Humacao, Villa Humacao, El Recreo y todas la demás están expuesta a ver uno o dos autos detenerse y de ellos descender unos grupos de damas, caballeros y niños con sombrillas para protegerse de las inclemencias del
tiempo. Primero le ofrecerán una literatura y luego, de usted permitirlo, vendrá el mensaje del evangelio. Este será tan extenso o limitado como usted lo permita. A mucha gente este procedimiento le molesta, máxime cuando los despiertan temprano. No es para tanto ya que ellos sólo se comunican con aquellos que están dispuestos a escuchar. Nunca hemos tenido problema con ellos ya que nuestra respuesta es “ya estamos religiosamente definidos” Así, sin comenzar, termina la interpelación. Sin embargo, la pregunta clave es porqué los Testigos de Jehová insisten en entrar en urbanizaciones que no los quieren y para eso establecieron el control de acceso. Aún más, pueden pasar el
control, pero no quiere decir esto que tienen acceso a las residencias individuales. Dudo que estas le abran los portones. Esta denominación por lo regular se nutre de gente humilde mientras las urbanizaciones con control de acceso se caracterizan por una estrata media alta y económicamente favorecidas. Así que será cuesta arriba que ese mensaje sea recibido. Estas urbanizaciones tienen el perfecto derecho a una privacidad, por lo que ya se habla de colocar en las residencias unos letreros que digan “por favor, no molestar”. Contra esto no hay leyes que puedan, sólo sentido común. Sin embargo, nada de eso disuade a los Testigos de Jehová, ellos conocen el prejuicio. Ellos
entienden que su gestión es realmente una misión. Muy bien por ellos. Los testigos ganaron un pleito legal, pero ahora viene la realidad de conseguir acceso a residencias que no los quieren. Esto evidencia que las cortes muchas veces están totalmente divorciadas de la realidad. Algunos jueces se visualizan como los dioses del Olimpo en vez de asumir un realismo con pertinencia. En resumen, es bueno que toda la sociedad reciba estímulos, motivaciones y acciones similares sin importar su localización. Si San Antonio tiene que recibir a este y otros grupos, las de acceso cerrado también lo pueden hacer. Tanto beneficios como penurias deben de ser compartidas. Será responsabilidad de los
Testigos convencer a ambas estratas. Sería justo sin embargo identificar el lugar residencial de los jueces para que las visitas se hagan con prioridad en esas áreas y a horas bien tempranas, cuando todavía no se han levantado para que vean lo que es bueno. Los jueces, ante esta disyuntiva deben de estar excitados por recibirlos. Algunos proverbios dicen: “He aquí la prueba para saber si tu misión en la tierra ha terminado: si aún estás vivo, no ha terminado” (Isaías 65:22). “Lo que llega con facilidad, con facilidad se va” (Proverbios 13:11). Las gotas de lluvia hacen un hueco en la piedra no por medio de la violencia, sino por la frecuencia con que caen” (Proverbios 25: 15) RV 60.
Si yo tuviera que defenderme en la CEE
No comprendo las razones que pueda tener un ciudadano para no acudir a una citación ante la Comisión Estatal de Elecciones a declarar sobre las peticiones de inscripción que están impugnadas ante ese organismo por haber sido endosadas por un muerto. Yo acudiría sin
mayores preocupaciones. ¿Se imaginan ustedes lo que es enfrentarse a los representantes de los rojos, los azules, amarillos o verdes para que le hagan preguntas sobre una petición de inscripción que aparece juramentada por uno y donde resulta que el suscribiente es una persona ya fallecida para la fecha en que supuestamente se preparó el documento? El ambiente que rodea todo lo relacionado con la Comisión Estatal de Elecciones levanta en estos días tanta suspicacia que uno puede entender, en cierta medida, las aprehensiones que pueda tener cualquier ciudadano. Pero como ahora se ha puesto de moda que a lo hecho pecho, no habría más remedio que acudir.
Allí, en la Comisión Estatal de Elecciones, no se ha dicho nada de lo que sucedió en Culebra y la invasión de votantes foráneos. El informe sobre los que votaron en las primarias de Guaynabo continua, como dice la chica de los informes de tránsito, dando vueltas y vueltas y vueltas. El silencio sobre otros pueblos donde se dice que se vaciaron las listas es apabullante. Ante este escenario, donde nada parece ocurrir, nos resulta absurdo que un ciudadano se niegue a comparecer ante tan conspicuo organismo. Como soy de los que creo que a las próximas elecciones deben concurrir todos los partidos que así lo interesen le ofrezco, sin esperar nada a cambio, lo que considero podría ser una defensa atem-
perada a los tiempos para esgrimirla en caso de que al acudir a la Comisión Estatal de Elecciones pregunten por un muerto peticionario. Está establecido el precedente de que aquí los muertos votan en los procesos electorales, según se desprende de los hechos reseñados de las pasadas primarias. ¿Por qué entonces se les va a prohibir que inscriban a los partidos por los cuales ellos van a votar después? Como se que la línea de interrogatorio tratará de llevarnos al punto sobre cómo logramos la firma del muerto tengo dos posibles respuestas. En la primera podría limitarme a decir que la firma la obtuve de la misma manera que se obtienen las equis bajo el nombre o
la insignia en los eventos electorales. Sin embargo, como no quiero que piensen que nos valemos de la ironía para establecer nuestras defensas revelaré un hecho desconocido por todos y que es lo que ha hecho posible obtener el endoso de este buen puertorriqueño que ahora reside en la eternidad. Tengo facultades. Valiéndome de las mismas establecí contacto con el boricua en el más allá y así realizamos la importantísima transacción electoral. Puedo decir, para evitar cualquier duda al respecto, que pusimos nuestra mano sobre el papel y sólo nos dejamos guiar mientras se materializaba la rúbrica. A quienes les parezca que esta defensa es demasiado fantasiosa o
increíble solo puedo decirles que en la Comisión Estatal de Elecciones se han escuchado declaraciones muy similares a éstas y como ya hemos señalado nada ha pasado. Allí un prominente alcalde dijo no saber nada de las oportunas mudanzas de sus empleados. Dos respetables legisladores han señalado que ellos no indujeron a nadie a votar por determinado candidato y un aspirante a legislador ha dicho que él no, que fue el otro. Ante este cuadro no tenemos la más mínima duda de que cualquiera de las defensas que proponemos nos permitirá salir por la puerta ancha. En términos de credibilidad andan muy parejas las cosas y como no soy político, creo que tengo alguna ventaja.
Periódico El Oriental
En la cuerda floja el Distrito 33
Ahora sí que la múcara puso el huevo en el tronco. Chente, tenías que ver esta muchacha Maybeline trepada en una mesa con el pelo suelto cantando canciones de Shakira y la chica Pebsy haciéndole coro con un mapo como micrófono. Y lo peor el Lic. Ortiz fungiendo como puerta en un escenario barato con pocas luces. Jajajajaja. Lo grandioso es que todo el mundo los aplaudió y hasta de pie. La verdad que de ahí para el Choliseo. Cosas de la vida, pero muy bien por el trío. Pero hoy, vamos a hablar sobre el distrito 33 que comprende los municipios de Juncos, San Lorenzo (mitad) y Las Piedras (mitad). Y la verdad que la cosa está bien difícil para el Partido Nuevo ya que al quitarle el área de Gurabo que era baluarte del PNP deja el Distrito en una muy buena posición para que el Partido Popular tenga opciones de triunfo como nunca antes en la historia. En las elecciones del 2004 compitieron Ángel Peña Padre y Sara Rosario quien venía de bajar ventaja en las elecciones del 2000 al extremo que José Aponte aunque ganó por 1,600 opto por competir por Acumulación antes de enfrentarse a ella nuevamente. Si evaluamos las elecciones del 2004, unas que consideramos normales en este mundo electoral puertorriqueño y le quitamos los números electorales de la mi-
tad de Gurabo pertenecientes al Distrito 33 observaremos que el resultado sería el siguiente: Juncos Ángel Peña 8,156, Sara Rosario 8,793 con una clara ventaja de 637 votos para Rosario. En San Lorenzo el panorama fue el siguiente Ángel Peña 4,940 y Sara Rosario saco 5,027 con una ventaja de 147 votos para Rosario. En el caso de Las Piedras donde el ex alcalde ganaba por más de 6,000, el panorama fue el siguiente 7,239 y su retadora obtiene 5,027 con una ventaja para Ángel Peña de apenas 2,212 votos. Un dato interesante es que Sara Rosario aunque es de Juncos trabajaba como directora Regional del Fondo del Seguro del Estado en Caguas y Ángel salía de la Alcaldía de Las Piedras después de 16 años como alcalde, con todo esto el resultado al quitarle el área de Gurabo fue Ángel Peña 20,335 Sara Rosario 18,907. La ventaja del ex alcalde fue de 1,428 pero si le aplicamos la ventaja del Partido Popular en las áreas de la unidad de la Fermina, la Sabana, la Urb. Las Mercedes y un pedazo del Barrio Collores, la misma se reduciría a 846 votos aun a favor del ex alcalde. En las elecciones de 2008 el panorama fue completamente distinto. Unas elecciones dominadas por súper mayoría del PNP llevo al hijo del ex alcalde Peña a convertirse en Representante del Distrito 33 al derrotar a otro junqueño que trabajaba como director de Seguridad en el Fondo del Seguro del Estado en Humacao y el candidato más flojo que se presentara en este Distrito. Al extremo que el resultado fue el siguiente: en Juncos Ángel Peña hijo 9,019 Pito Carrasquillo 8,530, una ventaja para Ángel de 489 votos. En San Lorenzo Ángel Peña hijo obtuvo 5,341 y Pito Carrasquillo obtuvo 4,667 votos con una ventaja a favor de Peña de 674 votos. En Las Piedras Ángel Peña no mejoro mucho aun siendo hijo del ex alcalde Peña y obtuvo 7,660 apenas 400 votos
más que su padre Pito obtuvo en Las Piedras 4,641 la más baja en toda su historia en ese Distrito y pierde por 3,019. Esto le dio una ventaja en el distrito de 4,182 pero si le añadimos los números del nuevo Distrito ganaba como quiera por 2,930 votos. Estas elecciones son completamente distintas a las del 2008 y las consideramos unas normales donde el hoy representante podría perder su escaño legislativo con el candidato que tiene El Partido Popular por lo siguiente: Trabaja directamente de Ayudante especial del Alcalde de Juncos Papo Alejandro y es muy querido por todos los que trabajan en este ayuntamiento, es amigo personal del alcalde de San Lorenzo Joe Román y lo mejor se crío en Las Piedras precisamente en el Barrio La Fermina, realizó sus estudios primarios y secundarios en el pueblo de Las Piedras y tiene buena relación con muchos PNPs en Las Piedras al extremo que su familia es de ese Partido y lo están respaldando completamente. El único problema es que el Candidato Popular a alcalde Julio Díaz no le suma un voto, pero a base de lo que hemos escuchado hay muchos Populares que respaldan al incúmbete Micky López que le darían el voto a él. Sí, por primera vez en mucho tiempo el Partido Popular podría recuperar el Distrito 33 con la candidatura de Maiky Rivera. Ángel Peña hijo lo sabe por eso no ha bajado su guardia y por lo menos va al frente en cuanto a propaganda se refiere. Nosotros lo vemos de esta forma. En Juncos Ángel Peña hijo 8,660 Maiky Rivera 10,236 En San Lorenzo 5,500 6,021. En Las Piedras 8,040 6,230 Total ----------------------------- 22,200 ----------------------- 22,487 Si las elecciones fueran hoy el Candidato Popular Maiky Rivera Gana Por 247 votos, en Noviembre ya veremos. “Vaya Chente”
11 de julio de 2012
17
Periodico El Oriental | 11 de julio de 2012 18 Juncos en busca de sus próximas Reinas de las Fiestas de Pueblo 2012
Durante el mes de julio la directora del Departamento de Arte, Cultura y Turismo, Margarita Vélez estará recibiendo solicitudes para la próxima Reina Juvenil (13 a 18 años) y Reina Infantil (7 a 12 años) de las Fiestas de Pueblo. Las jóvenes interesadas deberán presentar una foto de cuerpo entero y una carta explicando quién es y por qué desea ser la Reina de las Fiestas de Pueblo 2012. Las interesadas pueden comunicarse al 734-0619 para coordinar su cita.
Bazar pro fondos Iglesia Evangélica de Pasto Viejo y de Buena Vista El sábado, 14 de julio se estará llevando a cabo una Gran Venta Bazar desde las 8:00 a.m. en adelante en el estacionamiento de la Iglesia de Dios Pentecostal MI de Buena Vista en Humacao localizada en la Carretera 3 de Humacao hacia Yabucoa, cerca de la entrada de Palmas del Mar. Para más información puede comunicarse al (787)923-3366 o (939)2488715. Por otro lado, El Ministerio de Jóvenes Jahdai de la Iglesia Evangélica Unida de Río Abajo Pasto Viejo en Humacao y la Pastora María E. Sánchez les extiende una invitación
a un Bazar. El mismo se efectuará el sábado, 21 de julio de 2012, desde las 9:00 am hasta las 2:00 pm, en el estacionamiento de la Iglesia, habrá kiosco. Además, les exhortan a todas las personas que tengan artículos en sus hogares que no utilicen y estén en buenas condiciones, a que los donen. Para más información y donaciones llamar al (939) 276-3584.
Día Familiar Clases graduadas Ramón Power de Las Piedras La Clase Ideal del 92 de la Escuela Ramón Power de Las Piedras invita a todas las clases de los 90 a un Día Familiar, el cual se llevará a cabo el sábado, 14 de julio de
11:00 a.m. a 6:00 p.m. en la Hacienda La Tormenta en la Carretera 936 km 1.5 en el Barrio Arenas. Habrá diferentes actividades. Para más información puede comunicarse al (787)3850696.
Clase del 61 Escuela Ana Roqué celebra aniversario
Grandioso Bingo
El sábado, 28 de julio se estará llevando a cabo un grandioso bingo pro fondos Sebastián en el Centro Comunal de Buena Vista desde las 11:00 a.m.. Habrá comida y refrigerios para la venta. Para más información puede comunicarse al (787)568-9067.
La Directiva de la Clase del 61 de la Escuela Ana Roqué de Humacao les invitan a la celebración de su 51 Aniversario el sábado, 14 de julio desde la 1:00 p.m. en el Salón de Actividades de Bendiciones, localizado en la Carretera 198 de Humacao a Las Piedras. La vestimenta será semi formal. Para más información puede llamar al (787)479-8590.
Segundo Gran Pulguero “La Casita” El 19 de julio en el estacionamiento del Centro de Orientación Familiar “La Casita” Inc en Humacao les invitan a su Segundo Pulguero a celebrarse en el estacionamiento del mismo de 9:30 a.m. a 2:00 p.m.
Torneo de Tiravete El 21 de julio la Asociación Recreativa de Buena Vista estará llevando a cabo un Gran Torneo de Tiravete de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. en el Parque del Barrio Buena Vista en Humacao. Además habrá clínica de Salud, juego de softball
Peri贸dico El Oriental
11 de julio de 2012
19
20
Periódico El Oriental
11 de julio de 2012
Artesanos Campeones Sección Este Artesanos de Las Piedras…los nuevos reyes del Este en la pelota Doble A Los Artesanos de Las Piedras se convirtieron en los nuevos reyes de la sección Este y sacaron de carrera a los campeones nacionales Jueyeros de Maunabo ayer viernes al ganar con marcador 4-2 en el sexto fin de semana de acción de la postemporada 2012 del Béisbol Superior Doble A. Las Piedras, que eliminó en seis desafíos a la novena maunabeña, decidió la victoria en la parte baja de la octava entrada con hit impulsador de una carrera del
receptor nacional, Luis Cruz. De los ocho imparables pegados por los Artesanos, cuatro de ellos fueron de Cruz y el guardabosque profesional, Hiram Bocachica. El derecho Jesús Saldaña se apuntó el triunfo en relevo con 1.2 episodios lanzados. Comenzó el partido por Las Piedras el zurdo Elvin Martínez. Mientras, perdió por Maunabo en relevo el derecho Marcos Marrero. Los nuevos campeones del Este se medirán al ganador de la serie
Río Grande-Fajardo en el Carnaval de Campeones. Las Piedras es el único equipo con vida que no adelantó a la postemporada en la pasada campaña 2011, lo que le dio derecho a jugar con tres jugadores con experiencia profesional: Bocachica, Jorge Jiménez e Ismael Casillas. Maunabo se convierte en el cuarto campeón seccional del 2011 eliminado en el 2012. Los Artesanos no conquistaban el campeonato del Este desde el 2009.
(FBPR/QUIQUE APARICIO©)
Momentos de celebración en el campeonato Sección Este.
Peri贸dico El Oriental 11 de julio de 2012 21
(QUIQUEAPARICIO/FBPR (c) 2012)
Artesanos Campeones Secci贸n Este
Aproximadamente 2 mil personas se dieron cita al estadio Francisco Negr贸n Diaz de Las Piedras.
22
Periódico El Oriental
11 de julio de 2012
Artesanos Campeones Sección Este (página de Liga de Béisbol Superior Doble A de Puerto Rico)
(página de Liga de Béisbol Superior Doble A de Puerto Rico)
(página de Liga de Béisbol Superior Doble A de Puerto Rico)
(página de Liga de Béisbol Superior Doble A de Puerto Rico) Momentos memorables en el Campeonato Sección Este
Periódico El Oriental 11 de julio de 2012 23
Artesanos Campeones Sección Este (Página de Liga de Béisbol Superior Doble A de Puerto Rico)
(Liga de Béisbol Superior Doble A de Puerto Rico)
Jorge “Kikito” Jiménez, de los Artesanos de Las Piedras, fue el campeón bate de la serie final del Este con promedio de .545 (12 hits en 22 turnos)
BATAZO DE ORO. El nacional Luis Cruz fue quien decidió el marcador a favor de los campeones del Este, Artesanos de Las Piedras, con hit en la octava entrada
24
Periódico El Oriental
11 de julio de 2012
Te ofrecemos TODAS las alternativas SELECCIONA EL PRÉSTAMO PERSONAL QUE MÁS TE CONVENGA Cantidad $3,000 $5,000 $10,000 $15,000
Pago Mensual $49.65(1) $72.92(1) $110.77(2) $166.15(2)
TAMBIÉN TENEMOS PARA TI PRESTAMOS HIPOTECARIOS Te ofrecemos los mejores intereses, gastos de cierre a tu alcance y una atención de primera.
Financiamos tu Auto Nuevo
3.99%APR Interés(3)
Ofertas disponibles hasta el 31 de julio de 2012. Sujeto a aprobación de crédito, con sólo 10% en Acciones, ciertas restricciones aplican. (1) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 5.95% a 72 y 84 meses. (2) Ejemplos de pagos a una tasa de porcentaje anual (APR) de 5.95% a 120 meses. El APR correspondiente para estas tasas de intereses requiere 760 de puntuación de crédito y según los parámetros de crédito establecidos de la Cooperativa de A/C Las Piedras. Otras ofertas disponibles hasta $30,000.00 en términos desde 12 a 120 meses. (3) 3.99% APR para auto nuevo aplica a solicitantes con empírica de 760 ó más con crédito excelente (0,0,0) a un término de 72 meses.
Periódico El Oriental
Noticias
25
11 de julio de 2012
Global New Salon SPA todos los servicios en un solo lugar Imagínese tener todos los servicios de belleza en un solo lugar y accesible para todos en manos de profesionales en el campo. Pues no tendrá que buscar más, ya que en Global New Salon & SPA localizado en Olimpic
Plaza en Las Piedras, tendrá a su disposición todo lo necesario para lucir regia y bella de los pies a la cabeza. El concepto de Global New es algo innovador en el área ya que convenientemente le ofrecen servicios para
todos. Desde Barbería para hombres, niños y damas, hasta Estética, Masajes, Manicura, Pedicura, Técnicas de Uñas y Estilismo. Todos y cada uno del “staff” se encuentran debidamente certificados y con los conocimientos en lo
último en el campo. Por su parte, Alicia Rivera propietaria del Salón lleva una trayectoria de 12 años en el campo de la belleza, por lo que se ha dedicado en cuerpo y alma a ofrecer un servicio de primera a su clientela.
El lugar está exquisitamente decorado, por lo que le brinda un ambiente placentero mientras usted espera en ser atendido. Los cuartos de masajes son totalmente privados, donde le ofrecerán un servicio con los mejores
productos existentes en el mercado. Anímese y saque una cita y hágase ese makeover para que luzca regia llamando al (787) 342-5822. Tienen conveniente horario de lunes a sábado de 8:00 a.m. a 10:00 p.m.
CURSOS COMIEZAN EN AGOSTO
26
Periódico El Oriental
Noticias
11 de julio de 2012
Fiestas en honor a la Virgen del Carmen en Naguabo El origen de la devoción de la Virgen del Carmen se remonta al Monte Carmelo,
en Israel, cuando el Profeta Elías llevaba una vida solidaria en dicho monte, en
el Mar Mediterráneo. Para ese entonces, los marinos, quienes al no contar con los medios
electrónicos, confiaban su ruta a las estrellas. De aquí la analogía con la Virgen
María quien, como estrella del mar, nos guía por las aguas difíciles de la vida hacia un puerto seguro que es Cristo. Al tener las carmelitas que abandonar su lugar de origen, se les apareció la Virgen, prometiéndoles que seria para ellos su Estrella del Mar, surgiendo el 16 de julio como el día del Carmen como tributo a los carmelitas que habitaban Monte Carlo. Naguabo fue el primer pueblo de la isla en organizar las primeras Fiestas del Carmen cuando, para el 1906 se comenzaron y han seguido ininterrumpidamente por todo este tiempo. En dicha celebración se incluye el día del Marino, 14 de julio, con regata de veleros, carnaval, dedicatorias entre otros. Luego el 16 de julio, Día de la Patrona, se lleva a cabo la tradicional Procesión de la Virgen del Carmen, por la Playa Húcares, que logra su encuentro con la Virgen
de viene desde la Playa de Humacao, convirtiéndose en un momento místico y de mucha devoción que se repite año tras año sin perder su encanto. Cada año se añaden nuevos elementos como, flores cayendo desde un helicóptero para lograr el efecto de Aire, Mar y Tierra, así nuestro primer maratón 5k de la Virgen del Carmen entre otros deportes. Siempre serán recordadas aquellas personas, que desde el inicio de las fiestas se ha entregado en alma, corazón y vida para lograr que las mismas se mantengan como una de nuestras mas consecuente tradiciones. En el libro imaginario de los recuerdos están todos sus nombres ya que la Playa Húcares tiene una deuda de honor con ellos. Luego de más de un siglo de tradición, los invito a la nuestras tradicionales Fiestas en honor a la Virgen del Carmen. ¡Que las disfruten!
Periódico El Oriental
Noticias
27
Tercera Edad y los Beneficios de Medicare
11 de julio de 2012
Los planes Medicare Advantage Medicare y Mucho Más (MMM) y PMC Medicare Choice (PMC), se unen a la celebración del Mes de la Tercera Edad recordándoles la importancia de la prevención para gozar de buena salud. Además les ofrecen esta guía de lo que es el programa Medicare, sus partes y los servicios que ofrece. Guía de beneficios al llegar a la Tercera Edad: Además de los descuentos en teatros, cines y transporte público, uno de los beneficios principales de llegar a la Tercera Edad es el solicitar el seguro de salud del programa Medicare. Usted debe inscribirse en el programa de Medicare tres (3) meses antes de cumplir los 65 años de edad, en la oficinas del Seguro Social.
plo: • Si necesita un referido para un especialista • Si tiene que ver sólo a médicos Si tiene que ir a clínicas o visitar proveedores que pertenezcan al plan, para cuidados que no sean urgentes ni de emergencia. Para más información comuníquese al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) o visite www.es.medicare. gov por internet o al TTY (audioimpedidos) 1-877486-2048. Si desea información sobre los productos y servicios de MMM y PMC, llame al 787-5225678 (Área Metro), 1-877522-1649 (libre de cargos), 1-866-333-5469 MMM TTY (audioimpedidos) o 1-866-516-7701 PMC TTY (audioimpedidos), de lunes a domingo de 8:00 a.m. a 8:00 pm.
¿Qué comprenden las Partes A, B, C y D del seguro de salud Medicare? Parte A (Seguro de Hospital). Ayuda a cubrir la atención de pacientes internados en hospitales, atención en centros de enfermería especializada, cuidados de hospicio y cuidado de la salud en el hogar. La mayoría de las personas no tienen que pagar una prima por la Parte A porque pagaron los impuestos de Medicare durante sus años de trabajo. En el caso de aquellos beneficiarios que no sean elegibles para la Parte A sin prima, pueden comprarla. Medicare Parte B (Seguro Médico). Ayuda a cubrir los servicios necesarios por razones médicas, tales como servicios suministrados por el médico, atención ambulatoria, equipos mé-
dicos duraderos, servicios de cuidado de la salud en el hogar y otros servicios médicos. La Parte B también cubre algunos servicios de prevención. Revise su tarjeta de Medicare para verificar si tiene la Parte B. ¿Qué es un plan Medicare Advantage? (Parte C) Los planes Medicare Advantage, conocidos también como Parte C o Planes MA, los ofrecen compañías privadas aprobadas por Medicare, y son parte del plan de salud de Medicare. Un plan Medicare Advantage le brindará toda la cubierta de su Parte A (Seguro de Hospital) y Parte B (Seguro Médico). También ofrecen cubierta adicional para la visión, audición, servicios dentales y/o programas de bienestar y salud entre otros. Además ofrecen un amplio
formulario de medicamentos. Son precisamente estos programas adicionales, sus servicios y usos de tecnologías, los que permiten que cada vez más personas de la Tercera Edad consideren planes Medicare Advantage como MMM y PMC. Parte D: (Cubierta de medicamentos recetados de Medicare) Medicare ofrece cubierta de medicamentos recetados a todos sus beneficiarios. Si usted decide no unirse a un plan de medicamentos de Medicare cuando es elegible por primera vez y no cuenta con otra cubierta válida para medicamentos recetados, si luego decide obtener la cubierta de medicamentos, probablemente tenga que pagar por una inscripción tardía. Para obtener la cubierta de medicamentos recetados
de Medicare, usted debe unirse a un plan de una compañía de seguros u otra compañía privada aprobada por Medicare. Cada plan puede variar en sus costos y medicamentos cubiertos. ¿Cómo funciona esta relación entre Medicare y los planes Medicare Advantage? Todos los meses Medicare paga un monto fijo por su atención a las compañías que ofrecen los planes Medicare Advantage. Estas compañías deben cumplir las reglas establecidas por Medicare. ¿Cuánto cuesta un plan Medicare Advantage? Cada plan Medicare Advantage puede cobrar diferentes gastos y tener diferentes reglas para obtener sus cubiertas y servicios; las mismas pueden cambiar todos los años. Por ejem-
Periódico El Oriental
28
Noticias 11 de julio de 2012
Perfect Body en Humacao celebra Aniversario con tremenda oferta Con motivo de la celebración de su Aniversario, Perfect Body Gym está botando la casa por la venta con una oferta que podrás negarte a adquirirla. De acuerdo a su propietaria, Carol Sung, durante todo el mes de julio estarán ofreciendo una espectacular oferta de solo $20 mensuales para que puedas disfrutar y ponerte en forma de manera saludable y correcta de la mano de los expertos de Perfect Body. Los servicios que estarás recibiendo en Perfect Body son totalmente individualizados, donde le realizan un
evaluación personal según las necesidades de cada cliente. El área está equipada de un equipo profesional, donde podrás utilizar cada una de las máquinas sin tener que esperar, ya que cuentan con una variedad y cantidad de las mismas. Además ofrecen clases de aeróbicos, zumba, kick boxing y pronto spinning.” Por otro lado, le ofrecen batidas, jugos, barras nutritivas, entre otras cosas Perfect Boy Gym es un concepto “unisex” y el mismo está localizado en los altos del supermercado Econo de Humacao. Su
Vista parcial de las facilidades de Perfect Body Gym
flexible horario es de lunes a jueves de 5:00 a.m. a 9:00 p.m., viernes de 5:00 a.m. a 8:00 p.m., sábado de 10:00 a.m. a 3:00 p.m.
y días feriados de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. Para más información puede comunicarse al (787) 400-3033.
Gran inicio de campaña de “Papo” Alejandro en Juncos
Con una gran fiesta familiar inicia su campaña política el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro el próximo sábado, 14 de julio de 2012 desde las 2:00 de la tarde en el Puente de la Pava. “Invito a todos los junqueños a que me acompañen en los actos de inicio
de mi campaña política rumbo a las elecciones del 6 de noviembre del 2012. Estaremos realizando una gran fiesta para toda esa buena gente de Juncos que durante estos 12 años me ha respaldado en mi gestión como Alcalde sin importar colores”, dijo “Papo” Alejandro. La actividad a la que asistirán grandes líderes del Partido Popular Democrático contará con la participación artística de Zone de Tambora, Raphy Leavitt y la Selecta, orquesta El Makinón y Alex DJ y la Discoteca más grande de Puerto Rico. Además habrá inflables, machinas, artesanías y muchas sorpresas más.
Autos
Periódico El Oriental
| 11 de julio de 2012
29
Cinco errores que debes evitar con tu mecánico
Cuando visites el taller, explícale detalladamente los síntomas que presenta tu auto pero una vez que el mecánico empiece a trabajar, dale espacio y tiempo. Error No.1: Una mala comunicación Según los mecánicos entrevistados, mientras mejor comuniques los síntomas de tu auto, más fácil será para ellos hacer un diagnóstico y reparar el problema. Escribe lo que escuchas, sientes, ves y hueles antes de llegar al taller e identifica cuándo exactamente presenta los problemas (si es cuando frenas o cuando viajas a cierta velocidad). También, pon atención en la ubicación y frecuencia de los síntomas y menciona si se le hicieron algunas reparaciones recientes pues muchas veces ésta es la causa de la falla. Error No. 2: Tener expectativas irreales Algunos mecánicos aseguran que hay clientes que agendan una inspección a su vehículo el mismo día en que van a hacer un viaje. Si por ejemplo,
se encuentra que el auto necesita frenos, se trata de ajustar el horario lo mejor posible para todos, pero algunos clientes esperan que se arregle en una hora sin tomar en cuenta que su reparación está tomando tiempo de otros que también quieren que su auto salga rápido. Aún cuando se trate de una reparación relativamente sencilla y rápida,
debes entender que tu auto tal vez está al final de una larga lista, así que mejor pregunta qué tanto tardará el trabajo para que estés preparado y toma en cuenta que tal vez el mecánico necesite tiempo extra. Error No. 3: Dejar un auto sucio o cargado Contrario a la creencia popular, a la mayoría de los mecánicos le gusta trabajar en un ambiente lim-
pio y eso incluye el auto al que van a reparar. Limpiar
tu auto antes de llevarlo al taller es un detalle que se apreciará y hasta podría influir en el servicio que recibas. Los autos con muchas cosas dentro pueden afectar el desempeño y hacer más difíciles las reparaciones, además, los mecánicos tienen que quitar estos objetos para hacer por ejemplo la alineación de ruedas o incluso levantar el auto. Error No. 4: Desaparecer de la faz de la tierra Los talleres están siempre ocupados
y coordinar todos los trabajos para sacarle mayor provecho al día puede ser algo difícil. Si el mecánico no puede contactarte para autorizar una reparación tu auto se quedará, así que asegúrate de que los números de contacto que dejas son correctos y también responde rápidamente. Recuerda, una actitud cooperativa, amigable y respetuosa siempre será recíproca. Error No. 5: Hostigar al mecánico Es correcto estar con tu mecánico mientras le explicas el problema pero es malo y hasta peligroso distraerlo y seguirlo a todas partes, así que quédate atrás y deja que el mecánico haga lo suyo.
Salud
Periódico El Oriental
| 11 de julio de 2012
30
Departamento de la Familia trabaja con derechos civiles a ancianos En una reacción de la licenciada Yanitsia Irizarry Méndez, Secretaria del Departamento de la Familia, a la conferencia de Prensa ofrecida por la Asociación Dueños de Centros de Larga Duración, aseguró que la agencia trabaja con los derechos civiles de las personas de edad avanzada
que están ubicados en los establecimientos de cuidado sustituto. Irizarry Méndez, señaló que el personal del Departamento de la Familia conoce cuál es su función y responsabilidad de garantizar la protección, bienestar y seguridad a la población de envejecientes en el país. Cabe señalar
que Irizarry Méndez, reprochó el que se utilicen expresiones negativas hacia la agencia como las utilizadas por la señora Tamara Pérez, presidenta de la Asociación, donde alega que personal del Departamento está violentando los derechos civiles de nuestros ancianos, con el propósito de forzar el que se apruebe el Proyecto del Senado 2474. La funcionaria se ha expresado a favor de toda legislación dirigida a la población de edad avanzada, siempre y cuando éstas reflejen haber sido presentadas de tal forma que promuevan mayores y mejores servicios para los viejos
y viejas, sin favorecer intereses particulares. Las Secretaria puntualizó que las expresiones de la señora presidenta de que: “los inspectores irrumpen en los centros a altas horas de la noche y en la madrugada y, sin que medie una querella, de forma intimidante, atípica y poco respetuosa hasta ordenan que se remuevan envejecientes sin un plan para asegurar la continuidad de los servicios del paciente, que muchas veces tiene condiciones de salud que atender”, son unas irresponsables. Irizarry Méndez, indicó que esta administración ha sido constante al señalar que al momento de reubicar cualquier envejeciente, por el establecimiento haber incurrido en negligencia, maltrato o violaciones a
la Ley deben realizarse mediante un plan de supervisión y reubicación, tomando en consideración las necesidades de los ancianos y familiares. Además, mencionó, que le extrañan los señalamientos de la señora Pérez, toda vez que personal de nuestra agencia se ha reunido con la Asociación y ésta en varias ocasiones y se ha discutido este asunto. De hecho, se la ha solicitado que refieran con nombre y apellido a aquellos funcionarios que estén llevando a cabo esta práctica. En cuanto al proyecto 2474, Irizarry Méndez, sostuvo que próximamente está pautada una reunión con la Asociación para discutir el mismo. Además, señaló que su estilo de administrar es uno de puertas abiertas y de escuchar a todas las partes antes de tomar decisiones que pueden afectar a la población que se atiende en esta Agencia. Finalmente, señaló que no obstante, no permitiremos establecimientos que incurran en negligencia, maltrato y que no cumplan con la Ley Núm. 94 de 1977, según enmendada y la reglamentación a estos fines.
Periódico El Oriental
Salud
31
de juliodede2011 2012 18 de11mayo
DS inicia nuevo sistema de vigilancia de intentos suicida “Vivir es mejor y el suicidio es prevenible”. Así se expresó la directora de la Comisión para la Prevención del Suicidio, Lyzza Miranda, al anunciar el lanzamiento de una nueva iniciativa dedicada al monitoreo de intentos suicidas en la Isla. Según la funcionaria del Departamento de Salud, el esfuerzo, denominado Proyecto de Vigilancia de Intentos Suicida y que dio inicio en el mes de junio tiene como objetivo evaluar la ocurrencia de intentos suicidas mediante factores de riego. Este nuevo sistema se trabaja en conjunto con la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA). “El proyecto cuenta con
una epidemióloga que nos ayudará identificar cambios en las tendencias a través de un tiempo determinado, así como grupos que puedan estar en alto riesgo. Además, nos permite evaluar los esfuerzos existentes que se realizan y analizar la efectividad de los mismos de manera que podamos ajustar cualquier estrategia conforme a la data que se obtenga a través del esfuerzo conjunto”, destacó Miranda. Precisó que la población que se encuentra participando del mismo son los pacientes que se atienden en los Centros de Salud Mental de ASSMCA, y que incluyen el Hospital Psiquiátrico, Bayamón, San Patricio y Mayagüez, así como la
Sala de Emergencias de Centro Médico. Los centros participantes tienen a su haber identificar los casos de intentos suicidas, recopilar la información y suministrarla a la Comisión para la Prevención del Suicidio del Departamento de Salud. “Una vez nos llegue la información, ésta será relevante para la toma de decisiones y utilizada para propuestas de investigación dotando así a la agencia con una herramienta que nos permite desarrollar un plan de trabajo de forma sistemática y a tenor con las necesidades de esta población”, reseñó Miranda. Se refleja disminución de suicidios en comparación con año anterior De otra parte, la direc-
tora de la Comisión de Prevención de Suicidio precisó que se ha notado una reducción en suicidios en comparación con los pasados dos años. Indicó que hasta el presente, su división ha contabilizado un total de 132 suicidios. De éstos, 114 corresponden a hombres y 18 a féminas. En el año 2011, se habían registrado hasta el 30 de junio un total de 146 suicidios, ó 14 más. Mientras que hasta la misma fecha pero para el año 2010, se habían registrado unos 177 suicidios, o 45 más que en lo que va de año. Añadió que la reducción en la tasa de suicidios es producto del impacto directo que ha llevado la Comisión a las comunidades y poblaciones que
se han identificado como de alto riesgo. “Estamos a diario evaluando la información que recopilamos para trasladarnos con nuestro equipo interdisciplinario a aquellas áreas que conocemos son más propensas a intentos suicidas. Las medidas de identificación temprana y prevención nos han permitido intervenir con poblaciones que presentan comportamientos cónsonos con el acto lo que nos permite tomar acción inmediata y salvar una vida”, aseguró. De otra parte, Miranda enfatizó que “es necesario conocer señales y comportamientos de riesgo y buscar ayuda inmediata. Entre las señales más comunes figuran cambios de emociones tales
como sentirse deprimido, ansioso, y nervioso. Incluye, además, cambios en el comportamiento tales como despego de actividades que en el pasado eran de interés. Otros cambios notables pueden ser que la persona comienza a regalar sus pertenencias con la supuesta intención de poner en orden sus asuntos, entre otros”. La funcionaria recordó que la Línea PAS (1-800981-0023) se mantiene activa las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Asimismo, mencionó que existen grupos de apoyo para aquellos familiares que han perdido por suicidio a un ser querido y que éstos pueden comunicarse al 787-274-770 / 787-749-8270.
Servicios
Peri贸dico El Oriental
11 de julio de 2012
32
Educacion
Periódico El Oriental
| 11 de julio de 2012
33
Biblioteca del CEM llevará el nombre de escritora humacaeña El Centro de Estudios Multidisciplinarios, Centro de Extensión de Humacao el pasado martes, 3 de julio de 2012 inauguró sus nuevas facilidades de Biblioteca. Ahora este lugar se llamará: Centro de Recursos para el Aprendizaje Hortensia V. Vidal Cruz. La Institución Educativa que está celebrando 30 años de su fundación decidió celebrar en el recinto de Humacao el nombrar su biblioteca en honor a la Presidenta de la Asociación Internacional de Poetas y Escritores Hispanos de Puerto Rico. Su nombre figura en el Libro de Autores Puertorriqueños. Ha publicado ocho libros: Poemarios: o “Relatos de mujer… poemas y algo más”(2007) o “Poemas de mujer” (2006) o “Que te lo cuente Chencha”Cuentos pueblerinos y poemas (2003) Educativos:Cuaderno de trabajo para estudiantes. • “Desarrollando Destrezas y Hábitos de estudio”(2001 y Edición Revisada 2007). Novelas: • “El Sueño de un
Arlequín”(2010) (en proceso de traducción al idioma inglés) • “Siete Ángeles y un Demonio”(2007) • “Maltratada” (2005) Cuentos en serie: (Con tema de tortugas y en proceso de publicación) • “El Valle de los Sueños”(2012) “El Sueño de un Arlequín”, novela de intriga, ficción y suspenso con mensaje dirigido al establecimiento de valores y el logro de metas, es vendido en 19 países alrededor del mundo con una marca de 4 estrellas, en 37 direcciones de internet. Es utilizado en dos universidades del estado de Maine en la enseñanza de español como segundo idioma y en Colegios privados en PR. En la actualidad, Hortensia V. Vidal Cruz ofrece charlas de motivación y
conversatorios con estudiantes de nivel secundario y universitario en Instituciones Juveniles, escuelas y universidades como parte de su Campaña “Nunca dejes de soñar” para prevenir la deserción escolar y estimular el deseo de lucha por las metas que nos proponemos alcanzar. La actividad fue organizada por el Bibliotecario del CEM de Humacao, el Miguel Cotto, junto a su comité de trabajo: Liz Janette Sánchez Trinidad, Sara Trinidad y el profesor Roberto Corsino. Vidal Cruz se comprometió con la institución y con los presentes en crear la Colección tanto Humacaeña como Puertorriqueña que estarán disponibles en el lugar que fue nombrado con su nombre.
(De izq. a derecha) Prof. Audberto Cordero, Director CEM Humacao; Sr. Juan Carlos Pagani, Presidente CEM, Senador Jorge Suárez, Hon. Marcelo Trujillo, Alcalde de Humacao; Sra. Tinita Reyes, Periodista de Radio Isla 1320AM y en el centro; Hortensia V. Vidal Cruz.
34
Periódico El Oriental
Educacion 11 de julio de 2012
La calidad cuenta: programas académicos de excelencia en la UT en Yabucoa La Universidad del Turabo (UT) en Yabucoa cuenta con una variedad de programas académicos con currículos innovadores que le ofrecen al estudiante una educación de excelencia que los prepara para el competitivo mundo laboral. Con una matrícula de 870 estudiantes, la UT de Yabucoa desarrolla profesionales en las áreas de Ciencias de la Salud, Ingeniería, Negocios y Empresarismo, Educación y Ciencias Sociales. Los programas académicos se dividen entre Certificados Técnicos Profesionales, Grados Asociados, Bachilleratos y Maestrías, estos
dos últimos con alternativa de estudiarlos a través del Programa AHORA. El estudiante de AHORA se beneficia de un proceso único y diferente, en el que su experiencia profesional se integra al salón de clases para crear un ambiente interactivo y dinámico, completando sus estudios
universitarios en menos tiempo. Actualmente, se destacan los nuevos laboratorios de Química y Biología, Terapia del Habla y Farmacia los cuales permitirán al estudiante poner en práctica los conocimientos adquiridos en clase en un ambiente de trabajo real
simulado. Asimismo, se distinguen las áreas de Salud e Ingeniería. La primera con ofrecimientos académicos en Enfermería*, Terapia del Habla-Lenguaje, Facturación y Cobro de Planes Médicos, Técnico de Farmacia*, Asistente Veterinario y Tecnología Veterinaria; y la segunda, con Tecnología de Computadoras y Redes* y Tecnología Eléctrica y Energía Renovable*. “Nuestro mayor reto y compromiso con nuestros estudiantes es forjar en ellos profesionales competitivos con un amplio conocimiento en sus áreas de estudio. Por esto, nos enfocamos en ofrecerle un currículo variado con
laboratorios especializados que maximizarán la experiencia de estudio de cada uno”, expresó Glenda L. Bermúdez, directora del Centro Universitario. La UT en Yabucoa se estableció en el 1984 en el barrio Juan Martín para proveer a los estudiantes del área sureste de Puerto Rico las mismas oportunidades de estudio que tienen los estudiantes del campus principal de la UT en Gurabo. Todos sus programas están acreditados por la Middle States Commission on Higher Education y licenciados por el Consejo de Educación de Puerto Rico. La UT en Yabucoa es uno de los seis recintos que
forman parte de la Universidad del Turabo, con su campus principal en Gurabo, institución que celebra este año su 40 aniversario marcada por una historia de éxitos, con programas académicos con acreditaciones especializadas, un profesorado altamente calificado y el compromiso con la investigación, la cultura, la innovación y los deportes lo que la convierte en una Universidad Completa. Para más información sobre los programas académicos de la UT en Yabucoa y sobre las ayudas económicas disponibles, pueden comunicarse al 1-800-7478362. *Sometido al CEPR
Periódico El Oriental
Educacion 11 de julio de 2012
Entregan cheques a líderes recreativos Unos 40 líderes recreativos que participaron en el programa de verano recibieron de manos del alcalde de Las Piedras, Micky López los cheques por su excelente trabajo durante el pasado mes de junio. Los líderes estuvieron a cargo de alrededor de 400 niños, quienes disfrutaron de diversas actividades. Por su parte, el Primer Ejecutivo agradeció a los líderes el compromiso que mostraron durante el campamento de verano.
35
El alcalde de Las Piedras, Micky López junto a varios de los líderes recreativos que participaron en el campamento de verano
Universidad del Turabo en Yabucoa Excelencia educativa cerca de ti Ciencias de la Salud
Enfermería*- Bachillerato Terapia del Habla-Lenguaje - Bachillerato Facturación y Cobro de Planes Médicos - Certificado Técnico de Farmacia*- Certificado, Grado Asociado Tecnología Veterinaria - Grado Asociado
Tecnología de Computadoras y Redes* Grado Asociado
Negocios y Empresarismo
Contabilidad - Grado Asociado, Bachillerato Gerencia - Grado Asociado, Bachillerato, Maestría Gerencia en Tecnología de Oficina - Bachillerato Sistemas Computadorizados de Información Grado Asociado, Bachillerato
Cursos se ofrecen en la modalidad “Part of Terms”, en términos de 8 semanas. Algunos bachilleratos y todas las maestrías se ofrecen bajo el Programa AHORA: Programa de Estudios Acelerados para Adultos.
Matricúlate. Estudia. Crece.
Educación Elemental - Bachillerato -Inglés -Nivel Preescolar -Nivel Primario K-3 -Nivel Cuarto a Sexto Grado Asistente de Maestro en Educación Preescolar Certificado
Ingeniería
Por 40 años la Universidad del Turabo (UT) ha estado comprometida con la educación y así lo demuestran sus prestigiosas acreditaciones y la calidad educativa de sus Escuelas Académicas. En la UT de Yabucoa ofrecemos una variedad de programas académicos con currículos innovadores.
Educación
Ciencias Sociales
Criminología - Bachillerato Sociales General - Bachillerato Trabajo Social - Bachillerato Asuntos Públicos - Maestría Justicia Criminal - Maestría
Nuevos laboratorios de Química, Biología, Terapia del Habla y Farmacia
Todos nuestros programas están acreditados por la Middle States Commission on Higher Education y licenciados por el Consejo de Educación de PR.
1-800-747-8362
*Sometido al CEPR
www.suagm.edu/ut
36
Periรณdico El Oriental
11 de julio de 2012
FAJARDO
FAJARDO
FAJARDO
CLASES DE MAESTRร A COMIENZAN EL 1RO DE AGOSTO
.BFTUSร BT
0GFSUB Acadรฉmica
.BFTUSร B FO "SUFT FO &EVDBDJร O DPO FTQFDJBMJEBE FO (FSFODJB Z -JEFSB[HP &EVDBUJWPT .BFTUSร B FO $JFODJBT FO $JFODJBT EF $PNQVUBEPSBT Q ! .BFTUSร B FO "ENJOJTUSBDJร O EF &NQSFTBT DPO FTQFDJBMJEBEFT FO .FSDBEFP 4JTUFNBT EF *OGPSNBDJร O (FSFODJBM Q Z 1SPHSBNB (FOFSBM ! .BFTUSร B FO "SUFT FO &EVDBDJร O &TQFDJBM .BFTUSร B FO &EVDBDJร O FO &OTFร BO[B FO FM /JWFM &MFNFOUBM
#BDIJMMFSBUPT
&EVDBDJร O Z $JFODJBT 4PDJBMFT
&EVDBDJร O &TQFDJBM &EVDBDJร O FO MB /Jร F[ 5FNQSBOB /JWFM 1SFFTDPMBS &EVDBDJร O &MFNFOUBM /Jร F[ 5FNQSBOB /JWFM &MFNFOUBM ,
/Jร F[ 5FNQSBOB /JWFM &MFNFOUBM
&OTFร BO[B EF *OHMร T DPNP 4FHVOEP *EJPNB FO /JWFM &MFNFOUBM &EVDBDJร O 4FDVOEBSJB FO #JPMPHร B +VTUJDJB $SJNJOBM *OWFTUJHBDJร O $SJNJOBM Z 1FOPMPHร B 5SBCBKP 4PDJBM 1TJDPMPHร B
#BDIJMMFSBUPT
"ENJOJTUSBDJร O EF &NQSFTBT
%FTBSSPMMP &NQSFTBSJBM Z (FSFODJBM .FSDBEFP $POUBCJMJEBE 5FDOPMPHร B EF MB *OGPSNBDJร O (FSFODJB EF 3FDVSTPT )VNBOPT "ENJOJTUSBDJร O EF 4JTUFNBT EF 0รถDJOB "ENJOJTUSBDJร O 5VSร TUJDB 5VSJTNP
)VNBOJEBEFT
#BDIJMMFSBUP
#BDIJMMFSBUP FO "SUFT FO &TUVEJPT FO 3FMJHJร O
#BDIJMMFSBUPT
$JFODJBT Z 5FDOPMPHร B
$JFODJBT FO $PNQVUBEPSBT #JPMPHร B *OTUBMBDJร O Z 3FQBSBDJร O EF 4JTUFNBT $PNQVUBEPSJ[BEPT Z 3FEFT 5FSBQJB EFM )BCMB Z -FOHVBKF
(SBEPT "TPDJBEPT "ENJOJTUSBDJร O EF &NQSFTBT 5VSJTNP (Vร B 5VSร TUJDP $JFODJBT FO $PNQVUBEPSBT $POUBCJMJEBE "ENJOJTUSBDJร O EF 4JTUFNBT EF 0รถDJOB +VTUJDJB $SJNJOBM *OTUBMBDJร O Z 3FQBSBDJร O EF 4JTUFNBT $PNQVUBEPSJ[BEPT Z 3FEFT
$FSUJiDBEPT 1PTU 4FDVOEBSJPT /P 6OJWFSTJUBSJPT 5ร DOJDP EF $PNQVUBEPSBT 5ร DOJDP EF 'BDUVSBDJร O FO 4FSWJDJPT EF 4BMVE 5ร DOJDP EF 'BSNBDJB 5ร DOJDP EF $VJEBEP *OGBOUJM &OUSFOBEPS 1FSTPOBM "ZVEBOUF EF -BCPSBUPSJP %FMJOFBOUF "TJTUJEP QPS $PNQVUBEPSB
CLASES COMIENZAN EL 13 DE AGOSTO
ยกMATRICร LATE YA!
4PNFUJEP $&13 1 QSFTFODJBM ! -ร OFB
Periódico El Oriental
Noticias 11 de julio de 2012
con amor y paciencia 37 Cuídale como hacen los amigos.
Anuncian matrícula para cursos artesanales en Las Piedras Desde el próximo lunes, 16 de julio comenzará el periodo de matrícula en el municipio de Las Piedras para los talleres de entremeses fríos y calientes, sandalias en piel y bambú, carteras en piel avanzado, hamaca, porcelanicrón, bambú, velas, jabones y reciclado, entre otros. Para más información puede comunicarse al 733-2160.
Tu responsabilidad como cuidador es muy importante, por eso te ofrecemos los consejos para el cuidado preventivo de tu ser querido y que mantengas su información médica al día. Asegúrate de que cumpla con sus citas de rutina y seguimiento, que se haga sus pruebas y que tome sus medicamentos según su médico le ordenó. Indícale al médico si la persona a tu cargo se ha sentido ansiosa, deprimida o irritada. Comunícale al médico si la persona ha experimentado desbalance al caminar, ha tenido alguna caída o padece de incontinencia urinaria. Ayúdale a realizar actividad física, por lo menos 10 a 20 minutos al día. Obtén más información sobre los servicios disponibles para nuestros afiliados a través de www.mmm-pr.com o www.pmc-pr.org.
Para más información y disfrutar de un trato de estrellas llama al:
1-855-622-5606 (libre de cargos) 1-877-522-0655 MMM TTY (audioimpedidos)
1-877-522-0656 PMC TTY (audioimpedidos)
lunes a domingo de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.
MMM Healthcare, Inc. (HMO) y PMC Medicare Choice, Inc. (HMO) son planes de salud con un contrato Medicare. Endosos pagados.
MP-PRD-PRI-237-032012-S
38
Peri贸dico El Oriental
11 de julio de 2012
Periódico El Oriental
Clasificados Clasificados
Clasificados 02 de de julio noviembre 11 de 2012de 2011 Periódico El Oriental Clasificados
02 de noviembre de 2011 Periódico ElPeriódico Oriental Periódico El Oriental Oriental El
HuMAcAo lAs PiedrAs HuMAcAo gurAbo bo. rio HuMAcAo 39 urb vistA HerMosA bo teJAs verde MAr PrAderAs del este sector liJAs quiNtAs de cANdelero Residencia de esquina. Exquisita residencia con suPer oFertA Pv $85K cArr 908, KM 4.3 Pv $260K lAs PiedrAs HuMAcAo lAs PiedrAs HuMAcAo gurAbo bo.¡DOS rio CASAS TERRERAS HuMAcAo Aprovecha los incentivos. 482m/c; dos niveles conHUMACAO es- Propiedad 5h,2b, s,c, coci2 niveles, 4h,2½b,s,c,c Humacao leA bieN HUMACAO HUMACAO HUMACAO HUMACAO 3h,1b, gabinetes nuevos, externas yURB entradas vistA HerMosA teJAs verde MAr del este sector liJAs quiNtAs de caleras cANdelero remodelada, PrAderAs marqVERDE ex- 2ble marquesina, enorm POR EL PRECIOPARQUE DE UNA! ResRuiz 3 hab, urb 1BO baño, Bo bo Anton PASTO VIEJO LAS na LEADRAS MAR MAR Y PALMAS DE CANDERELO rejas. Financiamiento terreras e con independientes. Residencia de esquina. Exquisita tendida, enormeSe family, pa- $260K patio, equipada, segur Primera res. consiste de residencia cArr 908, KMCasa 4.3 Apartamento Pv $85K Pv lAsVENTA PiedrAs Adicional Res. de 3h,1b,s,c,c, balcón, SesuPer vendeoFertA residencia 3h,2b, vende casa 3h,1b, Entrando por VENTA $170k 100% si cualifica. Separa Primer con nivel: in- amplia, Aprovecha los incentivos. 482m/c; dos niveles es-1h,1b,s,c, tio. Llame (939) s,c,c, 940-6665 • 4h,2½b,s,c,c, dad y control amplias habs.,Terrera, 2 baños, Propiedad 5h,2b, s,c, coci2 niveles, ¡DOS CASAS2 TERRERAS nuevo. man- doble leA Proyecto bieN Excelente marquesina y laundry. s,c, cocina gabinetes marquesina, tie- de acces Excelente residencia 3h,2b,s,c,c, doble El Retiro con $500. Oriental Realcluye: estufa, nevera, (laun-cuarto 3h,1b, gabinetes nuevos, caleras y entradas (787)800-7575 (6.50)y rejas 24 hrs. Llame comedor privado, familyexternas y control na remodelada, marq ex- EO1675 2bleverja marquesina, enorme POR vista, EL PRECIO DE UNA! tenimiento. conde el terrenos Res de 3 Solares hab, 1 baño,Res 600m aprox. de laundry ne en toda (939) 940 con solar 900 m/c marquesina, de ac- modernos, ty Tel. (787) 852-0302 dry equipado), 2con estacionaFinanciamiento terreras eseguridad. independientes. 6665 seguri•$65K (787)800-757 terraza. Ladesegunda enorme family, pa- la patio, equipada, Primera 3h, res.master consiste #9 de rejas. 1,000.840 ____________________ Adicional lasolar Apartamento algunas reparacio2 closets amplios, family casa. Precio llanos, room ceso yres. Llame tendida, Comenzó venta de necesita EO1708 (6.50) 2 A/C, tanque de(939) 100% si cualifica. Separa Primer940-6665 1h,1b,s,c, in- room. EO1708 (6.50) cuenta con3b2 habs., y nivel: un mientos, tio. Llame 940-6665 • Info. dad y control de acceso 2 amplias habs., 2 baños, mc. (tiene unanes. tasacion nuevo. desde Excelente manANTONIO VEGA Tel. Info. (939)640-1966 (787)672-9518 con balcon y vista, (939) • (787)800solares $28 el me600 galones y amplio EO1684* con $500. Oriental cluye:EO1735 estufa, nevera, baño.marqueSolar compartido de agua (787)800-7575 EO1675 (6.50) EO1742,44 24 hrs. Llame (939) 940comedor privado, family y 7575 de$115,000), adicional tenimiento. Res con (787) 209-3026 EO 1744Real(6.50) [R46] (6414) HuMAcAo remodelados, (6.50) (laun- (787)585-0668 tro. Facilidades de AAA yel con de almacenaje. Sety Tel. (787) 852-0302 dryAdemás, equipado),cuarto 2 estaciona___________________ aprox. 6665 • (787)800-7575 terraza. segunda res. se 1,000.840 venderá el resolaral#9 de ____________________ ____________________ (9+7%) sina paraLa4 2,636 autos,m/c launurb PAtAgoNiA ____________________ AEE frente: •Solar #3 yAbucoA gundo nivel:de2h con balcón EO1708 (6.50) mientos, el 2 A/C, tanque extras EO1708 (6.50) cuenta con de 2varios habs., y unincluyendo manente de donde se mc. (tiene una HUMACAO dry, cuarto desahogo, SE VENDE Casa Pv $79K HUMACAO 1,000 mc: $40,000tasacion •Solar urb villAs de privado, 1b, sala con balagua galones y amplio pagoprincipal, de sólo de 600 agua baño. Solar compartido de $10 el solar anterior gurAbo de$115,000),segrego adicional amplia entrada HuMAcAo PARQUES DE Urb. Villa Terrera, Palmira 2h,b,s,c,c, marq. #4 - 1,000 mc: $40,000 PASEO DEL RIO cón, ampliaSecocina equipabueNAveNturA cuarto de almacenaje. por pozo de la comunidad. ____________________ 2,636 m/c aprox. Además, 6,519.18 mc se venderáque con son el reurb el eNcANto parte posterior privada urb PAtAgoNiA CANDELERO extendida, buen patio. Info. Humacao •Solar #5 - (tasación 1,000 mc: yAbucoA Aptos. da, con 2venta A/C; estacionamiento APROVECHE Res GRAN en solar de esquina con Excelente gundo nivel: 2h balcón quepara extras incluyendo el de $38,000). manente de donde se Pv $165K yvarios sin vecinos. Incluyepara 3 familias Res. de 3h,2b,s,c,c, mar(939)940-6665 Pv $79K excelentes condiciones. • (787)800$48,000 •Solar #6 anterior - 1,000 autos. urb villAs de moderna fachada.unidades Consta privado, 1b, 2sala con Céntrica, bal- En piscina, quieran vivir o desde gene$125K OPORTUNIDAD pago dede sólo $10 decalenaguacerca Adicional se le incluirá el segrego el solar gurAbo Terrera 3h,2b,s,c,c, terra de aire, quesina doble, cuarto de 7575 Terrera, 2h,b,s,c,c, con EO1696 3 marq. cuar- (6.50) $48,000 •Solar - 4,270.66 mc canchaequipade tenisRemodelada, y gazebo. 4h,2b con moderno enchape cón, amplia cocina rar un ingreso de 3h,2b,s,c,c, renta adiequipados, 2 parbueNAveNturA por pozo de la comunidad. solar #7 #7 con “Proyectomc: Nuevo que son 6,519.18 mc urb Urb. el eNcANto za,Labuen patio, marque tador solar, tanque de desahogo y amplio family. Res en ____________________ extendida, buen patio. Info. 2 baños un estudio 1,000 mc: $37,000 •Solar LAS PIEDRAS Benefíciate de tos, los Incenhasta el techo,s,c,c, da, y2 citas: A/C; estacionamiento cional. seguridad 24/7. Llame solar de esquina con agua Excelente para familias que kings, (de $38,000). este solar no se ha (tasación de ArboledA” sina extendida, equipa ytodo estufa. Tels.Información 598Pv $165K Inmaculada ANTONIO VEGA Tel. (787) moderna (939)940-6665 • (787)800bien amplio, amplia sala #8 - 1,472semc: $39,000 tivos del Gobierno. POLH BO TEJAS remodelado, CARR 921 2 marquesi2 autos. Céntrica, piscina, 484-6154 ó 747-1807. (939) 940-6665 (Lic. • (787)800fachada. Consta de quieran vivir cerca o genehecho tasación) Oriental Adicional le incluirá el da, seguridad 3250 • 850-6274 • 460PArA visitAs A lARealty Tel. (787) 209-3026 EO 1744 (6.50) Terrera 3h,2b,s,c,c, terra- y contro Las Piedras EO1696 (6.50) y7575 cocina, comedor, Oriental lAspatio PiedrAs REALTY (787)460-6275 Se vende nas negocio y enchape family.enIncluye A/C de cancha de tenis y gazebo. 8058) EO1701 (6.50) 7575 EO1740 (6.50) 4h,2b con moderno rar un ingreso de renta adiRealty Tel. (787)852solar #7 con 4,270.66 mc “Proyecto Nuevo de 3acceso. 6274 EO1744 (N/C) za, buen patio, marquecAsA Modelo, PorEO1737 (6.50) Residencia de cuartos,Llame (939 Humacao ____________________ interior, ventanas ceibA de se- sur 852-0302 • (787)598-3250 EO1706 marcha de consola, motores abanicos y de techos, Benefíciate de los Incen______________________ ____________________ hasta el techo,s,c,c, todo cional. Información y citas: 0302 EO1702 (6.50) (de este solar no se ha 940-6665 ____________________ extendida, equipa-• (787)800 1sina baño, sala, comedor, citA PreviA (6.50) teNeMos vAriAs con portón BoArboledA” Buena Vista (N/C) POLH guridad, garajeveNtA: ____________________ transmisiones. Esta-etc. 484-6154 Lista paraó 747-1807. (Lic. tivos del Gobierno. remodelado, tormenteras, 2 marquesi____________________ $115K hecho tasación) Oriental 7575 da,oMo seguridad y EO1708 control PArA visitAs A lA cocina, marquesina. Inf. (6.50) eléctrico, piscina uNidAdes ______________________ blecido por Incluye mudarse. mas de 15 Info. Excelente Propiedad lAs terraza, PiedrAs REALTY (787)460-6275 Humacao nas y family. A/C Lic. de 8138 8058) EO1701 (6.50) Propiedad de 2 niveles. Realty Tel. (787)852bo. cANdelero HUMACAO de acceso. Llame (939) HUMACAO cAsA Modelo, Por / 787-590y planta eléctrica. Una1h,1b,s,c,c, de 787-644-5568 años. Incluye: (787)602-1786 equipos, EO1705*** (6.50) coMerciAles y Aprovecha los Incentivos • (787)598-3250 EO1706 HuMAcAo consola, abanicos de techos, ceibA sur ______________________ 1er nivel: laun0302Anton EO1702Ruiz (6.50) lAs PiedrAs ArribA OFICINA MÉDICA 940-6665 •___________________ (787)8005621. EO1744-45 (6149) PASEO DEL RIO PreviA (6.50) las mejores propiedades de 3h,2b,s,c,c, teNeMossolAres vAriAs PArA oficina, en (N/C) delcitA Gobierno yHuMAcAo los bajos Excelente - urb tormenteras, etc. Lista para lA estructuras dry. 2do nivel: urb buso Solar 1,031 ____________________ veNtA: $115K oMo 7575 EO1708 (6.50) bo. MoNtoNes iv RENTA: $1000 (9+7%) Villa Palmira. Urbanización VENTA HuMAcAo concreto y aluminio, 5 uNidAdes veNtA. ______________________ intereses. Separa con MAr mudarse. Lic. 8138 Info. laundry, terrasa, balcon tipo Excelente y espaciosa remts Res 4 Hab, 2 Baños, verde Propiedad de 2 niveles. bo. cANdelero HuMAcAo (MEDICO DISPONIBLEA privilegiada con control de desPués del AgróPolis ¡coMo NuevA! a segundos baños, estacionamiento $500.00 Res. 4 hab, 2 ba- marquesina. (787)602-1786 EO1705*** (6.50) Apto. garden coMerciAles y HuMAcAo L, marq. launextendida, rejas, sidencia con 406m/c de 3h1h,1b,s,c,c, Separa con ___________________ 1er nivel: AProvecHA los lAs PiedrAs ArribA villA PAlMirA Excelente de OFICINA) 3 acceso a sólo505.7 pasos de semi la ____________________ cArr cancha residencia y COMPARTIR para 30 autos aprox., 2 de la piscina, ños,HuMAcAo en dos niveles. Plan- $500.00. -iNceNtivos urb mts. llano. Cisampliadas, 1b, balcón, marNo la dejes pa- 917 solAres PArA lA dry. 2do nivel: 3h,2b,s,c,c, urb buso del oficinas, 2banos, recepción, playa. Excelente oportunibo. MoNtoNes ivpor $145,000. HuMAcAo habs., 2.5 baños, sala, reNtA $800 3h3 con walk-in entradas, en predio de casa club, ta baja marquesina terna 500 tipo gls., A/C. Info. quesina, rejas patio. AdiOrientalTasación Realty Tel. terrasa, balcon Excelente re- y laundry, verde MArdoble. bANco de lAsar. vivieNdA HuMAcAo completamente equipada, HuMAcAo comedor, cocina, “family”,y espaciosa desPués delExcelente AgróPolis ¡coMo NuevA! dad. ¡Tienes que verla para • (787)800Propiedad terrera 3h,2½ Res tres h, veNtA. 2 closet con puertas de esterreno 2,556m/c EstraOriental Realty Tel. (787) (939)940-6665 cional: apto. de 1h, 1b,s,c, (787) 852-0302 EO1740 L, marq. extendida, rejas, sidencia con 406m/c de 3h Res de 3 hab, 1 baño, mar___________________ AProvecHA los extras. Llame (939) que compruebes! Precio de Urb. bo PAstotegicamente vieJo terraza techada, marquevillA PAlMirA Excelente residencia de muchos Santa b,s,c,c, Maria terraza, patio baños, 2b. Incluye 3 unidacArr 917 family, marquesiubicada a pejo, (787) 893-6841 852-0302 EO1722 (6.50) 7575llano. EO1696 gazebo. A/C, mts. cén- semi (6.50) Cis- (6.50) ampliadas, balcón,Incluye mar- 3505.7 quesina extendida. Separa iNceNtivos del (787)800-7575 doble con 940-6665 puerta de•1b, sector bAtey ii del expreso; des 3 habs., 2.5sina baños, sala, venta: 200 mil. Info. 787marquesina, equipada na $145,000. para cuatro autos. Tede aire, lamp y cortireNtA $800 Tasación por Yabucoa segundos ____________________ trica, parte posterior con vis____________________ _____________________ terna 500 gls., A/C. Info. quesina, rejas y patio. Adicon $500.00 y aprovecha de (787)de399-0837 bANco de lA vivieNdA garaje, y más. Ubica (6.50) en Res. de 3h,1b,s,c,c y comedor, cocina, “family”, 505-3685deEO1736* [F01] control3h,2½ de acceso. Lla rraza. nas, tambien cortinas de EO1740 Propiedad terrera Excelente Res tresSolar h, 2 con másHuMAcAo flujo constante de autos. Sin Cualificar/Sin ta al bosque, a segundos (939)940-6665 • (787)800cional: apto. de 1h, 1b,s,c, Naguabo los incentivos de Banco de Res de 3 hab, 1 baño, marsolar de esquina____________________ de 1,668 bo PAsto vieJo balcon. Bajo nivel terraza Seguridad techada, marque____________________ b,s,c,c,Credito me (939) 800marquesimetros cuadrados. 24hrs. terraza, patio,940-6665 baños, family, ideal marq para “Dealer de Au- balcon. centros comerciales, EO1696 (6.50) HuMAcAo gazebo. Incluye 3 A/C, cén- 7575exprela Vivienda. RealquesinaHumacao extendida. SeparaOriental Urb Vistas de Naguabo m/c puerta aproximadamente. LAS ¡APIEDRAS laundry.ii Puede hacer sina doble con de (787)800-7575 EO170 Espectacular pa- ybAtey Tels. 598-3250 • 850sector marquesina, equipada, na paraEO cuatro autos. Te- vista tos”. Mas info. (787)4603H-1B, marquesina, bueso y todo el comercio. Bene____________________ trica, parte posterior con visty Tel. (787) 852-0302 con $500.00 y aprovecha de Aprovecha Los Incentibo JuNquitos Calle Antonio Lopez 5 minutos de a la apto. si lo ydesea. Solar garaje,• 460-6274 y más. Ubica enla salidaBOQUERON (6.50) Oriental 6274 EO1744 Res. Realde 3h,1b,s,c,c control de acceso. Llarraza. Solarnorámica. con más de 6274 • (787)598-3250 Villa Palmira nas condiciones!! Se venfíciate de los Incentivos del ta al bosque, a segundos de 1694 (6.50) (787) 893-6841 los incentivos Banco de vos. Separa con $500.00. Al lado de de Walgreens Pv $100K NegociAble Autopista! Información y ci-propiedad de 2 aprox.GDM Necesita solar de esquina de 1,668 ___________________ Tel. (787)852-0302 (N/C) Hermosa balcon. Bajo600mts. nivel marq me opcion (939) por 940-6665 800 metrosty cuadrados. EO1721 Humacao de $15,000• Gobierno. POLH REALTY centros comerciales, expre____________________ Vivienda.alOriental Real- Financiamiento 100% si HuMAcAo yla frente Dr. Mundo. Prop. terrera de 4h,2b,s, tas: 484-6154 747-1807. (787) 399-0837 algunashacer reparaciones. m/c aproximadamente. ¡A óniveles. ____________________ 1er nivel: s,c,c,½b, •Casa (787)800-7575 EO1708 EspectacularEO1705 vista (6.50) pa- y laundry. Puede ____________________ de Playa, 4 cuarsin cualificar deuda con (787)460-6275 (787)598so y todo el comercio. Benety Tel. (787) de 852-0302 EO cualifica. Res 3 Hab, 2 Propiedad 3 hab, bo JuNquitos c,c, marq extendida, (Véa fotos en www.mediPrecio $85K ANTONIO 5 minutos de la salida a la ____________________ family, doble marquesina, (6.50) paga $650 JuNcos norámica. Oriental Real- apto. si lo desea. Solar tos, 3 banjos. Control de banco, menEO1706 fíciate de los 3250 Incentivos del (N/C) (6.50) marquesina Baños, sala, cocina, co(787) 893-6841 HuMAcAo 21694baños, buen patio. Llame (939) narealestatepr.com) Lic. VEGA Tel. (787) 209Pv $100K NegociAble Autopista! Información y cienorme patio. 2do nivel: ____________________ ty Tel. (787)852-0302 600mts. aprox. Necesita vAleNciANo AbAJo de los sual. Orientate 787-643______________________ HUMACAO yAbucoA YABUCOA Gobierno. REALTY acceso, minutos ____________________ medor, laundry, marqueext. Ideal para oficinas. 940-6665 • (787)8008058. Información y citasLlame al POLH JuNquito 3026 EO1704 (6.50) Prop. terrera de 4h,2b,s, ó NUEVO 747-1807. 4h,2b. (939) 940- centros (787) 399-0837 tas: algunas reparaciones. EO1705 (6.50) NAguAbo BO484-6154 CAMINO comerciales. En 5156... Mac Chela,PvLic. $120K (787)460-6275 • (787)598lAs PiedrAs PTA. SANTIAGO sina extendida. Oriental Oriental Realty Tel. (787) 7575 EO1700 (6.50) 787-484-5916. (Lic. 8058) cArreterA 902 ____________________ c,c, marq extendida, (Véa fotos en www.medi6665 • (787)800-7575 FreNte Precio $85K ANTONIO ____________________ Aires frente del Mar $399,000 V-1570 JuNcos EO1744 Terrera(6147) 3h,2b,s,c,c SEC EL EO1703 GUANO 3250 EO1706 (N/C) Magnifica casa de narealestatepr.com) Realty Tel. bdA. (787) bueNos 852HuMAcAo ____________________ (6.50) 852-0302 EO1727 (6.50) burgos buen patio. Llame (939)• (6.50) Lic. EO1740 (6.50) APril gArdeNs cAlle los VEGA Tel. (787) 209Al tAller los incentivos vAleNciANo AbAJo Info. 207-793-8545 laundry, family, marque ______________________ VENTA 4h,1b,s, c,c, amueblada, 8058. Información Excelente residencia, 243 0302 EO1740Aprovecha (6.50) ______________________ ____________________ yAbucoA 940-6665 • (787)800y citas al JuNquito ____________________ 3026 EO1704 (6.50) HuMAcAo Solar con estructura comenMilloNArios NAguAbo Precio $48,000. Res 2 787-719-5570 EO1743- ____________________ sina, 754mts. aprox Pv $120K solares con vista especremodelada, con 1,050 4787-484-5916. lAs PiedrAs m/c, 3h,1b,s,c, balcón, mar____________________ 7575 EO1700 (6.50) (Lic. 8058) cArreterA 902 plan ____________________ FreNte HuMAcAo zada, pero con excelentes Se renta 8 Casa solAres hab, Aires 1.5 baños, sala, bdA.Humacao bueNos 46 (6134) Llame (939) 940-6665 Terrera 3h,2b,s,c,c, al mar, servicio M² de terreno, buen por ve- tacular quesina, “laundry”, rejas y (7+7%) APril gArdeNs ____________________ EO1703 (6.50) Yabucoa exteNsióN beneficios accesibles, AEE, los cAlle 2hlos , incluye Info. Arriba: Al tAller burgos PAseo del rio Calabazas cocina, comedor. Orien- •Candelero NAGUABO Aprovecha incentivos ____________________ (787)800-7575 EO170 laundry, family, marqueBo. de agua y luz soterrada, cindario, tranquilo, cercael agua. verja. Incluye: calentador Excelente residencia, 243 Bo. Cataño ______________________ AAA, Alcantarillado Precio 893-6841/(787) HuMAcAo 3,600mts. - $60K •CaSolarBo conAguacate estructura comen- Precio tal Realty de3h,1b,s,c, MilloNArios $48,000. Res Tel. 2 (787)852(6.50) aprox. HUCARES sina,$750 754mts. entrada privada, JArdiNes rodeada m/c, de la playa.(787) Info. Pol Yabucoa debalcón, agua, acondicionador de reNtAs desde marCalle Unión $25,000. Excelente 635taño: 1,400mts. $40Kpor399-0837/ HuMAcAo zada, pero Comuna con excelentes 0302 EO1705 Com. Se-renta plan 8 Casa•(787) hab, para 1.5 baños, sala, (6.50) solAres Aptos. de 3h,2b, Llame (939) 940-6665 • de pura naturaleza.HuMAcAo •Lote quesina, RENTA: Hernández: 460-6274 Villa Palmira aire$350 y rejas tormenteras. Céntri“laundry”, y Sin equiCualificar/Sin $85,000. Propieconstruir apartamentos para 2578 Lic. 83134EO1124 1707 •Antonio Roig: 598-3250 3,600mts. exteNsióN beneficios accesibles, AEE, Precio ____________________ Solar 1,100 mc aprox. 2h , incluyeEO1708 el agua. Info. Arriba: del rioy amueblados, cocina, comedor. Orien- •Candelero pados ___________________ (787)800-7575 EO1708 Ciudad Cristiana m/c semi ¡sólo llano: $107,000! Terrera 2h,b,s,c,c, bal- de PAseo (N/C) ca, calentador a segundos centros verja. Incluye: Humacao Credito dad para inversión. Dos Oriental Realty Tel. Tel. (787)852- 3,600mts. - - $60K (6.50) $25K $89k •Alt. Benito:893-6841/(787) AAA,Prop. Alcantarillado Precio (787) Exc 3alquiler. Hab, 2 Ba- tal •Ca- San Realty de m/c 1ero, 1st.: 2do 3er reNtAs desde $7502y 3H-1B, (6.50)nivel. $35KJArdiNes •Lote Cómoda 5- 2232 residencia cón, mucho de terreno, vis____________________ Humacao • SOLO comerciales, expreso y Playa. de agua, acondicionador de Casa de marquesina, sounidades de vivienda y (787) gabine852-0302 EO 1663 2,293mts. - $90K AN- (787) 635- semi llano: $25,000. Excelente para 0302 399-0837/ ños, Preciosos taño: la 1,400mts. - Econó$40K EO1705 (6.50) Llame (939) • Aptos. de 3h,2b,cocina/ equi- 940-6665 HuMAcAo HuMAcAo 3$40K habs.,•Lote 2 baños, ta alCéntrimar. cuartos, buscabas... todo el comercio. Una de aireespectacular ysala, tormenteras. 1 baño, lar 613 metros!! Se vensegunda planta sin ¡Como (6.50)extendiTONIO VEGA Tel. (787) construir apartamentos para una 2578 Lic. 8313 EO 1707 •Antonio Roig: 3,600mts. tes, Marquesina ____________________ (787)800-7575 EO1705 pados y amueblados, ____________________ 81708 m/c comedor, llano: $43K cocina, Llame am(939) 940-6665 • ¡sólo $107,000! mica y Cómoda! Residencia bo. teJAs las de áreas mas tranquilas y 3 cuartos, 2 de opcion por $15,000 ca, a segundos centros sala. 2nd.: HUMACAO ______________________ EO1708 (6.50) alquiler. Oriental Realty Tel. terminar. Oriental Real- consistente - $25Kdel •Alt. San Benito: (6.50) da. Aprovecha los Incen1ero,Bene2do y de 3eracceso. nivel. sin cualificar deuda con •Lote 9- 1407 plio m/c: balcón $39K. (787)800-7575 terraza, accesibles EO1740 Cómoda residencia detipo de209-3026 3 habs., 1 (6.50) del comerciales, expreso y área. baños. Control 908 (desPués MIRADERO (787)cArr 852-0302 ____________________ (787) Oriental 852-0302Realty EO 1663 2,293mts. $90K ANtivos. Tel. ty Tel.HuMAcAo Llame (939) 940-6665 Cerca del marquesina Restaurante extendida, (6.50) baño, sala, comedor, cocina, Espaciosa residencia, de 3 habs., 2 baños, sala, todo el comercio. fíciate Una de losdeIncentivos del de____________________ A minutos los centros• banco, paga $643 menNegocio cHAMberto) EO1740 (6.50) (6.50) 852-0302 EO1731 TONIO marquesina VEGA Tel.extendi(787) yAbucoA bo. teJAs (787) (787)800-7575 EO1705 sual. Orientate 787-643área Brisadeconsdesahogo al finalmas comedor, cocina, am- las áreas Gobierno. REALTY tranquilasPOLH y comerciales. $185,000. Solar frente a la“family”, carretera dos niveles, escaleras in- Horizonte. ____________________ ______________________ 209-3026 EO1708 (6.50) (6.50) (6.50) e impactante de tran- accesibles y más. del(787)460-6275 bo JAguelles plio balcón tipomarquesina, terraza, y patio verjado. LaHuMAcAo urbani- ternas. 1er nivel: habita- tante HuMAcAo (787)598área. Bene- •Info. 207-793-8545 • 5156... Mac Chela, Lic. cArrHumacao 908 (desPués principal.del Precioda,$20,000. ____________________ ____________________ villA HuMAcAo ____________________ Tels. ¡Aprovecha… 598-3250 Haz tu de citalos 3250 Finca de 4 cuerdas con dos Oriental Realtyzación marquesina extendida, está convenientemente EO1706 fíciate Incentivos del (N/C) 787-719-5570 EO1743PAsto vieJo V-1570 EO1744 (6147) Tel. (787) ción master, 1½b, family, quilidad. Negocio cHAMberto) Urb Vista Alegre ubicada Res. 3h extendidas, yAbucoA • 850-6274 HOY • 460-6274 MISMO! Teléfonos: propiedades Prop: 1era cerca de la playa, terraza, s,c,c, marquesi- área de desahogo al final Gobierno. POLH ______________________ REALTY 46 (6134) (7+7%) Pv $123K 852-0302 EO1705 (6.50) Solar3frente a la2 carretera (6.50) Res Habs, Baños, HuMAcAo 2b,s,c,c, laundry, marq. EO1744 (N/C) 484-6154 ó 747-1807. planta: 3 hab, 1 baño con boHumacao JAguelles HuMAcAo Propiedad con 1,400 _______________________________ principal. Precio $20,000. centros comerciales, y princi- na doble. 2do nivel: 3h de marquesina, y más. (787)460-6275 • (787)598- __________________ marquesina. Excelente Extendida, terraza. Tie(Vea fotos en www.medigarage para dos autos. 2da villA HuMAcAo Finca de 4 cuerdas con dos Oriental Realty Tel. (787) pales vías de acceso. APRO- con balcón, 2b, laundry y ¡Aprovecha… Haz tu cita 3250 EO1706 (N/C) HuMAcAo PAstomts, Paseo del Río vieJo 3h,1b,s,c,c, marSepara VECHA una estructura de cenarealestatepr.com) Lic. planta Res en mantenimiento. Madera, 3 Res. 3h Teléfonos: ______________________ propiedades Prop:Piso1era LOS neextendidas, BENEFICIOS Apt en 2do quesina, enorme patio. PtA. sANtiAgoHUMACAO terraza. 900 m/c de terre- HOY MISMO! Pv $123K 852-0302 EO1705 (6.50) lAs PiedrAs con $1,000.00 Oriental mento en los altos que la 8058. Información y citas: hab y 1 baño. Topografia 2b,s,c,c, laundry, marq. planta: Esquina 3 hab, 1 baño con _______________________________ GUBERNAMENTALES DEL no. Área recreativa. Tels. 484-6154 ó 747-1807. Excelentes Magnifica casa de 4h,1b,s, JOSE Propiedad con DIAZ 1,400condiciones. APril gArdeNs CALLE Naguabo HuMAcAo Realty PreTel. (787) 852convertir en apto. 484-6154 ó 747-1807. (Lic. excelente. Excelente Extendida, puede terraza. Tie- 598-3250 www.medigarage para dos autos. “PROGRAMA DE IMPULSO HuMAcAo Llame (939) c,c, amueblada, mts, remodela• 850-6274 • (Vea fotos en Super barato! 3 hab,2da 2 0302 EO1743 (6.50) 3h,1b,s,c,c, mar- 940-6665 bloque J BARRIADA OBRERA Río•Blanco gabinetes nuevos, mo8058) EO1702 (6.50) cio de $165,000. Oriental ne una estructura de cenarealestatepr.com) Lic. planta Res en Madera, 3 A LA VIVIENDA”. Llama para villA HuMAcAo (787)800-7575 EO1705 da, con 1,050 M² de terreno, 460-6274 EO1738 (N/C) quesina, enorme patio. PtA. sANtiAgo baños, 2 estacionamienlAs PiedrAs Aprovecha los incentivos. Carr. 31 K-10 H-0 Int. fachada con puerSE VENDE RES. Realty Tel.(787)852-0302 mento en losderna altos queTela ____________________ 8058. Información y citas: Magnifica casa hab Necesita y 1 baño. Topografia una orientación completa. (6.50) buen tranquilo, condiciones. Parcela #165 Se¡rebAJAdA! de vecindario, 4h,1b,s, Excelentes tos. pintura. ExAPril gArdeNs Res 3 hab, 1 baño, sala, vende ta de garaje y ventanas De 2 plantas. 1era planEO1687 (6.50) puede 484-6154 convertiró 747-1807. en apto. 484-6154 ó 747-1807. (Lic. c,c, amueblada, excelente. Excelente Preléfonos: HuMAcAo Se vende propiedad d cercaremodelade la playa. POLH Llame (939)____________________ 940-6665 • celente inversión. Oriencocina, y famibloque J comedor con ½ cuerda de de seguridad. ANTONIO ta incluye 3h,1b,s,c,c, Res ____________________ gabinetes nuevos, mo8058) EO1702 (6.50) cio de $165,000. Oriental EO1735 (6.50) villA HuMAcAo 2 entradas, marquesin REALTY (787)460-6275 (787)800-7575 EO1705 da, con 1,050 M² de terreno, tal Realty Tel. (787) 852- Aprovecha los ly.Separa con________________________ $500.00 incentivos. 615-2858 VEGA Tel. (787) LAS 209-PIEDRAS marquesina, 2do terreno. Info. derna fachada con puerRealtyEO1732 Tel.(787)852-0302 extendida, excelente loca • (787)598-3250 EO1708 balcón.JuNcos ¡rebAJAdA! buen vecindario, tranquilo, (6.50) 0302 (6.50) BO CEIBA SUR Oriental Realty Tel. (787) Res 3 hab, 1 baño, sala, llamar después de las 3026 EO1708 (6.50) piso: 3,1b,s,c, balcón. taLirios de garaje y ventanas EO1687 (6.50) Dorados HuMAcAo lizacion. Otra SevAlle vendeEO1652 propiedad de entrada po cerca de la (N/C) playa. POLH ____________________ ___________________ quiNtAs del 852-0302 EO1706 (6.50) ____________________ cocina, comedor y fami4:30pm (N/C) Precio: $66K. Para más de seguridad. ANTONIO Bello solar de 1965 m/c, Compramos cuentas de propie- REALTY ____________________ Juncos avenida, parte de atrás PArque de cANdelero 2 entradas, la marquesina (787)460-6275 plano, dades ____________________ ly.Separa con $500.00 VEGA Tel. (787) 209- completamenteMANsioNes reNtA: $1,100 [F01-WB] en atraso, en 48 horas. del info. (787)934-1037 • Cerca de Centros Come extendida, Alquiler Oriental - F-67 Realty Tel. (787) ¡Una Joya en la Frescura del con vista y colindando No dañe su crédito. ¡Llámenos! • (787)598-3250 EO1708 (787)206-4005 JuNcos Humacao Propiedad de dos ____________________ niveles excelente locaEO17443026 EO1708 (6.50)JuNcos HuMAcAo de $795,852-0302 pero a Pasos de la con Olimpic City, el cAribe Sam’s lizacion. Otraciales, entrada por y el Meson (N/C) incluyen- EO1706 (6.50) Campo, ParOfreciendo servicios de: quiNtAs del vAlle con 1 cuerda de terreno SantaRenta Maria 45 (6452) (9+7%) yAbucoA ____________________ HuMAcAo vAleNciANo AbAJo Ciudad! Imponente residen- que Aproveche las,c,c, avenida, parte de atrás. incentivos PArque de do cANdelero mantenimiento. Res de 1.) Construcción, Antonio Negron y ____________________ llana. 1er nivel: fareNtA: $1,100 ____________________ Urb. Vistas de MANsioNes Mayor TODAS LAS COcon opcion a ¡CONdel cia, enclavada Alquiler en una lomita, Info. (787)850-1071 / (787 Cerca de Centros Comeresquina con 3 hab, 2 ba- villA bueNAveNturA Alquiler - F-67 Mantenimiento de propiePista de Caminar. Tiene mily cuarto de laundry. Propiedad de dosyniveles Naguabo cAribe MODIDADES QUE BUSPrecio $88,500 2 nivebloque o JuNcos consistente decompra. 4 habs., Res. 2.5 en (787)539-0451 ciales, Sam’s637-0025/ y el Meson. ños, sala, cocina, Tenemos comedor dades, Pintura, LandscaRenta de $795, incluyenotras dos entradas indepen2do nivel: 3h,2b, recibidor con 1 cuerda de terreno yAbucoA Urb. Villa CAS! Residenciaping dey Limpieza 4 les. AbAJo 1ero: garaje doble, 3doHab, 1 Baño, coGanga!(787)850-1071 $83,000 Aprovecha los incentivos. HuMAcAo HuMAcAo vAleNciANo baños, sala, comedor, cocina Aproveche incentivos. EO1674 (6.50 de Casa. áreasala, de dentro mantenimiento. Reslavandería de dientes. $72K. No se lo unidades y family. sin salida. remodelada!! llana. Humacao 1er nivel: s,c,c,Calle fa- Fachada baños, 1h,b, laundry, cuarto TODAS de habitaciones, bueNAveNturA Separa con $500.00, rescon cina, de villA ¡CON LAS CO- 2.5__________________ opcion a pierda. yAlquiler “family” (todos privados), PAseo del rio Info. (787)850-1071 / (787) laarea vivienda, w/closets, esquinacomedor, con de 3 hab, 2 baTels. 598-3250 Llame (939) 940-6665 • disponibles. mily y cuarto de laundry. y moderna coci- Acogedor apto. garden pridesahogo y patio. 2do amplia 3H-1.5B, s/c/c, marque-/ 3h, 1b, marq. Fi-Res. estacionamiento. Apro-doble. Control MODIDADES QUE BUScompra. en impresio2 nivebloque o s, c, c,terraza-balcón con Sin Cualificar/Sin 637-0025/ (787)539-0451 marquesina ños, sala, cocina, comedor • 850-6274 • 460-6274 (787)800-7575 EO1705 2do nivel: 3h,2b, recibidor Llame ahora. na, family, nivel: 3h,1b,s,c,c y balsina hasta 3 autos. naciamiento. 100% si garaje vecha CAS! Residencia de 4 marquesina les. 1ero: doble, Aprovecha incentivos. nante HuMAcAo vista, amplia terraza EO1742 vilegiadamente localizado a Fotos (787)850-1071 EO1674Calle (6.50) Crédito deincentivos. Acceso, piscinas, marq. los área de los lavandería dentro Vea (N/C) HUMACAO (6.50) y family. Calle sin salida. sin salida! Financia 100% ___________________ acogedora terraza con. Cerca pueblo, doble, Oriental Separa con $500.00 habitaciones, 2.5 baños, 1h,b,Reallaundry, cuarto de del con cualifica. $500.00, res excelente para actividades, segundos PAseo DEL del RIO riode la piscina, marquesina excanchas de Separa baloncesto de la vivienda, w/closets, A todo cancolor de 190 casas a 3H-2B, ____________________ ____________________ PASEO Llame (939) 940-6665 • Tenemos varias en cemento verjas aapto. etc. ANTONIO Tel. 852-0302 amplia y moderna coci- y Acogedor Oriental Realty Tel.Control (787) desahogo yexpreso, patio. doble, 2do 3h, 1b, s, c,tyc, marq.(787) Fi- “laundry”, marquesina cha;garden con vista y 19 corredores tendida, buen patio!! Se pagando desde bajos pri- a las bellaspor y tennis. Oriental Realty marquesina doble. (787)800-7575 EO1705 $400 mensual. Info. 787RENTAS $675a la venta redonda.vilegiadamente Incluye: DESDE VEGAademás, 209- vuelta EO1706 na, family, marquesina fincas 852-0302 (6.50) y Tel. bal- (787) 100%(6.50) si ynivel: mucho3h,1b,s,c,c más. Posee, tranquilas verdes.en www.multiho- vende localizadoáreas opción por $19,000 Tel.(787)852-0302 EO1696 (6.50) y solares de Acceso,EO1733 piscinas, marq. naciamiento. diferentes Humacao (6.50) Aptos. de 3h,2b, equipados lAscon PiedrAs 5 unidades de aire tipo 3026 EO1708 (6.50) 643-5156... Mac Chela, ____________________ doble, acogedora terraza con. Cerca del pueblo, cualifica. Oriental Real____________________ un apartamento de una habitaHabitaciones con “Walking para la venta. segundos de la piscina, cansin cualificar deuda _____________________________________ canchas de baloncesto gares.com ¡Te va a gustar!. ____________________ y amueblados, 1ero, 2do Quintas de consola candelero HuMAcAo torolyMPic Lic. V-1570 EO1744 cemento y verjas(inverter), a cha; con expreso, etc. Todo ANTONIO Tel. (787)desde 852-0302 ción y un baño. esto en en y puertas de espe- (N/C) vistaCloset” a las bellas y EO-1297-VP Humacao banco, paga $812 men- ville y tennis. Oriental Realty ty Precios y 3er nivel. Llame (939) con doscisterna menteras, de áreas (6147) (6.50) JuNquitos de propievuelta mansion redonda. Incluye: VEGA EO1706 un solar deTel. más (787) de 1,000209m/c, Bella Pv $189K • reNtA: $1,200 HuMAcAo jo. Incluye: 3 unidades de Compramos cuentas tranquilas verdes. sual. Oriéntate 787-643Bo Cataño Tel.(787)852-0302 EO1696 (6.50) $18K en(6.50) adelante. HuMAcAo 940-6665 • (787)800-7575 terrera e calentador indeagua, solar, aire, lAs PiedrAs 48 horas. 5 unidades de aire tipo Habitaciones 3026 EO1708 (6.50) (pero entradas ____________________ con muy privada Propiedad de _____________________ 2 niveles, rebAJAdA de con lámparas, “Walking cortinas de dades en atraso, en 5156... Mac Chela, Lic. urb. estANciAs de lAentrada loMA _____________________________________ Carr 910,cAlle Km 2.2José __________________ díAz EO1705 (6.50)jardín. El precio más atrac- No dañe su crédito. ¡Llámenos! De 4h,3b, 3urbanización y más... La HuMAcAo consola (inverter), torolyMPic ville sumamente accesible), y con pendiente. 3h,2½b,s,c,c, family, Closet” y puertas de espeV-1570 EO1744 (6147) Precio $98K bloque d Int, Sector Los los IncentiAprovecha con posee portonacceso elec______________________ Ofreciendo de: • reNtA: menteras, cisterna de controlado JuNquitos espectacular vista desde casi garajes enorme$1,200 terraza, Ramón buen Seguridad 24 horas, cuentas de propie-servicios Pv $189K HuMAcAo jo. Incluye: 3tivo. unidades de Compramos (6.50) Rivera Prop. rebajada de preci Res 3h, 1b, s, c, c y marq. HuMAcAo vos. $75,000. Res 3 hab, Ramos HUMACAO Construcción, HUMACAO trico. terraza y recreativas y facilidades agua, Amplia calentador solar, en atraso, en 481.)horas. cualquier área terreno, area recreaticerca de todo comercio Propiedad de 2 niveles, rebAJAdA aire, lámparas, cortinas de eldades ____________________ $110K.de frente a Palma Rea urb. estANciAs de lA loMA Diplo separa con $500.00 y de la casa. De- balcon. 1 de baño, cAlle José díAz propieSolar de mas 1,000marquesina. Facilidades de jardín. CONDOMINIO ELMantenimiento PEDREGAL ANTONIO ROIG los finitivamente, con piscina, canchas, No dañe su crédito. ¡Llámenos! de urbanización tiene que verla y más... La vas, control GURABO y vías acceso. Benefí3h,2½b,s,c,c, family, de acceso. El precio másde atrac800mts. de terreno, alta Precio $98K aprovecha incentivos bloque d Naguabo Necesita cariño. Oriendades, Pintura, LandscaAprovecha los Incentimc. Excelente Res. 3 Residencia de 3h,1b,s, para poder apreciarla. APRO- piscina, canchas de te- tivo. áreas pasivas y URB gazeOfreciendo de: TREMENDA GANGA posee acceso controlado ciate24dehoras, los Incentivos del servicios Llame (939) • de enorme terraza, buen 940-6665 Seguridad fresca, en la montaña, árbo PRADERAS Prop. rebajada de precio de Banco la Vivienda. Urb. Verdemar Res 3h, 1b, s, c, c y marq. Residencia 3 cuartos, ping y Limpieza de Casa. tal Realty Tel. (787)852vos. $75,000. Res 3 hab, Hab, 1 Baño, sala, coci- c,c, balcón, marquesi- VECHA LOS BENEFICIOS nis, canchabo. baloncesto 1.) Construcción, Informacióncerca y RENTA: citas apto. de 2 pisos con terreno, area y facilidades recreativas POLHSVREALTY (787)800-7575 EO1708 recreati- 1$110K. de todoGobierno. el comercio les frutales. Info. (787)850 frente a Palma Real, Oriental Realty Tel. (787) $1,000 separa con $500.00 y Humacao baño, sala, comedor, 2.)Servicios Legales: 0302 EO1700 (6.50) 1 baño, marquesina. na, comedor en la planta na extendida y cuarto GUBERNAMENTALES DEL ycon casapiscina, club.al A canchas, minutos y vías(Lic. Mantenimiento de propie787-484-5916. family, terraza, vas, control(6.50) (787)460-6275 •2½b,3h,s,c,c, (787)598de3 cuartos, acceso. cocina, de3h,2b,s,c,c, acceso. Benefí1071/ (787)y 637-0025 800mts. de terreno, alta 852-0302 EO1706 (6.50) Terrera, doaprovecha los incentivos Notaría, Afidavit, Residencia Escrituras, de marquesina, _______________________________ Necesita cariño. Oriendades, Pintura, Landscaexpreso. Solamente baja, cuarto y marquesi- de desahogo. Precio de “PROGRAMA DE IMPULSO A del 8058) (6.50) marq. ctrl acceso, facilidades: Llame (939) 940-6665 • fresca, en la montaña, áreas pasivas y EO1701 gaze- ble EO1706 ciate marquesina, de los 3250 Incentivos del (N/C) (787)539-0451/(787)850 equide Banco Vivienda. Contratos y Herencias. 1 baño, sala, comedor, balcón, 337.11 m/c.árboInf. ping ypiscina, Limpiezacancha de Casa. tal Realty Tel. Tels.____________________ 598-3250 nas. Separa con(787)852$500.00 venta: $68K.la Cerca de LA VIVIENDA”.¡NO LA PIER- $177K gasebo, tenis (787)800-7575 bo. Información y citas pada. ______________________ ____________________ Gobierno. POLH REALTY EO1708 1071 EO1675 (6.50) les frutales. Info. (787)850Llame (939) 940Oriental Realty Tel. (787) __________________ cocina, marquesina. PV 787-644-5568 / 787-5902.)Servicios Legales: 0302 EO1700 (6.50) • 460-6274 Oriental Realty Tel. (787) todo. ANTONIO VEGA DAS...LLAMA HOY MISMO! •al 850-6274 y basket. Precio a discutir. Ex787-484-5916. (Lic. (787)460-6275 • (787)598(6.50) 1071/ EO1744-45 (787) 637-0025/ 6665 • (787)800-7575 852-0302 $60 MIL. Inf. 787-644- 5621. (6149) Notaría, Afidavit, _______________________________ (N/C) (6.50) 852-0302 EO1733 (6.50) Tel. (787) EO1706 209-3026(6.50) EO Teléfonos: 484-6154 ó 747- EO1742 tras incluidos. Info.Escrituras, 810-6513 8058) EO1701 3250 EO1706 (N/C) (787)539-0451/(787)850EO1735 (6.50) 5568. EO1744-45 (6149) (9+7%) Contratos y Herencias. ____________________ ____________________ 1742 (6.50) ____________________ ____________________ 1807. EO1735 (6.50) ______________________ EO1719* (N/C) [F01] ____________________ 1071 EO1675 (6.50) ____________________
__________________ ______________________
(9+7%)
___________________
40
Periódico El Oriental
Clasificados 11 de julio de 2012 HUMACAO BO COLLORES & LAS PIEDRAS PUEBLO SE RENTAN APTOS
De 1,2 y 3h. Para más info. llamar al (787)5026422 EO1741-44 (6398) (7.00) [AF0127] ____________________
Humacao Ciudad Cristiana Calle Bolivia Q-1 Se alquila casa
COMPRO CASA ABANDONADA o Fea De dueño necesitado en vender. Llamar al 787-850-7164. EO1739* (5.00) [RF0045]
de esquina en 2 niveles con entradas y contadores de agua y luz independientes. Sólo sección 8. •1er nivel cuenta con 3h,1b,s,c,c, laundry y marquesina sencilla, renta $600.00 •2do nivel cuenta con 3h,1b,s,c,c, balcón y área laundry, renta $500. Ambas están disponibles al momento. Persona contacto Amilcar San Antonio 787-996-1024 EO174244 (6128) (6.50)
__________________ HUMACAO EXT. ROIG #54, CALLE 2 SE ALQUILA APTO Equipado con todo, renta incluye agua y luz. Para persona sola y mayor de edad. Info. 787-409-0527 Res. en altos de 2h,1b,s,c,c. EO1743-44 (6422) (9+7%) Para persona sola o pareja ____________________ sin niños. Incluye agua. HUMACAO Info. ANTONIO VEGA Tel. APTO 1h, cocina-comedor, (787) 209-3026 EO1734* baño. Nuevo. Céntrico. Lo[AF0044] (6.50) cal pequeño a la calle con ____________________ estacionamiento. Nuevo. HUMACAO Otro: 2do piso esquina, Alquiler 2,500p2. Ambos con baños. Info. (787)428-5881 Tierra del Sol Apartamento, terrero, • (787)850-7247 EO1744 s/c/c, 3h, 2b, 2 estacio- (6145) (6.50) (PO) namiento, aire, lavadora, ____________________ secadora, cocina equiHUMACAO pada, control de acceso, BDA OBRERA piscina, área de juego, Se alquila res. de 1 y etc. Info. (787) 646-4766 2h,s,c,b, desde $275 EO1738 **** [V01] hasta $300. Se requiere ____________________ 1 mes por adelantado y 1 mes de fianza no inSe Alquila Urb. San Antonio cluye agua ni luz. Para más info. (787)607-6644 Humacao Apartamento en Segun- EO1744 (6450) (10+7%) da Planta por Sección 8 ____________________ HUMACAO Estatal, NO municipal. URB VILLA No incluye Agua Ni Luz. 2 dormitorios, 1B, C, C CANDELERO y Terraza Techada. Para SE ALQUILA RES info. (787) 649-0025 ó De 3h,2b,s,c,c, a/c, rejas, (787) 649-8179 EO1741- marquesina doble, acceso 44 (6387) (6.50) controlado. Para más info. ____________________ Sr. Soto (787)473-1332 Humacao EO1744-47 (6436) (7+7%) Candelero Abajo ____________________ Se alquila por plan 8, matria, realojo, ó housing solamenHUMACAO te. 2 unidades de 2 cuartos, BO BUENA VISTA sala, comedor, cocina, marSE ALQUILA quesina, 1 baño. Y 1 unidad Casa con s,c, family, 2b, de 3h,b,s,c,c y marquesina terraza, portón eléctrico, con terraza. Info. (787) rejas, planta eléctrica, 233-1653/ (787) 233-1453 cisterna de agua, otros EO1741-44 (6114) (6.50) extras. Llamar (787)909[PD0024] 0404 Personas res_________________ ponsables. EO1744-45 HUMACAO (6437) (9+7%) BO CANDELERO ARRIBA ____________________
EN LA PRA CALLE #2 – 17 ALTOS SE ALQUILA 2DO PISO Apto. de 3h,2b,s,c, balcón, laundry. No se aceptan mascotas. Se renta por programas municipales y estatales, disponibles. Para más info. (787)719-6486 • (508) 335-0292 EO1744-47 (6444) (7+7%) ____________________
CEIBA PARCELAS AGUAS CLARAS Residencia de 3 cuartos, 1 CALLE ROBLES baño, sala, comedor, cocina, SE VENDE RES marquesina, balcón, 300.30 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787-590-5621. EO1744-45 (6149) (9+7%)
CEIBA CASTILLO DEL MAR SE VENDE APTO 3h,2b,s,c,c, terraza, a/c en las habitaciones y sala, tormenteras. Se vende res. en Quintas de Collores, Carr. 924. Incluye 4h,2½,s,c,c, terraza, 1,050mts. para mas info. (787)455-7808 • (787)285-0577 EO1730-53 (6206) (7+7%)
De 4h,3b,s,c,c, balcón, terraza, 895.54 m/c. Precio $165K OMO. Para COMPRO TU más info. (787)316-6352 PROPIEDAD • (787)215-2647 EO1743Atraso, ejecución, heren44 (6427) (9+7%) cias, desempleo, casas feas o lindas. Orientación confidencial. Para más info. (787)643-5156 ISLA VERDE EO1741-44 (6399) (6.50) SV ESTUDIO En el 3er piso con vista al mar. Cocina equipada. Estacionamiento con acceso directo a la playa. Me urge por mudanza. Info. (787) 485-1000 • (787)285-5761 EO1718-68 (NC) [R58]
SE ALQUILA APTO De 2h,b,s,c,c, balcón, estacionamiento para 2 autos, entrada privada. Precio: $300+ Fianza. Sin agua ni luz. Para más info. (787)696-0371 • (787)514-0129 EO174144 (6404) (7+7%) ____________________
HUMACAO URB ANTONIO ROIG SE ALQUILA APTO Bajos. De 2h,1b,s,c,c, estacionamiento, $375 + fianza. Incluye agua y luz. Para más info. (787)314-0065 EO1744 (6442) (10+7%) ____________________
Casa de 3h,s,c,c,2b, terraza y algo mas, a 5mins. del Centro Comercial. Favor de llamar al (787)430-2791 EO1742-45 (6407) (7+7%)
HUMACAO BO MARIANA Se renta residencia de 2h,s,c,c, balcón y finca. A/C. Renta $300 y $300 seguridad. ¡Disponible ya! Para más info. (787)852-8141 • (787)673-4614 EO1744 (6446) (10+7%) ____________________
HUMACAO URB RIVERA DONATO B13 Se alquila apto. en la parte de atrás, arriba de 1h, incluye agua y luz. $450 mens. No Plan 8. Se requiere fianza. Info. Mary 454-4429 EO1744 (5768)(CRE)
HUMACAO SE ALQUILA FRENTE AL RYDER
Urb. Vistas de Naguabo
JUNCOS SE RENTA
LAS PIEDRAS BO TEJAS SE ALQUILA APTO En Carr. 921, Ramal 9921. Para más info. (787)207-9223 • (787) 733-3293 EO1743-45 (6426) (9+7%) ____________________
Las piedras Apartamento 1 hab, sala, comedor, cocina, 1 parking. A 5 min. Cine de Las Piedras $300 con agua y luz. Otro de 2h en $375. Info. (787)2313962 EO1744 (6148) (11.50+7%) ____________________
LAS PIEDRAS PUEBLO SE ALQUILA Res en 2da planta, cerca de escuelas, centros comerciales, hospitales. Incluye 3h,2b,s,c,c, cisterna. Para más info. (787)696-2535 EO174447 (6441) (7+7%) ____________________
LAS PIEDRAS PUEBLO SE ALQUILA CASA Sección 8 solamente. Incluye 2h,1b,s,c,c, calentador solar, cisterna. Para más info. (787)696-2535 EO1744-47 (6440) (7+7%) ____________________
LAS PIEDRAS URB PARKHURST GARDENS SE ALQUILA Residencia de 3h,2b,s, c,c, balcón, marquesina extendida, laundry, nevera, estufa. Se acepta Plan 8. No mascotas. Luz y agua aparte $650 mens. (787)733-1373 • (787)371-4563 EO174445 (6438) (9+7%)
CAGUAS VILLA GUADALUPE SE ALQUILA
YABUCOA JARDINES DE YABUCOA SE ALQUILA RES. De 3h,2b,s,c,c, marquesina, rejas integradas, calentador solar, estufa, 2 A/C. No incluye agua ni luz. No Plan 8. Renta: $525 OMO. Info. (787)486-7969 • 598-7566 EO1738* (6360)[IP]
Res. en Calle 23, DD15, de 3h,s,c,c,b, marquesina, balcón, laundry, rejas en toda la casa. No incluye agua ni luz. Para más info. (787)914-2875 EO1744 (6445) (10+7%)
Naguabo SE RENTA APTO De 1H, S,C,C, amueblado, con aire acondicionado. Luz y agua incluido, guardia de seguridad 24 hrs. Control de acceso, vista al mar. Sv Humacao (787)645-9524 EO1642*** [DJ0007] (6.50) Urb. Antonio Roig ______________________ Terreno de 3,863 m/c, con facilidades de agua, luz, teléfono y alcantarillado. naguabo Info. (787) 371-0617 EO Rodriguez Apartments and 1651 * N/C [F01-WB] ____________________
Resort
Se alquilan apartamentos de 1hab., s/c/c $390.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $440.00 mensual, de 3 habs. $490.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin fianza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Ideal para personas de edad dorada. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 8742375 (día). EO 1638-68 (6.50) [DJ0007] ______________________
NAGUABO BO MAIZALES SE RENTA RES Y ESTUDIO Res. incluye 3h,1b,s,c,c, laundry, mantenimiento de patio, se acepta Plan 8. Estudio incluye agua y luz totalmente equipado. Precio: $350 Se acepta Plan8. Info. (443)8761607 EO1744 (6434) (10+7%) ____________________
Humacao Cotto Mabu Ganga Urge venta de terreno
De 1 3/4 cuerda en finca. Precio súper razonable con poción de financiamiento o plan de pago. Info. en el 610-4015800 o 484-364-1440. EO1720* [F01] ___________________
HUMACAO BO PIRTAHAYA SEC CAMPO ALEGRE SE VENDE SOLAR 1,000 metros llanos, de esquina. Área tranquila, a 3mins. de Humacao. Construya en un lugar de paz. Precio $42K. Sr. Rodríguez: (787)850-2159 • (787)362-6873 EO174144 (6390) (7+7%) ____________________
HUMACAO BO COLLORES
Se vende 5 cuerdas de terreno semi-llanas con vista panorámica al mar y al Yunque. Precio $55,000 Tiene 3 terraplenes preparados y limpios. Con agua y luz. Sitio tranquilo. Tel. 317NAGUABO 8286 EO1743-44 (6143) Se alquila residencia (9+7%) [EF0141] 3h,s,c,c,1b, estacionamiento para 2 carros. A 5 mins. del expreso. Se acepta Sección 8. Para más info. (787)376-1754 • (787)453-2795 EO174447 (6439) (7+7%)
Periódico El Oriental
Clasificados
41
11 de julio de 2012 VENDO TODO
SE VENDEN 2 consolas, vajillas de restaurante, juego de comedor de seis sillas en madera y una maquina industrial de coser. Para más info. (787)914-7486 • (787)285-8194 Procurar a la Sra. Tina. EO174344 (6423) (9+7%) ____________________
¡LIQUIDACION! “EL RESUELVE” TODO USADO Puertas, ventanas, rejas, mesas de trabajo heavyduty, lámparas acústicas 2x2 y 2x4, muebles para casa y oficinas, etc. Edificio Coqui, frente a Acueducto en Humacao. Sábado únicamente. De 8am2pm. Info. (787)428-5881 • (787)850-7247 EO1744 (6145) (6.50) (PO) ______________________
GRAN VENTA DE PULGUERO Comienza el 13/julio de 10:30am-6:30pm viernes y sábado. Tenemos juego de cuarto, de sala, comedor, estufas, neveras, microonda y un juego de sala antiguo a precio pulguero. En Urb. Verde Mar, casa 1033, calle 44, Humacao. Info. (787)688-1917 • (787)5564147 EO1744 (6447) (10+7%)
POR MUDANZA
Maquina de coser, triple dresser, gavetero, mesa de noche, espaldar queen, libros cristianos, marcos para retratos, escritorio de computadora, prendas, credenza con espejo, floreros, horno Rottissiere, cafetera, sartén eléctrico y muchas misceláneas más. En Urb. Gómez, casa #21, Humacao, detrás de la Panadería La Tahona. Tel. (787)6766472 • (787)559-1076 EO 1744 (6435) (13+7%)
FORD EXPLORER ‘98 SE ACEPTAN OFERTAS
¿Necesitas un Perito Electricista?
SERVICIOS Hacemos viajes a toda la isla, citas médicas, supermercado, pagar cuentas, etc… Para más info. (787)5323799 EO1721* (N/C) [F01] _______________________
Servicios
MUDANZAS
•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 5598443. EO-1524 (0405) [F01-LF] (N/C) _____________________
Camión cerrado. Tiene carrito, hand trook, colchas y liftgate. Para facilitar y proteger la mudanza. Cel.(787)6157170 EO1743-46 (6140) (7.00+7%) ____________________ No deje que la Filtración de su casa le quite el sueño que ahora llegó
Automática, A/C, P/W, P/ L. Guía de posición. Chip de Seguridad de Encendido. Info. (787)484-6388 EO1736* (N/C) [D16] ______________________
Technical Roofing Service •Servicio profesional sellado de techo •Membranas modificadas reforzada aluminio, • 8 a 10 años Garantía. Estimados Gratis. Aprobado por DACO. Info. (787) 689-2342 EO 1740,4244 (6110) (7+7%) ____________________
LIQUIDACIÓN EN TODOS LOS MODELOS 2012 CHRYSLER- DODGERAM- JEEP Con garantía de fábrica 100,000 millas. Llama ahora mismo y sal montao’. Trabajamos todo tipo de crédito y aceptamos trade-in con o sin deuda. (787) 585-5122 EO174344 (6142) (9+7%)
Trabajamos en cortocircuitos, montura de abanico, lámparas, base contador, transfer switch, certificaciones, subestaciones, y mucho más. Residencial, comercial e industrial. Lic. 10301. (787) 602-5530. EO174046 (6107) (7+7%) ____________________
__________________
CLEAN UP YOUR CREDIT
¡Somos la solucion a tud problemas de credito! No esperes mas, llama ahora al (787)900-3735. Cual(787)470-5809 • (787) quiera que sea tu proble564-1224 EO1743-46 ma financiero. ¡Podemos ayudarte! EO1743-46 (6137) (7+7%) (6424) (7+7%)
URGENTE ASISTENTES 20 PLAZAS
Ingeniero Tramitación de permisos, Legalización de Construcciones, Planos, estimados de costos de Const., Supervisión de Obras en Const., inspección de Propiedades, Consultoría en General. Info. (787) 396-4669 EO 1743-46 (6138) (7+7%) ____________________
MANTENIMIENTO DE PATIO Para más info. (787)2346759 EO1743-46 (6430) (7+7%) ____________________
FOTOGRAFO PAGA 15% De cada boda, hasta diciembre con este anuncio. Separa espacio para tu boda y llama al Sr. Ramos (939)248-5757. Buena paga para que trabajes conmigo. EO1742,44 (6420) (9+7%)
LEM ELECTRICAL SERVICES AND BUILD, INC Servicio de instalaciones, mantenimiento y reparaciones electricas, cons. General. Lemuel Santana propietario, Perito Electricista. Para mas ____________________ info. (787)219-5911 • (787)874-3089 • email: lemelectricalservices@ hotmail.com EO174447 (6443) (8.50+7%)
ALPHA ONE Alarmas, cámaras residenciales y comerciales, monitoreo 24/7 por bomberos, emergencias médicas y policía. Alarma gratis con garantía de por vida. Cámara con 3 años de garantía. Reclutamos personal. Info. (787)4052715 • (787)527-5555 EO1744,46 (6453) (10.50+7%)
42
Periódico El Oriental
Clasificados 11 de julio de 2012
DISH PR RECLUTA LÍDERES
____________________
Amaris Cáez Rivera Abogada- Notario (787) 718-0454
Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* N/C-[F01-VP]
OYA
Se unen parejas. Te preparamos para la suerte. Se hacen despojos. Te quitamos lo negativo. Se trabajan casos de corte y ayudamos a conseguir trabajo, si no lo tiene. Info. 939-271-9813 Jr. Las Piedras EO1744-47 (6433) (7+7%)
Compañía Americana- Con 42 años en la Florida dedicados a la salud $1,800- $2,000
Humacao, Ceiba, Las Piedras, Juncos. Asistentes. Nuevas Plazas. Aceptando universitarios, Full time, part time. No experiencia. (787) 469-9663, (787)5641807, (787)564-1224 EO1743-46 (6137) (7+7%) ___________________ ___
BOOM D.S.T.V
En ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Empleado por hora más comisión. Contacto 787338-0368 y/o jobopportunity@boomdish.com EO1742-45 (6409) (7.00) ___________________
¿ESTAS DESEMPLEADO(A)?
Te ofrezco la oportunidad de entrar al mundo de la decoración en Celebrating Home. ¡Anímate! Y llama para cita al (787)964-9012 • (787)444-1224 EO1744 (6451) (10+7%) ____________________
Entrevistadores (as) casa x casa para todo PR. No ventas, no citas, encuestas de opinión. Tardes y fines de Semanas. Se adiestra a la persona antes de iniciar trabajo y todo trabajo se supervisa. Gana según tiempo que dedique. Auto, teléfono y cuarto año. 787728-5757 EO1742-45 (6133) (7+7%) ____________________
URGENTE ASISTENTES
DIPLOMA 4TO AÑO Estudia desde tu casa por módulos o por internet. Desde 7mo a 4to año. Aprueba 1 grado en 4 semanas. Matricula abierta. Abrimos sábados. (787) 528-4040 • (787) 568-4777 EO174346 (6135) (7.00) ____________________
CLASES
De velas, jabones, scrapbook y tarjetas. www.velasjabones.com • www. sellopapelytijera.com Gurabo. Info. (787)4489428 EO1744 (6448) (7+7%) ____________________
Humacao, Naguabo, Yabucoa, Juncos. Parttime, full-time. Oficinas nuevas, diversos departamentos. $1,800$2,000. No experiencia, entrenamos (787) 470- CLASES DE COSTURA 5809, (787) 469-9663, INICIO GRADOS ASOCIADOS (787)564-1224 EO1743EN AGOSTO 46 (6137) (7+7%) Clases privadas e indi____________________ vidualizadas. Matricula abierta, espacios limitaRECAUDE FONDOS dos. Ayudas económicas Vendiendo pan dulce con si cualificas (Consorcio). queso y queso guayaba. Es un sistema innovaNada que invertir. Venda dor, patentizado en P.R. 100 y gane hasta $300. Info. (787)736-3790 • Delivery disponible. Para (787)239-5634 San Lomás info. (787)690-5133 renzo www.gavidiafasEO1744 (6146) (10+7%) hion.com EO1743-47 (6425) (8.25) [GE0004] ____________________
Obituarios
Periódico El Oriental
11 de julio de 2012
43
Funeraria Toñito Flores Humacao Epifanio Cruz Cruz Falleció el 3 • julio • 2012 Nelson Navarro Colón Falleció el 2 • julio • 2012 Lourdes Echevarría Falleció el 3 • julio • 2012 Paula Flecha Flecha Falleció el 6 • julio • 2012 Virginia Cruz Díaz Falleció el 8 • julio • 2012 Paula de Jesús Astacio Falleció el 8 • julio • 2012
Dolores Colón Mathew Falleció el 8 • julio • 2012
Juncos Virginia Rivera Mendoza Falleció el 5 • julio • 2012 Bebé Nayshlian Zoe Ortiz Falleció el 6 • julio • 2012 Bebé Abimael Orta Pagán Falleció el 7 • julio • 2012 Israel Rivera Vázquez Falleció el 3 • julio • 2012
DOBLE A
5DPyQ 0DUWtQH] $\HV (VSHFLDO SDUD (O 2ULHQWDO
Se coronan los Artesanos en el Este
Foto por JosĂŠ “Pepoâ€? Pereira
Las Piedras puso fin al reinado de Maunabo y entrĂł al Carnaval de Campeones
El profesional Jorge ¨Kikito¨ JimÊnez fue el verdugo de los Jueyeros al promediar .545 con 7 remolcadas
Como la mås ÀQD REUD GH DUWH los Artesanos de Las Piedras esculpieron una serie para la historia, jugando en equipo y con mucho fundamento, para lograr su primer cetro seccional desde el 2009. Frente a casa llena en el estadio Francisco Negrón, los pedreùos se crecieron en el sexto MXHJR GH OD VHULH ÀQDO de la Sección Este, para destronar a los visitantes y ahora ex campeones del BÊisbol Doble A, los Jueyeros de Maunabo, y asà avanzar al Carnaval de Campeones. ¨Estoy sumamente complacido y orgulloso de la labor de los muchachos. Fue una victoria en equipo, cada noche tuvimos un hÊroe diferente¨, declaró el tÊcnico de los nuevos campeones, JosÊ David Flores, a El 2ULHQWDO El tambiÊn diri-
gente de la SelecciĂłn Nacional, fue llamado a tomar las riendas del equipo justo antes del inicio de la postemporada, ya que los directivos de la novena buscaban un despertar en la ofensiva y restablecer el dominio de sus lanzadores. ¨Es la primera vez que tomo las riendas de un equipo a mitad de temporada, usualmente me gusta entrenarlos con tiempo para que se acoplen a nuestro estilo de trabajo. Pero en este caso, evaluamos el equipo y decidimos que tenĂamos dos semanas y su estilo de juego se asemejaba al nuestro. Los jugadores se han adaptado muy bien y me han impresionado con la rapidez que han aprendido¨, asegurĂł Flores. Cambiar de direcciĂłn cayĂł como anillo al dedo para los Artesanos. Durante la serie la ofen-
siva acumulĂł promedio colectivo de .296. El profesional Jorge ¨Kikito¨ JimĂŠnez castigĂł al picheo jueyero al batear .545 con siete remolcadas, seis anotadas y recibir nueve bases por bola en los seis encuentros. AdemĂĄs, Joseph ¨Jochy¨ PĂŠrez bateĂł .400 con cinco impulsadas y Jorge Rivera promediĂł .350 con cinco traĂdas al plato. En adiciĂłn, Hiram Bocachica y Luis Cruz fueron inmensos en momentos oportunos para Las Piedras. Por otro lado, los brazos mantuvieron la consistencia que demostraron en la temporada regular y presentaron efectividad colectiva de 2.57 y limitaron a los bates contrarios a un minĂşsculo promedio de .224. El cuerpo monticular fue liderado por el relevista JesĂşs SaldaĂąa, quien ganĂł dos
partidos, lanzĂł nueve y un tercio de entrada, no permitiĂł carreras y ponchĂł a diez Jueyeros. TambiĂŠn, el abridor Elvin MartĂnez lanzĂł 12.1 entradas y tuvo 0.73 de efectividad, mientras que el estelar Milton Joe VelĂĄzquez se apuntĂł una victoria y presentĂł efectividad de 2.23. En la mirilla el Noreste Ahora los nuevos monarcas seccionales aguardan al ganador de OD VHULH Ă€QDO GHO 1RUHVte entre los Cariduros de Fajardo y Guerrilleros de RĂo Grande, que se encuentra 3-2 a favor de los rĂograndeĂąos. Por el momento, los Artesanos esperan por el regreso de sus integrantes activos con el seleccionado nacional en Holanda. El receptor Luis Cruz, el antesalista Jorge ¨Kikito¨ JimĂŠnez, el lanzador Milton Joe VelĂĄsquez y el tĂŠcnico JosĂŠ David Flores, regresarĂĄn a Puerto Rico listos para retomar la acciĂłn el viernes, 27 de julio (si ha concluido la serie del Noreste). Entretanto, el resto de la plantilla se mantendrĂĄ entrenando de dos a tres veces por semana y jugarĂĄn juegos interescuadra, al igual que foguearĂĄn ante varios equipos juveniles.
PeriĂłdico El Oriental
DEPORTES
45
Foto suministrada
11 de julio de 2012
Los muchachos de Humacao recibieron su trofeo de campeones
PEQUEĂ‘AS LIGAS
ÂĄHumacao campeones!
Los humacaeĂąos se coronaron campeones nacionales en la categorĂa 9-10 5DPyQ 0DUWtQH] $\HV (VSHFLDO SDUD (O 2ULHQWDO
1R KXER GXGD GH OD VXSHULRULGDG GH ORV KXPDFDHxRV La novena de la Ciudad Gris pisĂł el plato en seis ocasiones en la primera entrada y sus brazos probaron ser muy poderosos para los bateadores contrarios. De esta forma, los Angels de la Liga Infantil y Juvenil Miguel Luzunaris de Humacao aplastaron a los representantes de ManatĂ vĂa
nocaut, 12 carreras por 2, para alzarse con el campeonato nacional de PequeĂąas Ligas en la categorĂa Pre Major (9-10 aĂąos), en un partido celebrado en San SebastiĂĄn. Los del Este probaron ser el ¨cuco¨ de la serie estatal, al derrotar a tres de sus cuatro rivales por la regla de nocaut. Y es que este grupo de peloteros juega juntos desde los
5-6 aùos, donde se coronaron campeones de Puerto Rico, y luego repitieron la hazaùa en 7-8. ¨Estoy súper contento. Trabajamos fuerte para este logro. Practicamos de 2 a tres veces por semana, OR TXH HV PX\ VDFULÀcado para los padres. Siempre preparo al equipo para salir a jugar juegos fuertes¨, comentó el dirigente,
Roberto Cruz. Los mejores a la ofensiva por los campeones fueron: el jardinero izquierdo Erick Figueroa de 2-2, el siore Manuel Alicea de 2-2 y el lanzador Oscar LĂłpez de 3-2. En adiciĂłn, el antesalista Ă ngel Andrade conectĂł un vuelacerca y remolcĂł dos carreras. MĂĄs importante aĂşn, fue el trabajo realizado en la lomita de los suspiros por el abridor LĂłpez, quien lanzĂł tres entradas y victimizĂł a cinco manatieĂąos por la vĂa del ponche. Por su gran labor fue nombrado el mĂĄs valioso de OD Ă€QDO $GHPiV -RHO Santos trabajĂł el Ăşltimo episodio en relevo y ponchĂł a dos. ,10(16$ &(/(%5$&,Ă?1
Tras la victoria, padres, familiares y jugadores celebraron el triunfo en el parque y luego se reunieron en la Plaza de Recreo Luis Muùoz Rivera de Humacao. ¨El juego fue una cosa tremenda. Estoy emocionado‌Me disfrutÊ la serie completa¨, dijo jubiloso JosÊ Luis Merced, abuelo de Joel Santos, al seùalar que su nieto juega desde los tres aùos. Por su parte, el lanzador Oscar López de once aùos, comentó, ¨Antes del juego me preparÊ orando a Dios y me encuentro demasiado feliz¨. ¨Estaba loco de que empezara el juego. Bateamos bien y defendimos y me alegro mucho de que hayamos ganado. Me siento bien, bien emocionado por
ganar otro campeonato¨, manifestĂł con gran alegrĂa, el receptor Alvin MartĂnez. ¨Es emocionante ganar otro campeonato. Este equipo viene subiendo desde 5-6 y somos bien unidos. Aunque es mucho saFULĂ€FLR QRV GLYHUWLPRV en todo lo que tenga que ver con (los niĂąos)¨, aseverĂł, por su parte, Abigail Acosta, madre de Abimael Torres. &203520,62 ,17(51$&,21$/ Entretanto, el equipo representarĂĄ a Puerto Rico desde el 20 de julio en la Serie Latinoamericana de PequeĂąas Ligas a celebrarse en la Ciudad del Pepino, donde se medirĂĄn a escuadras de once paĂses.
Periódico El Oriental
46
DEPORTES 11 de julio de 2012
Clase A
David vence a Goliat, cae la Playa Como sacado de un cuento épico, los Cariduros de Fajardo vencieron, 6 a 3, a los entonces campeones regionales y defensores nacionales del Béisbol Clase A, la Playa de Humacao, en el parque Juan Robles de Luquillo. Con la serie empatada a un juego por bando, los
fajardeños se impusieron en un extenuante partido decisivo a nueve entradas, apoyados en el dominio monticular de Luis D. Ramos cual se apuntó la histórica victoria. El serpentinero Erick García trabajó en causa perdida. Los playeros iniciaron bien con dos anotaciones en la primera entrada
La Playa no pudo defender su cetro nacional. En la foto Xavier Vidal. (suministrada Pepo Pereira)
Quieto el hombre. Edwin Collazo de los Taladores se robó la segunda base defendida por Ángel Rodriguez. (suministrada Pepo Pereira)
y añadieron una en la segunda. El partido se mantuvo empate a 3, hasta que en la séptima entrada los Cariduros consiguieron batazos oportunos y se aprovecharon de varias pifias de los ahora ex monarcas en la octava. Jonathan Villalongo de 4-3, Jonathan García de 4-2 y Waldemar Rivera de 4-1 con dos remolcadas ayudaron al botín por los ganadores Cariduros. Por su parte, Marcos González contribuyó con un cuadrangular, Raymond Viera de 3-2 y Miguel Pérez de 4-2 fueron los mejores por los ahora excampeones. ¨(Ramos) fue el mismo lanzador que nos ganó el primer juego y tiró las nueve entradas completas. Nuestra ofensiva no fluyó y no conseguimos el hit oportuno. Fajardo jugó un juego inspirado, son un equipo joven y jugaron buen béisbol. Lo hicieron mejor que nosotros¨, subrayó el dirigente humacaeño, Damián Horta. Según Horta, quien en el 2011 fue coach y este año trabajó su primer año como dirigente de la escuadra, la
diferencia de esta versión de la Playa fue el cuerpo monticular. En especial señaló las bajas de los lanzadores Alejandro Colls y Jorge Coste que ahora militan en la Doble A. ¨Desde ya empezamos a buscar talento para la próxima temporada. Tenemos que reforzar el picheo y necesitamos un segundo catcher, ya que jugamos con uno solamente. Vamos a tratar de hacer las mejoras necesarias, para no necesariamente hacerlo mejor, sino para lucir bien¨, expresó en tono optimista. Durante la fase regular, la Playa acumuló foja de 17 y 3 y terminó en el tope seccional. Fajardo, por su parte, finalizó con 8-12 y entró a la postemporada en el cuarto lugar de la Sección A, tras ganar un partido decisivo ante los Marlins de Ceiba. Ahora los muchachos de Fajardo se enfrentarán en una serie de 3-2 ante los Caribes de Vieques por el campeonato seccional. La misma cobrará vida próximamente en el parque municipal Dimas López
del barrio Florida de la Isla Nena.
Mariana pierde el primero Por otra parte, la novena de Korea de Maunabo doblegó a primera hora a los Taladores de Mariana de Humacao 7 carreras a 4, tomando así el comando 1-0 en la serie final de la Sección B, la cual es también de 3-2.
Ángel Carrasquillo fue el lanzador ganador, mientras que Carlos Figueroa se agenció la derrota. El mejor bateador por los Taladores fue Carlos Morales al batear de 4-3. El partido vespertino fue suspendido por lluvia y se reasignó para próximo domingo, 15 de julio a partir de las 11:00 de la mañana en el Estadio Julio Cora de Humacao. Germán Flores será el iniciador por Mariana.
Ángel Carrasquillo de Korea fue letal para la ofensiva de Mariana. (suministrada Pepo Pereira)
Periódico El Oriental
DEPORTES
47
11 de julio de 2012
Natación
Jantony Ortiz y Lorena Quiñones participaron en el abanderamiento en la Fortaleza
el cubano Yosvani Veitía, y el humacaeño aseguró sentirse con gran fortaleza y buena movilidad frente a su rival. Sobre 40 púgiles de 25 países forman parte del programa que se extiende hasta el 24 de julio.
Por su parte, Quiñones natural del sector Patagonia, entrena en Bulgaria y arribará a la Villa Olímpica en Londres el 20 de julio. Los Juegos Olímpicos se llevarán a cabo del 27 de julio al 12 de agosto.
Sprint te trae el único Samsung Galaxy S III con data verdaderamente ilimitada.
Cinco miembros del Club de Natación de Humacao compitieron como parte de la Selección Nacional en el Campeonato Interisla celebrado en Aruba y lograron excelentes resultados. Miguel Cancel (11-12 años), tuvo la más destacada actuación al recolectar 4 medallas de oro, 1 de plata y 1 de bronce. Además, Richard Certuche obtuvo un
oro en la misma categoría. Por otro lado, Fátima Tolentino y Angeldiane Rosario se colgaron bronce en el relevo 4 x 100 combinado en la categoría 11-12, y Ana Vega capturó presea dorada en el relevo de los 400 combinados en los 1314 años.
Foto: Pepo Pereira
Faltando menos de dos semanas para que se encienda el pebetero olímpico en Londres, los atletas de la Ciudad Gris, Jantony Ortiz y Lorena Quiñones, se encuentran dando los últimos toques a sus respectivas preparaciones. Ortiz, de dieciocho años y natural del Bo. Junquito de Humacao, participa del campamento de entretenimiento de la Federación Internacional de Boxeo Aficionado (AIBA), llamado ¨Road to London II¨, que se celebra en la ciudad de Cardiff en el Reino Unido. Jantony ha fogueado con varios de los boxeadores clasificados, entre ellos
Foto: Pepo Pereira
Lorena y Jantony en la recta final
Nadadores lucen en Aruba
Miguel Cancel, Humacao
Boxeo Aficionado Humacao y Gurabo con campeones nacionales Recientemente, la Federación de Boxeo Aficionado de Puerto Rico celebró el Campeonato Nacional Junior 2012 en Cataño, donde se coronaron cam-
peones los representantes del Junquito Boxing Club de Humacao, Jonathan López (15-16 años, 101 lbs) y Jan Berberena (1516, 110 lbs). También, se
proclamó campeón Omar Rosario (13-14, 119 lbs) del Gurabo Hawks Boxing Club, y el gurabeño José Irizarry (15-16, 132 lbs) fue subcampeón.
®
• 4G LTE • Accede y “stream” videos y fotos con AllShare Play • Comparte entretenimiento de teléfono a teléfono con S Beam • Pantalla 4.8” HD Super AMOLED • Cámara Primaria de 8MP y frontal de 1.9MP • Android 4.0 con procesador de 1.5Ghz • Google Play™ con acceso a miles de aplicaciones
300
$ Nuevo SAMSUNG Galaxy S®III
†
Cubriendo a: Puerto Rico • US • USVI • Hawaii Llamadas ilimitadas de móvil a móvil Larga Distancia • Texto Ilimitado • Data Ilimitada
Humacao 787-850-2222 • Río Hondo 787-784-4330 • Plaza Carolina 787-710-7945 • Plaza del Sol 787-779-5858 • Rexville Towne Center 787-730-1111 • Las Catalinas Mall 787-703-3737 • The Outlets, Canóvanas 787-957-8057 Plaza Escorial 787-776-2555 • San Patricio Plaza 787-707-0202 • Ave. Roosevelt 787-753-8700 • Western Plaza Mall 787-265-4727 • Ponce Towne Center 787-812-3320 • Sprint Preferred Retailers: Plaza Guayama 787-864-0840 Plaza Centro 787-258-3419 • Fajardo Shopping Center 787-801-3377 • Manatí Monte Real Shopping Center 787-854-7839 • Mayagüez Mall 787-806-2294 • Plaza Las Américas 787-758-7515 • Plaza del Norte 787-815-1155 Plaza del Caribe 787-842-0085 • Los Colobos 787-776-8797 • Vega Alta 787-883-4343 • Santa Rosa Mall 787-780-8585