Periodico El Oriental by Periódico El Oriental

Peri贸dico El Oriental

12 de septiembre de 2012

Periódico El Oriental 12 de septiembre de 2012 3

www.elregionaldigital.com Calle Cruz Stella #36 norte, Humacao, PR 00791 Tels. (787) 850-4500 / (787) 852-1496 Fax (787) 852-3405 Impreso en Acurate Printer (787) 256-1040

Vicente Pierantoni Presidente y Editor

Irma Pierantoni Vicepresidenta

Lydia Figueroa

Vicepresidenta Senior

Kydian López

Gerente de Ventas klopez@elorientalpr.net

Vilmar Trinta

Directora vtrintanegron@elorientalpr.net

Alex Castro

Redacción Deportiva deportes@elorientalpr.net

Rolando Guzmán

Esteban D. Rodríguez Diseñador Gráfico

Natalia Trinta

Angieselle Maldonado amaldonado@elorientalpr.net

Dr. Ángel Luis Ortiz Erasto Zayas Colaboradores

Cubriendo los pueblos:

Humacao, Las Piedras, Juncos, Gurabo, Caguas (pueblo), Yabucoa, Naguabo, San Lorenzo y Ceiba Si tiene algún problema, permítanos ayudarle. Periódico EL ORIENTAL circulando en toda el área Este de Puerto de esta empresa. Se prohibe la reproducción de los anuncios

NOTICIAS

SALUD

DEPORTES

Rafy Surillo presenta su plan para Yabucoa

Levantarse con dolor muscular

Duplican matrícula en la Liga del Este

P/15

P/26

P/46

PeriĂłdico El Oriental

12 de septiembre de 2012

â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;Con esto he ganado adeptosâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; 4

Trujillo Panisse augura que su ventaja en las prĂłximas elecciones sobrepasarĂĄ los 9,068 votos que ganĂł en el 2008 Por Vilmar Trinta NegrĂłn / vtrintanegron@elorientalpr.net

Con una sonrisa casi permanente en su rostro, el alcalde de Humacao Marcelo Trujillo Panisse, dijo estar aliviado y mĂĄs concentrado en su campaĂąa polĂtica tras conocer que el Panel del Fiscal Especial Independiente no encontrĂł irregularidades en la construcciĂłn de la cancha bajo techo de Verde Mar en Humacao. En entrevista con El Oriental, el Alcalde insistiĂł en que fue el licenciado Julio CĂŠsar el que radicĂł la querella que dio paso a la investigaciĂłn en el FEI. Asimismo, Trujillo Panisse DĂ&#x20AC;UPy TXH HVWD UHVROXFLyQ se convierte en un segundo aire en su administraciĂłn.

ÂżQuĂŠ le pareciĂł el proceso de investigaciĂłn? A mĂ nunca me investigaron. La Ăşnica participaciĂłn que yo tuve fue decir que hicieran la cancha. No me interrogaron, ni a mis empleados. Fue un proceso vicioso e injusto. Fue una

patraĂąa polĂtica porque saben que soy uno de los alcaldes mĂĄs sĂłlido.

ÂżCuĂĄl es la lecciĂłn? El mensaje es que ellos ven en Marcelo como una persona de carĂĄcter que no es variable pero que puedes debilitarlo con esas cosas. Mucha gente dice antes de que se enferme pues, se retira y demĂĄs. TambiĂŠn me pueden utilizar de ave de paso para debilitar al resto de los alcaldes como el Alcalde de San Lorenzo que ya tiene referidos al FEI. El proceso fue mĂĄs polĂtico que investigativo, para afectar la imagen de las personas. Esta posiciĂłn no ha sido fĂĄcil. Recuerdo hace dos aĂąos que Rivera Schatz dijo en Las Piedras â&#x20AC;&#x153;dĂganle a Marcelo que no se vista que no vaâ&#x20AC;?, desde ahĂ empezĂł la persecuciĂłn.

ÂżEste es el golpe mĂĄs duro que ha recibido? Si, ha sido el mĂĄs difĂcil. Hubo daĂąo emocional en la familia.

ÂżHubo daĂąo polĂtico? Yo creo que no, con esto he ganado mĂĄs adeptos. Durante la investigaciĂłn mucha gente se me acercĂł para darme su apoyo. DeĂ&#x20AC;QLWLYR TXH DKRUD WHQJR PiV fuerzas.

ÂżUsted insiste en que fue obra de LĂłpez Gerena? Fue una obra de los enemigos, ningĂşn popular se va a prestar para eso por mĂĄs molestia que tenga. Ya me han radicado cinco querellas de la ComisiĂłn Estatal de Elecciones. Y detrĂĄs de todas ha estado el candidato PNP. Cuatro querellas se cayeron y una estĂĄ en el Tribunal Apelativo. He tenido que ocultar todos los rĂłtulos

de la alcaldĂa que dicen Humacao, Capital de Este. Yo no creo tomar acciĂłn en contra de los lĂderes del PNP, la acciĂłn la tomarĂŠ el 6 de noviembre que es mĂĄs fĂĄcil.

ÂżCĂłmo se cataloga ahora? Yo he adquirido la fuerza por las obras que he hecho y el trato que les doy a la gente y a mis empleados. GanĂŠ en el 2001 contra siete candidatos en primarias y de ahĂ he venido aumentando la ventaja en votos. EmpecĂŠ con 300 despuĂŠs por 3,200 y ahora por 9,069. Mis proyecciones son grandes, inaugurar en octubre el Centro de Bellas Artes y el Coliseo Multiusos, el cementerio nuevo, y el Boulevard. AdemĂĄs vienen empleos y nuevas empresas para Humacao. Se establecerĂĄ Home Depot y Squibb realiza unas mejoras. Estoy seguro que voy a revalidad por mĂĄs votos de

los que revalidĂŠ en el 2008. Pueden ver a Marcelo como un hombre transparente. No hay nada de corrupciĂłn te lo garantizo.

Proyecciones para el cuatrienio Tengo unas obras que terminar como la Casa del Veterano, el Monumento de Patagonia, el Boulevard, peatonal y para bicicletas comenzando en el puente MabĂş hasta Patagonia y el natatorium. Estoy bien seguro que me van a traspasar el balneario cuando Alejandro gane. Ahora mismo no he recibido ningĂşn centavo de este gobierno.

ÂżUsted cree que hay algĂşn bando del PPD fuera del redil? No, inicialmente hubo separaciĂłn pero ya estĂĄn llegando.

ÂżPara que se prepara? Para una campaĂąa bajuna. Voy a contestar, dependiendo del lodo que lancen, lo que amerite.

ÂżEstĂĄ bien de salud?, ÂżHa pensado en su sucesor? SĂ estoy bien. Libre completamente se lo aseguro. Hay varios candidatos que han expresado abiertamente aspirar para la alcaldĂa. Yo no me he decidido por uno pero hay como tres que dan la talla. El pueblo decidirĂĄ en su momento.

ÂżEstĂĄ complacido con el trabajo de Milton Rivera? Reconozco que hay ĂĄreas recreativas que requieren mayor atenciĂłn en la limpieza. Siempre hay ĂĄreas para mejorar. Hemos recuperado bastante con las DVRFLDFLRQHV SHUR GHĂ&#x20AC;QLWLYR hay espacio para mejorar.

12 de septiembre de 2012

Resolución caso PFEI Marcelo Trujillo Panisse “Es forzoso concluir que la Urbanización Verde MAr cumplía con el perfil de una Comunidd Especial; que su identificación o designación como tal ya estaba aprobada con anterioridad el día que entró en vigor la Ley Núm. 1 de 1 de marzo

de 2001 y que el alcalde Trujillo Panisse y la doctora Colón Reyes no intervinieron en esa identificación o designación. Finalmente, a nuestro mayor juicio, se puede concluir que la construcción de la cancha de baloncesto en la

urbanización Verde Mar en Humacao, con fondos del Programa de Comunidades Especiales, cumplió un fin público, es utilizada por los residentes de esa comunidad y el desembolso de los fondos para la construcción se hizo cumpliendo con la Ley.”

Periódico El Oriental

Al frente 11 de septiembre de 2012

Invita a Trujillo Panisse a la prueba del polígrafo López Gerena insiste en que no estuvo vinculado a la querella que dio paso a la investigación del PFEI contra el Alcalde Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

El candidato a alcalde por el Partido Nuevo Progresista en Humacao, Julio César López Gerena emplazó al alcalde Mercelo Trujillo Panisse a que se someta a la prueba del polígrafo para que compruebe que él no tiene relación absoluta con la querella que inició la investigación del Panel Fiscal Especial Independiente, de la que salió absuelto. “Vamos a contratar un polígrafo y yo lo pago y que el Alcalde se someta al polígrafo a ver quien está mintiendo. Yo lo emplazo hoy a ver si tiene la evidencia de que Efraín Meléndez y este servidor fueron los que impulsaron la querella”, cuestionó López Gerena. Las expresiones de Gerena surgen luego de que el PFEI diera a conocer los resultados de la pesquisa contra Marcelo, los cuales son favorables para el primer ejecutivo. El Alcalde insiste en que la querella fue obra de Julio César y del líder de Verde Mar y PNP Efraín Meléndez. “Desde marzo le solicitamos y emplazamos al Al-

El Ex Alcalde cataloga a Trujillo Panisse de ‘bonachón’ y de poco caracter.

calde que presentara la evidencia de que este servidor radicó la querella. Como sabemos que no lo va a hacer me voy a encargar de buscar la evidencia en el Departamento de Justicia”, añadió el Licenciado. ¿Le taparon la boca a los de la palma? “No, porqué, lo que está en juego no es el caso de las comunidades especiales, es la administración de Marcelo Trujillo. Esto en nada tiene que ver con la campaña

que continúa y arrecia. No habrá cambio de estrategia. El triunfo del PNP no depende de esa resolución y no hay porqué cambiar las estrategias políticas”, sostuvo. “Humacao exige transparencia y la del municipio no es real. Aquí no se trata de tener imagen de que es buena, gente ‘buenachón’, esto es cuestión de saber administrar el municipio”, concluyó el candidato del PNP.

Charbonier cuestiona integridad del fiscal que investigó a Marcelo La candidata penepé a la Cámara de Representantes, María Milagros Charbonier, tronó el martes en contra del fiscal especial independiente que lideró la pesquisa en el caso de corrupción asociado al programa de comunidades especiales en el municipio de Humacao por este no inhibirse del proceso aun cuando para la fecha que se alegaron se cometieron los hechos él era un contribuyente activo del partido en el cual milita el imputado. Charbonier también exigió una investigación sobre un posible conflicto de interés en el cual se encontraba el fiscal Guillermo Garau Díaz al momento de investigar al alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse por alegaciones de corrupción. “Hoy estamos solicitándole al fiscal Garau Díaz que nos brinde explicaciones sobre porque no se inhibió de investigar las acusaciones en contra del alcalde de Humacao, relacionadas a un alegado esquema de corrupción en dicho municipio. Datos en nuestro poder demuestran, sin ninguna duda, que este fiscal fue donante del Partido Popular Democrático y llevo a cabo donaciones de forma consuetudinaria para el periodo objeto de la pesquisa”, explicó Charbonier en un comunicado Documentos oficiales de la Comisión Estatal de Elección en manos de la aspirante novoprogresista demuestran que Garau Díaz participó de por lo

menos seis eventos de recaudación de fondos de la Pava los cuales corresponden al periodo investigado. “En total, este fiscal donó 550 dólares a la campaña del PPD durante los meses de agosto, septiembre y diciembre del 2005. La primera donación fue hecha el 6 de agosto por 70 dólares. El patrón continúa hasta el 6 de septiembre del mismo año cuando realiza una donación de 200 dólares. La ultima ese año se hico el 15 de diciembre. Garau Díaz no solo fue un constante contribuyente, pero tampoco se perdía ningún evento político según lo demuestran los documentos en nuestra posesión”, indicó Charbonier. El pasado febrero, el Departamento de Justicia refirió a Trujillo Panisse

por construir, con fondos del programa de comunidades especiales, una cancha techada de baloncesto en la urbanización Verde Mar de Humacao. Esta comunidad no cualificaba para estos fondos. La exsecretaria general del PNP acusó a Garau Díaz de, no solo continuar con la investigación de “un amigo” cuando a todas luces debía de haber solicitado una dispensa por el claro conflicto de interese, pero más significativo, el ocultar ese hecho al pueblo para continuar con la investigación. Además, alegó que datos también reflejan que para el mismo periodo que comprendía la investigación, Trujillo Panisse realizó donaciones al PPD ascendentes a 1,250 dólares.

Maria Milagros Charbonier

Periódico El Oriental El alcalde Ángel García De Jesús junto al secretario Miguel Romero en el área Dental del CDT.

Al frente

12 de septiembre de 2012

Disponibles todos los servicios en el renovado CDT de Yabucoa Alcalde asegura que no lo ha privatizado Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

El alcalde de Yabucoa, Ángel “Papo” García De Jesús anunció que el recién remodelado Centro de Diagnóstico y Tratamiento (CDT) está en total funcionamiento y negó la intención de privatizarlo. Aunque el traspaso del CDT al Municipio ya se había oficializado, algunos servicios y áreas no estaban funcionando. A tales efectos, el pasado sábado el secretario de la Gobernación, Miguel Romero y otros funcionarios y legisladores celebraron la reinauguración del centro. “Se realizó la reinauguración porque estaba traba-

jando a medias, pero ahora todos los servicios están funcionado, incluyendo la cafetería. Es el centro más completo y más limpio donde se han hecho mejoras sustanciales a la planta física y el municipio no ha tenido que invertir gran cosa. Todas las licencias del CDT están a nombre del municipio, la compañía SM Medical Services tiene un contrato y el día que deje de cumplir se prescindirá del mismo. El CDT no está privatizado, yo busqué una firma experta en salud para que lo administre”, explicó el Alcalde. Desde hace 18 meses el CDT está siendo administrado por el Municipio, y cuenta con servicios de pe-

diatría, dentistas, cardiólogos, ginecólogos, laboratorio y rayos X; además, para beneficio de los residentes, el Centro operará 24 horas del día. Por otra parte, Romero hizo entrega de un cheque simbólico a nombre del gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, por la cantidad de $3 millones para la rehabilitación del casco urbano del municipio. “Esa asignación es un adelanto de $15 millones que fueron separados. Con esos $3 millones estaremos construyendo un estacionamiento multipisos con 350 espacios y encima el edificio que albergará la casa alcaldía nueva.

El CDT Yabucoa fue remozado y se ampliaron los servicios y horarios.

Noticias Ex Gobernadora conversa con los yabucoeños Bajo el lema “Responsabilidad Social de las Comunidades ante los Retos del Siglo 21 en Puerto Rico” la ex gobernadora y fundadora para el Centro de Puerto Rico, Sila María Calderón, dirigió una conferencia en actividad celebrada el

pasado fin de semana en la Universidad del Turabo, Recinto de Yabucoa. Según comunicado de prensa, el propósito de esta actividad fue el de brindar las herramientas necesarias a las comunidades para dirigir las mismas antes

los retos de la sociedad, cómo aumentar el potencial de cada individuo en la comunidad, y cómo trabajar en unión con todos los ciudadanos para resolver los problemas que se nos presentan en la sociedad en que vivimos.

Periódico El Oriental | 12 de septiembre de 2012 8

Destruido muelle de Humacao Las condiciones del muelle de la playa en Punta Santiago empeoraron tras las lluvias que ocasionó la tormenta Isaac en la Isla y los residentes llaman la atención a las autoridades pertinentes para que restauren la estructura de inmediato. Aunque el muelle estaba deteriorado actualmente representa un peligro mayor para los pescadores y ciudadanos que visitan el lugar para recrearse. “Es imperativo que las agencias atiendan nuestro llamado, queremos evitar

una tragedia”, comentó uno de los residentes que frecuenta el lugar. De hecho los pescadores

han solicitado las mejoras al muelle y esperan por la asignación de fondos para los trabajos.

Periódico El Oriental

Administración de Empresas de la UPRH recibe acreditación destaque del programa, en las concentraciones de contabilidad, comercio internacional, gerencia y recursos humanos. “Nos sentimos sumamente complacidos y a la vez contentos con la acreditación. Es parte de un esfuerzo en conjunto entre los profesores del programa y sus estudiantes”, dijo complacida la Profesora Aida Kalil, presidenta del Comité Ejecutivo de Acreditación de ADEM. Además de la acreditación, la Universidad de Puerto Rico en Humacao, recibió el reconocimiento “Best Practice of the World”, por ser la mejor universidad a nivel mundial en realizar los esfuerzos necesarios para alcanzar su acreditación por parte de ACBSP. “Fue un esfuerzo de todos. Cada uno de los miembros

del comité dimos lo mejor para conseguir nuestra acreditación”, sostuvo Kalil, destacando la labor de los demás miembros del comité de acreditación, los profesores Sonia Colón, Wanda Ortíz, Rosa Reyes y Pedro Silva. La educadora habló además sobre la importancia del premio recibido. “Al recibir la acreditación, nuestro programa de administración de empresas se posiciona como uno de los mejores del mundo y además es un atractivo para los nuevos estudiantes que deseen ingresar a nuestro programa. Es importante que los alumnos sepan que forman parte de un programa de Administración de Empresas que está debidamente acreditado por una agencia de prestigio en el mundo. Además

12 de septiembre de 2012

cuando estos se gradúen, las diferentes compañías tendrán mas confianza al momento de reclutarlos, sabiendo la distinción que ha recibido el programa de estudios del que fueron parte”, añadió.

Por su parte la rectora de la Universidad de Puerto Rico en Humacao, Doctora Carmen J. Hernández, destacó con júbilo la acreditación del programa de Administración de Empresas de la UPRH.

“Este premio nos estimula a seguir trabajando para brindarle mejores alternativas de estudio a nuestros estudiantes en la UPR de Humacao. Los felicito a todos por lograrlo”, manifestó la rectora.

foto suministrada

La Universidad de Puerto Rico en Humacao recibió otra importante distinción, la cual la posiciona como una de las mejores instituciones universitarias a nivel mundial. En días recientes, la UPRH y su programa de Administración de Empresas (ADEM), recibió la acreditación por parte de la prestigiosa agencia, Acreditation Council for Business Schools and Programs (ACBSP), lo que significa que el programa cumplió con los estándares más altos para el ofrecimiento de cursos de Administración de Empresas. El premio se otorgó en una vistosa ceremonia celebrada en Baltimore, Maryland. La agencia otorgó la acreditación, reconociendo además el

Noticias

La rectora de la UPRH, Dra. Carmen Hernández recibe el reconocimiento en una ceremonia celebrada en Baltimore, Maryland.

Periódico El Oriental

Noticias

Representante justifica atraso en represa del Valenciano

12 de septiembre de 2012

San Lorenzo amplía el transporte colectivo El alcalde de San Lorenzo, Joe Román Abreu, inauguró la segunda fase del Sistema de Transporte Samaritano, con una inversión que ronda el millón de dólares para la adquisición de cinco modernos ‘trolleys’ con aire acondicionado y aditamentos para personas con impedimentos físicos. Román Abreu señaló que las nuevas rutas de los ‘trolleys’ brindarán servicios a los sectores Los Tamarindos en su extensión, Jardines de San Lorenzo, Alturas de Cerro Gordo, Jardines de Cerro Gordo, Ciudad Massó, San Lorenzo Valley y el entorno urbano. “Hace un tiempo inauguramos la primera ruta que brinda servicios a parte del entorno urbano y que mensualmente moviliza por estadísticas alrededor de cinco mil ciudadanos. Otras zonas son, además, las urbanizaciones Roosevelt, Santa Clara y Luis Muñoz Marín, el residencial La Lorenzana y Los Tamarindos”, añadió

Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Cinco nuevos trolleys recorreras nueve rutas por varios sectores rurales y el centro urbano de San Lorenzo.

durante un concurrido acto en el terminal de transporte Francisco “Pancho” Lozada de la municipalidad. “Hemos visto cómo se ha beneficiado esta población, pero más aún cómo logramos disminuir la cantidad de automóviles que antes entraban a nuestro pueblo y ahora utilizan nuestra Sistema de Transporte Samaritano, economizan dinero los residentes, evita-

mos la contaminación en el área urbana y, sobre todo, tenemos vida en comunidad. Todas las personas que utilizan el Sistema de Transporte Samaritano, no importa su clase social, tienen convivencia e integración de la sociedad”, puntualizó Román Abreu. El primer ejecutivo municipal explicó que el Sistema de Transporte Samaritano está disponible al público

de 6:00 de la mañana a 6:00 de la tarde. Además comenzará con la tercera fase del ambicioso proyecto para cubrir la zona rural. El Alcalde aclaró, por otro lado, a los porteadores públicos que la Administración Municipal ha tomado las medidas necesarias para afinar los detalles para que el servicio del Sistema de Transporte Samaritano sea en conjunto con ellos.

El representante del Distrito 33 por el Partido Nuevo Progresista, Ángel Peña Ramírez, justificó el atraso en la construcción de la represa del Valenciano en Juncos y aseguró que el proyecto no está paralizado. “Hemos hecho nuestra labor legislativa para saber el status del proyecto. Ya se adjudicaron cerca de $35 millones mediante subasta a una empresa desde abril para la primera fase. Sin embargo, como el proceso de subasta les brinda la oportunidad a otros licitadores, pues algunos de estos impugnaron el proceso y el caso está en el tribunal apelativo, pero eso no significa que el gobierno lo esté paralizado. Es cuestión que se diga a quien se le ratifica la adjudicación de la subasta, son diferentes fases y el municipio de Juncos se beneficiaría con impuestos y patentes”, explicó el Representante. La primera fase del Sistema de Acueducto Regional del Valenciano, que se construirá con una inversión total aproximada de $250 millones bajo el modelo de alianzas público privadas, está supuesta a iniciar durante el mes de septiembre. Así lo anunció el Gobernador el 15 de septiembre de 2011 cuando

realizó un recorrido por los terrenos en Juncos. “El proyecto no está detenido ni es falta de fondos. Los licitadores tenían que tener experiencia en planta de filtración y otras especificaciones. La compañía a la que se adjudicó tiene estos requisitos y el resto de compañías no estuvieron de acuerdo con el proceso y lo impugnaron porque no tienen la experiencia. El compromiso se ha cumplido porque se adjudicó y mucho antes de las elecciones”, concluyó el Legislador. La Fase 1 del proyecto (actualmente en proceso de subasta) se desarrollará a un costo estimado de 40 millones de dólares de fondos propios de la AAA y consta de la construcción de la Planta de Filtración del Valenciano (con capacidad de hasta 7 millones de galones diarios, mgd), la construcción de un tanque elevado de 2 mgd y mejoras a la toma de Ceiba Sur en el Río Valenciano. El Valenciano aumentará la disponibilidad de agua en la Región Este-Central de Puerto Rico prestará servicio directamente a aproximadamente 50,000 familias en los municipios de Juncos, Las Piedras, Gurabo y San Lorenzo, y beneficiará de manera indirecta a más de 450,000 familias en Caguas, Humacao y el Área Metropolitana.

Periódico El Oriental

12 de septiembre de 2012

Si te pasas sin teléfono residencial por problemas de servicio, desconéctate de los viejos problemas y conéctate con AT&T Wireless HomePhone.

Llamadas ILIMITADAS en P.R., a EE. UU. e Islas Vírgenes

99 19

mensual

o añádelo a tu Family Talk Plan

99 9

desde

¡Conserva tu número residencial actual! Además incluye: • Caller ID • Correo de voz • Llamadas en espera • Llamadas en conferencia

¡Gratis! ¡Fácil de instalar, conectas y hablas!

mensual

Cámbiate hoy al AT&T Wireless HomePhone con instalación instantánea. ¡Llama hoy! ACCEDE: www.att.com/movil • VISITA una de nuestras tiendas y kioscos alrededor de la Isla Aguadilla • Aguadilla Mall • Bayamón • Bayamón Drive - In • Caguas • Colobos • Campo Rico, Carolina • Fajardo • Guaynabo • Hatillo • Hato Rey, Ave. Roosevelt • Humacao Triumph Plaza Las Catalinas Mall • Manatí • Mayagüez • Mayagüez Mall Paseos • Plaza Carolina • Plaza Del Caribe • Plaza Del Norte • Plaza Del Sol • Plaza Las Américas • Plaza Las Vegas, Vega Baja Santa María Shopping Center, Ponce • Rexville Town Center • Río Hondo Mall • San Patricio Plaza • Santa Isabel • The Outlet Mall • Yauco • Kioscos: Kmart • SAM’S • Walmart

Para activaciones nuevas llama al 1-855-A-TU-CASA (1-855-288-2272) y te lo entregamos. La primera y más extensa red

en Puerto Rico

Oferta del Wireless Home Phone de AT&T: Gratis mediante rebate al instante. Requiere contrato de servicio de 2 años. Precio Regular $129.99. El equipo Home Phone móvil residencial fue diseñado para ofrecer un servicio del mismo nivel que los otros equipos móviles de AT&T, pero AT&T no declara que el servicio telefónico móvil residencial sea equivalente al servicio de teléfono fijo. Las llamadas al 911 son transferidas mediante el uso de la tecnología de ubicación automática de la red de servicio móvil, pero es posible que el cliente deba indicar su dirección física a los servicios de emergencia. El equipo telefónico terminal fijo con cable o inalámbrico no está incluido. El equipo inalámbrico Home Phone de AT&T pudiera no ser compatible con servicios de fax, alarma, servicio de Internet por marcado o lectoras de tarjetas de crédito. El equipo inalámbrico Home Phone de AT&T incluye las funciones de Correo de Voz, Identificación de Llamadas, Llamada en Espera y Llamada entre Tres. Requiere conexión eléctrica. Requiere verificación de crédito. Depósito puede ser requerido. Aplica cargo de activación y de renovación de contrato y equipo de hasta $36 por línea. Aplica cargo de cancelación temprana de $150. Aplica un cargo de restitución a inventario de hasta $35 por equipo devuelto. Oferta aplica solo en tiendas de AT&T y pueden variar en otros agentes autorizados. Inventario de equipos es 5 por tienda. Plan de $9.99 mensual aplica al añadir una línea adicional para al servicio de telefonía residencial Wireless Home Phone en el plan Family Talk Nacional y se comparten los minutos del plan actual. Plan de $19.99 con llamadas ilimitadas a Estados Unidos, Puerto Rico e Islas Vírgenes Americanas aplica a una línea individual que no esté en un plan compartido. Además del cargo mensual o cargos por uso de llamadas, AT&T incluye los siguientes cargos en su factura: un Cargo de Recobro de Costos Reglamentarios de hasta $1.25 para ayudar a sufragar los gastos incurridos en el cumplimiento de las obligaciones y cargos impuestos por regulaciones de telecomunicaciones estatales y federales, un cargo variable por contribución sobre propiedad inmueble estatal de hasta $1.00 y cargos por Servicio Universal federal y estatal. Estos cargos no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno. Impuestos sobre ventas y uso y otros cargos aplican. ©2012 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo de AT&T y todas las otras marcas de AT&T contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Oferta válida del 5 al 30 de septiembre de 2012.

Periódico El Oriental

12 de septiembre de 2012

CAFE MAMI

EXPORT SODAS

Grano Mediano Pqte. 3 lbs. Reg. $1.59 c/u

Pqte. 8.8 oz. Reg. $3.69

GALLETAS DUX

ARROZ GOYA

30 oz. Reg. $4.89

ACEITE DE CANOLA MAZOLA

De pollo

96 oz. Reg. $7.49

Original o Light

HABICHUELAS EL JIBARITO

Maíz, Vegetales Mixtos, Hab. Tiernas

SALSA DE TOMATE GOYA 8 oz., Reg. 35¢ c/u

VEGETALES GOYA

8-8.75 oz., Reg. 75¢ c/u

No incluye Less Salt

10x$ 00

5 oz., Reg. 79¢ c/u

4X$ 00

SALCHICHAS CARMELA

30 oz.

10x$ 00

GALLETAS RITZ

Saladas, Original

Coloradas, Rosadas, Pintas, Blancas, Garbanzos 15.5 oz., Reg. 69¢ c/u

15.1 oz.

Reg. $2.99 c/u

10x$ 00

2x$ 00

PEPSI COLA, SEVEN UP, MIRINDA, MOUNTAIN DEW

CAPRISUN

AVENA QUAKER

Variedad, Botella

10/6 oz.

1.75 lt., Reg. $1.39

Variedad no incluye 100% jugo

Reg. $3.29 c/u

2x$ 00

FAJARDO

Tel. 655-1096

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Instantánea, Hierro, Canela, 350 gms. Reg. $2.99 c/u

Horario dom. Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

2x$ 00 Sup. del Este

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

Periรณdico El Oriental

CARNE PARA GUISAR Fresca de Res

US, Reg. $2.99 lb.

CHULETAS DE CERDO CAN-CAN Cong., US

Reg. $2.69 lb.

$ 99

lb.

HUEVOS US

Medianos Docena

Reg. $1.89 c/u

CHURRASCO FRESCO

IQF, Sin hueso, Cong. Canada, Pqte. 2.5 lbs. Reg. $4.99

FILETE DE BASA

Cong. de Vietnam Reg. $3.99 lb.

$ 99

MANTECADO NESTLE GOLD EDITION

Pqte. 16 oz. Reg. $3.49 c/u

3x$ 00

3x$ 00 Variedad, 1.75 qts.

Reg. $7.39

$ 99

Especiales vรกlidos del 13 al 19 de septiembre de 2012

t $)633"4$0 '3&4$0 $"3/& 1"3" (6*4"3 4*/ )6&40 -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "330; (0:" -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&14* $0-" 0 4&7&/ 61 -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

lb.

WIENERS ALL MEAT OSCAR MAYER

Velveeta Slices o American Singles

LUNCHABLES OSCAR MAYER

ยข

QUESO KRAFT

3x$ 00

4x$ 00

95 lb.

12 oz., Reg. $2.49 c/u

Variedad 3.2 a 4.4 oz. Reg. $1.99 c/u

Jumbo Pack, Frescos US, Reg. $1.39 lb.

Reg. $4.99 lb.

PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO

MUSLITOS O CADERAS DE POLLO KIKIRI QUIRCH

De Res, US

12 de septiembre de 2012

PAPAS PARA COCINAR Pqte. Frescas de Canada

5 lbs.

Reg. $2.99 c/u

2x$ 00

t /P TPNPT SFTQPOTBCMFT EF FSSPSFT UJQPHSร GJDPT tอ /PT SFTFSWBNPT FM EFSFDIP B MJNJUBS DBOUJEBEFT t &TQFDJBMFT TPMBNFOUF BQMJDBO FO WFOUBT BM EFUBM tอ /VFTUSPT QSFDJPT SFHVMBSFT QVFEFO WBSJBS EFCJEP B DPNQFUFODJB MPDBM

Plan WIC

FYDFQUP UJFOEB 'BKBSEP

Periódico El Oriental

Noticias 12 de septiembre de 2012

Obtienen su diploma de cuarto año Nuestra Escuela de Caguas celebra colación de grados al nivel superior Con la presencia de un nutrido grupo de padres, familiares y amigos, unos 75 estudiantes alcanzaron la importante meta de obtener el diploma de escuela Superior, al participar de los 15tos actos de Graduación de “Nuestra Escuela”, celebrados en la Sala Carmita Jiménez del Centro de Bellas Artes Ángel O. Berríos Díaz de Caguas. “Nuestra Escuela es un fiel aliado de nuestra Administración Municipal, por lo que tenemos que promover una educación integral y pertinente a los estudiantes para que desempeñen cabalmente sus roles como ciudadanos

y como personas productivas. Por eso cuento con ustedes para fortalecer la creación de una ciudad educadora, porque nos permitirá corregir las deficiencias en la educación formal, la violencia, la falta de implicación de las familias, los problemas de infraestructura escolar, entre otros, otorgándoles humanismo y dignidad a las personas a través de la educación en su ciudad”, expresó el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, quien desfiló junto a los estudiantes Rubén Santaliz y Jensen Santaliz, que lo escogieron para tan importante momento. El Alcalde continuó su

mensaje con una anécdota, al reseñar que “hace unos meses un joven graduando me dijo que cada uno de sus compañeros de cuarto año era de un sabor distinto. Me encantó esa expresión y la interpreté como que cada uno de ustedes, a pesar de sus características particulares, ha influenciado en el crecimiento de sus compañeros de una forma u otra y merece desde su diversidad encontrar ese espacio donde pueda desarrollar al máximo sus capacidades”, indicó el mandatario criollo, al tiempo que citaba a otro estudiante que le comentó “en mi experiencia personal, los he amado como si

El alcalde William Miranda Torrres comparte con los graduandos de Nuestra Escuela.

cada uno de ustedes fuera un cantito de mí”, para resaltar algunas de las experiencias de Nuestra Escuela contadas a su persona, que tienen como eje central el “amarse a sí mismos, a sus compañeros, familiares, su Ciudad y su País”.

Nuestra Escuela es un modelo de escuela de educación alternativa o democrática que se define como Educación Democrática, porque la enseñanza es parte del mismo estudiante. Cada uno tiene su propio currículo de acuerdo a sus intereses

y necesidades y otros criterios, que se elaboran con el personal del plantel, ya que no hay una estructura fija en el que el estudiante estudia en un horario conceptuado como tradicional, pero que sí garantiza es que completará un grado o nivel académico.

Periódico El Oriental

Rafy Surillo presenta su plan para Yabucoa El candidato a alcalde por el PPD en Yabucoa, Rafy Surillo, presentó el pasado lunes, 10 de septiembre, su Plan de Gobierno y enfocó su exposición en el tema de seguridad. Más de un centenar de yabucoeños se dieron cita en las facilidades del restaurante El Horizonte para escuchar las alternativas que ofrece el candidato para el pueblo azucarero. Surillo entregó a los asistentes en un documento impreso, de 20 páginas, en el que se esbozaban sus ideas para el desarrollo económico, turismo, educación, salud, recreación y deportes, cultura, ambiente, rehabilitación del casco urbano y obras públicas. “Este plan de gobierno representa el Yabucoa con

el que todos soñamos y que comenzaremos a hacer realidad con el voto de los yabucoeños este próximo 6 de noviembre. En él se encuentra mi compromiso por un mejor Yabucoa para todos. Falta ahora ver las ideas del alcalde Papo García. Las mías ya están sobre la mesa y en consideración de los yabucoeños”, expresó Rafy Surillo. En la activi-

dad estuvieron presentes los senadores Eduardo Bathia y Jorge Suárez y el candidato a Representante por el Distrito 34, Ramón Luís Cruz Burgos, quienes se expresaron a favor del plan y se comprometieron con Surillo a impulsar los proyectos contenidos en él. El documento puede ser visto en su totalidad visitando la página oficial del Candidato en: www.rafy2012. com

Noticias 15 12 de septiembre de 2012

Juncos inaugura biblioteca satélite Con una inversión de $180 mil, el alcalde del Municipio Autónomo de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro inauguró la segunda Biblioteca Satélite Municipal ubicada en el barrio El Mangó. La primera ubica en el barrio Ceiba Norte desde el 2008. “Es importante crear espacios para que nuestros estudiantes encuentren las herramientas para sus estudios. En esta nueva biblioteca encontrarán computadoras, servicio de internet, área de estudio, en fin todo lo necesario para los estudiantes de todos los niveles”, dijo el Alcalde. La misma que cuenta con 15 computadoras con acceso a internet y servicio de fotocopiadoras gratuitos, área de estudios grupales e individual y el Rincón de la Lectura Infantil.

El alcalde, Alfredo Alejandro Carrión, observa a uno de los estudiantes laborando en la nueva área de computadoras.

Además habrá un área de libros donde el visitante encontrará enciclopedia, diccionarios y novelas. En la inauguración se presentó el taller de Niños Trovadores con los niños, Cristian Dávila Malone, Doreen y Dorian Santos Pagán y los profesores Edgardo Delgado y Elioref

Rivera. Además, participaron los estudiantes de la escuela Clara M. Aramburú y el presidente de la Legislatura Municipal, Ismael Mojica. La biblioteca abrirá de lunes a jueves 9:30 a.m. a 6:00 p.m. y los viernes de 8:30 a.m. a 5:00 p.m.

| 12 de septiembre de 2012

Racismo = Ignorancia

Sorprende sobremanera la ignorancia de algunas personas hacia el concepto de la democracia y respeto hacia las instituciones en los Estados Unidos. Usted puede diferir de lo que allí ocurre pero existen unos límites que nadie osa traspasar. Barack

Obama, presidente de los Estados Unidos, muestra una foto de su esposa con el mensaje “Someone has a birthday coming up…”. A este comentario tan bonito y tierno, Heidi Anne Wys, asesora de Jennifer González, presidenta de la Cámara de Representantes, confundida, escribe en Twitter “A quién le importa. Llévala a Burger King, cómprale un sundae con doble banana y llévala a tu país de origen, Kenia”. Dios mío, que odio racista tiene esta señora. Al igual que hizo la otra asesora Cucusa y Hernández contra Rafael Cox Alomar, tiran la piedra y esconden la mano. Primero, Obama es el presidente de la primera potencia mundial y su esposa Michelle es la primera dama le guste o

no a Wys. Segundo, que rayos le importa a Wys lo que este matrimonio presidencial haga. Tercero, lo menos que puede hacer la racista es estudiar la cultura estadounidense para que se entere que al presidente se le respeta. Cuarto, tanto Obama como Michelle son prestigiosos abogados graduados con honores de la Universidad de Harvard. Quinto, mensa, Obama no nació en Kenia, nación africana, de negros pero con mucho orgullo de superarse. Sexto, aun el partido republicano que aspira a destronar a Obama y a quien le han tirado con todo no se han atrevido a introducir el concepto del color de su piel en la campaña. A Wys se le nota su prejuicio racial. El racismo es una actitud de lo que usted

cree o siente hacia otras personas o cosas. Por lo tanto ella dice lo que cree. Lo cuestionable aquí es que Jennifer González, quien mantiene como asesora a este personaje con contratos que ascienden a $88,000 no comprenda la magnitud de la afrenta. Tan soberbios son los comentarios racistas despectivos como ridículos lucen los racionamientos expuestos por las actrices para intentar justificar la insensatez. Le recordamos a todos un incidente donde la prestigiosa cantante estadounidense Ertha Kitt fue invitada a la Casa Blanca siendo Lyndon B. Johnson el presidente. Por razones desconocidas Kitt le gastó una malacrianza a la primera dama Lady B. Johnson y tanto los negros

como los blancos la criticaron fuertemente porque a la primera dama se respeta. A José Feliciano se le invitó a cantar el himno de la nación en una actividad deportiva. Al público no le agradó la forma en que lo interpretó y estuvo cinco años sin vender o grabar un disco. El respeto a símbolos como la Constitución y a los Padres de la Nación como Washington, Jefferson, Madison, Patrick Henry (give me liberty o give me death), (Great Fathers), la bandera, el himno nacional, el Tribunal Supremo, la Casa Blanca, los monumentos, entre otros, no es negociable. Esa es la razón por la cual la Carta Magna apenas ha sido enmendada. La prensa norteamericana ha reproducido y comentado el insulto

de la tal Wys y esto ya se llevó a la Cámara Federal. Cuando ocurrió el 911 el Presidente George Bush dijo “haremos justicia”. Cuando los Navy Seals mataron a Osama bin Laden, Obama dijo “hicimos justicia”. Pero tranquilos, Obama y Michelle son gladiadores de las luchas sociales por lo que conocen de las necedades de las mentes empobrecidas y enajenadas. En resumen, una cosa es gritar para que lo admitan a la Unión y otra demostrar que somos dignos candidatos para ello. Como bien se demostró con Osama bin Laden, los norteamericanos no olvidan. Tarde o temprano le pasarán la factura a Wys y a Jennifer. Con su racismo no hay nada que se pueda hacer, ustedes morirán así.

La cabeza enterrada en la arena

Estamos ante una campaña política muy particular. Por primera vez en medio siglo los electores puertorriqueños tenemos alternativas para llevar a la dirección del país a personas que están más allá de los tres partidos que tradicionalmente han controlado las instancias de

poder. Lo interesante y particular de este momento es que los tres partidos políticos que han dominado el escenario social desde mediados del pasado siglo pretenden, olímpicamente, negar la existencia de esas nuevas alternativas dándole continuidad a la obra de mediocridad con la que han representado su papel hasta el presente. Los dos partidos hasta ahora mayoritarios apuestan a turnarse el poder y el eterno partido de minoría hace el mejor esfuerzo por seguir en el reparto, sin la onerosa carga de tener que volver a inscribirse. A esto se han limitado sus actuales campañas mediáticas. Ninguno de los tres partidos ‘históricos’ se ha salido de su libreto original. Los

dos que actualmente gobiernan al país nos siguen aburriendo con sus insulsas campañas de “tu eres malo” y “tu eres peor”, “tu eres un corrupto” “y “tu eres más corrupto que yo” y de decirse sus verdades no trascienden para ofrecer alternativas de cambio. El tercer partido ‘histórico’ trata de hacer escuchar su voz con el lastre de querer hablarle únicamente a los que piensan como su liderato. Jugando en otra cancha están otras tres formaciones políticas que han dejado atrás la manipulación con el estatus. Hablan y actúan buscando ampliar la participación democrática del pueblo. Toman distancia de los grandes intereses que hoy controlan la vida pública. Denuncian enérgi-

camente la realidad social, política y económica del país. Tienen un programa de gobierno centrado en la conservación del ambiente, el desarrollo sustentable y la justicia social. Estos nuevos partidos, sin capacidad aún para llenar todos los puestos políticos, proyectan un conjunto de líderes, para determinadas posiciones, que tienen consigo una larga trayectoria de lucha en el mejor interés de los sectores olvidados de nuestra sociedad, sembrando la esperanza sobre la posibilidad de empezar a construir el mejor país al que todos aspiramos. Estoy muy consciente de que es muy poco probable que alguno de los partidos emergentes que hoy retan a los partidos históricos

vaya a ganar las próximas elecciones. Lo que me parece irreal es la política de avestruz que ante ellos han asumido los partidos históricos y la mayoría de los medios de comunicación del País. No es raro escuchar a los llamados comentaristas de turno comenzar sus alocuciones diarias con la frase “de lo que están hablando estos partidos, que ciertamente pueden tener razón en lo que dicen, no vamos a comentar porque ninguno tiene la posibilidad de prevalecer” y a renglón seguido nos endilgan su análisis de lo que son las trivialidades de los competidores de la otra cancha. De igual manera los partidos históricos continúan desgastándose entre ellos sin rebatir las

propuestas alternas o hacer un esfuerzo por generar ideas, iguales o superiores, para la solución de los apremiantes problemas que enfrentamos en la actualidad. Porque enterremos la cabeza en la arena no dejan de suceder los hechos que hemos provocado con nuestra conducta. Así es a nivel personal y así lo confirman experiencias pasadas en la historia política de Puerto Rico. Estoy convencido que la madurez política de nuestro pueblo va mucho más allá de lo que razonan los llamados estrategas de la política actual. Como dicen allá en mi pueblo “hay que poner oído en tierra” no vaya a ser que la estampida nos arrastre con su sorpresiva fuerza.

Periódico El Oriental | 12 de septiembre de 2012 17

El 6 de noviembre, el NO es bueno hasta para AGP

Estamos próximos a un nuevo evento electoral, donde además de las elecciones para Gobernador, Comisionado Residente, Legisladores y Alcalde, tendremos una cuarta papeleta para el Plebiscito. ¿En ésta se nos estará preguntando: Está usted de acuerdo con mantener la condición política territorial actual? SI o NO, y en la segunda pregunta nos darán a escoger entre: Estadidad,

Independencia o ELA Soberano. Ahora bien, el Partido Popular Democrático (PPD), mi partido, tomo la decisión de votar en la primera pregunta por el SI, afirmando que no es un SI aceptando la condición política territorial, sino como un NO en contra del Gobernador Luis Fortuño y en la segunda pregunta se tomó la decisión de dejar la papeleta en blanco. Acciones que nadie entendió, pero que están ahí. Tales decisiones han creado confusión e inconformidad en muchos populares. ¿Cuál es mi planteamiento a tales acciones? Primero, tenemos que establecer que el gobierno de turno no ha logrado Ilenar las expectativas de lo que prometieron, y que el “slogan” de campaña del 2008, lo piden a gritos, porque es hora de cambiar. Así que, para votar en contra de la actual administración el elector

tendrá la oportunidad de votar Integro por el PPD en las tres papeletas: Gobernación, Legislativa y Alcalde. Segundo, que la papeleta del Plebiscito se debe aprovechar para el propósito de lo que se pregunta. Tengo que admitir que de la forma que se legisló para Ilevar a cabo el Plebiscito no fue la mejor, no obstante hay que atenderlo y sacarle provecho. ¿Cómo? Votando NO, en la primera pregunta y luego usted escoge cual de las formulas desea. Yo lo hare por ELA Soberano. ¿Por qué afirmo que el NO es bueno hasta para Alejandro García Padilla? Por la sencilla razón, de que si todo pinta como Va, será el próximo gobernador de los puertorriqueños. Y de ganar el NO, como espero que ocurra, el próximo gobernador en enero del 2013 tendría un mandato del pueblo de Puerto Rico expresado en las urnas. Posición que han tenido los Presidentes de

¿Por qué afirmo que el NO es bueno hasta para Alejandro García Padilla? Por la sencilla razón, de que si todo pinta como Va, será el próximo gobernador de los puertorriqueños. Estados Unidos que han trabajado el tema, “que el pueblo se exprese”. La decisión del PPD recientemente es que, “Si en un plazo de un

año, la Casa Blanca no ha cumplido con su compromiso, entiéndase, que el Presidente no haya presentado un proyecto de ley ante el Congreso para encaminar una consulta en la que Estados Unidos se comprometa a acatar en su totalidad la decisión del pueblo de Puerto Rico, el Gobernador impulsará una Asamblea Constitucional para atender el tema del status. A esos efectos, el PPD se compromete formalmente a legislar para constituir una Asamblea Constitucional de Status”. ¡Mire mi hermano! Si ganara el SI en la primera pregunta, ¿cómo pretendemos ir en el 2013

a los Estados Unidos para que atiendan el Status, cuando ya el pueblo se expresó que esta de acuerdo con lo que hay? Sin lugar a duda, me reafirmo que todos los buenos populares que aspiramos a desarrollar el ELA, tienen la oportunidad de volver a votar por el NO, lo cual será una herramienta adicional y un mensaje contundente a Estados Unidos de que los puertorriqueños tenemos una inconformidad con nuestra relación colonial, por lo que es necesario volver a la mesa, dando paso a resolver lo que quedó inconcluso en el 1952.

Periodico El Oriental | 12 de septiembre de 2012 22

Inauguración Unidad Asistencia Tecnológica

Feria de pañales La Fundación Causa en Acción en alianza con el Municipio de Humacao le invitan a la Feria de Pañales a beneficio de los niños con condiciones severas el miércoles, 3 de octubre de 8:00 a.m. a

4:00 p.m. en el Centro de Diagnóstico y Tratamiento (CDT) Jorge Franceschi. Se podrá donar diferentes tallas de pañales. Para más información puede comunicarse al 852-0665.

Noche de Oración

La Administración de Rehabilitación Vocacional, pionera en brindar servicios a personas con impedimentos físicos y mentales celebra el mes de septiembre como el mes de la Rehabilitación. Por tal razón se llevará a cabo actividad de casa abierta para la inauguración de la unidad de Asistencia Tecnológica. La misma se efectuará el 19 de septiembre de 2012

de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. en la oficina, ubicada en la Avenida Industrial Angora Solar #4 Sector Bairoa, Caguas, frente al supermercado Ralph. Puede comunicarse con Dilka Benitez al (787) 729-0160 extensión 7278 o 6152, 6107, 6119, 6136, 6151, 6104. Se invita a toda la comunidad a participar de la misma.

Reunión de Exalumnos CSAA La administración del Colegio San Antonio Abad invita a los ex alumnos en una reunión el día 14 de septiembre de 2012 a las 6:00 p.m. en el salón de audiovisual del Colegio. Si conoces de otros ex alumnos los cuales tienes

contacto, invítalos a estar en dicha reunión o se comuniquen con la oficina de ex alumnos en el colegio. Contamos con su asistencia para juntos poder lograr nuestras metas. Para más información puede comunicarse al 852-1616.

La Parroquia Santos Ángeles Custodios invita a la Noche de Oración por Yabucoa y Puerto Rico el miércoles, 19 de septiembre en la Cancha de la Urbanización Jaime C. Rodríguez.

Comenzarán a las 6:30 p.m. con la Santa Misa y luego tendrán el mensaje de la Palabra de Dios. La misma culminará en oración y clamor a Dios por el pueblo y Puerto Rico.

des del Programa AFANA, ubicado en la Calle Santiago (Norte) #53 (altos), frente a la Plaza de los

Próceres de Gurabo. Para más información favor de comunicarse al 737-7636 con Evelys Rodríguez.

Gran Pulguero a beneficio Sociedad Americana Contra el Cáncer La Unidad Central Este de la Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico, Inc., con oficinas en Caguas estará llevando a cabo un pulguero los días sábado, 22 y domingo, 23 de septiembre en el estacionamiento

de Craftmatic de dicho municipio (salida hacia Aguas Buenas al lado de Las Catalinas). El mismo se realizará de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Para más información puede comunicarse al 743-4040 ext. 5275.

Talleres Programa AFANA El Programa de Apoyo Familiar a Niños y Adultos (AFANA) de Gurabo está organizando diversos grupos para hombre y mujeres que han incurrido en algún acto de violencia doméstica y la prevención de maltrato de menores. Dichos grupos constan de 10 sesiones de dos horas de duración una vez a la semana. A continuación se ofrecen las fechas y hora de comienzo de los grupos: Grupo de Apoyo para Mujeres Sobrevivientes de Violencia Doméstica – lunes, 8 de octubre de 10:00 a.m. a 12:00 md Taller de Manejo de

Disciplina y Destrezas de Crianza (para madres y padres_ - martes, 9 de octubre y jueves, 11 de octubre de 10:00 a.m. a 12:00 md. Grupo de Resocialización Masculina (para hombres que han incurrido en algún acto de violencia doméstica) – miércoles, 10 de octubre de 10:00 a.m. a 12:00 md Grupo de Resocialización Femenina (para mujeres que han incurrido en algún acto de violencia doméstica) – jueves, 18 de octubre de 10:00 a.m. a 12:00 md. Las reuniones se llevarán a cabo en las facilida-

Feria de Salud y Servicios Altrusa Internacional de Humacao le invitan a la Feria de Salud y Servicios el sábado, 15 de septiembre de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. en el Centro Comunal del Barrio Cataño. Habrá pruebas

de glucosa, colesterol, presión arterial, pruebas de índice de masa corporal y sorpresas para toda la familia. Para más información puede llamar al (787) 342-3229 o (787) 310-2369.

Periódico El Oriental

Noticias 19 12 de septiembre de 2012

Con dinero y sin pagar hipoteca con Moneyhouse La hipoteca reverse es un producto regulado por el gobierno federal para proteger al cliente que encuentra en éste tal vez su única solución a una precaria situación económica. “La hipoteca reverse no es para todo el mundo, así lo hemos aclarado siempre. Por esos insistimos en educar, en brindar una asesoría amplia al cliente, sus hijos y personas interesadas en la transacción para que todos conozcan de las obligaciones que ésta conlleva”, decía David R. Levis, presidente & CEO de Moneyhouse. Esta asesoría amplia incluye también otras opciones hipotecarias. A Moneyhouse se le conoce por ser los líderes

en hipotecas reverse y estar también entre los primeros cuatro bancos locales con cierres FHA. “Tenemos productos para toda necesidad, respaldado por el mejor servicio en la industria, atendiendo a nuestros clientes a cualquier hora que nos llamen al 725-8000”. La hipoteca reverse es una alternativa hipotecaria para personas de 62 años o más que viven y son propietarias de su residencia y que debido a su historial de crédito, falta de ingresos o recursos económicos, atrasos en el pago de deudas o que se han visto en la necesidad de solicitar protección bajo la Ley de Quiebras, se les haría muy difícil cualificar

para un refinanciamiento tradicional. Con la hipoteca reverse puede cancelar la hipoteca actual de su propiedad para no continuar realizándole pagos y hasta podría recibir un sobrante luego de cancelada la deuda. “No en todos los casos ocurre así. Hay ocasiones en las que el cliente ha tenido que aportar para cerrar la transacción”. Si su propiedad está salda, igualmente puede realizar esta transacción, es probable entonces que le sobre más que si tuviera una hipoteca. Aunque usted haga una hipoteca reverse, sigue siendo responsable de pagar el Seguro Hazard, las contribuciones sobre la propiedad y el mante-

nimiento. “Mientras más información esté accesible al consumidor, mucho mejor”. Puede conseguir información en http://espanol.hud.gov/buying/rvrsmort.cfm. “Otra alternativa confiable para lo es la página de AARP - http:// www.aarp.org/money/ credit-loans-debt/reverse_

mortgages/”. El sobrante que usted podría recibir se calcula tomando en consideración su edad, el valor tasado de la propiedad y la deuda que tenga. En www.moneyhousepr.com el cliente puede calcular su sobrante de manera fácil. Llame o visite hoy a Moneyhouse en San Juan

en Paseo Covadonga #52, detrás de El Capitolio - 725-8000; Carolina frente a Plaza Carolina -710-7979; Ponce en la Ave. Fagot - 709-4500; Hato Rey en Capitol Plaza - 771-0025; Cayey - 7381100; Bayamón en la Ave. Main - 395-7575 y en la Ave. Comerío - 705-9525.

Periódico El Oriental

Noticias 12 de septiembre de 2012

OCAM anuncia estrategia tecnológica para manejar y prevenir delincuencia juvenil El comisionado de Asuntos Municipales (OCAM), licenciadoLuis Roberto Rivera Cruz, anunció que el gobernador Luis G. Fortuño convirtió en ley una medida para establecer un sistema electrónico de intercambio de información de casos de menores que incurren en faltas, mediante métodos electrónicos protegidos y confidenciales. El mismo es conforme a las guías para la implantación de estos programas establecidas por la Oficina de Justicia Juvenil y Prevención de la Delincuencia del Departamento de Justicia Federal. El Sistema Integrado de Información de Menores

busca facilitar la interacción electrónica entre las agencias del Sistema de Justicia Juvenil y otras agencias, para que puedan tomar decisiones informadas relacionadas a la identificación temprana, control, supervisión y habilitación de los menores que incurren en faltas. El programa tecnológico, que ha sido implantado en otros estados, ha probado ser una herramienta útil para el manejo electrónico de los casos de menores y la prevención de la delincuencia juvenil. Asimismo, el Sistema será financiado por la OCAM, gracias a fondos asignados por parte del

Departamento de Justicia Federal para el desarrollo del mismo y que administra dicha agencia, quien es responsable del Programa de Justicia Juvenil del Gobierno de Puerto Rico. Conforme la nueva ley, el programa será desarrollado y administrado por el Departamento de Justicia de Puerto Rico en coordinación con OCAM, la oficina del Principal Ejecutivo de Informática del Gobierno de Puerto Rico y otras agencias estatales concernidas. “El desarrollo de este programa electrónico de intercambio de información, es un gran avance para nuestro sistema

El desarrollo de este programa electrónico de intercambio de información, es un gran avance para nuestro sistema de justicia juvenil. de justicia juvenil. Por muchos años, la oficina de Justicia Juvenil del Departamento de Justicia Federal había estado impulsando la creación de este sistema

en Puerto Rico, tal y como lo han hecho exitosamente otros estados. Gracias a la Senadora, Lucy Arce, autora de la medida, al personal de OCAM y al aval del Gobernador, damos este paso para continuar modernizando nuestro sistema de justicia juvenil al mismo tiempo que evitamos perder fondos federales como en el pasado, por falta de este novel mecanismos”, expresó el Comisionado. “El Sistema electrónico, que es cónsono con la política de la presente administración de maximizar el uso de la tecnología, busca eliminar redundancias y establecer uniformidad en el manejo de la infor-

mación de los casos por parte de las agencias con jurisdicción. La información podrá manejarse y compartirse rápidamente y con más seguridad. Además, permitirá por ejemplo generar informes estadísticos de forma ágil, que ayuden a entender mejor la conducta de los jóvenes y la atención prestada por parte de las agencias, garantizando la confidencialidad requerida. Así, se tendrá una mejor idea de cómo pueden utilizarse los recursos disponibles de manera efectiva y qué aspectos tenemos que mejorar para atender los casos con mayor eficiencia”, concluyó Rivera Cruz.

Periódico El Oriental 12 de septiembre de 2012 21

Día del Abuelo La importancia de los abuelos en el cuidado de sus nietos La actual situación económica unida a la dificultad para conciliar la vida laboral y familiar de los padres, obliga a que cada vez más familias soliciten ayuda a los abuelos para cuidar de los nietos durante el horario extraescolar y, sobre todo, en el período vacacional. Esta es una situación que beneficia a todas las partes, a los padres porque pueden contar con alguien de confianza para el cuidado de sus hijos, a éstos porque aprenden, se divierten y crean lazos afectivos más allá de los paternos, y, finalmente, a los abuelos quienes se sienten más vivos y útiles. No obstante, no siempre es así. Por ello hay que tener en cuenta que cuidar de los nietos debe ser una actividad placentera para abuelo y nieto, pero nunca convertirse en una carga para el mayor, ya que esta situación puede desembocar en problemas de estrés, ansiedad o depresión si los abuelos se ven sobrecargados de actividades con los nietos en detrimento de las suyas

propias. Por ello, la Sociedad Española de Geriatría y Gerontología ha divulgado un decálogo que ayude a los abuelos en el cuidado de los nietos. Toma nota: 1. Haz lo que puedas sin sobrecargarte de labores, simplemente disfruta. 2. No tengas miedo a decir a tus hijos que no si tienes otros planes y no puedes hacerte cargo del nieto. 3. No descuides tu salud. 4. Ante cualquier problema o complicación

Servicios de Salud en el Hogar amedhog@prtc.net

(787) 743-1121 / 743-1122

háblalo con tu hijo. Poned unas normas. 5. Resérvate tu propio espacio y tiempo. 6. Práctica ejercicio, cuida tu dieta y estimula tu mente. 7. No te sientas culpable si no te ves capaz de realizar las tareas como antes. 8. Busca actividades para realizar con tu nieto que se adecuen a los dos. 9. Pon límites. 10. Y lo más importante, disfruta de tu nieto y de los momentos compartidos con él.

Servicios de salud en el hogar a pacientes con condición terminal.

amedhosp@prtc.net (787) 258-1628

C a r r . # 1 , K m . 3 4 . 9 , B o . B a i r o a , C a g u a s P. R .

Belleza

Periódico El Oriental

12 de septiembre de 2012

Pelo incontrolable… ¿Cómo manejarlo? Hola Nydia, Tengo un problema serio con mi pelo. Mi pelo es rizo y siempre lo uso rizado, pero

con este calor que está haciendo en verano, esta incontrolable. He estado comprando productos de calidad, pero cuando

me seco el cabello se me riza al instante y se pone encrespado. Quisiera que me recomendaras algún tratamiento que no se salga cuando voy a las playas y piscinas, pero que a su vez me suavice el rizo. Att. Maribel, Humacao Saludos Maribel, El problema de tu cabello es uno muy común, debido a que el cabello rizo, cuando hay mucha humedad, tiende a descontrolarse fácilmente. Sin embargo, hay muchos tratamientos que pueden ayudar a este problema, disminuyendo el rizo y eliminando el encrespamiento. En tu

carta me mencionas que te gusta mucho estar en playas y piscinas, por lo tanto hay ciertos tratamientos que están descartados en tu situación, como por ejemplo: Las Queratinas. Las queratinas son un tratamiento muy efectivo, pero a su vez se van saliendo del cabello con las lavadas, específicamente si vas a la playa, ya que la sal remueve el tratamiento y requieren productos sin sulfato para su mantenimiento. En tu situación, es recomendable que te hagas un tratamiento como Shape Control o KeraSmooth. Estos últimos mencionados te brindan la oportunidad de suavizar el rizo permanentemente, llevarlos a la textura deseada y eliminar el friz, así suavizando el cabello. Con estos tratamientos podrás seguir disfrutando el verano sin la preocupación de que se salga el tratamiento, ya que ellos son permanente y no son afectados por el sulfato, la sal o el cloro. Cuando quieras tener tu cabello lacio, se te va hacer más fácil el secado con blower, debido a que estos tratamiento pulen la hebra, eliminando el friz. Para citas o consultas pueden llamarnos a Talento Salon al (787) 852-2537, estamos localizados en la Carr. #3, entrada a Bo. Cataño de Humacao. Pueden contactarnos por e-mail a talentosalon@aol. com, o escucharnos en el Programa Contacto 1240 de WALO a las 11:45 a.m. los miércoles.

Peri贸dico El Oriental

CAG UAS Carr 189, KM 2.5 Caguas a Gurabo (Frente a Sta. Elvira)

743-4001 | 744-7327 746-2666

Carr. 172, KM 0.2 Salida Caguas a Cidra

744-9700 744-9706

GURABO Carr. 181, cruce Celada Carr. Gurabo a Juncos

737-2729 737-1282

12 de septiembre de 2012

HORARIO

Lunes a S谩bado

7:00 am - 5:30 pm Domingo

11:00 am - 5:00 pm

GYM City Fitness Contamos con: - Amplio Horario - Modernas facilidades - Áreas cómodas y espaciosas - Ofertas Unisex - Seguridad 24/7 - Entrenamiento personal - Estacionamiento GRATIS

¡ABIERTO YA! ¡APR LAS OVECHA O Disp FERTA onib S! les tie mpo

p limita or do.

PAQUETES ESPECIALES

Gran variedad de clases especializadas:

Fe qu lici de e s tam Gr an l inic on p os a io ar to Es es te do cu co de s el la la los a r2 F e 01 am stu 2 ili di - 2 a an w w 01 Ro tes w. 3 qu y co es er’ pa le de s. E dr gi us l é es or te xit oq de o ue s. di az .c om

24 Periódico El Oriental 12 de septiembre de 2012

Aeróbicos • Pilates Zumba • Yoga Aquaeróbicos ¡Mucho más!

Además busca nuestras deliciosas: Batidas, vitaminas y descuentos en Carmen’s Café Rest.

Horarios: Sábados

Café Restaurant

Servicios de Comida •“Catering”

Fa m

ilia

stu pe

9:30 am - 4 pm

nd as =

5 am - 10 pm

¡Bi en ve nid os !

Lunes - Viernes

Servicio de Excelencia

• Menú de acuerdo a su gusto y necesidad • Servicio de mozo y presentación de platos. • Servicio de transporte y/o “pick up”.

Chef Sammy

Certified by AAA - Caribbean Fine Food

facebook.com/ciudadeducativapr

@AmigosdeCE

Ven y visítanos. ¡Llama hoy! 787.266.1616 / www.ciudadeducativapr.com

Peri贸dico El Oriental

12 de septiembre de 2012

Salud

Periódico El Oriental

12 de septiembre de 2012

Anuncian Grupo de Apoyo de Levantarse con dolor muscular Fibromialgia en Las Piedras El Grupo de Apoyo de Fibromialgia, Inc. (GAFI), comenzará su Nuevo Capítulo en Las Piedras para beneficio de toda aquella persona que padezca de Fibromialgia o de dolor crónico. Favor comunicarse por Facebook, Maggie Meléndez Sánchez y únase al grupo. Por e-mail

maggie9295@hotmail.com o por celular al 787-306-6916. Además, el Capítulo de GAFI de San Juan y su líder la Sra. Licié J. Lozada les invita para que asistan al concierto “Caricias para el Alma” en la Universidad Interamericana Metro – Cupey. A través de este concierto conocerán otra

alternativa para el alivio del dolor que es la MúsicoTerapia. La entrada es completamente gratis. A tales efectos, invitan a todos los que padezcan de esta condición, familiares, amigos, profesionales de la salud. Favor confirmar al 787-306-6916 en o antes del 13 de septiembre de 2012.

¡Unidades disponibles para ocupación inmediata!

Una vida activa

llena de felicidad.

en Las Piedras

Para personas de 62 años o más • Moderno edificio de 8 niveles con todas las facilidades para personas de edad avanzada • Sólo 123 unidades para ALQUILER

ELDERLY LAS PIEDRAS

Brindando calidad de vida a la edad de oro

• Apartamentos preparados para personas con limitaciones especiales • Salón Multiusos, gimnasio, áreas verdes, gazebo y pista para caminar • Estacionamiento con control de acceso Con Subsidio de Renta Bajo el Programa de Sección 8*

Tel: (787) 733-8639 Fax: (787) 716-1091 Calle #1 Parque Industrial, Las Piedras, P.R.

NUEVO INGRESO MÁXIMO PARA CUALIFICAR: • $13,620 anuales para 1 persona ($1,135 mensual) • $15,540 anuales para 2 personas ($1,295 mensual) Desarrollador: Equal Housing Opportunity

Las Piedras Elderly, L.P.

Administración:

Executive Homesearch and Realty Services, Inc.

*Para personas que cualifiquen según sus ingresos y de acuerdo a los requisitos del Programa de Sección 8 del Departamento de la Vivienda de P.R. y el Programa LIHTC.

PAG-1242 08/20/12-PARADIGM ASSOCIATES

LAS PIEDRAS

• 1 Habitación, 1 baño, sala, comedor y cocina equipada

Dormir reinicia el cerebro, y da un descanso absoluto al cuerpo, que muchas veces necesitamos después de un día ajetreado. Pero a veces, al levantarnos, sentimos dolor, rigidez o falta de movilidad en algunos puntos del cuerpo. Las malas posturas al dormir, o colchones o almohadas de mala calidad o desgastadas, son los causantes de estos problemas. Hay soluciones sencillas que nos pueden ayudar: - En primer lugar, hay que

evitar dormir boca abajo o boca arriba, es mejor dormir de lado. - Si el foco del dolor está en las cervicales, una ducha de agua caliente puede ser la solución. Aplica un chorro de agua caliente en el punto que te dé problemas, y haz ejercicios durante unos 5 minutos, en los que muevas las articulaciones y calientes los músculos. Por ejemplo, asentir o negar con la cabeza suavemente. - Si el problema está en la región lumbar, hacer

estiramientos es la opción adecuada. Un ejercicio sencillo es flexionar un poco las piernas mientras estás de pie, y doblar el tronco por la cintura, hasta tocar con las manos el suelo. Estira y relaja las piernas en esta posición. Con tres veces es suficiente. - Si el dolor persiste, un buen y útil método es aplicar paños calientes o una manta eléctrica en la zona lumbar. El calor ayuda a relajar la musculatura y a mejorar el movimiento al levantarnos.

Periódico El Oriental

S alud

12 de septiembre de 2012

ASSMCA alerta a padres sobre medicamentos El administrador de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA), doctor Luis A. Martínez Suárez, alertó a los padres y tutores sobre la práctica de algunos jóvenes de consumir medicamentos para la tos y el resfriado con el único propósito de lograr un efecto estimulante similar a las drogas ilegales. De acuerdo con el Funcionario, la práctica de ingerir grandes cantidades de fármacos que contienen dextrometorfano (también llamado “DXM”) para alcanzar el nivel de intoxicación deseado no es nueva. Sin embargo, el problema de hoy en día es que los jóvenes están comprando el DXM puro en polvo a través del internet y aprenden a utilizarlo conforme a su peso, exponiéndose a más riesgos e incluso una sobredosis peligrosa. “Por lo general, cuando una persona ingiere grandes cantidades de jarabe para la tos tiende a vomitar. Para

evitar esa situación, personas inescrupulosas han extraído la droga del jarabe y se vende por internet en forma de tabletas o en polvo”, explicó el doctor Martínez. Según el Galeno, usualmente los jóvenes que desean alcanzar lo que ellos llaman una ‘buena nota’ consumen muchos miligramos de DXM. Sin embargo, esta acción podría provocarle alucinaciones, pérdida del control motriz, confusión, imposibilidad de razonamiento, visión borrosa, mareos, paranoia, exceso de transpiración, dificultad para hablar, náuseas y vómitos. Otros efectos que podría producirse señalados por Martínez Suárez son dolor abdominal, frecuencia cardíaca irregular, presión arterial elevada, adormecimiento de los dedos de las manos y los pies, enrojecimiento de la cara, sequedad y picazón en la piel, pérdida del conocimiento, crisis epiléptica, daño cerebral y hasta la muerte. “De hecho, se ha

comprobado que si el DMX se consume en dosis súper altas también puede provocar hipertermia o temperatura elevada. Esto es muy peligroso cuando el joven toma DXM en un ambiente caluroso o está agitado en una discoteca”, puntualizó el Titular de ASSMCA. Actualmente, existen en el mercado una gran variedad de medicinas que se venden sin receta (over-the-counter) que contienen dextrometorfano. A modo de ejemplo: Alka seltzer cold plus & cough medicine, Coricidin HBP Cold & Cough, algunos productos de Delsym, Dimetapp DM y algunos productos de Mucinex. De igual forma, productos contra la tos de Pedia Care, productos contra la tos de Robitussin, productos contra la tos de Sudafed, productos contra la tos de Theraflu, jarabes contra la tos de Triaminic, productos contra la tos de Tylenol Cold, productos contra la tos de Vicks 44 Cough Relief y Vicks Dayquil y NyQuil,

LiquiCaps y Zicam. También existen otras medicinas que contienen DM. Algunas señales que el Galeno mencionó que podrían indicar que su hijo está abusando de alguna droga de forma irregular son: cambio de amigos, en los hábitos de comer y dormir e incluso en su higiene y apariencia física. Además, malas calificaciones en la escuela, falta de interés en actividades que antes disfrutaba, actitud indiferente y hostil, visita

mucho los portales en internet que promueven el uso de drogas, dinero que desaparece misteriosamente en la casa, tiene muchos envases vacios de medicamentos o parafernalias de uso de drogas, olores raros, químicos o medicinales en el dormitorio. Por otro lado, el doctor Martínez le recomendó a padres y tutores estar bien pendientes de sus hijos, mantener un diálogo abierto y continuo con éstos, de manera

Regional ROP El Orental

que haya una confianza mutua. “También, evite exponer los medicamentos en lugares accesibles para el menor, procure cerrar con llave su botiquín, evite tener este tipo de medicamentos en grandes cantidades, coteje en que sitios de internet navega su hijo, pero sobre todo demuéstrele con acciones y no sólo con palabras cuán importante son ellos para ti”. Para más información sobre este y otros temas, llame a ASSMCA al 763-7575.

EVENTO DE DISEÑADORES

COMPRA UNO RECIBE UNO

GRATIS (HASTA $325)

Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas con monturas seleccionadas de diseñador y recibe un segundo par gratis valorado hasta $325

Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Compra un par completo (montura y lentes), y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma receta valorado hasta $325. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el par gratis. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Válido en marcas selectas. Excluye ciertas marcas de monturas, incluyendo Maui Jim. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda o descuento. No válido en compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado de tienda para detalles. Oferta expira el 3 de noviembre de 2012. ©2012 Pearle Vision. Todos los derechos reservados.

pearlepr.com

Las Catalinas Mall, Caguas

Plaza Palma Real, Humacao

(787) 746-0965

(787) 850-0310

Plaza del Carmen, Caguas

Plaza Fajardo, Fajardo

(787) 746-4960

(787) 863-3580

Q3 RegionalPress_ROP_8x5.2_BW.indd 1

9/5/12 2:51 PM

Periódico El Oriental

Salud

12 de septiembre de 2012

Día Mundial del Corazón 2012 María L. Ríos MD Cardióloga Vice Presidenta Sociedad Puertorriqueña de Cardiología

Hoy 12 de septiembre la Sociedad Puertorriqueña de Cardiología en unión a la Federación Mundial de Cardiología y sus representaciones a nivel mundial celebran el Día Mundial del Corazón. El propósito de esta actividad es concienciar a nuestra población acerca del alto riesgo que tenemos de desarrollar condiciones cardiacas, condiciones como infartos del corazón y derrames cerebrales que representan la mayor causa de muerte en nuestra población. Cada año se escoge un tema

principal para enfatizar la prevención cardiovascular y este año se ha escogido la prevención cardiovascular en mujeres y niños. Estos dos grupos merecen atención especial ya que estadísticas recientes confirman que la mortalidad por condiciones cardiacas es la más frecuente en la mujer y que nuestros niños siguen expuestos a dietas y estilos de vida poco saludables creando en ellos una predisposición para ser los enfermos cardiacos del futuro. Teniendo en cuenta que la prevención es el mejor tratamiento queremos recomendar las siguientes intervenciones que definitivamente ayudaran a la mujer a prevenir condiciones

cardiacas. 1- Evita el cigarrillo y el humo pasivo. Si fumas contamos hoy en día con varias terapias para contrarrestar la adicción a la nicotina 2- Empieza un programa de ejercicio que incluya por lo menos 2 horas y media de ejercicio físico ininterrumpido por semana. Ejemplos de actividades pueden ser caminar a 3 millas por hora, correr bicicleta, nadar, hacer aeróbicos o Zumba. También incluye tareas de jardinería y el hacer las tareas de la casa con la salvedad de que la actividad debe ser ininterrumpida por lo menos por 30 minutos. Si se necesita perder peso la recomendación es de hacer diariamente 60-90 minutos

de ejercicio moderado diariamente. 3- Consume una dieta que incluya frutas y vegetales, alta en fibra, baja en grasa saturadas y baja en colesterol. La dieta debe ser también baja en sal y en azucares y sin grasas trans. Debes consumir por lo menos dos porciones de pescado ala semana y limitar el consumo de alcohol a menos de media onza al día. 4- Baja a tu peso ideal y consérvalo. Debes de saber tu índice de masa corporal (BMI en ingles) que relaciona tu peso en relación a tu estatura. El BMI ideal debe ser menos de 25. 5 Consumir ácidos grasos omega-3 es recomendable para mujeres con niveles altos de colesterol y triglicéridos. Los ácidos grasos omega 3 se encuentran en el pescado y en diferentes suplementos .Estos suplementos deben tener concentraciones altas de EPA y DHA, los dos compuestos

mas activos en la prevención cardiovascular 6- La presión arterial debe ser menos de 120/80 mmhg. La presión mayor de 140/90 se considera hipertensión y debe ser reducida mediante estilos de vida saludable y medicamentos. Tenemos muchos y variados medicamentos para tratar la hipertensión que han demostrado ser seguros y efectivos en prevenir las complicaciones de la misma. 7- El colesterol total debe se menor de 200mg/dl, los triglicéridos menos de 150 mg/dl, el LDL (colesterol malo) menos de 100mg/dl y el HDL (colesterol bueno) mayor de 40 en varones y mayor de 50 en mujeres. Como regla general los niveles altos de HDL y bajos de LDL se asocian a una mejor salud cardiovascular y lo opuesto (HDL bajo y LDL alto) se asocia a infartos y derrames cerebrales. Si con dieta baja en grasas y colesterol no

llegamos a estos valores están indicados medicamentos como las estatinas. 8- Si eres diabética mantén tu azúcar en ayuna por debajo de 100mg/dl y la hemoglobina glicosilada (A1C) por debajo de 7%. 9- La aspirina en dosis de 75-325 mg diarios esta indicada en mujeres que hayan tenido algún evento cardiovascular que no tengan historial de alergia a la aspirina o historial de sangrados. En mujeres diabéticas el uso de aspirina en dosis baja puede ser considerado si no hay contraindicaciones para su uso. Si la mujer sigue estas recomendaciones sabemos con certeza que tendrá menos complicaciones cardiacas y además le servirá de ejemplo a las personas que la rodean. Esto es especialmente importante para los niños ya que sabemos que la mejor medicina empieza en el hogar con buenos ejemplos y responsabilidad.

Periódico El Oriental

S alud

12 de septiembre de 2012

Hospital Ryder celebra Día Mundial del Corazón El Hospital Ryder Memorial de Humacao se une a la celebración del Día Mundial del Corazón que auspicia la Asociación de Cardiología de Puerto Rico. Por tal motivo, el 26 de septiembre de 2012 de 9:00 am a 12:00 pm se llevará a cabo una Feria de Salud gratuita en el vestíbulo del Hospital bajo el Lema, “Salud Cardiovascular en Mujeres y Niños”. En la misma se llevarán a cabo pruebas de peso, hipertensión, glucosa, demostración de ejercicios y comida saludable. Como parte de la actividad, la doctora María L. Ríos, Cardióloga, tendrá a cargo

una conferencia titulada “Riesgo cardiovascular en la mujer puertorriqueña”. La Feria promete ser una

muy educativa; por lo cual, se invita al público en general a participar de la misma.

Servicios

Peri贸dico El Oriental

12 de septiembre de 2012

Peri贸dico El Oriental

Servicios 12 de septiembre de 2012

Autos

Periódico El Oriental

12 de septiembre de 2012

¿Cómo determinar una falla en un auto moderno? Ya no basta con una llave y un destornillador para solucionar eventuales fallas en un automóvil. Desde la entrada de la tecnología, la reparación de automóviles se ha vuelto más compleja y especializada. El concepto general del automóvil es exactamente igual que hace 100 años, la diferencia es que los métodos para llegar a ese

concepto de automoción, han cambiado a la par con la tecnología y la electrónica. Ahora, cuando un automóvil falla, determinar esta falla requiere de un análisis de los componentes, algo parecido a lo que hace un doctor cuando encuentra síntomas con los que no puede determinar qué enfermedad tenemos. Para lograr entender el procedimiento de una falla, debemos entender a grandes rasgos cómo es el funcionamiento de un automóvil en términos electrónicos y mecánicos. Tranquilos, no entraré en tecnicismos ni explicaciones complejas, con algunas pinceladas se entenderá fácil. Dependiendo de la marca

y modelo, los vehículos pueden funcionar con uno o más computadores, conectados entre sí y a sensores y actuadores. Los sensores, son aquellos que rescatan información como la temperatura del aire, la presión atmosférica, la velocidad, entre otras cosas. Los actuadores, son elementos que controlan las partes mecánicas del vehículo. Por lo tanto, de acuerdo a la información que rescata el computador desde un sensor, “decide” qué ordenarle al actuador y así obtener una respuesta al usuario que conduce. Respuesta del vehículo Cuando el vehículo tiene más de un computador, que

puede ser uno destinado al motor, otro a la caja de cambios, etc., se comunican entre sí y formulan una respuesta un poco más compleja, así la información rescatada por cada computador, afecta a otras partes del vehículo. El objetivo de rescatar tanta información y entrelazarla, responde a la creciente necesidad de eficiencia, estabilidad y seguridad en el automóvil, de esta forma el vehículo se adapta a distintos tipos de situaciones, facilitándole al máximo la tarea de conducir a las personas. Por todas estas razones, es que cuando un elemento electrónico falla, puede afectar a uno o más sistemas. Cuando un

actuador falla, afecta la lectura de otros sensores y el comportamiento del automóvil directamente, y cuando un sensor falla, provoca fallas en un actuador. De esta forma, probar “sin preguntarle al computador central”, es un costoso procedimiento que puede acabar muy mal o quizás, nunca acabe. Conectar el vehículo a un escáner apropiado, es esencial para ver qué datos está recolectando el computador y qué fallas ha almacenado en su memoria. Existen talleres con escáneres universales, ya que la salida de información está regulada por estándares internacionales, pero no en un 100%. Me explico, si miramos el enchufe de salida de información, que generalmente está en la parte baja a la izquierda del volante, tiene varios “pines” o puntas, cada una de ellas tiene una información determinada que es leída por el escáner, un número determinado de estas puntas lleva una información regulada por

estándares, pero otro número determinado, está libre de llevar la información que el fabricante determina. Por esto, un escáner genérico no siempre es capaz de leer toda la información que entrega un computador. Por lo general la información relacionada al aire acondicionado, airbags o accesorios, está liberada y no es legible por todos los aparatos escáner. Un simple téster Otra forma de determinar fallas, es con un simple téster de corriente, con el que se pueden “pinchar” los cables que llevan información y determinar, de acuerdo a la forma de medición, si los elementos están dando lecturas dentro de los parámetros normales. Dichas mediciones deben ser hechas por alguien que conoce los sensores y los parámetros de funcionamiento estándar del vehículo. Por eso, siempre mire y pregunte qué están haciéndole a su vehículo, prefiera el servicio oficial al momento de realizar un escáner o algún taller con el equipo adecuado.

Periódico El Oriental

A utos

12 de septiembre de 2012

Lo que debes conocer antes de manejar tu vehículo 1. Qué hacer si se recalienta Trata de poner la calefacción del auto en alto y así atraer y retirar el calor del motor. Monitorea el indicador para ver si cambia. Si el auto se recalentó por haber tenido el aire acondicionado prendido, apaga el aire inmediatamente. Por ningún motivo abras la tapa del radiador en el motor ya que puedes exponerte a quemaduras. 2. Cómo cuidar las llantas Practica medidas de prevención mirando, cada vez que vayas a salir de tu hogar, las llantas de tu auto. Pronto esta práctica se convertirá en algo que haces sin pensar y te ayudará a prevenir llantas pinchadas, alargarás la duración de las llantas y sacarás más millas por galón. Si notas que tu auto empieza a deslizarse hacia la derecha o izquierda, es posible que tengas una llanta baja, así que

detente tan pronto sea posible. Si está demasiado desinflada, ve a una estación donde te puedan ayudar tan pronto sea posible, pide ayuda o cambia la llanta. Otra medida de prevención que puedes tomar es tocar las llantas de vez en cuando, ya que pequeñas cuerdas y alambres empiezan a salir cuando la llanta se desgasta. 3. Cómo cuidar cables de batería Acostúmbrate a abrir el capote del auto de vez en cuando y a revisar la batería. Si los conectores de la batería se empiezan a corroer y están cubiertos con una materia verde y algo peludita, esto inhibirá el flujo actual. Puedes limpiarlo tú misma con un poco de cola. Si tienes dificultad limpiando esto, puedes quitar los cables y usar un cepillo de alambre. Asegúrate de usar guantes y protección para los ojos ya

que la corrosión es un ácido. 4. Cómo cuidar frenos Si pasas por un charco de agua, tus frenos se mojarán. Después de pasar por el charco, acelera lentamente mientras que frenas. Esto expone los frenos a un poco de aire, dándoles la oportunidad de secarse. Si tu auto llega a pasar por un hueco en la carretera, no apliques los frenos ya que esto bloquea el volante y puede dañar la suspensión. Si estás manejando cuesta abajo puede ser que sientas la necesidad de aplicar los frenos más de lo que deberías. Si los frenos están calientes, pueden empezar a echar humo y un fuerte olor químico. Si esto sucede, detente en un lugar seguro y dale a los frenos un poco de tiempo para enfriarse. Puedes prevenir este problema manejando en un cambio más bajo antes de ir cuesta abajo. Esto hará que el auto vaya

más despacio sin necesidad de constantemente frenar. 5. Si el auto tiene un olor inesperado Algunos problemas de auto vienen sin ningún aviso previo. Pero afortunadamente, otros problemas se anuncian con olores definitivos. Aquí te damos una lista de olores que de pronto no son tan graves y otros que requieren acción inmediata. Aceite caliente - Si el aceite está goteando, puede hervir en componentes del motor. Comienza revisando si la tapa del aceite esté suelta. Asfalto fresco - Esto puedo ser una señal de un motor recalentado. Algo se está derritiendo, como partes plásticas bajo el capote. Esto desencadenará una serie de eventos que resultará en un motor demasiado caliente. Aceite crudo - ¿La tapa no está ajustada correctamente? ¿Llenaste el tanque de más?

Si ninguno de estás dos es tu caso, no arriesgues prendiendo el auto. Es posible que tengas una línea de gas rota o un agujero en el sistema de inyección de gasolina. Necesitarás ayuda profesional así que consulta con un mecánico de confianza. Tostadas quemadas - Un olor a tostadas quemadas puede significar que la insulación eléctrica se esté quemando. También es necesario llamar a tu mecánico. Plástico quemado - Esto puede ser algo tan sencillo como una bolsa plástica debajo del auto. Usa una linterna para revisar y si este es el caso, probablemente deberás esperar a que se queme el plástico completamente. Caucho quemado - Una manguera de caucho puede estar sobre el colector de escape. Si un cinturón está

suelto, usualmente esto se manifiesta con un chillido. Apaga el motor e inspecciona las mangueras y cinturones y reemplázalas si es necesario. Es posible que también el olor sea causado por los frenos (situación explicada anteriormente). 6. Cuando necesites un mecánico Asegúrate de escoger un mecánico que tenga una certificación. Cuando lleves tu auto, pide un estimado escrito y procura hacer cuantas preguntas sean necesarias para entender por completo el problema. También haz una lista de los problemas que tiene el auto y las partes nuevas que necesitará. Si sientes que el arreglo está demasiado caro, consulta una segunda opinión. Por último, antes de llevar el auto infórmate lo más que puedas para así poder tener una buena conversación con el mecánico

Periódico El Oriental

Autos

12 de septiembre de 2012

Aceites del automóvil: ¿Qué debo saber para cuidar mi auto? Hoy, los motores requieren de aceites cada vez más especializados. Cada compañía diseña motores con distintas exigencias y adaptados para ciertos grosores de aceites que optimizan su funcionamiento. El Aceite del motor, básicamente es como nuestra sangre, pero para un auto. Cumple funciones vitales y tener conocimientos básicos acerca de este, es muy importante a la hora de cuidar tu automóvil. Más allá que sólo lubricar, el aceite es mucho más importante que eso, es un

fluido vital que compone un completo concepto en el funcionamiento del motor. El Aceite: • lubrica • refrigera • limpia • y sella El Aceite del automóvil, básicamente es como nuestra sangre, pero para un auto. Hay 3 funciones más de las que el común de la gente entiende que cumple el aceite. Antiguamente se utilizaban aceites que sólo eran capaces de funcionar bien bajo ciertas condiciones de

temperatura, por lo que se debía poner un aceite para el verano y otro para el invierno, estos eran llamados aceites monogrado. Hoy nos olvidamos de esa preocupación y tenemos disponibles aceites multi-grado, capaces de flexibilizar su rango de funcionamiento en diferentes “peaks” de temperatura. El objetivo, es que el aceite conserve un grosor constante bajo distintas temperaturas y al mismo tiempo, conserve la protección sobre los metales. Junto con proteger y

lubricar, el aceite es el encargado de limpiar la carbonilla y suciedad que se produce dentro del motor. Producto de la combustión, no todo va a parar al tubo de escape, muchas partículas quedan circulando dentro del motor, además de residuos del mismo aceite que se va quemando (hay motores, diseñados para quemar pequeñas cantidades de aceite). Por esto, este fluido tiene propiedades detergentes que deben recoger las partículas indeseadas para mantener la lubricación, dichas partículas deben ir a parar al filtro o al fondo del motor. Refrigerar es otra función importante. El aceite está en contacto directo con

las piezas internas, su circulación por el sistema le permite ir “tomando” la temperatura de las piezas para liberarla de forma constante, por lo que este debe tener resistencia a la temperatura. Por último, este fluido debe sellar y rellenar todos los espacios entre las piezas móviles, en este punto, es importante que el grado del aceite sea el correcto según el diseño del motor, ya que uno muy delgado no sellará completamente y uno muy grueso no logrará penetrar entre las piezas. Aceites Minerales y Sintéticos Existen 3 variedades de aceites, el primero y más común es el aceite mineral, derivado del petróleo. Segundo se

ubica el semi-sintético, que básicamente es un aceite mineral con mejoras provenientes de los aceites sintéticos. Y por último se ubican los aceites 100% sintéticos desarrollados en laboratorios. Los aceites minerales, son más gruesos, contienen moléculas de mayor tamaño y tienden a fluir menos. Junto con esto, los aceites minerales se degradan con el uso y con el pasar del tiempo, aunque no sean usados, estos aceites tienen “fecha de caducidad” al ser afectados por factores externos. Los aceites sintéticos están desarrollados con compuestos artificiales preparados para no degradarse, mantener una fluidez constante y no romper sus estructuras internas frente a altas exigencias. Por ultimo, el aceite semi-sintético es una forma de disponer de un aceite más económico y de mejor desempeño que el mineral, sin llegar a ser de alto rendimiento, cumple y suple las exigencias de un uso normal y diario. ¿Por qué se cambia el aceite? Si se está usando un aceite mineral, este se debe reemplazar por su degradación, ya que su capacidad de lubricación se reduce constantemente con el uso. También se reemplaza por la saturación de carbonilla. Si se está usando un aceite sintético, este se debe reemplazar únicamente por la saturación de carbonilla, ya que su tecnología le permite mantener su capacidad de lubricación de manera constante, de hecho este tipo de aceites se recicla tan sólo limpiando la carbonilla para volver a usarlo con el mismo desempeño que uno nuevo.

Peri贸dico El Oriental 12 de septiembre de 2012 35

Periódico El Oriental

Noticias

12 de septiembre de 2012

Anuncian cuarta ronda de Protegiendo Tu Hogar El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, anunció una cuarta ronda de beneficios bajo el programa Protegiendo Tu Hogar, que con una inversión de $10 millones en fondos propios de la Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda, permitirá

salvaguardar los hogares de hasta 1,000 familias adicionales. “Miles de familias puertorriqueñas ahora pueden vivir con mayor tranquilidad y seguridad, luego de haber logrado salvar su mayor tesoro gracias al programa de Protegiendo tu Hogar. Durante la primera

ronda del programa logramos ayudar a unas 1,100 familias; en la segunda, a unas 800; y en la tercera unos 600 hogares salvados. Se estima que con esta cuarta ronda el programa habrá logrado en total la asistencia directa a unas 3,500 familias que estaban en riesgo de una ejecución hipotecaria de bancos comerciales, comentó el Gobernador. El programa Protegiendo tu Hogar está diseñado para proveer un alivio a las familias e individuos que han experimentado una merma significativa en sus ingresos y, por

consiguiente, están atravesando dificultades con el pago de la hipoteca de su residencia principal y estén en riesgo de perderla. Esta reducción de ingresos pudo ser causada por una enfermedad en la familia inmediata, reducción de horas laborables en el empleo, pérdida de empleo de uno de los cónyuges y otras situaciones retantes o dificultades que hayan podido ocurrir. Por su parte, el Presidente del BGF expresó que “la banca y el gobierno han trabajado en equipo para que este programa sea

exitoso y continuaremos con el compromiso de ayudar a nuestra gente. Bajo esta iniciativa, no sólo protegemos una propiedad, sino que estamos aportando a la estabilidad y unión de la familia puertorriqueña. Con este programa buscamos darles un respiro a familias que estén en peligro de perder sus hogares. Así también, el Secretario de la Vivienda enfatizó que “el interés de esta administración, que se ha caracterizado por poner al alcance de los más necesitados los recursos necesarios para lidiar con las situaciones que enfrentan, es precisamente continuar contribuyendo al bienestar de cada uno de ellos, procurando su estabilidad y las condiciones óptimas para que puedan disfrutar de una real calidad de

vida. Protegiendo tu Hogar es una de esas herramientas, mediante el cual miles de familias puertorriqueñas han podido rescatar sus residencias, y hoy nos enorgullece poder anunciar la disponibilidad de la ayuda para más puertorriqueños y puertorriqueñas, señaló el Secretario de la Vivienda. El Gobernador explicó que las solicitudes estarán disponibles desde el sábado 22 de septiembre y que al igual que en las rondas anteriores, los requisitos para cualificar al programa son: • Mostrar una reducción de más de un 20 % en sus ingresos. • Tener al momento de solicitar un ingreso no mayor de $48,000 anuales. • Tener una hipoteca con un balance de menos de $200,000. • La hipoteca tuvo que haber sido otorgada antes del 1ero de enero de 2010. • Mostrar la carta de su banco acreedor que demuestre estar 3 meses o más en atraso en su hipoteca. • Haber residido la propiedad durante los últimos 12 meses. Además, se estará solicitando como parte del proceso y para poder entregar la solicitud, una identificación y copia de la carta de su banco acreedor que especifique los meses de atraso de su hipoteca, que deben ser tres mensualidades o más

Periódico El Oriental

Noticias

12 de septiembre de 2012

Anna’s Linens abre en Caguas Donativo a Casa de Todos El Municipio Autónomo de Caguas y su alcalde William E. Miranda Torres le dieron la bienvenida a otra empresa a la ciudad, con la apertura de la reconocida tienda Anna’s Linens que abrió sus puertas al público general en su nuevo local ubicado en Plaza Centro Mall en el Valle del Turabo, con una inversión de casi un millón de dólares a la economía del pueblo criollo. Con el establecimiento de nuevos negocios, Caguas continua con la creación de empleos directos al sumarse unos 30 con Anna’s Linens. “Las expectativas de la tienda son bien altas, ya que además de esta inauguración, los propietarios celebran un record en ventas de las primeras dos tiendas, lo que confiamos puedan superar en nuestra ciudad”, aseguró el Primer Mandatario Municipal, en presencia

El alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William E. Miranda Torres, al centro en unión del presidente Alan Gladstone, realizan el corte de cinta de la nueva tienda Anna’s Linens que abrió sus puertas en el centro comercial Plaza Centro de Caguas. Les acompañan en la foto varios directivos de la empresa y funcionarios del ayuntamiento cagueño. (Foto realizada por Francisco Manuel Matos Mimoso de la Oficina de Comunicaciones del Municipio Autónomo de Caguas).

de una gran cantidad de suplidores estadounidenses invitados a la inauguración, al tiempo que invitaba a Alan Gladstone a establecer en el Valle del Turabo las oficinas operacionales de la empresa. Actualmente Anna’s Linens opera más de 295 tiendas en 18 estados, con más de 2,800 empleados en diversos mercados,

incluyendo Alabama, Arizona, California, Florida, Georgia, Illinois, Luisiana, Maryland, DC, Mississippi, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Pennsylvania, Texas, Virginia, Wisconsin y Puerto Rico, primer lugar fuera de los Estados Unidos donde se establecen.

Margie y María Awida entregan donativo a nombre de las Madres Junqueñas

El pasado 6 de septiembre el Club Rotario de Juncos le hizo un donativo a La Casa de Todos de producto de un Té Danzant . Esta ayuda a Casa de Todos es el proyecto de la Madre del Año de Juncos,

Sonia (Margie) Meléndez de Bravo en unión a “Las Valencianas” con el Club de Madres, Capítulo Ana Amalbert de dicho municipio. El Hogar Casa de Todos es un alberge de

emergencia para niños y niñas víctimas de maltrato físico, emocional, abuso sexual y negligencia entre otros y alberga a mujeres sobrevivientes de violencia doméstica, agresión sexual y acecho.

Periódico El Oriental

Noticias

12 de septiembre de 2012

Cruz Roja Americana insta a hacer un plan familiar Septiembre es el Mes Nacional de Preparación y la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico invita a todos a crear un plan familiar de desastre para asegurarse de que estén listos para futuras emergencias o desastres. El plan familiar de emergencia debe incluir la designación de un lugar de encuentro fuera del hogar en caso de una emergencia repentina, como un incendio; una persona de contacto de emergencia fuera del área; y un lugar donde todos pueden reunirse si no pueden regresar al hogar. Todos los miembros de la familia deben colaborar en

la creación del plan de emergencia y cada persona debe saber cómo comunicarse con los otros miembros de la familia. “Septiembre es uno de los meses más activos en la temporada de huracanes y no debemos bajar la guardia. Es importante que la familia tome un momento para discutir y diseñar el plan familiar para emergencias, para asegurarse de que todos los miembros del hogar sepan qué hacer en caso de una emergencia o desastre”, expresó Lee Vanessa Feliciano, directora ejecutiva de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico.

Para desarrollar un plan familiar y obtener más consejos de preparación, pueden visitar la página Web www.cruzrojapr.net y descargar una hoja que los ayudará a diseñar el plan familiar. Además, pueden descargar la aplicación de huracanes de la Cruz Roja Americana disponible para teléfonos IPhone y Androides al hacer una búsqueda bajo “Hurricanes American Red Cross”. Otra manera de prepararse es contar con artículos de primeros auxilios y supervivencia que son de utilidad durante un desastre o emergencia. Para conocer de estos productos, pueden visitar

la tienda Red Cross Shop ubicada en el primer nivel de Plaza Las Américas. La misión de la Cruz Roja Americana es prevenir y aliviar el sufrimiento humano cuando ocurre una emergencia movilizando el poder de los voluntarios y la generosidad de los donantes. Para obtener capacitación en cursos e información adicional de preparación que le ayudará a estar mejor preparado ante cualquier desastre o emergencia, puede contactar a la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico al 787-758-8150 o visitar cruzrojapr.net.

400 al instante

Llévate $

†

Un plan de data* verdaderamente ilimitada para toda la familia, incluyendo voz y textos ilimitados entre teléfonos móviles, donde quiera que estés en Puerto Rico, Islas Vírgenes o Estados Unidos.

UNIDOSPOR LA Visita nuestras tiendas

SAMSUNG Galaxy S®III - 16 GB

LG Optimus Elite™

LG E Viper™ 4G LTE

www.sprint.com 1-888-914-4040

Humacao 787-850-2222 • Río Hondo 787-784-4330 • Plaza Carolina 787-710-7945 • Plaza del Sol 787-779-5858 • Rexville Towne Center 787-730-1111 • Las Catalinas Mall 787-703-3737 • The Outlets, Canóvanas 787-957-8057 Plaza Escorial 787-776-2555 • San Patricio Plaza 787-707-0202 • Ave. Roosevelt 787-753-8700 • Western Plaza Mall 787-265-4727 • Ponce Towne Center 787-812-3320 • Sprint Preferred Retailers: Plaza Guayama 787-864-0840 Plaza Centro 787-258-3419 • Fajardo Shopping Center 787-801-3377 • Manatí Monte Real Shopping Center 787-854-7839 • Mayagüez Mall 787-806-2294 • Plaza Las Américas 787-758-7515 • Plaza del Norte 787-815-1155 Plaza del Caribe 787-842-0085 • Los Colobos 787-776-8797 • Santa Rosa Mall 787-780-8585

†Oferta $400.00 de crédito instantáneo válida del 19 de agosto de 2012 hasta el 15 de septiembre de 2012. Oferta otorgada al momento de la compra en el punto de venta propiedad de Sprint y concesionarios exclusivos, no aplican reembolsos a vuelta de correo. Aplica únicamente a clientes nuevos y con crédito excelente que activen un mínimo de 3 líneas y hasta 5 líneas en una tienda de Sprint con suscripción a un acuerdo de dos años en el plan Todo de Datos para Compartir o el plan Sencillamente Todo. $400 de crédito instantáneo son totalmente aplicados al momento de la compra, no excederá el valor de la compra ni quedará balance sobrante de la misma. Oferta no puede ser combinada con ningún otro plan de Sprint al añadir líneas, ni con otras ofertas o programas de portabilidad. La oferta puede ser combinada con el programa de Recompra de Equipos de Sprint. Todas las líneas deben ser activaciones nuevas y al menos una de las líneas debe ser portada a Sprint. En caso de cancelaciones o devoluciones cada equipo vendido con una nueva línea de servicio tendrá su propio acuerdo de dos años y estará sujeto a los cargos por terminación temprana si el servicio se cancela luego de los 14 días. Si un cliente decide devolver el teléfono o cualquier otro equipo comprado será facturado en totalidad por los $400 otorgados al momento de la compra y el servicio será cancelado. Los cargos por activación aparecerán en la primera factura del cliente. Oferta no aplica a clientes existentes que deseen añadir líneas. Oferta de equipos válida del 15 de julio de 2012 al 15 de septiembre de 2012. *Data Verdaderamente Ilimitada aplica al Plan Todo de Datos para Compartir: Incluye 1,500 minutos a toda hora/mes. Incluye un cargo de Data Premium de $19.99/línea/mes (no aplican descuentos). Minutos adicionales a toda hora: Hasta $0.45/minuto. Noches:Lunes-Jueves 7pm-7am; Fines de Semana: Viernes 7pm-Lunes 7am. Minutos parciales son cargados como minutos completos. Llamadas Ilimitadas entre teléfonos móviles “Any Mobile, Anytime”: Aplica cuando se marcan/reciben llamadas de voz estándar entre números inalámbricos domésticos como determinado cuando la llamada se hace utilizando terceras partes independientes y las bases de datos de Sprint. Tarifas estándar por Roaming fuera de la red/ restricciones aplican. Excluye llamadas a correo de voz, 411 y otros métodos indirectos. Mensajería: Incluye texto, foto y vídeo para mensajes domésticos enviados o recibidos. Mensajes internacionales recibidos o enviados de los Estados Unidos y Puerto Rico son $0.20/mensaje, fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico son $0.50/mensaje. Datos: Contenido/descargas Premium (juegos, timbres, canciones, ciertos canales, etc) son caragos adicionales. Textos a terceras partes para participar en promociones u otras pueden resultar en cargos adicionales. Servicios internacionales no están incluidos. Correo electrónico incluye aplicaciones selectas de correo electrónico. Limitaciones de Uso de Voz/Datos: Sprint se reserva el derecho, sin aviso, para denegar, terminar, modicar, desconectar o suspender el servicio si el uso de Roaming fuera de la red en un mes excede (1) voz: 800 minutos o la mayoría de minutos; o (2) datos: 300MB o una mayoría de KB. Aplican reglas por uso prohibido de la red. Como publicado y fuera de esas restricciones, comprometerse en dichos usos no resultará en limitaciones (limitar las velocidades del procesamiento de datos) para clientes en planes con datos ilimitados incluidos para los teléfonos, pero podría resultar en otra acción adversa. Ver materiales en las tiendas o sprint.com/termsandconditions para usos prohibidos especícos. Puede requerir hasta $36.00 de cargo de activación/línea, aprobación de crédito y depósito. Cargo de terminación temprana de hasta $350.00/línea para equipos avanzados y hasta $200.00/línea para otros equipos (no hay cargos de terminación temprana por acuerdos cancelados en cumplimiento con la política de devolución de Sprint.) Algunas restricciones aplican. Cargos mensuales excluyen impuestos, cargos de Sprint (incl. cargo de fondo de servicio universal de hasta 15.3%) varía trimestralmente, cargo administrativo (hasta $1.99/línea/mes),cargo regulatorio ($0.40/línea/mes) y cargos estatales/locales por área (aproximadamente 5-20%). Los cargos de Sprint no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno y están sujetos a cambios. Detalles: Sprint.com/taxesandfees. Otros Términos: Cobertura no disponible en todos los lugares. La red nacional de Sprint alcanza sobre 278 millones de personas. La red 3G de Sprint alcanza sobre 274 millones de personas. La red 4G de Sprint actualmente está disponible en sobre 70 mercados y en equipos selectos. Para detalles vea sprint.com/4G. No todos los servicios están disponibles en 4G y la cobertura podría cambiar a una red 3G de otra compañía donde el 4G no está disponible. Vea una tienda o Sprint.com para detalles. Ofertas y opciones de planes de servicios no están disponibles en todos los mercados/localidades al detal o para todos los teléfonos/redes. Precio, términos de ofertas, cuotas y opciones pueden variar para clientes existentes. Otras restricciones aplican. ©2012 Sprint. Todos los derechos reservados. Sprint y el logo son marcas registradas de Sprint. Otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.

Periódico El Oriental

Clasificados Clasificados

Clasificados 02 de de septiembre noviembre de 12 de 2011 2012 Periódico El Oriental Clasificados

02 de noviembre de 2011 Periódico ElPeriódico Oriental Periódico El Oriental Oriental El

HuMAcAo lAs PiedrAs HuMAcAo gurAbo bo. rio HuMAcAo 39 urb vistA HerMosA bo teJAs verde MAr PrAderAs del este sector liJAs quiNtAs de cANdelero Residencia de esquina. Exquisita residencia con suPer oFertA Pv $85K cArr 908, KM 4.3 Pv $260K lAs PiedrAs HuMAcAo lAs PiedrAs HuMAcAo gurAbo bo.¡DOS rio HuMAcAo Aprovecha los incentivos. 482m/c; dos niveles conHUMACAO es- Propiedad 5h,2b, s,c, coci2 niveles, 4h,2½b,s,c,c CASAS TERRERAS Naguabo leA bieN HUMACAO Lirios Dorados HUMACAO Virginia Valley gabinetes nuevos, externas y entradas vistA3h,1b, HerMosA bo teJAs verde delmarquesina, este sector liJAs cANdelero naMAr remodelada, PrAderAs marq ex-Y PALMAS 2ble enorm POR EL PRECIOquiNtAs DE UNA!de caleras Res 3 Via hab, urb 1 baño, Urb Jardin de la MANSIONES DEL CARIBE Juncos MIRADERO MAR Juncos rejas. Financiamiento terreras e con independientes. Residencia de esquina. Exquisitade residencia tendida, enorme papatio, equipada, segur Primera res. consiste cArr 908, KM 4.3 Apartamento suPer oFertA Pv $85K $260K lAs PiedrAs Adicional Espaciosa residencia, de family, Pv ¡Como Nueva! 2 unidades disponibles ¡URGE VENTAVENTA ¡Sólo $95,000! ¡Excelente 100% si cualifica. Separa Primer con nivel: in- 5h,2b, Aprovecha los incentivos. dos niveles es-1h,1b,s,c, tio. Llame (939) 940-6665 dad y control de acces 2 TERRERAS amplias habs.,482m/c; 2 baños, Propiedad s,c, coci2 niveles,• 4h,2½b,s,c,c, ¡DOS CASAS nuevo. Excelente manbieN ya! dos niveles, escaleras in- Excelente Como y excelente res. en 2 residencia ¡ParaleA mudarse TIENE Precio… Excelentes con $500. Oriental DUEÑO Realestufa, nevera, (laun3h,1b, nuevos, caleras y entradas (787)800-7575 (6.50) solar 24 hrs. Llame comedor privado, familyexternas y cluye: na remodelada, marq ex- EO1675 2ble vista, marquesina, enorme POR EL PRECIO DE UNA! tenimiento. congabinetes el nivel: Res3H,1B,s/c/c 3 hab, 1 baño,Res ternas. 1er nivel: habitaniveles. 1er s,c,c, facon 900 m/c (939) 940 Res marquesiQUE VENDERNO Condiciones! ty Tel. (787) 852-0302 dry equipado), 2ción estacionarejas. terrerasres. e independientes. 6665 seguri•room (787)800-757 tendida, enorme family, pa- llanos, patio, equipada, Primera res.terraza. consisteLadesegunda solar #9 side mily, 1,000.840 ____________________ AdicionalFinanciamiento Apartamento master, 1½b, family, ampliaFinanciamiento terraza, laundry, 3h, master na.100% Residencia de 3 cuartos, 1 SE DESCARTARÁ EO1708 (6.50) tanque de 100% simarq. cualifica. Primery nivel: 1h,1b,s,c,2 A/C, in- terraza, EO1708 (6.50) cuenta con 2 habs., un mientos, tio. Llame (939) marquesi940-6665 • con dad ybalcon control acceso 2 amplias habs., 2 baños, mc.con (tiene una½baño, tasacion nuevo. Separa Excelente mans,c,c, dobleSepara y patio. y de vista, 3b cualifica. $500. baño, sala, comedor, cocina, NINGUNA OFERTA 600(laungalones y doble. amplio 2doEO1675 con $500. 4h,2b Oriental Realnevera, baño. family Solar compartido de agua (787)800-7575 (6.50) 24 hrs. Llame (939) 940comedor privado, y cluye: estufa, de$115,000), adicional tenimiento. Res na nivel: 3h remodelados, nivel: y balcón HuMAcAo marqueOriental Realty Tel.con (787)el 2do marquesina y buen patio. No tiede almacenaje. Se- 2b, laundry y 6665 • (787)800-7575 ty master, Tel. (787) dryAdemás, equipado),cuarto 2 estacionaRAZONABLE! m/c aprox. terraza. La 2,636 segunda res. se 1,000.840 venderá con el resolar #9EO1745 de ____________________ con balcón, en puerta852-0302 de garasina para 4 ___________________ autos, launurb PAtAgoNiA 852-0302 (6.50) ne vecinos atrás. APROVECHA yAbucoA gundo nivel:de2h terraza. con balcón EO1708 (6.50)amueblada. Imponente mientos, el 2 A/C, tanque residencia, cuenta con 2varios EO1708 (6.50) habs.,extras y unincluyendo manente de donde se mc. (tiene una tasacion 900 m/c de terreje. Totalmente dry, cuarto de desahogo, ____________________ $79K LOSde BENEFICIOS urb villAs privado, 1b, sala bal-recreativa. Pv agua galones y amplio pagoGUBERNAde sólo de 600 agua baño. Solar compartido de $10 el solar anterior gurAbo de$115,000),segrego adicional no.con Área Tels. Lista para vivirla. ANTONIO enclavada en una lomita, MENTALES amplia entrada principal, HUMACAO HuMAcAo Terrera, 2h,b,s,c,c, marq. DEL “PROGRAMA cón, ampliaSecocina equipa- • 850-6274 • ____________________ bueNAveNturA cuarto de almacenaje. consistente de 4 habs., por pozo de la comunidad. 2,636 m/c aprox. Además, 6,519.18 mc se venderáque con son el re598-3250 urb el eNcANto VEGA Tel. (787) 209-3026 parte posterior privada PTA. SANTIAGO urb PAtAgoNiA extendida, buen patio. Info. DE IMPULSO A LA VIVIENDA”. yAbucoA Las Piedras da, con 2 A/C; estacionamiento Res en solar de esquina con Excelente gundo nivel: balcón 2.5 baños, sala, comedor, que 2h varios extras incluyendopara el familias de _____________________ $38,000). manente de(tasación donde se 460-6274 EO1738 (N/C) •y (787)800sin vecinos. Incluye Pv $165K 3 Magnifica casa de 4h,1b,s, c,c, (939)940-6665 COMPRA CON POCO DINEPv $79K autos. piscina, urby villAs de moderna fachada.pago Consta Ext. La el Inmaculada privado, 1b, 2sala con Céntrica, bal- ____________________ cocina “family” (todos o genedede sóloquieran $10 de vivir aguacerca Adicional se le incluirá el segrego solar anterior gurAbo unidades deTerrera aire, calen3h,2b,s,c,c, terra YABUCOA 7575 EO1696 RO.enchape Llama HOY MISMO para deamueblada, 2h,b,s,c,c, marq. (6.50) canchaequipade con tenis Terrera, y gazebo. 4h,2b con moderno cón, amplia cocina privados), terraza-balcón un ingreso renta adi- remodelada, bueNAveNturA ¡No la dejes pasar! por pozo de rar la comunidad. solar #7 con “Proyectoque Nuevo son 6,519.18 mc4,270.66 mc urbsolar, el eNcANto Humacao za, tanque buen patio, de marque de estacionamiento terreno, buen ve____________________ orientación completaInformación y HAZ 1,050 patio. Info. tador LA COMUNA Benefíciate de extendida, los Incen- buen hasta el vista, techo,s,c,c, todopara da, y2 M² A/C; con cional. citas: Res enimpresionante solar de esquina con una Excelente familias que cindario, (de este solar noSEC se ha Res 3 hab, 1de baño en op(tasación $38,000). ArboledA” estufa. sina Tels. extendida, 598equipa $165K Quintas tranquilo, deGobierno. la (939)940-6665 TU CITA. Teléfonos: 484-6154 ó 2 autos. • (787)800- agua y Pv Res. en excelentes con- amplia tivoscerca del POLHde candelero remodelado, 2 marquesiCéntrica, piscina, terraza (excelente 484-6154 ó 747-1807. (Lic. moderna fachada. Consta de quieran vivir cerca o genehecho tasación) Oriental timas condiciones dos Adicional se le incluirá el 3250 • 3h,2b,s,c,c, 850-6274 da, seguridad • terra460- y contro PArA visitAs A lA Terrera Bella mansion (6.50) conlAs dos enplaya. Info. Hernández: 460-(787)460-6275 747-1807. EO1753* (6.50) 7575 EO1696 diciones de 3h,2b, mar- para PiedrAs REALTY nas y“laundry”, family. Incluye A/Cingreso de cancha dePoltenis y gazebo. actividades), 8058) EO1701 (6.50) 4h,2b con moderno enchape rar un de renta adiRealty Tel. (787)852marquesina y cualifica solar #7 con 4,270.66 mc “Proyecto Nuevo EO1744 de(N/C) acceso. za, buen patio, marque-Llame (939 terrera e indepen- 6274 cAsA Modelo, Por 6274 • 598-3250• EO1708 (N/C) tradas ____________________ quesina, s,c,c, balcon marquesina (787)598-3250 EO1706 consola, abanicos de techos, los Incendoble, y mucho ceibA sur ______________________ hasta el techo,s,c,c, todo _______________________ cional. Información y citas: Benefíciate de 0302 EO1702 para prest.solar Rural (de este noOriental se ha (6.50) ArboledA” 940-6665 sina extendida, equipa-• (787)800 3 garajes ____________________ citA PreviA (6.50) _____________________ teNeMos en L y laundry. Solar de vAriAs REPOSEIDAS BUENA (N/C) POLH diente. De 4h,3b, Lista paraó 747-1807. tivos del Gobierno. más. Posee, tormenteras, además, unetc. 484-6154 remodelado, 2 marquesi(Lic. ____________________ veNtA: $115K oMo Realty Tel. (787) 852-0302 hecho tasación) Oriental 7575 y EO1708 control (6.50) PArA visitAs A lA con porton electrico. Amplia da, seguridad 1,000 mts. aprox. uNidAdes cerca apartamento OPORTUNIDAD DE ______________________ mudarse. Lic. Info. lAs PiedrAs REALTY (787)460-6275 de unaA/C habinas y family. Incluye de 8138 8058) EO1701 (6.50) Propiedad de 2 niveles. EO1745 (6.50) Realty Tel. (787)852bo. cANdelero APROVECHE GRAN Llame (939) terraza y balcon. Facilidades de acceso. cAsA Modelo, Por YABUCOA del expreso, esc., den- tación (787)602-1786 EO1705*** (6.50) coMerciAles y • (787)598-3250 EO1706 y un baño. Todo esto COMPRAR POR HuMAcAo consola, abanicos de techos, ceibA sur ______________________ 1er nivel: 1h,1b,s,c,c, laun____________________ 0302 EO1702 (6.50) lAs PiedrAs ArribA OPORTUNIDAD •___________________ (787)800de piscina, canchas de tenis, 940-6665 citA PreviA (6.50) tros com., etc. Cualifica PArA BO CAMINO NUEVO teNeMos vAriAs (N/C) en un solar másLista de 1,000 HuMAcAo - urb tormenteras, para DEBAJO DE TASACION. solAres lA deetc. dry. 2do nivel: 3h,2b,s,c,c, urb buso ____________________ veNtA: $115K oMo 7575 EO1708 (6.50) bo. MoNtoNes iv cancha baloncesto y casa HuMAcAo incentivos gubernamen- m/c, SEC EL GUANO uNidAdes ______________________ con entrada muy privamudarse. Lic. 8138 Info. Contamos laundry, terrasa, balcon tipo con Propiedades Excelente y espaciosa reverde MAr Naguabo LAS PIEDRAS veNtA. Propiedad de 2 niveles. bo. cANdelero club. A minutos del expreso. desPués del AgróPolis ¡coMo NuevA!HuMAcAo tales. 100% financiada (pero sumamente VENTA HuMAcAo (787)602-1786 EO1705***acce(6.50) Reposeídas coMerciAles y L,• marq. extendida, rejas, en las siguientes BO TEJAS sidencia con 406m/c de 3h1h,1b,s,c,c, ___________________ 1er nivel: launAProvecHA los lAsBlanco PiedrAs ArribA 598-3250 850-6274 • ____________________ Rio villA PAlMirA Excelente residencia de CARR 921 Tels. miento. Lugar tranquilo y sible), y con espectacular áreas: Paseo cArr 917 4 solares con vista especHuMAcAo -iNceNtivos urb 505.7 mts. semi llano. Cisde la Ceiba, Se vende ampliadas, 1b, balcón, marsolAres PArA lA dry. 2do nivel: 3h,2b,s,c,c, urb buso del bo. MoNtoNes HuMAcAo 3 habs., 2.5 baños, sala,negocio en mar- 460-6274 EO1742 (N/C) Excelente No la deje pasar. vista desde casi cualquier Estancias reNtA $800 Tasación ivpor fresco. $145,000. tacular al mar, servicio terna 500 gls., A/C. Info. de la Ceiba, Las quesina, rejas y patio. Adilaundry, terrasa, balcon tipo Excelente y espaciosa reverde bANco MAr de lARes vivieNdA cha“family”, de motores y trans- ______________________ veNtA. HuMAcAo HuMAcAo cocina, 3 habdel y Excelente 1AgróPolis baño, con desPués ¡coMo comedor, NuevA! AN- área de la casa. Definitiva- Campiñas, Propiedad terrera 3h,2½ ResPrecio tres h, negociable. 2 agua y luz soterrada, (939)940-6665 Cala, Cam- misiones. cional: 1h,marq. 1b,s,c,extendida, rejas, •de(787)800sidencia con 406m/capto. depor 3hde L, Res delos 3 hab, 1 baño, marEstablecido ___________________ AProvecHA vieJotiene que verla para Excelente Lirios HUMACAO terraza techada, marqueexcelente. Solar 966.15 m/ TONIO villA PAlMirA residencia de VEGA bo Tel. PAsto (787) mente, b,s,c,c, terraza, patio baños, family, marquesicArr 917 entrada privada, rodeada 7575 EO1696 (6.50) po Real, Olympic Court, Buegazebo. Incluye 3 A/C, cén505.7 mts. semi llano. Cisampliadas, 1b, balcón, marquesina extendida. Separa de de 15 años. Incluye: iNceNtivos del sina doble con mas puerta sector bAtey ii cTasación Oriental Realty Tel. (787) 3 habs., baños, sala, PASEO DEL RIO marquesina, na para cuatro 209-3026 autos. TereNtA $800 •Lote equipada poder apreciarla. Precio de na naturaleza. ____________________ Ventura,2.5 Savannah Real, trica, parte posterior con500 vis- gls., terna A/C. Info. de pura quesina, rejas y patio. Adi$500.00 y aprovecha de por $145,000. oficina, estructubANco decon lA vivieNdA garaje,“family”, y más. equipos, Ubica en y 852-0302 EO1745 (6.50) comedor, cocina, control de acceso. Lla rraza. Solar de Res. de 3h,1b,s,c,c Propiedad terrera 3h,2½ Excelente Res tres h, 2 con másHuMAcAo VENTA Venta $269,000. ¡HAGA SU 41124 m/c semi llano: Lomas del Sol, Veredas, y ta al bosque, a segundos de (939)940-6665 • (787)800cional: apto. de 1h, 1b,s,c, los incentivos de Banco de concreto y aluminio, Res de 3 hab, 1 baño, mar- ______________________ solar de esquinarasdeen1,668 bo PAsto vieJo balcon. Bajo nivel marq terraza techada, marqueme (939) 800marquesimetros cuadrados. b,s,c,c, terraza, patio, baños, family, Apto. garden a segundos OFERTA YA! Además, apro$35K •Lote 52232 m/c940-6665 más (desde Caguas a Yacentros comerciales, expre7575 EO1696 (6.50) gazebo. Incluye 3 A/C, cénla Vivienda. Oriental Realquesina extendida. Separa HuMAcAo m/c puerta aproximadamente. laundry.ii Puede hacer sina doble con de 5 baños,¡Aestacionamiento (787)800-7575 EO170 Espectacular pa- ybAtey sector Humacao marquesina, equipada, na paraEO cuatro autos. Te- vista de la piscina, cancha y casa veche los incentivos gubersemi llano: $40K •Lote bucoa). Llama HOY MISMO so y todo el comercio. Bene____________________ trica, parte posterior con visty Tel. (787) 852-0302 con $500.00 y aprovecha de bo closet JuNquitos 5 minutos de salida30aautos la aprox., 2 en- club, 3h con walk-in apto. si lo ydesea. Solar aún vigentes. para garaje, yorientación más. Ubica enla para (6.50) norámica. Oriental Res. Realde 3h,1b,s,c,c control de acceso. Llarraza. Solar con más de Las Piedras Bo Buena Vista namentales 81708 m/c llano: $43K una complefíciate de los Incentivos del ta al bosque, a segundos de 1694 (6.50) 893-6841 tradas, yenci-predio de terreno los incentivos de Banco de Pvespejo, $100K2b. NegociAble Autopista! Información aprox.¡LLAME NecesitaHOY(787) solar de 1,668 ___________________ ty cuadrados. Tel. (787)852-0302 balcon. Bajo600mts. nivel marq me (939) 940-6665 800 metros puertas de MISMO! ta. •Lote 9- 1407 m/c: $39K.• April Gardens Propiedad HAZdeTUesquina CITA, PRESENTA Gobierno. POLHconREALTY centros comerciales, expre____________________ Estrategicamente laExcelente Vivienda. Oriental RealHuMAcAo Prop. de terrera de 4h,2b,s, tas: 484-6154 747-1807. (787) 399-0837 algunashacer reparaciones. m/cOFERTA aproximadamente. ¡A ó2,556m/c EO1705 (787)800-7575 EO1708 Espectacular vista (6.50) pa- y laundry. Puede Incluye 3 unidades aire, Teléfonos: 484-6154 ó 747Cerca del Restaurante TU Y DEJA QUE EL (787)460-6275 • (787)598Aprovecha los Incentivos Esquina so y todo el comercio. Beneubicada a segundos del ty Tel. (787) 852-0302 EO bo JuNquitos c,c, marq extendida, (Véa fotos en www.mediPrecio $85K ANTONIO 5 minutos de la salida a la ____________________ (6.50) Oriental Real- apto. si lo desea. Solar 1807. EO1753* (6.50) lamp y cortinas, tambien Horizonte. JuNcos Brisa consBANCO DECIDA. Teléfonos: expreso; EO1706 del bajos norámica. fíciate de los 3250 Incentivos del flujo constante de (N/C) Bloque 2A 1694Gobierno (6.50) y losHuMAcAo (787) 893-6841 buen patio. Llame (939) narealestatepr.com) Lic. VEGA Tel. (787) 209Pv $100K NegociAble Autopista! Información y ci____________________ ty Tel. (787)852-0302 600mts. aprox. Necesita ______________________ 484-6154 ó 484-5916. Fotos autos. cortinas de balcon. Seguri- tante e impactante vAleNciANo tranAbAJo ______________________ intereses. SeparaJuNquito con Aprovecha Gobierno. POLH REALTY ideal para “Dealer de ____________________ Los Incen- algunas yAbucoA 940-6665 • (787)8008058. Información y citas al 3026 EO1704 (6.50) Prop. terrera de 4h,2b,s, tas: 484-6154 ó 747-1807. (787) 399-0837 e información adicional acce- Autos”. reparaciones. EO1705 (6.50) dad 24hrs. Tels. 598-3250 quilidad. Tels. 598-3250 NAguAbo Pv $120K $500.00 Res. 4 hab, 2 ba- tivos. (787)460-6275 (787)598lAs PiedrAs Mas info.• (787)460Excelente Res. 3 7575 EO1700 (6.50) 787-484-5916. (Lic. 8058) cArreterA 902 ____________________ c,c, marq extendida, (Véa fotos en www.mediFreNte Precio $85K ANTONIO ____________________ • 850-6274 • 460-6274 • 850-6274 JuNcos • 460-6274 3h,2b,s,c,c bdA. bueNos Aires Reparto Terrera diendo al siguiente portal de 6274 ños, enHuMAcAo dos niveles. Plan- hab., 3250 •EO1706 (N/C) (787)598-3250 GDM APril gArdeNs 1.5 Baños, s/c/c/ VEGA EO1703 (6.50) buen patio. Llame (939) vAleNciANo narealestatepr.com) Lic. cAlle los Tel. (787) 209EO1744 (N/C)____________________ Al tAller (N/C) Aprovecha los incentivos AbAJo laundry, family, marque internet: www.medinarealesta baja marquesina doble. burgos ______________________ Horizonte EO1721 Excelente residencia, 243 • (787)800- EO1744 family, terraza, marque______________________ yAbucoA 940-6665 8058. Información y citas al JuNquito 3026 EO1704 (6.50) HuMAcAo ______________________ ____________________ Solar con(787) estructura comenMilloNArios NAguAbo Precio $48,000. Res 2 sina, 754mts. aprox tatepr.com EO1753* (6.50) Oriental Realty Tel. Pv $120K ____________________ lAs PiedrAs Yabucoa m/c, 3h,1b,s,c, balcón, marsina extendida. Verjas y 7575 EO1700 (6.50) 787-484-5916. (Lic. 8058) 902por plan 8 Casa ____________________ HuMAcAo zada, (6.50) pero con excelentes Se renta solArescArreterA hab, Extras. 1.5 baños, sala, bdA. bueNos Aires Llame (939) 940-6665 Terrera 3h,2b,s,c,c, 852-0302FreNte EO1722 quesina, “laundry”, rejas y Rejas. Muchos APril gArdeNs ¡SUPER AMPLIA y el agua. ____________________ EO1703 (6.50) exteNsióN beneficios accesibles, AEE, cAlle 2hlos , incluye Info. Arriba: Al tAller burgos PAseo del rio family, cocina, comedor. Orien- •Candelero Aprovecha los incentivos (787)800-7575 EO170 laundry, marque_____________________ verja. Incluye: calentador Financiamiento 100% si Excelente residencia, 243 REMODELADA! ______________________ AAA, Alcantarillado Precio 893-6841/(787) HuMAcAo 3,600mts. - $60K MilloNArios •Ca- (787) Solar con estructura comen- Precio tal Realty Tel. JArdiNes de3h,1b,s,c,debalcón, $48,000. Res 2 (787)852(6.50) aprox. sina,$750 754mts. agua, acondicionador de reNtAs desde Humacao m/c, marcualifica. Oriental RealEstupenda residencia de 3 $25,000. Excelente para taño: 1,400mts. $40Kpor399-0837/ HuMAcAo zada, pero con excelentes 0302 EO1705 Se-renta plan 8 Casa(787) 6351.5 baños, sala, (6.50) solAres Aptos. de 3h,2b, HuMAcAo Llameequi(939) 940-6665 • aire y rejas tormenteras. Céntriquesina, “laundry”, y tyhab, Tel.para (787) 852-0302 Calle Antonio Lopez (dos de ellasLic. super construir apartamentos 2578 8313 EO 1707 Roig: habs. 3,600mts. exteNsióN beneficios accesibles, AEE, cocina, ____________________ 2h , incluye el agua. Info. Arriba: del rioy amueblados, comedor. Orien- •Candelero •Antonio ___________________ (787)800-7575 EO1708 ¡sólo $107,000! ca, calentador a segundos de PAseo centros pados verja. Incluye: EO1750 (6.50) Al lado de Walgreens amplias) con espaciosos alquiler. Precio Oriental tal Realty Tel. Tel. (787)852- 3,600mts. - - $60K (6.50) $25K •Alt. Benito:893-6841/(787) AAA, Alcantarillado (787) •Ca- San Realty JArdiNes de residencia 1ero, 2do reNtAsy desde $750y 3er (6.50)nivel. Cómoda de comerciales,de expreso de agua, acondicionador ____________________ y$25,000. frente al Dr. Mundo. closets con puertas en es(787) 852-0302 EO 1663 2,293mts. - $90K AN- (787) 635Excelente para 0302 399-0837/ taño: 1,400mts. - $40K EO1705 (6.50) Aptos. de Llame 3h,2b, (939) equi- 940-6665 • HuMAcAo HuMAcAo 3 habs., 2 baños, todo el Céntricomercio. Una de aire ysala, tormenteras. Propiedad de 3 hab, 2.5 marque(6.50) TONIO VEGA pejo, Tel. (787) construir apartamentos para ____________________ 2578 Lic. baños, 8313 EO 1707 •Antonio Roig: 3,600mts. EO1705 pados yy (787)800-7575 amueblados, ____________________ comedor, cocina, am- las de ¡sólo $107,000! bo. teJAs áreas mas tranquilas ca, a segundos centros 2alquiler. baños, marquesina sina doble con puerta de Humacao ______________________ EO1708 (6.50) Oriental Realty Tel. (6.50) - $25Kdel •Alt.209-3026 San Benito: 1ero,Bene2do (6.50) y 3er nivel. plio balcóndetipo terraza, accesibles Cómoda residencia del área. comerciales, expreso y cArr 908 (desPués ext. Ideal para oficinas. garaje, terraza en cemento, PALMIRA 2,293mts. - ____________________ (787) 852-0302 EO 1663 Urb. Villa $90K ANLlame (939) 940-6665 • HuMAcAo baños, sala, extendida, fíciate Una de losdeIncentivos del ____________________ todo el comercio. laundry, y patio adicional. 3 habs., 2 marquesina Negocio cHAMberto) Oriental (787) (6.50) Realty Tel.yAbucoA Esquina TONIO VEGA Tel. (787) EO1705 área de desahogo al finalmas comedor, cocina, am- las áreas Gobierno. REALTY bo. teJAs tranquilasPOLH y (787)800-7575 Cuenta, además, con venSolar frente a la carretera 852-0302 EO1727 (6.50) ______________________ (787) 893-6841 209-3026 EO1708HuMAcAo (6.50) A pasos la playa y más. del(787)460-6275 bo JAguelles tipomarquesina, terraza, accesibles HuMAcAo (787)598área. Bene- •(6.50) cArr 908 de (desPués del tanas de seguridad, finas plio balcón de principal. Precio $20,000. ____________________ ____________________ Res. hab,Oriental 3 baños, villA HuMAcAo ____________________ tu de citalos 3250 Finca de 4 cuerdas con4dos extendida, Haz EO1706 (787) fíciate Incentivos del (N/C) PAsto vieJo puertas en aluminio, closets marquesina ¡Aprovecha… Realty Tel. (787)399-0837 Negocio cHAMberto) Humacao marquesina extendida. Res. 3h extendidas, yAbucoA HOY MISMO! Teléfonos: propiedades Prop: 1era 852-0302 ______________________ REALTY en marquesina, elegan- área de desahogo al final Gobierno. POLH Pv $123K EO1705 (6.50) Solar frente a la carretera Paseo del HuMAcAo 2b,s,c,c, laundry, marq. incentivos 484-6154 ó 747-1807. planta:Río 3 hab, 1Aprovecha baño con los y más. bo JAguelles HuMAcAo (787)460-6275 • (787)598te losa integral en toda la de marquesina, Propiedad con 1,400 _______________________________ principal. Precio $20,000. Apt en 2do PisoExtendida, terraza. Tie(Vea fotos en www.medidel gobierno. Oriental garage para dos autos. 2da villA HuMAcAo Finca de 4 cuerdas con dos Oriental Realty Tel. (787) vieJo casa y mucho más. En fin… ¡Aprovecha… Haz tu cita 3250 EO1706 (N/C) HuMAcAo PAstomts, 3h,1b,s,c,c, marEsquina una estructura deque ce-verla. APROVE- HOY MISMO! narealestatepr.com) Lic. planta en Realty Madera, Tel. 3 (787) 852- Res. 3h neextendidas, Teléfonos: ______________________ propiedades Prop: Res 1era tienes quesina, enorme patio. PtA. sANtiAgo Pv $123K 852-0302 EO1705 (6.50) lAs PiedrAs Super barato! 3 hab, 2 mento en los altos que la 8058. Información y citas: hab y 1 baño. Topografia EO1751 (6.50) 2b,s,c,c, laundry, marq. CHA LOS BENEFICIOS 484-6154 ó 747-1807. planta: 3 hab, 1 baño con 0302 Magnifica casa de 4h,1b,s, Excelentes Propiedad con 1,400condiciones. _______________________________ APril gArdeNs baños, 2 estacionamienenB apto. 484-6154 ó 747-1807. (Lic. excelente. Excelente Pre____________________ Extendida, puede terraza.convertir Tie- G U www.medigarage para dos autos. 2da HuMAcAo HuMAcAo E R N A M E N TA L E S (Vea fotos en Llame (939) c,c, amueblada, mts, remodela3h,1b,s,c,c, mar- 940-6665 • bloque J tos. Necesita pintura. Exgabinetes nuevos, mo8058) EO1702 (6.50) cio de $165,000. Oriental ne una estructura de ce- DEL “PROGRAMA DE IM- narealestatepr.com) Lic. planta Res en Madera, 3 villA HuMAcAo (787)800-7575 EO1705 da, con 1,050 M² quesina, de terreno, enorme patio. PtA. sANtiAgo lAs PiedrAs Aprovecha los incentivos. derna fachada con puercelente inversión. OrienRealty Tel.(787)852-0302 mento en los altos que la PULSO A LA VIVIENDA”. 8058. Información y citas: Magnifica casa hab y 1 baño. Topografia Humacao ¡rebAJAdA! buen tranquilo, (6.50) condiciones. de vecindario, 4h,1b,s, Excelentes APril gArdeNs Res 3 hab, 1 baño, ta deengaraje ventanas EO1687 tal Realty Tel. (787) (6.50) 852puedesala, convertir apto. yCompra excelente. Excelente PreHuMAcAo con poco dinero. 484-6154 ó 747-1807. (Lic. c,c, amueblada, Se vende propiedad d cercaremodelade la playa. POLH Bo Cataño Llame (939)____________________ 940-6665 • cocina, comedor y famibloque J de seguridad. ANTONIO ____________________ 0302 (6.50) gabinetes nuevos, mo- Llama HOY MISMO para 8058) EO1702 (6.50) cio deEO1732 $165,000. Oriental villA HuMAcAo 2 entradas, marquesin (787)460-6275 (787)800-7575 EO1705 da, con 1,050REALTY M² de terreno, Sectorly.Separa Pepita conderna $500.00 incentivos. VEGA Tel. (787) 209___________________ fachada con puerRealty Tel.(787)852-0302 Aprovecha los una orientación completa. extendida, excelente loca • (787)598-3250 EO1708 ¡rebAJAdA! buen vecindario, tranquilo, (6.50) JuNcos Lopez Oriental Realty Tel. (787) Res 3 hab, 1 baño, sala, 3026 EO1708 (6.50) ta de garaje y ventanas Teléfonos: 484-6154 ó 747EO1687 (6.50) HuMAcAo lizacion. Otra SevAlle vende propiedad de entrada po cerca de la (N/C) playa. POLH ____________________ Res con 3 hab, 2 baños, quiNtAs del 852-0302 EO1706 (6.50) cocina, comedor y fami____________________ de seguridad. ANTONIO 1807. EO1753* (6.50) ____________________ Humacao avenida, parte de atrás PArque de cANdelero 2 entradas, la marquesina REALTY (787)460-6275 marquesina. Excelente ____________________ ly.Separa con $500.00 VEGA Tel. (787) 209reNtA: $1,100 MANsioNes del ______________________ Cerca de Centros Come Bo AntonAlquiler Ruiz extendida, • (787)598-3250 EO1708 - F-67Aprovecha vista. in- 3026 EO1708 (6.50)JuNcos JuNcos Oriental Realty Tel.los (787) Propiedad de dos niveles excelente locacAribe HuMAcAo Sam’s lizacion. Otraciales, entrada por y el Meson (N/C) Renta de $795,centivos incluyen-Oriental Entrando por Casa Real- ____________________ quiNtAs del vAlle 852-0302 EO1706 yAbucoA (6.50) con 1 cuerda de terreno vAleNciANo AbAJo Aproveche las,c,c, avenida, parte de atrás. incentivos PArque de do cANdelero ParcelasHuMAcAo mantenimiento. Res de El Retiro Proyecto ty____________________ Tel. (787)villA 852-0302 llana. 1er nivel: fareNtA: $1,100 MANsioNes bueNAveNturA Alquiler con opcion TODAS LAS COa ¡CONdel Info. (787)850-1071 / (787 Cerca de Centros Comeresquina con 3 EO1751 hab, 2 baAlquiler - F-67 Martorel (6.50) de Solares mily cuarto de laundry. Propiedad de dosyniveles cAribe MODIDADES QUE BUScompra. Res. en 2 nivebloque o JuNcos (787)539-0451 ciales, Sam’s637-0025/ y el Meson. sala, cocina, comedor Renta de $795, incluyenYabucoa¡Sólo Comenzó laños,venta de 2do nivel: 3h,2b, recibidor con 1 cuerda de terreno yAbucoA Ciudad Cristiana CAS! Residencia de 4 les. AbAJo 1ero: garaje doble, Aprovecha los incentivos. HuMAcAo HuMAcAo vAleNciANo Aproveche (787)850-1071 incentivos. EO1674 (6.50 área dentro do mantenimiento. Res de solares desde $28de el lavandería me$70,000! y family. llana. 1er nivel: s,c,c,Calle fa- sin salida. habitaciones, laundry, cuarto TODAS de villA bueNAveNturA Humacao Separa con $500.00, rescon1h,b, LAS CO- 2.5 baños, Alquiler opcion a ¡CON PAseo del rio Info. (787)850-1071 / (787) la AAA vivienda, esquina con de 3 hab, 2 batro. Facilidades de y w/closets, 3h, 1b, s, c, c, marq. Fi- desahogo y patio. Llame (939) 940-6665 • mily y cuarto de laundry. ¡Económica... y moderna coci- Acogedor apto. garden pri2do amplia QUE BUScompra. Res. en 2 nive- MODIDADES bloque o SOLO $89,000. 637-0025/ (787)539-0451 / marquesina Control ños, sala, cocina, comedor AEE al frente: •Solar #3 doble. (787)800-7575 EO1705 2do nivel: 3h,2b, recibidor Como na,lafamily, nivel: 3h,1b,s,c,c y balnaciamiento. 100% si buscabas... Residencia de 4 marquesina 1ero: garaje doble, CAS! Aprovecha incentivos. les. HuMAcAo vilegiadamente localizado a (787)850-1071 EO1674 (6.50) ¡Como la de Acceso, piscinas, marq. los área de dentro (6.50) 1,000 mc:lavandería $40,000 •Solar y family. Calle sin salida. doble, acogedora terraza con. Cerca pueblo, Buscabas! Oriental Realhabitaciones, 2.5 baños, 1h,b, laundry, cuarto de del con cualifica. $500.00, res PAseo segundos del riode la piscina, cancanchas de Separa baloncesto de -la1,000 vivienda, w/closets, Económica y Cómoda! ____________________ #4 mc: $40,000 Llame (939) 940-6665 • en cemento verjas aapto. etc. Casa ANTONIO habs., 1 baño, 852-0302 yexpreso, ampliadey3 moderna coci- y Acogedor desahogo patio. 2do 3h, 1b, s, c,tyc, Tel. marq.(787) Fi- Residencia cha;garden con vista pri- a las bellas y y 1,000 tennis. Oriental Realty marquesina Control consistente •Solar #5 -doble. mc: (787)800-7575 EO1705 Incluye: tranquilas VEGA 209- vuelta marquesina doble redonda. con vilegiadamente na, family, marquesina nivel: 3h,1b,s,c,c bal- (787) 100%(6.50) si de verdes. localizadoáreas a Tel.(787)852-0302 EO1696 (6.50) EO1706 de Acceso, piscinas, marq. naciamiento. 3 habs., 1 baño,y Tel. sala, $48,000 •Solar #6 - 1,000 (6.50) lAs PiedrAs 5 unidades de aire tipo 3026 EO1708 (6.50) puerta de garaje, y 532 ____________________ doble, acogedora terraza con. Cerca del pueblo, cualifica. Oriental RealHabitaciones con “Walking segundos de la piscina, can_____________________________________ canchas de •Solar baloncesto cocina, “family”, mc: $48,000 #7 - ty Tel. (787) 852-0302 comedor, ____________________ HuMAcAo consola (inverter), torm/c aprox. de solar parolyMPic ville en cemento y verjas a expreso, etc. ANTONIO Closet” y puertas de especha; con vista a las bellas y y tennis. Oriental •Solar Realty marquesina extendida, y 1,000 mc: $37,000 menteras, de áreas verjado. Cuenta,cisterna JuNquitos vuelta redonda. Incluye: VEGAverjado. Tel. La (787) 209- cialmente HuMAcAo jo. Incluye: 3 unidades de Compramos cuentas de propie- Pv $189K • reNtA: $1,200 tranquilas verdes. Tel.(787)852-0302 EO1696 (6.50) EO1706 (6.50) patio urbanizaHuMAcAo #8 - 1,472 mc: $39,000 calentador solar, aire, lAs PiedrAs además, con agua, rejas integra5 unidades de aire tipo Habitaciones 3026 EO1708 (6.50) ____________________ Propiedad de 2 niveles, rebAJAdA de con lámparas, “Walking cortinas de dades en atraso, en 48 horas. urb. estANciAs de lAestá loMA _____________________________________ ción convenientemente José díAz Oriental RealtycAlle Tel. (787) y más... La HuMAcAo das y 3 acondicionadores consola (inverter), tor-urbanización olyMPic ville 3h,2½b,s,c,c, family, jardín.deElespeprecio más atrac- No dañe su crédito. ¡Llámenos! Closet” y puertas Precio $98K ubicada cerca de la plabloque d Aprovecha los Incenti852-0302 EO1737 (6.50) Ofreciendo de: • reNtA: posee acceso de aire. Requiere algunas menteras, cisterna de controlado JuNquitos enorme$1,200 terraza, buen Seguridad 24 horas, cuentas de propie-servicios Pv $189K HuMAcAo jo. Incluye: 3tivo. unidades de Compramos Prop. rebajada de preci ya, centros comerciales, y Res 3h, 1b, s, c, c y marq. YABUCOA HuMAcAo vos. $75,000. Res 3 hab, ____________________ Construcción, y facilidades APROVEagua, calentador solar, recreativas en atraso, en 481.)horas. terreno, area recreaticerca de todo comercio Propiedad de 2 niveles, rebAJAdA aire, lámparas, cortinas de eldades $110K.de frente a Palma Rea urb. BUENAVENTURA estANciAs de lA loMA principalesy vías de acceso. reparaciones. separa con $500.00 1 baño, EXT cAlle José díAz marquesina. Mantenimiento propiepiscina, jardín. canchas, LOS BENEFICIOS No dañe su crédito. ¡Llámenos! de y más... La con urbanización vas, control y vías acceso. Benefí3h,2½b,s,c,c, family, de acceso. El precio másde atrac800mts. Precio $98K de terreno, alta LOS BENE- CHA aprovecha incentivos bloque d conci-los APROVECHA Necesita cariño. OrienRes. en excelentes dades, Pintura, LandscaAprovecha los Incentiáreas y gazeOfreciendo U B E acceso RNAM Econtrolado N TApasivas L E S tivo. Humacao posee ciate24dehoras, los Incentivos del servicios de: Llame (939) 940-6665 • fresca, Seguridad la montaña, árbo Prop. rebajada de en precio GUBERNAMENTA- G dec, cBanco Vivienda. Res 3h,3h,1b,s,c,c, 1b, s, ylaundry marq.la FICIOS ping y Limpiezaenorme de Casa. terraza, buen talRes Realty Tel. siones. (787)852vos. $75,000. 3 hab, 1.) Construcción, bo. Información y citas “PROGRAMA DE IM- cerca y facilidades recreativas POLH REALTY (787)800-7575 EO1708 Urb Vista Alegre terreno, area recreati- $110K. de todoGobierno. el comercio frutales. Info. (787)850 frente les a Palma Real, Realty Tel. DEL (787)“PROGRAMA DE DEL conOriental $500.00 y LES 2.)Servicios Legales: 0302 EO1700 (6.50) ysepara terraza. Puerta de garaje, 1 baño, marquesina. Mantenimiento de propie787-484-5916. A LAal VIVIENDA”. con piscina, canchas, (787)460-6275 Res 3Habs, 2B, marquesi- tormenteras, vas, control(6.50) de acceso. 800mts. de terreno, y vías(Lic. de acceso. Benefí- • (787)5981071/ alta (787)y 637-0025 IMPULSO 852-0302 EO1706 (6.50)A LA VIVIENDA”. PULSO aprovecha los incentivos Notaría, Afidavit, Escrituras, _______________________________ rejas integraNecesita cariño. OrienLlama HOY 8058) MISMO para (6.50) y EO1701 gazeEO1706 na. Excelente mantenimien- das. ciate de los 3250 Incentivos del (N/C)dades, Pintura, LandscaLlame (939) 940-6665 • fresca, en la montaña, (787)539-0451/(787)850 árboBanco con la incentivos Vivienda. Llama para una orientación áreas pasivas ping y Limpieza Contratos de Casa. y Herencias. tal Realty Tel. (787)852- de Compre ____________________ una orientación completa. bo. Información y citas Gobierno. POLH ______________________ ____________________ to. Separa con $1,000.00 del REALTY (787)800-7575 EO1708 les frutales. Info. 1071(787)850EO1675 (6.50) Oriental __________________ Gob. Realty Cerca Tel. de (787) todo. completa. Teléfonos: 484- Teléfonos: 2.)Servicios Legales: 0302 EO1700 (6.50) 484-6154 ó 747al 787-484-5916. (Lic. (787)460-6275 • (787)598(6.50) Oriental Realty Tel. (787) ANTONIO 1071/ (787) 637-0025/ EO1706 Notaría, Afidavit, Escrituras, Tel. (6.50) (787) 6154 ó 747-1807. EO1753* 1807. _______________________________ 852-0302VEGA 8058)EO1753* EO1701(6.50) (6.50) 3250 EO1706 (N/C) 852-0302 EO1743 (6.50) (787)539-0451/(787)850(6.50) Contratos y Herencias. 209-3026 EO 1747 (6.50) ____________________ ______________________ ____________________ ____________________ ____________________ 1071 EO1675 (6.50) __________________

Periódico El Oriental

Clasificados 12 de septiembre de 2012

NAGUABO•HUCARES RENTA: $350

Terrera 2h,b,s,c,c, balcón, mucho terreno, vista espectacular al mar. Llame (939) 940-6665 • (787)800-7575 EO1740 (6.50) ____________________

HUMACAO CHALET LAS PALMAS RENTA: $550

HUMACAO Quintas de Candelero SE VENDE

Casa 3h, 2b, s/c/c, family, solar 1,100metros. Venta $145 mil OMO. Comunicarse 787 356-7059 • 787 356-7053 EO1752-53 (7510) (9+7%) _____________________

HUMACAO

BO PASTO VIEJO Apto. de 1er nivel, SEC LA GLORIA 2h,1b,s,c,c, completamenSE VENDE te equipado. Llame (939) 940-6665 • (787)800-7575 Res. con dos espacios de renta. Info. (787)340-4292 EO1740 (6.50) ____________________ EO1752-53 (6554) (9+7%) _____________________ CAGUAS TURABO GARDENS RENTA: $800

Prop. terrera de 3h,2b,s,c,c, marquesina extendida. Llame (939) 940-6665 • (787) 800-7575 EO1740 (6.50)

ISLA VERDE SV ESTUDIO

En el 3er piso con vista al mar. Cocina equipada. Estacionamiento con acceso directo a la playa. Me urge por mudanza. Info. (787) 485-1000 • (787)285-5761 EO1718-68 (NC) [R58]

SE ALQUILA 2DO PISO

De esquina. Vendo por debajo de tasacion A1. Tel:787-974-0882 o 787368-5090 Sr. Vetancul EO1753-54 (7532) (9+7%)

HUMACAO VILLA HUMACAO SE RENTA CASA

LAS PIEDRAS PUEBLO CENTRO SE VENDE

Vea Fotos

LAS PIEDRAS BO CEIBA SUR

Bello solar de 1965 m/c, completamente plano, con vista y colindando con Olimpic City, el Parque Antonio Negron y Pista de Caminar. Tiene dos entradas independientes. $72K. No se lo pierda. Tels. 5983250 • 850-6274 • 460-6274 EO1742 (N/C)

HUMACAO PASEO DEL RIO RENTAS DESDE $675

Aptos. de 3h,2b, equipados y amueblados, 1ero, 2do y 3er nivel. Llame (939) 940-6665 • (787)800-7575 EO1705 (6.50) ______________________

HUMACAO PARQUE DE CANDERELO VENTA $159k

Terrera, 3h,2b,s,c,c, doble marquesina, control de acceso y seguridad. Llame (939) 940-6665 • (787)8007575 EO1735 (6.50) ____________________ Compramos cuentas de propiedades en atraso, en 48 horas. No dañe su crédito. ¡Llámenos! Ofreciendo servicios de: 1.) Construcción, Mantenimiento de propiedades, Pintura, Landscaping y Limpieza de Casa.

__________________

HUMACAO PASEO DEL RIO Aptos. para venta desde $125K

3h,2b,s,c,c, equipados, 2 parkings, seguridad 24/7. Llame (939) 940-6665 • (787)8007575 EO1740 (6.50) _______________________

HUMACAO OFICINA MÉDICA RENTA: $1000

(MEDICO DISPONIBLEA COMPARTIR OFICINA) 3 oficinas, 2banos, recepción, completamente equipada, muchos exSE VENDE Casa tras. Llame (939) 9406665 • (787)800-7575 Urb. Villa Palmira EO1740 (6.50) Humacao ____________________ En excelentes condiciones. Remodelada, con 3 cuartos, 2 baños un estudio LAS PIEDRAS bien amplio, amplia sala BOQUERON y cocina, comedor, patio PV $215K interior, ventanas de seHermosa propiedad guridad, garaje con portón de 2 niveles. 1er nivel: eléctrico, terraza, piscina s,c,c,½b, family, doble y planta eléctrica. Una de marquesina, enorme las mejores propiedades de patio. 2do nivel: 4h,2b. Villa Palmira. Urbanización Llame (939) 940-6665 • privilegiada con control de (787)800-7575 EO1740 acceso a sólo pasos de la (6.50) playa. Excelente oportuni____________________ dad. ¡Tienes que verla para que compruebes! Precio de venta: 200 mil. Info. 787505-3685 EO1736* [F01]

COMPRO CASA ABANDONADA o Fea

De dueño necesitado en vender. Llamar al 787-850-7164. EO1739* (5.00) [RF0045]

JUNCOS COMUNIDAD LAS PIÑAS SEC LA CENTRAL $250K

A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multiho- Aceptamos ofertas. Res. gares.com ¡Te va a gustar!. 3h,2b, convertible a 4 EO-1297-VP (N/C) hab., s,c,c, laundry, family, marquesina doble. Dos cisternas 600 galones con bomba, tormenteras, suavizador de agua, calentaHUMACAO CONDOMINIO EL PEDREGAL dor solar y dos a/c. Mide 50x50 y 1,400 mts2 de teTREMENDA GANGA rreno. Tel. (787)348-8888 SV apto. de 2 pisos con EO1752-54 (7519) (6.50) 2½b,3h,s,c,c, family, terraza, _____________________ marq. ctrl acceso, facilidades: JUNCOS gasebo, piscina, cancha tenis BO LIRIOS y basket. Precio a discutir. ExCARR 929 K2 H2 tras incluidos. Info. 810-6513 INTERIOR CALLE SIN EO1719* (N/C) [F01] ______________________ SALIDA $80K Aceptamos ofertas. Res. HUMACAO URB LAS LEADRAS 3h,1½b,s,c,c, marquesina Se vende residencia 3h,2b, y 1,800 mts2 de terres,c, cocina amplia, gabinetes no. Mírala y ofréceme. modernos, cuarto de laundry EO1752-54 (7519) (6.50) con 2 closets amplios, family room. Info. (939)640-1966 • (787)585-0668 EO1684* [R46] Naguabo ____________________

Río Blanco

Carr. 31 K-10 H-0 Int. Parcela #165 Se vende Res con ½ cuerda de terreno. Info. 615-2858 llamar después de las 4:30pm EO1652 (N/C) [F01-WB]

CEIBA CASTILLO DEL MAR SE VENDE APTO

3h,2b,s,c,c, terraza, a/c en las habitaciones y sala, tormenteras. Se vende res. en Quintas de Collores, Carr. 924. Incluye 4h,2½,s,c,c, terraza, 1,050mts. para mas info. (787)455-7808 • (787)285-0577 EO1730-53 (6206) (7+7%)

Apto en 2do piso, s/c/c, cuarto grande con 2 closets, tiene laundry, terraza de cemento y madera, estacionamiento bajo techo incluye agua en su renta, recién pintado. Entrada independiente. Info. (787) 364-4029 Héctor de Jesús EO 1753 EN LA PRA CALLE #2 – 17 ALTOS (7525) (10+7%) ____________________ Apto de 2h, 1b, s/c/c. Incluye agua y luz. Renta $550.00. Se acepta Plan 8 Info. (787) 525-1715 EO1750-53 (6200) (6.50) ____________________

Apto. de 3h,2b,s,c, balcón, laundry. No se aceptan mascotas. Se renta por programas municipales y estatales, disponibles. Para más info. (787)719-6486 • (508) 335-0292 EO1751-54 (6550) (7+7%) ____________________

Se Vende Casa Est. Verde Mar

Res.3h,2b,s,c,c, balcón, un mini cuarto adicional al lado del laundry dentro de la casa. Estacionamiento, 2 entradas, completamente enrejada, precio $85K Para más info. (787)5186767 • (787)216-3811 EO1751-54 (6551) (7+7%)

Se alquila Humacao Bo. Candelero

HUMACAO BO JUNQUITO SEC. LAS 10 CASAS

Se vende res. en $140K o se alquila en $650. Incluye 4h,2b,s,c,c, laundry, marquesina doble, puerta de garaje, puertas y ventanas “casement” de seguridad, árboles frutales, lugar privado y tranquilo. Info. (787)3738572 EO1753-54 (7648) (9+7%)

Maunabo Alquiler o venta Villas del Faro

Ph amueblado, 3h, 2b, s/c/c, aire acondicionado, lavadora, secadora, 2 estacionamientos, área piscina, cancha, gimnasio, área recreativa. Info. (787) 525-1715 EO175053 (6200) (6.50)

Se alquila

Acogedor apartamento de 1 habitación, s/c/c, amueblado. Incluye agua y luz. Precio a discutir. Área privada. Estacionamiento seguro. Info. (787) 484-1516 EO1753 (7534) (10.00+7%)

Alquiler Humacao Frente a la pista de hacer ejercicio Patagonia

EXT. ROIG #54 SE ALQUILA APTO

Para persona sola, equipado con todo. Renta incluye agua y luz. Info. (939)350-2475 EO175354 (7650) (9+7%) ____________________

HUMACAO PITAHAYA•CARR 924 SE ALQUILA

Apto. a matrimonio que trabaje. $475. Lugar tranquilo. Favor de llamar a Sala, comedor, cocina, Áurea López: 317-4988 2habs, laundry. Info. Sra. EO1753 (7657) (10+7%) María Flores. 734-2156 ____________________ (9am-5:30pm) • 942HUMACAO 7814 EO1752-53 (6556) COTTO MABU (9+7%) SE ALQUILA APTO ____________________ Para pareja o persona sola de 1h,b,s,c, marqueHUMACAO sina. Incluye agua. Para BO PASTO VIEJO mas info (787)733-4544 • SEC BATEY 2 (787)206-9353 EO1753Cerca iglesia católica. 54 (7656) (9+7%) Rento apto. de 1hab. en ____________________ $375 y de 2 habs. en HUMACAO $475. Incluyendo agua y luz. Se requiere fianza URB RIVERA DONATO SE ALQUILA APTO y mes adelantado. Completamente amueblados y 2do nivel, parte de atrás, decorados. Construcción 1h,b,s,c, terraza, launnueva. Tel. (787)586- dry. Incluye agua y luz. 1850 • 366-4269 • 285- Precio: $400 + fianza a 4738 EO1752-53 (7516) discutir. Para más info. (787)454-4429 con Mary. (9.75+7%) ____________________ EO1753 (7659) (10+7%) ____________________

Se Alquila Casa Est. Verde Mar

De esquina por secion 8 o privado A1. Tel: 787-9740882 o 787-368-5090 Sr. Vetancul EO1753-54 (7532) (9+7%)

_________________ HUMACAO Bo. Mambiche Prieto Se alquila casa terrera 3hab, 2b,s,c,c, marquesina doble. $700.00 A solo 7 minutos del pueblo. Vista al Yunque y a la playa. Se requiere mes y depósito. No sección 8. 787-317-1856. EO1751, 53-55 (7508) (7+7%) ____________________

Humacao pueblo Se alquila apto.

HUMACAO BDA OBRERA

Se alquila res. de 1 y 3h,s,c,b, desde $275 hasta $300. Se requiere 1 mes por adelantado y 1 mes de fianza no incluye agua ni luz. Para más info. (787)607-6644 EO1753 (7660) (10+7%) ____________________

HUMACAO SE ALQUILA APTO.BONITO

De 2 habs., 2ndo piso, céntrico, en el pueblo. Buena seguridad, entrada independiente. Incluye agua. No se acepta Plan 8 Municipal. (787)410-6958 EO175354 (7533) (9+7%)

LAS PIEDRAS 2h ($350) con S/C/C. SE ALQUILA No plan 8. Tel. 939247-6928 o 787-317RES. NUEVA CON 8039. EO1753-54 (7521) OPCION A COMPRA (9+7%) Incluye enseres, nuevos, ____________________ 3h,2b,s,c,c, antesala, excelente patio, control de acceso, facilidades recreativas HUMACAO para niños y adultos. Incluye BO TEJAS Internet, teléfono, cable. No SE RENTA APTO. Completamente amue- niños, mascotas, no Plan 8. blado, agua y luz inclui- $900. Info. (787)676-4401 • dos. $350. Para info. (787)852-2018 EO1752-55 (787)203-5224 EO1753 (6555) (7+7%) (7524) (10+7%)

Periódico El Oriental

Clasificados 12 de septiembre de 2012 Las Piedras Carr. 926 Km. 0.3 sector Geño López Calle Los Pinos (final) Bo. Collores

Se renta apto. En 2da planta 1 dormitorio s/c/c 1b, terraza, laundry renta $300.00 mens. se acepta plan 8. Info. 787-7334614 • 787-375- 8486 EO16553-54 (7520) (9.00+7%) ____________________

LAS PIEDRAS BO TEJAS SE ALQUILA APTO

En Carr. 921, Ramal 9921. Para más info. (787)207-9223 • (787) 733-3293 EO1753-54 (7655) (9+7%) ____________________

LAS PIEDRAS SE ALQUILA APTO.

2h,s,c,c,1b, laundry room aparte, 1 estacionamiento privado para 1 auto. Incluye agua, no mascotas $200 de depósito y $375 renta. Para más info. (787)642-7511 • (787)223-4706 EO175354 (6566) (9+7%) ____________________

Las piedras Apartamento 3 hab, marquesina. $450. Incluye agua y luz. A 5 mins. del Cine de Las Piedras. Info. (787)231-3962 • (787) 371-0751 EO1753 (7527) (11.50+7%)

NAGUABO SE ALQUILA APTO

JUNCOS AREA EXCLUSIVA CARR 928 KM-1 HM-1

Se alquila apto. 3h,b,s, c,c, a minutos del pueblo, agua y luz incluida. Para más info. (787)633-7942 EO1753-55 (7651) (9+7%)

naguabo Rodriguez Apartments and Resort

Se alquilan apartamentos de 1hab., s/c/c $390.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $440.00 mensual, de 3 habs. $490.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin fianza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Ideal para personas de edad dorada. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 8742375 (día). EO 1638-68 (6.50) [DJ0007] ______________________

Incluye agua y luz, 1h grande, estufa y nevera. No fianza, no mascota, persona sola que trabaje fuera. $350. Para más info. (787)9098710 EO1752-53 (7512) (9+7%)

FORD EXPLORER ‘98 SE ACEPTAN OFERTAS

Sv Humacao Urb. Antonio Roig

Terreno de 3,863 m/c, con facilidades de agua, luz, YABUCOA teléfono y alcantarillado. JARDINES DE YABUCOA Info. (787) 371-0617 EO SE ALQUILA RES. 1651 * N/C [F01-WB] De 3h,2b,s,c,c, marque- ____________________ sina, rejas integradas, calentador solar, estuHumacao fa, 2 A/C. No incluye Cotto Mabu agua ni luz. No Plan Ganga 8. Renta: $525 OMO. Info. (787)486-7969 Urge venta de terreno • 598-7566 EO1738* De 1 3/4 cuerda en finca. Precio súper razonable (6360)[IP] con poción de financiamiento o plan de pago. Info. en el 610-4015800 o 484-364-1440. EO1720* [F01] ___________________

Humacao Bo. Candelero Local comercial

Automática, A/C, P/W, P/ L. Guía de posición. Chip de Seguridad de Encendido. Info. (787)484-6388 Puertas, ventanas, rejas, EO1736* (N/C) [D16] mesas de trabajo heavy- ____________________ duty, lámparas acústicas 2x2 y 2x4, muebles para TOYOTA casa y oficinas, etc. Mesas YARIS 2007 para cafeteria $10. Edificio Coqui, frente a Acueducto Automático, a/c, tapizaen Humacao. Sábado úni- do, en excelentes condicamente. De 8am-2pm. Info. ciones, está saldo. Color (787)428-5881 • (787)850- negro, 4 ptas. PV $7,000. 7247 EO1753 (7528) (6.50) Info. (407)702-7644 • (787)598-7566 EO1746* (PO) ______________________ [IP] ____________________

¡LIQUIDACION! “EL RESUELVE” TODO USADO

HUMACAO BO COLLORES

Se vende 5 cuerdas de terreno semi-llanas Estacionamiento, accesi- con vista panorámica al ble al público. Info. (787) mar y al Yunque. Precio 525-1715 EO1750-53 $55,000 Tiene 3 terra(6200) (6.50) plenes preparados y NAGUABO limpios. Con agua y luz. Se alquila residencia Sitio tranquilo. Tel. 3173h,s,c,c,1b, estaciona8286 EO1752-53 (7517) miento para 2 carros. A (9+7%) [EF0141] 5 mins. del expreso. Se acepta Sección 8. Para más info. (787)376-1754 • (787)453-2795 EO175053 (6531) (7+7%)

SE VENDE ESTUFA DE GAS

4 hornillas, usada en excelentes condiciones. Como nueva $200. Interesados, llamar al 501-3431 • 450-3170 EO1753 (6565) (10+7%)

FORD ESCORT 1998

Bueno de motor, transmisión automática, A/C frío, confiable de uso diario. $1,500 OMO Info. (787)914-9209 EO1753 (7522) (10+7%)

Periódico El Oriental

Clasificados 12 de septiembre de 2012

Mudanzas Baratas

SERVICIOS

Hacemos viajes a toda la isla, citas médicas, supermercado, pagar cuentas, etc… Para más info. (787)532-3799 EO1721* (N/C) [F01] _______________________

Servicios

•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO-1524 (0405) [F01-LF] (N/C) ________________________

A toda la isla, estimados gratis, contamos con seguro, camiones cerrados, servicio de almacenaje y sobre 12 años de experiencia. 787-381-9736 o 787-643-2298. EO174556 (6150) (7+7%) ____________________

¿Necesitas un Perito Electricista?

Trabajamos en cortocircuitos, montura de abanico, lámparas, base contador, transfer switch, certificaciones, subestaciones, y mucho más. Residencial, comercial e industrial. Lic. 10301. (787) 602-5530. EO174760 (6162) (7+7%) ____________________

CAMION CERRADO 12 PIES

En aluminio para mudanza. Estimados gratis. Info. 585-6211 EO175255 (6562) (7.00+7%) ____________________

URGENTE ASISTENTES 20 PLAZAS

(787) 564-1224 • (787) 469-9663 EO1752-55 (7518) (7+7%)

Ingeniero

Tramitación de permisos, Legalización de Construcciones, Planos, estimados de costos de Const., Supervisión de Obras en Const., inspección de Propiedades, Consultoría en General. Info. (787) 396-4669 EO 1751-54 (7506) (7+7%) ____________________

BOOM D.S.T.V DISH PR RECLUTA LÍDERES

Amaris Cáez Rivera Abogada- Notario (787) 718-0454

Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados SOTO FLOOR hasta 12md, o por visitas CLEANER en otros horarios. ¡Te viPioneros en brillo crista- sitamos en el Hogar! EO lizado y diamantizado de 1633* N/C-[F01-VP] pisos, les ofrece sus mejores ofertas desde $125 en cristalizado sala, pasillo, comedor y cocina, OYA trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas Se unen parejas. Te prey pueblos cercanos. Info. paramos para la suerte. (787)637-4953 EO1753- Se hacen despojos. Te quitamos lo negativo. Se 56 (7654) (7+7%) trabajan casos de corte ___________________ TALLER PRÁCTICO y ayudamos a conseguir trabajo, si no lo tiene. DE FACIAL Info. 939-271-9813 Jr. Para tu cuidado personal Las Piedras EO1752-55 a la altura de un Spa a tu alcance $20. www.ma- (6559) (7+7%) quillajepr.blogspot.com (787)448-9428 EO175356 (7653) (7+7%) ___________________

MUDANZAS

Camión cerrado. Tiene carrito, hand trook, colchas y liftgate. Para facilitar y proteger la mudanza. Cel.(787)6157170 EO1753-55 (7513) (8.00+7%)

GRUPO ENLAZE

Actividades privadas. Musica para toda ocasión: merengue, bachata, salsa, etc… Director: Omar Rodríguez. Para contrataciones: (787)370-6103 • (787)239-3280 ¡Reserva con tiempo! EO175154 (6545) (7+7%)

Compañía Americana- Con 42 años en la Florida dedicados a la salud $1,800- $2,000

Humacao, Ceiba, Las Piedras, Juncos. Asistentes. Nuevas Plazas. Aceptando universitarios, Full time, part time. No experiencia. (787) 469-9663, (787)564-1224, (787)564-1807 EO1752-55 (7518) (7+7%) ___________________

$$$ Se solicitan vendedoras a consignación

Sin verificación de crédito. Las Piedras y pueblos limítrofes. Apresúrate y ESPECIAL DE comienza a ganar YA. TRANSMISIONES Desde $395, labor y piezas. 787-594-0258. EO1750Cambio de aceite y filtro: 53 (6189) (7+7%) $39.95 Chequeo de códigos ___________________ GANE DINERO y tallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor Venda mahones Maripily, llamar a Félix Transmision. Natalia, Anthony QuintaCel. 231-1039 Caguas. Ser- na, ropa, carteras, perfuvicio de grúa isla. EO1751- mes, accesorios y otros. Venta al por mayor, al 55 (6535) (8.50+7%) detal y a consignación. Para más info. (787)4732399 EO1750-53 (6529) (7+7%)

En ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Empleado por hora más comisión. Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boomdish. com EO1752-55 (6541) (7.00) ___________________

Comienza hoy mismo tu negocio propio con L’bel, CyZone y Esika

Nada que invertir. Ganancia hasta 50% sobre tus ventas. Incentivos con los mejores productos. Te damos las herramientas para que comiences ya. Llama ahora 692-5710 EO-1752-55 (41177) (7+7%) ___________________

New Hair Systems

TUPPERWARE

Como consultora Tupperware independiente, puedes construir una carrera y aun tener tiempo para tu familia con solo 3 pagos tienes tu negocio propio y obtienes $$, regalos y hasta 1 carro. Info. (787)358-1317 EO1753 (7658) (10+7%) ____________________

¿HAS INTENTADO REDES DE MERCADEO SIN TENER EL ÉXITO QUE ANDAS BUSCANDO?

Tengo la empresa para ti, con productos, plan de compensación y/ sistema exitoso con incentivos de viajes y bono de auto Mercedes Benz. Buscamos gente emprendedora, con visión y lideres. ¡Llama ahora! 787-9721617 • 787-447-2323 • 787-430-6026 EO1753 (6563) (11.25+7%) ___________________

Se alquila silla de estilismo y mesa de mani- DESEAS GANAR $$$ cura. Información: (787) EXTRA 436-9117 EO1751-54 Te gusta la venta y los (7507)(7.00+7%) productos de belleza. ___________________ Esta puede ser tu oportunidad. Minima inverVENDEDORES CON sión. Info. (787)397-7093 EO1753 (7526) (10+7%) EXPERIENCIA Cosot Satellite solicita ___________________ vendedores con expeSE SOLICITA riencia en ventas para ESTUDIANTE DE ofrecer los servicios de DISH Puerto Rico. TeHIGH SCHOOL nemos kioscos de venta Para horas voluntarias de en Aguas Buenas y Jun- Clase Electiva en Humacos a sueldo y comisión. cao. Para info. (787)449También estamos bus- 6387 EO1753-56 (7652) cando Vendedores Inde- [R02] pendientes. Ofrecemos ___________________ las mejores comisiones, bonos e incentivos en la RECAUDE FONDOS industria. Te ofrecemos Vendiendo pan dulce con adiestramientos, promo- queso y queso guayaba. ciones y todo el material Nada que invertir. Venda necesario para garan- 100 y gane hasta $300. tizar tu éxito en ventas. Delivery disponible. Envíanos tu resume a Para más info. (787)690rboyle@cosotnet.com o 5133 EO1753-56 (7523) llámanos al (787) 473- (7+7%) 3474. EO1753-54 (7531) ___________________ (14.75+7%) ___________________ URGENTE

Para oficina medica. Con conocimiento en facturación. Enviar Resume al fax: (787)285-0494 ó al email: idetorrescintron@ gmail.com EO1753-54 (6552) (9+7%) ___________________

SE SOLICITA PERSONA CON EXPERIENCIA EN PROMOCIÓN

Para visitar escuelas del área este, conducente al reclutamiento de estudiantes. Requisito tener auto en buenas condiciones, responsable, puntual y dinámico. 787 556-1365 con Falcon o enviar resume a jessytech1dia@gmail. com EO1753 [JF0015] (10.00)

DIPLOMA 4TO AÑO

Estudia desde tu casa por módulos o por internet. Desde 7mo a 4to año. Aprueba 1 grado en 4 semanas. Matricula abierta. Abrimos sábados. (787) 528-4040 • (787) 568-4777 EO1752-55 (7514) (7.00) _____________________

CLASES DE COSTURA INICIO GRADOS ASOCIADOS

Clases privadas e individualizadas. Matricula abierta, espacios limitados. Ayudas económicas si cualificas (Consorcio). Es un sistema innovador, patentizado en P.R. Info. (787)736-3790 • (787)239-5634 San Lorenzo www.gavidiafashion.com EO1751-54 (6536) (8.25) [GE0004] ___________________

Bizcochos La Villa MATRICULA ABIERTA CURSOS

Reposteria basico, Sabores I y Sabores II, Air Brush. Matriculate ya!!! Espacios limitados. (787)285-2607 / 2608 vas, diversos departa- EO1753-54 (9+7%) mentos. $1,800- $2,000. [BF0049] No experiencia, entrenamos (787) 469-9663, (787)564-1224 EO175255 (7518) (7+7%) ___________________

Únete a ASISTENTES Celebrating Humacao, Naguabo, YaHOME (antes Home bucoa, Juncos. Part-time, Interiors) full-time. Oficinas nue-

Como diseñadora y comienza tu propio negocio. Gana $$$, viajes y premios. Teresa Quintana 787-487-8334 EO1753-56 (7530) (7+7%)

SE SOLICITA ENFERMERA

Obituarios Funeraria Toñito Flores Humacao

Benita Tolentino Falleció el 4 • septiembre • 2012 Israel Pou Robledo Falleció el 2 • septiembre • 2012 Hortensia de Jesús Acevedo Falleció el 4 • septiembre • 2012

Benita Tolentino Falleció el 2 • septiembre • 2012

Juncos Tomasa Quiñonez Pérez Falleció el 4 • septiembre • 2012 Pedro A. Torres Rivera Falleció el 8 • septiembre • 2012

Mariano Santiago Cruz Falleció el 5 • septiembre • 2012

Agradecimiento: A todos los que se dieron cita o que de alguna forma u otra se solidarizaron con la pena que nos embarga por la partida de nuestro querido José A. Acevedo Marte, a quien carinosamente se le conocía como Cheo, deseamos expresarles nuestro más sincero Agradecimiento y extenderles la invitación a que compartan junto a nosotros la celebración del novenario que culminará este próximo domingo 16 de septiembre. Sus hijos Carmencita y Cheito, su esposa Carmen, su madre Delia, sus hermanos Landy y Carmelo y demás familiares.

Periódico El Oriental

12 de septiembre de 2012

Los Orientales desarrollan una nueva camada de jugadores Ramón Martínez Ayes / Especial para El Oriental

Sangre nueva Joel Fuentes de los Orientales pone fuera de circulación a Moisés Alverio de Las Piedras.

Doble A Juvenil

Nunca es fácil defender un título nacional. Mucho menos cuando el núcleo de peloteros de los Orientales de Humacao responsables de un subcampeonato (20102011) y un campeonato (2011-2012) de la Doble A -XYHQLO SDVDURQ D ODV ÀODV profesionales o del Béisbol Superior Doble A. ¨El equipo es básicamente una serie de muchachos jóvenes con mucho talento. Confío en todos y espero que hagan su trabajo. Es cuestión de trabajar

con ellos. Estoy seguro a mitad de temporada se van a acoplar¨, sostuvo el apoderado, Inocencio Olmeda, quien ha estado ligado al equipo por 12 años. Entre los jugadores del conjunto campeón, regresan los lanzadores José Díaz, Roberto Cabán y Axel Ruiz; el jugador de cuadro Ángel González; y el guardabosque Víctor Ortiz. Para el ÀQDO GH FDPSDxD VH LQFRUporarán los universitarios Alexis Cruz y Yamil Rivera. ¨Tenemos 10 lanzadores y 4 zurdos y 9 de los

jugadores son humacaeños, así que la cepa está ahí. Los jugadores están en un proceso de aprendizaje y estamos tratando de acoplarlos al sistema de juego de la liga. Muchos de ellos vienen de diferentes equipos y no se conocían¨, acotó el dirigente Javier Hernández, cuyo staff está compuesto por José ¨Chemane¨ Carradero, Raúl Serrano, Darwin Figueroa y el receptor de la Selección Nacional, Luis Cruz. Para el mentor, y también, profesor y maestro de

Educación Física, lo más importante es la disciplina. Según Hernández en las primeras prácticas presentó al equipo su reglamento que incluye utilizar las camisas de uniforme para las prácticas, ser puntuales, no usar pantallas en el parque y mantener los celulares vibrando. ¨Cuando vieron las dieciocho reglas como que no lo podían creer, pero las aceptaron. Es algo que toma tiempo en adaptarse. Es importante también desarrollar una buena quí-

mica entre ellos¨, abundó. Bajó esa misma línea se expresó Olmeda quien aseguró, ¨El propósito con este equipo es sacar a estos jóvenes de la calle y hacerlos buenos ciudadanos. Además encaminarlos en la escuela y ayudarlos a conseguir becas en universidades estatales o en Estados Unidos¨. Aun así, los directivos de la novena se muestran seguros de que serán contendores por el título seccional al concluir la temporada. ¨La sección la veo

bien pareja. Hay mucho talento joven y todos quieren ganarle a Humacao. Pero estoy seguro que ganará el equipo que más deseo tenga y el que meno errores haga¨, concluyó Hernández. Hasta el momento, los Orientales no conocen la victoria en tres salidas y celebrarán su inauguración con una doble jornada el domingo, 16 de septiembre desde las 10:00 a.m. en el parque Julio Cora de Humacao frente a los Yabucoa Azucareros.

en Humacao

Periódico El Oriental

DEPORTES

12 de septiembre de 2012

Clase A

Nivelados Vieques y Aguas Buenas

Angel Navarro es una de las principales armas ofensivas de los Caribes

Los Caribes de Vieques iniciaron la primera jornada del Carnaval de Campeones del Béisbol Clase A con un triunfo sobre los Tigres de Aguas Buenas, 2-0, en el parque Dimas López de la Isla Municipio, y los aguasbonenses respondieron con una amplia victoria, 11-2, para nivelar la serie a un encuentro por bando. A primera hora, el estelar lanzador viequense, Javier Maldonado, silenció los bates de los visitantes y se apuntó la victoria vía blanqueada al permitir solo

dos imparables. El zurdo José Martín Cotto fue el perdedor. En la caja de bateo lucieron por los ganadores: Ángel Navarro 3-2, Félix Ayala 3-1 y Román Pinto 1-1. Mientras por los Tigres Iván Cotto y Henry Nieves se fueron de, 2-1, respectivamente. En el encuentro vespertino, los errores plagaron la defensa de los de la Isla Nena y los de la Ciudad de las Aguas Claras pisaron el plato once veces con seis hits. Carlos Fuentes fue

Premiados los Caribes en el sorteo de la Clase A. (izq) el apoderado de Vieques, Rafael Bermudez, el secretario del DRD Henry Neumann y el coordinador de la Región, Arnaldo Ortiz.

el ganador del partido y Josean Ponce se adjudicó el revés. Henry Meléndez se fue de 3-1, Erick Sánchez de 4-1 con dos remolcadas y Obed Cardona de 2-1 con una impulsada, por Aguas Buenas. Por la

causa local se destacaron Eliezer González bateó 3-1 con una 1 remolcada, Rolando Sánchez 3-1 y Roberto Álamo 3-1. En otras series los Brewers de Sabana Seca (2-0) lideran a los Gigantes de Carolina (0-2), los

septiembre con Vieques en Aguas Buenas, Sabana Seca en Carolina, Peñuelas en Guayama y Morovis en Aguadilla. Los choques son a doble juego desde las 10:00 a.m. y las series a un máximo de cinco desafíos.

Doble A

Coliceba

Inaugurarán este fin de semana La nueva temporada de la Confederación de la Liga Central de Béisbol Aficionado de Puerto Rico comienza este sábado, 15 de septiembre cuando los Caciques de Orocovis visiten a los monarcas nacionales, Tigres

Petroleros de Peñuelas (1-1) empataron con los Jueyeros de Puente de Jobos de Guayama (1-1) y los Titanes de Morovis (20) doblegaron a los Killer Bees de Aguadilla (0-2). La acción continúa el próximo domingo, 16 de

de Hatillo. El año pasado los Tigres superaron a los Leones de Patillas en cuatro juegos para ocupar el trono nacional. Entretanto, en la Sección Este los Azucareros de Yabucoa completaron un canje con los Orien-

tales de Humacao por los servicios del guardabosque yabucoeño Jensen Fonseca, quien está activo con los Montañeses de Utuado en la Doble A. Por su parte, Humacao recibió al juvenil guardabosque Javier Cruz. El resto de

la Sección estará compuesta por los Monarcas de San Lorenzo, Jueyeros de Maunabo y los Marlins de Ceiba, campeones seccionales en el 2011. Los partidos en el resto de la liga arrancan el viernes, 21 de septiembre.

A un paso de la final nacional Los Bravos de Cidra dominan a los Cariduros de Fajardo, 2-1, en la Serie Final de la Liga Caribe del Béisbol Doble A. Las hostilidades se resumen este viernes, 14 de septiembre cuando los Bravos visiten a los fajardeños en el estadio Concepción Pérez Alberto a las 8:00 p.m. y sigue el sábado en el Cidra a la misma hora.

Fajardo consiguió VX SDVH D OD VHPLÀQDO QDcional, luego de sacar de contienda a los Artesanos de Las Piedras, quienes ganaron la Sección Este, mientras Cidra superó a los Brujos de Guayama. El ganador de la serie se medirá ante los campeones de la Liga Atlántico, Montañeses de Utuado, por el campeonato nacional.

Periódico El Oriental

DEPORTES

Fútbol

12 de septiembre de 2012

Baloncesto

Cambios a granel en Juncos

La gerencia de las Valencianas de Juncos no se quedó de brazos cruzados frente a un pobre comienzo de la temporada del Baloncesto Nacional Superior Femenino y continuó haciendo cambios para reconstruir el quinteto. Según el apoderado, Ricardo Fernández, la organización recién logró un acuerdo con la estelar refuerzo Renee Taylor, quien regresará a las filas junqueñas luego de ser la mejor trespuntista y anotadora de la liga en el 2011. Además, las Valencianas enviaron a Sonia Román a las Gigantes de Carolina a cambio de Stephanie Colón, sumándose a las adiciones de las jugadoras del combinado nacional: la centro Esmary Vargas y la armadora Michelle Pacheco. Esta última está inactiva y se espera su integración al equipo de este lograr clasificar a la postemporada. Los cambios en el personal se combinan con un nuevo cuerpo técnico encabezado por el dirigente Brian Santos y su asistente Flor Meléndez, hijo. ¨Me siento súper cómodo con el equipo porque hemos aceptado el reto de reconstruir lo que fue una gran dinastía y ahora le toca el turno a estas jóvenes de demostrar su talento¨, expresó Santos, quien remplazó a Iván Flores ganador de cuatro títulos consecutivos (20052008). Santos describió al equipo como uno de gran energía, piernas jóvenes y hambre de ganar, mientras

La estadounidense Renee Taylor regresará a las filas de las Valencianas.

señaló la inexperiencia de sus jugadoras y el nuevo sistema que implantarán debido a la salida de la base Yahimilly Cabrera. ¨Buscaré implantar un

juego alegre, de defensa colectiva y que todo el mundo este listo para ayudar en lo que sea posible. Nuestra presión en la defensa provocará que con-

Duplican matrícula en la Liga del Este Los goles llovieron en la inauguración del nuevo semestre de la Liga del Este que arrancó con la participación de 10 clubes que disputaron 14 partidos en el estadio Edwin Pérez Caraballo de Gurabo y otros 6 encuentros en Guayama. En el Pueblo de las Escaleras chocaron oncenos de las categorías U-5 a la U-13 mixto, al igual que U-15 y U-17 masculino de los siguientes clubes: Gurabo FC, Las Piedras FC, Juncos FC, Canóvanas, Escuela de Fútbol Beca Ramos, Evolution SA y la Escuela de Fútbol Taurinos de Cayey. Entretanto, en la Ciudad Bruja se midieron los guayameses y los Tornados de Humacao en las categorías U-5 a U-11 mixto, y, U-15 y U-7 masculino. De tal forma, la liga que volvió a operar el semestre pasado, luego de un año de receso, duplicó la cantidad de organizaciones participantes. ¨Hemos puesto nuestro

empeño con la ayuda de los clubes que revivieron la liga (Las Piedras, Humacao, Gurabo, Juncos y Ceiba) para continuar desarrollando el fútbol en el área Este. Nos sentimos contentos y estamos trabajando de manera organizada. Todo esto se hace a favor de la juventud¨, manifestó Mónika Hernández, vicepresidenta de la liga. Algunos de los resultados de la primera jornada fueron: en la U-5 Juncos sobre Gurabo, 7 a 0; en la U-7 Las Piedras se impuso ante Canóvanas 5 a 1 y Gurabo venció a Juncos 6 a 1; en la U-13 Gurabo derrotó a Juncos, 4 a 0; y en la U-15 la Escuela de Fútbol Beca Ramos le ganó a Canóvanas, 1 a 0. Este próximo sábado, 15 de septiembre se jugarán 14 partidos en el Jacinto Hernández de Humacao y en la pista atlética de Juncos se enfrentarán los junqueños y Guayama. Las jornadas comienzan a las 9:00 a.m.

sigamos canastos fáciles al otro lado de la cancha¨, enfatizó, al indicar que la meta a corto plazo es la clasificación a la próxima ronda.

Próximos partidos

Las Valencianas jugarán en territorio enemigo esta semana cuando el miércoles, 12 de septiembre visiten a las Piratas de Quebradillas; el viernes 14 a las Gigantes de Carolina y el domingo 16 a las Atléticas de San Germán. Todos los partidos están señalados para las 8:00 p.m. De vuelta a la acción en el Este. En la foto Luis Javier Bezares de Gurabo.

Periódico El Oriental

Natación

Segundo lugar para Humacao Los actuales campeones nacionales de Piscina Corta, el Club de Natación de Humacao, comenzaron la nueva temporada con un segundo lugar en un Abierto de Menores celebrado el 8 y 9 de septiembre en la Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz Tizol de Yabucoa. El primer lugar fue para el Equipo de Natación de Caguas con 912.50 puntos y Humacao siguió con 798.50. ¨Este fue un gran comienzo de la temporada. Lo mejor con los muchachos es que son nenes y todo es emoción. Nadaron muy bien y muchos lograron tiempos nacionales y mejoraron sus marcas. Esperamos poder defender nuestro título este año¨,

Angel Diane Rosario fue una de las competidoras por Humacao en el Abierto de Menores.

dijo la entrenadora Lourdes Vega. Por los humacaeños, Doralys Suarez finalizó empate en primer lugar con Migsha Cloquell de Toa Baja como mejor anotadora en la categoría 11-12 años femenino con 60 puntos, mientras que Richard Certuche y Pablo I De Jesús totalizaron la misma cantidad de puntos para forzar un cuádruple empate en la categoría 11-12 masculino. Otros nadadores destacados por el equipo de la Ciudad Gris fueron: Marissa Lugo, Alondra Torres y Diego Ayala. Asimismo, este próximo sábado, 15 de septiembre y domingo 16 se llevará a cabo un Abierto de Mayores en la misma localidad.

Boxeo Aficionado

Histórico triunfo El boxeador humacaeño Jesiel Delerme (9-10 años), del Gimnasio de Boxeo municipal, se impuso sobre Jairo Cosme del Gimnasio Bairoa de Caguas en un histórico triunfo que marcó la primera pelea en la cartelera inaugural del Gurabo Hawks Boxing Club celebrada recientemente en el Coliseo Fernando ¨Rube¨

Hernández del Pueblo de las Escaleras. También se apuntaron victorias los humacaeños Carlos Matos (11-12), David Reyes (13-14, 120 lbs) y Jesús Rodríguez (17+, 132lbs). Otros ganadores fueron Malvin Berrios de Juncos (15-16, 120 lbs), Adrián Martínez de San Lorenzo (15-16, 126 lbs)

Reconocen a dos gurabeños El ciclista Nelson Daniel Seda y el corredor Keyth Agosto Jimenez fueron homenajeados por la Administración Municipal de Gurabo como parte del Carnaval de la Juventud Gurabeña. Nelson, natural de Villa Marina, practicó desde pequeño pelota, softbol,

baloncesto y volleyball, y actualmente se destaca en el ciclismo de ruta con goma fina con el equipo Borikén Velo Cycling Corp. Por su parte, Keyth ha sido exitoso en campo traviesa en competencias escolares, regionales y nacionales.

El ciclista Nelson Daniel Seda y el corredor Keyth Agosto Jimenez

DEPORTES

12 de septiembre de 2012

Pequeñas Ligas

Reyes talentosos en San Lorenzo

Los Kings de San Lorenzo tuvieron un año de ensueño.

La novena de los Kings de San Lorenzo en la categoría 9-10 años tuvieron una temporada de ensueño en la cual se proclamaron subcampeones en la Serie Mundial de la Boys Baseball celebrada en Burlerson, Texas. Además, fueron los campeones de la liga sanlorenceña, campeones de la Copa Preparatoria Mickey Negrón, campeones de Puerto Rico y de la Serie del Caribe realizada en Hai-

na, República Dominicana. El equipo es dirigido por Juan ¨Puchy¨ Velázquez, Edward González y Carlos Baez y está compuesto por Carlos Baez, Kenneth Velazquez, Reymond Rodriguez, Ivan Vega, Cesar Pagan, Jeremy Vega, Abdiel Medina, Ricardo A Martinez, Joseph Montalvo, Braian Cruz, Edward Gonzalez, Yamil Muñoz, Jonathan Tirado, Braian Kauffman, Jomar Toro.

¡A jugar en familia! Puños Históricos. El humacaeño Jesiel Delerme ganó la primera pelea en la cartelera inaugural en Gurabo

La Administración Municipal de Humacao, invitan al evento “A Jugar en Familia” ¡Edición Humacao!, a llevarse a cabo, el domingo 16 de septiembre, a las 10:00 de la mañana, en el parque Néstor Morales de la Ciudad. Durante el día habrán actividades como: chico paralizado, carrera de

obstáculos, 1,2,3 pescáo, peregrina, tuján, carreras de bebés, competencia de soga, carrera de sacos, entre otras. La actividad es a beneficio del Centro de Fortalecimiento Familiar (ESCAPE). Para mayor información pueden accesar www.escapepr.org ó llamar al (787) 287-6161.

MĂĄs barato ÂĄNADIE! 22 x

30 x

MPG

Sportage

Rio*

Cidra Auto Kia

157

269

MENS.3

MENS.2

"Ă&#x160;, < , "-Ă&#x160; 1 Ă&#x160;-" /1 Ă&#x160; Ă&#x160; , /"Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x160; ", Ă&#x160; - "

Soul

Eficiencia en Combustible Potencia TransmisiĂłn Manual Aros 15â&#x20AC;? Radio SatĂŠlite Sirius ConexiĂłn USB Bluetooth Power Windows Control de Audio en el GuĂa Asistencia en la Carretera GarantĂa

217

MENS.4

CIDRA AUTO KIA

DESPUĂ&#x2030;S DE LA VENTA EL SERVICIO ES LO QUE CUENTA

Forte LX 36 MPG 156 HP 6 Cambios STD STD STD STD STD STD 2 aĂąos sin lĂmite de millas 10/100

199

Corolla Base Plus 34MPG 132 HP 4 Cambios n/a n/a n/a n/a STD n/a n/a 5/60

MENS.1

23 x

MPG

Forte

739-8444/8445

1) Kia Forte 2012 Mod. TDE. MSRP $17,900. Pto de $6,500. Pago de $199.76 x 60 meses al 1.99% APR Financiado con Pen Fed. 2) Kia Sportage 2013 Mod. SLA. MSRP $23,795, Pto. $8,500, pagos de $269 x 60 meses al al 1.99% APR Financiado con Pen Fed 3) Kia Rio 2012 Mod.UB-13 MSRP $15,500, Pto. $6,500, pagos de $157.71 x 60 meses al al 1.99% APR Financiado con Pen Fed. *Solo una unidad disponible. 4) Kia Soul 2012 Mod. AMA-12. MSRP $18,900. Pronto $6,500. Pagos de $217 x 60 meses al 1.99% APR Financiado con Pen Fed (X) Significa millas por galĂłn, basado en la guĂa EPA de rendimiento de combustible. No incluyen tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pĂşblica obligatorio. Oferta vĂĄlida hasta el 19 de septiembre de 2012.

373

26 x

MPG

MENS

167

29 x

MPG

259

28 x

MPG

MENS

"Ă&#x160;, < , "-Ă&#x160; 1 Ă&#x160;-" /1 Ă&#x160; Ă&#x160; , /"Ă&#x160;UĂ&#x160; */ "-Ă&#x160;/1Ă&#x160;/, Â&#x2021;

167 Desde

mensual(2)

Desde

1,700 Hasta

de bono(3)

1.99% Desde

APR(4)

CIDRA AUTO MALL 739-8444/8445

(1)Mazda CX-5 Touring 2012. MSRP $29,795. Pronto $8,500. Balance a Financiar 21,295. Pago de $373 Mens. por 60 meses al 1.99% APR. (2) Mazda 2 Sport 2012. MSRP $18,995. Pronto $8,500 mĂĄs $1,000 de Bono PM. Balance a Financiar $9,495. Pago de $167 Mens. por 60 meses al 1.99% APR. (3) Mazda 3 Touring Sky Active 2012. MSRP $22,795. Pronto $6,500 mĂĄs $1,700 de Bono PM. Balance a Financiar $14,595. Pago de $259 Mens. por 60 meses al 1.99% APR. Clientes con CrĂŠdito excelente (0,0,0). Ciertas restricciones aplican. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pĂşblica obligatorio. (4)Todas las ofertas son a travĂŠs de PEN-FED con una empĂrica de 760 o mĂĄs (0,0,0).Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galĂłn, basado en la guĂa EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pĂşblica obligatorio. Oferta vĂĄlida hasta el 19 de septiembre de 2012.