Periodico El Oriental by Periódico El Oriental

11 de julio dede 2012 22 Peri贸dico 2012 Peri贸dicoElElOriental Oriental 08 22 deagosto agosto de 2012

Periódico El Oriental 22 de agosto de 2012 3

www.elregionaldigital.com Calle Cruz Stella #36 norte, Humacao, PR 00791 Tels. (787) 850-4500 / (787) 852-1496 Fax (787) 852-3405 Impreso en Acurate Printer (787) 256-1040

Vicente Pierantoni Presidente y Editor

Irma Pierantoni Vicepresidenta

Lydia Figueroa

Vicepresidenta Senior

Kydian López

Gerente de Ventas klopez@elorientalpr.net

Vilmar Trinta

Directora vtrintanegron@elorientalpr.net

Alex Castro

Redacción Deportiva deportes@elorientalpr.net

Rolando Guzmán

Esteban D. Rodríguez Diseñador Gráfico

Natalia Trinta

Angieselle Maldonado amaldonado@elorientalpr.net

Dr. Ángel Luis Ortiz Erasto Zayas Colaboradores

Cubriendo los pueblos:

Humacao, Las Piedras, Juncos, Gurabo, Caguas (pueblo), Yabucoa, Naguabo, San Lorenzo y Ceiba Si tiene algún problema, permítanos ayudarle. Periódico EL ORIENTAL circulando en toda el área Este de Puerto de esta empresa. Se prohibe la reproducción de los anuncios

SALUD

Intolerancia a la lactosa: alternativas y consecuencias P/26

DEPORTES

Nivelados Taladores y Caribes P/46

Carlos Figueroa de Mariana

Periódico El Oriental

22 de agosto de 2012

REFERÉNDUM

Por Vilmar Trinta Negrón / vtrintanegron@elorientalpr.net

Un vistazo a varios resultados y reacciones en el Este

MARCELO TRUJILLO PANISSE

LCDO. JULIO CESAR LOPEZ

Alcalde de Humacao PPD

“El que hizo la promoción y gasto dinero para el si fue el PNP el No fue para ellos. Alejandro no invirtió y el PPD no tomó parte en la campaña. Alejandro puso al pueblo a pensar libremente a votar por su propio juicio y eso engrandece a Alejandro. Se creció como líder.”

JORGE SUÁREZ

Candidato alcalde PPD Las Piedras “Ganó PR, ha quedado demostrado que el pueblo está listo para tomar decisiones más allá de líneas político partidistas. El 6 de noviembre se va a rechazar, no un ideal, sino al que dirige este país.”

RICARDO DÍAZ

“Aquí ganó el pueblo sabemos que la raíz del problema de la criminalidad es otra. Y los grandes perdedores fueron el PNP y AGP. Demostró que no tiene liderato en su partido y es ambivalente en sus posturas.”

“El pueblo ha despertado de ese mal sueño y está dispuesto a asumir su rol decisional. Ayer quedó demostrado lo dicho mediante un mensaje contundente a los políticos que usualmente utilizan la manipulación como medio para lograr el poder por el poder.”

Reforma Legislativa

“Si fue un no a Fortuño fue un no a García Padilla. Hubo desinformación y los del no utilizaron una campaña de miedo y confusión. Eso pudo más que la razón. Yo no entiendo esto, allá cada cual con su conciencia.”

Candidato Senador PPR Distrito Humacao

LAS PIEDRAS NO

ÁNGEL ‘PAPO’ GARCÍA

Alcalde Yabucoa PNP

JOSÉ LUIS DONES

Presidente PIP Humacao

“El colegio de Abogados tenía el deber de orientar a este pueblo. El gobierno ha tratado de atropellar a los abogados colegiados desde un principio. Con los derechos constitucionales ni se politiquea ni se juega. Esto fue un juego político para medir un candidato sobre el otro. Estas personas no están en contacto con le pueblo, están para velar el poder que ostentan.”

JULITO DÍAZ

“Alejandro debió haberse quedado callado, no debió haber avalado el sí. AGP hizo una campaña diciendo que primero es la gente y ayer quedó demostrado de que primero es el partido. Un líder tiene que hacer presencia como lo hizo Aníbal Acevedo Vilá.”

Presidente Colegio Abogados Delegación Humacao

“Fortuño trató de crecer su imagen y le salió mal. En las próximas elecciones va un mensaje claro, el pueblo esta esperando el 6 de noviembre para decirle no a Fortuño.”

ÁNGELO RODRÍGUEZ

100%

LCDO. RAMÓN VEGA

Alcalde de Juncos PPD

Candidato Alcalde Humacao Write In

Enmienda Sobre la Fianza

“No hubo una campaña de orientación completa y agresiva. El gobernador tendrá que buscar más alternativas para atajar la criminalidad. Quisieron achacarle este proceso a partidos políticos. Los resultados no miden la fuerza de los que favorecen o no a Fortuño porque sino el PPD tendría que buscarse otro candidato.”

ALFREDO ‘PAPO’ ALEJANDRO

“El país fue el que ganó, se expresó abrumadoramente en contra de una postura que asumió el gobernador y su partido. El país le dio un golpe político a Luis Fortuño.”

HUMACAO

Alcalde Las Piedras PNP

“La gente determinó que este no es el momento de la enmiendas y hay que respetarlo. El tiempo para orientación fue sumamente limitado. El PNP no tiene que salir corriendo, en la consulta no se presentaron partidos políticos en la papeleta. El partido a nivel central tiene que reevaluar las estrategias, como se va a llevar el mensaje y como se acomoda para tener buenos resultados.”

Senador PPD

Reforma Legislativa

MICKY LÓPEZ

Candidato alcalde PNP Humacao

NAGUABO

Enmienda Sobre la Fianza

Reforma Legislativa

50.37%

49.63%

YABUCOA

Enmienda Sobre la Fianza

48.01%

51.99%

Reforma Legislativa

Enmienda Sobre la Fianza

49.43%

50.57%

90% 80% 70% 50% 40% 30% 20% 10%

58.77%

56.55%

60% 43.45%

52.89% 41.23%

52.32% 41.11%

47.68%

50.30% 49.70%

22 de agosto de 2012

Rojos insisten en que AGP no perdió Los resultados del referéndum sobre las enmiendas a la constitución dejaron muchos sinsabores en los partidos de mayoría. Cada cual analizó los resultados a su favor y el Partido Popular Democrático no vaciló en defender la postura de su presidente, Alejandro García Padilla. Aunque el líder rojo voto sí tanto en OD OLPLWDFLyQ GH OD ÀDQ]D como en la reducción de la legislatura, algunos políticos del este insisten en que no resultó perdedor. Para el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse Alejandro se creció como líder. “El partido volvió a ganar su apellido que es democrático porque el presidente le dio la libertad a su gente que tomara la decisión que quisieran tomar. Hacía tiempo que el PPD estaba perdiendo su apellido los gobiernos anteriores habían sido dictatoriales y por primera vez se resalta un candidato que le

da la oportunidad al pueblo de que voten por su propio juicio y eso engrandece a Alejandro. Se creció como líder, hay que tener valor para tomar esa decisión”, dijo el Alcalde, quien acompañó a García Padilla en su primera aparición frente a los medios luego de darse a conocer los resultados que dieron el triunfo al No. Trujillo Panisse no adelantó como iba a votar previo al evento electoral, tras conocer los resultados develó que optó por el No en ambas preguntas. “En muchos pueblos donde los alcaldes son del PNP, ganó el No la gente no hizo caso al llamado de Fortuño. El que hizo la promoción y gastó dinero para el Sí fue el PNP. Alejandro no invirtió y el PPD no tomó parte en la campaña. Perdió el PNP”, reiteró el Alcalde al plantearle que Alejandro perdió. Trujillo Panisse aseguró un triunfo para los rojos y

A Fortuño que cambie de publicistas

El alcalde de Yabucoa, Ángel García de Jesús hizo un llamado directo al gobernador Luis Fortuño para reenfocar la campaña de cara a las elecciones del 6 de noviembre y de paso le recomendó que cambiara a sus asesores en comunicaciones y publicistas, tras la derrota del Sí en el Referéndum. “Hay que reenfocar la campaña, el mensaje hay que cambiarlo. El haber utilizado la foto

de los criminales enseñando el dedo en forma de menosprecio a mucha gente no le gusto. El mensaje estaba ahí y no lo supieron enfocar. La compañía de relaciones públicas y publicidad, que la cambie porque no hicieron una buena campaña. Yo sé que hay mucha gente que quiere ser gobernador después de Luis Fortuño y a veces toman medidas para hacer quedar mal al líder”, comentó enérgico el alcalde de la palma.

dijo que referéndum es un presagio porque ganó la democracia. Por su parte, el candidato a alcalde de Humacao por nominación directa, Ángelo Rodríguez, criticó la postura de García Padilla y dijo que debió de haberse quedado callado y no avalar el sí. “García Padilla ha estado realizando una campaña diciendo que primero es la gente y el domingo quedó demostrado que para él primero es el partido que la gente. Un líder tiene que hacer presencia como lo hizo Aníbal Acevedo Vila”, sostuvo del ex gobernador TXH IXQJLy FRPR ÀJXUD principal en defensa del No. “El pensaba que copiando el modelo de PNP iba a aventajarse y esto lo q ha hecho es decrecerlo. El liderato de AGP está decreciendo sus asesores deben ponerse de acuerdo, la gente esta cansada de la politiquería”, dijo el también militante del PPD.

Otra de las observaciones de García De Jesús fue el momento en que se celebró el referéndum. “En año eleccionario no se discuten asuntos importantes porque lo politizan. Las medidas importantes tienen que discutirse en el primer o segundo año de administrar”, sostuvo. En cuanto al resultado dijo, “a este pueblo no hay como entenderlo que no se quejen ni de la legislatura ni de los criminales”. En Yabucoa el sí ganó por menos de 100 votos mientras que en Las Piedras prevaleció el sí en ambas preguntas.

Periódico El Oriental

22 de agosto de 2012

Exigen a Papo García que cumpla con la Villa Pesquera

Pescadores de Yabucoa denuncian desvío de fondos por parte del municipio Los miembros de la Asociación de Pescadores Juan Sánchez Rivera de Yabucoa parecen enfrentar la más fuerte marejada al intentar construir la nueva Villa Pesquera en la playa de

los puertos en Yabucoa. Y es que esta organización perdió su casa con el paso de huracán Hugo y desde entonces intentan desarrollar un proyecto ambicioso que les permita ejercer cómodamente

pero que a la vez se convierta en un lugar turístico y recreativo para el público general. Sin embargo, son muchas las promesas de fondos que han recibido pero al momento la

Algunos miembros de la Asociación de Pescadores Juan Sánchez Rivera de Yabucoa.

matrícula no ha recibido un centavo. Así lo aseguró el presidente de la Asociación de Pescadores, Héctor Padró quien presentó evidencia a El Oriental sobre los múltiples documentos que

indican la aprobación de fondos legislativos y otros fondos a través de préstamos realizados por el municipio y otras promesas. “El representante Cristóbal Colón en una

resolución conjunta asignó $25 mil para la construcción de la villa pesquera. Ese dinero nunca llegó a las manos de nosotros ni fue depositado en nuestra cuenta en la Cooperativa de

7 22 de agosto de 2012

Yabucoa. Ese dinero llegó a las arcas del municipio y luego nos enteramos a través de Finanzas que fue utilizado para otros menesteres que no tienen nada que ver con la obra que llevamos solicitándole hace varios años al Alcalde (Ángel “Papo” García)”, explicó el Presidente. La promesa más reciente fue la de los senadores del distrito de Humacao, Mariíta Santiago y Ramón Díaz. “La promesa fue de $20 mil cada uno y la senadora ni tan siquiera nos ha dado cara”, indicó Padró. “Hay otro dinero que aprobó el senado pero sabemos que eso tampoco va a llegar”, añadió. “No hay buena fe por parte del alcalde

en construirla villa. El solicitó un préstamo el 30 de octubre de 2007 al Banco Gubernamental de Fomento de $3.295,000 millones provenientes del IVU. En el documento explicativo dice que será utilizado para la construcción de la primera fase de la villa pesquera de Playa Lucía. Por qué no la ha construido y ha dicho en varias ocasiones públicamente que está en la fase de permisos y eso no es cierto. Por otro lado dijo que quiere desarrollar el área del puesto, pero insiste en hacer gestiones para traer industrias contaminantes”, detalló el Presidente de los pescadores. Asimismo, Padró mencionó otra asignación de fondos ascendente a

$96 mil que realizó el comisionado residente Pedro Pierluisi y tampoco ha llegado. Incluso, en el presupuesto del año fiscal 2005-2006. Son varias las aportaciones que han quedado en nada. “Nos sentimos discriminados y nos alegramos de que los compañeros de Playa Güayanés tengan sus instalaciones y hayan recibido la ayuda del alcalde pero reclamamos atención a nuestra asociación”, subrayó. La Asociación que agrupa a 78 pescadores, 54 de estos Bonafide, ha preparado un plan estratégico para el desarrollo del área. Entre los proyectos está la construcción de arrecifes artificiales para prote-

ger la corteza terrestre submarina, así como la acuacultura. Padró explicó que la visión incluye un restaurante, tablado y un área especial para que las personas con impedimentos y minusválidos puedan recrearse y dar paseos en botes, entre otros deportes acuáticos. La Autoridad de 3XHUWRV WUDQVÀULy FHUFD de dos cuerdas de terreno a la Asociación y allí han levantado un área para la venta y consumo de pescados y todo lo relacionado. Además cuentan con dos rampas y una verja que cerca el área. Todo lo hemos construido con dinero de nuestro bolsillo, y vamos a transformar esa zona en un lugar turístico de impacto.

Que se acabe la marginación ya Samuel Santiago, miembro de la directiva de la Asociación señaló que el alcalde los mantiene marginados porque tiene problemas con el Presidente del grupo. Asimismo le solicitó al Alcalde que de inmediato desligue todo encuentro con Padró de la Villa Pesquera. “El Alcalde dijo claro que mientras Padró estuviera como presidente de la Asociación él no iba a ayudar a los pescadores. Por eso es que la villa pesquera no se ha iniciado cuando se supone que la primera fase comenzara en junio. Nosotros no tenemos

la culpa de lo que paso entre ellos. Le queremos decir al alcalde que arregle los problemas con Padró en los tribunales pero que lo que prometió lo cumpla”, sentenció Santiago. Héctor Padró es teniente de la Policía Municipal por más de 20 años y fue suspendido por el Alcalde por un asunto administrativo que aún se dilucida en los foros pertinentes. Padró está haciendo una buena labor, todos le dimos el voto para presidente hasta ahora ha sido bueno y no lo vamos a remover”, concluyó.

Noticias

Periódico El Oriental

| 22 de agosto de 2012

Con nueva comandancia Policía en Caguas El gobernador Luis Fortuño inauguró, junto al comisionado residente, Pedro Pierluisi, la Comandancia de Caguas, que dará servicio a los municipios de Caguas, Cidra, Aguas Buenas, Gurabo, San Lorenzo y Juncos. “Con esta nueva Comandancia continuamos ofreciéndole más herramientas a la Policía de Puerto Rico para ganar la lucha contra el crimen. Ahora estos ciudadanos cuentan con una policía más cercana, más ágil y mejor coordinada. El equipo de trabajo bajo esta comandancia tiene la capacidad de maximizar sus recursos y velar por la seguridad y la paz de la familia puertorriqueña. Estamos creando una policía a tu alcance, que sirva directamente a la comunidad”, afirmó el Gobernador. La inversión en las nuevas facilidades fue de $26.9 millones y $86,000 que donó el BGF, en equipo para habilitar las oficinas, incluyendo escritorios, literas, sillas, fotocopiadoras, entre otros. Fortuño explicó que por casi diez años, la policía ha buscado consolidar sus funciones de la comandancia bajo un edificio que le permitiera mejor coordina-

ción de funciones y mayor acceso al público general. Sin embargo, luego de cambios en contratistas y falta de seguimiento por parte del gobierno, el proyecto se mantuvo detenido por años. El Gobernador Bajo esta Administración, rescató la iniciativa con un equipo de trabajo interagencial liderado por la Senadora Norma Burgos junto a la Oficina de Gerencia y Presupuesto, el Banco Gubernamental de Fomento (BGF), la Policía de Puerto Rico y la Autoridad de Edificios Públicos. Asimismo, el Primer Mandatario explicó que la Comandancia sirve de base para el liderato de la Región Este de la Policía. Igualmente, el complejo de la Comandancia cuenta con un nuevo estacionamiento, tanto para el personal como para los ciudadanos que acudan a buscar servicios. La nueva comandancia alberga las oficinas de Antecedentes Penales, de Registro de Armas, la Unidad Motociclista, Servicios Técnicos, el Cuerpo de Investigaciones Criminales y la División de Violencia Doméstica. Por otro lado, las antiguas facilidades - ahora con más espacio - reten-

drán el Strike Force, la División de Drogas, la División de Tránsito, la Oficina de Coordinador de Emergencias, la División de vehículos Hurtados y el Dormitorio de Damas. El Primer Ejecutivo concluyó que “no nos vamos a detener con Caguas. Es hora de que toda familia, todo vecindario y toda comunidad cuente con la seguridad de que tienen un cuartel y una comandancia

de primera. En los próximos años, remodelaremos todos los cuarteles de la Policía siguiendo el modelo del programa de las Escuelas para el Siglo 21. Dotaremos todos nuestros cuarteles con facilidades modernas dando prioridad a la tecnología e infraestructura de comunicaciones, espacios que fomenten la accesibilidad y la integración del policía con la comunidad, y un ambiente

de trabajo digno y cómodo para nuestros policías” En su mensaje Fortuño insistió en que su adminsitración no ha vacilado en implementar medidas para atajar el crimen y aunque el pueblo rechazó la limitación de la fianza aposto al nuevo código penal entre otras estrategias. Según estadísticas de la Policía, en lo que va de año, se han registrado en esa región 80 asesinatos, tres más que los ocurridos el año pasado para la misma fecha. Por su parte el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, se mostró esperan-

zado en que esto represente una mejoría al plan de seguridad de la ciudad. “Espero que con esta nueva Comandancia mejoren los recursos y el equipo para los policías estatales de manera que aumente el esclarecimiento de casos que es la mejor herramienta para controlar el crimen. Asimismo, espero que la llegada del Coronel Leovigildo Vázquez mejore la vigilancia y la prevención en nuestra ciudad”, dijo en declaraciones escritas. El primer ejecutivo de Caguas no asistió a los actos oficiales de inauguración.

Periódico El Oriental

Noticias 22 de agosto de 2012

Revés en desarrollo de Roosevelt Roads

Reef Catamarans la primera empresa en ser parte del redesarrollo de la antigua base naval Roosevelt Roads en Ceiba enfrenta varios procesos legales por incumplimiento de contrato y estuvo a punto de ser echada por la Compañía de Fomento Industrial (PRIDCO), por falta de pago. A finales de mayo esta compañía fue presentada por el gobierno como una de las que iniciaría la actividad económica. En esa ocasión el propietario de la empresa, Carlos Mendes, quien se identificó como ingeniero naval, indicó que había contratado a 50 personas para el proyecto en el que invertiría $1.5 millones. A largo plazo, su proyección era tener sobre 100 empleados en tres años. Sin embargo, trascendió que al menos dos clientes de la empresa constructora de barcos iniciaron los procesos para demandar a Mendes por incumplimiento de contrato. Según los querellantes, Mendes se comprometió a manufacturar unas embarcaciones que no terminó. Tampoco devolvió el dinero que se le pagó. Estos clientes llegaron a pagarle a Mendes dineros ascendentes a $20 mil y $30 mil y no han sido correspondidos. Ambos clientes dijeron

haber conocido al empresario extranjero desde que este operaba en el pueblo de Fajardo, en unas instalaciones de PRIDCO, que el pasado 9 de noviembre de 2011 le había puesto una orden de desahucio por incumplir con el pago de ese alquiler. Mendes ha tenido problemas legales también fuera del país, específicamente en Venezuela. Otra compañía lo demandó por este haber recibido un dinero para la construcción de un barco que nunca entregó. Además se le acusa de abandonar el taller donde efectuaba la construcción del bote. Tras este incidente, en otro recurso legal documentado en el Tribunal venezolano, a Mendes se le prohibió la salida de ese país hasta tanto no se dilucidara la demanda. El contrato de arrendamiento de Reef Catamarans es por cinco años renovable y, a pesar de que la empresa se instaló en las nuevas instalaciones en julio, el contrato entrará en vigor a partir del 1 de diciembre. El alquiler es de $3 por pie cuadrado, lo que equivale a una mensualidad de $4,332, que representa $51, 865.41 al año. Aunque Mendes ya se estableció en Roosevelt Roads, varios de sus clientes aseguran que allí no se está trabajando.

Periódico El Oriental

Noticias 22 de agosto de 2012

Aprenda sobre el proceso de declaración de FEMA Ante la proximidad del pico de la temporada de huracanes y para establecer expectativas correctas, oficiales de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) explican el proceso de respuesta a un evento de emergencia y el curso de acción ante una posible declaración federal. “Los gobiernos locales, estatales y federales estamos preparados para

responder, recuperarnos y mitigar efectivamente ante cualquier desastre, pero es importante enfatizar que esta preparación también involucra todos los aspectos de una comunidad, voluntarios, organizaciones comunitarias y con base de fe, el sector privado y al público, incluso a los sobrevivientes, porque la asistencia pudiera tomar hasta 72 horas en llegar,” explicó Alejandro De La Campa, Director de la

División del Caribe de FEMA. Cuando ocurre un incidente de emergencia, sea un evento natural u ocasionado por el hombre, los gobiernos locales, estatales y federales inician una serie de procedimientos de respuesta que incluyen medidas de respuesta a emergencias, protocolos de comunicación, estructura organizacional, terminología y recursos importantes para lograr un aumento uniforme de los esfuerzos de respuesta a incidentes en todos los niveles gubernamentales. En Puerto Rico, al igual que en los Estados Unidos, si una respuesta efectiva

sobrepasa las capacidades de los gobiernos locales y estatales y de las organizaciones voluntarias, se evalúa la magnitud y severidad de los daños para determinar si la asistencia federal es necesaria. Esta evaluación, conocida como Evaluación Preliminar de Daños (PDA, por sus palabras en inglés) es realizada por los gobiernos locales, estatales y federal para estimar el alcance del desastre y su impacto en los individuos y en las instalaciones públicas. El Gobernador de Puerto Rico debe solicitar una declaración de desastre al Presidente de los Estados Unidos a través de la Ofi-

cina Regional de FEMA en Nueva York, que también sirve a Nueva York, Nueva Jersey y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. La solicitud debe explicar la insuficiencia de los recursos locales y estatales e incluir: los estimados de daños, los recursos asignados y la asistencia que se solicita. Normalmente, el PDA concluye antes de que el Gobernador someta su solicitud. Sin embargo, cuando ocurren eventos obviamente catastróficos o severos, el Gobernador puede someter la solicitud antes del PDA. De todas maneras, el Gobernador debe enviar la solicitud.

Una declaración presidencial de desastre activa la asistencia a través de la Ley “Stafford” que incluye los Programas de Asistencia Individual para las viviendas de individuos y familias, el Programa de Asistencia Pública para la infraestructura gubernamental y el Programa de Mitigación de Riesgos, que subvenciona asistencia a los gobiernos locales, estatales y ciertas organizaciones sin fines de lucro para implementar medidas de mitigación de riesgos en la jurisdicción declarada. Puede encontrar información adicional en www. fema.gov o www.listo.gov.

Peri贸dico El Oriental

22 de agosto de 2012

Periódico El Oriental

22 de agosto de 2012

Variedad

Grano Mediano Pqte. 3 lbs. Reg. $1.59 c/u

Pqte. 14 oz. Reg. $5.79

PASTAS ALLEGRA

ARROZ RICO

CAFE YAUCONO

Pqte. 16 oz. Reg. 99¢

4X$ 00

SALSA DE TOMATE RICO

HABICHUELAS EL JIBARITO

SOPAS LIPTON

Caldo de pollo y fideos, Regular

Coloradas, Rosadas, Pintas, Blancas, Garbanzos 15.5 oz., Reg. 69¢ c/u

7.37 oz. Reg. 35¢ c/u

o Less Salt, 2 sobres

Reg. $1.49 c/u

16x$ 99

10x$ 00

4x$ 00

GALLETAS ROVIRA

ACEITE DE MAIZ O CANOLA KING GOURMET

SALCHICHAS ARMOUR

Export Sodas

Original, 28 oz.

STELLA WHITE CHICKEN

SALSA PREGO

$ 99

Premium Chunk, Lata 5 oz.

Reg. $1.19 c/u

5x$ 00 Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Reg. 69¢ c/u

10x$ 00 PEPSI COLA, SEVEN UP, MIRINDA, MOUNTAIN DEW Variedad, Botella

Variedad, 14 oz.

1.75 lt., Reg. $1.39

Reg. $1.59 c/u

5x$ 00

FAJARDO

Tel. 655-1096

De pollo, 5 oz.

Reg. $4.99

96 oz., Reg. $6.99

Horario dom. Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

PeriĂłdico El Oriental

POLLO TO-RICOS Entero, Fresco

De res, US

De PR, Reg. $1.59 lb.

Â˘

FILETE DE TILAPIA Cong. de China

CHURRASCO FRESCO

Reg. $2.99 lb.

Reg. $4.99 lb.

CHULETAS DE CERDO CAN-CAN Cong., US

$ 89

Reg. $2.69 lb.

HAMBURGER BORGES MEAT

QUESO KRAFT

lb.

100% All Beef, Res

1.5 lbs., Reg. $4.99

$ 99

TOMATES PARA ENSALADA

US #1

79 lb. Reg. $1.49 lb.

Â˘

$ 99

lb.

IQF, Sin hueso, Cong. Canada, Pqte. 2.5 lbs. Reg. $4.99

CAMARONES CRUDOS NUMAR Con Casco, IQF E-Z Peel, TamaĂąo 31-40 Pqte. 1 lb., Cong. India Reg. $5.99

HUEVOS US

Medianos

12 oz., Reg. $2.49 c/u

Reg. $1.89 c/u

Docena

3x$ 00

MARGARINA PARKAY

WIENERS ALL MEAT OSCAR MAYER

Spread Bowl

13 oz., Reg. $2.29

$ 79

Especiales vĂĄlidos del 23 al 29 de agosto de 2012

â&#x20AC;˘ CHURRASCO: LĂmite 10 lbs. por cliente por compra. â&#x20AC;˘ ARROZ RICO: LĂmite: 10 pqtes. por cliente por compra. â&#x20AC;˘ PEPSI COLA / SEVEN UP Variedad: LĂmite 10 botellas por cliente por compra.

t /P TPNPT SFTQPOTBCMFT EF FSSPSFT UJQPHSĂ&#x2C6;GJDPT tÍ&#x192;/PT SFTFSWBNPT FM EFSFDIP B MJNJUBS DBOUJEBEFT t &TQFDJBMFT TPMBNFOUF BQMJDBO FO WFOUBT BM EFUBM tÍ&#x192; /VFTUSPT QSFDJPT SFHVMBSFT QVFEFO WBSJBS EFCJEP B DPNQFUFODJB MPDBM

PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO

Velveeta Slices o American Singles

22 de agosto de 2012

Pqte. 16 oz. Reg. $3.49 c/u

3x$ 00

Plan WIC

FYDFQUP UJFOEB 'BKBSEP

Periódico El Oriental

Noticias 22 de agosto de 2012

Adiestran a facultad del CUJC sobre nuevo Código Penal Estás a una llamada del dinero que necesitas. Según el fiscal Sánchez el nuevo código es mucho más claro, específico y de lenguaje sencillo.

www.firstbankpr.com

SOLICITA LLAMANDO AL

DECISIÓN EN

15 MINUTOS

Solicita tu préstamo hoy desde 5.99% APR

$5,000

$10,000

$82.84 mensual

RECOGE TU

DINERO EL MISMO DÍA(1)

(2)

(3)

$165.68 mensual

(3)

PRÉSTAMOS PERSONALES TAMBIÉN NOS PUEDES VISITAR EN: Caguas Villa Blanca • Caguas Consolidated Mall • Caguas Plaza Centro • Caguas Las Catalinas • Humacao • Aguas Buenas • Canóvanas • Cayey • Guayama • Trujillo Alto Sujeto a aprobación de crédito. La tasa de interés y el APR se determinan a base de la puntuación de crédito. Préstamos de hasta $25,000. Crédito excelente para las ofertas significa que el solicitante cumple con los requisitos y parámetros establecidos por FirstBank. Oferta válida hasta el 31 de agosto de 2012. (1) Aplica a solicitudes recibidas y aprobadas antes de la 1:00pm del mismo día de la originación de la llamada. (2) La oferta de 5.99% APR aplica para préstamos de $5,000 en adelante para solicitantes con crédito excelente, que se acojan a pago directo y tengan o abran una cuenta de cheques en FirstBank. (3) Oferta para préstamo personal de $5,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $82.84, sin plan de protección. Oferta para préstamo personal de $10,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $165.68, sin plan de protección. Los ejemplos de pago son a 5.99% APR y aplica a personas con crédito excelente y que se acojan a pago directo y tengan o abran una cuenta de cheques en FirstBank. La tasa regular de un préstamo de $5,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $87.64, sin plan de protección. La tasa regular de un préstamo de $10,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $175.28, sin plan de protección. Otras tasas de interés y APR podrían aplicar de no cualificar ya que las mismas están basadas en la puntuación de crédito y otros términos establecidos por el banco. La oferta no aplica a préstamos con colateral. Lic. OCIF #31.

Gurabo, P.R. – Miembros de la facultad del Colegio Universitario de Justicia Criminal de Puerto Rico (CUJC), así como agentes del orden público de todas las regiones de la Policía de Puerto Rico tomaron, recientemente, un adiestramiento “Train to trainer” sobre el nuevo Código Penal recién aprobado, anunció la rectora del CUJC, Zulma Méndez Ferrer. El adiestramiento, el cual fue ofrecido por el fiscal Francisco Sánchez del Departamento de Justicia, tuvo como objetivo principal discutir y educar sobre los cambios más trascendentales que trajo consigo la enmienda al nuevo Código Penal y aclarar dudas sobre los delitos contemplados en la Ley y el aumento en sentencias. “Hoy se adiestró la Facultad del Colegio y a un grupos de oficiales que a su vez entrenarán a cadetes y agentes, respectivamente, sobre el nuevo Código Penal que entra en vigor el 1ro de septiembre. Pretendemos reforzar los conocimientos con el fin de que puedan aplicarlo en el procedimiento investigativo y procesamiento criminal”, señaló la Rectora del CUJC. Durante el taller se ofrecieron ejemplos de casos criminales y el aumento en las penas impuestas de

El adiestramiento, el cual fue ofrecido por el fiscal Francisco Sánchez del Departamento de Justicia, tuvo como objetivo principal discutir y educar sobre los cambios más trascendentales que trajo consigo la enmienda al nuevo Código Penal y aclarar dudas sobre los delitos contemplados en la Ley y el aumento en sentencias. los mismos. Entre estas, el “escalamiento” que impone una pena fija de 18 años y el conducir un vehículo de motor bajo los efectos de sustancias controladas o bebidas embriagantes que aplica una pena de 15 años y le permite a las autoridades revocar la licencia de conducir de las personas que causen la muerte a otra al conducir bajo dicho estado. Según el fiscal Sánchez, el nuevo código es mucho más claro, específico y de lenguaje más sencillo que pretende darle mayor protección y justicia a todas las víctimas de crimen.

| 22 de agosto de 2012

Roban miles en oficina de la AEE Ladrones lograron cargar con más de $30 mil en efectivo de la oficina de la Autoridad de Energía Eléctrica ubicada en la calle Basilia Velázquez de Juncos, según informó la policía. El robo se reportó el pasado lunes a eso de las 10:00 de la mañana. Según la información preliminar, uno o varios desconocidos lograron acceso al interior de la oficina donde se apropiaron de una caja de seguridad que contenía dos valijas con dinero en efectivo ascendente a $38,485.00 en efectivo. La agente Vilmarie Montes de Juncos refirió el caso al Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC) del área de Caguas.

Realizan arrestos En el Tribunal de Río Grande, se determino causa por infracción a la Ley de Armas y Sustancias Controladas contra los jóvenes José Román González de 21 años y Cesar Ramírez Dávila de 18 años, ambos residentes en el pueblo de Naguabo.

Según la información suministrada, los imputados fueron intervenidos por el agente Abdel Morales, de la División de Vehículos Hurtados, cuando estos cometieron una infracción a la Ley #22 de tránsito en la carretera PR-3 Bo. Playa Húcares del pueblo de Naguabo. Al momento de la intervención estos viajaban a bordo de un auto Chevrolet, ocupándoles 5 bolsas y 2 topos de marihuana, 5 bolsas de cocaína, una pistola calibre 9mm cargada con 7 municiones y una pistola calibre .40. El fiscal Héctor Del Valle, presento la prueba ante la presencia del juez José Caballero del Tribunal de Río Grande, quien determino causa contra Ramírez Dávila fijándole una fianza de $21,000.00, la cual fue diferida por la O.S.A.J, quedando en libertad provisional. Por su parte contra Román González le impuso una fianza de $28,000.00 la cual no

presto siendo ingresado en la cárcel regional de Bayamón hasta el día de la vista preliminar.

Atrapan a ladrón En el Tribunal de Humacao fue radicado un cargo criminal por el delito de Robo contra Héctor J. Tirado Santos c/p Burro, de 18 años. Según la información suministrada, para el día, 21 de Julio de 2012, el imputado cometió un robo en una panadería ubicada en el pueblo de Humacao, donde despojó a una empleada del referido lugar de dinero en efectivo. El Agente Emanuel Delgado adscrito a la División de Robo, consultó la prueba con el fiscal Pedro Anca presentándola ante el juez Antonio Negrón, quien determinó causa probable fijándole una fianza de $50,000.00, la cual no presto, siendo ingresado en la cárcel regional de Bayamón hasta el día 27 de Agosto del 2012, fecha en se celebrará la vista preliminar.

A los jóvenes que fueron arrestados se les ocupó dos armas, droga y dinero en efectivo.

| 22 de agosto de 2012

Reglamentar

Puerto Rico es uno de los países donde más reglamentos, leyes y normas se aprueban. Por desgracia la mayoría de ellas son tontas, necias, irrelevantes y bobas. A esto se le tiene que añadir que una cosa es pasar la ley y otra hacerla cumplir. Una de las áreas más caóticas tiene que ver con el desor-

den en el uso de vehículos de motor. Eso es un sal para fuera. En nuestra isla de solo 100 x 35 hay circulando la astronómica suma de 3,045,000 autos. Tenemos una población de 3.8 millones de habitantes por lo que Puerto Rico es uno de los países con más autos per cápita en el mundo, pues hay casi un auto por habitante. Aún más hay 596 autos por cada mil personas lo cual nos coloca 12 en el mundo. Los 11 países que nos anteceden tienen una peculiaridad que son todos ricos en su economía y recursos. ¿Qué significa lo expuesto? Simplemente que nuestro terruño tiene que por necesidad crear reglamentos con visiones vanguardistas y efectivas para lidiar con una masificación de autos en la carretera. Los tapones, la

contaminación, el estrés, la irresponsabilidad vehicular campean por sus fueros. No es tanto la cantidad de carros sino la carencia de responsabilidad lo que provoca el malestar en el ambiente. Pasar las luces de tránsito y los PARE, transitar por las áreas de paseos y marginales, estacionarse donde el conductor le de la real gana, el uso excesivo de la bocina, manejar por el carril izquierdo o el que le plazca y a la velocidad que le salga de los intestinos, hacer corte de pastelillos es la experiencia de todos los días. ¿A visitado usted recientemente el centro comercial Palma Real? Jamás habíamos visto tanto vaquero estacionando y a tantos guardias privados ineptos y vagos. Hacen doble y triple línea de estacionamiento y a nadie parece importarle. Algunos

clientes prefieren introducir sus autos en los establecimientos, es más cómodo. Sugerimos a los administradores de Palma Real que despidan a los guardias que sólo dibujan y transitan por el área sin realizar la labor. Esto contrasta con Plaza Las Américas. Los reglamentos son para obedecerse. Aquí la gente parece que se complace en dejar la basura en el terreno en vez de depositarla en los zafacones provistos para ello, y que se chave. Uno de los reglamentos más violados es el del conductor tortuga, que es el que transita a 10 millas por los carriles de la izquierda hablando posiblemente estupideces por su celular. En la ciudad de Miami detuvieron al baloncelista Carlos Arroyo por conducir a velocidad lenta. Se puso potrón con la

policía, asumiendo posiblemente que estaba en Puerto Rico, y le metieron un sopla moco por el chicho de la oreja dejándole saber dónde estaba. En Puerto Rico no hay y nunca habrá suficientes policías para controlar la suma que implica 3,045,000 conductores en la carretera. Por lo tanto hay que buscar alternativas con el uso de la tecnología de avanzada además de forzar, sí, eso dije forzar, el cumplimiento de las leyes. Aquí no existe cultura responsable vehicular. Los perlas no son únicamente la juventud, existe en todos los niveles y escalas. En resumen, ante el tsunami, el terremoto y las tormentas, de autos en la calle y en manos inescrupulosas se requieren algún tipo de control. Estos tipos

no tienen vergüenza y no respetan. ¿Qué hacer? Hay que actuar lo que debe de ser respaldado por la legislación inteligente y realista, la ejecución de la policía y el respaldo de los tribunales. Estos últimamente están desacreditados por lo que son parte del problema. El caos se nota ante el cuadro de los “four track”. No saben qué hacer. Para eso hay que pensar. Quizás eso sea mucho pedir ya que el árbol de aguacate da aguacate y no peras. Con Guillermo Somoza no se puede contar. Sus contestaciones nos recuerdan a Cantinflas o Charles Chaplin. Siempre dice lo mismo, “estamos investigando, cuando estemos listos”. Con este cuento nos lleva hace tres años con el caso de Lorenzo y la papita que le ha salido ahora con el de Casellas.

Puerto Rico. Frente a la demagogia, el oportunismo, el terror y la dictadura venció, una vez más, la sensatez y el buen juicio de nuestro pueblo. Un pueblo que ha demostrado tener una alta valoración de sus derechos democráticos y un verdadero aprecio por aquellos líderes que son capaces de defender , con honestidad y verticalidad, sus más caras aspiraciones. En el país ha ocurrido un cambio en la dirección de los vientos políticos. Las costosas campañas, como ha sido desde siempre, no ejercen ningún poder persuasivo si no están sustentadas en las genuinas aspiraciones del electorado al que van dirigidas. Las mentiras y las falsas promesas ya no tienen espacio en la conciencia de

nuestro pueblo. Hemos visto y vivido demasiado para permitir que se pretenda continuar engañándonos. La lección es válida para todos los que participarán en el mentado plebiscito y las elecciones generales del próximo 6 de noviembre. El cambio de dirección y la fuerza de los vientos de cambio me lleva a concluir que los partidos de mayoría tendrán que cambiar la estrategia electoral y los programas de gobierno que han mantenido hasta el presente. Insistir en seguir haciendo lo mismo los llevará a enfrentar el próximo mes de noviembre otro amargo despertar como el que han experimentado los mercaderes de los derechos democráticos el lunes siguiente a la victoria del NO y NO.

Cambio de Dirección

Si los llamados partidos de mayoría estuviesen guiados por la buena voluntad y un genuino deseo de transformar el país en beneficio del pueblo estarían a estas horas realizando un análisis, pueblo por pueblo, del resultado

del referéndum celebrado el domingo, 19 de agosto. Además, tendrían que hacerlo con profunda honestidad, calibrando la posición asumida por sus votantes, más allá de las truculencias con las cuales pretenden explicar su total fracaso. De muy poco le servirán al uno y al otro las justificaciones tardías, los resentimientos, la ironía o el cinismo con el cual tratan de consolarse de su miseria ideológica y de su incapacidad manifiesta para tomarle el pulso a un pueblo que ya está harto de que le prometan atender sus necesidades y luego resulte que la clase política, una vez se hace con el poder, lo utilice para su propio beneficio y el de sus amigos. Si algo ha dejado meri-

dianamente claro el pasado referéndum es que nuestro pueblo sabe expresarse sin necesidad de interlocutores que tomen ventaja. El partido en el poder no escatimó en invertir recursos, en violentar el derecho de expresión de los que pensaban distinto, en obstaculizar la supervisión del proceso de votación por los opositores a su propuesta y además, tomó ventaja del poder judicial y de la figura del Contralor Electoral. Sin embargo, aún con toda su manipulación y el persuasivo poder de las encuestas a su favor, el partido en el poder no prevaleció. La cúpula del partido de mayoría en la oposición, el candidato a la gobernación, los ex gobernadores Calderón y Hernández y su grupo

de seguidores, dieron muestras de su desvinculación total del pueblo, perdiendo una extraordinaria oportunidad de re encontrarse con las masas humildes que una vez constituyeron la razón de ser de dicha formación política. Es menester señalar que dentro de ese partido la mayoría de sus alcaldes, varios senadores, los candidatos a la alcaldía de San Juan y Ceiba y el ex gobernador Acevedo Vilá, entre otros, rescataron para la historia la tradición democrática del PPD sumando sus esfuerzos al conjunto de los partidos emergentes, el Partido Independentista Puertorriqueño y la coalición de organizaciones que desarrolló su trabajo alrededor del Colegio de Abogados de

Periódico El Oriental | 22 de agosto de 2012

¿Quien ganó y quién perdió? Sin lugar a duda en el pasado domingo donde se celebró el referéndum sobre la disminución en la legislatura y la eliminación de la fianza en algunos delitos hubo ganadores y perdedores. GANARON todos los puertorriqueños que salieron a votar por el SI o por el NO, porque entendieron el valor que tiene el voto para decidir sobre los asuntos que nos afectan positivo o negativo. GANARON los

que defendieron el SI con información y explicación de altura como al Lic. Edwin Pagán (humacaeño) porque su verbo de respeto y altura lo engrandece, gracias hermano. GANARON los que defendieron el NO con gran información y con gran pasión, pero sin distorsionar la verdad, como al Ex-Fiscal Especial Independiente, el Lic. César López, cuando en su entrevista que le realizó wkaq 580, pudo expresar

que una cosa es lo que se dice en la academia y lo que debería ocurrir en la Fiscalía y en los Tribunales y otra cosa es lo que ocurre en la práctica por la desventaja en que se presentan los Fiscales no porque no tienen la capacidad, sino porque el Estado no le provee las herramientas necesarias. PERDIERON los que tienen en poco el valor del voto, PERDIERON los que defendieron el SI, tratando

de utilizar las víctimas para sacar ventajas políticas y hablando demagogia con el uso del miedo e insultando a los que no votaría como ellos. PERDIERON los que votaron por el NO, cuando utilizaron un evento tan importante y de tanta trascendencia para llamar a un voto de castigo al gobierno de turno, cuando para eso hay un evento el 6 de noviembre. Porque con demagogia e información tergiversada llevaron a confusión al elector. No puedo terminar sin antes dar las gracias, como observador del PPD en el Precinto 94, Mambiche

Blanco-Humacao, cuando en la mañana comenzamos con una oración a Dios para dar inicio a los trabajos. Allí pude compartir con gente buena como Gabriel y su esposa Luz (PNP), con Norma (PNP), con Juan Camps (PIP), con Myrna (MUS), con Yesenia (PPT), con Julie (PNP), con Marisol (PNP) y otros. Agradezco a María Arroyo porque me ha dado la oportunidad en estos asuntos y porque allí me llevo mi arroz con pollo y otros extras, gracias Maria. De aquí en adelante, rumbo al 6 de noviembre. Dios les bendiga a todos.

La UPRH visible ante el mundo en sus 50 años

Respuesta al señor Zayas sobre su artículo “La Universidad invisible” publicada el 25 de julio de 2012. La Universidad de Puerto Rico en Humacao: casa de los Búhos y productora de cambios trascendentales a nivel de las artes, ciencias e impacto social. Recinto prestigioso destacado en las ramas que estudia, reconocido a nivel internacional por el desempeño de sus estudiantes y orgullo de sus alumnos y ex alumnos. Recientemente celebró su cincuenta aniversario con ayuda de varios líderes estu-

diantiles para el disfrute de su comunidad en una actividad para sus alumnos, ex alumnos y su región. La visión de los estudiantes de la UPR en Humacao y el compromiso de sus profesores es una que pasa las barreras impuestas por la sociedad, y sus objetivos se logran ante cualquier impedimento. Esa responsabilidad, deseo y entusiasmo que representan nuestros estudiantes por hacer un cambio en nuestra Isla y nuestro entorno, son dignos de admirar. La responsabilidad con nuestro prójimo es y debe ser siempre nuestro primer objetivo como futuros profesionales. Utilizar la herramienta y la sabiduría que adquirimos con nuestra experiencia universitaria para que sirva de apoyo a todo nuestro país. Hablar sobre los logros de mis compañeros Búhos es un honor, pero más me llena el saber que mi futuro se está formando junto a líderes con el deseo de cambiar y hacer de nuestra sociedad una de orden. El éxito de los estudiantes en el Recinto cubre todas las áreas y departamentos. Nuestros jóvenes de ciencias

naturales se destacan día a día con sus investigaciones y en los internados que participan fuera del país. Nuestros físicos se han logrado apoderar de las escuelas de nuestra región y enseñarles a diseñar vehículos para la luna e ir con ellos a competir internacionalmente y ser galardonados. Nuestros estudiantes de ciencias sociales, trabajo social, enfermería y educación sirven a distintas comunidades de nuestra región con proyectos que fomentan una mejor calidad de vida para estos. Finalmente, mis compañeros de administración de empresas han logrado unirse multisectorialmente para desarrollar proyectos empresariales para en comunidades con el fin de mejorar la calidad y estándar de vida de nuestra gente. Este es el ejemplo del equipo Students In Free Enterprises (SIFE) de la UPR en Humacao. Capítulo que ha demostrado al mundo cuán grande es el deseo de nuestra juventud de transformar nuestro presente y mejorar al mundo a través del poder de los negocios. Sus proyectos se distinguen por el impacto que han logrado en nuestra región

de Humacao con pequeñas y medianas empresas al realizar proyectos que benefician la administración, desarrollo, expansión, creación de medidas eco-amigables y generando más ingresos. A nivel internacional lograron impactar comunidades en Haití y El Salvador, creando microempresas en comunidades desventajadas para dar apoyo económicamente a esas familias de una manera sustentable que en ocasiones representan la única oportunidad de ingreso. El pueblo de Puerto Rico está en buenas manos. La UPR Humacao es ejemplo de eso y siempre ha demostrado interés en las oportunidades. Los jóvenes del futuro están cada día más deseosos de hacer un cambio en Puerto Rico, y les aseguro que los Búhos de la UPR en Humacao no son la excepción. Es por eso que nuestro equipo SIFE UPR-Humacao fue reconocido el pasado año internacionalmente en las competencias mundiales SIFE donde se encontraban más de 35 países competidores en Kuala Lumpur, Malasia. El cambiar nuestro presente

nos toca a todos y es por eso que invito al pueblo que se una a programas que motiven, desarrollen y capaciten a las personas en necesidad. Esto es un ejemplo de algunas aportaciones de nuestra Universidad

en los pasados tres años, ni contar de los otros cuarenta y siete años. Celebremos juntos el cincuenta aniversario de nuestra Universidad. ¡Arriba los búhos y el éxito estudiantil que no cesa!

Periodico El Oriental | 22 de agosto de 2012 18

Clase del 62 de San Lorenzo anuncia reunión La clase graduada 1962 de la Escuela Luis Muñoz Rivera de San Lorenzo, se reunirá a celebrar su 50 aniversario el día 16 de

¡A jugar en Familia en Humacao!

Septiembre 2012 a las 2pm. Los interesados, favor de comunicarse a los siguientes teléfonos: 787-914-6972 , 787-7364211 o 787-852-1860.

Talleres para el Público General

La Administración Municipal de Humacao y su alcalde, Marcelo Trujillo Panisse, invitan al evento “A Jugar en Familia” ¡Edición Humacao!, a llevarse a cabo el domingo, 26 de agosto, a las 10:00 de la mañana, en el parque Néstor Morales de la Ciudad. Disfrutarán en familia jugando el chico paralizado, con la carrera de

obstáculos, 1, 2, 3 pescao, peregrina, Tuján, carreras de bebés, competencia de soga, carrera de sacos y muchos juegos más. Todo es a beneficio de de ESCAPE. ESCAPE, Centro de Fortalecimiento Familiar es una institución privada sin fines de lucro. Para más información pueden accesar a www. escapepr.org ó llamar al teléfono (787) 287-6161.

Conmemoran los 52 años de las inundaciones de Humacao

El Servicio de Extensión Agrícola, Unidad Extendida de Las Piedras y Naguabo, ofrecerá los siguientes talleres en la oficina local de Las Piedras: 7/septiembre/2012 - Taller Floristería Básica Durante el mes de octubre

Concierto de Jazz a beneficio de las misiones

se ofrecerán las siguientes conferencias: 11/octubre/2012 - Canasta Básica de Alimentos 16/octubre/2012 - El Plato Nutricional Para información adicional llamar al Servicio Extensión Agrícola Las Piedras 787-733-2401

El sábado, 8 de septiembre de 2012, detrás de la Plaza del Mercado de Humacao, estarán conmemorando los 52 años de la Inundación ocurrida en Humacao el 6 de Septiembre de 1960. Comenzarán el acto con una reflexión con diferentes líderes religiosos, peregrinación hasta el Puente de Patagonia para depositar ofrenda floral en la rivera del Río Humacao, pasando luego a la

develación del monumento simbólico preparado por la Asociación Recreativa y el Comité “Prohibido Olvidar”, al lado del Santuario que está localizado detrás de la Plaza del Mercado en Humacao. La música será en los predios de la Plaza del Mercado del Humacao con el Salmista Daniel Calveti. Para más información comunicarse con José L. Casillas (787-239-1987)

Con el compromiso de mantener vigente la buena música en un ambiente de confraternización, el próximo 15 de septiembre, músicos locales e internacionales unirán sus talentos en el concierto titulado “Jazz Misionero” donde el público presente podrá disfrutar de este género musical y a la vez

cooperar con las misiones. El concierto se llevará a cabo en AMEC, CASA DE ALABANZA, ubicado en la Calle Palmer #109 en el pueblo de Canóvanas. La actividad, que comenzará a las 8:00 p.m. Para más información Javier Rodríguez con el TEL. 787-649-1989.

Carnaval Voleibol Femenino y Torneo de Softbol en Humacao

El sábado, 25 de agosto de 10:00 a.m. a 12:00 del mediodía se estará llevando a cabo un Carnaval de Voleibol Femenino en la Cancha bajo Techo de Villa Humacao. Habrá premios en efectivo al equipo campeón.

También el sábado, 25 de agosto a las 10:00 a.m. en dicha cancha se efectuará un Torneo de Softbol Femenino. Para más información puede comunicarse con Ademaris Hernández al 559-4128 o con Fermín Cardona al 568-6041.

Quejate

Periódico El Oriental | 22 de agosto de 2012

Sin atender hace un año Peligro en la PR-3 de Humacao a Naguabo derrumbe en Yabucoa 4 Quejate

Periódico El Oriental

Yabucoa- Carmen Arias, residente del Sector El Cocal en Yabucoa se comunicó a nuestra redacción y denunció la dejadez de la Administración Municipal de dicho municipio con relación a un derrumbe cercano a su hogar, el cual lleva, a la fecha de hoy, un año sin atender. De acuerdo con la perjudicada, el derrumbe ocurrió en el mes de agosto de 2011 durante el evento atmosférico Irene y el mismo fue reportado a las autoridades pertinentes. El caso fue atendido por Jorge Meléndez, funcionario municipal y por Benny de León, según informó Arias. Lamentablemente, al día de hoy las condiciones de la carretera siguen deteriorándose debido a otro derrumbe. Arias denunció que el propio alcalde de Yabucoa, Ángel García, tiene conocimiento de la situación, pero al día de hoy han hecho caso omiso

al mismo. La preocupación de Arias y su esposo es, que durante esta temporada

Área de juegos llenas de moho Humacao - Vecinos de la urbanización San Antonio en Humacao denunciaron las pésimas condiciones en las que se encuentra el área recreativa para niños de esa comunidad. Algunos padres dijeron estar preocupados porque alegan que las áreas de juegos representan un peligro

para los niños. Según ellos están llenas de moho y en cualquier momento pueden colapsar y causar algún accidente. A tales efectos y velando por la seguridad de los menores solicitaron la atención urgente del Municipio de Humacao para que reparen y pongan condiciones óptimas el área.

de huracanes haya algún evento que complique la situación quedando entonces incomunicados.

La PR 3 que va desde el pueblo de Humacao hacia Naguabo, específicamente el área de la playa, representa en estos momentos un peligro para los ciudadanos que transitan por dicha vía. La erosión que ha provocado el mar ha ocasionado que un carril de la carretera haya tenido que ser cerrado, ya que lo que hay en el lugar es un enorme hueco. La carretera no tiene alum-

brados, por lo que durante la noche se torna sumamente peligroso transitar por el lugar, ya que fácilmente puede suscitarse un accidente. El carril lleva bloqueado más de tres semanas, sin que las autoridades pertinentes presten atención a tan importante situación. Cientos de ciudadanos, así como guaguas públicas utilizan la mencionada vía diariamente, poniendo en riesgo sus vidas ya que

tampoco existe un rótulo a ciertos pies del lugar, que indique la situación de la carretera. Por otro lado, y con las lluvias que se esperan durante estos dos meses, por estar en el pico de la temporada de disturbios atmosféricos, se puede dar el caso que la PR-3 quede intransitable en ambas vías, ya que desde hace más de tres décadas el mar ha reclamado espacio y se ha perdido gran parte de la carretera.

Periódico El Oriental

Noticias 22 de agosto de 2012

Denuncian esquema de otorgación de contratos ilegales en Edificios Públicos El secretario general del Partido Popular Democrático, Víctor Suárez Meléndez, denunció un esquema de otorgación de contratos ilegales en la Autoridad de Edificios Públicos (AEP). El Secretario General explicó que el director de AEP, Eduardo Rivera Cruz otorgó contratos por alrededor de $6 millones para mejoras y mantenimiento de las 390 escuelas del Programa de Mejoras de Verano del 2011. La Junta de Subastas de la AEP justificó la cancelación de la subasta del

programa de mejoras a escuelas, porque alegadamente se sobrepasó el presupuesto asignado para las mejoras a escuelas. En ese momento se autorizó al Director Ejecutivo a contratar de acuerdo al reglamento de AEP. Luego de evaluados los contratos estamos seguros de que esto fue un subterfugio para evadir el proceso de subasta y contratar de forma ilegal estos trabajos, sentenció Suárez Meléndez. El Secretario General presentó evidencia de que

el Director de AEP otorgó contratos a empresas que no habían participado de las subastas o que habían sido descalificadas, además de que en muchos casos no se contrató con las compañías de menor costo. Ahora, en el 2012, la historia se repite. Rivera Cruz interviene indebidamente con la Junta de Subasta para crear una falsa expectativa de falta de fondos y de tiempo, para justificar que la Junta a través del Acta Núm. 1 del 1ro de mayo de 2012,

cancele las subastas, y recomiende contratar directamente a las compañías según el reglamento de la AEP. El resultado de esta acción fue el mismo del 2011, dijo el Secretario. ¿Por qué Rivera Cruz ha pedido dos años corridos la anulación de la subasta del Programa de Verano? ¿Por qué Rivera Cruz ha contratado con compañías que no han participado de la subasta, que no fueron el mejor licitador, o que fueron descalificadas de la subasta? ¿Tiene algún interés específico en favorecer a ciertas compañías por encima de otras, o existe algún interés directo con las compañías contratadas? Por qué se dice que hay falta de fondos y luego contratan con compañías con propuestas más caras. Esto va en violación del reglamento de la Autoridad, y del Acta emitida por la propia Junta de Subastas, expresó Suárez Meléndez

El secretario del PPD, Víctor Suárez presentó evidencia de que el Director de AEP otorgó contratos a empresas que no habían participado de las subastas o que habían sido descalificadas.

Periódico El Oriental

Noticias

22 de agosto de 2012

Del pueblo y para el pueblo

Anuncian campaña de fumigación contra el dengue Durante todo el mes de agosto y parte del mes de septiembre, los municipios de Humacao, Naguabo y Las Piedras serán impactados con una campaña de fumigación en contra del dengue. Algunos sectores de Humacao como Punta Santiago, la urbanización Verde Mar y Ciudad Cristiana ya fueron impactados. Las brigadas de fumigación estarán realizando sus trabajos los siete días en el horario de 6 pm a 9 pm, mientras las condiciones del tiempo

así lo permitan. De acuerdo con el coordinador de la iniciativa Rey Vargas “para beneficio de la comunidad, el producto a utilizarse para la fumigación, es uno 100% orgánico y no es nocivo al ambiente, personas y mascotas”. “Estamos impulsando ésta iniciativa ya que nos encontramos en la temporada pico de propagación del dengue y por tal razón queremos fumigar los diferentes sectores de Humacao,

Naguabo y Las Piedras. Exhortamos a la ciudadanía a verificar si existe algún recipiente o envase donde se almacene agua, ya que esto da paso a la formación de criaderos de mosquitos del dengue”, dijo el candidato PNP a representante por Distrito 35. “Pedimos a los ciudadanos que eliminen de sus casas objetos como neumáticos viejos, floreros, baldes de agua o cualquier otro material que pudiera ser foco de infección en las casas”, añadió.

En la foto el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro, la pintora , Luisa Miranda Roure y sus hijos Emanuel y Rodolfo Trujillo Miranda compartiendo en la celebración de la exposición “El pueblo y para el pueblo”.

Juncos- Como parte de la propuesta cultural que se presenta en el Municipio Autónomo de Juncos, para el disfrute de la ciudadanía, el alcalde Alfredo “Papo” Alejandro celebró la primera de una serie de exposiciones de pintores junqueños con “El pueblo y para el pueblo”, de la pintora Luisa Miranda Roure.

“En Juncos tenemos una variada oferta cultural para el desarrollo y disfrute de la ciudadanía, ahora incorporamos una serie de exposiciones para que nuestros artistas junqueños den a conocer su arte al pueblo”, dijo el Alcalde. La exposición que estará hasta el 2 de septiembre en la Escuela

de Bellas Artes Municipal, presenta una diversa gama de lienzos inspirados en las joyas arquitectónicas del pueblo de Juncos, sus costumbres y tradiciones. En los mismos se destacan temas como la arquitectura y la flora y la fauna. Para más información se pueden comunicar al 787734-0095.

Periódico El Oriental

Noticias 22 de agosto de 2012

Club Rotario Humacao recibe visita intercambios estudios de Nueva York Un grupo de profesionales en el campo de la educación visitó al club Rotario de Humacao el pasado miércoles 8 de agosto. Ello como parte de un intercambio de estudios de profesores de la ciudad de Nueva York. El grupo, auspiciado por la organización Rotary International, visitó la Universidad de Puerto Rico en Humacao y se reunió con profesores y directivos de los departamentos de Inglés y Educación. “Nuestros visitantes quedaron muy impresionados y complacidos con el intercambio de ideas y estrategias educativas que sostuvieron con los universitarios de Humacao”, señaló el señor Aurelio Marques, presidente del Club Rotario de Humacao. Acompañados por el Dr. Néstor Rivera, el Sr. Nathaniel Rewey, el profesor Salvador González y el propio Sr. Marques, el grupo también visitó la escuela Carmen Pilar Santos, en Patagonia. Allí pudieron ver en plena acción a estudiantes

y maestros de distintas asignaturas. La profesora Glenda Rodríguez, directora del plantel, les ofreció una visión general sobre el funcionamiento de la escuela y sus proyectos futuros. La impresión generalizada entre los visitantes y los rotarios locales es que, dado el dinamismo y entusiasmo demostrado por la Directora y lo abarcador de de sus proyectos, esta escuela podría ser una escuela modelo para otras escuelas del país. El grupo rotario aprovechó la oportunidad para donar diccionarios Español/Inglés – Inglés/Español a cada estudiante de cuarto grado de la escuela. Como parte de las actividades realizadas durante el intenso día de visitas, los rotarios humacaeños, junto al Sr. Rufo Hernández, del Club Rotario de Juncos, llevaron al grupo de visitantes a La Casona, Edificio Salvador Abreu Vega, y al Centro de Artes Ángel “Lito” Peña Plaza. En ambos

En la foto, el grupo de la organización Rotary International visitó la Universidad de Puerto Rico y el Club Rotario de Humacao.

lugares fueron recibidos y acompañados por la Sra. Flor de los A. Santos Miranda, Directora Departamento de Arte, Cultura y Turismo de Humacao. El personal de ambas instituciones tuvo la gentileza y la amabilidad de explicar detalladamente diversos aspectos de la cultura humacaeña, así como las funciones y proyectos de dichas instituciones. El Sr. Aurelio Marques, presidente del Club Rotario

de Humacao, agradeció a los directivos de la Universidad de Puerto Rico en Humacao, a la directora y maestros de la escuela de Patagonia y a todo el personal de La Casona y el Centro de Artes por su valiosa y generosa disposición para con estos profesionales de la educación del estado de Nueva York. Nuestros visitantes quedaron muy impresionados y satisfechos con la experiencia vivida en Humacao.

Peri贸dico El Oriental

22 de agosto de 2012

Periódico El Oriental

22 de agosto de 2012

Prepárate para El Huracán Su botiquín debe contener suministros de los siguientes artículos, para 3 a 14 días Artículos Básicos * Agua potable (1 galón por persona por día) * Abrelatas manual * Carnes, pescado, fruta, vegetales y sopas en lata * Pan * Galletas, dulces o frutas secas * Leche no perecedera * Bebidas en polvo o en envase individual * Cereal o barras de granola * Ketchup, mostaza o mayonesa en sobres individuales * Mantequilla de maní y jalea * Té o café instantáneos * Linterna (1 por persona) * Faroles (linternas) portátiles de pilas * Bolsas de basura grandes (muchas) * Radio de pilas * Pilas de repuesto, incluidas pilas para audífonos

* Kit de primeros auxilios, con aspirinas y crema antibiótica * Repelente de mosquitos * Protector solar (se recomienda el de factor de protección de 45 SPF) * Fósforos o cerillas impermeables / encendedor de butano * Dinero * Cloro sin perfume o tabletas purificadoras de agua (ponga 8 gotas de cloro por galón) Artículos Para Cocinar * Combustible “Sterno” * Parrilla o fogón de campamento portátiles con utensilios * Combustible para el fogón, carbón y líquido para encender el fuego o gas propano * Utensilios de mesa, platos y vasos desechables * Servilletas y toallas de papel * Papel de aluminio

Artículos Personales: * Medicamentos recetados (cantidad suficiente para un mes y copia de las recetas) * Productos de higiene femenina * Papel higiénico

* Para entretenerse: libros, juegos, juguetes y revistas * Artículos de cama: almohadas, bolsa de dormir * Una muda de ropa * Ponchos para la lluvia y guantes de trabajo

* Anteojos o lentes de contacto adicionales Artículos Para Bebés: * Pañales desechables * Leche, comida y medicamentos * Biberones y utensilios de mesa Artículos Para

Respuesta a Desastres es sólo 40% de lo que hacemos. Ayudamos más. Programa de Voluntarios + Servicio a Militares + Programa de Juventud Preparación en Salud & Seguridad + Respuesta a Desastres

Este Mes de la Cruz Roja conoce tu Capítulo, visita cruzrojapr.net

Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico @CruzRojadePR

Mascotas: * Alimento seco o en lata * Chapas de identificación y collares * Comprobante de la última vacunación * Agua (1/2 galón por día) * Caja con arena sanitaria para gatos, arena adicional y palita * Jaula o bolso para transportar su mascotal Documentos Importantes: * Documentos de los seguros * Lista de números telefónicos importantes (familiares, médicos, agentes de seguros) * Información bancaria * Contrato de alquiler o documentos hipotecarios * Prueba de residencia en una vivienda (como la factura de algún servicio público) * Inventario con fotos de sus objetos personales Los documentos deben de colocarce dentro de un recipiente hermético.

Periódico El Oriental 22 de agosto de 2012 25

Cruz Roja Americana ofrece aplicación para que te prepares en eventos atomoféricos La Cruz Roja Americana cuenta con una nueva aplicación gratuita de huracanes para los teléfonos inteligentes IPhone y Androide, con la cual pone información valiosa en las manos de las personas que viven en Puerto Rico. La nueva aplicación ofrece información inmediata sobre qué hacer antes, durante y después de un huracán. Además, incluye una serie de características que permiten a los usuarios compartir información con sus seres queridos en las redes sociales. Otros atributos de esta aplicación son: • Alertas meteorológicas vigentes en el lugar en donde se encuentra y que usted podrá compartir en las redes sociales. • Herramientas que incluyen linter-

na, luces de auxilio y alarma de audio. • Identificación de la ubicación de albergues o refugios cercanos a su área. • Recomendaciones simples a seguir y listado de qué hacer para crear su plan familiar de emergencias. • Monitoreo a distancia y alertas meteorológicas desde el lugar en donde se encuentran sus seres queridos. • La aplicación ya viene con información necesaria y accesible aunque usted no tenga señal telefónica; y • Botón “estoy a salvo” que le permite a través de las redes sociales avisar a sus seres queridos que usted se encuentra bien y fuera de peligro. La aplicación se encuentra en la tienda virtual de

aplicaciones de Apple (App Store) y en Google Play Store de Android y la puede conseguir haciendo una búsqueda bajo “Hurricane American Red Cross”. “Además, aparte de tener la aplicación en sus teléfonos inteligentes, es importante que todas las familias revisen su plan familiar y sus equipos de suministros”, añadió Feliciano. Para esto, la Cruz Roja Americana cuenta con la tienda Red Cross Shop en Plaza Las Américas, en el cual las personas pueden adquirir diferentes artículos que son de utilidad para estar mejor preparados ante el paso de un huracán, como radios, linternas y bultos de suministros, entre otros. Para más información de la nueva aplicación “Hurricane” y Red Cross Shop puede llamar al 787-758-8150 o visita www.cruzrojapr.net.

Periódico El Oriental

22 de agosto de 2012

¿Tienes MI Salud y las Partes A y B de Medicare? Humana tiene un plan de salud diseñado exclusivamente para ti.

Prima de $0 mensual.

Cubierta de $300 al año para medicamentos sin receta. (OTC)

Cubierta de $100 al año para compra de monturas y lentes o lentes de contacto.

$396 al año como reducción a la prima de la Parte B de Medicare.

Salud

Intolerancia a la lactosa:

alternativas y consecuencias La intolerancia a la lactosa es una enfermedad que se caracteriza por incapacitar a la persona para digerir el azúcar natural de la leche, conocido como lactosa, ya que el intestino no produce la lactasa, una enzima necesaria para ese proceso. Su principal tratamiento consiste en eliminar los productos lácteos de la dieta para evitar las molestas consecuencias de esta patología tan común. Sin embargo, los productos lácteos son, sin lugar a dudas, uno de los grupos de alimentos más importantes en una dieta, ya que son muy completos

y equilibrados, sobre todo para el desarrollo de niños y adolescentes así como para aquellas mujeres que están embarazadas o en período de lactancia. No obstante, es vital que se consuman a todas las edades ya que aportan multitud de nutrientes, y ayudan a cuidar nuestros huesos y, por tanto, a prevenir enfermedades como la osteoporosis. Existen diferentes alternativas para aquellas personas que sean intolerantes a la lactosa en función del grado de tolerancia de cada individuo. Así, por ejemplo, aquellos cuyo grado de intolerancia

sea bajo pueden recurrir a los yogures y los quesos curados con moderación, ya que contienen una menor cantidad de lactosa. Por otra parte, existen alimentos que no forman parte de lo que se conoce como ‘lácteos’ que contienen calcio en diferentes cantidades, como las sardinas, el atún, las anchoas, el brócoli, las espinacas, la col, el tofu, las almendras y las legumbres. Por suerte, cada vez son más las marcas que elaboran productos lácteos sin lactosa perfectos para estas personas sin perder las propiedades originales de la leche.

Gurabo Community Health Center, Inc.

Aceptamos Reforma de Salud, los Advantage de Medicare y la mayoría de los Planes Privados

Ofrecemos Servicios de Salud de Alta Calidad Membresía gratis al programa de acondicionamiento físico en gimnasio o facilidad participante.

¡Todo esto y más! ¡No te lo pierdas! Llama ahora: 1-877-209-5588 (TTY: 711) Línea Gratuita Para llamadas en Puerto Rico lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m

Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones CEE-SA-12-4600

Humana Gold Plus SNP-DE H4007-005 (HMO) es un Plan de Necesidades Especiales (SNP, Special Needs Plan) Medicare Advantage con contrato con el Gobierno Federal y Programa de Medicaid de Puerto Rico. La información sobre beneficios proporcionada en este documento es un resumen breve y no una descripción completa de los beneficios. Las primas pueden variar en función de la ayuda adicional que recibe. Comuníquese con el plan para obtener más detalles. Es necesario usar las farmacias de la red excepto en circunstancias que no sean habituales. Pueden aplicarse copagos, restricciones y limitaciones en la cantidad. H4007_GHHH9OTES_RS CMS Approved 061212

Sala de Emergencia 24 horas en Gurabo (787)737-2550 Médicos de Familia Médicos Generalista Médico Internista Pediatra Ginecología y Obstetricia Cardiólogo Rayos X y Sonografía Laboratorio Farmacia Vacunación Programa de Prevención & Planificación Programa SISMAD:

Optómetra Clínica Dental Cirugía Menor Certificados de Salud Programa SIVIF — Servicios Integrales de VIH/SIDA a Individuos y Familias Clínicas de Salud Gratis en la Comunidad

Servicios Integrales de Salud Mental, Alcohol y Drogas

Educación en Salud

CMF Gurabo Carr. 941 Salida Bo. Jaguas Tel. (787)737-2311 Fax: (787)737-2377

CMF San Lorenzo Calle Condado # 11 Tel. (787)715-1260/ 2865 Fax: (787)715-3621

CMF Trujillo Alto Calle Muñoz Rivera # 21 Tel. (787)748-0450/ 0420 Fax: (787) 748-0445

Programa SIVIF Tel. (787)737-1131/ 2366 Fax: (787)737-2365

Periódico El Oriental

S alud

22 de agosto de 2012

Dona tu Cambio para la Cruz Roja Americana La Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico y Walmart Puerto Rico lanzaron la campaña anual de recaudación de fondos llamada Dona tu Cambio. Durante todo el mes de agosto hasta el 30 de septiembre de este año, los clientes que visiten Walmart, Sam’s Club, Supermercados Amigo y Súper Ahorros, podrán aportar a la Cruz Roja Americana al donar su cambio en la caja registradora. “Estamos muy agradecidos por el continuo respaldo de los clientes de Walmart, Súper Ahorros, Supermercados Amigo y Sam’s Club quienes han donado su cambio por los pasados años a beneficio de nuestra Organización”, expresó Lee Vanessa Feliciano, directora ejecutiva de la

Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico. “Cada centavo recaudado se traduce en asistencia que se les brinda a las familias afectadas en momentos de desastres”, añadió Feliciano. En lo que va de este año 2012, la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico ha atendido más de 280 desastres como fuegos, inundaciones y deslizamientos en toda la Isla. Por su parte, Viviana Mercado, gerente de Asuntos Corporativos de Walmart Puerto Rico, reafirmó el compromiso de la empresa con continuar respaldando a la comunidad a través de entidades que brindan servicios a los más necesitados en situaciones difíciles. “El capítulo local de la Cruz Roja Americana ha estado al

lado de nuestro pueblo en los momentos más críticos brindando ayuda indispensable a las personas afectadas por todo tipo de desastres. Por eso, continuaremos apoyándolos e invitamos a todos nuestros clientes a que también lo hagan a través de un gesto tan sencillo como donar su cambio”, dijo Mercado. La campaña Dona tu Cambio estará presente en las 56 tiendas y supermercados alrededor de toda la Isla. Durante

el transcurso de esta campaña, los voluntarios de la Cruz Roja Americana estarán visitando varios establecimientos para promover la participación de las personas y entregarles información educativa sobre preparación en desastres. La misión de la Cruz Roja Americana es aliviar el sufrimiento humano a través de la movilización de los voluntarios y la generosidad de sus donantes. Todos los esfuerzos de asistencia que provee la Cruz Roja Americana provienen de donativos recibidos por la comunidad. La Cruz Roja Americana es una organización humanitaria dirigida por voluntarios y guiada por el Estatuto establecido por el Congreso de los Estados Unidos y los Principios Fundamentales

del Movimiento de la Cruz Roja Internacional. Para conocer más información de Dona tu Cambio o cómo prepararse para enfrentar

desastres, puede llamar a la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico al 787-758-8150 o visitar la página Web www. cruzrojapr.net.

Periódico El Oriental

Salud

22 de agosto de 2012

CEM de Humacao te ofrece grado asociado Ciencias en Técnico de Farmacia El Centro de Estudios Multidisciplinarios de Humacao ofrece el Programa de Grado Asociado en Ciencias en Técnico de Farmacia. Este programa capacita al estudiante para asistir al farmacéutico en una farmacia de comunidad, de cadena o farmacia de hospital; según las disposiciones de la Ley de Farmacia (Ley #247) de Puerto Rico. El Programa consta de 79 créditos para una duración de 2 años académicos (24 meses). Contamos con una excelente facultad capacitada y con experiencia de más de 10 años; entre ellos el licenciado Luciano

Cano y el licenciado Osvaldo Torres, ambos farmacéuticos licenciados con más de 25 años de experiencia. El estudiante durante sus estudios demostrará dominio sobre el funcionamiento de la Farmacia en Puerto Rico, sus reglamentaciones, los procedimientos al comprar y marcar mercancía, el uso de productos OTC, formas de preparaciones farmacéuticas, interpretación de recetas, nombres genéricos de medicamentos y sus manufactureros entre otros. Contamos con un laboratorio innovador donde el estudiante utilizará y se familiarizará con los

En la foto, el licenciado Luciano Cano y el licenciado Osvaldo Torres, ambos farmacéuticos licenciados con más de 25 años de experiencia.

equipos regularmente usados en una farmacia. El estudiante pasa por una experiencia práctica donde integra los conocimientos adquiridos y desarrolla las destrezas necesarias para el despacho de prescripciones médicas y todas aquellas tareas propias de la profesión ; esta práctica está supervisada por un farmacéutico licenciado en una farmacia de comunidad, cadena u hospital y para esto contamos con una Supervisora de Práctica la Sra. Aymara Orta quien está a cargo de la misma y orienta al estudiante sobre los procesos a seguir durante su practica y también ayuda al estudiante

a ubicarse en el Centro de Práctica. Una vez complete sus 1,000 horas de práctica y los requisitos del Programa, estará en condiciones de tomar el Examen de Reválida de Técnico de Farmacia de Puerto Rico y obtener su licencia de acuerdo a las leyes establecidas. Estamos ubicados en la Calle Dr. Vidal #8 en Humacao. Puede comunicarse con la Coordinadora del Programa de Grado Asociado en Ciencias Técnico de Farmacia la Prof. Angélica Cabrera Vizcarrondo al 787-850-8333 o con nuestra Oficina de Admisiones.

Periódico El Oriental

S alud

22 de agosto de 2012

COSSMA celebra 25 años ofreciendo servicios de salud a la comunidad COSSMA se encuentra celebrando sus 25 años, ofreciendo servicios de salud a las comunidades del área Central y Este de Puerto Rico con actividades dirigidas a los pacientes y los empleados en todas sus clínicas ubicadas en Cidra, Humacao, Las Piedras, San Lorenzo y Yabucoa, desde el 27 de agosto hasta el 1 de septiembre estará planificando las siguientes actividades: Lunes, 27 de agosto Cidra – Charlas sobre: Asma, Estrés, Consumidor de Salud, Presión Arterial, BMI, Pruebas de Glucosa, Ejercicios, Pruebas de VIH, Música en Vivo, Masajes, Artes Culinarias, Comida bajo en Sodio, Manejo de Emergencias y actividades Para Niños Yabucoa – Charlas sobre: Salud Oral, Consumidor de Salud, Mesas Informativas sobre distintos mensajes de salud, BMI, Cómo Mantenerse Saludable, Presión Arterial, Virus del Papiloma Humano y Actividades para Niños. Martes, 28 de agosto Humacao – Charlas sobre: Cáncer Cérvix, BMI, Presión Arterial, Charla de la Mujer y Ayuda al Ciudadano y Actividades para Niños.

Las Piedras – Charlas sobre: Asma, Consumidor de Salud, Toma de Presión Arterial, BMI y Actividades para Niños. Miércoles, 29 de agosto San Lorenzo – Artes Culinarios, comidas bajas en sodio, orientación sobre campamentos de niños obesos, toma de presión arterial, BMI, masajes, mesa de artesanos, diabetes y actividades para niños. Jueves, 30 de agosto Todas las Clínicas: Mesas de Orientación, Importancia de Lavado de Manos con demostraciones, empleados vestidos de vaquero (Vaquero Day) Las Piedras: Durante la tarde: Cuidado Preventivo de los Senos Viernes, 31 de agosto Todas las Clínicas: Día del Embeleco Day Cidra - Charla – Vigila tu Peso Yabucoa - Epilepsia y Lactancia, Toma de Presión y BMI Juncos – Albergue Rayos de Esperanza y Esperanza Village (para personas sin hogar), Charla del Cuidado de la Salud Sábado, 1 de septiembre Día Familiar de Empleados de Gurabo

Periódico El Oriental

Salud

22 de agosto de 2012

¿Qué es exactamente el Virus del Nilo Occidental? Aunque fue descubierto en África, en 1937, es probable que el Virus del Nilo Occidental no haya llegado a los Estados Unidos sino hasta el año 1999. Desde ese momento, se convirtió en una causa de preocupación en todo el país durante los meses de verano. El Virus del Nilo Occidental es transmitido por la picadura de un mosquito infectado que ya porta el virus, pero es importante recordar que no todos los mosquitos están infectados. En muchas partes de los Estados Unidos, el riesgo de ser picado por un mosquito infectado es mayor entre julio y principios de septiembre. Pero, en algunas partes del país, las picaduras de mosquitos

pueden ser un riesgo durante todo el año. No todas las personas que son picadas por un mosquito infectado contraerán el virus. Y si bien los niños pueden infectarse con el Virus del Nilo Occidental, rara vez se enferman gravemente. Los síntomas del Virus del Nilo Occidental dependen, en realidad, de la persona infectada. Los niños con sistemas inmunes normales (el sistema del cuerpo que lucha contra las enfermedades y las infecciones) suelen padecer una enfermedad leve “similar a la gripe” y, en algunos casos, ni siquiera se sentirán mal por la infección. Las personas de más de 50 años y las que tienen debilitado el sistema

inmune debido al VIH/ SIDA, al cáncer o a un transplante de órganos son las que corren más riesgos de infectarse. La mayor parte del tiempo, los síntomas del Virus del Nilo Occidental son similares a los de la gripe e incluyen lo siguiente: fiebre dolor de cabeza rigidez en el cuello y la espalda dolores musculares cansancio dolores en las articulaciones ganglios inflamados erupción en la piel En los casos más severos y poco frecuentes, el Virus del Nilo Occidental puede provocar una afección denominada encefalitis, que es una irritación e inflamación del cerebro.

El Virus del Nilo Occidental no se transmite de persona a persona. Esto significa que si tu amigo acaba de contraer el virus y estuvieron jugando juntos ayer, no contraerás el virus. Y si bien las mascotas se pueden contagiar, no pueden transmitir el virus a las personas. La única manera de infectarse es por la picadura de un mosquito infectado. Entonces, ¿qué se está haciendo para detener la propagación del Virus del Nilo Occidental? Las autoridades del área de salud de cada estado están haciendo todo lo posible para descubrir en qué zonas viven los mosquitos y para matar los huevos de los mosquitos que podrían transmitir el Virus del Nilo Occidental.

Puedes hacer todo lo posible para evitar entrar en contacto con el Virus del Nilo Occidental. Esto es lo que puedes hacer: Evita jugar al aire libre temprano por la mañana o al atardecer, cuando es más probable que haya mosquitos y por lo tanto, haya más posibilidades de que te piquen. Cuando estés jugando al aire libre, usa medias, mangas largas y pantalones largos siempre que puedas y asegúrate de pedirles a tus papás que te coloquen repelente para insectos. Nunca juegues cerca de agua estancada, como arroyos o estanques (¡los mosquitos adoran esos lugares!). Si te pica un mosquito, asegúrate de decírselo a tu mamá o a tu papá.

Belleza

Periódico El Oriental

22 de agosto de 2012

Repara tu cabello después del verano maltratar tu cabello debido a que no contiene amonia. 7-Si tu cabello esta rebelde y no puedes controlar el rizo te recomiendo un tratamiento de Agave o Perfection. Este tratamiento revitaliza el cabello, te controla el ‘frizz’ sin necesidad de perder tu textura natural. 8-Si deseas un cambio

Nydia Astacio Talento Salón

Después de tener tu cabello expuesto al sol, piscina, playa en este verano es hora de revitalizar tu cabello. A continuación les brindare algunos pasos a seguir; 1-Vista al salón de belleza para un buen análisis de tu cabello. 2-Si tu cabello está con puntas abiertas y reseco hazte un buen corte de cabello y aprovecha la oportunidad para un cambio de imagen. 3-Pide a tu estilista que te aplique algún tratamiento reconstructor o hidratante según el crea conveniente para la condición de tu cabello. 4-Pregunta al estilista por productos de seguimiento para tu tipo de cabello, para seguir el mantenimiento en tu hogar y obtener mejores resultados. 5-Si utilizas blower o plancha usa productos para proteger el cabello de la exposición del calor extremo que producen estos equipos. 6-Si tu cabello ha perdido color o se ha aclarado demasiado por la exposición del sol, trata algún depósito de color (Ej. Shades EQ).Este te aportara color y brillo sin

radical, tienes el cabello saludable y rizo, pero te da mucho trabajo y lo deseas lacio te recomiendo un laciado profesional, como Bio ionic o Kerasmooth. Para preguntas o citas puedes comunicarte a Talento Salón al 787852-2537, o enviarnos un correo electrónico a talentosalon@aol.com.

Autos

Periódico El Oriental

| 22 de agosto de 2012

Cómo limpiar los asientos en piel Mantener el interior de su auto limpio es la diferencia entre un vehículo que está bien mantenido y cuidado y uno que no lo está. Por suerte, los detalles interiores y la limpieza de los asientos de cuero son fáciles y no toman mucho tiempo. Hay muchos productos de limpieza diferentes disponibles en la tienda de productos para el automóvil. El tipo de limpiador que elijas depende del tipo de acabado que estés buscando. Limpia tus asientos. Antes de que puedas reacon-

dicionar tu tapicería de cuero, debes limpiar toda la suciedad y los aceites que se han acumulado desde la última limpieza. Puedes usar una toalla de microfibra, un cepillo de cerdas muy suaves o un paño regular que no suelte pelusa. Algunas pieles son más sensibles a que sean talladas que otras. Puedes utilizar un limpiador de asientos comprado en una tienda o simplemente utilizar una mezcla de dos a uno de agua y limpiador regular de hogar. Limpia con el producto limpiador. Utiliza cualquier tipo de paño húmedo para eliminar el residuo dejado por la solución de limpieza que utilizaste. Seca los asientos ligera-

mente húmedos con otro paño. Asegúrate de que los asientos estén secos antes

de aplicar cualquier acondicionador de tapicería. Si los asientos están moja-

dos, será más difícil frotar el acondicionador, y no puedan mantener su detalle por mucho tiempo. Elige tu acondicionador. Hay una gran variedad de acondicionadores disponibles, y el precio que pagas por una botella de acondicionador por lo general corresponde a su calidad. Ninguna marca es necesariamente mejor que otra, pero puede haber una diferencia de calidad entre los

acondicionadores estándar y premium. No importa el acondicionador que elijas, el método es el mismo. Acondiciona tus asientos. El proceso es similar a la aplicación de protector solar. Usa una esponja de cocina regular y aplica generosamente a la tapicería de cuero. Trata de hacerlo lo más uniformemente posible, y asegúrate de frotar el acondicionador toda la distancia posible hacia adentro de los asientos. Aunque puedes utilizar una gran cantidad de acondicionador, no lo dejes expuesto al roce en la superficie de la piel. Cuanto más se frota el acondicionador más tiempo va a durar y mantendrá tus asientos de piel protegidos. Estaciona tu auto en la sombra o en tu cochera durante la noche. No expongas el acondicionador al sol por un tiempo para que tenga oportunidad de impregnarse sin el bombardeo de los rayos UV. Al día siguiente, utiliza un paño suave para dar una pasada a los asientos antes de salir a la carretera

Periódico El Oriental

Lo que debes saber para conducir bajo la lluvia Reducir la velocidad y evitar frenar bruscamente son algunas de las recomendaciones para que el carro no patine. - Conducir en piso mojado requiere una mayor destreza y concentración, por lo tanto tus movimientos deben ser suaves y planeados. - En condiciones lluviosas se recomienda reducir la velocidad por lo menos a la mitad del límite permitido. - Abre ligeramente las ventanas o enciende el aire acondicionado. - No ejecutes maniobras bruscas como frenadas a fondo, cruces violentos, etc. - Evita pasar por charcos porque pueden ocultar

irregularidades del camino y con ello dañar los sistemas de suspensión o dirección del vehículo. Si no es posible evitar pasar por charcos, reduce la velocidad.

Revisión del carro en tiempo de lluvias Para lograr una conducción segura mientras llueve, debes tener en perfecto estado: - Las plumillas del limpiabrisas: no deben tener suciedad. Es importante revisar que no estén duras, rotas o cuarteadas; si se encuentran en estas condiciones las debes mandar cambiar. - El depósito del agua del

líquido limpiabrisas debe ser revisado con regularidad, observando adecuado nivel. - Las llantas deben tener la presión de inflado recomendado por el fabricante para evitar que ante una frenada de emergencia el vehículo se deslice más de un lado que del otro y pierda la trayectoria. Un buen labrado de las llantas garantiza su eficiencia y que el agua drene con facilidad. Recuerda: las llantas lisas incrementan el riesgo de un accidente. Por lo tanto es necesario revisar el estado de las llantas y sus testigos: 1,6 mm de altura indica la vida útil de la llanta (como se explica en la imagen)

Autos 33 22 de agosto de 2012

Cómo controlar el carro en piso húmedo - Lo más importante es conservar la calma para poder controlar el vehículo. - Evita frenar bruscamente. - Si el deslizamiento es leve, gira el volante con movimientos suaves a la derecha y a la izquierda. - Si el deslizamiento es fuerte, gira el volante en dirección hacia donde están derrapando las ruedas traseras y al enderezar el vehículo, gíralo nuevamente en sentido contrario hasta estabilizarlo por completo. No olvides: sujetar el volante con las dos manos en todo momento.

Servicios

Peri贸dico El Oriental

22 de agosto de 2012

Educacion

Aprenda a preparar un huerto en casa El próximo miércoles, 29 de agosto Douglas Candelario presentará su libro más reciente Un Huerto en Casa… mi pequeña finca en el Anfiteatro Argentina Hills, en el Museo y Centro de Estudios Humanísticos (MCEH) Dra. Josefina Camacho de la Nuez de la Universidad del Turabo a las 6:00 p.m. En este libro el reconocido agrónomo ofrece al público consejos que le enseñarán cómo preparar un huerto en su casa o apartamento. Las ilustraciones y el lenguaje sencillo en el cual está escrito, le permitirán comenzar a producir sus alimentos desde el primer capítulo. Douglas, graduado de Ciencias Agrícolas, cuenta con una experiencia de más

de 25 años en la construcción de jardines. Además, ha impartido cursos en varias universidades del País y hace aproximadamente dos décadas que difunde sus conocimientos a través de los medios de comunicación, lo que lo ha convertido en una de las figuras más conocidas e importantes en su campo. Separa la fecha y ven a compartir con Douglas sus conocimientos y experiencias. Para más información, puede comunicarse a la extensión 4135.

Periódico El Oriental

22 de agosto de 2012

Periódico El Oriental

Noticias

22 de agosto de 2012

Reconocen Pastor en Las Piedras 215 Aniversario de la Ciudad del Valenciano El alcalde de Las Piedras, Micky López reconoció la trayectoria del pastor, doctor José “Chelo” Cruz, quien es y ha sido un humilde pedreño que se ha

destacado, tanto en su vida secular como cristiana. José “ Chelo” Cruz es un esposo y padre ejemplar. Está casado con Marilyn Rivera y es el orgulloso

En la foto, el pastor José “Chelo” Cruz junto al alcalde de Las Piedras, Micky López durante la entrega de Proclama donde se le reconoce su trayectoria al servicio de Dios

padre de Rodney, Liz Sheila y Derick. Fue héroe del Ejército donde arriesgó su vida en varias ocasiones. Además, se destacó en el sistema educativo laborando como maestro y director. En un momento de su vida recibió el llamado al Ministerio Pastoral a causa de una amarga experiencia con su hijo Derick. Desde ese momento le ha servido a Dios, por lo que se ha dedicado a rescatar vidas para el Reino de Dios a través de sus predicas y consejerías.

¡Unidades disponibles para ocupación inmediata!

Una vida activa

llena de felicidad.

en Las Piedras

El alcalde del Municipio Autónomo de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro te invita a celebrar el 215 Aniversario de la Fundación de Juncos. El mismo será el 24 y 25 de agosto desde las 8:00 de la noche en la Plaza de Recreo Antonio R. Barceló. El viernes, 24 se llevará a cabo el Juncos Gospel Fest con la participación artística de Samuel Hernández, Lourdes Toledo, La Banda Desafinada y Jaydan entre otros. El sábado, 25 se presentará

DISFRUTA EL

LABOR DAY WEEKEND

Para personas de 62 años o más • Moderno edificio de 8 niveles con todas las facilidades para personas de edad avanzada

EN EL OESTE

• Sólo 123 unidades para ALQUILER

ELDERLY LAS PIEDRAS

Brindando calidad de vida a la edad de oro

HOLIDAY INN MAYAGÜEZ

• 1 Habitación, 1 baño, sala, comedor y cocina equipada

PAQUETE FAMILIAR

• Apartamentos preparados para personas con limitaciones especiales

s Acomodo en habitación para 2 adultos y 2 niños menores de 18 años s Desayuno para 4 personas s Trago de Bienvenida y Regalo para Niños

INCLUYE:

• Salón Multiusos, gimnasio, áreas verdes, gazebo y pista para caminar • Estacionamiento con control de acceso

BONO

Con Subsidio de Renta Bajo el Programa de Sección 8*

Viernes 31 de agosto

Tel: (787) 733-8639 Fax: (787) 716-1091

Pregunta por nuestra OFERTA PARA RESIDENTES**

Calle #1 Parque Industrial, Las Piedras, P.R.

NUEVO INGRESO MÁXIMO PARA CUALIFICAR: • $13,620 anuales para 1 persona ($1,135 mensual) • $15,540 anuales para 2 personas ($1,295 mensual) Desarrollador: Equal Housing Opportunity

Las Piedras Elderly, L.P.

Administración:

Executive Homesearch and Realty Services, Inc.

*Para personas que cualifiquen según sus ingresos y de acuerdo a los requisitos del Programa de Sección 8 del Departamento de la Vivienda de P.R. y el Programa LIHTC.

85*

Por Habitación Por Noche Más 11% de Impuestos

PAG-1242 08/20/12-PARADIGM ASSOCIATES

LAS PIEDRAS

la orquesta La Mulenze, orquesta Fascinación, orquesta Abran Paso y sus cantantes invitados, Adalberto Santiago, Camilo Azuquita y Yolanda Rivera. De igual forma como parte de las actividades con motivo del Aniversario, la pintora junqueña Luisa Miranda Roure estará exponiendo su obra en la Escuela de Bellas Artes, Ángel Luis Díaz Lebrón desde el viernes, 17 de agosto a las 7:00 de la noche. Todas las actividades son libres de costo.

**No aplica para Labor Day Weekend.

787-833-1100

www.holidayinn.com/mayaguezpr E-mail: bramos@hitcmayaguez.com

*Ciertas restricciones aplican, sujeto a disponibilidad, oferta no aplica para grupos mínimo de 2 noches de estadía de sábado 1 de septiembre y domingo 2 de septiembre de 2012. Bono aplica con la compra del paquete familiar.

Periódico El Oriental

Noticias

22 de agosto de 2012

Reconocen labor de ciudadana en beneficio del ambiente

En la foto, Marta Guzmán (al centro) junto a Carmen Colón Rivera coordinadora del Programa de Reciclaje del municipio de Humacao y el equipo de trabajo.

El municipio de Humacao reconoció la excelente labor que ha realizado Marta Guzmán en beneficio del ambiente y de la ciudadanía, en especial con la implantación del

Programa de Reciclaje en el Recinto Universitario de dicho pueblo. El interés de Guzmán ha sido siempre el de ayudar al prójimo ofreciendo lo mejor de si

para un servicio admirable. El dinamismo, respeto y la alegría que la caracteriza han sido fundamentales para lograr cada meta que se propone.

Periódico El Oriental

Noticias

22 de agosto de 2012

Hacienda implementa radicación electrónica planillas de traslado bienes inmuebles El Departamento de Hacienda desarrolló una aplicación en línea para viabilizar el proceso de radicación electrónica de la

planilla informativa sobre segregación, agrupación o traslado de bienes inmuebles, a tono con la Ley 140-2011, que enmienda

la Ley Notarial, informó el Secretario de Hacienda, CPA Jesús F. Méndez Rodríguez. “Este sistema comenzó con un plan piloto el 16 de enero de 2012, con la participación de alrededor de 40 notarios de Puerto Rico. Durante este período, el sistema demostró que agiliza y facilita la radicación de documentos requeridos por Ley pero sobre todo no tienen que incurrir en costos adicionales ya que los notarios pueden radicar desde su oficina, ahorrando tiempo y dinero. Además, el sistema le provee acceso a cada notario a los documentos radicados, y el notario puede crear reportes, o inclusive imprimir copias

Sprint te trae el único Samsung Galaxy S III con data verdaderamente ilimitada.

de documentos radicados en cualquier momento”, indicó el Secretario. El Secretario explicó que durante el programa piloto, se recibieron 466 planillas, con sus respectivos anejos, y el sistema ha tenido una gran acogida entre los Notarios que participan del programa”. Desde que el programa comenzó formalmente el pasado 1 de mayo, ya se han registrado 2,478 notarios en el mismo, y se han reportado 3,104 transacciones de forma electrónica. Cada notario debe completar el registro electrónicamente a través del portal de Internet del Departamento www. hacienda.pr.gov, bajo la pestaña de Servicios en Lí-

nea, validando la información pertinente al notario, la cual incluye su nombre, dirección, teléfono, dirección de correo electrónico, número de Registro Único de Abogados y Abogadas de Puerto Rico (RUA). Asimismo indicó que, una vez completado el proceso de registro, cada Notario recibe a través de su correo electrónico las instrucciones a seguir para la activación de su cuenta, de manera que pueda utilizar el sistema electrónico de radicación de la planilla. “Éste será responsable de su nombre de usuario y contraseña y por lo tanto, también asumirá responsabilidad por todo documento radicado

bajo su nombre mediante radicación electrónica, así como de la información contenida en la misma”, añadió Méndez Rodríguez. El desarrollo del sistema de radicación contó con la colaboración de la Oficina de Inspección de Notarías, adscrita al Tribunal Supremo de Puerto Rico, así como de la Asociación de Notarios de Puerto Rico. A tenor con el Boletín de Rentas Internas Núm. 1208 de 21 de mayo de 2012, a partir del 1 de agosto de 2012, el Departamento sólo aceptará la radicación electrónica de la Planilla de Traslado, eliminando desde esta fecha la radicación de documentos en papel.

• 4G LTE • Accede y “stream” videos y fotos con AllShare Play • Comparte entretenimiento de teléfono a teléfono con S Beam • Pantalla 4.8” HD Super AMOLED • Cámara Primaria de 8MP y frontal de 1.9MP • Android 4.0 con procesador de 1.5Ghz • Google Play™ con acceso a miles de aplicaciones

300

$ Nuevo SAMSUNG Galaxy S®III

†

Cubriendo a: Puerto Rico • US • USVI • Hawaii Llamadas ilimitadas de móvil a móvil Larga Distancia • Texto Ilimitado • Data Ilimitada

Humacao 787-850-2222 • Río Hondo 787-784-4330 • Plaza Carolina 787-710-7945 • Plaza del Sol 787-779-5858 • Rexville Towne Center 787-730-1111 • Las Catalinas Mall 787-703-3737 • The Outlets, Canóvanas 787-957-8057 Plaza Escorial 787-776-2555 • San Patricio Plaza 787-707-0202 • Ave. Roosevelt 787-753-8700 • Western Plaza Mall 787-265-4727 • Ponce Towne Center 787-812-3320 • Sprint Preferred Retailers: Plaza Guayama 787-864-0840 Plaza Centro 787-258-3419 • Fajardo Shopping Center 787-801-3377 • Manatí Monte Real Shopping Center 787-854-7839 • Mayagüez Mall 787-806-2294 • Plaza Las Américas 787-758-7515 • Plaza del Norte 787-815-1155 Plaza del Caribe 787-842-0085 • Los Colobos 787-776-8797 • Vega Alta 787-883-4343 • Santa Rosa Mall 787-780-8585

Periódico El Oriental

Clasificados Clasificados HuMAcAo lAs PiedrAs urb vistA HerMosA bo teJAs Residencia de esquina. cArr 908, KM 4.3 HuMAcAo lAs PiedrAs Aprovecha los incentivos. Humacao PIEDRAS leA bieN LAS Lirios Dorados gabinetes nuevos, urb vistA3h,1b, HerMosA boCataño teJAs Res 3 hab, SEC 1 baño, Bo. LIBORIO MARTINEZ Juncos rejas. Financiamiento Residencia de esquina. cArr 908, KM 4.3 Apartamento Adicional Res. de 3h,2b,s,c,c y mar¡Una Joya en la Frescura del Calle Unión 100% cualifica. Separa Aprovecha los incentivos. Excelente manleA nuevo. bieN quesina. Tiene unasi apto. Campo, pero a Pasos de la Precio $85,000. Propiedad

Clasificados 02 de de 2011 22 de noviembre agosto de 2012 Periódico El Oriental Clasificados

02 de noviembre de 2011 Periódico ElPeriódico Oriental Periódico El Oriental Oriental El

HuMAcAo gurAbo bo. rio HuMAcAo 39 verde MAr PrAderAs del este sector liJAs quiNtAs de cANdelero Exquisita residencia con suPer oFertA Pv $85K Pv $260K lAs PiedrAs HuMAcAo gurAbo bo.¡DOS rio CASAS TERRERAS HuMAcAo 482m/c; dos niveles conHUMACAO es- Propiedad 5h,2b, s,c, coci2 niveles, 4h,2½b,s,c,c HUMACAO HUMACAO caleras externas y entradas verde MAr delmarquesina, este sector liJAs dePALMAS cANdelero na remodelada, PrAderAs marq LAS ex- 2ble enorm POR EL PRECIOquiNtAs DE UNA!Y OFICINA MÉDICA URB LEADRAS MAR terreras e con independientes. Exquisitade residencia tendida, enormeSe family, pa-residencia patio, equipada, segur Primera res. consiste suPer oFertA Pv $85K Pv $260K lAs PiedrAs vende 3h,2b, RENTA: $1000 VENTA

Primer con nivel: in- 5h,2b, 482m/c; dos niveles es-1h,1b,s,c, tio. Llame (939) s,c, 940-6665 dad ygabinetes control de acces amplias habs.,Excelente 2 baños, Propiedad s,c, coci2 niveles, 4h,2½b,s,c,c, ¡DOS CASAS2 TERRERAS cocina •amplia, (MEDICO DISPONIBLEA residencia $500. Oriental Realcluye: estufa, nevera, (laun- (787)800-7575 3h,1b, nuevos, caleras externas y900 entradas (6.50)cuarto 24 hrs. Llame (939) 940 comedor privado, family y solar na remodelada, marq ex2ble marquesina, DE UNA! tenimiento. congabinetes elen con Res inversión. 3 hab, 1 unidabaño,Res de 1h,1b, un bajo nivel. Ciudad! Imponente residen- POR EL PRECIO modernos, deenorme laundry para Dos OFICINA) 3 EO1675 con vista, m/c COMPARTIR ty Tel. 852-0302 dry equipado), 2 tendida, estacionarejas. Financiamiento terrerasres. e independientes. 6665 •family (787)800-757 enorme family, pa- con patio, equipada, consisteLadesegunda solar #9 se-de Lugar 1,000.840 ____________________ Adicional Apartamento tranquilo, calle(787) sin cia, enclavada en una lomi- Primera res.terraza. 2 closets amplios,segurides de vivienda y una 2banos, recepción, llanos, 3h, master room oficinas, EO1708 (6.50)ta, consistente de 4 habs., 2 amplias habs., 2 A/C, tanque de(939) 940-6665 • room. 100% si cualifica. Separa Primerbalcon 1h,1b,s,c, in- completamente EO1708 (6.50) cuenta con 2 habs., y nivel: un mientos, tio. Llame control de acceso 2 baños, mc. (tiene unasalida, tasacion nuevo.planta Excelente mancerca de todo. Solar (939)640-1966 • gunda sin terminar. equipada, dad y Info. con y vista, 3b 600(laungalones y amplio con $500. Real- 2.5 baños, sala, comedor, comedor privado, cluye: estufa, nevera, baño. family Solar compartido de agua (787)800-7575 (6.50) (787)585-0668 24 hrs. Llame (939) [R46] 940y remodelados, de$115,000), adicional tenimiento. Res 900 mts. Oriental aprox. Árboles EO1684* Oriental Realty Tel.con (787)el de muchos extras. EO1675 Llame HuMAcAo (939) marquecuarto de almacenaje. Sety Tel. (787) 852-0302 dryAdemás, equipado), 2 estaciona___________________ m/c res. aprox. 6665 • (787)800-7575 segunda se 1,000.840 venderá con el resolar #9EO1740 de ____________________ frutales. Cualifica para in- cocina y “family” (todos pri- terraza. La 2,636 852-0302 (6.50) • (787)800-7575 ____________________ sina para 4 autos, laun- 940-6665 urb PAtAgoNiA yAbucoA gundo nivel:de2h con balcón EO1708se (6.50) mientos, 2 A/C, tanque el EO1708 (6.50) habs.,extras y unincluyendo manente de donde mc. (tiene una tasacion centivos del Gob. ANTONIO vados), terraza-balcón con cuenta con 2varios ____________________ EO1740 (6.50) dry, cuarto de desahogo, Pv $79K urb villAs deSolar compartido privado, 1b, sala con balagua galones y amplio pago de sólo de 600 agua baño. de $10 segrego el solar anterior gurAbo de$115,000), adicional VEGA Tel. (787) 209-3026 impresionante vista, amplia ____________________ amplia entrada principal, HuMAcAo Humacao Terrera, 2h,b,s,c,c,SEmarq. VENDE Casa cón, ampliaSecocina equipaAPROVECHE GRAN cuarto de almacenaje. por pozo de la comunidad. ____________________ m/c aprox. Además, 6,519.18 mc se venderá con son el re____________________ terraza excelentebueNAveNturA para acti- 2,636 urb el eNcANto parte posterior privada LAS PIEDRAS urb PAtAgoNiA Urb Vistaque Alegre extendida, buen patio. Info. Urb. Villa Palmira da, con 2 A/C; estacionamiento Res enmarquesolar de esquina con Excelente nivel: balcón que 2h variosOPORTUNIDAD extras incluyendopara el familias (tasación se de $38,000). manente vidades,yAbucoA “laundry”, HUMACAO Pv $165K ygundo sin vecinos. Incluye 3 BOQUERON (939)940-6665 • (787)800Res 3Habs,de 2B, donde marquesiPv $79K Humacao 2 autos. Céntrica, piscina, fachada. Consta privado, 1b, balo genedede sóloquieran $10 de vivir aguacerca Adicional se le incluirá el DEL CARIBE sinaurb segrego el solar anterior gurAbo doble,villAs ymoderna muchode más. pago Terrera 3h,2b,s,c,c, terra unidades desala aire,con calenMANSIONES 7575 EO1696 Excelente mantenimien2h,b,s,c,c, marq. (6.50) PV $215K LASde PIEDRAS En excelentes condiciocanchaequipade tenis Terrera, y gazebo. 4h,2b con moderno enchape cón, amplia cocina rar un ingreso detador renta adibueNAveNturA por pozo la comunidad. solar #7 con 4,270.66 mc “Proyectona. Nuevo que son 6,519.18 mc Posee, además, un apartaurb el eNcANto za, buen patio, marque solar, tanque de Hermosa Como y excelente res. en 2 ____________________ to. Separa con buen patio.de Info. 2 nes. Remodelada, con 3 Benefíciate de extendida, los Incen-propiedad hasta el techo,s,c,c, todo BOpara TEJAS da, y2 citas: A/C; estacionamiento cional. Información Res en de solar de esquina con familias que agua (de$1,000.00 este solar niveles. no se 1er ha nivel: s,c,c, fa- mento (tasación de $38,000). una habitación y Excelente ArboledA” sina extendida, equipa y estufa. Tels. 598- niveles. Oriental Realty Tel. (787) (939)940-6665 • (787)8001er nivel: s,c,c,½b, cuartos,Pv 2 $165K baños un estivos del Gobierno. POLH remodelado, 2 marquesi2 autos. Céntrica, piscina, 484-6154 ó 747-1807. (Lic. moderna fachada. Consta de CARR 921 quieran vivir cerca o genehecho tasación) Oriental Adicional se le incluirá el un baño. Todo esto en un da, seguridad 3250 • 850-6274 • 460- family, PArA visitAs A lA EO1743 (6.50) Terrera 3h,2b,s,c,c, terra- y contro mily, amplia terraza, laundry, 852-0302 7575 EO1696 doble (6.50) marquesina, lAs PiedrAs tudio bien amplio, amplia REALTY (787)460-6275 nas y enchape family. Incluye A/Cingreso denegocio cancha de tenis y gazebo. 8058) EO1701 (6.50) 4h,2b con moderno Se vende en marrar un de renta adiRealty Tel. (787)852solar #7 con 4,270.66 mc “Proyecto Nuevo solar de más de 1,000 m/c, de acceso. 6274 EO1744 (N/C) za, buen patio, marque-Llame (939 ½baño, marq. doble y patio. cAsA Modelo, Por ____________________ ____________________ enorme patio. 2doceibA nivel: sur sala y cocina, comedor, • (787)598-3250 EO1706 consola, abanicos de techos, Benefíciate de los Incen______________________ hasta el techo,s,c,c, todo cha de motores y transcional. Información y citas: 0302 EO1702 (6.50) (de este solar no se ha con entrada muy privada ArboledA” 940-6665 ____________________ 4h,2b. Llame (939) 940- sina extendida, equipa-• (787)800 2do nivel: 4h,2b y balcón vAriAs citA PreviA (6.50) teNeMos patio interior, ventanas (N/C) POLH tormenteras, Lista paraóEstablecido Gobierno. remodelado, 2 marquesipor tivos del 484-6154 747-1807. (Lic. ____________________ veNtA: $115K oMo hechoNaguabo tasación) Oriental sumamente accesi-etc. misiones. 7575 (6.50) da,seguridad, seguridad y EO1708 control PArA visitAs A lA Urb gara- (pero HUMACAO 6665 lAs • PiedrAs (787)800-7575 de garaje con ______________________ mudarse. Lic. 8138 Info. Jardin de la Via en master, puerta deuNidAdes REALTY (787)460-6275 nas y family. Incluye A/C de mas de 15 años. Incluye: 8058) EO1701 (6.50) Propiedad de 2 niveles. Realty Tel. (787)852ble), y con espectacular visbo. cANdelero de acceso. Llame (939) je. Totalmente amueblada. cAsA Modelo, Por PASEO DEL RIO EO1740 (6.50)1ersur portón eléctrico, terraza, (787)602-1786 EO1705*** (6.50) coMerciAles y • (787)598-3250 EO1706 HuMAcAo consola, abanicos de techos, equipos, oficina, estructu¡Como Nueva! ceibA ______________________ nivel: 1h,1b,s,c,c, laun0302 EO1702 (6.50) ta desde casi cualquier área lAs PiedrAs ArribA 940-6665 •___________________ (787)800Lista para vivirla.vAriAs ANTONIO citA PreviA (6.50) ¡Para ____________________ VENTA urb buso teNeMos piscina y planta eléctri(N/C) HuMAcAo - urb mudarse tormenteras, etc. Lista para ras en concreto y aluminio, solAres PArA lA Definitivamente, dry. 2do nivel: 3h,2b,s,c,c, ya! VEGA ____________________ veNtA: $115K oMo de la casa. 7575Una EO1708 (6.50) bo. MoNtoNes iv HuMAcAo Tel. (787) 209-3026 Apto. gardenExcelente a segundos NAGUABO ca. de las mejores uNidAdes ______________________ mudarse. Lic. para 8138 poder Info. 5 bo. baños, estacionamiento laundry, terrasa, balcon tipo y espaciosa reverde MAr veNtA. Propiedad de 2 niveles. tiene que verla Res 3 Hab, desPués 1 Baño, del s/ AgróPolis cANdelero ¡coMo NuevA! de la piscina, cancha y casa propiedades de HuMAcAo Villa (787)602-1786APROVECHA EO1705*** (6.50) para 30 autos aprox., 2 encoMerciAles y HuMAcAo L, marq. launextendida, rejas, sidencia con 406m/c deHUCARES 3h1h,1b,s,c,c, ___________________ 1er nivel: apreciarla. AProvecHA c/c los marquesina.100 % lAs PiedrAs ____________________ ArribA villA PAlMirA Excelente residencia cArr 917 club, 3h de con ampliadas, walk-in closet Palmira. Urbanización tradas, en predio de terreno HuMAcAo -iNceNtivos urb RENTA: 505.7 $350 mts. semi llano. Cis1b, balcón, marsolAres PArA lA dry. 2do nivel: 3h,2b,s,c,c, urb buso LOS BENEFICIOS GUBERdel Financiamiento si cualifibo. MoNtoNes ivpor $145,000. HuMAcAo 3 habs., 2.5 baños, sala, reNtA Tasación con puertas de espejo, 2b. 2h,b,s,c,c, terna 500 balcón, gls., privilegiada A/C. Info. con control $800 patio. Adilaundry, terrasa, balcon tipo Excelente y quesina, espaciosarejas re- y Terrera verde bANco MAr de lAca. NAMENTALES DEL “PRO- 2,556m/c Estrategicamente vivieNdA Separadel con $500.00 HuMAcAo HuMAcAo comedor, “family”, desPués AgróPolis ¡coMo NuevA! cocina, terrera 3h,2½ Excelente Res tres h, veNtA. 2 Incluye 3 unidades de aire,de mucho de acceso aPropiedad sólo pasos ubicada a segundos del terreno, (939)940-6665 vista espec• (787)800cional: apto. 1h, 1b,s,c, L, marq. extendida, rejas, sidencia con 406m/c de 3h GRAMA DE IMPULSO A LA Res de 3 hab, 1 baño, marOriental Realty Tel. (787) ___________________ AProvecHA los bo PAsto vieJo terraza techada, marquevillA PAlMirA Excelenteflujoresidencia de lamp b,s,c,c, terraza, patio baños, family, marquesiy cortinas, tambien cArr 917 de la playa. Excelente expreso; constante de tacular al mar. 7575 Llame EO1696 (939) (6.50) gazebo. Incluye 3 A/C, cén505.7 mts. semi llano. Cisampliadas, 1b, balcón, marVIVIENDA”.¡NO LA PIERquesina extendida. Separa 852-0302 EO1745 (6.50) iNceNtivos del doble con cortinas puerta de de balcon. Segurisector bAtey ii 3 habs., 2.5sina baños, sala, marquesina, na para cuatro autos. TereNtA $800 que equipada Tasación ¡Tienes “Dealer de 940-6665 (787)800-7575 ____________________ parteAdiposterior con500 vis-• gls., terna A/C. Info. oportunidad. quesina, rejastrica, y patio. DAS...LLAMA HOY MISMO! autos. ideal para $500.00 y aprovecha de por $145,000. ____________________ bANco decon lA vivieNdA garaje, y más. dad Ubica en comedor, cocina, “family”, control de acceso. Lla rraza. de Res. de 3h,1b,s,c,c y 24hrs. Tels. 598-3250 Propiedad terrera 3h,2½ Excelente Res tresSolar h, 2 con másHuMAcAo verla para que comprueAutos”. Mas info. (787)460EO1740 (6.50) ta al bosque, a segundos de (939)940-6665 • (787)800cional: apto. de 1h, 1b,s,c, Teléfonos: 484-6154 ó 747los incentivos de Banco de Res de 3 hab, 1 baño, marLasfamily, Piedras solar de esquina• de 1,668 bo PAsto vieJo balcon. Bajo nivel marq terraza techada, marquemeventa: (939) 800marquesimetros cuadrados. 850-6274 • 460-6274 b,s,c,c, terraza, patio, baños, bes! Precio de 200940-6665 6274 • (787)598-3250 GDM ____________________ centros comerciales, expre7575 EO1696 (6.50) gazebo. Incluye 3 A/C, cén1807. EO1748 (6.50) la Vivienda. Oriental Realquesina extendida. Separa HuMAcAo Inmaculada m/c puerta aproximadamente. ¡A laundry.ii Puede hacer sina doble con de EO1744 (N/C) (787)800-7575 EO170 Espectacular pa- ybAtey sector Humacao marquesina, equipada, naExt. paraLa cuatro autos. Te- vista mil. Info. 787-505-3685 EO1721 so y todo el comercio. Bene____________________ trica, parte posterior con vis______________________ ty Tel. (787) 852-0302 EO con $500.00 y aprovecha de ¡No la dejes bo JuNquitos 5 minutos a la apto. si lo ydesea. Solar pasar! garaje, y más. Ubica de enla salida YABUCOA (6.50) Oriental Res. Realde 3h,1b,s,c,c control de acceso. Llarraza. Solarnorámica. con más de EO1736* [F01] Bo Buena Vista ____________________ fíciate de los Incentivos del ta al bosque, a segundos de 1694 (6.50) (787) 893-6841 los incentivos de Banco de Res 3 hab, ty1 baño HUMACAO Pv $100K NegociAble Autopista! Información y ci600mts. aprox. Necesita solar de esquina de 1,668 Tel. en (787)852-0302 (787)Bajo 893-6841 balcon. nivel marq me (939) ___________________ 940-6665 • 800 metros cuadrados. ____________________ BO CAMINO NUEVO Propiedad Gobierno. POLH REALTY centros comerciales, expre____________________ laExcelente Vivienda. Oriental Real- optimas condiciones HuMAcAo Reparto CHALET LAS Prop. terrera de 4h,2b,s, tas: 484-6154 (787) 399-0837 algunashacer reparaciones. m/c aproximadamente. ¡A ó 747-1807. (6.50) laundry.399-0837 Puede (787)800-7575 EO1708 EspectacularEO1705 vista dos pa- y (787) SEC EL (787)460-6275 GUANO • (787)598Aprovecha los Incentivos so y todo el comercio. BeneHUMACAO ty Tel. (787) 852-0302 EO marquesina ____________________ bo JuNquitos Horizonte PALMAS c,c, marq extendida, (Véa fotos en www.mediPrecio $85K ANTONIO 5 minutos de la salida a la y cualifica (6.50) HUMACAO JuNcos Real- apto. si lo desea. Solar EO1706 del bajos norámica. Oriental fíciate de los 3250 Incentivos del (N/C) VENTA 1694Gobierno (6.50) y losHuMAcAo (787) 893-6841 PTA. SANTIAGO buen patio. Llame (939) narealestatepr.com) Lic. VEGA Tel. (787) 209Pv $100K NegociAble Autopista! Información y ciYabucoa RENTA: $550 prest. (787)852-0302 Rural Oriental 600mts. aprox. Necesita ____________________ ty Tel. vAleNciANo AbAJo ______________________ intereses. SeparaJuNquito con para POLH CALLE FLOREs solares vistaREALTY espec____________________ casa de 4Gobierno. Información y citas alcon 3026 EO1704 (6.50) Prop. terrera de 4h,2b,s, tas: 484-61548058. ó 747-1807. ¡SUPER yyAbucoA RE- Magnifica Apto. de 940-6665 1er nivel,• (787)800(787) AMPLIA 399-0837 (787) NAguAbo 852- algunas reparaciones. EO1705Tel. (6.50) $500.00 Res. 4 hab, 2 ba- Realty (787)460-6275 • (787)598tacular al mar, lAs servicio PiedrAs GERENA 14 Pv $120K 4h,1b,s, c,c, amueblada, 7575 EO1700 (6.50) 787-484-5916. (Lic. 8058) cArreterA 902 ____________________ c,c, marq extendida, (Véa fotos en www.mediMODELADA! Estupenda 2h,1b,s,c,c, completaFreNte EO1745bdA. (6.50)bueNos Precio $85K ANTONIO ____________________ JuNcos Aires Terrera 3h,2b,s,c,c ños, enHuMAcAo dos niveles. Plan- 0302 3250 EO1706 de agua y luz(N/C) soterrada, APril gArdeNs remodelada, con 1,050 SE VENDE ____________________ EO1703 (6.50) buen patio. Llame (939) narealestatepr.com) Lic. residencia de 3 habs. (dos mente equipado. LlacAlle los VEGA Tel. (787) 209____________________ Al tAller Aprovecha los incentivos vAleNciANo AbAJo laundry, family, marque ta baja marquesina doble. burgos ______________________ entrada privada, rodeada Excelente residencia, 243 •940-6665 M² de terreno, buen veCasa ideal para oficina ______________________ yAbucoA 940-6665 (787)8008058. Información y citas al JuNquito de ellas super amplias) me (939) • 3026 EO1704 (6.50) HuMAcAo Solar con(787) estructura comenMilloNArios Naguabo NAguAbo Precio $48,000. Res 2 sina, 754mts. aprox Oriental Realty Tel. Pv $120K de pura naturaleza. •Lote balcón, marlAs PiedrAs m/c, 3h,1b,s,c, cindario, tranquilo, de profesionales, zona 7575 EO1700 (6.50) 787-484-5916. (Lic. cerca 8058) concArreterA espaciosos con plan (787)800-7575 EO1740 902por ____________________ HuMAcAo zada, (6.50) pero con excelentes Seclosets renta 8 Casa solAres hab, Aires 1.5 baños, sala, Rio Blanco bdA. bueNos Llame (939) 940-6665 Terrera 3h,2b,s,c,c, 4- APril 1124 m/c semi llano: 852-0302FreNte EO1722 quesina, “laundry”, rejas y de la playa. Info. Pol gArdeNs comercial. 3h,b y mar____________________ EO1703 (6.50) puertas en espejo, 2.5 ba(6.50) exteNsióN •Lote verja. beneficios accesibles, AEE, los cAlle 2hlos , incluye el agua. Info. Arriba: Al tAller burgos PAseo del rio family, cocina, comedor. Orien- •Candelero Aprovecha incentivos (787)800-7575 EO170 Excelente laundry, marque5- 2232 m/c _____________________ Incluye: calentador Hernández: 460-6274 • $35K Excelente residencia, 243 ____________________ quesina. Además tiene ______________________ ños, MilloNArios marquesina doble con AAA, Alcantarillado 893-6841/(787) HuMAcAo 3,600mts. - $60K •Ca- (787) Solar con estructura comen- Res Realty Tel. JArdiNes de3h,1b,s,c, Precio $48,000. Rescon 2 (787)852$750 (6.50) 3Precio hab y tal 1 baño, sina, 754mts. aprox. semi llano: de $40K agua,•Lote acondicionador de reNtAs desde Humacao 598-3250 EO1708 (N/C) m/c, balcón, mar2 aptos de 2h,s,c, cada puerta de garaje, terraza en $25,000. Excelente 635taño: 1,400mts. $40Kpor399-0837/ HuMAcAo zada, pero con excelentes 0302 EO1705 Se-renta plan 8 Casa(787) hab, para 1.5Solar baños, sala, Aptos. de 3h,2b, HuMAcAo excelente. 966.15 m/ (6.50) solAres Llameequi(939) 940-6665 81708 m/c llano: $43Ky aire y rejas tormenteras. Céntri____________________ quesina, “laundry”, uno, separados de re-• Calle Antonio Lopez laundry, y patio construir apartamentos para 2578 Lic. 8313 EO 1707 Roig: cemento, 3,600mts. exteNsióN beneficios accesibles, AEE, ccocina, CAGUAS ____________________ 2h , incluye el agua. Info. Arriba: del rioy amueblados, comedor. pados ___________________ Oriental Realty Tel.Orien(787) •Candelero •Antonio (787)800-7575 EO1708 ¡sólo $107,000! •Lote 9-Incluye: 1407 $39K. de PAseo ca,m/c: a segundos centros verja. calentador sidencia principal. Info. Al lado de Walgreens adicional. Cuenta, además, alquiler. Precio Oriental852-0302 Realty Tel. (6.50) $25K •Alt. Benito:893-6841/(787) AAA, Alcantarillado (787) 3,600mts. - - $60K •Ca- San tal Realty Tel. (787)852JArdiNes de residencia TURABO GARDENS 1ero, 2do 3er EO1745 (6.50) reNtAs $750y (787)852-3829 (6.50)nivel. Cómoda Cerca del Restaurante comerciales, y desde de agua,de acondicionador de expreso EO1748y$25,000. frente al Dr. Mundo. HUMACAO con ventanas seguridad, (787) 852-0302 EO 1663 2,293mts. - $90K AN- de Excelente para ______________________ 399-0837/ (787) 635taño: 1,400mts. - $40K 0302 EO1705 (6.50) Llame (939) 940-6665 • Aptos. de 3h,2b, equiHuMAcAo RENTA: $800 HuMAcAo 3 habs., 2 baños, Horizonte. sala, Brisa constodo el Céntricomercio. Una de aire y tormenteras. 51 (6500) (7+7%) Propiedad de 3 hab, puertas en EO aluminio, MIRADERO (6.50) TONIO VEGA finas Tel. (787) construir apartamentos para ____________________ 2578 Lic. 8313 1707 •Antonio Roig: 3,600mts. EO1705 pados yy (787)800-7575 amueblados, ____________________ Propiedad terrera de _____________________ comedor, cocina, tante eamimpactante tranLas Piedras ¡sólo residencia, $107,000! bo. teJAs las de áreas mas tranquilas ca, a segundos centros 2alquiler. baños, marquesina closets detipo ______________________ 209-3026 EO1708 (6.50)en marquesina, Espaciosa Oriental Realty Tel. (6.50) $25K •Alt. San Benito: (6.50) 1ero, 2do y 3er nivel. 3h,2b,s,c,c, marquesina plio balcón quilidad. terraza, Tels. 598-3250 Cómoda residencia de accesibles del área. BeneApril Gardens comerciales, expreso y cArr 908 (desPués del ext. Ideal para oficinas. elegante losa integral en dos niveles, marquesina escaleras in- extendida, (787) 852-0302 EO 1663 2,293mts. - ____________________ $90K ANLlame (939) 940-6665 extendida. Llame (939)• 850-6274 • 460-6274 HuMAcAo 3 habs.,1er2 nivel: baños,habitasala, •todo fíciate de losdeIncentivos del ____________________ el comercio. Una Esquina Humacao Negocio cHAMberto) Oriental (787) (6.50) Realty Tel.yAbucoA TONIO VEGA Tel. (787) toda la casa y mucho más. ternas. (787)800-7575 EO1705 940-6665 • (787)800área de desahogo EO1744 al final (N/C) comedor, cocina, amGobierno. POLH REALTY bo. teJAs las áreas mas tranquilas y Solar frente a la carretera 852-0302 EO1727 (6.50) Bloque 2A En fin… tienes que verla. Villa ción master,de 1½b, family, ______________________ 209-3026 EO1708 (6.50) HuMAcAo Ciudad Cristiana (6.50) 7575 EO1740 (6.50) marquesina, y más. bo JAguelles plio balcón tipo terraza, accesibles del(787)460-6275 HuMAcAoUniversitaria área. Bene- • (787)598cArr 908 (desPués del principal. Precio $20,000. ____________________ Aprovecha APROVECHA LOS BENE- terraza, Los Incens,c,c, marquesivillA HuMAcAo ____________________ Humacao ¡Aprovecha… Haz tu cita Finca de 4 cuerdas con dos Oriental Realty____________________ marquesina extendida, EO1706 fíciate de los 3250 Incentivos del (N/C) PAsto vieJo $105 mil Negocio cHAMberto) FICIOS GUBERNAMENTA- na tivos. Excelente Res. 3 Tel. (787) Res. 3h extendidas, Humacao doble. 2do 3h Teléfonos: yAbucoA HOYnivel: MISMO! propiedades Prop: 1era 852-0302 EO1705 SOLO áreabalcón, de desahogo al final ______________________ Gobierno. POLH REALTY Pv $123K (6.50) $89,000. Solar frente a la carretera LES DEL “PROGRAMA DE con hab., 1.5 Baños, s/c/c/ 2b, laundry y 747-1807. Paseo del Río Casa de 4c/3b, s/c/c, MarHuMAcAo 2b,s,c,c, laundry, marq. 484-6154 ó planta: 3 hab, 1 baño con de marquesina, y terremás. (787)460-6275 • (787)598bo JAguelles HuMAcAo Propiedad con 1,400 _______________________________ principal. Precio $20,000. ¡Como la buscabas... Eco- IMPULSO A LA VIVIENDA”. terraza. family, terraza, marque900 (Vea m/c de quesina y balcón, céntrica. Apt en 2do PisoExtendida, terraza. Tiefotos en www.medigarage para dos autos. 2da villA HuMAcAo ¡Aprovecha… Haz tu cita Finca de 4 cuerdas con dos sina nómica y Cómoda! Residen3250 EO1706 (N/C) HuMAcAo PAsto vieJo mts, 3h,1b,s,c,c, marOriental Realty Tel. (787) Compra con poco dinero. extendida. Verjas y no. Área recreativa. Tels. CEIBA DEL MAR REAL Esquina ne una estructura de cenarealestatepr.com) Lic. planta Res en Madera, 3 Res. 3h extendidas, HOY MISMO! Teléfonos: propiedades Prop: 1era 852-0302 EO1705 cia consistente de 3 habs., Llama HOY MISMO para 598-3250 ______________________ quesina, enorme patio. PtA. sANtiAgo Pv $123K (6.50) lAs PiedrAs • 8058. 850-6274 • Muchos Extras. ESTATE. Tel. (787)946Super 2 Rejas. mento en los altos que la Información y citas: Magnifica casa de 4h,1b,s, Excelentes condiciones. hab1 3baño y hab, 1 baño. Topografia laundry, marq. 484-6154 EO1738 ó 747-1807. planta: barato! 3 hab, con 12b,s,c,c, baño, sala, comedor, coPropiedad con 1,400 6776 EO1750 (6196) _______________________________ una orientación completa. 460-6274 (N/C) Financiamiento 100% gArdeNs si APril baños, 2 estacionamienconvertir en apto. 484-6154 ó 747-1807. (Lic. excelente. Excelente PreExtendida, terraza. Tie- Teléfonos: (Vea fotos en www.medigarage para dos autos. 2da cina, “family”,puede marquesina HuMAcAo HuMAcAo Llame (939) 940-6665 • c,c, amueblada, remodelamts, 3h,1b,s,c,c, mar484-6154 ó 747____________________ Real- neJuna estructura Compramos cuentas de 1,050 propie-M² de terreno, (787)800-7575 (6.50) tos. Necesita pintura. Ex-3 cualifica. nuevos, mo8058) EO1702 cio de $165,000. OrientalOriental bloque de cenarealestatepr.com) Lic. (6.50) planta Res en Madera, extendida, y gabinetes patio verjado. villA HuMAcAo EO1705 da, con quesina, enorme patio. _____________________ PtA. sANtiAgo 1807. EO1748 (6.50) lAs PiedrAs ty Tel. (787) 852-0302 Aprovecha los incentivos. dades en atraso, en 48 horas. derna fachada con puercelente inversión. OrienRealty Tel.(787)852-0302 mento en los altos que la ______________________ 8058. Información y citas: Magnifica casa hab y 1 baño. Topografia La urbanización está conve¡rebAJAdA! buen vecindario, tranquilo, (6.50) condiciones. de¡Llámenos! 4h,1b,s, Excelentes (6.50) APril gArdeNs Res 3 hab, 1 baño, dañe su crédito. LAS óPIEDRAS ta deengaraje EO1687 tal Realty Tel. (787) (6.50) 852puedesala, convertir apto. y ventanas 484-6154 747-1807. (Lic. No excelente. Excelente Pre- EO1750 nientemente ubicada cerca HuMAcAo Se vende propiedad d cercaremodeladede:la playa. POLH Llame (939)____________________ 940-6665 • c,c,Ofreciendo amueblada, cocina, comedor y famiservicios bloque J HUMACAO BO CEIBA SUR de seguridad. ANTONIO ____________________ 0302 (6.50) gabinetes nuevos,comermo8058) EO1702 (6.50) cio deEO1732 $165,000. Oriental de la playa, centros villA HuMAcAo 2 entradas, marquesin REALTY (787)460-6275 (787)800-7575 EO1705 M² de terreno, Construcción, Parcelas ly.Separa conciales, $500.00 incentivos. Bello solar de 1965 m/c, da, con1.)1,050 VEGA Tel.de (787) 209BO¡rebAJAdA! PASTO VIEJO excelente loca ___________________ derna convías puerRealty Tel.(787)852-0302 Aprovecha los yfachada principales extendida, • de (787)598-3250 EO1708 (6.50) buen vecindario, tranquilo, JuNcos Mantenimiento propieOriental Realty Tel. (787) Res 3 hab, 1 baño, sala, Martorel completamente plano, con 3026 EO1708 (6.50) ta de garaje y ventanas EO1687 (6.50) acceso. APROVECHA LOS SEC LA GLORIA Humacao HuMAcAo lizacion. Otra (N/C) ____________________ Se vende propiedad de entrada po cerca de la playa. POLH dades, Pintura, LandscaquiNtAs del vAlle 852-0302 EO1706 (6.50) ____________________ cocina, comedor y famivista y colindando con Yabucoa de seguridad. ANTONIO ____________________ BENEFICIOS GUBERNASE VENDE Anton Ruiz de cANdelero la marquesina avenida, parte de atrás PArque 2 entradas, REALTY (787)460-6275 ping y Limpieza de Casa. ____________________ ly.Separa con $500.00 reNtA: $1,100 MANsioNes Olimpic del City, el Parque ¡Sólo $70,000! ¡EconóVEGA Tel. DEL (787) “PRO209MENTALES Res.con dos espacios de Excelente Solar 1,031 - F-67 Cerca delocaCentros Come extendida, excelente (787)598-3250 EO1708 Alquiler JuNcos Oriental Realty Tel. (787) GRAMA Propiedad de dos niveles Antonio Negron y Pista de • __________________ cAribe (6.50)JuNcos DE IMPULSO A mica...Como la Buscabas! renta. Info. (787)340-4292 mts Res 4 Hab, 2 Baños, HuMAcAo ciales, Sam’s lizacion. Otra entrada por y el Meson (N/C) HUMACAO Renta de $795,852-0302 incluyen- EO1706 (6.50) 3026 EO1708 quiNtAs del vAlle con 1 cuerda de terreno Caminar. Tiene dos entraCasa de 3 habs., 1 baño, yAbucoA ____________________ LA VIVIENDA”. Llama para HuMAcAo vAleNciANo AbAJo EO1750 (6528) (10+7%) marquesina. Separa con Aproveche incentivos avenida, PArque de do cANdelero mantenimiento. Res de PASEO DEL RIO ____________________ 1er nivel:las,c,c, fa- parte de atrás. $72K. reNtA:llana. $1,100 dobledel con das MANsioNes una orientación completa. TODAS LASindependientes. COAlquiler con marquesina opcion a ¡CON $500.00. Noesquina la dejes pa-3 hab, Info. (787)850-1071 / (787 Cerca de Centros Comercon 2 ba- villA bueNAveNturA Alquiler - F-67 mily y cuarto de laundry. RENTAS DESDE $675 No se lo pierda. Tels. 598Propiedad de dos niveles puerta de garaje, y 532 Teléfonos: 484-6154 ó 747cAribe MODIDADES QUE BUScompra. Res. en 2 nivebloque o JuNcos sar. Realty Tel. (787)539-0451 ciales, Sam’s637-0025/ y el Meson. ños, sala, cocina, comedor RentaOriental de $795, incluyen2do nivel: 3h,2b, recibidor Aptos. de 3h,2b, equipados 3250 • 850-6274 • 460-6274 con 1 cuerda de terreno m/c aprox. de solar paryAbucoA 1807. EO1748les. (6.50) CAS! Residencia de 4 1ero: garaje doble, Aprovecha los incentivos. HuMAcAo (787) 852-0302 HuMAcAo vAleNciANo AbAJo Aproveche (787)850-1071 incentivos. EO1674 (6.50 área EO1740 de dentro do mantenimiento. Reslavandería de y family. y amueblados, 1ero, 2do llana. 1er nivel: EO1742 (N/C) PAseo del s,c,c,Calle fa- sin salida. Cuenta, ______________________ habitaciones, baños, laundry, cuarto TODAS deverjado. bueNAveNturA Separa (6.50) ¡CON LAS CO- 2.5 Alquilerrescon1h,b, opcion a cialmente rionivel. Llame (939) Info. (787)850-1071 / (787) la vivienda, w/closets, Tenemos otrascon $500.00, esquina con de 3 hab, 2 ba- villA Llame (939) 940-6665 • y 3er ______________________ mily y cuarto de laundry. además, con rejas integray moderna coci- Acogedor apto. garden pridesahogo y patio. 2do amplia 3h, 1b, marq.Verdemar Fi-Res. MODIDADES QUE BUSen 2 nivebloque o s, c, c,compra. __________________ 637-0025/ (787)539-0451 / Vea3h,2b, Fotos marquesina doble.unidades Control ños, sala, cocina, comedor disponi(787)800-7575 EO1705 940-6665 • (787)800-7575 2do nivel: recibidor das y 3 acondicionadores na, family, nivel: 3h,1b,s,c,c y balnaciamiento. 100% si garaje Residencia de 4 marquesina les. 1ero: doble, CAS! Aprovecha los incentivos. HuMAcAo Humacao vilegiadamente localizado a EO1674 (6.50) A todo color de 190 casas a (787)850-1071 Naguabo de Acceso, piscinas, marq. Humacao área de lavandería dentro bles. Llame ahora.Oriental (6.50) EO1705 (6.50) y family. Calle sin salida. de aire. Requiere doble, acogedora terraza Humacao con. Cerca pueblo, habitaciones, 2.5 algunas baños, 1h,b,Reallaundry, cuarto de del con cualifica. $500.00, res ¡Sólo $69,000! ¡Econósegundos canPAseo del riode la piscina, la venta por 19 corredores canchas baloncesto de Bo la vivienda, w/closets, Río Blanco Anton Ruiz de Separa ___________________ ____________________ ______________________ Llame (939) 940-6665 • reparaciones. APROVEen cemento verjas aapto. etc. ANTONIO 852-0302 yexpreso, amplia y moderna coci- y Acogedor Quintas de desahogo 2do 3h, 1b, s, c,tyc, Tel. marq.(787) Fi- mica...Como la patio. Buscabas! cha;garden con vista pri- a las bellas y diferentes en www.multiho- Carr. 31 K-10 H-0 Int. Parcela ypor tennis. Oriental Realty marquesina Control Entrandodoble. Casa Tenemos varias (787)800-7575 EO1705 CHA LOS vuelta BENEFICIOS HUMACAO redonda.vilegiadamente Incluye: VEGA y Tel. 209na, family, marquesina nivel: 3h,1b,s,c,c bal100%(6.50) si Excelente residencia, en (787) tranquilas verdes. candelero localizadoáreas a gares.com ¡Te va a gustar!. #165 Se vende Res con ½ cuerTel.(787)852-0302 EO1696 (6.50) EO1706 de marq. naciamiento. ElAcceso, Retiropiscinas, Proyecto (6.50) G U B E R N A M E N TA L E S fincas y solares PARQUE DE CANDERELO 5 unidades de aire tipo 3026 EO1708 (6.50) ____________________ doble, acogedora terraza con. Cerca del pueblo, cualifica. Oriental Realmuy buenas condiciones, Habitaciones con “Walking Bella mansion con dos ensegundos de la piscina, canEO-1297-VP (N/C)lAs PiedrAs _____________________________________ canchas de baloncesto da de terreno. Info. 615-2858 ____________________ DEL “PROGRAMA DE IMde Solares HuMAcAo para la venta. consola (inverter), torolyMPic ville VENTA $159k en cemento y verjas a expreso, etc. ANTONIO ty Tel. (787) 852-0302 consistente de 3 cuartos, 1 Closet” y puertas de espetradas terrera e indepencha; con vista a las bellas y y tennis. Oriental Realty llamar después de las 4:30pm PULSO A LA VIVIENDA”. Comenzó la venta de EO1706 menteras, cisterna de JuNquitos Terrera, 3h,2b,s,c,c, doble Precios desde Compramos cuentas de propievuelta redonda. Incluye: VEGA Tel. (787) 209(6.50) baño (remodelado con gran Pv $189K • reNtA: $1,200 HuMAcAo jo. Incluye: 3 unidades de diente. De 4h,3b, 3 garajes tranquilas áreas verdes. Tel.(787)852-0302 EO1696 (6.50) EO1652 (N/C) [F01-WB] HuMAcAo Llama HOY MISMO para solares desde $28 el me- $18K solar, electrico. lAs PiedrAs marquesina, dades en deatraso, ac- en 48 horas. de airecalentador tipo con 3026 EO1708 (6.50) coci- 5 unidades agua, ____________________ gusto), sala, comedor, Propiedad de _________________________ 2 niveles, rebAJAdA de aire, de control en adelante. porton Amplia cortinas Habitaciones con lámparas, “Walking urb. estANciAs de lA loMA _____________________________________ díAz orientación completa. tro. FacilidadescAlle de AAAJosé y __________________ No dañe su crédito. ¡Llámenos! y más... La HuMAcAo y seguridad. Llame consola (inverter), tor-urbanización olyMPic ville na,dlaundry, estacionamien- una 3h,2½b,s,c,c, family, jardín. precio ceso más atracterraza Facilidades Closet” yybalcon. puertas deElespePrecio $98K bloque HUMACAO Aprovecha los IncentiTeléfonos: 484-6154 ó 747AEE al frente: •Solar #3 de: • reNtA: acceso 940-6665 •Ofreciendo (787)800cisterna de controlado JuNquitos 3 vehículos, y patio menteras, posee enorme$1,200 terraza, buen Seguridad 24 horas, Compramos cuentas de propie-servicios de de tenis, Pv $189K HuMAcAo jo. piscina, Incluye:canchas 3tivo. unidades de (939) Prop. rebajada de preci Res 3h, 1b, s, c,tocpara y marq. YABUCOA Naguabo HuMAcAo vos. $75,000. Res 3 hab, 1807. EO1748 (6.50) CONDOMINIO EL PEDREGAL Construcción, 1,000 mc: $40,000 •Solar y facilidades EO1735 (6.50) solar, recreativas dades en atraso, en 481.)horas. verjado. Ubica terreno, area recreaticerca de todo comercio cancha baloncesto y casa Propiedad de 2 niveles, rebAJAdA de aire, lámparas, cortinas de el7575 $110K. frente a Palma Rea urb. BUENAVENTURA estANciAs de lA loMA separa con $500.00 y a pasos de la agua, calentador EXT Santo Tomas 1 baño, díAz marquesina. Mantenimiento propieTREMENDA GANGA #4cAlle - 1,000José mc: $40,000 piscina, club. canchas, No dañe su crédito. ¡Llámenos! de urbanización áreas de interés turís- y más... La con vas, control y del vías de acceso. ____________________ BenefíA El minutos expreso. 3h,2½b,s,c,c, family, de acceso. jardín. precio más atrac800mts. Precio $98K de terreno, alta aprovecha los playa, incentivos bloque d Res. en excelentes conNecesita cariño. Oriendades, Pintura, LandscaAprovecha los Incenti$ 95 mil SV apto. de Llame 2 pisos(939) con 940-6665 • fresca, en la montaña, árbo •Solar #5 - 1,000 mc: áreas pasivas Tels. y gazeOfreciendo controlado y centros comerciales. posee acceso ciate los •Incentivos del servicios de: 598-3250 • 850-6274 enorme buen tivo. Seguridad 24dehoras, HUMACAO Prop.remodelada rebajada dey pintaprecio de Vivienda. Res 3h, 1b, s, c, cBanco y marq.la tico 3h,1b,s,c,c, ping y Limpieza2½b,3h,s,c,c, de Casa. terraza, talRes Realty Tel. cisiones. (787)852vos. $75,000. hab, family,recreatiterraza, Casa 1.) Construcción, $48,000 •Solar #6 -31,000 Información y citas recreativas APROVECHA LOS BENE- y facilidadesbo. POLH REALTY (787)800-7575 EO1708 460-6274 terreno, area cerca de EO1742 todoGobierno. el (N/C) comercio les frutales. Info. (787)850 $110K. Oriental Realty Tel. (787) PASEO DEL RIO separa con $500.00 y laundry y terraza. Puerta 2.)Servicios Legales: 0302 EO1700 (6.50) 1 baño, marquesina. da, De frente 3c/2b,a Palma s/c/c, Real, marMantenimiento de propiemarq. ctrl acceso, facilidades: al 787-484-5916. (Lic. mc: $48,000 •Solar #7 con piscina, canchas, FICIOS GUBERNAMENTA(787)460-6275 • (787)598(6.50) ____________________ vas, control de acceso. y vías de acceso. Benefí1071/ (787)y 637-0025 800mts. de terreno, alta 852-0302 EO1706 (6.50) aprovecha incentivos Notaría, Afidavit, Escrituras, Aptos. para venta de garaje, los tormenteras, _______________________________ Necesita cariño. Orienquesina para 2 autos. CEIPintura, Landscagasebo, cancha tenis• 8058) 1,000 mc: $37,000 •Solar y EO1701 gaze- (6.50) EO1706 ciate de los 3250 Incentivos del (N/C)dades, Llame piscina, (939) 940-6665 (787)539-0451/(787)850 fresca, en la montaña, de Banco la Vivienda. Contratos rejas integradas. Compre LES DEL “PROGRAMA DE áreas pasivas desde $125K ping y Limpieza de Casa. y Herencias. tal Realty REALárboESy(787)800-7575 basket. Precio____________________ a discutir. Ex- BA DEL MAR ____________________ ______________________ #8 - 1,472Tel. mc:(787)852$39,000 REALTY 3h,2b,s,c,c, EO1708 1071(787)850EO1675 (6.50) les frutales. Info. Oriental Realty del Tel. Gob. (787) IMPULSO A LA VIVIENDA”. bo. Información y citas Gobierno. POLH __________________ con incentivos equipados, 2 par2.)Servicios Legales: 0302 EO1700 (6.50) TATE. Tel. (787)946-6776 tras incluidos. Info. 810-6513 Oriental Realty Tel. (787) al 787-484-5916. (Lic. Llama para una orientación (787)460-6275 • (787)598(6.50) 1071/ (6196) (787) (6.50) 637-0025/ 852-0302 EO1706 (6.50) Cerca de todo. ANTONIO Notaría, Afidavit, 24/7. Escrituras, kings, seguridad Llame EO1719* (N/C) [F01] _______________________________ EO1750 852-0302 EO1737 (6.50) VEGA Tel. (787) 209- completa. Teléfonos: 484- 8058) EO1701 (6.50) 3250 EO1706 (N/C) (787)539-0451/(787)850y Herencias. 940-6665 • (787)800- ______________________ ______________________ ____________________ 3026 EO 1747 (6.50) ____________________ ______________________ (939)Contratos 6154 ó 747-1807. EO1748 ____________________ 1071 EO1675 (6.50) __________________ 7575 EO1740 (6.50)

Periódico El Oriental

Clasificados 22 de agosto de 2012 Naguabo Praderas del Este $95 mil

NAGUABO

URB VILLA HUMACAO CALLE 5/ L-105

Casa de 3c/2b, family, laundry, muy buenas condiciones. CEIBA DEL MAR REAL ESTATE. Tel. (787)946-6776 EO1750 (6196) (6.50)

Se alquila casa de 2h,b,s,c,c y marquesina. Se acepta Plan 8. Para más info. (787)649-9617 • (787)852-2026 EO174851 (6499) (7+7%) ____________________

SE RENTA APTO HUMACAO BO JUNQUITO ALTO DE PPG

YABUCOA BO CALABAZAS

Se vende propiedad en $75K o la opción en $30K pago de $323. Consta de 3h,2b,s,c,c, family, amplio sótano y patio. Para info. (571)356-0243 EO174952 (6186) (7.00+7%)

CEIBA CASTILLO DEL MAR SE VENDE APTO

3h,2b,s,c,c, terraza, a/c en las habitaciones y sala, tormenteras. Se vende res. en Quintas de Collores, Carr. 924. Incluye 4h,2½,s,c,c, terraza, 1,050mts. para mas info. (787)455-7808 • (787)285-0577 EO1730-53 (6206) (7+7%) ________________________

Ceiba Roosevelt Gardens $146 mil

(Negociable) Residencia en control de acceso, con mucho patio (1,025 metros), 3c/2b, cocina amplia, laundry interior, marq. 2 autos. CEIBA DEL MAR REAL ESTATE. Tel. (787)946-6776 EO1750 (6196) (6.50) ____________________

Ceiba Aguas Claras $90 mil

COMPRO CASA ABANDONADA o Fea

De dueño necesitado en vender. Llamar al 787-850-7164. EO1739* (5.00) [RF0045]

Finca de 7,699.98 metros (mas de 2 cuerdas de terreno), tiene entrada en brea y contadores de agua. Se puede segregar en 7 solares (proyecto anterior). CEIBA DEL MAR REAL ESTATE. Tel. (787)946-6776 EO1750 (6196) (6.50)

ISLA VERDE SV ESTUDIO

En el 3er piso con vista al mar. Cocina equipada. Estacionamiento con acceso directo a la playa. Me urge por mudanza. Info. (787) 485-1000 • (787)285-5761 EO1718-68 (NC) [R58]

HUMACAO BO JUNQUITO

Se alquila apto. 1h,s,c,b, laundry. Incluye agua. Para más info. (787)6485647 De no contestar, favor de dejar mensaje. EO1749-50 (6521) (7+7%) ____________________

HUMACAO ESTANCIAS DE MABU

HUMACAO Quintas de Candelero SE VENDE O SE ALQUILA

Casa 3h, 2b, s/c/c, family, solar 1,100metros. Renta: $815. Venta $150mil OMO. y $2,000 para gastos de cierre. Comunicarse 787 356-7059 • 787 356-7053 EO1749-50 (6182) (9+7%) ____________________

SV O SE ALQUILA MANSIONES DEL CARIBE HUMACAO

Casa con terreno que tiene 1.5 cuerdas totalmen- 4h, 2½b,s,c,c, terraza. te llano, a lado del pue- Para más info. (787)632blo, final de calle, bien 5448 EO1749-52 [F01] tranquilo. Negociable. Se aceptan ofertas. CEIBA DEL MAR REAL ESTATE. Tel. (787)946-6776 EO1750 (6196) (6.50) Maunabo ____________________ Alquiler o venta

Ceiba Rio Abajo $60 mil

1h,b,s,c, ideal para persona sola o matrimonio. Para más info. (787)6146294 • (787)285-1238 EO1749-50 (6524) (9+7%) ____________________

Villas del Faro

Ph amueblado, 3h, 2b, s/c/c, aire acondicionado, lavadora, secadora, 2 estacionamientos, área piscina, cancha, gimnasio, área recreativa. Info. (787) 525-1715 EO172629 (063) (6.50)

Se alquila

Acogedor apartamento de 1 habitación, s/c/c, amueblado. Incluye agua y luz. Precio a discutir. Área privada. Estacionamiento seguro. Info. (787) 484-1516 EO1735 (6532) (10.00+7%)

3h,1b, marquesina para 5 autos, A/C, incluye terraplain amplio privado en la parte de atrás de la casa, balcón $395 mens. Info. (787)285-5991 • 852-8141 EO1750 (6533)(10.00+7%) ____________________

HUMACAO PUNTA SANTIAGO SE ALQUILA APTO

1h,s,c, 2 estacionamientos privados, incluye agua, luz y maquina de lavar. Precio $375. Cerca de la playa. Para más info. (787)900-3928 Vicente ó (787)562-0026 Sr. Guzmán. EO1750-51 (6526) (9+7%) ____________________

Humacao pueblo Se alquila apto.

2h ($350) con S/C/C. No plan 8. Tel. 939247-6928 o 787-3178039. EO1750-51 (6193) (9+7%) ____________________

HUMACAO

APTO 1hab, cocina-comedor, baño. Nuevo. Céntrico. Local pequeño a la calle con estacionamiento. Nuevo. Otro: 2do piso esquina, 2,500p2. Ambos con baños. Info. (787)428-5881 • (787)850-7247 EO1750 (6198) (6.50) (PO) ____________________

Se alquila Humacao Bo. Candelero

Apto de 2h, 1b, s/c/c. Incluye agua y luz. Renta $550.00. Se acepta Plan 8 Info. (787) 525-1715 EO1726-29 (063) (6.50)

Se alquila residencia 3h,s,c,c,1b, estacionamiento para 2 carros. A 5 mins. del expreso. Se LAS PIEDRAS acepta Sección 8. Para TEJAS más info. (787)376-1754 SEC ASOMANTE • (787)453-2795 EO1750SE RENTA STUDIO 53 (6531) (7+7%) Incluye agua y luz, es- ____________________ tufa y nevera. $325 y $300 deposito por conNAGUABO trato. Evidencia de emSE ALQUILA APTO pleo y copia de licencia Incluye agua y luz, 1h de conducir. Firme de lo grande, estufa y nevera. contrario no llame. Info. No fianza, no mascota, (787)314-2553 EO1749- persona sola que tra50 (6184) (9+7%) baje fuera. $350. Para ____________________ más info. (787)909-8710

LAS PIEDRAS SECTOR SEMIPRIVADO

Se alquila Apto. 2h,1b,s,c,c. Renta $375 mas fianza. No acepta Sección 8. Servicio agua y luz aparte. Un estacionamiento. Más info. Sr. Valentín (787)9090088 EO1750-52 (6195) (8+7%) ____________________

LAS PIEDRAS BO TEJAS SE ALQUILA APTO

EO1750 (6224) (CRE)

YABUCOA JARDINES DE YABUCOA SE ALQUILA RES.

De 3h,2b,s,c,c, marquesina, rejas integradas, calentador solar, estufa, 2 A/C. No incluye agua ni luz. No Plan 8. Renta: $525 OMO. Info. (787)486-7969 • 598-7566 EO1738* (6360)[IP]

En Carr. 921, Ramal 9921. Para más info. (787)207-9223 • (787) 733-3293 EO1750 (6426) (CRE)

JUNCOS BO GURABO ABAJO SE RENTA

Humacao Bo. Candelero Local comercial

Estacionamiento, accesible al público. Info. (787) 525-1715 EO1726-29 Res. de 3h,2b,s,c,c y algo mas. Precio $450. (063) (6.50) Llamar al (787)4302791 EO1748-51 (6511) (7+7%) ____________________

JUNCOS URB VALENCIA I SE ALQUILA RES

En la Calle Edelmiro Soto 162. De 4h,1b,s,c,c. Sv Humacao Precio: $450. Se requie- Urb. Antonio Roig re fianza. Tel. (787)922- Terreno de 3,863 m/c, con 3535 • (787)941-9838 facilidades de agua, luz, EO1750 (6197) (10+7%) teléfono y alcantarillado. Info. (787) 371-0617 EO 1651 * N/C [F01-WB] ____________________

naguabo Rodriguez Apartments and Resort

Se alquilan apartamentos de 1hab., s/c/c $390.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $440.00 mensual, de 3 habs. $490.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin fianza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Ideal para personas de edad dorada. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 8742375 (día). EO 1638-68 (6.50) [DJ0007] ______________________

Humacao Cotto Mabu Ganga Urge venta de terreno

De 1 3/4 cuerda en finca. Precio súper razonable con poción de financiamiento o plan de pago. Info. en el 610-4015800 o 484-364-1440. EO1720* [F01] ___________________

SE VENDE TERRENO ¡VENTA LIQUIDACION! ¡LISTO PARA CONSTRUIR! HUMACAO BO MABÚ

Se vende terreno de 451 m/c. $13,200. Para más info. (787)502-6422 EO1745-48 (6457) [AF0129]

__________________

Periódico El Oriental

Clasificados 22 de agosto de 2012 HUMACAO BO MARIANA I YABUCOA BO TEJAS

¡LIQUIDACION! “EL RESUELVE” TODO USADO

Puertas, ventanas, rejas, mesas de trabajo heavyduty, lámparas acústicas 2x2 y 2x4, muebles para casa y oficinas, etc. Edificio Coqui, frente a Acueducto __________________ en Humacao. Sábado únicamente. De 8am-2pm. Info. (787)428-5881 • (787)850HUMACAO 7247 EO1750 (6198) (6.50) BO COLLORES (PO) Se vende 5 cuerdas ______________________ de terreno semi-llanas con vista panorámica al VENTA DE MUEBLES mar y al Yunque. Precio $55,000 Tiene 3 terraple- Y ENSERES DEL HOGAR nes preparados y limpios. A precio de pulquero. El 24 Con agua y luz. Sitio de agosto hasta el 24 de tranquilo. Tel. 317-8286 septiembre. Todos los vierEO1748 (6190) (9+7%) nes y sábado de 10:30am6:30pm. Tenemos juegos [EF0141] de sala, de comedor, cama, mesa, nevera, microonda, lavadora, etc. Info. (787)6881917 • (787)556-4147 en Humacao, Urb. Verde Mar. EO1750 (6534) (10+7%) LAS PIEDRAS Se venden solares y finca de 2 cdas por su dueño. Info. (787)2267115 EO1750-51 (6530) (9+7%)

BO ARENAS SEC LOS LUGOS

Se vende 3.24 cuerdas de terreno. Interesados favor de comunicarse al (787)599- FORD EXPLORER ‘98 0509 • (787)406-0072 SE ACEPTAN OFERTAS Automática, A/C, P/W, P/ EO1747-50 (6483) (9+7%) L. Guía de posición. Chip de Seguridad de Encendido. Info. (787)484-6388 EO1736* (N/C) [D16] ____________________

SE VENDE BILLAR

SE VENDE FORD F150 • 2002 LARIAT 4x4

87,000 millas. Cabina y Info. 632-5448 EO1749-52 media. PV: $7,900. Info. [F01] (787)645-2021 Jorge ______________________ Santos. EO1746* [F01] _____________

TOYOTA YARIS 2007

Automático, a/c, tapizado, en excelentes condiciones, está saldo. Color negro, 4 ptas. PV $7,000. Info. (407)702-7644 • (787)5987566 EO1746* [IP] SERVICIOS _____________ Hacemos viajes a toda la isla, citas médicas, supermerQUIERES UN AUTO cado, pagar cuentas, etc… Para más info. (787)532NUEVO Con Pto , sin Pto. Crédi- 3799 EO1721* (N/C) [F01] to o sin Crédito. ¡Tú te lo _______________________ mereces! ¡Llama ahora! Servicios 787-636-7851 EO1748- •Te llevamos a citas médi51 (6177) (7+7%) cas, apagar tus cuentas, al ____________________ supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. SE VENDE (787) 852-7843/ (787) 559DAEWOO LANOS 8443. EO-1524 (0405) [F01-LF] (N/C) 1999 Standard, color blanco, _________________________________ URGENTE excelentes condiciones. ASISTENTES Precio $1,500. Para más info. (787)874-5835 • 20 PLAZAS (787)306-2288 EO1750 (787) 564-1224 • (787) (6527) (10+7%) 469-9663 EO1747-50 ____________________ (6172) (7+7%) ___________________

SE VENDE JEEP CHEROKEE ‘98

Automática, 4ptas., motor 4.0, 6 cilindros en línea, A/C, en buenas condiciones. Color roja. Motivo de venta: por viaje. Precio: $2,800 OMO Info. (787)914-9209 EO1750 (6194) (10+7%)

Se sacrifica Mazda 3 Año 2005

Automático, 4 puertas, a/c, power Windows, 4 cilindros, como nuevo!!! $6,500 ganga (787)6089800 EO1750 (6199) (10+7%)

Mudanzas Baratas

A toda la isla, estimados gratis, contamos con seguro, camiones cerrados, servicio de almacenaje y sobre 12 años de experiencia. 787-381-9736 o 787-643-2298. EO174556 (6150) (7+7%) ____________________

MUDANZAS

Camión cerrado. Tiene carrito, hand trook, colchas y liftgate. Para facilitar y proteger la mudanza. Cel.(787)6157170 EO1747-51 (6164) (7.00+7%) ____________________

Periódico El Oriental

Clasificados 22 de agosto de 2012

Amaris Cáez Rivera Abogada- Notario (787) 718-0454

__________________ ¿Necesitas un Perito Electricista?

Trabajamos en cortocircuitos, montura de abanico, lámparas, base contador, transfer switch, certificaciones, subestaciones, y mucho más. Residencial, comercial e industrial. Lic. 10301. (787) 602-5530. EO174760 (6162) (7+7%) ____________________

Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* N/C-[F01-VP] ___________________

LCDO JOSE R SANTOS CRUZ ABOGADO Y NOTARIOCORREDOR DE BIENES RAICES

Herencias, testamentos, divorcios, daños y perjuicios, escrituras de hogar seguro y otras. Tramites de permisos de usos, liquidación de bienes gaLOVING CARE HOME nanciales. Horario: lunes SERVICES a viernes de 8:30-4:00, Cuido de Envejecientes sábados de 9:00-12:00. en el Hogar Servicio de Teléfono: (787)209-0774 día y noche todos los EO1749-52 (6181) (8.75+7%) días de la semana. Para más info. llamar al (787) 850-7164. EO1747-50 (7.00) [RF0045] OYA ____________________ Se unen parejas. Te preCAMION CERRADO paramos para la suerte. 12 PIES Se hacen despojos. Te En aluminio para mu- quitamos lo negativo. Se danza. Estimados gratis. trabajan casos de corte Info. 585-6211 EO1748- y ayudamos a conseguir 51 (6505) (7.00+7%) trabajo, si no lo tiene. ____________________ Info. 939-271-9813 Jr. SERVICIOS DE Las Piedras EO1749-52 MANTENIMIENTO (6502) (7+7%)

DE PATIOS Y SOLARES

Precios módicos. Para más info. (787)234-6759 EO1748-51 (6498) (7+7%) ____________________ No deje que la Filtración de su casa le quite el sueño que ahora llegó

Technical Roofing Service

•Servicio profesional sellado de techo •Membranas modificadas reforzada aluminio, • 8 a 10 años Garantía. Estimados Gratis. Aprobado por DACO. Info. (787) 689-2342 EO 1748-51 (6515) (7+7%) ___________________

Contador

Servicios de contabilidad para pequeñas y medianas empresas. Tu estabilidad empresarial es nuestra mayor satisfacción. 787-9309016 EO1749-52 (6188) (7+7%)

BUSCAMOS 10 PERSONAS QUE QUIERAN GANAR $100,000 PRIMER AÑO!

Compañía Internacional en 25 Países abriendo en Puerto Rico, Incentivos, Vacaciones, Bono de auto (Mercedez Benz). Buscamos Líderes, Gerentes, Entrenadores, Maestros, Visionarios y Motivadores. Entrenamientos Gratis. Llame Ya: Eliud 407-709-1020, 407-223-2262, 787-7372615 EO1747-50 (6173) (8.50+7%) ___________________

BOOM D.S.T.V DISH PR RECLUTA LÍDERES

En ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Empleado por hora más comisión. Contacto 787338-0368 y/o jobopportunity@boomdish.com EO1748-51 (6465) (7.00)

__________________ ESPACIO PARA ESTILISTA Y TECNICA DE UñAS DISPONIBLE

Administradores de Evaluación

Buscamos personas motivadas para administrar sesiones de evaluación con estudiantes de 4ºy 8º grado en las escuelas seleccionadas para participar en la Evaluación Nacional del Progreso Educativo. Deben estar disponibles desde el 28 de enero hasta el 8 de marzo de 2013. Recibirán adiestramiento pagado, reembolso por el tiempo y las millas por viajes locales y pago semanal. Este es un trabajo temporero, de tiempo parcial. Para completar su solicitud de trabajo, vaya a www. westat.com/CAREERS y seleccione “Search Field Data Collection Jobs”. Busque su estado, busque la posición de “NAEP Assessment Administrator” y seleccione el botón “apply to job”. Para más información envíe un e-mail a NAEPrecruit@westat.com o llame al 1-888-237-8036. WESTAT COMPAÑÍA CON IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE EMPLEO. EO1750-51 (6192) (22+7%) ____________________

Con clientela. Favor llamar al (787)852-1780 Actual URGENTE House of Beauty, Marta Soto, Calle Francisco Vega ASISTENTES #3 Humacao. EO1748-51 Humacao, Naguabo, Ya(6497) (7+7%) bucoa, Juncos. Part-time, full-time. Oficinas nuevas, _________________ diversos departamentos. $$$ Se solicitan $1,800- $2,000. No expevendedoras a riencia, entrenamos (787) consignación 469-9663, (787)564-1224 Sin verificación de crédiEO1747-50 (6172) (7+7%) to. Las Piedras y pueblos limítrofes. Apresúrate y comienza a ganar YA. 787-594-0258. EO175053 (6189) (7+7%) DIPLOMA 4TO AÑO ____________________ Estudia desde tu casa por GANE DINERO Venda mahones Maripily, módulos o por internet. DesNatalia, Anthony Quinta- de 7mo a 4to año. Aprueba Compañía na, ropa, carteras, perfu- 1 grado en 4 semanas. Americana- Con mes, accesorios y otros. Matricula abierta. Abrimos 42 años en la Venta al por mayor, al sábados. (787) 528-4040 • Florida dedicadetal y a consignación. (787) 568-4777 EO1747-51 Para más info. (787)473- (6169) (7.00) dos a la salud 2399 EO1750-53 (6529) _____________________ $1,800- $2,000 Humacao, Ceiba, Las (7+7%) Piedras, Juncos. Asis- ____________________ Bizcochos La Villa Anuncia Cursos de: OPORTUNIDAD tentes. Nuevas Plazas. •Pintura en Air Brush: 6 / Aceptando universitarios, DE COMENZAR TU sept/2012 •Bizcochos de Full time, part time. No PROPIO NEGOCIO experiencia. (787) 469- Con la compañía líder en sabores I: 13/sept/2012 9663, (787)564-1807, la venta de Productos de •Bizcochos de sabores (787)564-1224 EO1747- belleza y spa. Mínima in- II: 20/sept/2012 ¡Matricú50 (6172) (7+7%) versión. Info. (787) 397- late Ya! (787)285-2607 / ______________________ 7093 EO1750-51 (6191) 2608 EO1750-51 (9+7%) [BF0049] (9+7%)

Obituarios

Periódico El Oriental

22 de agosto de 2012

Funeraria Toñito Flores Humacao

José Ángel Rosa Resto ¡Hasta luego! Cuando un amigo se va deja un espacio vacío, que no lo puede llenar la llegada de otro amigo. Amigo querido, a la verdad es que nos has dejado un enorme vacío entre tus compañeros de clase. Jamás olvidaremos tu alegría y tu amplia sonrisa en cada encuentro. Mira que te lo gozabas. En uno de esos encuentros recordamos nuestras travesuras de niños, cuando crecíamos juntos en la Urbanización Extensión Roig. Como nos reímos!, recordando los motes de cada uno de nuestros amigos y la diabluras que hacíamos. Nuestra última fiesta de Navidad fue un éxito, que mucho disfrutamos!. Tu estuviste hasta el final, no te perdiste ni una de las despedidas de los compañeros….que día inolvidable!. Con tu partida hacia el más allá se cierra un capítulo de nuestras vidas. Nos dejas un hermoso ser humano. Sabemos que estás en los brazos del Padre Celestial, pues ya tu estabas preparado para ese encuentro. Tu rostro destilaba amor y felicidad. A pesar de tu enfermedad, el amor, la alegría y la felicidad reflejaban en ti una tranquilidad espiritual. Descansa en Paz…Amigo del Alma. Pronto volveremos a estar juntos y formaremos una gran bulla en el cielo. Tu Clase Graduada 1959 de la Escuela Superior Ana Roqué Rosita Rivera Ortiz Presidenta

Invitación a Misa por el eterno descanso de su alma Domingo, 26 de agosto de 2012 Hora: 11:00 a.m. Lugar: Parroquia María Reina de la Paz Urbanización Villa Universitaria Humacao

Juncos

María Carrillo Ortíz Falleció el 10 • agosto • 2012

Esequiel Vázquez Falleció el 15 • agosto • 2012

Antonio Santana Almodovar Falleció el 14 • agosto • 2012

Providencia Díaz Rosario Falleció el 15 • agosto • 2012

Eleuterio Feliciano Falleció el 14 • agosto • 2012

Santiago González Rodríguez Falleció el 16 • agosto • 2012

Feliz Torres Feliciano Falleció el 15 • agosto • 2012

Alicea Goyco Baez Falleció el 17 • agosto • 2012

María Fonseca Vázquez Falleció el 16 • agosto • 2012

Francisco Vélez Torres Falleció el 19 • agosto • 2012

Aurea Reyes Vázquez Falleció el 17 • agosto • 2012 Ernesto Rosario Falleció el 17 • agosto • 2012 Catalina Marrero Díaz Falleció el 19 • agosto • 2012 Germán Serrano Falleció el 19 • agosto • 2012 Guillermo Ortíz Falleció el 18 • agosto • 2012

Humacao responde El alcalde Marcelo Trujillo Panisse entrega un cheque simbĂłlico a Jantony Ortiz.

RamĂłn MartĂnez Ayes / Especial para El Oriental

El alcalde Marcelo Trujillo Panisse se comprometiĂł con el desarrollo de sus atletas Nuevos guantes, caretas, sacos, guanteletas, entre otro equipo fue entregado al Junquito Boxing Club, lugar donde se desarrollĂł el olĂmpico Jantony Ortiz, por parte del Municipio de Humacao. AsĂ, el alcalde humacaeĂąo Marcelo Trujillo Panisse conversĂł con Santos LĂłpez y Aida Marcano, padres de Jantony, durante una visita al gimnasio, para compartir con el boxeador \ UHDĂ&#x20AC;UPDU VX LQWHQFLyQ de ayudar a reconstruir las facilidades donde se desarrollĂł el atleta.

Â¨Estamos ayudando al Junquito Boxing Club donde la familia LĂłpez Marcano se ha dado de lleno a la actividad de ayudar a la comunidad. Igualmente ayudaremos con personal y maquinariaÂ¨, declarĂł el primer ejecutivo, quien le hizo entrega a Jantony de un cheque simbĂłlico por $3,000 por su participaciĂłn en Londres. De esta forma, se derrumbarĂa la actual HGLĂ&#x20AC;FDFLyQ \ VH FRQVWUXLUtD un nuevo local con el apoyo del municipio, voluntarios de la comunidad y

a sus olĂmpicos

donaciones de materiales y planos de parte de entes privados. Hasta el momento, Ortiz ha sugerido que permanecerĂĄ en el boxeo DĂ&#x20AC;FLRQDGR \ 7UXMLOOR Panisse asegurĂł que en los prĂłximos cuatro aĂąos el pĂşgil alcanzarĂĄ mayor madurez deportiva. Â¨Voy a recomendar una resoluciĂłn en la legislatura municipal para ayudar a que Jantony se quede FRPR DĂ&#x20AC;FLRQDGR RWUR FLFOR ROtPSLFRÂ&#x17D; DĂ&#x20AC;UPy HO alcalde, al mencionar que el boxeador, de 18 aĂąos, recibirĂa una cantidad

mensual. Â¨De igual forma se le extenderĂĄ la ayuda a Lorena QuiĂąones para que siga en competenciaÂ¨, aĂąadiĂł. SegĂşn el primer mandatario humacaeĂąo, esta serĂa la primera vez que el municipio ofrece ese tipo de apoyo monetario. Reconocen a Jantony y Lorena. Por otro lado, Humacao festejĂł el regreso de sus atletas olĂmpicos con un concurrido homenaje de parte de la AdministraciĂłn y la Legislatura Municipal celebrado en la Casa AlcaldĂa el miĂŠrco-

les, 15 de agosto. Ambos recibieron cheques de parte del municipio y fueron recibidos en la alcaldĂa con proclamas y obsequios. En adiciĂłn, el primer ejecutivo humacaeĂąo otorgĂł nuevo equipo para el Junquito Boxing Club. Â¨De verdad me siento feliz de que den la ayuda al lugar donde he salido y di mis primeros pasos en el boxeo. Una ayuda no le viene mal a cualquiera. Estoy contento con el alcalde y el municipioÂ¨, expresĂł Ortiz a El Oriental. Â¨Voy a propulsar una

enmienda en la legislatura para que todos los atletas que compitan en mundiales, centroamericanos, panamericanos y olimpiadas reciban una aportaciĂłn econĂłmicaÂ¨, expuso, por su parte, el alcalde. Para los Juegos OlĂmpicos RĂo 2016, Lorena y Jantony tendrĂan, 20 y 22 aĂąos, respectivamente. QuiĂąones se convirtiĂł en la primera gimnasta puerWRUULTXHxD HQ FODVLĂ&#x20AC;FDU D unos juegos olĂmpicos, mientras que Jantony se colgĂł bronce panamericano y oro preolĂmpico en los 49 kilogramos.

PeriĂłdico El Oriental

DEPORTES

22 de agosta de 2012

Doble A

No hay maĂąana para los Artesanos

Se dirigen a un crucial partido este viernes, abajo 3-2 en la serie de Carnaval de Campeones La novena de Las Piedras logrĂł igualar la serie a dos encuentros por banca, pero no pudieron sobrellevar el picheo del lanzador estelar de los Cariduros de Fajardo, Jean FĂŠlix Ortega, quien ponchĂł a nueve artesanos en ruta a su segunda victoria de la serie VHPLĂ&#x20AC;QDO GH OD /LJD &DULEH del BĂŠisbol Doble A. Â¨Hemos tenidos oportunidades de tener la serie a favor nuestro, pero en los primeros dos juegos no pudimos ejecutar defensivamente. Cuando juegas frente a un equipo como Fajardo no le puedes dar segundas oportunidadesÂ¨, detallĂł el piloto de los Artesanos, JosĂŠ David Flores. SegĂşn el tĂŠcnico, esta

semana (dependiendo de las condiciones del tiempo) las prĂĄcticas se enfocarĂĄn en la defensa. Â¨Los muchachos estĂĄn haciendo buenos â&#x20AC;&#x2DC;swingsâ&#x20AC;&#x2122; y entiendo que la ofensiva GHEH Ă XLU (Q HO SDUWLGR GHO domingo conectamos 13 hits, pero (los Cariduros) fueron mĂĄs oportunos. Poco a poco hemos podido descifrar a Jean FĂŠlix y estoy seguro que si lo enfrentamos en un juego decisivo le podemos batear bienÂ¨, dijo el tambiĂŠn mentor de la SelecciĂłn Nacional. Los Artesanos han sido tenaces frente a sus retos y lograron derrotar a los Jueyeros de Maunabo, tras encontrarse en una situaciĂłn similar. Pero Fajardo es un

equipo de mucha veteranĂa y Ortega ha retirado por la vĂa del ponche a 21 pedreĂąos en dos encuentros. Â¨Exhorto a la fanaticada a que no pierdan el entusiasmo y que entiendan que esto pasa cuando enfrentas equipos buenos. Entiendo que podemos empatar la serie y jugar un decisivo. Espero que nos apoyen este Ă&#x20AC;Q GH VHPDQDÂ&#x17D; LQGLFy Ismael Casillas tomarĂĄ la bola este viernes, 24 de agosto en el parque Francisco NegrĂłn de Las Piedras y de necesitar un decisivo se jugarĂa el sĂĄbado 25 en el ConcepciĂłn PĂŠrez Alberto de Fajardo. El ganador se medirĂĄ ante los Bravos de Cidra en la 6HPLĂ&#x20AC;QDO 1DFLRQDO

Los Artesanos se juegan la vida este viernes frente a Fajardo. En la foto Hiram Bocachica.

Doble A

Buscan revitalizar a los Grises Los Grises de Humacao firmarĂĄn esta semana a Carlos Â¨PurucoÂ¨ MĂĄrquez como nuevo dirigente

Carlos Â¨PurucoÂ¨ MĂĄrquez traerĂĄ su experiencia en el bĂŠisbo DÂżFLRQDGR D OD &LXGDG *ULV

Con una actitud ganadora y una mentalidad fresca, la nueva administraciĂłn de los Grises de Humacao espera encaminar la novena hacia un tĂtulo seccional. Uno de los primeros pasos del nuevo apoderado Ricardo FernĂĄndez y del gerente general Diego Figueroa, fue seleccionar a Carlos Â¨PurucoÂ¨ MĂĄrquez como dirigente del equipo. Â¨Cuando llega una nueva administraciĂłn uno trata de hacer cambios, no porque estaba mal si no para traer algo diferente.

Luego de varias entrevistas, decidimos por Â¨PurucoÂ¨ MĂĄrquez porque es un ganador y ha estado en todas las facetas del EpLVERO DĂ&#x20AC;FLRQDGRÂ&#x17D; H[plicĂł FernĂĄndez, natural de la Ciudad Gris, en una entrevista exclusiva con El Oriental. MĂĄrquez jugĂł en la Doble A por veinte campaĂąas y logrĂł tres cetros nacionales con los Azucareros de Yabucoa y dos con los Samaritanos de San Lorenzo. DespuĂŠs de su retiro en el 2004, dirigiĂł a la novena

\DEXFRHxD D XQD Ă&#x20AC;QDO nacional. En el 2008 fue apoderado de los Llaneros de Toa Baja, su pueblo natal, y el aĂąo pasado guio a los Titanes de Florida al tĂtulo de la SecciĂłn Norte. Â¨Me siento bien contento de ser el nuevo dirigente de los Grises y mĂĄs todavĂa porque representa un nuevo reto en mi carrera. Tuve mis mejores aĂąos como jugador en esta ĂĄrea Este y conozco muy bien a los equipos y OR TXH VLJQLĂ&#x20AC;FD JDQDU HQ estos pueblosÂ¨, comentĂł

Â¨PurucoÂ¨. Â¨A mi me gusta el juego rĂĄpido y combinar la rapidez, el picheo y la defensa. No creo en equipos jonroneros, pero si en que bateen productivos para el equipo y no individual. Espero poder implantar el juego cortoÂ¨, enfatizĂł. MĂĄrquez remplazarĂĄ a EfraĂn Williams en el banco humacaeĂąo e LQWHQWDUi FODVLĂ&#x20AC;FDU D ORV Grises a la postemporada el prĂłximo aĂąo. Esta temporada Humacao jugĂł para 10-11.

Periódico El Oriental

DEPORTES 22 de agosto de 2012

Clase A

Nivelados Taladores y Caribes

La serie por el título de la Región Este está empate a un juego por bando

Por Ramón Martínez Ayes

Los Taladores de Mariana de Humacao y los Caribes de Vieques dividieron honores en la primera jornada de la serie por el campeonato de la Región Este del Béisbol Clase A celebrada en el parque Julio Cora de la Ciudad Gris, para colocar la misma a 1 partido por escuadra. A primera hora, los lanzadores efectivos fueron la orden del día y los de Humacao obtuvieron el apretado triunfo 2 por 0. Carlos Figueroa lució

magistral en el montículo por los Taladores, al lanzar el partido completo y permitir un solo hit sin carrera. El estelar viequense Javier Maldonado trabajó la ruta completa y cargó con el revés. Jonathan Mercado se fue de 3-2 con dos remolcadas por los ganadores, mientras Ángel Navarro conectó un solitario hit por los de la isla municipio. En el segundo encuentro los viequenses mostraron su poderío y vencieron 8

Carlos Figueroa blanqueó a los Caribes de Vieques y permitió 1 solo hit. (suministrada Pepo Pereira)

a 3. Joel Maldonado, hermano de Javier, dominó los bates humacaeños para adjudicarse el triunfo, mientras que el as de los de Mariana, Germán Flores, perdió al no poder contener la ofensiva de los Caribes. Eliezer González estuvo perfecto en cinco turnos, Roberto Álamo conectó de 4-2 con 2 impulsadas, Ángel Navarro 5-2

Domael Camacho de Vieques no pudo elminar a Edwin Collazo en segunda base. (suministrada Pepo Pereira)

con 2 traídas al plato y el veterano bateador designado Román Pinto conectó cuadrangular y remolcó 3 carreras, para encabezar la artillería de Vieques. El antesalista Daniel Fontanez bateó de 3-3 por los Taladores. Ën el primer juego el picheo de Figueroa y la defensa fue muy buena. Aunque en realidad nuestra ofensiva no lució muy bien. Al parecer el tiempo fuera nos afectó¨, observó el dirigente de los Taladores, Roberto Cruz. Ën el segundo juego Germán tuvo un mal día. No encontró la zona de strike y le dieron muy bien. Tampoco fluyó la ofensiva. Los dos equipos son bien parejos. Vieques juega bien fuerte y se entregan al juego¨, aseguró el técnico. Por su parte, Rafy Bermúdez, apoderado de los Caribes, dijo, Ël equipo de Humacao es bueno. Tienen buenos pitchers. Por algo están ahí. Entiendo que tenemos un equipo bien completo y vamos a jugar en casa. Debemos ganar¨.

Los de Mariana buscan el primer campeonato regional en sus cinco años de historia, mientras que los viequenses intentan avanzar al segundo Carnaval de Campeones en sus diecisiete años de existencia. La Playa de Humacao fueron los pasados monarcas de la Región Este. La serie continúa con una

doble jornada el domingo, 26 de agosto en el parque Dimas López del barrio Florida de la Isla Nena desde las 11:30 a.m. y está pautada a un máximo de cinco juegos. Ese mismo día deciden el campeón de la Región Central entre los Tigres de Aguas Buenas y los Bravos de Cidra. El ganador chocaría con el monarca del Este.

Fuera el hombre. Jeremy Hernánez completa una jugada de rutina. (suministrada Pepo Pereira)

Periódico El Oriental

DEPORTES

Baloncesto

Valencianas señalan a la cima

22 de agosto de 2012

Pequeñas Ligas

Inauguran en San Lorenzo

Por Ramón Martínez Ayes

La meta para las Valencianas de Juncos es clara: regresar al tope del Baloncesto Superior Nacional Femenino. El quinteto que logró cuatro campeonatos en línea (2005-2008) no ha corrido con la misma suerte en los pasados años, cayendo la pasada temporada en las semifinales ante las actuales monarcas Gigantes de Carolina. ¨Buscamos volver a la final y se ha confeccionado un equipo para competir con las Gigantes de Carolina. Ellas tienen a Yolanda Jones que para nosotros fue crucial no poderla defender el año pasado¨, expuso a El Oriental Ricardo Fernández, apoderado del equipo junqueño. Pensando en reforzar la pintura, realizaron un cambio con las Montañeras de Morovis entre jugadores del combinado nacional, que trajo a la centro Esmary Vargas a Juncos por la delantera Michelle Escalera. Además se reforzaron con la escolta de ascendencia puertorriqueña Priscilla Ramírez y la versátil

La estelar Yahimily Cabrera repite junto a una renovada plantilla.

delantera estadounidense Gaati Werema, quien viene de jugar en la liga de Rumanía. El banco también luce renovado con la adición de Bárbara Concepción y Sonia Román, quien finalizó segunda en la votación de novata del año en el 2011. Asimismo, regresa la estelar base Yahimily Cabrera y el técnico Iván Flores. ¨Nuestro plan es de ganar y ganar a corto plazo, por eso invertimos en jugadoras costosas. Le

pido a la fanaticada que le de la oportunidad a las Valencianas y que apoyen el equipo que lo hacemos con mucho cariño para el disfrute familiar¨, concluyó Fernández, al mencionar que sería su último año con el equipo. Las Valencianas ganaron su primer partido de la temporada frente a Ponce, 106-80, e inauguran esta noche a las 8:00 p.m. cuando reciban a Aguas Buenas en la cancha Rafael Amalbert.

Treinta y cuatro equipos inauguraron una nueva temporada en San Lorenzo.

Sobre 600 niños y jóvenes, divididos en 28 equipos de varones y 6 de softbol femenino, desfilaron con sus nuevos uniformes, como parte de la inauguración de la nueva

temporada de las Pequeñas Ligas en el municipio. La actividad fue dedicada a los Kings de la categoría 9-10 años, quienes lograron campeonatos en la copa preparatoria mu-

nicipal, a nivel nacional y en la Serie del Caribe celebrada en República Dominicana. Además, finalizaron subcampeones en la Serie Mundial realizada en Dallas, Texas.

Duatlón

Máximo esfuerzo en el Valenciano

Pequeñas Ligas

Escuela de béisbol en Las Piedras La Liga Infantil y Juvenil Pedreña está llevando a cabo una escuelita de béisbol para niños y niñas

de cuatro años en adelante en el parque Ulises Arriogitia (detrás de la escuela Fernando Roig) todos los

lunes desde las 5:00 p.m. Interesados pueden inscribirse en el parque con el Sr. Andy Rivera.

Halterofilia

Humacaeña compite en Panamericano Juvenil La pesista Angelle Colón de la Ciudad Gris representa a Puerto Rico en la categoría de 48 kilo-

gramos en el Campeonato Sub 15 de Levantamiento de Pesas que se celebra en Mérida, Yucatán, Méxi-

El Maratón Duatlón del Valenciano se celebró por 22da. ocasión en Juncos.

co. El torneo comenzó el martes, 21 de agosto y se extiende hasta el lunes, 27.

El cidreño David Rosa Fonseca cronometró, 59:37, para coronarse campeón del 22da edición del Maratón Duatlón del

Valenciano en Juncos. La primera fémina en cruzar la meta fue Rosa Liz Maldonado Vergara, mientras que Alejandro

Rosa Hernández y Teresita Claudio fueron los primeros junqueños en terminar la carrera que combinó atletismo y ciclismo.