Periodico El Oriental by Periódico El Oriental

Peri贸dico El Oriental

29 de agosto de 2012

Periódico El Oriental 29 de agosto de 2012 3

www.elregionaldigital.com Calle Cruz Stella #36 norte, Humacao, PR 00791 Tels. (787) 850-4500 / (787) 852-1496 Fax (787) 852-3405 Impreso en Acurate Printer (787) 256-1040

Vicente Pierantoni Presidente y Editor

Irma Pierantoni Vicepresidenta

Lydia Figueroa

Vicepresidenta Senior

Kydian López

Gerente de Ventas klopez@elorientalpr.net

Vilmar Trinta

Directora vtrintanegron@elorientalpr.net

Alex Castro

Redacción Deportiva deportes@elorientalpr.net

Rolando Guzmán

Esteban D. Rodríguez Diseñador Gráfico

Natalia Trinta

Angieselle Maldonado amaldonado@elorientalpr.net

Dr. Ángel Luis Ortiz Erasto Zayas Colaboradores

Cubriendo los pueblos:

Humacao, Las Piedras, Juncos, Gurabo, Caguas (pueblo), Yabucoa, Naguabo, San Lorenzo y Ceiba Si tiene algún problema, permítanos ayudarle. Periódico EL ORIENTAL circulando en toda el área Este de Puerto de esta empresa. Se prohibe la reproducción de los anuncios

NOTICIAS

Hacinamiento en oficina que investiga el maltrato infantil P/8

SALUD SALUD

Prevenir catarros en personas mayores P/26

DEPORTES DEPORTES

AA jugarse la vida los Artesanos P/46

Con el aval de la comunidad, contrario a lo que sucedió en Santa Isabel con el primer parque eólico, el gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, anunció la construcción del parque de energía de viento Punta Lima, en Naguabo. Este proyecto, el segundo en su tipo que se anuncia en 2012, contará con 13 molinos. “Con Punta Lima damos un paso más hacia la reducción de la dependencia en el petróleo y la producción de nuestro ambiente. Esta iniciativa resultará en un servicio de energía más costo-efectivo para los puertorriqueños a largo plazo”, afirmó el Gobernador. Con una inversión privada de $82 millones por parte de Gestamp, esta finca generará 23 megawatts solamente de la fuerza limpia del viento, y ha creado 131 empleos. “La energía

del viento no sólo nos permite producir energía limpia, pero también nos permite romper las cadenas de la dependencia al combustible que nos amarran a precios fluctuantes que no controlamos”. Asimismo, detalló que estas facilidades ya

contaminen el ambiente. Fortuño explicó que por ley este Gobierno se puso como meta generar un 12% de energía renovable para el 2015, un 15% para el 2020 y un 20% para 2035. Estos esfuerzos ya están rindiendo fruto. En ese sentido, cabe señalar que

cuentan con 5 de los 13 molinos que tendrán en operación. La energía que producirán estos molinos será suficiente para abastecer la energía que consumen 9,000 viviendas de familias puertorriqueñas e impedirá que sobre 25,000 toneladas de bióxido de carbono

los mismos vientos que mueven los molinos que estarán en Punta Lima, también moverán 44 molinos en Santa Isabel del parque eólico de Pattern. Del mismo modo, resaltó que antes del 2009 no había paneles solares o molinos de viento en Puerto Rico

y para el final de este año van a haber más de 200,000 paneles solares y 60 molinos en todo Puerto Rico. Por su parte, el presidente de Punta Lima Wind Farm y consejero delegado de Gestamp Eólica, Javier Mateache, expresó que “estamos orgullosos de vislumbrar la puesta en marcha del primer parque eólico que verterá energía eléctrica a los hogares de Puerto Rico. Esperamos seguir contando con el inestimable apoyo y entusiasmo del equipo de gobierno del gobernador Fortuño y la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico para empezar la operación comercial en el próximo mes de octubre. Gestamp seguirá invirtiendo y creando empleo y riqueza en la isla participando del cambio necesario para producir energía más barata, más limpia e

29 de agosto de 2012

El parque eólico Punta Lima en Naguabo contará con 13 molinos de viento, de los cuales cinco ya han sido instalados. La inversión privada ronda los $82 millones y generará 23 megawatts, suficiente para producir la energía que consumen 9 mil viviendas. inagotable para el pueblo de Puerto Rico”. “Los ahorros de la producción de energía alterna se añaden a los ahorros del uso de gas natural. Ya estamos produciendo energía más económica, más segura y más limpia con el uso de gas natural en la Central Costa Sur donde las emisiones se estarán reduciendo en más de un 60%. Nuestra meta, una vez la Central Costa Sur opere en 100% gas natural, las emisiones se reducirán en más de 76%. Esto significa que en una sola central el gas natural ayuda a eliminar 86,015 toneladas descontaminantes del aire que todos respiramos”, concluyó. Por su parte, la presidenta de la Junta Comunitaria George Torres en Santiago y Lima Naguabo, Minerva Dávila, aseguró que la comunidad está complacida con el proyecto y que desde un principio hubo comunicación entre el desarrollador y los vecinos. Esto contrario a lo que ocurre con el parque eólico de Santa Isabel donde se han levantado varios grupos ambientalistas en contra del

proyecto que finalmente quedó establecido. “El señor Justin Orozco siempre ha estado en comunicación con la comunidad, hay una buena relación. Tuvimos una reunión y él nos explicó lo que era el proyecto y sus beneficios. Hay algunos que tienen preocupaciones pero después de cierto tiempo es que podemos saber si hay alguna repercusión negativa, que entiendo que no debe de haberla, al momento todos estamos contentos”, expresó Dávila quien estuvo presente durante la visita del Gobernador al proyecto. Sobre las preocupaciones dijo que algunos temen que los molinos emitan algunos soni-

dos fuertes que puedan afectar el ambiente. Sin embargo, aclaró que el representante de la compañía les explicó que no eso no iba a suceder. Los molinos están a menos de 200 pies de distancia de la comunidad de Punta Lima y más cercano de las parcelas nuevas, donde se estima que hay poco más de 100 viviendas. Fueron varios los proyectos que intentaron desarrollar en esos terrenos, incluyendo un hotel y otras áreas turísticas. “Nunca nos opusimos a la instalación de molinos de viento, eso va a beneficiar la comunidad y esperamos la reducción del costo energético a corto plazo”, añadió la líder comunitaria.

Durante el recorrido, el Gobernador estuvo acompañado por los senadores del distrito de Humacao, Ramón Hernández y Mariíta Santiago.

Periódico El Oriental

Al frente 29 de agosto de 2012

Peligro inminente carretera en Naguabo Mar destruye un carril de la vía #3 que conduce de Humacao hacia Naguabo Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

El pedazo de tierra entre el mar y la carretera número 3, que bordea desde Humacao hasta Naguabo, se ha ido reduciendo con el pasar de los años. Pero esta vez, la situación ha empeorado y el oleaje ha socavado la carretera dejando un solo carril disponible para los conductores de la zona. Preocupados por el peligro inminente que representa esta situación un grupo de residentes de las comunidades Tropical Beach, Punta Santiago, Húcares y el Malecón de Naguabo han levantado su voz de alerta y solicitan la intervención inmediata de las autoridades. “Desde el año 2008, nosotros Marcelino Zayas Jr., Efigenio Rivera y Henry Rivera, en representación de toda la comunidad de esta zona hemos estado reportando a Obras Públicas estatal las condiciones graves en las que está la carretera. Obras Públicas indica que hasta que el mar no destruya totalmente la carretera, esto no es considerado una verdadera

emergencia. Además nos indicaron que no pueden reparar la vía hasta que Recursos Naturales otorgue los permisos”, expresaron los portavoces de las comunidades mediante comunicado de prensa. Según el parte de prensa, acompañado por más de 800 firmas de ciudadanos, el problema se agravó el pasado 31 de julio cuando un evento de lluvia provocó que se desprendiera un pedazo de carretera de aproximadamente 3 pies. Asimismo las lluvias provocadas por el paso cercano de la tormenta Isaac la pasada semana complicaron aún más el panorama. Cualquier vehículo pesado que transite por esa zona puede provocar otro desprendimiento y tener un accidente lamentable. “El DTOP ha tenido tiempo para evitar los desprendimientos, desde el año 2008, cuando el mar comenzó a socavar la orilla. Pero desde esa fecha, según ellos, están haciendo estudios para la reparación. Esa carretera es muy transitada por residentes, visitantes y turistas. Además es la alternativa para aquellos que no pueden

pagar el peaje en el expreso #53. Es un problema de seguridad para todos ya que tampoco cuenta con la iluminación necesaria para evitar accidentes”, sostuvo el portavoz. La comunidad reclamó la atención del Gobernador e insistieron en su visita al lugar. “queremos que el Gobernador venga a ver esta situación. Solicitamos que verifique personalmente el área y determine la acción a tomar antes de que sea demasiado tarde. El pueblo se tiene que unir cuando ocurren estos problemas y lo vamos a hacer cuantas veces sea necesario. No estamos obligados a recibir más castigos por la negligencia de los directores de las agencias que dirigen estas áreas”, recalcaron.

El mar sigue teniendo contacto con la carretera y según el DTOP solo se contemplan hasta el momento medidas preventivas y no correctivas.

trabajos pautados para realizar nuevamente dijo que esperan por los permisos del Cuerpo de Ingenieros de Estados Unidos que tiene jurisdicción por estar a la orilla de un cuerpo de agua. “Actualizamos la situación con el ingeniero José Carro de la firma consultora CMA y ya ellos levantaron toda la data y diseñaron unos planos para radicar la solicitud al Cuerpo de Ingenieros, esperamos porque ese proceso sea ágil y así poder depositar la piedra lo más cercano a la carretera. Para entrar al área de la orilla de la playa abría que realizar otros estudios. Realizar un trabajo correctivo, como la construcción de un dique, requiere mayor preparación y entraría Recursos Naturales. Por ahora no está contemplado, estamos tratando de mitigar la erosión de manera preventiva y restaurar el carril”, indicó Cruz

DTOP reacciona El director regional del DTOP en Humacao, Ing. Woldeltrudis Cruz, dijo que la agencia tomó acción en el 2011 cuando se percataron de que la erosión estaba afectando la carretera y colocaron unas rocas para mitigar el desprendimiento. Sobre los

El DTOP colocó unos módulos de hormigón y letreros en el área para prevenir a los conductores, sin embargo, el peligro persiste ya que hay poca iluminación en el área.

Periódico El Oriental

Al frente

29 de agosto de 2012

Pastor retira su candidatura a alcalde de Humacao Ángelo Rodríguez se une a la campaña de Marcelo luego de señalar actos difamatorios en su contra y criticar a la administración actual Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Solo dos meses y medio duró la campaña del Pastor Ángelo Rodríguez como candidato a alcalde de Humacao por nominación directa o ‘write in’. El pasado 12 de junio el militante del Partido Popular Democrático se anunció como la alternativa de cambio para este municipio y criticó a la administración del alcalde Marcelo Trujillo Panisse. Sin

Ángelo Rodríguez anunció su retiro como candidato a alcalde de Humacao en el programa radial político pagado del alcalde Marcelo Trujillo Panisse. Suministrada

embargo, en un giro sorpresivo, el pasado domingo anunció su retiro y cerró filas con el Alcalde rojo. Las declaraciones fueron hechas en el programa político pagado de Trujillo Panisse a través de Walo y luego Rodríguez publicó en su página de Facebook una carta. “Durante toda mi vida he sido un apasionado por la política y lo que ella es en sí misma, pero cada vez que entro a mi oficina pastoral y veo a mi pueblo me doy cuenta que amo demasiado lo que para Dios hago. Por ello hoy 25 de agosto de 2012 si he sido valiente para llegar hasta aquí y

retar a un alcalde que lo ha hecho bien, también, seré valiente para esperar mi momento y decirte; Dale Marcelo yo te ayudo”, reza la carta firmada por Rodríguez. El anuncio de su candidatura se dio luego de que el ex director de Obras Públicas y feligrés de la iglesia que pastorea Ángelo, Axel Espada fuera removido de su puesto. El Pastor basó su campaña en las redes sociales y hasta la semana pasada estuvo realizando declaraciones públicas en cuanto a sus propuestas de gobierno, referéndum y hasta denunció que se había levantado una campaña difamatoria en su contra.

“De la misma manera si mi candidatura ha sido de dolor, división u odio, pido perdón”, señaló en una de las líneas escritas en la carta. Ángelo Rodríguez se lanzó como candidato luego de que según él recibiera la confirmación Divina y de su familia. No obstante fue objeto de mucha crítica por parte del sector religioso y político. Por su parte, Trujillo Panisse le dio la bienvenida nuevamente al redil popular. “Nos alegra el respaldo del Pastor, ahora todos tenemos que estar más unidos que nunca y trabajar por el triunfo en las elecciones de noviembre”, expresó.

Periódico El Oriental

Arrancan propaganda de candidato popular en Las Piedras

Noticias

| 29 de agosto de 2012 Noticias

Periódico El Oriental

15 de agosto de 2012

Hacinamiento en oficina que investiga el maltrato infantil Julito Díaz señala al Alcalde y a sus

popular. explicación del Alcalde e aparecieron, aún faltan 17. alcalde me demuestra que Díaz Caraballo radicó una Cómo llegaron a la oficina indicó que esto era un daño incurrí en algún tipo de vioa través de otros medios querella en la policía en la a la inversión suya personal lación yo hubiese removido del Comisionado, descononacionales y según indique indica que fueron 32 y a la de sus electores que cemos. Según él hubo una los letreros. La propaganda a ese semanario de los letreros removidos. “Un caron han aportado a la campaña. intervención de los policías colocada cumplía con todas inmediato fueron ameoficial se encargo de invesAdemás reiteró que los y los ocuparon, pero a mi las ordenanzas restrictivas y se les prohibió tigar y me citaron al cuartel drentados rótulos fueron colocados no me presentaron ningún que la administración mudivulgar más información. municipal de Las Piedras dentro de las disposiciones documento oficial con esa nicipal ha puesto en vigor, Son 15 los investigadores En cuanto a los menores, de ley que presenta el códi- con el único fin de coartar y el Comisionado me hizo versión”, añadió. que salen la letreros calle y dan solo hay un espacio habientrega dea15 que go de orden público. “Si el El candidato solicitó una el derecho a la expresión servicio 24 horas los siete litado con una cama y una pública de sus oponentes”. días de la semana durante cuna que fue sacada del “Además el alcalde no todo el año. Para esto no lugar después de las detiene tablones de expresión pública en el pueblo, ni cuentan con vehículos nuncias. Si son removidos cumplió con su palabra de oficiales ya que de la flota más de un menor tienen reunirse en mayo de este de 10 carros que tenía toque pernoctar en el piso de año con los candidatos para dos están averiados y solo la oficina y utilizar el baño establecer acuerdos sobre tienen uno disponible y de la oficina aledaña. este particular. No es la pertenece a otra unidad del El Oriental intentó comuprimera vez que ocurren departamento. nicación con la secretaria remociones ilegales, el El Oriental dialogó con de la Familia, Yenitsia IriEn el espacio pequeño de oficina también pernoctan los menores alcalde se ha dedicado a algunos empleados, quiezarry pero no fue efectiva. que son removidos de sus hogares por maltrato. arrancar la propaganda de nes solicitaron que no se No obstante, el senador por sus de manera litó un lugar, que no supo los oponentes, menores. Supuestamenrevelaran sus nombres por el Distrito de Humacao, abusiva, irrespetuosa e identificar, en Las Piedras te los trabajos de mudanza temor a ser sancionados. Ramón Díaz, dijo que la ilegal, manifestó el líder para reubicar al personal y iniciarían tan pronto como DeJulio hecho los empleados oficina estaba en proceso Díaz identificó al hombre de la foto como un empleado municipal de Las Piedras en pleno popular”, concluyó. el lugar donde pernoctan el próximo viernes. realizaronacto estas denuncias de mudanza y que se habide remoción de los letreros de su campaña política en un vehículo oficial.

Empleados temenlosser sancionados luego de empleados como responsables denunciar hacinamiento y acumulación de casos Por Vilmar TrintaNegrón un camión pequeño con vtrintanegron@elorientalpr.net en el Departamento la Familia tablillade y emblemas que lo en Humacao candidato alcalde de PorElVilmar Trintaa Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net Las Piedras por el Parti-

doLos Popular Democrático 27 empleados ads(PPD),a Julito DíazInvestiCacritos la Unidad raballoEspecializadas denunció que un gativa del empleado del municipio de Departamento de la FamiLas Piedras removió varios lia en la región de Humaletreros de su campaña cao levantaron su voz de política y pidió explicacioalerta ante las condiciones nes al alcalde de la palma, nefastas en las que trabajan Micky López sobre lo que acatalogó diario por la falta de escomo un atropello pacio y pobre servicio que en su contra. le Según dan a los niños que son Díaz Caraballo removidos sus hogares los hechos de ocurrieron el por querellas de maltrato. 29 de julio, un día después cajas de documentos deLas haber inaugurado el están acumuladas en cada comité popular. “Tenemos rincón de donde la pequeña oficiun vídeo aparece na que ubica unimprovisada empleado municipal en

identifican como propiedad dellamunicipio. El hombre en calle Georgetti en el tiene una pala en centro urbano de mano Huma-y está Allí removiendo uno decholos cao. no solamente letreros la calle puecan unosencon otrosdel y tienen blo que vasus hacia Collores”, ocupados escritorios detalló al tiempo que con documentos, sinoaclaró que el durante que lugar esa quesemana tambiénla mayoría de las dependensirve de habitación para cias municipales estaban en los menores cuya custodia receso de verano. asume el departamento en “El Alcalde activó un caso de maltrato, no cuenta grupo de trabajadores del con baño ni espacio aparte Departamento de Obras para comer. Públicas con la única Esta unidad presta la intensión de remover servicios a los municipios propaganda colocada para de Humacao, Las la celebración del Piedras, evento Juncos, popular,Naguabo, usando suMaunapoder bo, Yabucoa, Fapara acallar a Ceiba, sus opositojardo, Vieques y Culebra. res”, sentenció el candidato

Periódico El Oriental

Federales solicitan documentos a dependencias de Caguas El NIE realiza una investigación en el municipio criollo a raíz de las querellas hechas por la candidata PNP Norma Burgos Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Agentes del Negociado de Investigaciones Especiales (NIE) visitaron ayer varias dependencias del Municipio Autónomo de Caguas en vista de solicitar documentos de interés como parte de una investigación que realiza la División de Integridad Pública del Departamento de Justicia. De acuerdo con el fiscal Rodolfo Ocasio la pesquisa está relacionada con la querella que sometió la senadora novoprogresis-

ta Norma Burgos por el supuesto uso de policías municipales como escolta del candidato a la gobernación del PPD, Alejandro García Padilla; del candidato a la comisaría residente en Washington de ese partido, Rafael Cox Alomar y la representante popular y candidata a la alcaldía de San Juan, Carmen Yulín Cruz. Por su parte, la licenciada Ana Reyes, directora interina de la Oficina de Asuntos Legales en Caguas, confirmó hoy el recibo de ocho solicitudes de información por parte

de Justicia. Las solicitudes se emitieron contra el comisionado de la Policía Municipal, William Marrero; el director de Finanzas, Samuel Sierra; el director de la Oficina de Asuntos Legales, Luis Vázquez; la gerente de Comunicaciones, Carmen Serrano; la directora de Auditoría Interna, Diana Claudio y la directora de la Oficina de Recursos Humanos, Lucille Cordero. Reyes indicó que el municipio cumplirá con la entrega de los documentos, pero que “por lo voluminoso de la información, expedientes y de los documentos requeridos” es posible que alguna de ellos se tenga que entregar posteriormente. “Estamos en la mejor

Noticias

29 de agosto de 2012

Ocho solicitudes de información fueron entregadas por Justicia a seis dependencias del Municipio de Caguas.

disposición de someter la información requerida y si se necesitara con mayor celeridad, al igual que hacemos con la Oficina del Contralor, pondremos a la disposición del Departamento de Justicia una oficina para que vayan examinando aquí mismo los expedientes y obtengan copia de lo que

necesiten”, indicó Reyes. Entre los documentos solicitados, se está pidiendo la nómina de la Policía Municipal, desde el 1 de enero de 2011 hasta diciembre 31 del 2011 y del 1 de enero de 2012 al 31 de agosto de este año. Además, se solicitan todos los comunicados de prensa preparados,

enviados y notificados por el municipio desde el 1 de enero de 2012 hasta el 31 de agosto. De otro lado, Burgos insistió en que en el gobierno municipal de la ciudad Criolla “hay un patrón de corrupción. El alcalde, William Miranda Torres, no estuvo disponible para la prensa

Periódico El Oriental

Noticias 29 de agosto de 2012

Anuncian alianzas públicas en Roosevelt Roads La ADS operará planta de reciclaje y el DRNA proveerá servicios de seguridad costera y terrestre en Roosevelt Roads Por la Redaciión El Oriental

El Director Ejecutivo de la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads, Mario González Lafuente, anunció que el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), la Autoridad de Desperdicios Sólidos (ADS) y la Autoridad que dirige suscribieron Memorandos de Acuerdos (MA) mediante los cuales el DRNA proveerá servicios de vigilancia y seguridad en los predios náuticos y terrestres y la ADS podrá administrar y operar la planta de reciclaje existente en la antigua base naval de Roosevelt Roads. Ambas agencias firmaron dichos acuerdos durante las últimas semanas. “La firma de estos Acuerdos son un magnífico ejemplo de cómo las agencias gubernamentales pueden colaborar entre si

para alcanzar objetivos mutuamente beneficiosos para las partes envueltas”, puntualizó González Lafuente. El DRNA ubicará sus oficinas en dos edificios con un espacio total de 10, 968 pies cuadrados que se encuentran en la marina comercial de Roosevelt Roads, que comprende un área de aproximadamente 7.33 acres de terrenos, y destacará más de 40 agentes del Cuerpo de Vigilantes y personal administrativo. Por otra parte el Memorando firmado con la ADS le permite alquilar las facilidades de reciclaje para su operación o sub contratar las mismas con un operador privado. La ADS ubicará su operación en dos edificios con un espacio total de aproximadamente 14,300 pies cuadrados y estima que se crearán 12 plazas de trabajo para finales de

2012 y aproximadamente 180 empleos indirectos. La planta de reciclaje procesará materiales limpios mixtos reciclables, y separará y agrupará los mismos según su clasificación. Entre los materiales a ser recibidos y procesados serán el aluminio, vidrio, papel, plásticos y cartón. Todo material recibido que no sea reciclable se dispondrá en facilidades fuera de Roosevelt Roads. Asimismo, todo desperdicio sólido que se genere en la planta producto de la operación será dispuesto siguiendo los reglamentos federales y locales aplicables. En torno al acuerdo con el DRNA, González Lafuente afirmó que el mismo “nos brinda una herramienta esencial en la protección de nuestras costas así como en parte de los terrenos que recientemente adquirimos del Departamento de la Marina de los Estados Unidos”. La Marina transfirió 1,370 acres de terrenos y facilidades a la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads el 26 de enero de 2012. Actual-

Mario González catalogó las alianzas como un avance para el redesarrollo de la antigua base naval.

mente la Policía de Puerto Rico provee servicios de patrullaje y vigilancia --- mediante su División de Drogas y Narcóticos, División de Tránsito y las Fuerzas Unidas de Rápida Acción (FURA) --- y contamos también con el apoyo de la Autoridad de los Puertos y del Departamento de Educación para el control de acceso a nuestras facilidades”, explicó González Lafuente. La Policía Municipal de Ceiba también provee servicios de patrullaje adentro

y en los perímetros de la antigua base desde su base de operación en el Edificio 1203 contiguo a la entrada de nuestras facilidades. Por su parte, el Sr. Antonio Ríos, Director Ejecutivo de la ADS, resaltó que con el establecimiento de ésta operación la ADS cumple con su objetivo de ampliar las instalaciones de reciclaje en Puerto Rico, con el potencial de convertir a Roosevelt Roads en un centro de reciclaje regional importante en el área este de Puerto Rico. Por su parte el secretario del DRNA, Daniel Galán Kercadó, expresó, “para nosotros el proveer la vigilancia y seguridad que merecen los activos

que adquirió el gobierno de Puerto Rico a principios de año representa una responsabilidad importante en nuestra agenda de trabajo. El DRNA cuenta con los recursos y el personal técnico para prestar dichos servicios, y entendemos que las facilidades de la marina comercial en la antigua base son un lugar ideal para establecer dicha operación”. Las oficinas administrativas del DRNA se ubicarán en el edificio principal de la marina, que cuenta con 7,532 pies cuadrados y en uno adyacente con 3,436 pies cuadrados. Actualmente la marina comercial tiene espacio para aproximadamente ochenta botes.

Peri贸dico El Oriental

29 de agosto de 2012

Periódico El Oriental

29 de agosto de 2012

HABICHUELAS GOYA

AVENA QUAKER

Instantánea, Hierro, Canela, 350 gms. Reg. $2.99 c/u

Coloradas, Rosadas, Pintas, Blancas o Garbanzos 15.5 oz., Reg. 79¢ c/u

ARROZ RICO

8 oz., Reg. 35¢ c/u

3 lbs., Reg. $1.59 c/u

14 oz., Reg. $1.49 c/u

4x$ 00

8X$ 00

SALSA DE TOMATE GOYA

Variedad Tradicional

2X$ 00

SALSA RAGÚ

MAYONESA HELLMANN’S

Grano Mediano, Pqte.

Real, 15 oz.

4x$ 00

2x$ 00

VEGETALES GOYA

GALLETAS DUX

No incluye Less Salt

30 oz., Reg. $4.89

Maíz, Vegetales Mixtos, Hab. Tiernas

8-8.75 oz., Reg. 75¢ c/u

10x$ 00

JUGO DE CRANBERRY OCEAN SPRAY

EXPORT SODAS

Reg. $3.49 c/u

Tel. 655-1096

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

GALLETAS BIMBO

Variedad

Pqte. 8/6.4 a 9.28 oz.

Reg. $1.49 c/u

2x$ 00

FAJARDO

Pqte. 8.8 oz.

$ 29

Uva o Fruit Punch

Reg. $3.29 c/u

CAFE DEL PATIO Reg. $2.44

WELCHITO POUCH 10/6.75 oz.

30 oz.

$ 99

64 oz., No inc. 100%

2x$ 00

Reg. $2.99 c/u

5x$ 00

Sup. del Este

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

Periรณdico El Oriental

CHULETAS DE CERDO

Primer Corte, Cong. US, Reg. $1.69 lb.

ยข

PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO IQF, Sin hueso, Cong. Canada, Pqte. 2.5 lbs. Reg. $4.99

QUESO BORDEN American Slices o Grilled Cheese Melts

12 oz., Reg. $2.99 c/u

Cong. De Vietnam Reg. $3.99 lb.

Fresco De PR

Reg. $1.69 lb.

$ 99

BIFTEC MACHACADO Fresco de Res, US Reg. $3.49 lb.

BACALAO FILETE CRISTOBAL

Pqte. 12 oz.

2 lb.

Reg. $2.49 c/u

$ 59

2x$ 00

AMERICAN VALU

HAMBURGER BORGES MEAT

Jamรณn Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz. Reg. $4.39

Res, Beef Patties 1.5 lbs., Reg. $3.99 c/u

2x$ 00

$ 99

2x$ 00

PAN HOLSUM CLUB SANDWICH

JUGOS GOLDEN SUPREME

MARGARINA COUNTRY CROCK

Original, Integral Blanco o Integral, 24 oz. Reg. $2.89

$ 99

Variedad, 128 oz. Reg. $2.79 c/u

2x$ 00

Especiales vรกlidos del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2012

t #*'5&$ $)6-&5"4 %& $&3%0 13*.&3 $035& -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "330; 3*$0 -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&14* $0-" 0 4&7&/ 61 -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

FILETE DE BASA

POLLO TROZADO TO-RICOS

29 de agosto de 2012

1 galรณn

Regular o Light, Spread Bowl

15 oz., Reg. $2.69

$ 99

t /P TPNPT SFTQPOTBCMFT EF FSSPSFT UJQPHSร GJDPT tอ /PT SFTFSWBNPT FM EFSFDIP B MJNJUBS DBOUJEBEFT t &TQFDJBMFT TPMBNFOUF BQMJDBO FO WFOUBT BM EFUBM tอ /VFTUSPT QSFDJPT SFHVMBSFT QVFEFO WBSJBS EFCJEP B DPNQFUFODJB MPDBM

Plan WIC

FYDFQUP UJFOEB 'BKBSEP

Periódico El Oriental

29 de agosto de 2012

Miremos al futuro

Durante años hemos apostado y centrado nuestra base económica en la construcción y nos hemos olvidado de un renglón importante en la economía y vida de los seres humanos, la Agricultura. Las áreas agrícolas han ido mermando durante décadas asediadas por el desparrame urbano y la construcción desmedida, situación que afecta

a muchos países del mundo. En América Latina para el 2009 sólo el 35% de la tierra era agrícola, según el Banco Mundial, y no necesariamente estaban cultivadas en su totalidad. En Puerto Rico dicha problemática va en aumento. Muchos terrenos agrícolas se han utilizado para la edificación y otros fines ajenos a la agricultura. Es necesario concientizar a la ciudadanía puertorriqueña lo que implica vivir sin darle prioridad a la agricultura. Es imperante esta discusión en un país donde más del 85% de los alimentos son importados, esto nos convierte en un país vulnerable ante una crisis alimentaria mundial. Por el contrario, muchos países se han desarrollado grandemente en el ámbito agrícola, debemos emular esas nuevas formas de cultivo y cambiar nuestra mentalidad de una economía basada en la

construcción y manufactura. Debemos reinsertar la agricultura como una de las bases esenciales de la economía, y a su vez garantizamos el bienestar alimenticio y ambiental de la isla. No podemos seguir dependiendo de otros países para alimentarnos, a la hora de una crisis alimenticia estos protegerán sus alimentos para su población. A diferencia, Puerto Rico no dispone de almacenamiento suficiente para enfrentar una crisis. Hay personas consientes del problema, que están haciendo sus esfuerzos para promover la agricultura como medio económico y como forma de vida y mecanismo de sobrevivencia. Sin embargo, hace falta un compromiso real del gobierno y de la sociedad para poder erradicar el “analfabetismo agrícola”. De esta forma ayudamos a crear conciencia de que la subsistencia del pueblo está en la siembra de su alimento.

| 29 de agosto de 2012

Policía impacta puntos de droga en pueblos del este Arrestan a 23 personas por venta de armas y sustancias controladas Por la Redacción El Oriental

El Superintendente de la policía Héctor M. Pesquera, en unión al p El Superintendente de la policía Héctor M. Pesquera, en unión al personal del Área de Humacao, llevaron a cabo en la madrugada de hoy un operativo “Golpe al Punto” diligenciando varias órdenes de arresto por ventas de sustancias controladas y armas de fuego, en los pueblos de Yabucoa,

Naguabo y Humacao. Hasta el momento se ha diligenciado el arresto de 23 personas (21 hombres y 2 féminas). Entre los arrestados está Edwin Martínez Acosta de 35 años y residente en Naguabo, a quien impuso una fianza de $1,250,000.00 por vender a un agente encubierto dos libras de marihuana, cinco gramos de cocaína y se le ocupó una pistola Glock cargada. Carlos Maldonado

Carrasquillo de 41 años y residente en Yabucoa fue arrestado por la venta de una pistola S&W calibre .40, 65 municiones y se le ocupó un vehículo para fines de confiscación. Se le impuso una fianza de $4 millones. Mientras que Edwin Otero Medina de 24 años y residente en Humacao fue arrestado por venta de sustancias controladas. El mismo posee un grillete electrónico y se le fijó un millón de dólares de fianza. Los demás arrestados por venta de sustancias controladas fueron iden-

tificados como: Alberto Cruz Figueroa, Confesor L. Pou Correa, Víctor M. Rivera Cumba, Miguel A. López Quiñones, Mathew Fontánez Maldonado, William Ortiz Díaz, René Ortiz Negrón, José A. Vergara Santos, Rafael Ocasio Cumba, José Arzón Coubertier, Aracelis Laboy Díaz, Sheily Maldonado Torres, Samuel Díaz Martínez, Arnaldo Torres Cruz, Heriberto Rivera González, Daniel García Rodríguez, Carlos Rodríguez Valentín, Juan M. Ortiz Roque, Carmelo Ortiz Arroyo y Daniel Soto Rivera. El total de las fianzas impuestas ascienden a $17, 250,000.00 y al momento en que la policía sometió el informe aún faltaban por diligenciar 10 órdenes de arresto en esta área

policiaca. En total, la iniciativa Golpe al Punto impacto 79 puntos de droga en 12 pueblos con un total de 119 arrestados.

Investigan doble asesinato La investigación policiaca del doble asesinato en una barbería de Las Piedras se enfoca en parte, en este momento, en un auto gris compacto que fue ocupado por la Policía la tarde del lunes. “Lo estamos trabajando para huellas (dactilares) y buscando un testigo que lo ubique en la escena para determinar si fue el carro usado en el crimen”, dijo el comandante auxiliar de la región de Humacao,

Miguel Velázquez. El crimen ocurrió el sábado a las 4:35 p.m. cuando desconocidos entraron a la barbería Abbys Barber Shop en el barrio La Fermina de Las Piedras, donde ultimaron al barbero Nieves Nieves Hernández, de 20 años, esto por un aparente móvil de celos, y un hojalatero víctima inocente que estaba allí para recortarse, Ellison Fontánez González, de 35 años. Se supo que el auto ocupado fue un Mitsubishi Lancer gris. Velázquez dijo que el auto no aparece hurtado al momento y que parece ser una “cuenta loca”, donde el auto se revende en diversas ocasiones sin hacer el traspaso de titularidad en el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP).

| 29 de agosto de 2012

Sí o No

No existe manera de que las personas que nos dedicamos al periodismo ignoremos la dinámica que propició el referéndum del pasado domingo, 19 de agosto de 2012. En el mismo hay sólo un ganador: el pueblo de Puerto Rico. Fortuño, Pierluisi, Romero Barceló, Sila Calderón, Hernández Colón, García Padilla, Laffite, Pedro Toledo, entre otros, son los perdedores. Todos mostraron ineptitud para evaluar la capacidad del pueblo puertorriqueño.

Los casos positivos fueron Aníbal Acevedo Vilá y Bathia quienes han demostrado ser los líderes más influyentes en el Partido Popular. García Padilla lució flojo y Hernández Colón, un buen gobernador y buen popular, pero ya está chocho, la gente tiene que reconocer cuando retirarse. La campaña favoreciendo el Sí fue brutal, global, millonaria, agresiva y amplia. Los resultados de 45% Vs 46% rechazando la modificación de la legislatura y de 55% Vs 45 rechazando enmendar la Constitución para eliminar la fianza en ciertos casos fue contundente y evidencia sin lugar a dudas lo siguiente: Fortuño ha perdido credibilidad. Primero, su incapacidad para sostener sus promesas de campaña que sirvieron de bases para su elección como es la de no despedir a nadie. Todavía existe la grabación, la cual le sacarán en noviembre, donde dijo que no despediría a

nadie excepto, a Acevedo Vilá. Aparentemente existen 30 mil personas con ese nombre. Segundo, la promesa de bajar el costo de luz y el agua. Si Pepe. Tercero, los contratos millonarios a sus panas son un hecho como en el caso del gasoducto donde uno de ellos se le otorgó uno de $10 millones y nunca dibujó ni instaló un solo tubo. Este dinero no es recobrable. Tampoco lo es el de la Autoridad de Energía Eléctrica donde el barón se gana más de $100 millones en el mismo. El elemento común en ambos es su panismo con Fortuño, al igual que los gastos de la primera dama. Esto es insensibilidad. Cuarto, la incapacidad de liderato para dirigir su partido cuando falla en exigir el despido ipso facto de dos ayudantes de la Presidenta de la Cámara, Jennifer González, tildando al presidente de los Estados Unidos de mono y sugiriéndole que regrese a Kenia, de donde procede.

Lo mismo ocurrió con Cox Alomar, candidato a Comisionado Residente. Ese tipo de racismo tarde o temprano recibirá la factura de Washington, pero callar es avalar. Tanto las racistas como la Presidenta de la Cámara le pasarán la factura. El gringo no se queda inerte. Lo que vivimos fue una campaña violenta en los medios de comunicación, prensa, radio y televisión. Aún después de la derrota a Edwin Mundo se le ocurre decir que el NO ganó porque fue financiado por la mafia y los traficantes de drogas. De Mundo se puede esperar cualquier cosa. El periódico Primera Hora del martes, 21 de agosto del 2012 coloca en primera plana el titular Edwin Mundo: El rey de las excusas. Hay que ser bruto, torpe, chanchullero y tierra para una afirmación tan estúpida. Durante la campaña el país se le abarrotó de la maldad de botar NO, pero al igual que el jíbaro,

el pueblo escuchó y tan pronto entró al cubículo de votación rajó la papeleta votando NO en ambas encuestas. Ante la propaganda dijeron ¡njú!. Se ha enviado un mensaje claro a los que ostentan el poder. Lo pueden tomar o lo pueden ignorar. Ese es su problema. No sean tontos, votar por el SI para reconstruir la legislatura era darle un cheque en blanco a Rivera Schatz y a Jennifer González. De realizar a su antojo una redistribución electoral, Dios nos coja confesados, sería cortarse el pueblo las patas. Este no olvida que se destruyó el Colegio de Abogados, se controló el Tribunal Supremo, se degrado al Instituto de Cultura, se controla la UPR y otras agencias como la Asociación de Empleados del ELA, pero controlar la Carta Magna son otros veinte pesos, era llegar muy lejos. La Constitución de Puerto Rico al igual que la de los Estados Unidos es sagrada. Lo contrario lo hacen los

dictadores como Chávez. En resumen, la expresión de los boricuas el 19 de agosto de 2012 refleja que los votantes de este país han madurado por lo que la manipulación es mucho más difícil de aplicar. Siempre existirán los fanáticos y con estos nada se puede hacer, morirán así. Pero para los que se creen listos le incluimos el texto de una décima de Luis Llorens Torres publicado en el Imparcial el 2 de febrero del 1944. Veamos:

político. Los legisladores suelen utilizar una expresión en sus comparecencias ante los medios para salir del atolladero cuando se les pregunta por un asunto que duerme el sueño de los justos. “Ese asunto será considerado en la próxima sesión legislativa.” No le de más vueltas al asunto, concluya que el asunto quedará bajo tierra. También está el funcionario cauteloso que, sorprendido por una falla de un subalterno y sin explicación por el error

cometido nos dice, con la mayor seriedad y cara de preocupación, “Estamos ordenando una investigación y al concluir la misma tomaremos las medidas apropiadas.” Siéntese tranquilo que pasará el cuatrienio y usted nunca sabrá lo que realmente pasó. No crea que es nuestra clase política el único sector social que ha reinventado las cantinfladas. Desafortunadamente hasta algunos académicos se han contagiado con el mal imitándolos casi a la perfección.

¡NJÚ! Llegó un jíbaro a San Juan, y unos cuantos pitiyanquis lo atajaron en el parque queriéndolo conquistar. Le hablaron del Tío Sam, de Wilson; de Mr. Rut, de Nueva York, de Sandyhuk, de la libertad, del voto, del dólar, del habeas corpus… y el jíbaro dijo: ¡NJÚ…!

Palabras de políticos

Nuestros políticos y funcionarios públicos constituyen una fuente inagota-

ble de frases y expresiones que, al examinarlas en el contexto del asunto sobre el que se están expresando, realmente lo que nos dicen no significa absolutamente nada. Dígame usted cuántas veces ha escuchado a los secretarios del DACO decir “en nuestra Oficina vamos a estar examinando dicho comportamiento”, cuando se les pregunta por qué el precio de la gasolina sube instantáneamente cuando se anuncia un alza en el petróleo y tarda semanas en bajar cuando

éste se reduce. ¿Sabe usted de algún resultado del mencionado “examen” ? Constituye un verdadero poema escuchar, durante estos tres lustros perdidos, a los funcionarios a cargo de promover el establecimiento de industrias y negocios en el país cuando nos dicen “somos cautelosamente optimistas”. Así continúan pasando los días y lo único que escuchamos es el cierre de más negocios, aumento en el número de quiebras y una reducción de la tasa de participación laboral.

El presente gobierno, casi en su totalidad, ha hecho de la frase “al final del día” su muletilla favorita para salir del paso. ¿Quién no ha escuchado al Gobernador decirnos “al final del día ya veremos que todos estaremos de acuerdo”? El Comisionado Residente por lo regular está “tocando base” con algún funcionario en el Congreso de los Estados Unidos o en la Casa Blanca para resolver algún asunto que, por alguna misteriosa razón, desaparecerá sin pena, ni gloria, del escenario

Quejate

Periódico El Oriental | 29 de agosto de 2012

Denuncian carretera en malas condiciones Periódico El Oriental

4 Quejate

Los residentes que transitan por la carretera que conduce hacia el Caserío Roig, cerca del negocio de electromecánica, hacen un llamado a las autoridades municipales debido a que la vía se encuentra en muy malas condiciones luego de que la AAA realizara unos trabajos de instalación de tubería nueva en el lugar. De acuerdo a las personas que transitan por la mencionada carretera, explicaron a El Oriental que los trabajos de repavimentación le corresponden al municipio de Humacao. A tales efectos, los ciudadanos necesitan a la mayor brevedad que Obras Públicas Municipal tome cartas en el asunto, ya que los vehículos se están afectando por las condiciones en que se encuentra la misma. La carretera, en estos momentos recibe bastante flujo vehicular ya que la otra vía que se utiliza está cerrada al tráfico debido a reparaciones en el puente que divide las comunidades aledañas.

Periodico El Oriental | 29 de agosto de 2012 18 Apoyo para familiares de pacientes de Alzheimer El Grupo de Apoyo de Humacao de la Asociación de Alzheimer de Puerto Rico invita a toda la comunidad del área Este a la conferencia: Tanatología: los derechos de los pacientes con enfermedades terminales y el sistema de apoyo familiar, espiritual y legal. La misma se llevará a cabo el próximo sábado, 1 de septiembre de 2012, de 9:00 a 11:00 de la mañana en la sede del Colegio de Ingenieros y Agrimensores, en el Barrio Mariana de Humacao y será libre de costo. Feria de Salud El Senador del Distrito de Humacao, Ramón Díaz

Hernández, anunció la celebración de una Feria de Salud, la cual impactará a los residentes de la Ciudad Gris y pueblos adyacentes. La misma se llevará a cabo, el jueves, 6 de septiembre de 2012, en las facilidades de la Plaza Pública de Humacao, de 9:30 am a 12 del mediodía. En la misma, los asistentes recibirán de forma gratuita múltiples servicios de salud, tales como: pruebas de glucosa, presión arterial, vacunación, masajes y más. Además se estarán ofreciendo cortes y secado de cabello gratis para los asistentes. En el mismo estarán participando diferentes agencias gubernamentales y privadas como: Policía de Puerto Rico, Cuerpo de Bomberos, Departamento de Salud, Departamento de

la Familia, Departamento de la Vivienda, Departamento de Agricultura, así como el Instituto de Banca y Comercio de Humacao, Centro de Estudios Múltidisciplinarios (CEM) en Humacao, Salvation Army y el Instituto de Cuidado del Seno de Puerto Rico. Los interesados en obtener información sobre dicha actividad, pueden llamar al 787-722-4019 y al 787722-1231. Concierto de Jazz a Beneficio de Las Misiones Con el compromiso de mantener vigente la buena música en un ambiente de confraternización, el 15 de septiembre, músicos locales e internacionales unirán sus talentos en el concierto titulado “Jazz Misionero” donde el público presente

podrá disfrutar de este género musical y a la vez cooperar con las misiones. El concierto se llevará a cabo en AMEC, CASA DE ALABANZA, ubicado en la Calle Palmer #109 en el pueblo de Canóvanas. La actividad, que comenzará a las 8:00 p.m. y contará con la participación, y en representación de nuestra Isla, de Ricky Encarnación, Bajista, quien produjo para Tito Puente, Sheila E., Frank Ganvalli, Alex Acuña y Justo Almario; quien fue Director de la Gira Mundial de Menudo, Emmanuel, Marcos Witt y Hilton Ruíz, entre otros. Asimismo, estará presente Jorge Vizcarrondo Saxofonista, para Marcos Witt, Alex de Campo, 33DC, René González, Domingo Quiñones y Alex D’ Castro, donde ha participado en más de 100 producciones musicales, entre otros. Para más información Javier Rodríguez ,787-6491989. Maunabo con Sabor a Jueyes Toda la gama de platos típicos que se hacen en la cocina puertorriqueña con carne de juey se verá y usted podrá saborear en Maunabo desde el jueves, 30 de

agosto al 2 de septiembre, en la Plaza de Recreo, donde se celebrará el FESTICARNAVAL JUEYERO DE MAUNABO, evento culinario que se realiza por vigésimo quinto (25) año consecutivo. Este año, el Festi-Carnaval Jueyero contará con la participación artística de: La Mulenze, Don Perigñon, Joseph Fonseca, Kaviar, Plenéalo, La Nueva Clave, NG- 2, Tommy Olivencia y la actuación especial de La Sonora Ponceña. Habrá estacionamiento vigilado en los parques de béisbol del pueblo. Abre Famosa Exposición de Arte Internacional Primero en Estados Unidos, luego en Francia, más tarde en España y finalmente en China…esta ha sido parte de la travesía de la re-nombrada Exposición de Arte – “Pasajes, Abstractos y Más…” del artista puertorriqueño, Walter López. Luego de impactar un sin número de famosas galerías a través del mundo, le llega ahora el turno a el hogar del arte en Humacao, El Edificio Salvador Abreu Vega (La Casona).

30 • 31 Agosto 1 • 2 Septiembre 2012 • Plaza de Recreo Maunabo, Puerto Rico ¡Ven...Pa’ que te pique el Juey! Artistas Invitados: Orq. Clave Zone, Pleneros con Kache, Orq. Mulenze, Joseph Fonseca, Jerry López, Bomba y Plena, Grupo Esencia, Sonora Ponceña, Orq. Tommy Olivencias Para la Historia, Orq. Kaviar, Orq. NG2, Plenéalo, La Puertorriqueña de Don Perignon. Artesanía Puertorriqueña, Kioskos con platos confeccionados con carne de jueyes, Desﬁle Carnaval y Actividades Recreativas.

TE INVITA:

Este próximo Jueves, 6 de septiembre de 2012 desde las 6:00pm, El Departamento de Arte, Cultura y Turismo de la Ciudad Autónoma de Humacao los invita a la apertura oficial de tan galardonada exposición. Ven y comparte con el artista una noche llena de energía y espiritualidad. “Pasajes, Abstractos y Más…” es una oportunidad única de presenciar lo mejor de lo mejor en el campo del arte moderno. La Exposición estará en cartelera desde el jueves, 6 de septiembre hasta el miércoles, 17 de octubre de 2012. Para más información llame al 787-285-2544. (Entrada del Evento es Libre de Costo). Vigésimosexto Festival de la Pana El Festival de la Pana se estará llevando a cabo el 31 de agosto, 1 y 2 de septiembre en la Loma de la Niña Mariana, en la Carretera 909, km 5 hm. 4, Camino Antonio Rodríguez en Humacao. El mismo le será dedicado a Luz A. Vega Rodríguez y Raúl Laboy Abreu. Homenaje Póstumo a Antonia Rodríguez Collazo.

Periódico El Oriental

Noticias

29 de agosto de 2012

Peticionan nueva ley para limitar el acceso de menores al alcohol Preocupados por las altas cifras de uso de alcohol entre los estudiantes de escuela intermedia y superior en Puerto Rico y buscando ampliar las herramientas legales para limitar el acceso de los menores de edad al alcohol, un grupo de estudiantes del proyecto ENFOCO, adscrito a la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA), presentó hoy ante un grupo de legisladores una petición para que se apruebe una nueva ley imponiendo una mayor responsabilidad a los dueños de comercios con licencia para vender bebidas alcohólicas, que le vendan o suministren alcohol a los menores de edad.

La propuesta, inspirada en las existentes en 42 estados de los Estados Unidos y en el Distrito de Columbia bajo el nombre de “Dram Shop Law”, busca responsabilizar al dueño de un establecimiento con licencia para vender bebidas alcohólicas, por el daño que pueda un menor causarse a sí mismo y a otros por haberse embriagado en su local. De aprobarse dicha ley, el comerciante de bebidas alcohólicas que resulte culpable de violarla se expondría a perder su licencia. En su petición ante la Vicepresidenta del Senado, Margarita Nolasco, y un amplio grupo de legisladores, los estudiantes compartieron sus expe-

riencias como portavoces del proyecto ENFOCO, donde han comparecido a los medios de comunicación y discutido, cómo la industria licorera en Puerto Rico poco a poco ha ido convirtiendo a los menores de edad en el foco de sus actividades de promoción, publicidad y mercadeo. Mediante su participación activa en dicho proyecto, que forma parte de los programas de prevención y reducción de uso de alcohol por menores de edad de la ASSMCA, los líderes estudiantiles han participado también en todas las fases del proceso de presentar la petición por la nueva ley a la legislatura. “Nuestros estudios indican que todavía más de la mitad de los estudiantes

de escuela intermedia y superior han consumido o consumen alcohol. Aunque en Puerto Rico existen leyes para proteger a los menores de edad de las ventas de bebidas alcohólicas y a pesar de que nuestros programas de prevención han obtenido grandes logros, bajando el consumo de alcohol en esta población desde los años noventa, con esta medida buscamos redoblar esfuerzos y prote-

gerlos aún más”, expresó el Administrador de la ASSMCA, doctor Luis A. Martínez Suárez. Acto seguido el Funcionario enfatizó en que su meta como Administrador de ASSMCA es erradicar el uso de alcohol por menores de edad en Puerto Rico. “Por eso, respaldamos la aprobación de esta nueva ley, que no sólo limitaría el acceso de los menores a las fuentes de

alcohol, sino que también le impone una mayor responsabilidad a los dueños de establecimientos o aquellas personan que vendan bebidas alcohólicas en su trato con éstos”. Por su parte, la Vicepresidenta del Senado, Margarita Nolasco, tuvo elogios para los estudiantes y se comprometió a que se estudie y analice la petición presentada por éstos.

Periódico El Oriental

Noticias

29 de agosto de 2012

Declaran Hijos Adoptivos de Humacao La Legislatura Municipal de Humacao y su presidente, Willie A. Rosario Arroyo, declararon por medio de una resolución, hijo adoptivos, a la profesional del área de la salud, Amparo López Cátala, propietaria de la Farmacia Nueva y al reconocido, legendario locutor, Luis Andrés Gándara Gómez en una actividad celebrada en el Salón Gilberto Rivera Ortiz de la Legislatura, en el segundo piso del Centro de Gobierno. Rosario Arroyo informó que López Cátala, en el año 1965 contrajo matrimonio con el Licenciado Rafael F. Carrillo Meléndez, un farmacéutico humacaeño con el cual procrea cuatro hijos. En el año 1968, se muda a la Ciudad Gris de Humacao, donde comenzó a laborar como Profesora

pionera de enfermería en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Humacao. Luego de trabajar como Profesora se incorpora al negocio de su esposo, que adquirió en el año 1970, la Farmacia Nueva en Humacao, lugar donde todavía labora incansablemente. Desde el 1992, y a raíz del fallecimiento del Licenciado Carrillo, se ha mantenido como administradora de la Farmacia. Por su parte, Luis Andrés Gándara comenzó como locutor en la emisora WNELAM en Caguas. Luego, con 27 años de edad y poco tiempo después de regresar de la guerra de Corea; pasó a WALO Radio Oriental en Humacao, su lugar de trabajo por 48 años. En el año 1997, su desempeño a través de las ondas radiales,

lo llevó a ser seleccionado por la Asociación de Radio Difusores de Puerto Rico como Locutor del Año del Área Este. En el año 2011, le dedicaron la temporada de la Coliceba Triple A, Los Orientales de Humacao. Durante la actividad, recibió una Proclama de parte del Alcalde de Humacao, por sus ejecutorias sobresalientes al béisbol humacaeño. Su trayectoria en radio ha incluido ser locutor comercial en los juegos de la Liga de Baseball Superior de los Azucareros de Yabucoa, los Artesanos de Las Piedras y Mulos del Valenciano de Juncos. También, de la Liga de Baloncesto Aficionado y Superior. Fue miembro activo en Torneos de Pequeñas Ligas, en diferentes maratones, especialmente los maratones

para socorrer a las víctimas en las inundaciones en Humacao del año 1960; en el Club de Boxeo Aficionado y en múltiples organizaciones que solicitaban su cooperación. Participó, además, como miembro de los Caballeros de Colón, en la Grex Sigma Delta, en el Movimiento Cooperativo, en el Centro Cultural de Humacao, en la Agrupación de Bomba y Plena y en el Festival Santa Cecilia. Al presente, modera un programa de carácter religioso titulado “UNIDAD”, que se transmite desde hace 23 años todos los domingos por WALO Radio Oriental. Además, el estudio principal de la emisora lleva su nombre. Su trayectoria como locutor ha impactado de manera positiva a la comunidad humacaeña.

calce: La propietaria de la Farmacia Nueva, Amparo López Cátala (Al centro), junto al presidente de la Legislatura Municipal, Honorable, Willie A. Rosario Arroyo (Extrema derecha) y los miembros del Cuerpo Parlamentario.

De izquierda a derecha: El presidente de la Legislatura Municipal, el honorable, Willie A. Rosario Arroyo; el locutor de radio, Luis Andrés Gándara Gómez y el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, al momento de declarar hijo adoptivo de la Ciudad a Gándara Gómez.

Periódico El Oriental

Noticias

22 de agosto de 2012

Director Ejecutivo de la Autoridad de Edificios Público niega supuesta ilegalidad en contratos El director Ejecutivo de la Autoridad de Edificios Públicos, Eduardo Rivera Cruz, negó categóricamente cualquier alegado esquema de otorgación ilegal de contratos al tiempo que aseguró que en años anteriores, durante el verano, se realiza el Proyecto de Mejoras Rutinarias a la Escuelas, el cual comprende la contratación para la realización de labores de pintura, electricidad, plomería, entre otras. El reglamento de la Autoridad establece que para realizar una subasta formal, el proyecto debe de tener un tope de $50 mil dólares. Para el año 2012, la Autoridad tenía presupuestado la cantidad de $44 mil dólares por escuela, por lo se podía

realizar subastas informales y llevar el proceso de requerir solo tres cotizaciones por escuelas. La Autoridad en busca de una mayor participación de contratistas y transparencia en los procesos fue más allá de los reglamentos y realizó una subasta formal que fue publicada en los diferentes rotativos de la Isla. De los 20 grupos de escuelas que participaron en el 2011, cuatro grupos fueron adjudicados en ese año y en el 2012 con este proceso, se logró una mayor participación de contratistas y se adjudicó 11 grupos de los mismos. La razón por la cual los restantes grupos no fueron adjudicados, se debe a que las propuestas sobre-

pasaban el presupuesto asignado para la adjudicación. Según dispone el Reglamento de Compras y Subastas que rige a la Autoridad, por el corto tiempo que quedaba y para no afectar el comienzo del curso escolar, se procedió a realizar la contratación directa a base del presupuesto asignado originalmente por escuela. “La Autoridad de Edificios Públicos y este servidor, está claro ante el cumplimiento de los procesos de contratación. Cualquier investigación sobre el particular es bien recibida, ya que demostrará el cumplimiento de Leyes y Reglamentos en la otorgación de contratos”, afirmó Rivera Cruz .

Eduardo Rivera Cruz, negó categóricamente cualquier alegado esquema de otorgación ilegal de contratos al tiempo que aseguró que en años anteriores, durante el verano, se realiza el Proyecto de Mejoras Rutinarias a la Escuelas.

Belleza

Periódico El Oriental

29 de agosto de 2012

Consejos para elegir el color de cabello ideal

Nydia Astacio Talento Salón

¿Necesitas hacerte un cambio de imagen? Sabías que con tan solo cambiar el color de tu cabello es una de las formas más rápidas de cambiar tu imagen y mejorar tu autoestima. Te sentirás diferente, creativa y con nuevos brios.

Consejos a la hora de escoger colores mas adecuados para ti; 1-Pide una consulta de color previamente, antes de teñirte en cabello. El estilista debe evaluar cuales colores te agradan y cuales te desagradan. Puedes probarte los mechones de las pruebas de color para saber si los tonos te favorecen con tu tono de piel. 2-Colorear el cabello no es tan sencillo como algunas personas piensan, es mejor ir poco a poco, si quieres un color muy diferente al que tienes. 3-El color de cabello tiene que armonizar con tu tono de piel para que le puedas sacar mejor partido a tu imagen. 4-Si deseas que tu cabello luzca con más volumen y dimensión puedes hacerte algunos rayitos o mechas [highlights] de otro color. 5-Si tienes la piel rosada, los tonos que mas te favorecen son los cenizos y cremosos naturales .Evita los rojizos porque te resaltaran tus imperfecciones. 6-Las personas de tez blanca neutral les favorecen casi todos los tonos de color. 7-Colores como, marrón, canela, miel, dorados, rubio oscuro y cobrizos les lucen a personas con tonos de pieles neutras,

doradas y bronceadas. 8-El tinte negro no es muy recomendable, porque tiende a endurecer las facciones, este color cuando es artificial es difícil de remover o cambiar. El tinte negro les luce a personas con tonos de piel aceitunados, amarillosos y oscuros. 9-Si tienes una personalidad creativa y una piel adecuada, los rojos caobas te quedaran fabulosos. En otras palabras debes llevar el color con personalidad y actitud. 10-Después de haberte cambiado el color tal vez sea el momento de cambiar el estilo de corte. Es momento de añadir a tu closet un par de piezas nuevas de ropa que resalten tu color de cabello. Al igual cambiar los tonos de maquillaje que usabas con tu antiguo color. Debes utilizar productos de mantenimiento para que el color te dure vibrante por más tiempo. Te recomiendo la línea Color Extend de Redken, PUREOLOGY e INOA que a su vez son libres de sulfato. Para más in formación o preguntas pueden llamar a Talento Salón al (787)8522537 o visitarnos en la Carr #3 al lado del peaje de Palmas de Mar o enviarnos un correo electrónico a talentosalon@aol.com

Peri贸dico El Oriental

29 de agosto de 2012

Periódico El Oriental

29 de agosto de 2012

Con más de 47 años de experiencia COSSMA celebra 25 aniversario como institución sin fines de lucro Cidra Ave. El Jíbaro Carr.172 km 13.5 Bo. Bayamón Int. PO. Box 1330, Cidra, P.R. 00739 Tel. (787)739.8182 ext. 1200 Fax. (787) 739.8190 e-mail: cossma@cossma. org *Pronto en Nuevas Facilidades Calle Ulises Martínez Num. 50 Humacao, PR 00791 Tel. (787)739.8182 ext. 1300 Fax (787)852.2551 San Lorenzo Calle Muñoz Rivera Núm. 186 San Lorenzo, P.R 00754 Tel. (787)739.8182 Opción 2ó Ext. 1157 Fax. (787)937.0059 Yabucoa Bo. Juan Martín Carr. 901 km 1.6 Yabucoa, P.R. 00767 Tel. (787)739.8182 Ext. 1400 Fax. (787) 893.3055 Las Piedras Bo. Montonoes Carr. 183 Ramal 9939 Parque Industrial Sur, Bloque 91316, Lote 19 Las Piedras, P.R. 00771 Tel. (787)739.8182 Ext. 1613 Fax. (787) 937.0067 Hogar Rayos de Esperanza Bo. Mamey, Carr. 9933 km 0.3 Juncos, P.R 00777 Tel. (787) 739.8182 Ext.1500

cossma@cossma.org www.cossmapr.org

Aceptamos La Mayoría De Los Planes Médicos

COSSMA lleva más de 47 años de experiencia ofreciendo servicios de salud a las comunidades de la Región de Caguas. Con su clínica inicial en el municipio de Cidra sirviendo a los migrantes agrícolas, agricultores locales y sus familiares. En sus inicios perteneció al Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico y funcionaba como

programa de servicios de salud a los trabajadores agrícolas. A partir del año 1987 se incorporó como una organización privada sin fines de lucro administrada por una Junta de Directores de la Comunidad. Desde esa fecha, nombró a Isolina Miranda, directora Ejecutiva de la organización. Actualmente la Junta de Directores cuenta con once miembros que

representan la comunidad que sirven (51%) y otras organizaciones que representan la comunidad, como el Departamento de la Familia, otra organización sin fines de lucro, área de servicios cívicos y el área educativa. En este año 2012, COSSMA cumple 25 años incorporada como entidad privada sin fines de lucro que ofrece

anualmente servicios directos a más de 30 mil personas a través de sus cinco clínicas en el área Central y Este de Puerto Rico. A través de las cinco clínicas, sirve a los 13 municipios que componen la Región de Salud de Caguas, Cidra (clínica central), Humacao, San Lorenzo, Yabucoa y Las Piedras. La misión de COSSMA: Somos líderes en la prestación

de servicios de salud primarios de la más alta calidad con personal experto y comprometido con la salud de la población. Ofrecen servicios a toda la población, no importa su capacidad de pago, aceptan la mayoría de los planes médicos, se atiende pacientes de todas las edades desde recién nacidos hasta personas de la edad de oro.

Peri贸dico El Oriental

29 de agosto de 2012

Periódico El Oriental

Noticias

29 de agosto de 2012

¿Por qué papi quiere hacer una hipoteca reverse de Moneyhouse? “No tengo palabras para agradecer a Moneyhouse el trato que me dieron y lo bien que me siento ahora que puedo hacerle unos arreglitos a mi casa”, decía Carmen, una de miles de

clientas agradecidas que promueven la hipoteca reverse de Moneyhouse - un producto hipotecario para personas de 62 años o más propietarias de la casa en que viven. Si son casados, ambos

cónyuges deberán cumplir con el requisito mínimo de edad, al menos que estén casados bajo capitulaciones. “Este es un producto garantizado por el gobierno federal de EE.UU. para dar a nuestros envejecientes la oportunidad a vivir mejor en sus años de retiro”, decía Mónica Cuevas de Moneyhouse.A través de esta hipoteca, se obtiene parte del equity acumulado en su propiedad, al igual que puede ocurrir a través de un refinanciamiento tradicional. La gran diferencia es a la hora

¡Unidades disponibles para ocupación inmediata!

Una vida activa

llena de felicidad.

en Las Piedras

Para personas de 62 años o más • Moderno edificio de 8 niveles con todas las facilidades para personas de edad avanzada • Sólo 123 unidades para ALQUILER

ELDERLY LAS PIEDRAS

Brindando calidad de vida a la edad de oro

• 1 Habitación, 1 baño, sala, comedor y cocina equipada • Apartamentos preparados para personas con limitaciones especiales • Salón Multiusos, gimnasio, áreas verdes, gazebo y pista para caminar • Estacionamiento con control de acceso Con Subsidio de Renta Bajo el Programa de Sección 8*

Tel: (787) 733-8639 Fax: (787) 716-1091 Calle #1 Parque Industrial, Las Piedras, P.R.

Ingreso Máximo para Cualificar: • $11,350 anuales para 1 persona ($945 mensual) • $12,950 anuales para 2 personas ($1,079 mensual) Desarrollador: Equal Housing Opportunity

Las Piedras Elderly, L.P.

Administración:

Executive Homesearch & Realty Services, Inc.

*Para personas que cualifiquen según sus ingresos y de acuerdo a los requisitos del Programa de Sección 8 del Departamento de la Vivienda de P.R. y el Programa LIHTC.

PAG-1234 04/29/12-PARADIGM ASSOCIATES

LAS PIEDRAS

de cualificar para estas opciones. Con la hipoteca reverse no se miden sus ingresos, sus deudas, si ha estado o está bajo la protección de la Ley de Quiebras o si está o ha estado en atraso en el pago de su hipoteca actual; en un escenario de refinanciamiento tradicional sí. “Hay padres cuyos hijos se encuentran en igual de difícil situación económica y en realidad no pueden contribuir a los gastos de sus padres. Es duro, pero es así”. ¿Entonces qué puede hacer ese padre con

su propiedad? “Puede venderla y cancelar la deuda que tiene con el banco, alquilarla y pagar la hipoteca del ingreso que reciba o entregarla al banco por falta de pago si es que ya está en atrasos y en proceso de ejecución”, explicaba Cuevas, con quien puede comunicarse directamente al 939.644.3538. Es entonces en escenarios como este que la hipoteca reverse una alternativa para conservar la casa y poder dejarla en herencia a sus hijos. “Es importante recordar que a mayor

edad, más le puede tocar cuando hace una hipoteca reverse. La fórmula para calcular el sobrante incluye su edad, el valor tasado de la propiedad y la deuda a cancelar”. Acceda moneyhousepr.com para que conozca cuánto le puede tocar de sobrante. ¿Le conviene una hipoteca reverse a papi? ¿Hay otras alternativas para él? Encuentre las respuestas en Moneyhouse en San Juan en Paseo Covadonga, detrás de El Capitolio, 725-8000 y en Cayey en Repto. Montellano, 7381100.

La Familia Casa de Empeño y Joyería acelera su expansión La Familia, casa de empeño y joyería, una de las cadenas de casas de empeño líderes en la industria, anunció la inauguración de dos nuevos establecimientos este mes en Puerto Rico. La cadena celebró recientemente la apertura de su segunda tienda en San Juan y en los próximos días inaugurará su segunda tienda en Ponce. El evento de apertura en San Juan, contó con

la participación del Medallista Olímpico de Plata, Jaime Espinal, quien compartió y firmó autógrafos a todos los presentes. Los nuevos locales son la tercera y cuarta tienda inaugurada este año, para un total de siete locales a través de todo Puerto Rico y un total de 23 tiendas para la empresa. La Familia es la cadena líder en casas de empeño en Puerto Rico y su colaboración

con funcionarios fue decisiva en la creación de leyes que regulan casas de empeño para lograr una mayor satisfacción del cliente en la compra y obtención de préstamos colateralizados a través de empeño. Al momento, la organización realiza una gran expansión que seguirá concentrándose en abrir tiendes a lo largo de Florida y Puerto Rico con eventual crecimiento hacia otros países caribeños. La tienda de Ponce se encuentra en la Ave. 606 Tito Castro Rambla Plaza, Suite # 235, Machuelo Abajo y la de San Juan en la Ave. 65 de Infantería, Iturregui Shopping Center, Sabana Llana Norte, Local 7 y 8. Para más información sobre La Familia, Casa de Empeño y Joyería visite www.lafamiliapawn.

Salud

Periódico El Oriental

29 de agosto de 2012

Consejos para los asmáticos El asma suele ser un problema alérgico que responde a una reacción del cuerpo ante los alérgenos y representa una de las enfermedades respiratorias que más problemas da, ya que un paciente con asma padece frecuentes ahogos. El asma es una forma de alergia que libera ciertas sustancias que determinan la contracción bronquial. La respiración empeora y es entonces cuando los pulmones no tienen suficiente oxígeno. Suele aparecer en primavera, con las alergias y el polen, época especialmente intensa y con dificultades para respirar, con esa sensación de ahogarse que sufren los

pacientes con asma. Las personas asmáticas conviene que sigan el tratamiento que el médico les ha indicado, ya que a veces puede dar problemas. Pero hay una serie de alimentos que nos pueden ayudar a sentir mejor y a que las crisis no sean tan frecuentes. Alimentos buenos para mi asma: Higos: Entre las frutas que ayudan a mejorar el asma encontramos los higos, ya que favorecen el drenaje de la flema. El tratamiento natural con higos se basa en consumir tres o cuatro higos secos, después de haberlos dejado reposar toda una noche sumergidos

en agua caliente. Consumir por la mañana en ayunas a diario. Limón: Como no, el limón como siempre es una panacea para muchos problemas. Debe tomarse su jugo diluido en un vaso de agua con las comidas, ayudando a prevenir los ataques. Y para una mejor calidad de vida: Vitamina C: Estos alimentos, los cítricos, etc, tienen la capacidad de reducir la frecuencia de los ataques. Hay que tomarlos a DIARIO. Te verde: Te ayudará a controlar los síntomas. Se puede tomar una taza o dos al día. El ginkgo biloba: La hoja de este

árbol antiquísimo ayuda a mejorar el estado de las personas con asma. Dame una alimentación recomendada: Deberemos aumentar: Miel: Al contener un poquito de polen, suele actuar como “vacuna”. Cebolla: Es broncodilatadora y antiespasmódica de los músculos lisos de lo bronquios. La simple inhalación de su aroma ya es efectiva. Yogur: Los yogures “bio” que contienen bacterias beneficiosas para el sistema inmune ayudan a reducir las manifestaciones alérgicas. Magnesio: la carencia de este mineral causa espasmos en los

músculos, lo que favorece el asma. Las legumbres, el germen de trigo y las verduras son buenas fuentes de magnesio. Vitaminas del grupo B: Especialmente la B6, reducen la sensibilidad bronquial frente a los factores químicos o físicos desencadenantes del asma. Aceites. Los aceites vegetales son ricos en ácidos grasos poliinsaturados, que reducen la respuesta bronquial de os factores causantes del asma. Hortalizas: Las de hoja verde como las espinacas o las rojas como el pimiento rojo son una buena fuente de beta caroteno que aumentan la resistencia de las células bronquiales a

las agresiones causantes del asma. Antioxidantes: La provitamina A (frutas y hortalizas coloreadas), la vitamina C (cítricos), y la vitamina E (aceites vegetales), que aumentan la resistencia de los bronquios a los radicales libres procedentes de los contaminantes y las toxinas y la inflamación de los bronquios. Y deberemos evitar a toda costa: Aditivos: Ya que muchos de ellos pueden ser causantes de alergias o crisis asmáticas, (glutamato monosodico, sulfitos, nitrato y nitrato sódico) etc. Vino: Al que se le añade como aditivo el sulfito antes mencionado.

Periódico El Oriental

Salud

29 de agosto de 2012

Prevenir catarros en personas mayores El catarro o resfriado común es una de las enfermedades más frecuentes en nuestro entorno. Sus síntomas son conocidos por todos, la congestión nasal, la rinorrea y los estornudos se vuelven presentes cuando nos contagiamos de un catarro. Pero, también son frecuentes el dolor de garganta, la tos

y el malestar general. En cambio, es rara la aparición de fiebre en los adultos. No obstante, no hay que olvidar que existen algunos factores que pueden agravar el catarro como las enfermedades crónicas, las inmunodeficiencias, la malnutrición o el tabaquismo. No existe un tratamiento específico para curar

esta enfermedad, los tratamientos empleados van dirigidos únicamente a aliviar los síntomas, sin que ello implique, además, acortar su duración. A pesar de la creencia popular, los climas fríos o la exposición a corrientes de aire frío no generan catarros. Estos suelen contagiarse de la siguiente manera: - Contacto por las manos: contacto directo con una persona infectada o vía indirecta al tocar una superficie previamente contaminada. - Pequeñas partículas al toser o al estornudar que permanecen en el aire. - Partículas de mayor tamaño que requieren contacto muy cercano con

la persona infectada. La duración del cuadro catarral y de los síntomas suele ser de siete días, con algún síntoma persistente hasta dos semanas en algunos casos. Sin embargo, existen una serie de síntomas cuya persistencia o no mejoría después de diez o quince días, debe constituir una señal de alarma ante una posible complicación del cuadro catarral como sinusitis, bronquitis o neumonía, agudización de cuadros asmáticos, otitis del oído medio... Existen algunas medidas que han demostrado ser capaces de prevenir la aparición de catarros: - Lavarse las manos con frecuencia para evitar la transmisión del catarro a otras personas. Si se sufre un catarro, es recomendable utilizar toallas de un solo uso para secarse las manos. Se debe hacer antes de preparar los alimentos, de comer y después de toser, de sonarse la nariz o de estornudar. Si no se pueden lavar las manos, se recomienda utilizar geles antisépticos con alcohol. - Evitar tocarse los ojos, la nariz o la boca tras hacer tenido un contacto directo con una persona afectada por un catarro.

Periódico El Oriental

S alud

29 de agosto de 2012

Diferencias entre la mamografía y la ecografía El avance en la investigación de la mama se ha intensificado en los últimos tiempos y se han obtenido mejoras importantes para la detección y tratamiento de cualquier anomalía como quistes, nódulos, mastopatías, mamas densas, etc. Tanto la mamografía como la ecografía mamaria son pruebas diagnósticas que han contribuido en gran medida a este avance. Los ginecólogos, radiólogos y especialistas las utilizan a menudo conjuntamente, pero las mamografías suelen ser la primera opción. La mamografía emplea una mínima radiación para explorar las mamas y es la técnica más utilizada

para la prevención del cáncer de mama. De hecho, los expertos aconsejan que a partir de los 40 años de edad se realice al menos una mamografía anual, sobre todo si hay antecedentes. Los resultados animan a ello, porque se estima que ayuda a reducir en un 30% la mortalidad por cáncer mamario. La ecografía por el contrario utiliza ultrasonidos, como las que se realizan durante el embarazo para no dañar al feto con

radiación. Suele ser un muy buen complemento al diagnóstico de la mamografía porque se pueden diferenciar fácilmente las estructuras líquidas (quistes) de las sólidas (nódulos de grasa, cánceres, fibroadenomas). Así pues, lo que haya sido detectado previamente con una mamografía, con la ecografía se determina finalmente de un simple quiste o de algo más. Para someterse a ambas pruebas tan solo es necesario despojarse de la ropa de cintura hacia arriba, pero quizás la ecografía sea más cómoda puesto que únicamente consiste en la aplicación del gel hidrosoluble mientras la paciente está tumbada boca arriba.

Además la imagen se ve al instante según se pasa el transductor por la piel y el médico puede ir haciendo el análisis al mismo tiempo. Sin embargo la mamografía puede resultar

más molesta al tener que colocar la mama entre la placa de rayos X y el compresor y ser sometida a un poco de presión. En cualquier caso, ambas consisten en dos

pilares básicos para la detección de patologías mamarias y su posterior revisión y gracias a las cuales la medicina ha avanzado bastante en este sector.

Servicios y Empleos

Agencia de salud en el hogar con más de 36 años de servicio en el área este, solicita: • Terapeuta Ocupacional • Patologo/a del Habla

La mejor alternativa de servicios de salud en el hogar a pacientes con una enfermedad terminal.

Tel. (787) 258-1628 Fax. (787) 258-5018

Carr. #1, Km. 34.9 Bo. Bairoa,Caguas

Periódico El Oriental

29 de agosto de 2012

Servicios y Empleos

Peri贸dico El Oriental

29 de agosto de 2012

Autos

Periódico El Oriental

29 de agosto de 2012

Otorgan incentivos por arbitrios en vehículos híbridos El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, firmó la ley que otorga un reembolso sobre el arbitrio pagado en la compra

de vehículos híbridos convencionales (HEVs) y vehículos híbridos “plugin(PHEVs). El Gobernador reiteró que con esta ley, se otorga

un alivio más al bolsillo de los contribuyentes, adicional al provisto por las reducciones en las contribuciones que trajo el Código de Rentas

Internas para un Nuevo Puerto Rico (CRIPNPR), a la vez que se fortalece la política pública de esta Administración de disminuir el uso de combustibles fósiles. “El Código de Rentas Internas para un Nuevo Puerto Rico (CRIPNP), le otorga un reembolso de $2,000 a los vehículos impulsados por energía alterna o combinada. Con esta nueva ley que estoy firmando hoy, el reembolso puede alcanzar los $8,000 y nunca será

menor de $2,000. En los casos de vehículos eléctricos el reembolso es por la totalidad del arbitrio pagado sin límites. Y, claro, seguimos fortaleciendo nuestro propósito de darle a Puerto Rico un alternativas reales para disfrutar todos de un mejor ambiente, expresó el Gobernador. Fortuño explicó que esta Ley otorga un reembolso sobre el arbitrio pagado en la compra de vehículos híbridos convencionales (HEVs) y vehículos híbridos “plug-in(PHEVs) el cual no excederá las siguientes cantidades: 65% del arbitrio pagado, cuyo reembolso no excederá los $8,000, desde el 1 de julio de 2012 hasta el 30 de junio de 2013; 50% del arbitrio pagado, cuyo reembolso no excederá los $6,000, desde el 1 de julio de 2013 hasta el 30 de junio de 2014; 40% del arbitrio pagado, cuyo reembolso no excederá los $4,000, desde el 1 de julio de 2014 hasta el 30 de junio de 2015;

25% del arbitrio pagado, cuyo reembolso no excederá los $2,000, desde el 1 de julio de 2015 en adelante; y En el caso de los vehículos eléctricos (EVs), éstos tendrán una exención completa de arbitrios hasta el 2016. La medida -PC 3969- dispone que los reembolsos establecidos podrán ser transferidos a la institución financiera que provea el financiamiento para la compra del vehículo a solicitud del comprador del mismo. “A través de esta ley reiteramos nuestro compromiso con proteger nuestros recursos naturales al máximo, para asegurar el bienestar de generaciones futuras de puertorriqueños, estableciendo una política pública energética que les garantice a sus ciudadanos el desarrollo de energía eléctrica renovable y sostenible en la Isla, concluyó el Primer Ejecutivo.

Educacion

Periódico El Oriental

29 de agosto de 2012

Se extiende la matrícula de la escuela de P.E.C.E.S. Por el paso de la tormenta Isaac, el Programa de Educación Comunal de Entrega y Servicio (P.E.C.E.S., Inc.) de Humacao extenderá su proceso de matrícula hasta el 30 de agosto, informó el presidente de la organización sin fines de lucro, José Javier Oquendo. “La Escuela Superior Acreditada de P.E.C.E.S. atiende a jóvenes de 15 a 21 años que hayan dejado la escuela tradicional. Somos un proyecto educativo comunitario con un enfoque integral, que atiende las necesidades académicas y personales de los estudiantes para que retomen su vida y construyan su futuro”, explicó el Presidente. Para esto, la escuela ofrece servicios como: un programa académico ajustado al estudiante; cuido de niños para madres y padres adolescentes; apoyo de psicólogos y trabajadores sociales; transportación para los estudiantes;

Oquendo. La escuela acepta jóvenes de toda la región este de Puerto Rico. P.E.C.E.S. está ubicado en

actividades deportivas y recreativas; experiencias de servicio comunitario; y adiestramientos para el mundo del trabajo o una carrera universitaria, entre

otros. El programa está aprobado por el Consejo General de Educación de Puerto Rico y cuenta con un nivel de retención de sobre 90 por ciento, indicó

la Carretera #3, km 72.2, Punta Santiago, Humacao. Para información, llamar al (787) 285-7979 o escribir a educación@pecesinc.org.

34 29 de agosto de 2012

Industrial Technical College te ayudan a construir tú futuro ocupacional El Industrial Technical College, localizado hace ocho años en el pueblo de Humacao, es una institución privada, la cual se encuentra autorizada por el Consejo General de Educación de Puerto Rico para ofrecer cursos técnicos ocupacionales a nivel Post Secundario. La Institución, es presidida por Jorge Dávila, un educador comprometido en proveerles una educación así como oportunidades reales de empleos a los estudiantes a través de los cursos vocacionales que se ofrecen en Industrial Technical College. El objetivo principal de Dávila al igual que de su grupo de profesores es el de preparar a los jóvenes y adultos que desean capacitarse en un oficio que los lleven a trabajar en el campo ocupacional de su elección. Dentro del campo laboral existen ciertos trabajos que son los que tienen mucha demanda en el mercado, a tales efectos, el currículo y cursos que se ofrecen en el Industrial Technical College van de la mano con esas necesidades. Los cursos que se ofrecen son los siguientes: • Mecánico Automotriz • Electricidad Industrial • Mantenimiento y Reparación de equipo Industrial • Refrigeración y Aire Acondicionado • Costura Profesional • Técnicas de Uñas • Cosmetología Profesional • Avanzado de Belleza • Barbería Profesional • Aplicaciones de Computadora • Costura Profesional La facultad que forma parte del equipo de trabajo del Industrial Technical

Certificado entregado por Global Beauty Awards

En la foto, grupo de estudiantes del curso de mecánica

Cer tificado de Reconocimiento entregado por el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse

En la foto la Facultad de Belleza junto a estudiantes que han ganado premios

College así como el personal administrativo, se encuentran altamente preparados y comprometidos en el bienestar y futuro de cada uno de sus estudiantes. Los estudiantes tienen el beneficio de que sus clases se les ofrecen en un escenario real al que se estarán encontrando al momento de ingresar a la fuerza laboral. Estos a su vez son guiados por los profesionales del Industrial Technical College hasta

ser ubicados a realizar sus prácticas en compañías, salones de belleza o talleres de mecánica reconocidos en el área. De esta manera el estudiante demuestra sus capacidades y técnicas aprendidas durante el curso, donde muchos de ellos son empleados por los patronos. Cabe señalar, que un por ciento bien alto de los estudiantes que salen del Industrial Technical College se encuentran ofreciendo sus servicios en el área este de Puerto Rico como empleados o por cuenta

propia. En estos pasados ochos años el Industrial Technical College se ha posicionado en un lugar privilegiado a nivel de todo Puerto Rico. Tan es así que varias entidades cívicas y gubernamentales han reconocido la excelente labor que realiza cada uno de los profesores así como el personal administrativo de dicha Institución Educativa. El compromiso que ha tenido y tiene su Presidente ha sido bien vista por un sinnúmero

de personas que resaltan la excelencia educativa de Industrial Technical College. Esta prestigiosa Institución ha sido reconocida y premiada por “Global Beauty Awards”, por los alcalde de San Juan y Humacao, Jorge Santini y Marcelo Trujillo Panisse, la alcalde de Ponce, Mayita Meléndez, por la Cámara de Representantes, por el Senado y su presidente Thomas Rivera Schatz . Los cursos se ofrecen diurnos de lunes a jueves

de 8:00 a.m. a 1:00 p.m., nocturnos de lunes a jueves de 5:00 p.m. a 10:00 p.m. y sabatinos de 9:00 a.m. a 12:00 del mediodía. Le ofrecen ayudas económicas, oficina de Colocaciones así como Orientación y Consejería. Industrial Technical College se encuentran localizado en la Calle Dolores Cabrera #16 en Humacao, frente a la Plaza de Mercado. Para más información puede comunicarse al 8528806.

Peri贸dico El Oriental

29 de agosto de 2012

36 29 de agosto de 2012

Jóvenes del área Este crean nuevo movimiento artístico Algunos jóvenes cargan pistolas en sus bultos y otros cargan pinceles. Como el instrumento de algunos es una cuchilla, el de otros es una guitarra. Por esas razones varios jóvenes del área Este se involucraron para crear una iniciativa de un movimiento artístico para ser escuchados y enseñarle al pueblo puertorriqueño que no todo está perdido. Este movimiento consiste en que jóvenes de todas las edades se ha unido para hacer una obra de teatro, musicales y cortometrajes sin esperar que alguien les de una oportunidad, ya que ellos crean su propia oportunidad. Como parte de esta evolución en el ámbito del teatro, uno de sus objetivos principales

es contagiar a Puerto Rico de que todavía existe la esperanza. Para demostrar el movimiento, han creado su segunda obra llamada “Entre la Espada y la Pared”, que fue escrita por Katherine Zoé quien es integrante del movimiento. La obra se desarrolla en una escuela intermedia y superior donde

una joven llamada Vanessa, es muy soñadora y le apasiona el baile. Ella tiene un mejor amigo llamado Alejandro quien tiene mucho talento en el dibujo, pero es muy inseguro. Si llegaran a ser novios, podrán respetar sus diferencias o al fin y al cabo uno tendría que cambiar por amor?. A pesar que la historia

principal tiene como tema lo antes expuesto, también se tocan otros temas y personajes como el maltrato entre parejas, la amistad, los embarazos y las drogas. La misma se presenta de manera atractiva para el público, ya que tiene baile, canto, música y pintura. La obra invita a reflexionar de una manera que el público no se sienta intimidado, sino identificado con algún personaje por las diversas historias que se presentan. La obra será estrenada el sábado, 8 de septiembre a las 7:00 p.m. en el Teatro Ramón Rivero Diplo en Naguabo. Esta primera función será gratuita, ya que es una exhibición, pero si desea hacer alguna donación lo puede hacer.

.BUSJDÞMBUF FO "(0450

Peri贸dico El Oriental 29 de agosto de 2012 37

38 29 de agosto de 2012

Nueva beca para estudiantes de educación especial El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, firmó en los pasados días una ley que establece una beca académica para estudiantes con discapacidades o condiciones especiales. Para la nueva beca cualifican estudiantes de Salones Contenidos del Programa de Educación Especial que demuestren sus talentos o habilidades especiales en disciplinas tales como la música, artes plásticas, baile, teatro, deportes o algún área de estudios o disciplina particular. “Trabajamos día a día con la convicción de

Sprint te trae el único Samsung Galaxy S III con data verdaderamente ilimitada.

El Gobernador sostuvo que al firmar la ley de becas para estudiantes de educación especial está cumpliendo con su compromiso de proveerle a todos los estudiantes las mejores oportunidades y herramientas para aprender.

que para nuestros niños no hay límites para alcanzar las metas que se propongan. Por eso le estamos ofreciendo más oportunidades para que cada uno de nuestros estudiantes tenga acceso a una educación de primera a la vez que desarrolle plenamente sus talentos. En el caso de nuestros estudiantes de educación especial, hemos implementado una serie de medidas para su beneficio, incluyendo la contratación de más de 1,400 asistentes de servicio y más de 1,300 facilitadores para que agilicen los servicios y el apoyo a esta población”, expresó el Gobernador.

• 4G LTE • Accede y “stream” videos y fotos con AllShare Play • Comparte entretenimiento de teléfono a teléfono con S Beam • Pantalla 4.8” HD Super AMOLED • Cámara Primaria de 8MP y frontal de 1.9MP • Android 4.0 con procesador de 1.5Ghz • Google Play™ con acceso a miles de aplicaciones

300

$ Nuevo SAMSUNG Galaxy S®III

†

Cubriendo a: Puerto Rico • US • USVI • Hawaii Llamadas ilimitadas de móvil a móvil Larga Distancia • Texto Ilimitado • Data Ilimitada

Humacao 787-850-2222 • Río Hondo 787-784-4330 • Plaza Carolina 787-710-7945 • Plaza del Sol 787-779-5858 • Rexville Towne Center 787-730-1111 • Las Catalinas Mall 787-703-3737 • The Outlets, Canóvanas 787-957-8057 Plaza Escorial 787-776-2555 • San Patricio Plaza 787-707-0202 • Ave. Roosevelt 787-753-8700 • Western Plaza Mall 787-265-4727 • Ponce Towne Center 787-812-3320 • Sprint Preferred Retailers: Plaza Guayama 787-864-0840 Plaza Centro 787-258-3419 • Fajardo Shopping Center 787-801-3377 • Manatí Monte Real Shopping Center 787-854-7839 • Mayagüez Mall 787-806-2294 • Plaza Las Américas 787-758-7515 • Plaza del Norte 787-815-1155 Plaza del Caribe 787-842-0085 • Los Colobos 787-776-8797 • Vega Alta 787-883-4343 • Santa Rosa Mall 787-780-8585

Periódico El Oriental

Clasificados Clasificados

Clasificados 02 de de 2011 29 de noviembre agosto de 2012 Periódico El Oriental Clasificados

02 de noviembre de 2011 Periódico ElPeriódico Oriental Periódico El Oriental Oriental El

HuMAcAo lAs PiedrAs HuMAcAo gurAbo bo. rio HuMAcAo 39 urb vistA HerMosA bo teJAs verde MAr PrAderAs del este sector liJAs quiNtAs de cANdelero Residencia de esquina. Exquisita residencia con suPer oFertA Pv $85K cArr 908, KM 4.3 Pv $260K lAs PiedrAs HuMAcAo lAs PiedrAs gurAbo bo.¡DOS rio CASAS TERRERAS HuMAcAo Aprovecha los incentivos. 482m/c; dos niveles conHuMAcAo es- Propiedad 5h,2b, s,c, coci2 niveles, 4h,2½b,s,c,c Humacao leA bieN HUMACAO Reparto HUMACAO gabinetes nuevos, externas y entradas vistA3h,1b, HerMosA bo teJAs verde delmarquesina, este sector liJAs de caleras cANdelero naMAr remodelada, PrAderAs marq ex- 2ble enorm POR EL PRECIOquiNtAs DE UNA! Res 3 hab, urb 1 baño, Urb Vista Alegre MANSIONES DEL CARIBE Horizonte MIRADERO rejas. Financiamiento terreras e con independientes. Residencia de esquina. Exquisitade residencia tendida, enorme family, Pv pa- $260K patio, equipada, segur Primera res. consiste KM 4.3 Apartamento suPer oFertA Pv $85K lAs PiedrAs Adicional Espaciosa residencia, de RescArr 3Habs,908, 2B, marquesi2 unidades disponibles Yabucoa 100% si cualifica. Separa Primer nivel: in- 5h,2b, Aprovecha los incentivos. 482m/c; dos niveles con estio. Llame (939) 2 940-6665 dad y control de acces 2 TERRERAS amplias habs.,dos 2 baños, Propiedad s,c, cociniveles,• 4h,2½b,s,c,c, ¡DOS CASAS nuevo. manleA mantenimienbieN Excelente niveles, escaleras in- 1h,1b,s,c, na. Excelente Como y excelente res. en 2 ¡SUPER AMPLIA y REcon $500. Oriental Realcluye: estufa, (laun- (787)800-7575 3h,1b, nuevos, caleras y entradas (6.50) 24 hrs. Llame (939) 940 comedor privado, familyexternas y nivel: na remodelada, marq ex- EO1675 2ble marquesina, enorme POR EL PRECIO DE UNA! tenimiento. congabinetes el nivel: ResSepara 3 hab, 1 baño,Res ternas. 1er habita-nevera, to. con $1,000.00 niveles. 1er s,c,c, faMODELADA! Estupenda ty Tel. (787) 852-0302 dry equipado), estacionarejas. terreras e independientes. 6665 seguri• (787)800-757 res. enorme family, pa- patio, equipada, Primera res. desegunda solar 1,000.840 ____________________ Adicional Apartamento ción master, 1½b, family, 2 tendida, Oriental Realty Tel.#9 (787)de mily, ampliaFinanciamiento terraza, laundry, residencia deterraza. 3consiste habs. La (dos EO1708 (6.50) mientos, 2 A/C, tanque de(939) 940-6665 • dad y control 100% simarq. cualifica. Primery nivel: 1h,1b,s,c, in- tio. EO1708 (6.50) cuenta con 2 habs., un Llame de acceso 2 amplias 2amplias) baños, mc. (6.50) (tiene una½baño, tasacion nuevo. Excelente manterraza, s,c,c, marquesi852-0302 EO1743 dobleSepara y patio. de ellas habs., super agua 600(laungalones y amplio con $500. 4h,2b Oriental Realcluye: estufa, nevera, baño. Solar de 2do EO1675 (6.50) 24 hrs. Llame (939) 940comedor privado, family y na adicional tenimiento. de$115,000), Res con el 2do doble. nivel: 3h (787)800-7575 ____________________ nivel: y balcón HuMAcAo con espaciosos closets concompartido cuarto de almacenaje. Se- cuentas de propie- 6665 • (787)800-7575 ty master, Tel. (787) dryAdemás, equipado), 2 estaciona___________________ 2,636 m/c res. aprox. terraza. en Laespejo, segunda se 1,000.840 venderá con el resolar Naguabo #9 de ____________________ con balcón, 2b, laundry y Compramos en puerta852-0302 de garapuertas 2.5 baurb PAtAgoNiA yAbucoA gundo balcón dades en atraso, en 48 horas. EO1708 (6.50) EO1708 (6.50)amueblada. mientos, 900 2 A/C, de2h con extras el cuenta con 2varios habs., ycon unincluyendo manente de donde se mc. (tiene una terraza. m/ctanque denivel: terreje. Totalmente ños, marquesina doble Urb Jardin de tasacion la Via Pv $79K urb villAs deSolar compartido privado, 1b, salaNocon dañe balsu crédito. ¡Llámenos! agua 600 galones y amplio pagoterraza de sólo deÁrea aguarecreativa. baño. de $10 el solar anterior gurAbo de$115,000),segrego adicional no. Tels. Lista para vivirla. ANTONIO puerta de garaje, en HuMAcAo Terrera, de: 2h,b,s,c,c, marq. ¡Como Nueva! Ofreciendo servicios ampliaSecocina equipabueNAveNturA cuarto de almacenaje. por pozo de la comunidad. ____________________ 2,636 m/c laundry, aprox. Además, 6,519.18 mc(787) 209-3026 se venderáque con son el reurb el eNcANto 598-3250 • cón, 850-6274 • VEGA Tel. cemento, y patio urb PAtAgoNiA extendida, buen patio. Info. 1.) Construcción, yAbucoA ¡Para mudarse da, con 2 A/C; estacionamiento Res en solar de esquina conCuenta, gundo nivel: 2h balcón Excelente para queEO1738 varios extras incluyendo el familias de _____________________ $38,000). manente de(tasación dondeya! se 460-6274 (N/C) Pv $165K adicional. además, (939)940-6665 • (787)800Mantenimiento de propiePv $79K autos. piscina, Res 3H,1B,s/c/c marquesiurb villAs de moderna fachada.con Consta privado, 1b, 2sala con Céntrica, balo genepago dede sóloquieran $10seguridad, de vivir aguacerca Adicional se le incluirá el segrego el solar anterior gurAbo ____________________ Terrera 3h,2b,s,c,c, terra ventanas de YABUCOA 7575 EO1696 dades, Pintura, LandscaTerrera, 2h,b,s,c,c, marq. (6.50) canchaequipade tenis y gazebo. si 4,270.66 mc 4h,2b con moderno enchape cón, amplia cocina rar un ingreso de renta adibueNAveNturA por pozo de la comunidad. solar #7 con “Proyectona.100% Nuevo que sonFinanciamiento 6,519.18 mc urb el eNcANto za, buen patio, marque finas puertas en aluminio, LAS PIEDRAS y Limpieza de Casa. ____________________ buen patio. Info. LA COMUNA Benefíciate de extendida, losping Incencualifica. $500. hasta el techo,s,c,c, todoen A/C; estacionamiento cional. Información citas: Res en solar de esquina con closets Excelente para familias que da, y2BO (decon este solar noSEC se ha (tasaciónSepara de $38,000). ArboledA” sina extendida, equipa marquesina, Pv $165K CEIBA __________________ (939)940-6665 • (787)800Res. en excelentes con- moderna fachada. tivosSUR del Gobierno. POLH Oriental Realty Tel. (787) remodelado, 2 marquesi2 autos. Céntrica, piscina, 484-6154 ó 747-1807. (Lic. Consta de quieran vivir cerca o genehecho tasación) Oriental Adicional se le incluirá el da, seguridad elegante losa integral en Bello solar de 1965 m/c, 7575 EO1696 PArA visitAs A lA Ciudad Cristiana Terrera 3h,2b,s,c,c, terra- y contro HUMACAO (6.50) diciones de 3h,2b, mar- 4h,2b lAs PiedrAs REALTY (787)460-6275 852-0302 EO1745 (6.50)Tel. nas y enchape family. Incluye A/C de cancha de tenis y gazebo. 8058) EO1701 (6.50) con moderno rar un ingreso de renta adiRealty (787)852solar #7 con 4,270.66 mc “Proyecto Nuevo de acceso. toda la casa y mucho más. completamente plano, con ____________________ za, buen patio, marque-Llame (939 cAsA Modelo, Por quesina, s,c,c, balcon hasta Humacao PASEO DEL RIO • (787)598-3250 EO1706 consola, abanicos de techos, ____________________ Benefíciate de los IncenceibA sur ______________________ el techo,s,c,c, todo cional. Información y citas: 0302 EO1702 (6.50) (de este solar no se ha ArboledA” 940-6665 En fin… tienes que verla. vista y colindando con sina extendida, equipa-• (787)800 citA PreviA (6.50) SOLO $89,000. teNeMos en L y laundry. Solar de vAriAs (N/C) POLH RENTAS DESDE tormenteras, Lista paraó 747-1807. $675 tivos del Gobierno. remodelado, 2 marquesi-etc. APROVECHA Las Piedras 484-6154 (Lic. Olimpic ____________________ veNtA: $115K hecho tasación) Oriental 7575 LOS BENEda,oMo seguridad y EO1708 control (6.50) PArA visitAs A lA City,______________________ el Parque Aptos. de 3h,2b, la buscabas... Eco1,000 mts. aprox. uNidAdes cerca ¡Como mudarse. Lic. Info. equipados lAs PiedrAs REALTY (787)460-6275 nas y family. Incluye A/C de 8138 8058) EO1701 (6.50) Propiedad de 2 niveles. Ext. La Inmaculada Realty Tel. (787)852bo. cANdelero FICIOS GUBERNAMENTA- Antonio Negron y Pista de de acceso. Llame (939) Vea Fotos cAsA Modelo, Por yabanicos Cómoda! Residendel expreso, esc., den- nómica (787)602-1786 EO1705*** (6.50) y amueblados, 1ero, 2do coMerciAles y • (787)598-3250 EO1706 HuMAcAo consola, de techos, ceibA sur ______________________ 1er nivel: 1h,1b,s,c,c, laun0302 EO1702 (6.50) ¡No la dejes pasar! lAs PiedrAs LES DEL “PROGRAMA ArribA DE Caminar. Tiene dos entra940-6665 •___________________ (787)800A todo color de 190 casas a cia consistente 3 habs., citA PreviA (6.50) tros com., etc. Cualifica PArA teNeMos vAriAs y veNtA: 3er nivel.$115K Llame (939) (N/C) HuMAcAo - urb tormenteras, para IMPULSO A LA VIVIENDA”. solAres lA etc.deLista dry. 2do nivel: 3h,2b,s,c,c, ____________________ oMo Res 3 hab, 1 baño op- incentivos 7575 EO1708 bo. en MoNtoNes iv HuMAcAo das independientes.urb $72K.buso la venta por 19 (6.50) corredores baño, sala, comedor, cogubernamen- 1mudarse. 940-6665 • (787)800-7575 uNidAdes ______________________ Lic. 8138 Info. laundry, terrasa, balcon tipo Excelente y espaciosa reverde MAr veNtA. Propiedad de 2 niveles. bo. cANdelero Compra con poco dinero.NuevA! timas condiciones HuMAcAo No se lo pierda. Tels. 598- EO1705 (6.50) diferentes en www.multihodesPuésdos del AgróPolis ¡coMo cina, “family”, EO1705*** marquesina tales. 100% financia(787)602-1786 (6.50) coMerciAles y HuMAcAo L, marq. launextendida, rejas,¡Te va a gustar!. sidencia con 406m/c de 3h1h,1b,s,c,c, ___________________ 1er nivel: AProvecHA los MISMO para marquesina y cualifica lAs PiedrAs ____________________ ArribA 3250 • 850-6274 • 460-6274 gares.com villA PAlMirA Excelente residencia de miento. Lugar tranquilo y extendida, y patio verjado. Llama HOY cArr 917 ______________________ HuMAcAo -iNceNtivos urb 505.7 mts. semi llano. Cisampliadas, 1b, balcón, marsolAres PArA lA dry. 2do nivel: 3h,2b,s,c,c, urb buso del completa. para prest. Rural Oriental EO1742 (N/C) EO-1297-VP (N/C) reNtA $800 bo. MoNtoNes ivpor fresco. HuMAcAo 3 habs., 2.5 baños, sala, No la deje pasar. La urbanización está conve- una orientación Tasación $145,000. quesina, rejas y patio. HUMACAO Adi- terna 500 gls., A/C. Info. Excelente verde bANco MAr de lARealty vivieNdA veNtA. 484-6154 ó 747Tel. del (787) 852-0302 HuMAcAo ______________________ HuMAcAo comedor, cocina, “family”,y espaciosa re- laundry, terrasa, balcon tipo desPués AgróPolis ¡coMo NuevA! AN- nientemente ubicada cerca Teléfonos: Excelente ResPrecio tres h, negociable. 2 (939)940-6665 • (787)800- Propiedad terrera 3h,2½ cional: apto. de 1h, 1b,s,c, PARQUE DE CANDERELO L, marq. extendida, rejas, sidencia con 406m/c de 3h Res de 3 hab, 1 baño, mar___________________ AProvecHA los EO1751 (6.50) techada, EO1745cArr (6.50)baños, vieJo terraza marqueHumacao la playa, centros comer- 1807. villA PAlMirA Excelente residencia de VEGA bo Tel. PAsto (787) de b,s,c,c, terraza, patio marquesi917 family, TONIO 7575 EO1696 (6.50) gazebo. Incluye 3 A/C, cén505.7 mts. semi llano. Cisampliadas, 1b, balcón, marquesina extendida. Separa VENTA $159k iNceNtivos del Martorel, Yabu____________________ sina doble con puerta de ciales, yii principales vías de Parcelas sector bAtey 3 habs., 2.5 baños, sala, marquesina, equipada na $145,000. para cuatro 209-3026 autos. TeQuintas de reNtA $800 Tasación por ____________________ trica, parte posterior con visterna 500 gls., A/C. Info. quesina, rejas y patio. Adicon $500.00 y aprovecha de Terrera, 3h,2b,s,c,c, doble bANco de lA vivieNdA ¡Sólo cocina, $70,000! Naguabo garaje,“family”, y¡Ecomás. Ubica en acceso. APROVECHA LOS coay comedor, ____________________ control3h,2½ de acceso. Lla rraza. másHuMAcAo de Res. de 3h,1b,s,c,c Propiedad terrera Excelente Res tresSolar h, 2 con candelero HUMACAO ta al bosque, a segundos de (939)940-6665 • (787)800cional: apto. de 1h, 1b,s,c, los incentivos de Banco de marquesina, control de acRes de 3 hab, 1 baño, marla de Buscasolar esquinaBella de 1,668 BENEFICIOS GUBERNA- nómica...Como Riofamily, Blanco bo PAsto vieJo balcon. Bajo nivel marq terraza techada, marqueme (939) 800marquesimetros cuadrados. terraza, patio,940-6665 baños, LAS PIEDRAS mansioncentros con dos en- ceso CONDOMINIO EL PEDREGAL comerciales, 7575expreEO1696 (6.50) HuMAcAo 3 A/C, cénla Vivienda. Realy seguridad. Llame b,s,c,c, quesina extendida. SeparaOriental Excelente habs., de 1 gazebo. Incluye m/c3 puerta aproximadamente. ¡A MENTALES ybAtey laundry.ii Puede hacer DEL “PRO- bas! sina Casa doble de con (787)800-7575 EO170 Espectacular pasector Humacao marquesina, equipada, na paraEO cuatro autos. Te- vista tradas terrera ey todo indepenSEC ARENALES so el comercio. BeneTREMENDA GANGA ____________________ trica, parte posterior con visty Tel. (787) 852-0302 (787)800con $500.00 y aprovecha de Res 3 hab y norámica. doble JuNquitos 5 minutos de salida aDela4h,3b, 3 garajes (939) 940-6665 • bo GRAMA DE IMPULSO A baño, apto.de si lo Solar garaje, marquesina y más. Ubica enla diente. (6.50) Oriental Realbaño, de solar 3h,1b,s,c,c ydesea. control de acceso. Llarraza. Solar 1con máscon de Bo Buena Vista Res. en 500 fíciate de los Incentivos del SV apto. de 2 pisos con ta al bosque, a segundos de 1694 (6.50) 893-6841 (6.50) los incentivos de Banco de excelente. Solar con deAutopista! garaje, 532 $100K NegociAble Información y ci- electrico. Amplia 7575 EO1735Pv VIVIENDA”.(787) Llama para aprox. solarpuerta de esquina de y1,668 Tel. m/ (787)852-0302 966.15 balcon. Bajo600mts. nivel marq me (939) ___________________ 940-6665 800 metrosty cuadrados. con porton mts. aprox. Consta de LANecesita Propiedad Gobierno. POLH____________________ REALTY 2½b,3h,s,c,c, terraza,• centros comerciales, expre____________________ laExcelente Vivienda. Oriental Real- c Oriental Realty m/c de parHuMAcAo Prop. terrera de 4h,2b,s, family,EO1708 tas:solar 484-6154 747-1807. 399-0837 una orientación(787) completa. algunas reparaciones. m/c aprox. aproximadamente. ¡A óterraza (6.50) Tel. (787) y laundry. Puede hacer (787)800-7575 EspectacularEO1705 vista pa- 3h,2b,s,c,c, y balcon. Facilidades marquesina (787)460-6275 • (787)598Aprovecha los Incentivos marq. ctrl acceso, facilidades: so y todo el comercio. Benety Tel. (787) 852-0302 EO 852-0302 EO1745 cialmente verjado. Cuenta, HUMACAO bo JuNquitos c,c, marq extendida, (Véa fotos en www.mediTeléfonos: 484-6154 ó 747Precio $85K ANTONIO 5 minutos de la salida a la ____________________ (6.50) si loSedesea. (6.50) piscina, canchaJuNcos Real- yapto. de piscina, canchas de tenis, laundry. puedeSolar con3250 EO1706 del bajos norámica. Oriental gasebo, tenis fíciate de los Incentivos del (N/C) 1694Gobierno (6.50) y losHuMAcAo además, rejas integra(787) buen RIO patio. Llame (939) narealestatepr.com) 1807. EO1751 (6.50) DEL Tel.A (787) 209-893-6841 $100K NegociAble Autopista!con Información y ci- cancha Lic. 600mts. Necesita ty Tel. (787)852-0302 vertir baloncesto y casa Pv PASEO en aprox. 2 VEGA unidades. AbAJo ______________________ intereses. SeparaJuNquito con ______________________ y____________________ basket. PreciovAleNciANo a discutir. ExGobierno. POLH REALTY ____________________ das y 3 acondicionadores yAbucoA 940-6665 • (787)8008058. Información y citas al ______________________ 3026 EO1704 (6.50) Prop. terrera de 4h,2b,s, tas: 484-6154 ó 747-1807. (787) 399-0837 de aire. Requiere algunas club. Aptos. para venta tras incluidos. Info. 810-6513 algunas reparaciones. NAguAbo A minutos del expreso. Las (6.50) Piedras mins. del pueblo, centro Pv $120K $500.00 Res. 4 hab, 2 ba- EO1705 (787)460-6275 • (787)598lAs PiedrAs 7575 EO1700 (6.50) 787-484-5916. (Lic. 8058) cArreterA 902 ____________________ c,c, marq extendida, (Véa fotos en www.mediFreNte Precio $85K ANTONIO Tels. • 850-6274 • desde $125K com., esc., expreso, etc. bdA. bueNos Aires April Gardens 3h,2b,s,c,c EO1719*JuNcos (N/C)Terrera [F01] ños, enHuMAcAo dos niveles. Plan- ____________________ 3250 598-3250 EO1706 (N/C) reparaciones. APROVEAPril gArdeNs ____________________ EO1703 (6.50) buen patio. Llame (939) narealestatepr.com) Lic. 460-6274 EO1742 cAlle los VEGA Tel. 209(N/C) Al tAller Lirios Dorados 3h,2b,s,c,c, 2 par- ______________________ para(787) incentivos Aprovecha los Cualifica incentivos vAleNciANo AbAJo laundry, family, marque Esquina ta baja marquesina doble. burgos ______________________ CHA LOS ______________________ BENEFICIOS Excelente residencia, 243 equipados, yAbucoA 940-6665 • (787)8008058. Información y citas al JuNquito 3026 EO1704 HuMAcAo ____________________ kings, seguridad 24/7. Llame Solar con(787) estructura comenNAguAbo del gobierno y(6.50) 100% fiPrecio Res 2 JuncosMilloNArios sina, 754mts. aprox Oriental Realty Tel. Pv $120K HUMACAO Bloque 2A $48,000. lAs PiedrAs G U B E R N A M E(Lic. N TA8058) LES m/c, 3h,1b,s,c, balcón, mar7575 940-6665 EO1700 (6.50) 787-484-5916. 902por plan ____________________ HuMAcAo zada, (6.50) pero con excelentes renta 8 Casa (939) • (787)800solArescArreterA nanciamiento. Precio: hab, 1.5 baños, sala, HUMACAO bdA. bueNos Llame (939) 940-6665 ¡URGE Se VENTA Terrera 3h,2b,s,c,c, 852-0302FreNte EO1722 Aprovecha Los Aires IncenDEL “PROGRAMA DE IMquesina, “laundry”, rejas y URB LAS LEADRAS APril gArdeNs ____________________ EO1703 (6.50) exteNsióN beneficios accesibles, AEE, los cAlle 2hlos , incluye Info. 7575 EO1740 (6.50) •Candelero Arriba: Al tAller burgos ANTONIO VEGA DUEÑO PAseo del rio cocina, comedor. OrienAprovecha incentivos (787)800-7575 EO170 MAR Yresidencia, PALMAS TIENE QUE VEN-el agua. laundry, family, marque_____________________ PULSO A LA VIVIENDA”. Excelente verja. Incluye: calentador tivos. Excelente Res. 3 $88K Se vende residencia 3h,2b, 243 ______________________ AAA, Alcantarillado Precio (787) 893-6841/(787) HuMAcAo 3,600mts. - $60K •CaSolar con estructura comen- hab., (787) 209-3026 tal Realty Tel. (787)852JArdiNes de3h,1b,s,c, HUMACAO Precio Res 2 Tel. $750 (6.50)gabinetes DER-MilloNArios NO SE DESCARsina,cocina 754mts. aprox. VENTA Llama HOY MISMO para m/c, debalcón, agua, acondicionador de reNtAs desde 1.5$48,000. Baños, s/c/c/ Humacao s,c, amplia, mar$25,000. Excelente 635taño: 1,400mts. $40K HuMAcAo zada, pero con excelentes ____________________ 0302marqueEO1705 Se-renta por399-0837/ planOFERTA 8 Casa(787) solAres hab, para 1.5 baños, sala, (6.50) Aptos. de 3h,2b, HuMAcAo TARÁ NINGUNA OFICINA MÉDICA Llameequi(939) Excelente una orientación completa. aireresidencia y rejas tormenteras. Céntrifamily, terraza, modernos, cuarto940-6665 de laundry• quesina, “laundry”, y Calle Antonio Lopez construir apartamentos para 2578 Lic.Info. 8313Teléfonos: EO 1707 •Antonio Roig: RAZONABLE! 3,600mts. exteNsióN beneficios accesibles, AEE, sina ____________________ 2h , incluye el agua. •Candelero Arriba: del rioy amueblados, cocina, comedor. OrienHUMACAO ___________________ Imponente (787)800-7575 EO1708 ¡sólo $107,000! con vista, solar m/c de PAseo RENTA:pados $1000 484-6154 ó 747ca, calentador a900 segundos centros extendida. Verjas y con 2 closets amplios, family verja. Incluye: Al lado de Walgreens alquiler. Precio Oriental tal Realty Tel. Tel. (787)852- 3,600mts. (6.50) $25K •Alt. Benito:893-6841/(787) AAA, Alcantarillado (787) - - $60K •Ca- San Realty de residencia 1ero, 2do 3er residencia, enclavada en 1807.JArdiNes reNtAsy desde $750y room. (6.50)nivel. BO PASTO VIEJO llanos, 3h, de master room (MEDICO DISPONIBLEA EO1751Cómoda (6.50) comerciales, expreso Rejas. Muchos Extras. Info. (939)640-1966 • de agua, acondicionador de y$25,000. frente al Dr. Mundo. (787) 852-0302 EO 1663 2,293mts. - $90K AN- consistente Excelente para 0302 399-0837/ (787) 635taño: 1,400mts. $40K EO1705 (6.50) Llame (939) 940-6665 • una lomita, de Aptos. de 3h,2b, equiHuMAcAo Res. de 3h,b,s,c,c, balHuMAcAo 3 habs., 2 baños, con balcon sala, y vista, 3b COMPARTIR OFICINA) 3 (787)585-0668 EO1684* [R46] todo el Céntricomercio. Una de Financiamiento 100% si aire y tormenteras. Propiedad de 3 hab, (6.50) TONIO VEGA Tel. (787) construir apartamentos para ____________________ 2578 Lic. 8313 EO 1707 •Antonio Roig: 3,600mts. (787)800-7575 EO1705 4 habs., 2.5 baños, sala, copados y amueblados, ____________________ con, marquesina para 2 comedor, cocina, remodelados, ammarqueoficinas, 2banos, recepción, ____________________ ¡sólo $107,000! teJAs las de áreas mas tranquilas y cualifica. Oriental bo. Realca, a segundos centros 2alquiler. baños, marquesina ______________________ EO1708 (6.50) Oriental Realty Tel. (6.50) - $25Kydel •Alt.209-3026 SanSolar Benito: cocina y “family” (to- Cómoda residencia 1ero,Bene2do (6.50) y 3er nivel. autos laundry. de medor, plio balcóndetipo sina terraza, para 4 accesibles autos, launcompletamente equipada, del comerciales, expreso y área. 908 (desPués ty Tel. (787)cArr 852-0302 ext. para EO oficinas. SE VENDE Casa ____________________ (787)Ideal 852-0302 1663 2,293mts. $90K AN____________________ dos privados), terraza-balLlame (939) 940-6665 600mts. aprox. necesita marquesina extendida, dry, cuarto de desahogo, muchos del extras. Llame (939)• HuMAcAo 3 habs., 2 baños, sala, todo el comercio. fíciate Una de losdeIncentivos EO1750 (6.50) Negocio cHAMberto) Oriental Realty Tel. (787) Urb. Villa Palmira (6.50) TONIO VEGA Tel. (787) yAbucoA cón con impresionante vis(787)800-7575 EO1705 algunas reparaciones. área de desahogo amplia al final entrada principal, comedor, cocina, am- las áreas mas Gobierno. REALTY• (787)800-7575 bo. teJAs tranquilasPOLH y 940-6665 Solar frente a la carretera 852-0302 EO1727 (6.50) ____________________ ______________________ 209-3026 EO1708HuMAcAo (6.50) (6.50) negociable. AN- ta, amplia terraza (excelente plio balcón de y más. posterior privada bo JAguelles (6.50) tipomarquesina, terraza, parte HuMAcAo Humacao (787)598accesibles del(787)460-6275 área. Bene- •EO1740 cArrHumacao 908 (desPués principal.del PrecioPrecio $20,000. ____________________ En excelentes condiciones. ____________________ para actividades), “laundry”, marquesina ¡Aprovecha… HuMAcAo ____________________ VEGA villA Tel. (787) yfíciate sintu vecinos. citalos 3250 Incluye 3 (N/C) Finca de 4 cuerdas con dos Oriental RealtyTONIO extendida, Haz EO1706 de Incentivos del PAsto vieJo Tel. (787) Negocio cHAMberto) Urb. Villa PALMIRA 209-3026 Humacao Remodelada, con 3 cuarmarquesina doble, y mucho área de desahogo Res. 3h extendidas, yAbucoA HOY MISMO! unidades de aire,REALTY calenpropiedades Prop: 1era al final Teléfonos: ______________________ LAS PIEDRAS Gobierno. POLH Pv $123K 852-0302 EO1705 (6.50) Solar frente a la carretera Paseo del tos, 2 baños un estudio más. marq. Posee, además, un de marquesina, HuMAcAo 2b,s,c,c, laundry, 484-6154 ó tador 747-1807. solar, tanque de planta:Río 3 hab, 1 baño Esquina con _______________________________ y más. bo JAguelles HuMAcAo (787)460-6275 • (787)598BOQUERON Propiedad con principal. Precio $20,000. bien 1,400 amplio, amplia sala pasos Aptdeen 2do Pisoapartamento Extendida, terraza. Tie- de una habi- ¡Aprovecha… (Vea en www.mediagua y estufa. Tels. 598garage para dos A autos. 2da de la playa villA HuMAcAo Hazfotos tu cita Finca 4 cuerdas con dos 3250 EO1706 (N/C) HuMAcAo PAsto vieJo mts, 3h,1b,s,c,c, mar- comedor, patio PV $215K Oriental Realty Tel. (787) y cocina, Res. 4 hab, 3 baños, Esquina tación y un baño. Todo esto ne una estructura de cenarealestatepr.com) 3250 • Lic. 850-6274 • 460planta Res en Madera, 3 Res. 3h extendidas, HOY MISMO! Teléfonos: ______________________ propiedades Prop: 1era 852-0302 EO1705 quesina, enorme patio. PtA. sANtiAgo Hermosa propiedad de 2 Pv $123K (6.50) lAs PiedrAs interior, ventanas de semarquesina extendida. Super barato! 3 hab, 2 en un solar de más de 1,000 mento en los altos que la 8058. Información 6274 y citas: EO1744 (N/C) hab y 1 baño. Topografia 484-6154 ó 747-1807. planta: 3 hab, 1 baño con _______________________________ 2b,s,c,c, laundry, marq. Excelentes Magnifica casa de 4h,1b,s, niveles. 1er nivel: Propiedad con s,c,c,½b, 1,400condiciones. APril gArdeNs guridad, garaje con HuMAcAo portón Aprovecha APROVECHE GRANó 747-1807. entrada muy priva- (Vea baños, 2 estacionamienencon apto. 484-6154 ____________________ (Lic. excelente. Excelente Pre- los incentivos Extendida, puede terraza.convertir Tie- m/c, fotos en www.medigarage para dos autos. 2da HuMAcAo Llame (939) 940-6665 c,c, amueblada, remodelafamily, doble marquesina, mts, 3h,1b,s,c,c, mareléctrico, •terraza, piscina bloque gobierno. Oriental da (pero sumamente acce- narealestatepr.com) tos. Necesita pintura. Ex-3 del Oriental gabinetes nuevos, mo8058) EO1702 cio de $165,000. OPORTUNIDAD neJuna estructura de ceLic. (6.50)PtA. planta Res en Madera, HUMACAO villA (787)800-7575 EO1705 da, con 1,050 M² de terreno, enorme patio. 2do nivel: quesina, enorme patio. sANtiAgo lAs y planta eléctrica. Una HuMAcAo de Aprovecha Realty Tel.PiedrAs (787) 852-los incentivos. y con espectacular 8058. Información y citas: con puercelente OrienRealty Tel.(787)852-0302 mento en losderna altos fachada que la sible), hab y 1 inversión. baño. Topografia PASEO DEL ¡rebAJAdA! buen vecindario, tranquilo, Llame(6.50) (939) 940- las mejores propiedades Excelentes condiciones. Magnifica casa de RIO 4h,1b,s, 4h,2b. de APril gArdeNs Res 3 hab, 1 baño, sala, LAS PIEDRAS 0302 EO1751 (6.50) vista desde casi cualquier ta de garaje y ventanas EO1687 (6.50) tal Realty Tel. (787) 852puede convertir en apto. 484-6154 ó 747-1807. (Lic. c,c, amueblada, excelente. Excelente PreHuMAcAo ____________________ Se vende VENTA cerca de la playa. POLH 6665 • (787)800-7575 Llame (939) 940-6665 • remodelaVilla Palmira. Urbanizaciónpropiedad d cocina, y fami- nuevos, bloque J comedor de la casa. Definitiva- 8058) EO1702 de seguridad. ANTONIO BO TEJAS ____________________ 0302 (6.50) gabinetes mo- área (6.50) cio deEO1732 $165,000. Oriental villA HuMAcAo 2 entradas, Apto. garden REALTY a segundos (787)460-6275 EO1740 (6.50) (787)800-7575 EO1705 da, con 1,050 M² de terreno, privilegiada con control de marquesin ly.Separa conderna $500.00 incentivos. mente,209tiene que verla para VEGA Tel. (787) ___________________ fachada con puerRealty Tel.(787)852-0302 Aprovecha los CARR 921 loca de la piscina, cancha • (787)598-3250 y casa ____________________ EO1708 (6.50) ¡rebAJAdA! buen vecindario, tranquilo, JuNcos acceso a sóloextendida, pasos de excelente la Oriental Realty Tel. (787) Res 3 hab, 1 baño, sala, poder apreciarla. Precio de 3026 EO1708 (6.50) ta de garaje y ventanas EO1687 (6.50) Se vende negocio en mar- club, HuMAcAo lizacion. Otra walk-in closet ____________________ SevAlle vende propiedad de entrada po cerca 3hdecon la (N/C) playa. POLH NAGUABO playa. Excelente oportuniquiNtAs del 852-0302 EO1706 (6.50) cocina, comedor y famiVenta $269,000. ¡HAGA SU ____________________ de seguridad. ANTONIO ____________________ cha de motores y trans- con Humacao la marquesina avenida, parte de atrás puertas de espejo, 2b. PArque de cANdelero 2 entradas, REALTY (787)460-6275 HUCARES dad. ¡Tienes que verla para ____________________ ly.Separa con $500.00 reNtA: $1,100 MANsioNes apro- misiones. del Establecido por Incluye Tel. (787) 209- OFERTA YA! Además, Cerca delocaCentros Come 3 unidades EO1708 de aire, Bo AntonAlquiler Ruiz extendida, excelente • (787)598-3250 - F-67 Realty Tel. (787) VEGA YABUCOA que compruebes! Precio de JuNcos RENTA: $350 Oriental Propiedad de dos niveles veche los incentivos gubercAribe EO1708 (6.50) JuNcos mas de 15 años. Incluye: lamp URB VILLAS DE HuMAcAo ciales, Sam’s lizacion. Otra entrada por y el Meson (N/C) y cortinas, tambien Terrera Renta de $795,852-0302 incluyen- EO1706 (6.50) 3026 Entrando por Casa venta: 200 mil. Info. 7872h,b,s,c,c, balcón, quiNtAs del vAlle con 1 cuerda de terreno namentales aún vigentes. yAbucoA ____________________ equipos, oficina, estructu- cortinas de balcon. SeguriHuMAcAo vAleNciANo AbAJo BUENAVENTURA Aproveche las,c,c, avenida, parte de atrás. incentivos PArque de do cANdelero mantenimiento. Res de El Retiro Proyecto [F01] terreno, vista 1er espec____________________ llana. nivel:505-3685 fa-EO1736* reNtA: $1,100 MANsioNes del concreto y aluminio, dad 24hrs. Tels. 598-3250 mucho ¡CONMISMO! TODAS ras LASenCOcon ¡LLAME opcion aHOY Res en solarAlquiler de esquina Info. (787)850-1071 / (787 Cerca de Centros Comeresquina con 3 hab, 2 ba- villA bueNAveNturA Alquiler - F-67 ____________________ de Solares tacular al mar. Llame (939) mily y cuarto de laundry. Teléfonos: 484-6154 ó 747Propiedad de dos niveles 5 baños, cAribe MODIDADES QUE BUS- estacionamiento • 850-6274 • 460-6274 JuNcos compra. Res. en 2 nivebloque o moderna con fachada. (787)539-0451 ciales, Sam’s637-0025/ y el Meson. sala, cocina, comedor Renta de $795, incluyenComenzó laños,venta de 940-6665 • (787)800-7575 HUMACAO 2do nivel: 3h,2b, recibidor 1807. EO1751 (6.50) con 1 cuerda de terreno yAbucoA para 30 aprox.,HuMAcAo 2 en- EO1744 (N/C) CAS! Residencia de autos 4 1ero:con garaje doble, Aprovecha los incentivos. HuMAcAo vAleNciANo AbAJo Consta de les. 4h,2b (787)850-1071 EO1674 (6.50 Aproveche incentivos. área dentro do mantenimiento. Res de EO1740 (6.50) solares desde $28de el lavandería mey family. salida. CALLE FLOREs GERENA 14 llana. 1er nivel: s,c,c,Calle fa- sin tradas, en predio PAseo de terrenodel baños, 1h,b, laundry, cuarto TODAS de habitaciones, villAYABUCOA bueNAveNturA Separa con $500.00, ¡CON LAS CO- 2.5 Alquilerrescon opcion moderno enchape hastaa ______________________ ______________________ rio Info. (787)850-1071 / (787) la AAA vivienda, esquina con de 3 hab, 2 ba____________________ tro. Facilidades de y w/closets, Llame (939) 940-6665 • mily y cuarto de laundry. SE (787)539-0451 VENDE 2,556m/c y moderna coci-Estrategicamente desahogo y patio. 2do amplia 3h, 1b, marq. Fi-Res. MODIDADES QUE BUScompra. en 2remonivebloque o s, c, c,el techo,s,c,c, todo Acogedor apto. garden YABUCOA pri637-0025/ / marquesina ños, sala, cocina, comedor BUENAVENTURA AEE al frente: •Solar #3 doble. - EXTControl (787)800-7575 EO1705 HUMACAO 2do nivel: 3h,2b, recibidor Casa Virginia Valley ideal paraEO1674 oficina(6.50) de ubicadaHuMAcAo a segundos del localizado a na, family, nivel: 3h,1b,s,c,c y balnaciamiento. 100% si2 garaje Residencia de 4 marquesina les. 1ero: doble, CAS! Aprovecha los incentivos. delado, marquesinas vilegiadamente (787)850-1071 de Acceso, piscinas, área de dentro BO CAMINO NUEVO Res. marq. en excelentes conci(6.50) 1,000 mc:lavandería $40,000 •Solar y family. Calle sin salida. CHALET LAS profesionales, zona comercial. expreso; flujosegundos constante Juncos doble, acogedora terraza con. Cerca pueblo, Oriental Realhabitaciones, 2.5 baños, laundry, cuarto Separa con cualifica. $500.00, res y1h,b, family. Incluye A/C de del canPAseo del riodedela piscina, canchas de siones. baloncesto de -la1,000 vivienda, w/closets, SEC EL GUANO 3h,1b,s,c,c, laundry 852-0302 expreso, etc. ANTONIO ____________________ #4 mc: $40,000 Llame (939) 940-6665 • 3h,b y marquesina. Además para “Dealer de a las bellas en cemento verjasideal aapto. PALMAS y moderna coci- y autos. ¡Sólo $95,000! desahogoabanicos y patio.de2do 3h, 1b, s, c,tyc, Tel. marq.(787) Fi- consola, te- amplia cha;garden con vista y Acogedor priy 1,000 tennis. Oriental Realty marquesina Control y terraza. Puerta de garaje, VENTA •Solar #5 -doble. mc: (787)800-7575 EO1705 tiene 2 aptos de 2h,s,c, cada Mas info. (787)460vuelta redonda. Incluye: VEGA y Tel. 209- Precio… EO1706 na, family, marquesina ¡Excelente Exce- Autos”. RENTA: $550 nivel: 3h,1b,s,c,c bal- (787) naciamiento. 100%(6.50) si chos, tormenteras, etc. tranquilas áreas verdes. vilegiadamente localizado a 4 solares Tel.(787)852-0302 EO1696 (6.50) rejas de Acceso, piscinas, marq. tormenteras, integracon vista espec- Apto. $48,000 •Solar #6 - 1,000 (6.50) de 1erlAs uno, separados de residencia PiedrAs (787)598-3250 5 unidades aire • tipo 3026 EO1708 ____________________ doble, acogedora terraza lentes Condiciones! Resi-de6274 nivel, con. para Cercamudarse. del pueblo, cualifica. Oriental Real- Lista Lic. (6.50) Habitaciones “Walking segundos de la piscina,GDM can-con canchas de_____________________________________ baloncesto Compre con incentivos tacular al mar, servicio mc: $48,000 •Solar #7 - das. ____________________ principal. Info. (787)852-3829 HuMAcAo consola (inverter), torolyMPic ville en cemento y verjas a EO1721 de 3 cuartos, 1 baño, 2h,1b,s,c,c, completaexpreso, ANTONIO dencia ty Tel. (787) 852-0302 8138 Info. etc. (787)602-1786 y puertas especha; con vistaCloset” a las bellas y dedeagua y tennis. Oriental •Solar Realty del Gob. Cerca de todo. y luz soterrada, 1,000 mc: $37,000 EO1748-51 ____________________ menteras, de áreas JuNquitos de propievuelta redonda. Incluye: comedor, cocina, mar-cisterna mente equipado. VEGA Tel. (787) 209- sala, EO1706 (6.50) Pv $189KLla• reNtA: $1,200 (6500) (7+7%) HuMAcAo jo. Incluye: 3 unidades de Compramos cuentas tranquilas verdes. Tel.(787)852-0302 EO1696 (6.50) ANTONIO HuMAcAo VEGA Tel. (787) EO1705*** (6.50) entrada privada, rodeada #8 - 1,472 mc: $39,000 agua, solar, aire, lAs 48 horas. 5 unidades de patio. airecalentador tipo quesina y buen No Habitaciones me (939)PiedrAs 940-6665 de • _____________________ 3026 EO1708 (6.50) ____________________ Propiedad 2 niveles, rebAJAdA de de dades en atraso, en con lámparas, “Walking cortinas urb. (6.50) estANciAs de lA loMA _____________________________________ 209-3026 de pura naturaleza. •Lote ¡Llámenos! José díAz EO 1747 Oriental RealtycAlle Tel. (787) yatrás. más... La HUMACAO HuMAcAo consola (inverter), tor-urbanización tiene vecinos APROEO1740 olyMPic ville 3h,2½b,s,c,c, family, jardín.deElespeprecio más atrac- No dañe su crédito.(787)800-7575 Closet”HUMACAO y puertas Precio $98K bloque d ____________________ 41124 m/c semi llano: Aprovecha los Incenti852-0302 EO1737 (6.50) Ofreciendo de: • reNtA: acceso menteras, cisterna de controlado VECHA LOS posee BENEFICIOS (6.50) VILLA UNIVERSITARIA JuNquitos enorme$1,200 terraza, buen Seguridad 24 horas, cuentas Compramos de propie-servicios Pv $189K HuMAcAo jo. PTA. Incluye: 3tivo. unidades de $35K Prop. rebajada de preci SANTIAGO Res 3h, 1b, s, c, c y marq. HuMAcAo •Lote 52232 m/c vos. $75,000. Res 3 hab, LAS PIEDRAS ____________________ Construcción, y facilidades agua, calentador solar, GUBERNAMENTALES DEL recreativas ____________________ dades en atraso, en 481.)horas. terreno, area recreaticerca de todo comercio SE VENDE Propiedad de 2 niveles, rebAJAdA aire, lámparas, cortinas de elsemi $110K.de frente a Palma Rea Magnifica casa de urb.LIBORIO estANciAs de lA loMA separa con $500.00 y llano: $40K •Lote de 1 baño, cAlle José díAz marquesina. Mantenimiento propieSEC MARTINEZ Humacao piscina, 4h,1b,s, canchas, No dañe su crédito. ¡Llámenos! y más... La con urbanización “PROGRAMA DE IMPULSO vas, control acceso. yamueblada, vías acceso. BenefíCAGUAS de UPR Humacao. 3h,2½b,s,c,c, family, deCerca jardín. El c,c, precio másde atrac800mts. de terreno, alta Precio $98K aprovecha los incentivos bloque d 81708 m/c llano: $43K Necesita cariño. Oriendades, Pintura, LandscaAprovecha los IncentiRes. de 3h,2b,s,c,c y maráreas pasivas remodelada, y gazeOfreciendo Bo. Cataño posee acceso controlado A LA VIVIENDA”. COMPRA ciate los Incentivos del servicios de: Llame (939) • fresca, Casa 4h,3b,s,c,c, enorme terraza, buen 940-6665 tivo. Seguridad 24de1,050 horas, en la montaña, árbo con TURABO GARDENS Prop.derebajada delaundry, precio dec, cBanco la Vivienda. Res 3h, 1b, s, y marq. •Lote 91407 m/c: ping y $39K. Limpieza de Casa. talRes Realty Tel. quesina. (787)852vos. Calle $75,000. 3 hab, Tiene una apto. 1.) Construcción, Información ydecitas y facilidades recreativas CON POCO bo. DINERO. Lla- M² POLH REALTY (787)800-7575 EO1708 Unión marquesina extenditerreno, area recreati- terraza, cerca de todoGobierno. elbuen comercio les frutales. Info. (787)850 terreno, ve$110K. frente a Palma Real, Oriental Realty Tel. (787) RENTA: $800 separa con $500.00 y 2.)Servicios Legales: Cerca del Restaurante EO1700 (6.50) 1 baño, 0302 marquesina. de 1h,1b, en un bajo nivel. Mantenimiento de propieal 787-484-5916. (Lic. Precio $85,000. Propiedad aprovecha los 852-0302 EO1706 (6.50) _______________________________ Necesita cariño. tranquilo, incentivos calle sin para inversión. Dos Orienunida- Lugar de Banco la todo. Vivienda. tal Realty Tel. (787)852cerca de Solar des de vivienda y una se- salida, Oriental Realty Tel. (787) 0302 EO1700 (6.50) 900 mts. aprox. Árboles gunda planta sin terminar. de (787) 893-6841 852-0302 EO1706 (6.50) _______________________________ Oriental Realty Tel. (787) frutales. Cualifica para in(787) 399-0837 centivos del Gob. ANTONIO 852-0302 EO1740 (6.50) VEGA Tel. (787) 209-3026

conHOY piscina, ma MISMO canchas, para una cindario, (787)460-6275 (787)598balcónde amplio. 3 unidades vas, control(6.50) de acceso. y vías detranquilo, acceso. Benefí1071/ (787)y 637-0025 cerca •Horizonte. 800mts. terreno, alta terrera de da, Notaría, Afidavit, Propiedad Escrituras, Brisa consdades, Pintura, Landsca8058) (6.50) áreas pasivas y EO1701 orientación completa ygazeHAZ de EO1706 abanicos, closets en esciateladeplaya. los 3250 Incentivos del (N/C) Llame (939) marquesina 940-6665 • A/C, Info. Pol (787)539-0451/(787)850 fresca, en la montaña, árbo3h,2b,s,c,c, Contratos y Herencias. tante e impactante tranping y Limpieza de Casa. ____________________ bo. CITA. Información y citas TU Teléfonos: 484- Hernández: ______________________ ____________________ rejas, etc.Info. Precio a nego- (6.50) Gobierno. POLH REALTY• quilidad. (787)800-7575 EO1708 460-6274 1071 EO1675 les frutales. (787)850extendida. Llame (939) pejo, __________________ Tels. 598-3250 2.)Servicios Legales: al 787-484-5916. (Lic. 598-3250 6154 ó 747-1807. EO1751 2,000 (787)460-6275 • (787)598(6.50) EO1708 (N/C) • Notaría, 1071/ Vendo (787)arrastre 637-0025/ • (787)800- ciarse. Afidavit, 850-6274 • Escrituras, 460-6274 940-6665 8058) EO1701 (6.50) (6.50) libras. Info. (787)850-1845 3250 EO1706 (N/C) ____________________ (787)539-0451/(787)8507575 EO1740 (6.50) Contratos y Herencias. EO1744 (N/C) ____________________ ______________________ (6513) (9+7%) ____________________ EO1748,50 1071 EO1675 (6.50) __________________

Periódico El Oriental

Clasificados 29 de agosto de 2012 Se alquila Humacao Bo. Candelero

LAS PIEDRAS PUEBLO CENTRO SE VENDE Res.3h,2b,s,c,c, balcón, un mini cuarto adicional al lado del laundry dentro de la casa. Estacionamiento, 2 entradas, completamente enrejada, precio $85K Para más info. (787)5186767 • (787)216-3811 EO1751-54 (6551) (7+7%)

Naguabo Río Blanco

Alquiler y ventas Alquiler-venta-inspecciones-análisis de valorcompra. Propiedades desde $30K disponibles. 9396426881 Sra. Delgado. EO1751 (7504) (10+7%)

SV O SE ALQUILA

Carr. 31 K-10 H-0 Int. Parcela MANSIONES DEL CARIBE #165 Se vende Res con ½ cuerHUMACAO da de terreno. Info. 615-2858 llamar después de las 4:30pm 4h, 2½b,s,c,c, terraza. Para más info. (787)632EO1652 (N/C) [F01-WB] 5448 EO1749-52 [F01]

YABUCOA BO CALABAZAS Se vende propiedad en $75K o la opción en $30K pago de $323. Consta de 3h,2b,s,c,c, family, amplio sótano y patio. Para info. (571)356-0243 EO174952 (6186) (7.00+7%)

Maunabo Alquiler o venta Villas del Faro Ph amueblado, 3h, 2b, s/c/c, aire acondicionado, lavadora, secadora, 2 estacionamientos, área piscina, cancha, gimnasio, área recreativa. Info. (787) 525-1715 EO175053 (6200) (6.50)

CEIBA CASTILLO DEL MAR SE VENDE APTO 3h,2b,s,c,c, terraza, a/c en las habitaciones y sala, tormenteras. Se vende res. en Quintas de Collores, Carr. 924. Incluye 4h,2½,s,c,c, terraza, 1,050mts. para mas info. (787)455-7808 • (787)285-0577 EO1730-53 (6206) (7+7%)

Casa en 1er nivel, al lado del negocio Angelito, cerca de Bartola López. Incluye 4h,s,c,2b, marquesina para 2 autos, patio en cemento. Se acepta Plan 8 o privado. Para más info. (787)908-4254 EO1748,50 (6503) (9+7%) ____________________

HUMACAO BO CANDELERO SE ALQUILA APTO 1hab grande, 2b,s,c,c. $325. Incluye agua y luz. No se acepta Plan 8. Info. (787)553-0530 • (787)3240127 EO1751 (6544) (10+7%) ____________________

HUMACAO Bo. Mambiche Prieto Se alquila casa terrera 3hab, 2b,s,c,c, marquesina doble. $700.00 A solo 7 minutos del pueblo. Vista al Yunque y a la playa. Se requiere mes y depósito. No sección 8. 787-317-1856. EO1751 (7508) (7+7%) ____________________

Se alquila casa, 3h,2b, marquesina. $650. Agua y luz incluida. No Plan 8 (787) 556-1365 Falcón EO1751 (10.00) [JF0015] ____________________

URB VILLA HUMACAO CALLE 5/ L-105

Humacao pueblo Se alquila apto. 2h ($350) con S/C/C. No plan 8. Tel. 939247-6928 o 787-3178039. EO1750-51 (6193) (9+7%) ____________________

HUMACAO

De dueño necesitado en vender. Llamar al 787-850-7164. EO1739* (5.00) [RF0045]

HUMACAO BO BUENA VISTA SE ALQUILA

Villa Universitaria

Se alquila casa de 2h,b,s,c,c y marquesina. ISLA VERDE Se acepta Plan 8. Para SV ESTUDIO más info. (787)649-9617 En el 3er piso con vista al • (787)852-2026 EO1748mar. Cocina equipada. Es- 51 (6499) (7+7%) tacionamiento con acceso ____________________ directo a la playa. Me urge HUMACAO por mudanza. Info. (787) PUNTA SANTIAGO 485-1000 • (787)285-5761 SE ALQUILA APTO EO1718-68 (NC) [R58] 1h,s,c, 2 estacionamientos privados, incluye agua, luz y maquina de lavar. Precio $375. Cerca de la playa. Para más info. (787)900-3928 Vicente ó (787)562-0026 Sr. Guzmán. EO1750-51 (6526) (9+7%) ____________________

COMPRO CASA ABANDONADA o Fea

Apto de 2h, 1b, s/c/c. Incluye agua y luz. Renta $550.00. Se acepta Plan 8 Info. (787) 525-1715 EO1750-53 (6200) (6.50) ____________________

APTO 1hab, cocina-comedor, baño. Nuevo. Céntrico. Local pequeño a la calle con estacionamiento. Nuevo. Otro: 2do piso esquina, 2,500p2. Ambos con baños. Info. (787)428-5881 • (787)850-7247 EO1751 (7505) (6.50) (PO)

HUMACAO MARIANA III SE ALQUILA APTO 2h,1b,s,c,c, marquesina, bomba de agua, cisterna, calentador solar, a/c en master room, tormenteras. Incluye agua y jardinería. Lugar privado y tranquilo. Ideal para pareja. $425 + deposito. Para más info. (787)285-6784 • cel (787)237-3387 EO1705152 (6548) (9+7%) ____________________

EN LA PRA CALLE #2 – 17 ALTOS SE ALQUILA 2DO PISO Apto. de 3h,2b,s,c, balcón, laundry. No se aceptan mascotas. Se renta por programas municipales y estatales, disponibles. Para más info. (787)719-6486 • (508) 335-0292 EO1751-54 (6550) (7+7%) ____________________

Alquiler Humacao Frente a la pista de hacer ejercicio Patagonia Apto en 2do piso, s/c/c, cuarto grande con 2 closets, tiene laundry, terraza de cemento y madera, estacionamiento bajo techo incluye agua en su renta, recién pintado. Entrada independiente. Info. (787) 364-4029 Héctor de Jesús EO 1751 (7503) (10+7%)

HUMACAO BO TEJAS SE RENTA APTO.

NAGUABO

LAS PIEDRAS SECTOR SEMIPRIVADO

NAGUABO BO MAIZALES SE RENTA RES Y ESTUDIO

Se alquila residencia 3h,s,c,c,1b, estacionaCompletamente amueblado, miento para 2 carros. A agua y luz incluidos. $350. 5 mins. del expreso. Se Para info. (787)203-5224 acepta Sección 8. Para más info. (787)376-1754 EO1751 (7502) (10+7%) • (787)453-2795 EO175053 (6531) (7+7%) ____________________

Se alquila Apto. 2h,1b,s,c,c. Renta $375 mas fianza. No acepta Sección 8. Servicio agua y luz aparte. Un estacionamiento. Más info. Sr. Valentín (787)909-0088 EO1750-52 (6195) (8+7%) ____________________

LAS PIEDRAS BO TEJAS SE ALQUILA APTO En Carr. 921, Ramal 9921. Para más info. (787)2079223 • (787) 733-3293 EO1751-52 (6539) (9+7%) ____________________

Res. incluye 3h,1b,s,c,c, laundry, mantenimiento de patio, se acepta Plan 8. Estudio incluye agua y luz totalmente equipado. Precio: $350 Se acepta Plan8. Info. (443)8761607 EO1751 (6549) (10+7%)

YABUCOA JARDINES DE YABUCOA SE ALQUILA RES.

De 3h,2b,s,c,c, marquesina, rejas integradas, calentador solar, estufa, 2 A/C. No incluye agua ni luz. No Plan Res. de 3h,1b,s,c,c, 3 clo- 8. Renta: $525 OMO. Info. sets grandes, balcón gran- (787)486-7969 • 598-7566 de, estacionamiento para EO1738* (6360)[IP] 2 carros cómodos. No se acepta mascota, ni planes del gob. Fianza y contrato inicial de 6 meses con abogado. $500 mens. Incluye agua y luz. Info. (787)2210611 • (787)213-4430 EO1751 (6547) (10+7%)

LAS PIEDRAS BO LA FERMINA SE ALQUILA

Humacao Bo. Candelero Local comercial Estacionamiento, accesible al público. Info. (787) 525-1715 EO1750-53 Res. de 3h,2b,s,c,c y algo (6200) (6.50) mas. Precio $450. Llamar al (787)430-2791 EO1748-51 (6511) (7+7%) ____________________

JUNCOS BO GURABO ABAJO SE RENTA

JUNCOS AREA EXCLUSIVA CARR 928 KM-1 HM-1 Se alquila apto. 3h,b,s,c,c, a minutos del pueblo, agua y Sv Humacao luz incluida. Para más info. Urb. Antonio Roig (787)633-7942 EO1751 Terreno de 3,863 m/c, con (CRE) 1752(10+7%) facilidades de agua, luz, teléfono y alcantarillado. Info. (787) 371-0617 EO 1651 * N/C [F01-WB] naguabo ____________________

Rodriguez Apartments and Resort

Humacao Cotto Mabu Ganga Se alquilan apartamentos Urge venta de terreno de 1hab., s/c/c $390.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $440.00 mensual, de 3 habs. $490.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin fianza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Ideal para personas de edad dorada. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 8742375 (día). EO 1638-68 (6.50) [DJ0007]

De 1 3/4 cuerda en finca. Precio súper razonable con poción de financiamiento o plan de pago. Info. en el 610-4015800 o 484-364-1440. EO1720* [F01] ___________________

HUMACAO BO MARIANA I YABUCOA BO TEJAS Se venden solares y finca de 2 cdas por su dueño. Info. (787)2267115 EO1750-51 (6530) (9+7%)

__________________

Periódico El Oriental

Clasificados 29 de agosto de 2012 HUMACAO BO COLLORES

TOYOTA YARIS 2007

Se vende 5 cuerdas de terreno semi-llanas con vista panorámica al mar y al Yunque. Precio $55,000 Tiene 3 terraplenes preparados y limpios. Con agua y luz. Sitio tranquilo. Tel. 3178286 EO1750-51 (6190) (9+7%) [EF0141]

Automático, a/c, tapizado, en excelentes condiciones, está saldo. Color negro, 4 ptas. PV $7,000. Info. (407)702-7644 • (787)5987566 EO1746* [IP] _____________

QUIERES UN AUTO NUEVO Con Pto , sin Pto. Crédito o sin Crédito. ¡Tú te lo mereces! ¡Llama ahora! 787-636-7851 EO174851 (6177) (7+7%) ____________________

SE VENDE BILLAR Info. 632-5448 EO1749-52 [F01] ______________________

¡LIQUIDACION! “EL RESUELVE” TODO USADO Puertas, ventanas, rejas, mesas de trabajo heavyduty, lámparas acústicas 2x2 y 2x4, muebles para casa y oficinas, etc. Edificio Coqui, frente a Acueducto en Humacao. Sábado únicamente. De 8am2pm. Info. (787)428-5881 • (787)850-7247 EO1751 (7505) (6.50) (PO)

FORD EXPLORER ‘98 SE ACEPTAN OFERTAS Automática, A/C, P/W, P/ L. Guía de posición. Chip de Seguridad de Encendido. Info. (787)484-6388 EO1736* (N/C) [D16]

SE VENDEN •Motora Venton: nítida, no tiene tablilla. •Ford Thunderbird 1994: nítido, $675 •4 aros 18 cromeados universales, 10 rotos, gomas nuevas. •4 gomas nuevas 22550-18 •2 gomas usadas 225-40-18 •Se vende arrallador de Chevrolet Lumina •Timmer nuevo, arreglar yoyo. Info. (787)909-6204 EO1751 (6538) (10+7%) ____________________

MUDANZAS Camión cerrado. Tiene carrito, hand trook, colchas y liftgate. Para facilitar y proteger la mudanza. Cel.(787)6157170 EO1747-51 (6164) SERVICIOS Hacemos viajes a toda la isla, (7.00+7%) citas médicas, supermer- ____________________ cado, pagar cuentas, etc… Para más info. (787)532¿Necesitas 3799 EO1721* (N/C) [F01] un Perito _______________________ Electricista? Servicios Trabajamos en corto•Te llevamos a citas médi- circuitos, montura de cas, apagar tus cuentas, al abanico, lámparas, base supermercado, casino, etc., contador, transfer switch, etc. •Cuido enfermos hospi- certificaciones, subestalizados día y noche. Info. taciones, y mucho más. (787) 852-7843/ (787) 559- Residencial, comercial 8443. EO-1524 (0405) [F01-LF] (N/C) e industrial. Lic. 10301. _________________________________ (787) 602-5530. EO174760 (6162) (7+7%) Mudanzas ____________________

Baratas A toda la isla, estimados gratis, contamos con seguro, camiones cerrados, servicio de almacenaje y sobre 12 años de experiencia. 787-381-9736 o 787-643-2298. EO174556 (6150) (7+7%) ____________________

SE VENDE JEEP CHEROKEE ‘98

CAMION CERRADO 12 PIES En aluminio para mudanza. Estimados gratis. Info. 585-6211 EO174851 (6505) (7.00+7%) ____________________ No deje que la Filtración de su casa le quite el sueño que ahora llegó

Technical Roofing Service

Automática, 4ptas., motor 4.0, 6 cilindros en línea, A/C, en buenas condiciones. Color roja. Motivo de venta: por viaje. Precio: $2,800 OMO. Área de Fajardo. Info. (787)914-9209 EO1751 (7501) (10+7%)

•Servicio profesional sellado de techo •Membranas modificadas reforzada aluminio, • 8 a 10 años Garantía. Estimados Gratis. Aprobado por DACO. Info. (787) 689-2342 EO 1748-51 (6515) (7+7%) ___________________

__________________

Periódico El Oriental

Clasificados 29 de agosto de 2012

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO DE PATIOS Y SOLARES

Contador

Servicios de contabilidad para pequeñas y medianas ESPECIAL DE Precios módicos. Para empresas. Tu estabilidad TRANSMISIONES más info. (787)234-6759 empresarial es nuestra maEO1748-51 (6498) (7+7%) yor satisfacción. 787-930- Desde $395, labor y pie____________________ 9016 EO1749-52 (6188) (7+7%) zas. Cambio de aceite y filtro: $39.95 Chequeo de códigos y tallos de transIngeniero misiones electrónicas Tramitación de permigratis. Favor llamar a FéGRUPO ENLAZE sos, Legalización de lix Transmision. Cel. 231Construcciones, Planos, Actividades privadas. Mu- 1039 Caguas. Servicio estimados de costos de sica para toda ocasión: de grúa isla. EO1751-55 Const., Supervisión de merengue, bachata, sal- (6535) (8.50+7%) Obras en Const., ins- sa, etc… Director: Omar pección de Propiedades, Rodríguez. Para contraConsultoría en General. taciones: (787)370-6103 Info. (787) 396-4669 EO • (787)239-3280 ¡Reserva con tiempo! EO17511751-54 (7506) (7+7%) 54 (6545) (7+7%)

Amaris Cáez Rivera Abogada- Notario (787) 718-0454 Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* N/C-[F01-VP] ___________________

LCDO JOSE R SANTOS CRUZ ABOGADO Y NOTARIOCORREDOR DE BIENES RAICES Herencias, testamentos, divorcios, daños y perjuicios, escrituras de hogar seguro y otras. Tramites de permisos de usos, liquidación de bienes gananciales. Horario: lunes a viernes de 8:30-4:00, sábados de 9:00-12:00. Teléfono: (787)209-0774 EO1749-52 (6181) (8.75+7%)

BOOM D.S.T.V DISH PR RECLUTA LÍDERES En ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Empleado por hora más comisión. Contacto 787338-0368 y/o jobopportunity@boomdish.com EO1748-51 (6465) (7.00)

__________________ ESPACIO PARA ESTILISTA Y TECNICA DE UñAS DISPONIBLE

Con clientela. Favor llamar al (787)852-1780 Actual House of Beauty, Marta OYA Se unen parejas. Te pre- Soto, Calle Francisco Vega paramos para la suerte. #3 Humacao. EO1748-51 Se hacen despojos. Te (6497) (7+7%) quitamos lo negativo. Se _________________ trabajan casos de corte $$$ Se solicitan y ayudamos a conseguir vendedoras a trabajo, si no lo tiene. consignación Info. 939-271-9813 Jr. Sin verificación de crédiLas Piedras EO1749-52 to. Las Piedras y pueblos (6502) (7+7%) limítrofes. Apresúrate y comienza a ganar YA. 787-594-0258. EO175053 (6189) (7+7%)

GANE DINERO

New Hair Systems Se alquila silla de estilismo y mesa de manicura. Información: (787) 436-9117 EO1751-54 (7507)(7.00+7%)

Venda mahones Maripily, Natalia, Anthony Quintana, ropa, carteras, perfumes, accesorios y otros. Venta al por mayor, al detal y a consignación. Para más info. (787)4732399 EO1750-53 (6529) (7+7%) ____________________

OPORTUNIDAD DE COMENZAR TU PROPIO NEGOCIO

Bizcochos La Villa Anuncia Cursos de:

•Pintura en Air Brush: 6 / sept/2012 •Bizcochos de sabores I: 13/sept/2012 •Bizcochos de sabores II: 20/sept/2012 ¡Matricúlate Ya! (787)285-2607 / 2608 EO1750-51 (9+7%) __________________ [BF0049] Administradores ____________________ Con la compañía líder en la venta de Productos de belleza y spa. Mínima inversión. Info. (787) 3977093 EO1750-51 (6191) (9+7%)

de Evaluación Buscamos personas motivadas para administrar sesiones de evaluación con estudiantes de 4ºy 8º grado en las escuelas seleccionadas para participar en la Evaluación Nacional del Progreso Educativo. Deben estar disponibles desde el 28 de enero hasta el 8 de marzo de 2013. Recibirán adiestramiento pagado, reembolso por el tiempo y las millas por viajes locales y pago semanal. Este es un trabajo temporero, de tiempo parcial. Para completar su solicitud de trabajo, vaya a www. westat.com/CAREERS y seleccione “Search Field Data Collection Jobs”. Busque su estado, busque la posición de “NAEP Assessment Administrator” y seleccione el botón “apply to job”. Para más información envíe un e-mail a NAEPrecruit@westat.com o llame al 1-888-237-8036. WESTAT COMPAÑÍA CON IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE EMPLEO. EO1750-51 (6192) (22+7%) ____________________

CLASES DE COSTURA INICIO GRADOS ASOCIADOS EN AGOSTO Clases privadas e individualizadas. Matricula abierta, espacios limitados. Ayudas económicas si cualificas (Consorcio). Es un sistema innovador, patentizado en P.R. Info. (787)736-3790 • (787)239-5634 San Lorenzo www.gavidiafashion.com EO1751-54 (6536) (8.25) [GE0004]

ORACION

Pedí a los tres Ángeles: Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por tres Ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzara la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasara al cuarto día. (L.E.M.L.) EO1751 TUPPERWARE (6546) (10+7%) Es tiempo de indepen- ____________________ dencia económica. Adquiere tu propio negocio Oración con minima inversión. milagrosa al Solo 3 cuotas en 60 Divino Niño Jesús días. Nunca antes visto. Confío en ti, mi Dios, PaEquipo nuevo y diferendre, Hijo y Espíritu Santo, te. Pronto reunión en tu mi Señor Jesús, Único área. Tel. (787)358-1317 Salvador, con todas las EO1751 (6542) (10+7%) fuerzas de mi alma te pido me concedas las Gracias que tanto deseo. Rece 9 Ave Marías durante 9 días, pida 3 deseos (uno de negocio DIPLOMA 4TO AÑO y dos imposibles) y al Estudia desde tu casa por noveno día publique esta módulos o por internet. Des- oración. EO1751 (6537) de 7mo a 4to año. Aprueba (6.50+7%) 1 grado en 4 semanas. Matricula abierta. Abrimos sábados. (787) 528-4040 • (787) 568-4777 EO1747-51 (6169) (7.00) _____________________

Obituarios

Periódico El Oriental

29 de agosto de 2012

Cómo ayudar a tu hijo a enfrentar la muerte de un ser querido Cuando muere un ser querido, puede ser difícil saber cómo ayudar a los niños a enfrentar la pérdida, especialmente porque usted estará atravesando su propio duelo. Lo que los niños pueden entender sobre la muerte depende en gran medida de su edad, sus experiencias vitales y su personalidad. Pero algunas cuestiones importantes deben tenerse en cuenta en todos los casos. Explicar la muerte con un lenguaje que el niño pueda entender Sea honesto con los niños y aliéntelos a que

hagan preguntas. Esto tal vez sea difícil para usted, porque puede que no sepa todas las respuestas. Pero es importante crear una atmósfera de confianza y apertura, y que transmita a los niños el mensaje de que no hay una manera correcta ni equivocada de sentirse. También puede compartir con ellos las creencias espirituales que usted tenga sobre la muerte. La capacidad de un niño para entender la muerte -y la manera en que usted deberá enfocar el tema- variará dependiendo de la edad del niño. Cada niño es único, pero a

continuación se describen algunas normas generales que pueden ayudarle. Hasta los 5 o 6 años de edad, la imagen que tienen los niños del mundo es muy literal. Por lo tanto, deberá explicarles la muerte utilizando un lenguaje muy concreto. Si el ser querido estaba enfermo o era mayor, por ejemplo, puede explicarles que el cuerpo de la persona ya no funcionaba y que los médicos no pudieron arreglarlo. Si alguien muere de repente, en un accidente, por ejemplo, puede explicarles lo que ha ocurrido: que a causa de este triste accidente,

el cuerpo de la persona ya no funciona. Puede explicarles que “muerte” o “morir” significa que el cuerpo ya no funciona. Para los niños de esta edad es difícil entender que todas las personas y todos lo seres vivos acaban muriendo, que esto es algo definitivo y que ya no volverán. Por eso, después de que les haya explicado esto, es posible que le pregunten dónde está ese ser querido o cuándo va a volver esa persona. Por muy frustrante que esto le resulte, continúe repitiendo con calma que esa persona ha muerto y ya no podrá volver.

Funeraria Toñito Flores Humacao Guillermo Ortíz Batian Falleció el 19 • agosto • 2012

Genaro López Bermudez Falleció el 22 • agosto • 2012 Abdulia González Falleció el 26 • agosto • 2012

Gregoria Díaz López Falleció el 20 • agosto • 2012

Margarita Navarro Falleció el 24 • agosto • 2012

Narcisa Ayala Navarro Falleció el 20 • agosto • 2012

Elisa Miranda Falleció el 26 • agosto • 2012

Jesús Vega Arroyo Falleció el 20 • agosto • 2012

Fermín Ortíz Ramos Falleció el 26 • agosto • 2012

Betsy Ramos Falleció el 20 • agosto • 2012

Roger A. Sánchez Falleció el 27 • agosto • 2012

Béisbol La Primera Dama Justa González lanza la primera bola.

Coloso del béisbol “AA”en Gurabo Naty Viera (derecha) junto a los Clippers.

Naty Viera entrega trofeo al pelotero Reinaldo Lebrón.

Por más de 30 años, el nombre del reconocido comerciante gurabeño Natividad Viera Guadalupe ha estado vinculado a la historia del béisbol AA de Gurabo y hoy ¨Naty¨, como se le conoce, recuerda aquellos años cuando fue apoderado de Los Clippers de Gurabo. ¨Naty¨ tomó las riendas de los Clippers en el 1976, luego de haber sido pelotero, dirigente y coach de softbol y, además, apoderado del equipo de Clase A Superior de Softbol de Caguas y del Softbol Superior de la Ciudad del

Turabo. Miles de personas de todas las edades se daban cita al parque Evaristo (Varo) Roldán (actualmente el estadio de fútbol Edwin Pérez Caraballo) ORV ÀQHV GH VHPDQD SDUD ver jugar a su equipo de gloria. “Fueron momentos inolvidables. El pueblo disfrutaba el deporte y me lo hacía saber… Las satisfacciones superan los escollos, que no fueron pocos. Pero te puedo decir, que con mucho empeño y esfuerzo en aquellos ocho años logré contratar

PeriĂłdico El Oriental

DEPORTES

29 de agosta de 2012

Clase A

Fuera Mariana, Vieques campeĂłn del Este Los Caribes de Vieques representarĂĄn al Este en el Carnaval de Campeones

Otro de los peloteros que Viera patrocinĂł fue a David Rivera.

grandes peloteros que le dieron un gran impulso al equipoâ&#x20AC;?, manifestĂł. Entre sus jugadores estrellas, pudo mencionar al propio Varo RoldĂĄn (cuyo nombre llevaba el parque gurabeĂąo), JosĂŠ (Cheo) Garay, JosĂŠ DĂĄvila y Ernesto VĂĄzquez, entre otros. â&#x20AC;&#x153;Algunos de ĂŠstos, como Primitivo Santos (â&#x20AC;&#x153;no-hitterâ&#x20AC;?) y Anthony Feliciano, David Rivera y Varo Roldan, que llegaron a conectar sobre 600 imparables, fueron parte de la SelecciĂłn Nacional e incluso establecieron marcas que aun hoy en dĂa prevalecen en la historia del bĂŠisbol AA. La lucha fue en cuerpo y alma. Sin embargo, como te digo el camino emprendido no fue uno fĂĄcilâ&#x20AC;?, insiste, el retirado empresario y comerciante, de 72 aĂąos, con brillantez en sus ojos. â&#x20AC;&#x153;Mantener el equipo HUD FRVWRVRÂŤ < VDFULĂ&#x20AC;cado. Recuerdo que hubo momentos, y muchos, en que habĂa que costear los gastos del propio bolsillo, desde los uniformes, la transportaciĂłn y en algunos casos, hasta los gastos de comida para el equipo.

Incluso, eran tiempos en que no habĂa auspicios para la transmisiĂłn de los partidos y eso tambiĂŠn se pagaba del bolsilloâ&#x20AC;?, rememorĂł, mientras ojeaba unas fotos en blanco y negro de las vivencias con los peloteros. Entre las agridulces anĂŠcdotas que puede contar Viera, fue la vez que los Clippers se quedaron FRUWRV GH ODV VHPLĂ&#x20AC;QDOHV por un Â¨hitÂ¨, ya que en esa ĂŠpoca el reglamento estipulaba que el equipo con mayor cantidad de Â¨hitsÂ¨ ganaba en caso de empate. En 1983, una decisiĂłn de la Liga dejĂł a Gurabo sin su franquicia en el %pLVERO $$ OR TXH VLJQLĂ&#x20AC;cĂł un duro golpe para la novena y su apoderado. En ese torneo los Clippers acumularon record de 2511 y tenĂan oportunidad de llegar a su primer campeonato. Actualmente Â¨Naty, se mantiene activo en distintas facetas del deporte y HV Ă&#x20AC;HO VHJXLGRU GHO VRIWERO superior. Su historia en el beisbol AA es una de esfuerzo y dedicaciĂłn, y algĂşn dĂa veremos exaltar su nombre en el SalĂłn de la Fama del Deporte.

Eliezer GonzĂĄlez y los Caribes no fueron hospitalarios con los visitantes de Humacao, dejĂĄndolos fuera de contienda.

Los Taladores de Mariana de Humacao quedaron eliminados, tras caer en dos partidos frente a los Caribes de Vieques, 6-5 y 7-4, proclamĂĄndose asĂ los de la Isla Nena, en su parque, como los nuevos campeones de la RegiĂłn Este del BĂŠisbol Clase A. En el primer encuentro, Javier Maldonado lanzĂł la ruta completa para agenciarse el triunfo, mientras que Ă ngel GarcĂa cargĂł con el doloroso revĂŠs. Eliezer GonzĂĄlez liderĂł a los Caribes al conectar de 4-2 con 3 impulsadas, seguido de Roberto Ă lamo de 3-2 y Roberto Belardo con un hit y dos remolcadas. Por otro lado, Daniel Fontanez se fue de 4-2 con dos remolcadas y Edwin Collazo de

2-1, por los del barrio Mariana. A segunda hora, con el partido empate, 4-4, en la primera de la sĂŠptima entrada, RomĂĄn Pinto tronĂł con un batazo de cuatro esquinas y Luis Ramos aportĂł un doblete remolcador de dos anotaciones, para sellar el destino de los humacaeĂąos. Joel Maldonado, hermano de Javier, fue el lanzador ganador y Emanuel VĂĄzquez se apuntĂł la derrota. Por los Taladores, Jeremy HernĂĄndez bateĂł de 4-2 y Jonathan Mercado de 3-1. La Playa de Humacao fue el campeĂłn regional y nacional la pasada campaĂąa y en esta ocasiĂłn la celebraciĂłn del cetro del Este le tocĂł a los viequenses por pri-

mera vez desde el 2007 y por segunda vez en los 17 aĂąos de existencia del conjunto. Por su parte, los de la Ciudad Gris concluyen la temporada que los vio alzarse con el primer tĂtulo seccional en los cinco aĂąos de historia de la franquicia. Â¨Mi equipo nunca fue ofensivo y no bateamos oportuno. Las carreras que hicimos fueron por errores de ellos y dejamos muchos hombres en baseÂ¨, subrayĂł Roberto Cruz, dirigente de los Taladores. Â¨Tenemos que reforzar el picheo. La defensa siempre estuvo ahĂ, pero necesitamos mĂĄs relevistas que fue donde se nos cayeron estos dos juegos (contra Vieques). Nuestro equipo es joven todavĂaÂ¨, recalcĂł.

Al otro lado, todo era alegrĂa y los fanĂĄticos se lanzaron a celebrar en las calles de la Isla Municipio. Â¨Esto realmente es un gran ĂŠxito. Llevamos aĂąos luchando contra viento y marea con las condiciones que tenemos en Vieques, para tener un equipo competitivoÂ¨, declarĂł Alexis BermĂşdez, quien junto a su padre Rafael es apoderado de los Caribes, y seĂąalĂł que intentarĂan traer el campeonato nacional de vuelta al Este. Los Caribes pasan al Carnaval de Campeones y se medirĂĄn al ganador de la RegiĂłn Central, que se decidirĂĄ cuando los Bravos de Cidra visiten a los Tigres de Aguas Buenas el prĂłximo domingo, 2 de septiembre desde las 11:00 a.m.

Periódico El Oriental

DEPORTES

Ajedrez

¨La Maquina¨ a las Olimpiadas

29 de agosto de 2012

Doble A

A jugarse la vida los Artesanos Los partidos señalados para el pasado fin de semana entre los Artesanos de Las Piedras y Cariduros de Fajardo fueron cancelados por las inclemencias del tiempo y reasignados para este viernes, 31 de agosto en el parque Francisco Negrón de Las Piedras, y de ser necesario, el séptimo encuentro se jugaría el sábado, 1 de septiembre en el Concepción Pérez Alberto de Fajardo. Fajardo lidera la Serie Semifinal de la Liga Caribe, 3 a 2, lo cual significa que el compromiso del viernes será de vida o muerte para los pedreños. Ismael Casillas lanzará por los Artesanos y por los Cariduros el veterano Juan ¨Goodbye¨ Acevedo. El vencedor pasará a la final de la Liga Caribe y enfrentará a los Bravos de Cidra. Mientras, Los Montañeses de Utuado comandan a los Patrulleros de San Sebastián, 1-0, en la final de la Liga Atlántico. Los campeones de cada Liga disputarán el cetro nacional, que el año pasado perteneció a los Jueyeros de Maunabo.

Mark Machín participa de las Olimpiadas Mundiales de Ajedrez en Turquía.

Roberto Montañez, Raúl Vázquez y Edgardo Almedina, mientras en la rama femenina compiten

Danitza Vázquez, Rinelly Comas, Hilzandrily Pacheco, Wilmairi Sánchez y Keyshla Vega.

Baloncesto

Inauguración con sabor a venganza

Este fin de semana será crucial para Hiram Bocachica y los Artesanos. (suministrada Pepo Pereira)

Doble A Juvenil

Comienza la acción de los juveniles La temporada de la Liga Doble A Juvenil de la Federación de Béisbol de Puerto Rico comenzará este sábado, 1 de septiembre. En la Sección Julito Rivera los Astros de Yabucoa y los Azucareros del mismo municipio chocarán en doble jornada desde las 10:00 a.m. en el parque de

El Maestro FIDE Mark Machín, natural del barrio Jagual de San Lorenzo, partió el domingo, 26 de agosto rumbo a Estambul, Turquía, donde jugará el primer tablero por el equipo nacional Absoluto en las Olimpiadas Mundiales de Ajedrez que finalizan el 10 de septiembre. ¨Estoy contento y espero dar el máximo. Estoy un poco asustado porque el primer tablero es bien fuerte. Me gustaría hacer al menos mitad de los puntos y ganarle a un gran maestro¨, expresó el campeón nacional Absoluto vía telefónica a El Oriental, antes de abordar su vuelo. El resto del equipo de varones está compuesto por Gabriel Berrios,

la comunidad Playita de la Ciudad del Azúcar. La sección está compuesta, además, por los las novenas de Las Piedras, Maunabo y los actuales monarcas nacionales, los Orientales de Humacao. De igual forma, en la Sección John ¨Johnny¨ Mejías se celebrarán dos

partidos entre Juncos Milloíto y Juncos Lirios en el parque Las Piñas de esta municipalidad este sábado y el domingo, 2 de septiembre los Juncos Marlins visitarán a San Lorenzo. En esta división estarán activos también los Marlins de Juncos, San Lorenzo y Caguas.

Las Valencianas de Juncos inaugurarán hoy miércoles, 29 de agosto cuando reciban a las campeonas nacionales del Baloncesto Nacional Superior Femenino, Gigantes de Carolina, desde las 8:00 p.m. en la cancha Rafael Amalbert. La inauguración estaba programada para la semana pasada frente a las Tigresas de Aguas Buenas, pero debido al paso de la tormenta Isaac el partido fue reasignado para el domingo, 30 de septiembre. Así, el quinteto junqueño se medirá ante el equipo que las eliminó el pasado torneo y su principal contrincante para regresar al trono de la liga. La acción en Juncos continúa este sábado, 1 de septiembre con la visita de las Piratas de Quebradillas y el martes, 4 cuando se enfrenten a las Montañeras de Morovis. Al cierre de esta edición las Valencianas marchaban al son de, 1-1, y las Gigantes presentaban foja de 2-1.

Las Valencianas inaugurarán esta noche. En la foto Yahimily Cabrera.

Periódico El Oriental

DEPORTES

Boxeo Aficionado

29 de agosto de 2012

Inaugurarán en Gurabo El Gurabo Hawks Boxing Club celebrará su primera cartelera este sábado, 1 de septiembre desde las 2:00 p.m. en el Coliseo Rubén ¨Rube¨

Hernández del Pueblo de las Escaleras. El nuevo gimnasio es hogar del campeón nacional Junior, Omar Rosario (13-14 años, 119 libras) y el

Boxeo

El Cowi Herrera prometió una guerra este sábado en Boxeo Boricua.

Todo o nada para ¨El Cowi¨ Joshua Ortiz ahora entrena en el nuevo gimnasio de Gurabo. De fondo Evangelista Cotto.

José Rosario es uno de los púgiles del Gurabo Hawks Boxing Club.

subcampeón nacional José Irizarry (15-16, 132 lbs). También, entrenan en las facilidades gurabeñas Joshua Ortiz (56 kg) y José Rosario (60 kg), quienes recientemente triunfaron en las eliminatorias para representar a Puerto Rico

en un intercambio en Estados Unidos. Los entrenamientos se llevan a cabo de lunes a viernes desde las 4:00 p.m. y son libres de costo. Para mayor información pueden comunicarse al (787) 712-2014/2015.

Miguel ¨El Loco¨ Robles (11-12, 5 nocauts) expondrá su cetro súper mosca FECARBOX ante el naguabeño Juan ¨El Cowi¨ Herrera (7-5, 3 nocauts) en la cartelera titulada ¨Todo o Nada¨, parte de la serie Boxeo Boricua, a celebrarse este sábado, 1 de septiembre en el Coliseo Roger

Mendoza de Caguas desde las 6:00 p.m. La velada será presentada por Promociones Miguel Cotto y H2 Entertainment y se transmitirá en vivo por Univisión Deportes bajo la serie ¨Solo Boxeo Tecate¨. Los boletos estarán a la venta en la puerta o por Ticketcenter (787) 792-5000.

City Fitness Contamos con: - Amplio Horario - Modernas facilidades - Áreas cómodas y espaciosas - Ofertas Unisex - Seguridad 24/7 - Entrenamiento personal - Estacionamiento GRATIS

¡ABIERTO YA! ¡APR LAS OVECHA O Disp FERTA onib S! les tie mpo

p limita or do.

PAQUETES ESPECIALES

Gran variedad de clases especializadas:

Fe qu lici de e s tam Gr an l inic on p os a io ar to Es es te do cu co de s el la la los a r2 F e 01 am stu 2 ili di - 2 a an w w 01 Ro tes w. 3 qu y co es er’ pa le de s. E dr gi us l é es or te xit oq de o ue s. di az .c om

GYM

Aeróbicos • Pilates Zumba • Yoga Aquaeróbicos ¡Mucho más!

Además busca nuestras deliciosas: Batidas, vitaminas y descuentos en Carmen’s Café Rest.

Horarios: Sábados

Café Restaurant

Servicios de Comida •“Catering”

Fa m

ilia

stu pe

9:30 am - 4 pm

nd as =

5 am - 10 pm

¡Bi en ve nid os !

Lunes - Viernes

Servicio de Excelencia

• Menú de acuerdo a su gusto y necesidad • Servicio de mozo y presentación de platos. • Servicio de transporte y/o “pick up”.

Chef Sammy

Certified by AAA - Caribbean Fine Food

facebook.com/ciudadeducativapr

@AmigosdeCE

Ven y visítanos. ¡Llama hoy! 787.266.1616 / www.ciudadeducativapr.com