Periódico El Oriental 30 agosto 2017 by Periódico El Oriental

EDICIÓN 2012

AÑO 38 / SEGUNDA ÉPOCA 30 DE AGOSTO DE 2017

www.elorientalpr.net

Llena TU Carrito

Con los Mejores Especiales

Reorganizarán escuela en Yabucoa Padres expresan preocupación por cambios de maestros P.6

2 | 30 de agosto de 2017

3 Periódico El Oriental

Luego de terminar sus estudios en Sicología Clínica, Ariel Orama López, quería hacer algo distinto, por lo que decidió incursionar en los medios para crear conciencia social sobre diversos temas relacionados a la salud mental y a la paz. Esto llevó al joven radicado en Humacao a formar parte de Piccolo Universe by Ricky Martin y Fundación Mi Sangre, del artista colombiano Juanes, para los que escribía artículos. Con el propósito de fomentar un debate para crear y transformar la sociedad, el doctor presentó un texto, titulado Sociedad en el diván: una década en los medios. Sobre la publicación, Orama López expresó que surge como una compilación de artículos publicados en la prensa del país para poder divulgar asuntos de conciencia social. “A través de contundentes reflexiones y revelaciones, el libro nos presenta temas universales inherentes a la conciencia social y al impacto global que han sido acogidos con gran fervor por la prensa del país y otros medios internacionales” explicó. Orama López fue ganador de la Medalla Sor Isolina Ferré en educación y se cataloga como un investigador sobre temas asociados a la neurociencia aplicada, además de un estudioso de la creatividad. Entre sus planes futuros se encuentra la publicación de otro libro sobre el proceso de terapia para que las personas puedan analizar lo que sucede antes de caer en una crisis y cómo se puede prevenir o sobrellevar a través de ciertos pasos. Actualmente funge como Catedrático Auxiliar de la UPRH. Previo a esto, fue profesor a nivel graduado del Departamento de Siquiatría de la Ponce School of Medicine.

Foto y fotomontaje por Esteban David Rodríguez Flecha

30 de agosto de 2017

Invertirán millones

en el puente de Río Blanco

en Naguabo

El proyecto se ha demorado aproximadamente cuatro años Por: Shenia J. Benítez Rosario / sbenitez@elorientalpr.net

detalló Contreras Aponte. También, el titular de la ACT adelantó que trabaja en la asignación de $60 millones adicionales antes de fin de año para mejoras las vías públicas, y otros $100 millones de fondos federales durante el primer trimestre del próximo año. Entre los municipios que recibirán los fondos, además de Naguabo, se encuentran Naranjito, Barranquitas, Bayamón, Carolina, Canóvanas, Guaynabo, Río Grande, Salinas, San Juan, Santa Isabel, Toa Alta, Toa Baja y Yauco.

Trabajan en Trabajan en derrumbes derrumbes

Un pórtico fue instalado frente al puente histórico hace unos años para limitar el paso de vehículos pesados.

Tras varios años de espera, el gobernador Ricardo Rosselló, junto al director ejecutivo de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), Carlos Contreras Aponte, anunciaron el pasado 24 de agosto la asignación de $6.3 millones en fondos federales para el proyecto del puente sobre el Río Blanco en la carretera PR31 en Naguabo. Desde el año 2014 el alcalde de dicho municipio, Noé Marcano Rivera,

junto a miembros de la comunidad, han realizado gestiones para que se construya un puente de reemplazo sobre el Río Blanco. En el 2015, la entonces secretaria ejecutiva de la Autoridad de Carreteras, Carmen Villar, se había reunido con el mandatario municipal y residentes de la comunidad para informar una identificación de fondos para el proyecto y llevar a cabo la construcción. Sin embargo, esto no ocurrió. Mientras tanto, en el lugar

se instaló un pórtico para limitar el tránsito de vehículos pesados. Además, el gobernador explicó que en total se invertirán $112 millones, dirigidos a reparar las vías de rodaje de la Isla en los diecisiete proyectos que forman parte de la primera ronda aprobada por la Administración Federal de Carreteras. “Estamos satisfechos de poder hacer este anuncio, el cual será uno de gran beneficio para todos los que transitan las carreteras de

Puerto Rico. Un sistema de carreteras apropiado y bien conservado contribuye a la seguridad de los conductores, un mejor mantenimiento de los vehículos y, por ende, las finanzas de cada individuo”, subrayó el primer mandatario acompañado además por la asesora de infraestructura de La Fortaleza, María Palou. El director ejecutivo de la ACT especificó que estos proyectos conllevan reconstr ucción de vías impor tantes, mejoras de

seguridad vial y reparaciones de puentes. “Dichos proyectos se han logrado mediante un esfuerzo que iniciamos a principio de año con un plan agresivo de diseño que nos permite maximizar el uso de fondos federales en la reconstrucción de vías y que, a su vez, tendrá un impacto en la economía mediante la creación de más de 2,500 empleos. Las subastas para estos proyectos se llevarán a cabo en los meses de septiembre y octubre”,

Entre los asuntos de seguridad que preocupan a los ciudadanos, están los derrumbes que han ocurrido en algunas carreteras del área este. La corrección del deslizamiento de terreno en la carretera PR-31, específicamente en el tramo conocido como la Cuesta del Pilón en el barrio Peña Pobre de Naguabo, está en proceso y tiene una compañía constructora adjudicada, según el alcalde de Naguabo. En el año 2013, esta vía fue afectada por fuer tes lluvias y desde entonces los conductores han tenido que transitar por un solo carril. El lugar cuenta con unos reductores de velocidad y vallas de seguridad frente al precipicio. Sin embargo, el trayecto sigue siendo peligroso, ya que la vegetación impide la visibilidad y de

30 de agosto de 2017

La reparación del deslizamiento en la Cuesta del Pilón en el Barrio Peña Pobre de Naguabo está en proceso.

noche no hay iluminación en el área. Por otra parte, el 29 de agosto durante la mañana, el alcalde de Juncos, Alfredo ¨Papo¨ Alejandro, realizó un recorrido junto a funcionarios del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) por varios proyectos de carreteras que se construyen en Juncos. Como parte de ese recorrido, inspeccionaron en

detalle la mega construcción que se realiza en la PR-185 donde se corrigen varios derrumbes. Entre los presentes estaban Alfredo Santiago del DTOP, Randy Vega, agrimensor de la Autoridad de Carreteras, el Lcdo. Luis Méndez de La Fortaleza, el Ingeniero. Waldestrudis Cruz, director regional del DTOP y Yamil Sanabria, director de Obras Públicas Municipal. La PR-185 permanece

cerrada al tránsito desde el verano del año pasado por los trabajos de reconstrucción. En febrero de este año, el Municipio abrió un nuevo desvío con el propósito de aminorar los problemas de tránsito que afectaban principalmente a los residentes de los sectores Las Piñas y La Hormiga en Juncos. El paso de camiones y otros equipos pesados está prohibido por esta vía alterna.

de descuento en pinturas, primers y selladores Hydrosteel (1)

(2)

OFERTA VÁLIDA HASTA EL 4 DE SEPTIEMBRE

TIENDAS EN EL ÁREA ESTE: HUMACAO: 787-285-4907 LAS PIEDRAS: 787-716-1213 CAGUAS DEGETAU: 787-743-0688 CAGUAS NORTE: 787-745-4656 CAGUAS VILLA BLANCA: 787-745-2566 CEIBA: 787-801-0308 FAJARDO: 787-863-1375

¡SOLO EN TIENDAS GLIDDEN | PPG PAINTS! HORARIO L-S 8AM-5PM. TIENDAS SELECTAS ABIERTAS LOS DOMINGOS DE 11AM-4PM *Ofertas válidas únicamente en tiendas Glidden y PPG Paints desde el 24 de agosto hasta el 4 de septiembre de 2017. (1)45% de descuento del precio regular válido en pintura Glidden y PPG, primers y pintura para piso, techo y rejas. Precios regulares desde $30.75 hasta $355.69. Precios especiales desde $16.91 hasta $195.63. No incluye primers de uso en sellado de techo PPG Top Gun. (2)Oferta en selladores de techo Hydrosteel Essential (GLI 7900) precio regular $156.91, Hydrosteel 9900 precio regular $214.42 y Hydrosteel Ultra (GLI 1000) precio regular $235.37. Mientras dure inventario de productos. No incluye productos industriales ni marinos bajo la línea PMC. Glidden® es un producto del grupo de compañías PPG. ©2017 PPG Industries, Inc.

30 de agosto de 2017

Declaran excedente a grupo de maestros en escuela de Yabucoa

Padres y estudiantes exigieron respuestas sobre los cambios Por: Shenia J. Benítez Rosario / sbenitez@elorientalpr.net

Los padres entienden que estos movimientos afectan el aprovechamiento académico de sus hijos.

En pleno semestre académico, la Escuela Superior Ramón Quiñones Medina de Yabucoa tendrá que reorganizarse, luego de que el Departamento de Educación declarara excedentes a cuatro maestros. En la mañana del martes, 29 de agosto, padres preocupados por estos cambios llegaron a la escuela en

busca de explicaciones de parte de la administración escolar. “La escuela tiene una matrícula de 626, han declarado a varios maestros excedentes y todavía no han llegado otros maestros”, explicó Meraris Amaro Lugo, madre de un estudiante. En el plantel, los padres fueron atendidos por la directora escolar, Aida Díaz, y

por José Medina, ayudante especial de la Secretaria de Educación, quienes indicaron que esperan que todo regrese a la normalidad esta misma semana. Para lograrlo, tendrán que reorganizar los grupos. Sobre esto, los padres alegaron que los salones tendrán de 30 a 34 estudiantes y que sólo dos grupos contarán con menos

de 25 alumnos. En cuanto a las plazas que faltan por cubrir, el personal del Departamento de Educación alegó que la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP) no ha dado la autorización para nombrar por falta de dinero. La escuela todavía no cuenta con maestro de química ni de biología. Algunos estudiantes también expresaron sus inquietudes al respecto, e indicaron que ya la escuela está sobrepoblada, por lo

que aumentar la cantidad de estudiantes por grupo será incómodo. Además, se quejaron de la eliminación del Programa de Cursos Avanzados. “Yo cursaba lo que era Avanzado y ahora mismo nos lo quitaron porque hay que hacer unos cambios y unos movimientos para que todos los grupos de grado 12 estén con los maestros que corresponde”, comentó Paola Nieves Lugo, estudiante de cuarto año. La joven añadió que se quedará sin su electiva, ya que su maestra está dentro del grupo de los maestros que serán reubicados. Ante esto, la administración de la

escuela le dio la opción de matricularse en otros cursos, como Artes Visuales, pero la estudiante entiende que le perjudicaría su promedio, ya que no posee habilidades en la materia. Otra estudiante de décimo grado manifestó que, con la reubicación de los educadores, sólo se quedará con dos clases: historia e inglés. Los alumnos recalcaron que el grado que más se afecta con el movimiento de maestros es el undécimo. Por el momento, los padres no tienen planes de paralizar la escuela y declararon que se mantendrán pendientes a las acciones que tomará la administración.

30 de agosto de 2017 | 7

Consolida tus deudas con el prestamo personal de Cooperative Las Piedras. .

jAquinos tienes f>a' ti!

S3,000 S5,000 Sl0,000 S15,000 S20,000 S25,000 $49.65 mens. 111 $72.92 mens. 111

$110.72 mens. 121

$166.15 mens. 121

$221.54 mens. 121

$276.92 mens. 121

I. Los dep6sitos y acciones estan asegurados par la cantidad de $250,000 par COSSEC. En case de insolvencia, par estar asegurados con COSSEC estamos excluidos de todo seguro federal.

Iii Iii

COOP LAS PIEDRAS 2.95%( APR Financiamos tu

AUTONUEVO 3

)

www.cooplaspiedras.com

;,111111 Sacursal e1 t:arali1a CAGUAS 787-703-2821

LAS PIEDRAS 787-733-2821

SAN LORENZO 787-736-5656

Un niño nunca debe sentirse diferente a los demás por no tener padres. Con tu donación, los niños del Hogar Cuna San Cristóbal podrán continuar sintiendo que son parte de una familia desde que llegan. Haz tu donativo en hogarcunasancristobal.com o por ATH Móvil al 787-299-0821.

ANIVERSARIO

HUMACAO 787-285-0701

Oferta disponible hasta el 15 de septiembre 2017. Sujeto a aprobaci6n de credito, empirica de 760 6 mas con credito excelente (0,0,0) con solo 10% en kciones, ciertas restricciones aplican. (1) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 5.95% a 72 y 84 meses. �) Ej emplo de pa gos a una t asa de porcentaje anual (APR) de 5.95% a 120 meses. El APR correspondiente para estas tasas de interes requiere 760 de puntuaci6n de credito y segun los parametros de credito establecidos de la Cooperativa de /lJC Las Piedras. Otras ofertas disponibles hasta $30,000.00 en terminos desde 12 a 120 meses. �) 2.95% APR para auto nuevo aplica a solicitantes con empirica de 760 6 mas con credito excelente (0,0,0) a un termino de 72 meses.

TRIUMPH PLAZA 787-285-0860

YABUCOA 787-266-2828

HATO REY 787-945-9020

8 | 30 de agosto de 2017

TUCarrito

Llena con los

Mejores Especiales

Habichuelas El Jibarito

Arroz Goya

Coloradas, Rosadas, Pintas, Blancas o Garbanzos 15.5 oz., Reg. 79¢

Grano Mediano Pqte. 3 lbs.

Maíz, Vegetales Mixtos, Hab. Tiernas French Cut

8 - 8.75 oz., Reg. 79¢ c/u

2x 00

96 oz. Reg. $6.99

Reg. $1.49

Vegetales Goya

Aceite King Gourmet Canola

¢ Chef Boyardee

Salchichas Carmela

2x 00

Pepsi Cola Regular

Atún Numar

Reg. 99¢ c/u

12 oz. Reg. $3.19 c/u

2x 00

Esp. 84¢ c/u

Mayonesa Hellmann’s

Lata 28 oz. o envase plástico 24.5 oz. Reg. $4.99

Real, 15 oz.

Ave. Muñoz Marín

Carr. #1 Km. 33.3 Marginal Bairoa

Carr. #3, Triumph Plaza, Lote #6

24 Botellas

Caprisun Variedad, no incluye 100% 10/6.75 oz. Reg. $3.19 c/u

2x 00

Ave. Piñero, frente al Correo

Agua Nikini

Reg. $2.69 c/u

¡Conveniente horario los domingos!

Visítanos en ralphpr.com para más información

Carr. 183 • Frente a Zona Industrial

Esp. 25¢ c/u

Galletas Dux Export Sodas

6x 00

Corned Beef Numeat

24/16.9 oz. Reg. $3.99

En agua, 5 oz.

8 oz. Reg. 35¢ c/u

Chunk Light,

Pqte. 6 / Botellas 1.75 lt. Reg. $5.99

Salsa de Tomate Casera

Spaghetti con albondigas, Ravioli con carne, Beefaroni, Lasagna, 14.5 - 15 oz. Reg. $1.29

De pollo, Original 5 oz. Reg. 79¢ c/u

Carr. #3 Esq. Calle Igualdad

Tel. 655-1096

Carr. 31 Km. 3.7 frente Ferr. Cariño

Carr. #3 al lado Estadio Ovidio de Jésus

Carr. 189 frente Urb. Jardines de Gurabo

Urb. Valencia, salida a Naguabo

Carr. 901 Km. 13.5 frente a Urb. Valles de Yabucoa

31 de agosto de 2017 | 9

Biftec Machacado De Res, Nicaragua Reg. $3.99 lb.

Muslitos y Caderas de Pollo Tyson

Costillas de Cerdo Frescas

Pqte. 5 lbs.

Rebanadas, US Reg. $2.99 lb.

Frescos, US Reg. 99¢ lb.

Chuletas de Cerdo Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb.

Wieners All Meat Oscar Mayer

Churrasco Fresco

Alas de Pollo Agrosuper

Hamburger El Criollo

Esp. $1.67 c/u

Variedad, 59 oz.

Reg. $1.49 c/u

5x 00

Esp. $1.67 c/u

Huevos US

Variedad, 1.5 qts. Reg. $5.89

en todos nuestros supermercados

de Pavo 8 oz.

5x 00

Especiales válidos del 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017

Numeat

Jamón Cocido rebanado o Pechuga

Medianos Docena Reg. $1.89 c/u

• ARROZ GOYA: Límite 10 pqtes. por cliente por compra. • ACEITE DE CANOLA KG: Límite 3 envases por cliente por compra. • SALCHICHAS CARMELA: Límite 10 potes por cliente por compra. • BIFTEC MACHACADO / COSTILLAS DE CERDO / CHULETA DE CERDO / CHURRASCO: Límite 10 lbs. por cliente por compra. • PEPSI COLA REGULAR: Límite 6 botellas por cliente por compra.

Tenemos el servicio

5x 00

Mantecado Nestle Premium

Queso de Papa NuFarm 1/2 Luna, 6 oz. Reg. $1.59 c/u

3x 5x 00

Bebidas Golden

00 2x3x 00

Corte Mixto, de PR Reg. $3.69 lb.

2.2 lbs, Reg. $6.99

Res, Beef Patties 1.5 lbs. Reg. $2.69 c/u

Reg. $3.79 c/u

Chuletas Ahumadas de Cerdo Numeat

IQF, Cong., Chile

Pqte. 16 oz.

lbs. Pqte. 10 x apro

De Res, US Reg. $5.99 lb.

Sin hueso, Sin Piel, Cong. US, Reg. $2.39 lb.

Pechugas de Pollo Wayne Farms

Reg. $1.99 c/u

3x 00 Especiales aplican a

Esp. $1.34 c/u

Humacao, Centro Com. San José

• No somos responsables de errores tipográficos • Nos reservamos el derecho a limitar cantidades • Especiales solamente aplican en ventas al detal. • Nuestros precios regulares pueden variar debido a competencia local.

30 de agosto de 2017

Añádele a tu compra los productos COLOSO y alimentarás a tu familia por mucho menos! *Servicio para 8 personas por tan solo $.56 cada uno. Tiempo de preparación: 15 minutos, aproximadamente Para esta receta utilizamos 3 ingredientes de la familia COLOSO 2 latas de Gandules Coloso

1 taza de Pimientos Morrones COLOSO 1 cebolla picadita 1 cda. de ajos picaditos 1 cda. de tomillo fresco o seco (puede sustituir por una pizca de orégano) 3 tazas de agua 1 taza de papas hervidas picaditas 1 taza de recao fresco picadito, puede usar cilantrillo fresco

Foto Suministrada

Crema de gandules Sal Coloso y Pimienta al gusto PROCEDIMIENTO Escurrir los gandules Sofreir cebolla y ajos, unos 5 minutos Añadir tomillo y pimientos rojos, mezclar bien Añadir gandules y papas picaditas, mezclar Añadir agua, salpimentar a gusto Añadir recao o cilantrillo

picadito Dejar que hierva a fuego mediano unos 5 minutos Verter en licuadora y procesar bien hasta quedar cremosa. Rectificar cremosidad a su gusto, si le queda muy espesa puede

Crema de Gandules al estilo Coloso

añadirle un poco más de agua caliente Servir en sus tazones favoritos. Si desea, puede añadirle Luncheon Meat Lite COLOSO picaditos. Sólo tiene que sofreirlos un poquito hasta quedar doraditos y listo!

Puede tomarla caliente o a temperatura ambiente. Excelente para cualquier época del año!!! Como lo hacían nuestras Abuelitas… *Cuando le añades a tu compra los Gandules, Sal y Pimientos Morrones COLOSO.

30 de agosto de 2017 | 11

12 | 30 de agosto de 2017

30 de agosto de 2017

Aprueban investigación sobre manejo de conflictos entre menores en escuelas públicas El Senado aprobó la Resolución 304, de la autoría del senador Miguel Laureano Correa, para investigar exhaustivamente el funcionamiento de los servicios prestados por los orien-

tadores y trabajadores sociales del Departamento de Educación, así como el cumplimiento de los protocolos administrativos y reglamentos de dicha agencia durante el mane-

jo de incidentes y faltas cometidas por menores de edad en el ámbito escolar. La medida, que tiene el propósito de evitar que los menores sean sometidos a procesos judiciales innecesariamente, ahora pasará a la Comisión de Educación y Reforma Universitaria. “Queremos saber si el personal a cargo de atender las disputas, incidentes y faltas cometidas por menores en las escuelas públicas está cumpliendo con los protocolos y reglamentos, o si hace falta brindarles nuevas herramientas mediante

legislación. No podemos seguir congestionando los Tribunales con casos que pueden solucionarse por otros métodos, que no generan trauma, confusión y desesperación en nuestros niños y jóvenes”, indicó Laureano.

Recientemente se dio a conocer en varios medios de la Isla que muchas de las disputas entre menores que ocurren en las escuelas públicas terminan ventilándose en los tribunales, en lugar de resolverse en el ámbito escolar a través

de los distintos remedios administrativos. Según trascendió, el 53% de los casos llevados a los foros judiciales son por faltas Tipo I, similares a las que se considerarían delitos menos graves en la población adulta.

ORIENTAL

ESTUDIA CIENCIAS

DE ENFERMERÍA EN LA QUE SE ESPECIALIZA

EN CARRERAS DE

Aniversario

SALUD FALTA UNA SEMANA,

¡MATRICÚLATE YA!

CLASES COMIENZA EL 6 DE SEPTIEMBRE

PRACTICA DESDE EL PRIMER DÍA EN: • Salones que simulan una clínica de salud

• Cuidado de pacientes geriátricos

• Asistencia en parto

• Entrenamiento en área de Triage

• Cuidado neonatal

• Manejo en situaciones de emergencia

Programas Diurno, Nocturno y Weekend College*

*Solo en Carolina

DIPLOMA • GRADO ASOCIADO • BACHILLERATO

(787) 745-7010

Caguas | Carolina | Bayamón

ediccollege.edu

Licencias y Acreditaciones: Programas varían por recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de diploma con Licencia de Renovación vigente hasta el 20 de agosto de 2021, y Grados Asociados Académicos y Bachilleratos con Licencia de Renovación mediante la certificación número 2016-025 hasta el 28 de enero de 2023 para los recintos de Caguas y Carolina. El Recinto de Carolina ofrece programas de diploma con Licencia de Autorización vigente hasta el 3 de agosto de 2018. El Recinto de Bayamón está autorizado por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de diploma con Licencia de Autorización vigente hasta el 24 de agosto de 2021, y Grados Asociados Académicos y Bachilleratos con Enmienda a la Licencia de Renovación de EDIC College, vigente hasta el 28 de enero de 2023, mediante la certificación número 2016-488 para establecer el Recinto de Bayamón. El Recinto de Caguas está localizado en la Ave. Rafael Cordero, Urb. Caguas Norte, calle Génova #5, Caguas, 00725. El Recinto de Carolina está localizado en Victoria Industrial Park, edificio 1 Carr. 887, Km. 0.8, Carolina, Puerto Rico, 00987. El Recinto de Bayamón está localizado en Corujo Industrial Park, Carr. 2, Km. 15.2, calle C #46, Bayamón Puerto Rico, 00961. Acreditado por el Accrediting Council for Independent Colleges and Schools (ACICS). Para información adicional acerca del “Gainful Employment Disclosure”, favor visitar nuestra página electrónica: http://www.ediccollege.edu/gainful-employment-disclosure.php. *Tiempo puede variar basado en la cantidad de créditos que se convaliden o de la evaluación de los créditos que tenga el estudiante.

CLASIFICACIÓN DE CATEGORÍAS DE HURACANES

30 de agosto de 2017 | 14-15

CATEGORÍA 1 74 MPH - 95 MPH CATEGORÍA 2 96 MPH - 110 MPH CATEGORÍA 3 111 MPH - 130 MPH CATEGORÍA 4 131 MPH - 155 MPH CATEGORÍA 5 Más de 156 MPH

30 de agosto de 2017

visita el

HOSPITAL de tu preferencia en toda la

Isla

LEVÁNTATE

PUERTO RICO CON BUENA SALUD

Por más de 38 años ofreciéndote el servicio que tu mereces y beneficios como:

• Amplia Red de Farmacia • Médico de Preferencia** • Medicamentos • Laboratorios

/plansaludmenonita planmenonita.com

DESDE

70*

MENSUAL

Bristol‑Myers Squibb recibe la aprobación de la FDA para el tra‑ tamiento de la artritis psoriásica Bristol-Myers Squibb Company (NYSE:BMY) anunció hoy que la Administración de Medicamentos y Alimentos de los EE.UU. (FDA) ha aprobado ORENCIA para el tratamiento de adultos con artritis psoriásica (APs) activa, una enfermedad inflamatoria crónica que puede afectar la piel y el sistema musculoesquelético. ORENCIA está aprobado y disponible en fórmulas para inyección intravenosa y subcutánea (SC). Esta aprobación representa la tercera indicación de ORENCIA contra enfermedades autoinmunitarias. “Esta aprobación reitera la eficacia de ORENCIA en pacientes adultos con artritis psoriásica activa, que necesitan nuevos tratamientos”, dijo Brian J. Gavin, vicepresidente y jefe de desarrollo de ORENCIA en Bristol-Myers Squibb. “Contribuir al avance de la comprensión clínica de enfermedades autoinmunitarias es un objetivo

clave de nuestra investigación en inmunociencia y nos enorgullece presentar a ORENCIA, un modulador selectivo de la coestimulación de células T, como una opción de tratamiento adicional contra la APs”. La artritis psoriásica puede causar dolor articular, rigidez y un arco de movimiento limitado, lo que podría afectar la capacidad de realizar actividades cotidianas, como vestirse y amarrarse los zapatos. Con APs, el sistema inmunológico ataca la piel y las articulaciones saludables.

La aprobación se basó en los resultados de dos

estudios aleatorios, doble ciegos y controlados con placebo en los que ORENCIA mejoró (o redujo) la actividad de la enfermedad, tanto en pacientes con actividad elevada de la enfermedad expuestos a anti‑FNT como en los que nunca lo habían recibido, que tienen articulaciones muy sensibles e hinchadas y más de siete años de duración de la enfermedad. Los médicos y pacientes interesados en conocer más sobre ORENCIA deben visitar www.ORENCIA.com o llamar al 1-800-ORENCIA.

30 de agosto de 2017

Niños del sistema público de enseñanza celebran el Día Nacional de Niños Saludables Con la par ticipación de más de cinco mil niños de escuelas públicas del nivel elemental, Nestlé Puer to Rico y su red de aliados del sector público y privado celebraron el 4to Día Nacional de Niños Saludables en el Parque de los Niños que ubica en el Municipio de Bayamón. La empresa celebra anualmente dicho evento con el propósito principal de promover el tema de la salud, nutrición y bienestar de los niños de Puerto Rico. La actividad, cuyo concepto creativo consistió en que los niños realizaran una travesía denominada “Descubriendo Mi Bienestar”, contó con un recorrido a través de las cuatro estaciones, nombradas como: El embarcadero, Travesía Saludable, La Cueva de la Riqueza, y la Isla del Bienestar. A través de la primera estación, denominada El Embarcadero, los niños conocieron las partes del cuerpo. La segunda estación se le llamó Travesía Saludable. Aquí los niños llegaron al barco para generar la energía que necesitaban para comenzar el viaje. En esta área se habló principalmente de la alimentación, del plato alimenticio, que está representado por un timón, y de cómo los alimentos representan la energía que ellos necesitan para comenzar el viaje. En la tercera estación, La Cueva de la Riqueza, los niños recibieron información sobre lo valiosa que es la salud visual y conocieron la importancia de los componentes del ojo y a su vez cómo impacta la salud y la nutrición.

La cuarta estación, Isla del Bienestar, es Puer to Rico. En dicha estación se recrearon las actividades físicas, lo que consistió en par ticipar en eventos de circuito de obstáculos para promover las diferentes destrezas motoras. “Estamos muy satisfechos por el éxito que ha tenido la actividad, con la asistencia de miles de niños, que sin duda disfrutaron de un día diver tido, con actividades educativas con el fin primordial de apoyar a la educación en temas de salud, nutrición y bienestar que tanta falta hace en el país. Hoy, una vez más, celebramos este evento con el sólido apoyo de grupos empresariales, profesionales y legislativos. Además, como parte de este evento, hoy el país se vistió con la camisa color anaranjado para promover el mensaje de lo medular que resulta educar a las presentes y futuras generaciones sobre la buena alimentación y los beneficios que se obtienen a corto, mediano y largo plano”, explicó Sasha Látimer, Gerente de Comunicaciones de Nestlé Puerto Rico. Campaña de recaudación de fondos Este año el 4to. Día de Niños Saludables fue dedi-

cado a las organizaciones sin fines de lucro, Hogar Mi Pequeño Joshua, Hogar San Miguel y Hogar de Alimentos, quienes realizarán labores comunitarias para la población infantil. La campaña de recaudación de fondos se extiende hasta el 30 de septiembre donde al adquirir la camisa color anaranjado, por diez dólares o las banditas por un dólar, estarás promoviendo la buena nutrición, salud y bienestar que a su vez beneficiará a las tres organizaciones. Las banditas están disponibles en cuatro modernos colores y pueden adquirirse en todas las Gasolineras Total Petroleum Puerto Rico, Tiendas Casa Febus, PRTicket.com, Colegio de

Optómetras de Puerto Rico, Grupo de Servicios Especializados e Integrativos (SEPI), EduCoop, Oficina de Proyectos Especiales del Capitolio (OPE), Cámara de Comercio de Puerto Rico de Puerto Rico, Hogar San Miguel, Hogar El Pequeño Joshua, Banco de Alimentos, y/o a través de la página de Facebook de Nestlé NSPR. Por otra parte, las compañías, escuelas y/o grupos interesados en adquirir las camisetas oficiales del Día Nacional de Niños Saludables pueden comunicarse directamente con Nestlé Puer to Rico llamando al 787.349.9195 o enviando un correo electrónico a nestleninossaludables@ gmail.com.

Los niños realizaron una travesía llamada Descubriendo Mi Bienestar, contó con un recorrido de los niños a través de las cuatro estaciones tales como; El embarcadero, Travesía Saludable, La Cueva de la Riqueza, y la Isla del Bienestar. - Foto Suministrada

30 de agosto de 2017

A todos los pacientes de la Dra. Annette M. del Toro Sánchez: Deseamos informarle que la Dra. del Toro continuará ofreciendo servicios bajo la Reforma de Salud del Gobierno de Puer to Rico como de costumbre en su oficina de la Calle Muñoz Marín #60 en Humacao con el nuevo Grupo Turabo Medical Primary Group(IPA 90720). Para continuar con

los servicios de la Dra del Toro sólo tienen que llamar a Molina Healthcare o pasar por las oficinas locales lo antes posible para solicitar el cambio, que de hacerlo antes del 5 de septiembre ya estarían efectivos el 1 de octubre de este año. D0e realizarlo luego del 5 de septiembre serían efectivos para

noviembre . También deseamos informarle que la Dra. Cary Zoe Mar tínez estará ofreciendo de igual manera sus servicios pediátricos en el mismo grupo y en su oficina como de costubre. De tener alguna duda pueden llamar o pasar por nuestras oficinas que gustosamente los orientaremos.

30 de agosto de 2017

Es un programa para que familias de ingresos bajos y moderados tengan oportunidad de poseer una vivienda adecuada, decente, segura y en buenas condiciones, financiando hasta el 100% del precio de venta o tasación (lo que sea menor) de una propiedad y en muchos casos hasta los gastos de cierre. También se puede usar para financiar la restauración y/o mejoras, pintura, instalaciones eléctricas o de plomería, gabinetes, equipo de baño, puertas, ventanas, instalación de agua caliente, pasamanos o implementos de seguridad, entre otros. Para solicitar este programa, los interesados deben cumplir con las siguientes condiciones: • Ser elegible, según los ingresos. • Aceptar ocupar la vivienda como su residencia principal. • No haber sido suspendido ni excluido de programas federales. • Demostrar la voluntad de cumplir con las obligaciones crediticias de manera oportuna. • Comprar una propiedad que cumpla con todos los criterios del programa. La mayoría de las propiedades que ubican en los pueblos del centro y este de Puerto Rico están dentro del mapa de elegibilidad de un Préstamo Rural. Estos incluyen: Humacao, Las Piedras, Juncos, Ceiba, Gurabo, San Lorenzo, Cayey, Cidra, Comerío, Yabucoa, e incluso algunas urbanizaciones o barrios de Caguas. Otras propiedades y préstamos cualifican.

El préstamo Rural se puede usar para financiar la restauración y/o mejoras, pintura, instalaciones eléctricas o de plomería, gabinetes, equipo de baño, puertas, ventanas, instalación agua caliente, pasamanos o implementos de seguridad entre otros.

Foto suministrada

¿Qué es un Préstamo Rural?

30 de agosto de 2017

2002-G

TASADOR

Tel: 787-226-4453

Tasaciones Residenciales, Comerciales, Industriales, Fincas Agrícolas, Solares comerciales y residenciales, Tribunales.

Omar R. Medina CG 288 / EPA 1199 Email: advantagepr1@live.com

ANIVERSARIO

30 de agosto de 2017

2002-G

TASADOR

Tel: 787-226-4453

Tasaciones Residenciales, Comerciales, Industriales, Fincas AgrĂcolas, Solares comerciales y residenciales, Tribunales.

Omar R. Medina CG 288 / EPA 1199 Email: advantagepr1@live.com

30 de agosto de 2017

El presidente ejecutivo de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Las Piedras, Gamaliel Velázquez Luzunaris, fue galardonado por la Honorable Academia Mundial de la Educación con el grado de Doctor Honoris Causa en una ceremonia efectuada en la XX Cumbre Iberoamericana de Excelencia. Dicha actividad se llevó a cabo del 22 al 25 de agosto en las facilidades de la Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz Tizol en Yabucoa. Los participantes, provenientes de diferentes países latinoamericanos y de Puerto Rico, recibieron un despliegue de atenciones y excelente servicio por parte del personal de la Ciudad Educativa, muy en especial del Dr. Roque Díaz Tizol. En dicha Cumbre fueron reconocidos varios educadores y líderes empresariales de Puerto Rico, entre éstos, el Presidente Ejecutivo de la Cooperativa de Las Piedras. La actividad fue un verdadero banquete educativo donde se presentó un sinnúmero de ponencias relacionadas con la educación, salud, empresarismo y liderazgo, entre otras. Las mismas fueron ofrecidas por ponentes de Puerto Rico y de otros países.

Foto Suministrada

Presidente Ejecutivo de la Cooperativa Las Piedras recibe grado “Doctor Honoris Causa”

Gamaliel Velázquez Luzunaris, presidente ejecutivo de la Cooperativa Las Piedras recibe grado “Doctor Honoris Causa”.

30 de agosto de 2017

VEA FOTOS

A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C)

¡GANGA! VENDO 2 NÍTIDAS CASAS COMPLETAS MÁS 1 STUDIO

Todos en concreto. Urb. San Antonio, Calle #4, #F11, Humacao. Por $69K. Viva una y alquile lo demás como ingresos. Info. (787) 642-9911 EO2009-12 (42533) (5.00) ______________________

HUMACAO PASTO VIEJO SEC BAJANDAS SE VENDE

Casa de 3h,s,c,c,b, amplia marquesina, 1 cuerda de terreno. Subiendo por la cooperativa para arriba. Info. (787)8521041 • (787)428-2039 EO2004-11 (43734) (5.00) __________________________

HUMACAO JUNQUITOS SE VENDE

Casa en la Calle Petunia #235, de 3h,b,s,c,c, marquesina, tiene un cuarto en el patio. Solar de 729.50 metros cuadrados. Precio por tasación o a discutir. Info. (787)465-0360 • (787)485-3863 EO200916 (42530) (5.00) __________________________

HUMACAO URB LOS SAUCES SE VENDE

Casa de 2 niveles 3h,3b,s,c,c, terraza, family room, cisterna, calentador y A/C. Info. (787)4485640 • (787)462-6093 EO2010-13 (42254) (5.00) __________________________

HUMACAO CONDOMINIO EL PEDREGAL TREMENDA GANGA

LAS PIEDRAS BO FERMINA ¡2 CASA POR EL PRECIO DE UNA!

Urge venta por motivos de viaje, Casa de 3h,2b,s,c,c, 2 balcones, marquesina para 3 autos. Frente a escuela. Casa adicional de 2h,1b, calentador solar. 881 m/c. Muchos árboles frutales. ¡REBAJADO! PV: $110K OMO. Info. (818)458-8701 • (787)955-6967 EO2009-12 (42534) (5.00)

LUQUILLO BRISA DE VILOMAR

HUMACAO COTTO MABU SE ALQUILA

Apto. amueblado, excepto juego de cuarto. Con A/C en una hab., s,c,b, laundry, con agua y luz. $425 + fianza. Info. (787)370-0734 • (939)777-3635 EO2010-13 (42547) (5.00) _____________________

JUNCOS Casa de 3h,2b, Plan8 AREA EXCLUSIVA Estatal preferiblemente. Info. (787)597-7463 • CARR 928 KM-1.2 (787)367-8098 EO2011- Se alquila apto. De 14 (42567) (5.00) 3habs.,b,s,c,c, a minutos ______________________ del pueblo, agua y luz incluida. Para más info. HUMACAO CENTRO DEL PUEBLO (787)633-7942 EO 201114 (42565) (5.00) SE AQUILA SE ALQUILA HUMACAO Apto Studio. Incluye agua y URB. LOS MAESTROS luz. $350. Comunicate con Apto garden muy céntrico. el Sr. Rodriguez al (787)852CAGUAS Consta de s,c, cocina con 2338 EO1788* [F01] URB. VILLAS DE CASTRO muchos gabinetes, neve- ______________________ ra, estufa y Laundry. Hab. B-27-2 HUMACAO máster con baño completo, URB LAS LEANDRAS SE ALQUILA APTO walking closet y A/C. Tiene, sala, comedor, cocina, 1 SE ALQUILA calentador de agua. Incluye Casa en Calle 13 M18. Buen hab y marquesina. $500.00 jardinero. Interesados lla- precio. Info, (787)616-8558 • Info. Raúl A Ortiz 787-649mar a la Dra. Awilda Lopez (787)315-4612 EO2005* [F01] 6220 EO2010-13 (42551) al 787-478-7927 EO2010(5.00) [WA0002] 13 (42548) (5.00) ____________________ ______________________

Bello apto. Studio a pasos de la playa, centros comerc, rests entre otros. Totalmente amueHUMACAO blado, con acc. contr. a TEJAS II precio de tasación: $95K SEC ASTURIANA OMO. Info. (787)487- Calle Roble, se alquila 9810 EO1784* [FO1] 2da planta de 2h,b,s,c,c, ______________________ balcón ambos lados y terraza a la derecha. Y 1era planta de 3h,b,s,c,c, ____________________ balcón. Info. (787)2233700 • (787)600-1088 EO2010-13 (42556) (5.00) ______________________

SE ALQUILA

Acogedor apartamento de 1 habitación, s/c/c, amueblado. Incluye agua y luz. Precio a discutir. Área privada. Estacionamiento seguro. Info. (787) 484-1516 EO2012 (42584) (5.00) ______________________

HUMACAO URB. PALACIOS DEL SOL ALQUILO CASA

HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA SE ALQUILA

Casa de 4h,2b,s,c,c, marq., verja, rejas y patio a ambos lados. Se acepta Plan 8. Calle principal, cerca de UPRH, Centro Comercial y PR #30. Info. (787)381-1317 • (787)391-0543 EO201013 (42557) (5.00) ______________________

HUMACAO BO COTTO MABU SE ALQUILA

Casa de 3h, b,s,c,c, amplio estacionamiento, 3h,2b. $600 + fianza. No área para actividades. A incluye manteniendo, agua 5 mins. de la salida del ni luz. Info. (404) 528-4733 expreso y del Hospital Ryder. Se acepta Plan 8. EO2009-12 (42536) (5.00) ______________________ Renta: $600 mens. Llamar al (787)649-5698 • HUMACAO (787)559-6055 EO 2011VERDE MAR 14 (42561) (5.00) SE ALQUILA ______________________ Por Plan 8, 2 Aptos. comHUMACAO pletos de 1h,1b,s,c,c. IncluLAS LEANDRAS ye agua, luz, estufa y nevera. Se requiere fianza. Info. SE ALQUILA CASA (939) 529-3170 • (787)313- 3 habs, 1 baño por 9140 EO2009-12 (42537) $550.00 mensual. David 210-260-8589 EO2011(5.00) ______________________ 14 (42563) (5.00) ____________________

SV apto. de 2 pisos con 2½b,3h,s,c,c, family, terraza, marq. ctrl acceso, facilidades: gasebo, HUMACAO piscina, cancha tenis y basket. Precio a dis- ALTURAS DE BUXO ALQUILER APTO cutir. Extras incluidos. Info. 810-6513 EO1719* 1hab con A/C, 1b, Dish Network, Internet y agua, sala, (N/C) [F01] ______________________ cocina equipada con nevera, estufa, isla con 2 stools, abanico cuarto y sala, laHUMACAO vadora y secadora de gas. EL PEDREGAL Bella propiedad de 3h y 2½b Parking privado 2 autos. en área exclusiva y tranqui- Vista Panorámica, lugar la, con portón de acceso, tranquilo para vivir. $425. piscina, cancha de tenis, Llamar al (787)396-1683. accesible a escuelas, centro EO2009-12 (42543) (8.00) comerciales, entre otros. Se ______________________ vende a precio de tasación: $203K OMO. Info. (787)4879810 EO1784* [FO1]

HUMACAO VILLA DEL RIO SE ALQUILA

HUMACAO BUENA VISTA SE ALQUILA POR SEPARADO

Res. de 2 plantas. Arriba: 3h,b,c,c, antesala, terraza abierta y laundry. Abajo: 4h,2b,s,c,c, marq., patio en cemento. Se acepta Plan 8. Info. (787)908-4254 • (787)983-1195 EO201112,14,16 (42564) (5.00) ______________________

LAS PIEDRAS BO COLLORES SE ALQUILA APTO

De 1hab. con agua y luz incluida. Tiene estacionamiento. Renta: $375. Info. (787)308-9396 • (787)9084180 EO2008-11 ( ) (5.00) [AF0127] ______________________

NAGUABO RODRIGUEZ APTS. & RESORT

Sec. Los Rodríguez, al lado de Iglesia Rosa de Sharon, carr. 183 Km18 Hm0. 3h,1b,s,c,c, balcón, estacionamientos, 2do nivel. Precio: $400 + fianza. Incluye agua. Info. (787)648-4928 • (787)430-0723 EO200912 (42538) (5.00) ____________________

Se rentan aptos. con s,c,c, agua y luz incluidos. Área recreativa con cancha, columpios, área para caminar, 2 piscinas, gacebos, salón de actividades, planta eléctrica, control de acceso, facilidades para impedidos y no pagas fianza. Apto. de 1 hab.: $395, de 2 habs. $445 y de 3 habs. $495. Estamos localizados en Naguabo, a 10 mins. de Fajardo y de Humacao. Para info. llamar al Sr. Rodríguez al (787) 874-2375 ó Accesar a: doñaanaresort.com EO1986-2012 (42500) (6.50) [DJ0007] ______________________

AVE. JOSE CELSO BARBOSA FINAL #237 SE ALQUILA APTO.

NAGUABO TROPICAL BEACH SE ALQUILA APTO INDEPENDIENTE

SE ALQUILA RES BO MONTONES I LAS PIEDRAS

Salida hacia la PR 30 a 5 mins de la plazoleta de los cines y del casco urbano Las Piedras. Con 3h,s,c,c,b y marquesina (agua y luz incluido) $500.00. Info. Raúl A Ortiz 787-649-6220 EO2010-13 (42551) (5.00) [WA0002] ____________________

YABUCOA BO TEJAS SE ALQUILA

Apto. de 1h,b,s,c,c, balcón y 1 garaje bajo techo. Semi amueblado, Incluye agua y luz, calentador. Renta: $250 (persona sola) o $275(pareja) mens. Requiere medio mes de fianza. A 15 mins. UPRH. Tel. (939)630-7291 EO201215 (42576) (5.00) ____________________

___________________

NISSAN VERSA 2012

Saldo, A/C, Radio CD, Automático, lindo por dentro y por fuera. PV: $6,500 OMO. Info. (787)375-4760 EO201215 (42574) (5.00) ____________________

PRECIOSO KIA RIO 2008

Automático, 4 ptas, radio, a/c, marbete nuevo, solo venta $4,200. Info. 787-671-6909 y 787-375-4760 EO201215 (42575) (5.00) ____________________

HUMACAO VILLA UNIV. CALLE 12 BC-2 SE ALQUILA LOCAL

Cerca de UPRH y Burlington. Disponible para oficina para servicios, etc. Info. (787)934-0929. EO2011-14 (42569) (5.00)

CAGUAS URB. VILLAS DE CASTRO B27-1 SE ALQUILA LOCAL

Salón barbería c on permiso, $500.00. Info. Raúl A Ortiz 787-649-6220 EO201013 (42551) (5.00) [WA0002]

SE VENDEN FORD EXPLORER

OPCION A COMPRA

Servicios de transportación de pasajeros a aeropuerto, muelle, kayak, bahía bioluminiscente. Viajes a toda la isla. Shuttle bus, 25 pasajeros/ limo disponible. INfo 787-5475706 wp4otm@gmail.com C Transporter EO 201216 (42583) (5.00) ____________________

MUDANZAS EL RESUELVE

Camión cerrado. Tiene carrito, hand trook, colchas y liftgate. Para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787)615-7170 EO2008-12 (42519) (5.00) ____________________

HOGAR DE ENVEJECIENTES FAJARDO

Se aceptan adultos maRojo obscuro, 1998. Info. yores y encamados. Con (787)559-1477 EO1840* [F01] enfermeros especialistas ____________________ 24 hrs. Precios razonables. SE VENDE Para más info. llamar al FORD LARIAT 2006 (787)863-6284 • (787)4444 ptas., 4x4, roja, F/P, 6142 EO2008-12 (42521) (5.00) $18K OMO. Info. Sr. Rivera ____________________ (787)217-7965 • (939)247SERVICIOS 7806 EO1913* [R02-N/C] De ama de llaves, enfer______________________ mería, acompañamiento en hospitales, ventas de SE VENDE productos médicos. Para PONTIAC más info: 787-376-7141 GRAND PRIX SE Blanco, 1995. Info. (787)559- EO2009-12 (42532) (5.00) ______________________ 1477 EO1840* [F01] BIZCOCHOS _______________________ Hacemos bizcochos para SE VENDE todo tipo de ocasión, difeCAMION GMC 1981, liviano. Stainless Steal. Info. rente variedad de postres; zanahoria, queso entre (787)559-1477 EO1840* [F01] otros sabores. Quincea___________________ ñeros, bodas, cumpleaSE VENDE ños, baby shower, entre DIGGER AMARILLO otros. Info 787-370-9427 TREMENDA GANGA EO2011-14 (42568) (5.00) Info. (787)559-1477 EO1840* [F01] [CA0158]

HUMACAO

Con amplia hab, b,s,c,c. BO COLLORES Estacionamiento para 1 SE VENDE FINCA auto. Agua y luz incluiSE VENDE PANTEON das. Info. (787)249-3662 5 cdas, Zonificación AD, HUMACAO PAX CRISTI EO2012 (42582) (10.00) puede segregar solares de 2 fosas. Por debajo del ____________________ 600 metros, financiamiento precio del merc ado. disponible. Tel.787-314-4719 Info. (787)567-5590 • EO2010-13 (42549) (5.00) NAGUABO (787)385-5532 EO2010DIPLO 13 (42550) (5.00) SE ALQUILA CON ____________________

Prop de 2 niveles. 3h,2b,s,c,c, marquesina, LAS PIEDRAS rejas, tormenteras, exceSEC ASOMANTE lentes condiciones. Info. SE ALQUILA Estudio, incluye estufa, 787-672-0212 • 787EO2010-13 YABUCOA agua y luz en $350. Info. 688-8564 BO. PLAYA GUAYANES (787) 314-2553 EO2011- (42552) (5.00) Hermoso terreno de 2 cuerdas, com14 (42558) (5.00) pletamente llano en sec. privado y ____________________ accesible al expreso. Info. (787)528LAS PIEDRAS 2717 EO1906* [D16] [N/C] TEJAS YABUCOA _____________________________ SE ALQUILA SE ALQUILA YABUCOA Apto. a 1 min. de la Carr. BELLÍSIMA TEJAS JAGUEYES 30. De 2h,s,c,c,b, estaRESIDENCIA SOLAR cionamiento para 2 auPLAYA GUAYANÉS Con alrededor de ½ tos. $260 incluye agua. Info. (939)241-4850 Parte alta 2h,b, marque- cda. de terreno comEO2012 (42573) (10.00) sina, bohío, verja, portón. pletamente llano, fácil ____________________ A dos pasos de la pla- acceso, agua, luz y teléya. Info. (787)317-2942 fono. Permisos todos de EO2010-13 (42555) acuerdo con ARPE. Pre(5.00) cio de acuerdo al merca____________________ do actual. Info. A. Cruz (787)679-0499 • Cel. (787)390-6817 EO200912 (42531) (5.00)

CUSTODIO TAXI TURÍSTICO

SE VENDE AMPLIO PANTEÓN EN CONCRETO

AMARIS CÁEZ RIVERA ABOGADA- NOTARIO (787) 718-0454

Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* (7.00)-[AF0004] ____________________

Ubicado en Cementerio Municipal de Humacao. En concreto con cabida para 9 ataúdes. Precio: $11,000. AGRIMENSOR OMO Info. (787)231-1166 • ORLANDO FUENTES (787)215-7605 EO2011-14 LIC. 9465 (42562) (5.00) Segregaciones-Topogra____________________ fías-Mensura Fincas- Mensuras, GPS Replanteo Colindancias-Peritaje-Nivelaciones-Desarrollo Solares, Certificación de Inundaciones- Plano As-Built-Sistema Nad 83 Tel.787-314-4719 LABORATORIO EO2010-17 (42549) (5.00)

DENTAL

Ofrece servicios de reparaciones de puentes y dentaduras de acrílico, flexibles y retenedores “clears”. Separaciones desde $20.00 Tel. (787)360-7837 EO 201215 (42577) (5.00) ____________________

30 de agosto de 2017

GURABO HOGAR SUSTITUTO DE DAMAS SHALOM SOLICITA PART TIME

Cuidadora o Enfermera. Con o sin licencia. Con vasta experiencia en el cuido de damas en edad avanzada. Referencias y documentos al día. Turnos rotativos. LCDO. MANUEL A. Info. (787)737-4667 • (787)685-7626 EO2010RIVERA LUGO 13 (42553) (5.00) (787) 543-3189. Herencias, divorcios, división ____________________ de gananciales, pensiones OFERTA DE alimentarias, notaría y otros. ¿Vives en un terreno ajeno TRABAJO o de herederos y quieres po- SOLICITO SEÑORA nerlo a tu nombre?, ¿te divor- PARA CUIDAR UNA ciaste y sigues en comunidad ENVEJECIENTE con tu ex pareja?, ¿quieres ENCAMADA donarles una propiedad a tus hijos o disponer sobre Quedándose 2 días y notus bienes cuando fallezcas? ches y 2 días libres, rotaLlámame para concertar una tivos. $450 quincenales. cita y aclarar todas tus dudas. Dispuesta a trabajar días feriados. En Camino NueEO2010-13 (42545) (14.00) ____________________ vo, Yabucoa. Carro propio. Info. (787)299-7634 EO2011-14 (42566) (5.00) ___________________

DRA. ROSA ENID GARCÍA BERRÍOS SICÓLOGA, LIC. 2061

Terapia de familia y pareja. • Hipnosis para controlar ira, fobias y emociones y alcanzar metas. • Mediación de conflictos. Centro de Psicología Holística. Tel. (787)649-4334 EO1979-2029 (42459) (10.00) [DF0125]

IN THE CIRCUIT COURT OF THE NINTH JUDICIAL CIRCUIT, IN AND FOR ORANGE COUNTY, FLORIDA JULIO ANTONIO TRAVESIER COLON Petitioner, and DELSI TRAVESIER LOPEZ Respondent. Case No.: 2016 DR 017651 Division: 42 _____________________

OPORTUNIDAD DE EMPLEO OFICIAL DE SEGURIDAD

Email: resume.rmss@ gmail.com • 787-4931155 • 787-493-1156 EXT. 1005 EO2011-18 (42570) (5.00) [RK0051]

COMPAÑÍA AMERICANA EN EXPANSIÓN- CON 50 AÑOS EN LA FLORIDA $1,800- $2,000

Humacao, Ceiba, Las Piedras, Juncos. Asistentes, Promociones y eventos. Nuevas Plazas. Aceptando universitarios, Full time. No experiencia. Sra. Medina (787)564-1224 • (787)5641807 EO2012,14,16,18 (42581) (5.00) ________________________

SECOND AMENDED NOTICE OF ACTION IN DISSOLUTION OF MARRIAGE ACTION

Funeraria Toñito Flores

TO: DELSI TRAVESIER LOPEZ 503 CALLE RHIN URB DEL P JUNCOS, PR 00777-9414 YOU ARE NOTIFIED that an action has been filed against you and that you are required to serve a copy of your written defenses, if any, to it on Julio A. Travesier Colon, c/o Lisa M. Figueroa, Esquire, The Figueroa Law Firm, whose address is 5626 Curry Ford Road, Ste. 140, Orlando, FL 32822 on or before September 22, 2017, and file the original with the clerk of this Court at 425 N. Orange Avenue, Orlando, FL 32801, before service on Petitioner or immediately thereafter. If you fail to do so, a default may be entered against you for the relief demanded in the petition. Copies of all court documents in this case, including orders, are available at the Clerk of the Circuit Court’s office. You may review these documents upon request. You must keep the Clerk of the Circuit Court’s office notified of your current address. (You may file No-

tice of Current Address, Florida Supreme Court Approved Family Law Form 12.915.) Future papers in this lawsuit will be mailed to the address on record at the clerk’s office. WARNING: Rule 12.285, Florida Family Law Rules of Procedure, requires certain automatic disclosure of documents and information. Failure to comply can result in sanctions, including dismissal or striking of pleadings. Dated: . _____________ TIFFANY MOORE RUSSELL CLERK OF THE CIRCUIT COURT Kierah Johnson, Deputy Clerk 2017.08.10 08:00:50 -04’00’ By: Deputy Clerk 425 North Orange Ave. Suite 320 Orlando, Florida 32801 EO2011-14 (42560) (40.00) __________________

Humacao

Juncos

Migdalia Vélez • falleció el 15/agosto/2017 Rosa Rosario Cuadrado • falleció el 23/agosto/2017 Miriam Burgos Sanabria • falleció el 24/agosto/2017 Ariel Rivera Hernández • falleció el 25/agosto/2017 Tomasa García • falleció el 25/agosto/2017 Alfredo Berriós Lozada • falleció el 26/agosto/2017 Luz Ortiz Rodríguez • falleció el 27/agosto/2017

Johnell Cruz Sánchez • falleció el 25/agosto/2017 Sara Rodríguez Algarín • falleció el 25/agosto/2017 Jinedde Rodríguez Vergara • falleció el 25/agosto/2017 Jorge L. Díaz Flores • falleció el 28/agosto/2017 TLuz Ortiz Rodríguez • falleció el 27/agosto/2017

Nace en Filadelfia Angelo Mirena, mejor conocido como Angelo Dundee, uno de los más famosos entrenadores de la historia

del boxeo. Dundee llegó a trabajar con varios campeones mundiales, tales como; Muhammad Ali, Sugar Ray Leonard, José Nápoles,

George Foreman, entre otros. Dundee viajó alrededor del mundo con Ali, y fue quien lo preparó para todos sus enfrentamientos, inclu-

DEPORTES Un ganador nunca deja de intentarlo

-Tom Landry

En un ambiente de mucho optimismo y camaradería, se llevó a cabo en los pasados días la presentación oficial de la nueva plantilla de las Campeonas Nacionales “Grises de Humacao” de la Confederación Puertorriqueña de Voleibol (COPUVO). Las Campeonas se preparan para deleitar con su talento y entrega a los cientos de fanáticos que de seguro se darán cita a su gran inauguración de la temporada 2017. La misma se llevará a cabo este próximo sábado, 2 de septiembre desde las 8:00 P.M,. ante las Polluelas de Aibonito en el Humacao Arena. La moderna instalación municipal será el hogar temporero de nuestras Grises en lo que finalizan los trabajos de remodelación en

yendo los combates contra Archie Moore, Floyd Patterson, Joe Frazier, George Foreman, Ken Norton y más tarde, Leon Spinks. Angelo murió en el año 2012 a los 90 años de edad.

Foto grantland.com

Un día en la historia del deporte / 30 de agosto de 1921

Periódico El Oriental

30 de agosto de 2017

Emilio Pérez

emilioperez@elorientalpr.net

A defender su Campeonato Las Grises de Humacao Pantojas. Las Grises estarán nuevamente dirigidas por el técnico Arnaldo Colón, apoyado por su asistente Carlos Sánchez. En la administración los acompañan el apoderado Luis Cruz y la co-apoderada Glamyr Moyette. “Muchos equipos quieren tumbarnos, pero estas chicas están listas para defender el título y dejarlo aquí en Humacao. Se habla mucho de que Caguas quiere a nuestras

Las actuales campeonas nacionales debutan este próximo sábado, 2 de septiembre desde las 8:00 P.M. ante las Polluelas de Aibonito en el Humacao Arena. / Foto Suministrada

la Cancha Bajo Techo Emilio E. Huyke. La “COPUVO”, mejor conocida como la Liga de la Montaña, se fundó en Orocovis en el año 2001 y ha brindado oportunidad de desarrollo en el juego de voleibol a niñas y jóvenes a través de todo Puerto Rico durante los

pasados años. La franquicia humacaeña que debutó en el año 2015 viene de conquistar el campeonato de la temporada 2016 al vencer a las poderosas Criollas de Caguas en dos partidos. El vistoso nuevo uniforme del sexteto humacaeño será

representado orgullosamente por las jugadoras Ivonessa García, Ania Ruiz, Yeleishka Vázquez, Génesis De La Cruz, Legna Hernández, Joedly Narváez, Daisyree Pérez, Yohanely Rivera y las humacaeñas Karla Sánchez, Tania Rivera, Jesenia Rodríguez y Johelian

Grises nuevamente en la final, así que vamos a ver qué sucede. Hemos preparado un equipo muy competitivo y del cual estoy seguro que todo el pueblo se sentirá muy orgulloso”, señaló Luis Cruz. Para donativos y auspicios para la temporada 2017, pueden comunicarse al 787-988-8628. Recuerden también seguirlas y darles “like” en su página de Facebook / Las Grises Humacao. #Grises Yo Voy A Tí

ITINERARIO sábado 2 de septiembre sábado 23 de septiembre domingo 1 de octubre domingo 8 de octubre domingo 22 de octubre

Aibonito @ Humacao

8:00 PM

Caguas @ Humacao

8:00 PM

Bayamón @ Humacao

7:00 PM

Cidra @ Humacao

7:00 PM

Toa Baja @ Humacao

7:00 PM

Periódico El Oriental / 30 de agosto de 2017

#¿Cuál es la película deportiva más famosa de la historia? Foto imbd.com

Según una reciente encuesta publicada por la famosa revista Rolling Stone, el filme “Hoosiers” de 1986 es la película deportiva más recordada de la historia. La cinta es un clásico relato de redención deportiva en el que un entrenador de baloncesto (Gene Hackman) logra llevar al equipo del instituto local hasta la final del campeonato del estado de Indiana. La película está inspirada en una historia real. ¿Según ustedes cuál es su cinta deportiva favorita de todos los tiempos? #opine

DEPORTES

Estrella Deportiva El Oriental “El boxeo es el último desafío. No hay nada que se pueda comparar para probarte a ti mismo que la forma que lo haces cada vez que subes al ring”.- Sugar Ray Leonard. Tatiana N. Ortiz Rivera dio sus primeros pasos en el boxeo en el año 2012. El comienzo para esta chica del Barrio Pueblito del Río en Las Piedras no fue nada fácil. Fueron muchos los obstáculos que encontró en el camino para poder poco a poco brillar en un deporte mayormente dominado por hombres. Para Tatiana, los señalamientos solo la ayudaron a superarse y a lograr adelantar a paso firme su hoy día exitosa carrera. Ortiz Rivera obtuvo uno de sus primeros grandes triunfos en “La Copa Olímpica” del año 2013. En dicho torneo sorprendió a las masas al derrotar con tan solo 13 años a su rival de la categoría de 15 y 16 años, aun cuando la misma le aventajaba con unas 40 libras de peso. Tatiana la logró vencer por

nocaut técnico en el segundo asalto, en ese momento fueron muchos los que se convirtieron en creyentes de su gran talento y enorme corazón dentro del ring. La también reina de belleza y estudiante sobresaliente es un vivo ejemplo de perseverancia y disciplina. La joven púgil al momento goza de una increíble marca de (34-8, 5 KO) como aficionada. En la actualidad, a sus 17 años, es la campeona nacional juvenil en la división de las 126 libras y partirá a México en el mes de noviembre como parte de su preparación para varios eventos centroamericanos. Esta ganadora de varias medallas de oro y plata a nivel internacional es sin duda una de las más prometedoras caras del boxeo local en la actualidad. El orgullo de la Escuela Ramón Power & Giralt de Las Piedras sigue trabajando duro por sus metas, demostrándonos a todos que querer es poder y que sus metas poco a poco se irán convirtiendo en realidad. #adelante campeona

Foto Archivo

Tatiana N. Ortiz Rivera Gran Torneo de Voleibol en Humacao

Foto Suministrada

Foto @BeisbolDobleA

# Sultanes ponen en aprietos a Titanes Los Sultanes de Mayagüez pintaron de blanco 6-0 a los Titanes de Florida para apuntarse su segunda victoria en la Serie Final del Béisbol Superior Doble A, el sábado, ante más de 2 mil fanáticos, en el estadio Isidoro ‘Cholo’ García, hogar del equipo mayagüezano. El viernes, la serie abrió con un triunfo de los Sultanes con pizarra de 8-3. Mayagüez, al frente en la serie 2-0, se colocó a mitad de camino en busca del campeonato y extendió a nueve su cadena de triunfos. Los Sultanes batean colectivamente para .262 versus .156 de los Titanes. La efectividad colectiva de Mayagüez es de 1.50, mientras los lanzadores de Florida cuentan con 6.88. La acción de la Serie Final se reanuda este viernes a las 8:00 pm en el estadio Pedro Román Meléndez de Manatí.

La juventud de Humacao y el área este tendrán en las próximas semanas una nueva alternativa de recreación deportiva en las tardes. Y es que comenzando desde el lunes, 25 de septiembre, se llevará a cabo la primera jornada del Torneo de Voleibol del Municipio Autónomo de Humacao. El competitivo torneo se jugará en las remodeladas facilidades de la Cancha Bajo Techo Emilio E. Huyke ubicada en el Complejo Deportivo Osvaldo Gil Bosch en Humacao. “Estamos muy contentos de nuevamente poder realizar nuestro ya esperado torneo de voleibol en cancha. Humacao sigue creciendo en esta disciplina, actualmente somos campeones nacionales con las Grises de Copuvo, así que es nuestro deber seguir ofreciéndole taller a toda esa juventud para que continúen desarrollándose y convirtiéndose a la misma vez en mejores ciudadanos”, indicó Samuel Flecha Díaz, director de Recreación y Deportes del Municipio de Humacao. Los partidos se llevarán a cabo los lunes y miércoles desde las 6:00 P.M en adelante. La entrada a los juegos es totalmente gratis, así como las inscripciones en lo que será una categoría abierta desde la edad de 15 años en adelante. El torneo es coordinado por el Depar tamento de Recreación y Deportes de Humacao, el cual desde ya está recibiendo llamadas de las personas interesadas en ser parte de esta iniciativa social. Para más información, se pueden comunicar a los teléfonos: (787) 850-3150 y al (787) 285-0564 con el Sr. Luis Santana.

30 de agosto de 2017

¿Cuándo se activa el airbag? Muchas personas consideran que el airbag se activa en cualquier tipo de impacto, pero los airbag no se activan con cualquier tipo de choque, existen impactos que con el solo cinturón de seguridad es suficiente para asegurar una protección óptima. Para que el airbag se active la desaceleración debe superar el umbral establecido en la unidad de control y primero se activará el pretensor y posteriormente el airbag. Para que un airbag se active

no depende solo de la velocidad del vehículo en el momento del impacto, también depende del objeto con el que colisiona, el comportamiento de la estructura del vehículo y el ángulo de impacto que para algunos sistemas es de 30 grados del centro del automóvil. El sensor de la unidad mide la magnitud de la desaceleración en cuanto a duración, dirección e intensidad sufrida en los primeros instantes del impacto para la activación del sistema de airbags.

30 de agosto de 2017 | 27

¡REGRESA!

El plan que tú pediste.

90 4GLTE 5 líneas

TODO ILIMITADO VOZ

TEXTO

10GB HOTSPOT

HD VIDEO

Ahorros hasta el 31/10/18; luego $60/mes por la línea 1; $40/mes por la línea 2 y $30/mes por las líneas 3-5. Con AutoPago. Comparado a las tarifas del plan Unlimited Plus de AT&T para 4 líneas de fecha 23/8/17. Las opciones de los proveedores pueden diferir. Incluye voz, textos y datos ilimitados. Transmisión de video hasta 1080p HD, música hasta 1.5mpbs, juegos hasta 8mbps. Despriorización de datos durante congestión. MHS, P2P y VPN reducidos a velocidades 2G luego de 10GB/mes. Otros cargos mensuales aplican.**

QUE NO TE METAN

LAS CABRAS. Muévete a Sprint | Visita una tienda o llama hoy al 1-888-914-4040

#SomosDatadictosTM

Los cargos mensuales excluyen tasas e impuestos de Sprint [incl. USF cargo de hasta el 17.9% (varía trimestralmente), hasta $2.50 de administración y 40¢ reg./línea/mes y recargos por zona (aprox. 5-20%)]. Las cuotas no son impuestos. Ver sprint.com/taxesandfees. Cargo por activación: Hasta $30/línea. Requiere aprobación de crédito. *Oferta $90/mes X 5 líneas: Por tiempo limitado, Válido del 25/8/2017 al 14/9/2017. Aplica a cuentas nuevas solamente. Req. AutoPay y facturación electrónica. Requiere activación de teléfono con financiamiento a plazos o arrendamiento. No incluye impuestos, cargos, cargos internacionales ni contenido premium. Incluye llamadas domésticas de Larga Distancia, texto y data con streaming de videos, música y juegos que podrá ser optimizado y 5GB de Hotspot móvil de alta velocidad con data VPN y P2P Luego de 5GB, uso MHS estará limitado a velocidades 2G. Todo mientras esté en la red de Sprint. El contenido/descargas de terceros conlleva un cargo adicional. Incluye servicios internacionales selectos, ver sprint.com/globalroaming. Plan no disponible para Tabletas/equipos MBB. Disponible en teléfonos descontados por $25/mes/línea adicional. Móvil optimizado: transmisiones de video con resolución de hasta 480p+, música de hasta 500kbps, transmisión de juegos en la nube de hasta 2mbps. Despriorización de datos se aplica durante momentos de congestión de la red. Todo mientras sea en la red de Sprint. Req. factura electrónica. Otros cargos mensuales aplican. Añadir Sprint Global Roaming: Requiere teléfono con capacidad internacional y plan de servicio doméstico en la cuenta. Incluye mensajes de texto y data en países selectos en redes GSM/GPRS solamente. Voz: 20¢ por minuto. Para un listado de ciudades con roaming disponible, ver sprint.com/internationalroaming. No es compatible con otros servicios de roaming internacional. Voz, texto y data internacional en otras áreas no incluidas en la lista estarán sujetas al cargo regular aplicable. Servicios adicionales mensuales deberán mantenerse activos en la línea de servicio del cliente durante un mes completo luego de la activación. No aplica para uso internacional extendido; uso primario debe ocurrir en la red de E.U., Puerto Rico o Islas Vírgenes Americanas. Servicio podrá ser restringido o cancelado por uso excesivo de roaming. No incluye comunicación con números “premium”. Limitaciones de Uso: Otros planes podrían tener prioridad en la disponibilidad de ancho de banda. Para mejorar la experiencia de datos para la mayoría de los usuarios, el rendimiento podría ser limitado, modificado o reducido en la red. Sprint puede cancelar el servicio si el uso de datos fuera la red excede: (1) 800 min. o una mayoría de min; o (2) 100 MB o una mayoría de KB. Aplican las reglas de uso prohibido de la red, ver sprint.com/termsandconditions. Otros términos: ofertas y cobertura no están disponibles dondequiera o para todos los dispositivos/redes. Podría no ser combinable con otras ofertas. No hay rainchecks. Sprint se reserva el derecho de cambiar o cancelar la oferta en cualquier momento. Restricciones aplican. Ver materiales de la tienda para más detalles. La red nacional de Sprint alcanza sobre 281 millones de personas. La red 3G de Sprint alcanza sobre 281 millones de personas. La red 4G LTE de Sprint alcanza sobre 280 millones de personas. La cobertura no está disponible dondequiera. Ver sprint.com/coverage para más detalles. Ver política de privacidad de Sprint en sprint.com/privacy. © 2017 Sprint. Todos los derechos reservados. Las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

30 de agosto de 2017