Periódico La Opinión ED 651 by Periódico El Oriental

2 - 16 de diciembre de 2009

16 de diciembre de 2009

La Opiniรณn del Sur

Llegรณ la Navidad a la Opiniรณn del Sur Se llenan los pasillos del semanario con una trulla del Municipio de Ponce HPSOHGRV GH /D 2SLQLyQ GHO 6XU ยด(O 0XQLFLSLR GH 3RQFH D OD PLVPD YH] TXH KDFH VX WUDEDMR WDPELpQ OOHYD DOHJUtD FRPSDUWLU \ XQ mensaje de prosperidad a la prensa local de e s t e 0XQLFLSLR \ D ORV TXH WUDEDMDQ /RV HPSOHDGRV GHO 0XQLFLSLR $XWyQRPR GH 3RQFH SDUD HO ELHQ GH pVWD &LXGDGยต MXQWR D OD DOFDOGHVD 0DUtD ยด0D\LWDยต 0HOpQGH] GHVWDFy 0HOpQGH] Altieri madrugaron en las oficinas del (VWDV WUXOODV RUJDQL]DGDV SRU 3HULyGLFR /D 2SLQLyQ GHO HO SHUVRQDO GH OD &DVD $OFDOGtD Sur con una trulla \ OD $OFDOGHVD FRPHQ]DURQ la pasada semana en un Centro Head Start, 0HGLRV GH &RPXQLFDFLyQ 1DFLRQDOHV &HQWUR GH (QYHMHFLHQWHV \ DVt PLVPR HVWi VHPDQD con los medios de FRPXQLFDFLyQ GHO 6XU ยด/R LPSRUWDQWH HV llevar un mensaje de XQLyQ \ ORV PHMRUHV deseos de esta servidora Por Azalia Negrรณn Santiago Para la Opiniรณn del Sur redacciรณn@laopiniondelsur.com

para todos ORV SRQFHxRVยต VXEUD\y 0HOpQGH] $OWLHUL 3RU RWUR ODGR OD QDYLGHxD Todos con instrumentos 'LUHFWRUD GHO 3HULyGLFR /D HQ PDQRV YHVWLGRV GH EODQFR \ FRQ 2SLQLyQ GHO 6XU $UDFHOLV XQD DOJDUDEtD SRU OD FHOHEUDFLyQ GH OD 1DYLGDG 0DOGRQDGR UHFLELy FRQ compartieron con el personal del semanario varias XQ H[TXLVLWR GHVD\XQR DO SHUVRQDO \ D OD $OFDOGHVD FDQFLRQHV QDYLGHxDV \ XQ GHOLFLRVR GHVD\XQR Municipio de /D $OFDOGHVD GH OD &LXGDG 6HxRULDO HQWUHJy XQ del 3RQFH D OD YH] TXH delicioso tembleque con sabor a Quenepa DJUDGHFLy D ORV FRPR REVHTXLR QDYLGHxR SRU presentes por tan parte de su equipo de KHUPRVR REVHTXLR trabajo para HQ HVWD 1DYLGDG los ยด3DUD Pt HV XQ KRQRU recibir a la Alcaldesa GH OD &LXGD GH 3RQFH \ D SDUWH GH VX HTXLSR GH WUDEDMR 0H VLHQWR sumamente contenta SRUTXH KR\ PDUWHV OOHJy OD 1DYLGDG D /D 2SLQLyQ GHO 6XU con esta parranda TXH KDQ WUDtGR del Municipio de 3RQFHยต PDQLIHVWy 0DOGRQDGR La Directora del Semanario ubicado en

OD &DOOH 9LOOD 3OD]D 6RO GH %RULQTXHQ HQ 3RQFH DxDGLy TXH HV HO 0XQLFLSLR GH 3RQFH VRQ ORV primeros del 2009 en traer la parranda a las oficinas GHO VHPDQDULR ยด(VWR HV DOJR SRVLWLYR TXH IRPHQWD XQLyQ HV VLQyQLPR GH TXH HQ 3RQFH KD\ HVStULWX QDYLGHxR \ PXFKD DOJDUDEtDยต FRPHQWy $UDFHOLV 0DOGRQDGR 3DUD FXOPLQDU OD 'LUHFWRUD GH OD /D 2SLQLyQ GHO 6XU GHVHy XQD IHOL] QDYLGDG D WRGRV ORV OHFWRUHV GH OD 2SLQLyQ GHO 6XU \ DO S~EOLFR HQ JHQHUDO ยด(VSHUHPRV TXH HQ HVWH QXHYR DxR RFXUUDQ PXFKDV FRVDV SRVLWLYDV KHUPRVDV SDUD WRGRV ORV SXHUWRUULTXHxRV \ TXH WRGRV \ FDGD XQR HQWLHQGDQ HO YHUGDGHUR VLJQLILFDGR GH OD 1DYLGDG 6HDPRV FDGD GtD PHMRUHV VHUHV KXPDQRV SRUWDGRUHV GH OD 3D] 8Q DEUD]R GH SDUWH GH WRGR HO SHUVRQDO TXH trabaja en nuestro medio en especial de parte del HGLWRU 9LFHQWH 3LHUDQWRQLยต

16 de diciembre de 2009

indice

P. 3-10

Noticias EntĂŠrese

P. 12

Belleza

P. 17

De todo un poco

P. 18

Medicina al DĂa

P. 19

Apertura

P. 20

Clasificados

P.21-23

Deportes

P. 24-26

Mensaje de la Semana Que nunca os falte un sueĂąo por el que luchar, un proyecto que realizar, algo que aprender, un lugar donde ir y alguien a quien querer. Feliz Navidad y Feliz 2009

La OpiniĂłn del Sur

Demostrada la Fe en la Virgen de la Guadalupe 2QT #\CNKC 0GITĂ&#x17D;P 5CPVKCIQ 2CTC NC 1RKPKĂ&#x17D;P FGN 5WT TGFCEEKĂ&#x17D;P"NCQRKPKQPFGNUWT EQO $xR WUDV DxR PLOHV GH SXHUWRUULTXHxRV GHYRWRV GH OD 9LUJHQ GH OD *XDGDOXSH VH UH~QHQ SDUD UHQGLU KRPHQDMH \ DGRUDU D OD SDWURQD GH OD &LXGDG 6HxRULDO HQ XQ HPRWLYR IHVWHMR (VWH DxR QR IXH OD H[FHSFLyQ LQFOXVR VH FRQVLGHUD TXH OD DVLVWHQFLD VXSHUy ODV H[SHFWDWLYDV (QWUH DSODXVRV \ YtWRUHV ORV ILHOHV D OD Â´*XDGDOXSDQDÂľ KLFLHURQ VX WUDGLFLRQDO PDGUXJDGD \ VH UHXQLHURQ HQ OD FDOOH ,VDEHO SDUD SDUWLU HQ SURFHVLyQ HQWRQDQGR FiQWLFRV GHGLFDGRV D OD WDPELpQ SDWURQD GH ORV PH[LFDQRV (VWH DxR WXYR OD SDUWLFXODULGDG GH TXH OD IHVWLYLGDG VH FHOHEUy ViEDGR GH GLFLHPEUH SRU OR TXH OD 3OD]D 3~EOLFD /DV 'HOLFLDV HVWDED DEDUURWDGD GH ILHOHV GHYRWRV D OD 9LUJHQ GH OD *XDGDOXSH &RPR HV FRVWXPEUH OD SURFHVLyQ IXH HQFDEH]DGD SRU ODV DXWRULGDGHV HFOHVLiVWLFDV OD DOFDOGHVD GH 3RQFH 0DUtD Â´0D\LWDÂľ 0HOpQGH] $OWLHUL MXQWR D VXV KLMDV HO 6HQDGRU /XLV %HUGLHO \ ODV PLOHV GH SHUVRQDV TXH DFRPSDxDURQ OD FDUUR]D GH ORV PDULDFKLV TXLHQHV SDUWLFLSDURQ GH OD PLVD HQWRQDQGR KHUPRVRV UH]RV D OD *XDGDOXSDQD $O OOHJDU OD SURFHVLyQ D OD &DWHGUDO KXER XQ GHVSOLHJXH GH IXHJRV DUWLILFLDOHV FiQWLFRV YtWRUHV \ DSODXVRV ORV TXH UHFLELHURQ OD ,PDJHQ GH OD *XDGDOXSH SRUWDGD SRU PRQDJXLOORV SDUWLFLSDQWHV GH OD SURFHVLyQ 0LHQWUDV HVR RFXUUtD ORV SDUWLFLSDQWHV DQVLRVRV HQ ODV DIXHUDV VH DJORPHUDEDQ SDUD SRGHU DFFHVDU D OD &DWHGUDO \ WRPDU XQ DVLHQWR HQ ODV SULPHUDV ILODV SDUD SRGHU GLVIUXWDU GH FHUFD GH OD FHOHEUDFLyQ GH OD 6DQWD 0LVD //(*$1 '( 72'$6 3$57(6 '( /$ ,6/$ 1R VyOR SRQFHxRV DVLVWLHURQ D GLVIUXWDU GH OD WUDGLFLRQDO 0LVD HQ +RQRU D OD 9LUJHQ GH OD *XDGDOXSH VLQR TXH SHUVRQDV GH &RPHUtR 1DUDQMLWR /DMDV -XDQD 'tD] +DWLOOR HQWUH RWURV SXHEORV GLMHURQ SUHVHQWHV HQ OD DFWLYLGDG Â´(V OD SULPHUD YH] TXH SDUWLFLSR \ YLQH SRUTXH PL KLMD FXPSOH DxRV KR\ WHQJR PXFKR TXH DJUDGHFHUOH D OD 9LUJHQ GH OD *XDGDOXSH 7RGR HVWi EHOOR HV XQD DFWLYLGDG SUHFLRVDÂľ FRPHQWy 5RVLH *DUFtD 7RUUDGR UHVLGHQWH HQ +DWLOOR 3RU VX SDUWH 0LQHUYD 5LYHUD SRQFHxD LQGLFy TXH HV ILHO D OD WUDGLFLyQ \ TXH KD HQVHxDGR D VX KLMD SDUD TXH FRQWLQ~H DVLVWLHQGR WDPELpQ D OD 0LVD HQ +RQRU D OD 9LUJHQ GH OD *XDGDOXSH Â´+DFH DxRV YHQJR ILHOPHQWH MXQWR FRQ PL KLMD <D HV HOOD TXLHQ PH GLFH PDPL QR SRGHPRV IDOWDU (VWH DxR HVWi

Publicado Por:

PERIĂ&#x201C;DICO EL ORIENTAL INC. D/B/A Presidente y Editor 1ĹżEKPC %GPVTCN %CNNG %TW\ 1TVK\ 5VGNNC *WOCECQ 2 4 6GN Ĺ&#x2013; Ĺ&#x2013; Ĺ&#x2013; (CZ G OCKN eloriental@prtc.net

Los participantes ansiosos en las afueras se aglomeraban para poder accesar a la Catedral y tomar un asiento en las primeras filas para poder disfrutar de cerca de la celebraciĂłn de la Santa Misa.

$SDUWDGR Â&#x2021; $YH 0XxR] 5LYHUD 3RQFH 3 5 3OD]D 6RO GH %RULQTXHQ Â&#x2021; 6XLWH Â&#x2021; &DOOH 9LOOD 3RQFH 6GN Ĺ&#x2013; (CZ Ĺ&#x2013; G OCKN correo@laopiniondelsur.com

IRMA PIERANTONI

2'&41 + %1.ÂŚ0

Vice-Presidenta

&KTGEVQT FG #TVGU )TÂśĹżECU

.;&+# (+)7'41#

VICENTE PIERANTONI

PXFKR PiV OOHQR WRGR ELHQ ERQLWRÂľ GHVWDFy 5LYHUD &$7$/2*$ (/ (9(172 &202 +,67Ă?5,&2 /D DOFDOGHVD GH 3RQFH 0DUtD Â´0D\LWDÂľ 0HOpQGH] $OWLHUL TXLHQ SDUWLFLSy GH OD SURVHVLyQ MXQWR D VXV GRV KLMDV FDWDORJy OD SDUWLFLSDFLyQ GHO S~EOLFR FRPR DOJR QXQFD YLVWR HQ OD KLVWRULD GH ODV PDxDQLWDV Â´(VWR HV DOJR QXQFD YLVWR HQ OD +LVWRULD GH ODV 0DxDQLWDV ORV 3DGUHV WLHQHQ TXH HVWDU ELHQ FRQWHQWRV 4XHGD GHPRVWUDGR TXH KD\ IHUYRU KD\ YDORU \ YD D UHVXOWDU TXH OD SD] OD MXVWLFLD \ HO DPRU VLJDQ \ SUHYDOH]FDQ VLHPSUHÂľ FRPHQWy 0HOpQGH] $OWLHUL 8QD YH] FRQFOXLGRV ORV DFWRV UHOLJLRVRV ORV DVLVWHQWHV GLVIUXWDURQ GH XQ GHVD\XQR \ GH OD P~VLFD GHO 0DULDFKLV \ XQ FRQMXQWR WtSLFR IUHQWH D OD &DVD $OFDOGtD D OD YH] TXH VH FHOHEUDED OD OOHJDGD GHO PDUDWyQ TXH HVWH DxR FXOPLQy HQ OD 3OD]D 3~EOLFD /DV 'HOLFLDV

Vice-Presidenta Senior

#4#%'.+5 /#.&10#&1 Directora

#<#.+# 0')4ÂŚ0 Directora de RedacciĂłn

WILLIAM ORTĂ?Z #UKUVGPVG #TVGU )TÂśĹżECU

*'4#%.+1 2Â&#x153;4'< Director de CirculaciĂłn

'+.''0 8Â?<37'< Directora de CrĂŠdito

2'&41 % .7)1 Redactor de Deportes

'.+5# /14#.'5 Directora de Contabilidad

&26726 686&5,3&,21(6 (19,$'$6 325 &255(2 (1 38(572 5,&2 < (67$'26 81,'26 /'5'5 Ĺ&#x2013; /'5'5 #Â¤1 /$6 23,1,21(6 9(57,'$6 (1 (67( 3(5,2',&2 621 '( /$ (17(5$ 5(63216$%,/,'$' '( 686 $8725(6 < 12 5(35(6(17$1 (/ 6(17,5 '( /$ (035(6$

16 de diciembre de 2009

Sana diversiรณn en Jayuya, gratis para el pueblo Por Azalia Negrรณn Santiago Para la Opiniรณn del Sur redacciรณn@laopiniondelsur.com Libre de alcohol, libre de humo y FRQ PXFKD UHFUHDFLyQ IDPLOLDU $Vt VH FHOHEUy HO SDVDGR ILQ GH VHPDQD HO (YHQWR )DPLOLDU /XYLV HQ HO 0XQLFLSLR GH -D\X\D (VWH HYHQWR TXH IXH RUJDQL]DGR SRU OD &RUSRUDFLyQ (YHQWR )DPLOLDU /XYLV ,QF VH FHOHEUy ORV GtDV ViEDGR GRFH \ GRPLQJR WUHFH GH GLFLHPEUH HQ HO (VWDGLR 0XQLFLSDO 0DUFRV $ 0DVVLQL /D &RUSRUDFLyQ (YHQWR )DPLOLDU /XYLV FRPSXHVWD SRU SURIHVLRQDOHV WRGRV HQ GLIHUHQWHV iUHDV RUJDQL]y OD DFWLYLGDG FRQ HO ILQ GH RIUHFHU UHFUHDFLyQ VDQD \ XQLyQ IDPLOLDU D ODV IDPLOLDV -D\X\DQDV (O ViEDGR VH FHOHEUy XQD )HULD GH 6DOXG FRPSXHVWD GH DXVSLFLDGRUHV HQWUH ORV TXH VH HQFRQWUDED &269, $XVSLFLR /D 3D] \ HO 'HSDUWDPHQWR GH

6DOXG RIUHFLHQGR OD YDFXQDFLyQ FRQWUD HO $+ 1 ยด/D YDFXQDFLyQ GHO $+ 1 IXH XQ p[LWR \D TXH VH ORJUy YDFXQDU FHUFD GH SHUVRQDV \ DGHPiV HVWXYR FRQ QRVRWURV OD 'LUHFWRUD 5HJLRQDO 'RFWRUD 6DOO\ GHO 7RURยต FRPHQWy 1HOVRQ 'RPtQJXH] 3UHVLGHQWH GH OD &RUSRUDFLyQ (O ViEDGR DGHPiV FRPHQ]y XQ 7RUQHR GH VRIWEDOO HQ HO FXDO HUD LQGLVSHQVDEOH OD SDUWLFLSDFLyQ GH XQD IpPLQD HVWH HYHQWR FXOPLQy HO GRPLQJR 3RU RWUR ODGR HO GRPLQJR VH FHOHEUy HO PDUDWyQ N HO PLVPR WXYR XQD SDUWLFXODULGDG TXH ORJUD KDFHU GLIHUHQWH HO HYHQWR FHOHEUDGR SRU HVWRV MD\X\DQRV (O 0DUDWyQ IXH FHOHEUDGR HQ UHOHYR SRU FLQFR SHUVRQDV XQD SDUD FDGD NLOyPHWUR HO ~OWLPR WUDPR IXH HMHFXWDGR SRU XQD PXMHU 'H OD PLVPD IRUPD HO GRPLQJR FHOHEUDURQ ยดJXII\ JDPHVยต OD ULID GH XQDV ELFLFOHWDV \ FXOPLQDURQ FRQ XQ HVSHFWiFXOR DUWtVWLFR

6yOR H[LVWtD XQ SHTXHxR UHTXLVLWR D SHVDU GH TXH OD DFWLYLGDG HUD DELHUWD DO S~EOLFR SDUD SRGHU SDUWLFLSDU GH ORV HYHQWRV WHQtDQ TXH VHU UHVLGHQWHV HQ -D\X\D SXHV OD LQWHQFLyQ HUD XQLU ODV IDPLOLDV MD\X\DQDV /D RUJDQL]DFLyQ GH HVWH VLQJXODU HYHQWR HVWi HQ ODV PDQRV GH XQ JUXSR GH SURIHVLRQDOHV TXH DUGXDPHQWH VH GLHURQ D OD WDUHD GH RUJDQL]DUOR SDUD HO GLVIUXWH JUDWXLWR GH QLxRV MyYHQHV \ SHUVRQDV PD\RUHV /D MXQWD VH FRPSRQH GH -RKQQ\ 5RGUtJXH] 'RFWRU -XDQ 5RPiQ 2PDU\V 0RUDOHV -HV~V 0RUDOHV &3$ /LFHQFLDGR 5REHUWR 3DJiQ )UDQFLVFR 5LYHUD /XLV 0RUDOHV /XFDV 6RWR \ HO 3URIHVRU 1HOVRQ 'RPtQJXH] 3UHVLGHQWH GH OD 2UJDQL]DFLyQ 6L GHVHD XQLUVH D HVWH JUXSR GH WUDEDMR H[FHSFLRQDO TXH DQXDOPHQWH YDQ PDUFDQGR OD GLIHUHQFLD HQ VX 0XQLFLSLR FRQ HVWH WLSR GH DFWLYLGDGHV SXHGH FRPXQLFDUVH DO FRQ 1HOVRQ 'RPtQJXH]

GH GLFLHPEUH GH

La Opiniรณn del Sur

Inversiรณn de mรกs de un millรณn en Policรญa Municipal de Guayanilla Por Azalia Negrรณn Santiago Para la Opiniรณn del Sur redacciรณn@laopiniondelsur.com &RQ HO SURSyVLWR GH UHDOL]DU XQD HVWUXFWXUDFLyQ GH OD 3ROLFtD 0XQLFLSDO GH *XD\DQLOOD HO QXHYR &RPLVLRQDGR GH OD 3ROLFtD 0XQLFLSDO (GZLQ 5LYHUD 0HUFHG GHVWDFy ORV FDPELRV \ QXHYRV SUR\HFWRV GHO FXHUSR SROLFtDFR D VX PDQGR GHVGH MXQLR GHO 2009. &DEH VHxDODU TXH VHJ~Q 5LYHUD 0HUFHG FXDQGR OOHJy DO PDQGR GH OD 3ROLFtD 0XQLFLSDO HQFRQWUy XQRV RILFLDOHV IDOWRV GH HQWUHQDPLHQWR XQD 3ROLFtD 0XQLFLSDO GHVRUJDQL]DGD DOHMDGD GH OD FRPXQLGDG \ GHVPRUDOL]DGD 5LYHUD 0HUFHG TXLHQ VH GHVHPSHxy FRPR 3ROLFtD (VWDWDO SRU PiV GH DxRV GHWDOOy ODV LQYHUVLRQHV TXH VH KDQ UHDOL]DGR FRQ VX OOHJDGD

651-PCR-51

D OD 3ROLFtD 0XQLFLSDO GH *XD\DQLOOD FRQ XQ FRVWR WRWDO GH 2ILFLQDV FUHDGDV ย 2ILFLQD GH $VXQWRV DGPLQLVWUDWLYRV \ *HUHQFLDOHV ย 2ILFLQD GH 8QLGDG GH 7UiQVLWR ย 8QLGDG 0DUtWLPD \ 7XUtVWLFD ย 2ILFLQD GH 5HODFLRQHV FRQ OD &RPXQLGDG ย 2ILFLQD GH 2SHUDFLRQHV GH &DPSR ย 2ILFLQD GH $VXQWRV ,QWHUQRV \ 3URSLHGDG ย &RPSUD GH XQLIRUPHV \ FKDOHFRV HTXLSR FiPDUDV GH VHJXULGDG HQWUH RWURV DUWtFXORV 3RU VX SDUWH DxDGLy TXH OD PD\RU SDUWH GH ORV FRVWRV HVWiQ LQFOXLGRV HQ SURSXHVWDV VRPHWLGDV D +RPHODQG 6HFXULW\ &yGLJR GH 2UGHQ 3~EOLFR \ &RPLVLyQ SDUD OD 6HJXULGDG HQ HO 7UiQVLWR ยด'HVGH HO SULPHUR GH MXQLR HVWH VHUYLGRU OOHJy D *XD\DQLOOD \ VH GLR D OD WDUHD GH UHHVWUXFWXUDU OD 3ROLFtD 0XQLFLSDO GH *XD\DQLOOD FRQIRUPH D ODV

QHFHVLGDGHV GHO 3XHEOR GH *XD\DQLOOD OD FUHDFLyQ GH HVWDV RILFLQDV HV YLWDO SDUD DWDMDU OD VLWXDFLyQ TXH HVWi RFXUULHQGR HQ HO SXHEORยต PDQLIHVWy 5LYHUD 0HUFHG 3RU RWUR ODGR HO &RPLVLRQDGR GHVWDFy OD LPSRUWDQFLD GH OD FUHDFLyQ GH OD 8QLGDG 0DUtWLPD OD FXiO VH FUHD FRQ OD LQWHQFLyQ GH FXVWRGLDU HO 3XHUWR H[LVWHQWH HQ *XD\DQLOOD $FWXDOPHQWH H[LVWHQ FHUFD GH SROLFtDV PXQLFLSDOHV SHUR (GZLQ 5LYHUD 0HUFHG QR GHVFDUWy HO UHFOXWDPLHQWR GH QXHYRV 3ROLFtDV

7 Celebran primera Feria Recreo-deportiva en Adjuntas (O +RVSLFLR $GMXQWDV FHOHEUy VXV DxRV FRQ XQD H[FHOHQWH \ PX\ organizada Feria Recreodeportiva en OD 3OD]D 3~EOLFD $UtVWLGHV 0ROO %RVFDQD GHO PHQFLRQDGR 0XQLFLSLR /D PLVPD VH FHOHEUy FRQ OD LQWHQFLyQ GH UHJDODU DOHJUtD \ HVSHUDQ]D D ORV DQFLDQRV En el evento hubo una Feria de Salud GRQGH HVWXYR GLVSRQLEOH OD YDFXQDFLyQ contra el virus AH1N1, entre otras

Centro reconocieron la labor de los IXQGDGRUHV $EUDKDP *RQ]iOH] \ 'RxD 1LOGD FRQ XQ DILFKH \ XQD SODFD 'H LJXDO IRUPD -DQHWW 5LYHUD DJUDGHFLy al Director Ejecutivo por ser un gran VHU KXPDQR \ JUDQ VHUYLGRU ยด7DQWR \R FRPR ORV GHPiV HPSOHDGRV GHO +RVSLFLR QRV VHQWLPRV PX\ RUJXOORVRV GH SHUWHQHFHU D HVWD IDPLOLD GHO +RVSLFLR $GMXQWDV 4XHUHPRV agradecer al Director Ejecutivo por VHU XQ JUDQ VHU KXPDQR \ D VX KLMR TXH VDEHPRV TXH FRQWLQXDUi OD ODERU GH VX SDGUHยต GHVWDFy -DQHWW 5LYHUD RUJDQL]DGRUD GH OD DFWLYLGDG 3RU RWUR ODGR OD 2UJDQL]DFLyQ GHO

FRVDV Para deleitar a los participantes GHO HYHQWR \ GHPiV DVLVWHQWHV D OD DFWLYLGDG OD %DQGD GH OD 8QLYHUVLGDG ,QWHUDPHULFDQD GH 3RQFH GHOHLWy SRU PiV GH XQD KRUD FRQ EXHQD P~VLFD Entre los Centros de Envejecientes TXH SDUWLFLSDURQ HVWDEDQ SXHEORV FRPR -D\X\D 8WXDGR 3RQFH *XD\DQLOOD <DXFR -XDQD 'tD] \ ORV DQILWULRQHV GHO HYHQWR +RVSLFLR $GMXQWDV (Q KRQRU D ORV IXQGDGRUHV GHO +RVSLFLR $GMXQWDV HPSOHDGRV GHO

+RVSLFLR $GMXQWDV UHFRQRFLy OD ODERU GHO 'HSDUWDPHQWR GH 5HFUHDFLyQ \ 'HSRUWHV GH 3RQFH \ VX 'LUHFWRU (QULTXH 3XLJ SRU VX H[FHOHQWH VHUYLFLR \ SRU FRRSHUDU FRQ OD DFWLYLGDG ยด/R TXH TXHUtDPRV HUD KDFHU XQD DFWLYLGDG FRPR XVWHGHV VH OR PHUHFHQ 5HQGLUOH XQ KRPHQDMH D HVDV SHUVRQDV TXH KDQ WUDEDMDGR SRU QRVRWURV <R WHQJR TXH DJUDGHFHU D PL HTXLSR GH WUDEDMR TXH HV XQR H[FHOHQWH \ TXH JUDFLDV D HOORV SRGHPRV EULQGDUOH OD D\XGD QHFHVDULDยต PDQLIHVWy 3XLJ

Por Azalia Negrรณn Santiago Para la Opiniรณn del Sur redacciรณn@laopiniondelsur.com

16 de diciembre de 2009

La Opiniรณn del Sur

Logra uno de sus mรกs anhelados sueรฑos Por Azalia Negrรณn Santiago Para la Opiniรณn del Sur redacciรณn@laopiniondelsur.com $OIUHGR %DX]i SLQWRU SRU PiV GH DxRV KD ORJUDGR FXPSOLU XQR GH VXV VXHxRV PiV DQKHODGRV RIUHFHU XQ HVSDFLR SDUD ORV DPDQWHV GHO DUWH \ OD SLQWXUD ยด6RQ PX\ SRFDV ODV SHUVRQDV TXH ORJUDQ DOFDQ]DU WHQHU VX SURSLR HVSDFLR SDUD H[SRQHU VX WDOHQWR $ SHVDU TXH HVWH HVSDFLR QR HV PtR GH Pt SURSLHGDG SHUR VLHQWR FRPR VL IXHUD PL &DVD 0XVHRยต GHWDOOy HO MRYHQ SLQWRU %DX]i VH UHILHUH DO 0RGHUQR (GLILFLR -XDQ 3OD]D TXH XELFD HQ OD FDUUHWHUD $YHQLGD 7LWR &DVWUR HQ 3RQFH (V DOOt GRQGH HO SUy[LPR YLHUQHV XQ S~EOLFR TXH KD VLGR VHOHFFLRQDGR SRU HO DUWLVWD SRGUi GLVIUXWDU GH OD WUD\HFWRULD GH ODUJRV DxRV GH REUDV TXH YDUtDQ HQ HVWLOR \ FROHFFLRQHV ยด6H DEUH XQ QXHYR HVSDFLR GH DUWH \ GH WHUWXOLD HQ HO HGLILFLR -XDQ 3OD]D &RQ HVWR DUUDQFD OD DSHUWXUD GH OD JDOHUtD FRQ XQD FHOHEUDFLyQ GHGLFDGD D ODV SHUVRQDV TXH KDQ FRQWULEXLGR D PL GHVDUUROOR \ XVWHGHV (/ 3(5,ร ',&2 /$ 23,1,ร 1 '(/ 685 VRQ SDUWH GH HVH GHVDUUROORยต GHVWDFy HO DUWLVWD 'HUHFN )OHPLQJ SURSLHWDULR GHO OXMRVR HGLILFLR TXH KD OOHJDGR D OD YLGD GH HVWH YLUWXRVR SRQFHxR HQ VX PHMRU PRPHQWR ยด3DUD Pt 'HUHFN )OHPLQJ HV XQ ร QJHO TXH OOHJy HQ HO PRPHQWR SUHFLVR WHQJR XQ DJUDGHFLPLHQWR FRQ pO LQPHQVR SXHV FRQILy HQ PL WUDEDMR \ JUDFLDV D HVR KR\ WHQJR PL SURSLR HVSDFLR HQ VX HGLILFLRยต DJUDGHFLy $OIUHGR %DX]i 3RU RWUR ODGR HO WDPELpQ HVWXGLDQWH GH PDHVWUtD HQ

OD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GH 3RQFH HVWDUi DSRUWDQGR DO GHVDUUROOR GH QXHYRV DUWLVWDV TXH TXLHUDQ H[SRQHU VX DUWH HQ HO HGLILFR ยด<R HVWDUp FRODERUDQGR FRQ HVRV MyYHQHV TXH WDO YH] QR VDEHQ QL FRPR FRPHQ]DU OH GDUHPRV HVD RSRUWXQLGDG SDUD TXH ORJUHQ GHVDUUROODUVH WDPELpQยต H[SUHVy PX\ FRPSODFLGR HO SLQWRU 2WUR GHWDOOH TXH SDUD HO DUWLVWD ORJUD PDUFDU OD GLIHUHQFLD HV HO ORJUDU URPSHU FRQ ORV HVWHULRWLSRV GH TXH ORV DUWLVWDV QR SXHGDQ WHQHU XQ HVSDFLR VRORV R TXH QR SXHGHQ KDFHU JDOHUtDV VRORV VLQR TXH WLHQH TXH GHSHQGHU GH RWUDV SHUVRQDV \R KH SRGLGR

&DEH VHxDODU TXH $OIUHGR %DX]i IXH VHOHFFLRQDGR FRPR DUWLVWD UHVLGHQWH GH OD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GH 3XHUWR 5LFR KR\ GtD FDQGLGDWR D XQD PDHVWUtD HQ GLEXMR \ SLQWXUD \ WXYR HO KRQRU GH UHDOL]DU XQ PXUDO SDUD OD (VFXHOD GH $UTXLWHFWXUD HQ 3RQFH ยด$O \R SDUDUPH IUHQWH D WRGD PL REUD \ VDEHU TXH WHQJR WUHV SLVRV FXELHUWRV FRQ PL WUDEDMR VLHQWR PXFKD VDWLVIDFFLyQ SRUTXH PH KH VDFULILFDGR KH GHMDGR GH GLVIUXWDU PXFKDV ILHVWDV SDUD FXPSOLU FRQ PL WUDEDMR QRFKHV VLQ GRUPLU (V XQD VDWLVIDFFLyQ WHQHU XQ HVSDFLR GRQGH VR\ OLEUH \ GHMDUOH VDEHU D ODV SHUVRQDV OR TXH \R VLHQWR TXH HVWR\ DTXt \ IRUPR Foto por: Wanda Leรณn

WUDQVFHQGHU \ VROR SRGHU ORJUDU WHQHU XQ HVSDFLR HVR SDUWH GHO DUWH HV DOJR LQH[SOLFDEOHยต FXOPLQy HO DUWLVWD QR HV FRP~Q YHUOR HQ 3XHUWR 5LFRยต DGMXGLFy %DX]i SRQFHxR

529-WOH-007

9 Llega a Juana Dรญaz para ofrecer risa, risa y mรกs risa Por Azalia Negrรณn Santiago Para la Opiniรณn del Sur redacciรณn@laopiniondelsur.com &RPHQ]y HQ OD 7HOHYLVLyQ FRQ HO SURJUDPD ยดFRQ OR TXH FXHQWD HVWH SDtVยต OXHJR VDOWy D ยดGDPH XQ EUHDNยต VHJXLGR GH FRODERUDFLRQHV FRQ 6XVD \ (SLIDQLR HVWXGLR ViOYHVH TXLHQ SXHGD \ OR ~OWLPR 79 ,OHJDO +HUEHUW &UX] OXHJR GH XQD ODUJD WUD\HFWRULD GH H[SHULHQFLD \ OD DGTXLVLFLyQ GH XQ VLQQ~PHUR GH SHUVRQDMHV VH ODQ]D DO PXQGR GHO 6WDQG 8S &RPHG\ FRQ OD 3~OOD GREOi \ SHOi FRPR VROLVWD &UX] TXLHQ DFWXDOPHQWH WUDEDMD SDUD OD FDGHQD UDGLDO 6DO 6RXO FRQ 5DGLR ,OHJDO KD SUHVHQWDGR VX HVSHFWiFXOR HQ YDULRV &HQWURV GH %HOODV $UWHV GH 3XHUWR 5LFR (VWH SUy[LPR YLHUQHV OOHJD D -XDQD 'tD] FRQ OD JLUD GH VWDQ XS FRPHG\ GH OD SXOOD GREOi \ SHOi 627-PCR-22

ยด6HUi XQ HVSHFWiFXOR TXH LQFOX\H PXFKDV VRUSUHVDV (V SDUD Pt DOJR ELHQ HVSHFLDO SRUTXH HV PL ODQ]DPLHQWR FRPR VROLWD OXHJR GH WDQWRV DxRV HQ OD FRPHGLD \ OXHJR GH KDEHU HVWDEOHFLGR XQD VHULH GH SHUVRQDMHV \D HUD KRUD GH ODQ]DUPH VROR <D DQWHULRUPHQWH KH UHDOL]DGR VWDQG XS SHUR DKRUD HVWDUp \R VRORยต UHFDOFy HO FRPHGLDQWH &DEH VHxDODU TXH ยด&RQ OD 3~OOD GREOi \ SHOiยต FRPLHQ]D XQD QXHYD IDFHWD HQ HO DUWLVWD SXHUWRUULTXHxR (VWH GHVWDFy TXH VHUi XQ HVSHFWiFXOR ELHQ YDULDGR \ SLFDQWH TXH QR SDVDUi D OR YXOJDU SHUR Vt VH WRFDQ WHPDV GH OD UHDOLGDG TXH HVWi YLYLHQGR 3XHUWR 5LFR ยด,QYLWR D WRGDV HVDV SHUVRQDV TXH UHVLGHQ HQ -XDQD 'tD] \ SXHEORV OLPtWURIHV D TXH GLVIUXWHQ GHO HVSHFWiFXOR ORV HVSHUR DOOt SRU TXH HV XQD QRFKH VXPDPHQWH HVSHFLDO SDUD Pt VH YDQ D KDFHU Q~PHUR XQR HQFLPD GH OD ULVDยต FXOPLQy +HUEHUW &UX]

16 de diciembre de 2009

16 de diciembre de 2009 - La Opiniรณn del Sur

La Opiniรณn del Sur

Exitosa las Fiestas Patronales en la Plaza Las Delicias de Ponce Por La Redacciรณn Para La Opiniรณn del Sur ยด)XHURQ WRGR XQ p[LWRยต ODV )LHVWDV 3DWURQDOHV HQ OD 3OD]D /DV 'HOLFLDV VHJ~Q H[SUHVDURQ DVLVWHQWHV D ODV GLVWLQWDV DFWLYLGDGHV TXH VH OOHYDURQ D FDER GHO DO GH GLFLHPEUH ยด(V PiV IiFLOยต R ยดSXGH DVLVWLU FRQ PLV QLxRV VLQ QLQJ~Q SUREOHPDยต IXHURQ DOJXQRV GH ORV FRPHQWDULRV GH PXFKRV SRQFHxRV TXH VH PRVWUDURQ VDWLVIHFKRV FRQ HO WUDVODGR GH HVWDV DFWLYLGDGHV GH SXHEOR D VX OXJDU GH RULJHQ +XER GH WRGR SDUD WRGRV ORV JXVWRV (O YLHUQHV VH SUHVHQWDURQ YDULRV JUXSRV GH OD P~VLFD GHO PRPHQWR SDUD OD MXYHQWXG HO UHJXHWyQ =RUUR 9LHMR 5DNLP \ .HQ < \ - .LQJ 0D[LPDQ IXHURQ HO GHOHLWH GH ORV MyYHQHV TXLHQHV EDLODURQ EULQFDURQ DSODXGLHURQ \ JR]DURQ SOHQDPHQWH OD LQWHUSUHWDFLyQ GH VX JpQHUR PXVLFDO IDYRULWD $O GtD VLJXLHQWH OD FHOHEUDFLyQ GH /DV 0DxDQLWDV IXH XQD OOHQD GH IHUYRU D OD YH] TXH VH OOHYR D FDER HO SUHVWLJLRVR 0DUDWyQ /D *XDGDOXSH TXLHQ HO JDQDGRU GH HVWH DxR IXH $QWRQLR 6XOOLYDQ FRQ XQ WLHPSR GH 3RU OD QRFKH YDULy OD P~VLFD FRQ ORV H[SRQHQWHV GH OD P~VLFD PiV WtSLFD FRQ HO &RQMXQWR /D 3HUOD -XOLWR $OYDUDGR \ GHO 6XU DO 1RUWH \ HO WRTXH ILQDO GH =RQH 'ยท 7DPERUD $TXt WDPELpQ KXER EDLOH JR]DHUD \ FRURV FRQ OD H[FHOHQWH P~VLFD GH HVWRV H[WUDRUGLQDULRV JUXSRV (O ~OWLPR GtD GH ODV )LHVWDV 3DWURQDOHV /D 3OD]D /DV 'HOLFLDV VH YLVWLy GH JDOD SDUD ORV PiV SHTXHxRV

FDVLWDV GH FRORUHV XQ SDUTXH LQIODEOH JLJDQWH FRQ FDVDV GH EULQFRV SDUD QLxRV GH WRGDV ODV HGDGHV 3DUD ORV PiV JUDQGHV KXER FDVDV GH EULQFRV FRQ REVWiFXORV 7DPELpQ VH SUHVHQWy HO HVSHFWiFXOR GH OD 3D\D %DQGD /D 2UTXHVWD GH 0XxHTXLWRV \ OD SUHVHQWDFLyQ GH GRV QLxRV WURYDGRUHV -HV~DQ $UFH GH VHLV DxRV \ -RVp $ %RUUHUR GH DxRV TXH IXHURQ HO GHOHLWH GH WRGRV &LHQWRV GH QLxRV DFRPSDxDURQ D VXV SDGUHV \ SDUWLFLSDURQ GH WRGRV ODV DFWLYLGDGHV SURJUDPDGDV SDUD HOORV (Q HO &RQFXUVR GH 7URYDGRUHV SDUD DGXOWRV TXH IRUPy SDUWH GH ODV IHVWLYLGDGHV -RQDWKDQ &ROyQ JDQy HO SULPHU SUHPLR \ UHFLELy (O VHJXQGR OXJDU OH FRUUHVSRQGLy D $ULHO 5LYDV TXLHQ JDQy +XER RWURV JDQDGRUHV TXH UHFLELHURQ WDPELpQ VXV SUHPLRV HQ PHWiOLFR $GHPiV VH OOHYy D FDER OD FRPSHWHQFLD GH FLFOLVPR %HUQDUGLQR 0DVV (Q HVWDV )LHVWDV 3DWURQDOHV KXER GH WRGR %RWDV GH JDOORV HQ HO 3DVHR $PRU \ HO SDOR HQFHEDR TXH VH XELFy DO ODGR GHO $QWLJXR 3DUTXH GH %RPEDV $GHPiV HQ HVWH DxR /D WUDGLFLyQ UHJUHVD D 3RQFH FRQ XQD LQ\HFFLyQ GH PiV DFWLYLGDGHV FXOWXUDOHV D HVWDV WUDGLFLRQDOHV ILHVWDV ยด 3RQFH HV ULFR HQ WUDGLFLyQ \ HVR TXHGy GHPRVWUDGR HQ HVWDV ILHVWDV SDWURQDOHV (O SXHEOR VH XQLy SDUD FHOHEUDU MXQWRV ODV ILHVWDV D QXHVWUD DPDGD SDWURQD OD 9LUJHQ GH *XDGDOXSH (UD KHUPRVR YHU ODV IDPLOLDV GLVIUXWDQGR GH WRGRV ORV DWUDFWLYRV TXH RIUHFLPRV (O DxR TXH YLHQHQ YXHOYHQ ODV ILHVWDV D OD 3OD]D /DV 'HOLFLDVยต H[SUHVy OD DOFDOGHVD GH 3RQFH 0D\LWD 0HOpQGH]ยต

649-WOH-22

La Opini贸n del Sur - 16 de diciembre de 2009 - 11

598-WOH-12 650-PCR-5

651-PCR-46

651-WOH-40

i c l e i F dad es! 隆

16 de diciembre de 2009 - La Opiniรณn del Sur

Columbia recibe autorizaciรณn para ofrecer bachillerato en ciencias en enfermerรญa online Columbia Centro Universitario celebra el logro de otro p[LWR DFDGpPLFR (O GH GLFLHPEUH GH UHFLELy OD DXWRUL]DFLyQ GHO &RQVHMR GH (GXFDFLyQ 6XSHULRU GH 3XHUWR 5LFR SDUD RIUHFHU HO %DFKLOOHUDWR HQ &LHQFLDV HQ (QIHUPHUtD ยด(O SUR\HFWR GH RIUHFLPLHQWR GH %DFKLOOHUDWR HQ &LHQFLDV HQ (QIHUPHUtD SRU PHGLR HGXFDWLYR QR SUHVHQFLDO VH FRQFLEH GHQWUR GH OD YLVLyQ PLVLyQ \ REMHWLYRV LQVWLWXFLRQDOHV GH &ROXPELD &HQWUR

CASA DE EMPEร O

GOLD & SILVER

$TE DAMOS Mร S POR TU ORO $ 1528 Calle Salud Ste 2 Ponce Frente a Walgreens

841-8335 Gracias a la clientela por el patrocinio 2009. Feliz Navidad y Prรณspero Aรฑo 651-PCR-48

651-WOH-31

8QLYHUVLWDULR FRPR UHVSXHVWD D YDULDV WHQGHQFLDV D VDEHU HO YHUWLJLQRVR GHVDUUROOR GH OD WHFQRORJtD \ VX SUHVHQFLD HQ UHODWLYDPHQWH WRGDV ODV iUHDV GH OD YLGD WDQWR SHUVRQDO FRPR SURIHVLRQDO OD GHPDQGD GH GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV GH HQVHxDQ]D DMXVWDGDV D ODV QHFHVLGDGHV GH OD VRFLHGDG DFWXDO SHUR GRQGH OD FXHVWLyQ PHGXODU SHUPDQH]FD VLHQGR OD HQVHxDQ]D GH H[FHOHQFLD \ HO FRQVHFXHQWH DSUHQGL]DMH OD VDWLVIDFFLyQ GHO HVWXGLDQWH DO RIUHFHUOH XQD HGXFDFLyQ XQLYHUVLWDULD GH QXHYR WLSR TXH SHUPLWH XQD DGDSWDFLyQ JUDGXDO \ FRQYHQLHQWH SDUD HQIUHQWDUVH FRQ HIHFWLYLGDG D ODV GHPDQGDV GHO HVFHQDULR ODERUDO GH KR\ (O SURSyVLWR GH HVWH FDPELR HV SURYHHU DFFHVLELOLGDG D QXHVWUD H[FHOHQWH RIHUWD DFDGpPLFD GHO %DFKLOOHUDWR HQ &LHQFLDV HQ (QIHUPHUtD D DTXHOORV SURVSHFWRV LQWHUHVDGRV TXH SRU FRQYHQLHQFLD R DILQLGDG D OD WHFQRORJtD SUHILHUHQ OD PRGDOLGDG GH ยดP OHDUQLQJยต SDUD OD FRQVHFXFLyQ GH VX JUDGR /D PRGDOLGDG GH 0 /HDUQLQJ SRVLFLRQD XQD YH] PiV D &ROXPELD FRPR XQD LQVWLWXFLyQ XQLYHUVLWDULD GH YDQJXDUGLD EDMR HVWD PRGDOLGDG HO HVWXGLDQWH XQD YH] HQWUH DO FXUVR SRGUi EDMDUOR \ JUDEDUOR HQ VX FRPSXWDGRUD \ QR WHQGUi OD

necesidad de estar conectado a la Internet durante el WLHPSR TXH HVWp WRPDQGR HO FXUVR OR TXH OH SHUPLWH PD\RU IOH[LELOLGDG ยต H[SUHVy OD 3URI 0\UQD 7RUUHV 9LFH 3UHVLGHQWD GH $VXQWRV $FDGpPLFRV GH OD ,QVWLWXFLyQ ยด&ROXPELD HV DO SUHVHQWH OD SULPHUD \ OD ~QLFD LQVWLWXFLyQ GH &DJXDV TXH OH SHUPLWH D ORV HVWXGLDQWHV FRPSOHWDU VX %DFKLOOHUDWR HQ &LHQFLDV HQ (QIHUPHUtD EDMR OD PRGDOLGDG SUHVHQFLDO \ DKRUD ยด2Q /LQHยต (Q HO 5HFLQWR GH <DXFR VRPRV ORV SULPHURV HQ RIUHFHUOD EDMR OD PRGDOLGDG ยด2Q /LQHยต (O SURJUDPD SUHVHQFLDO FXHQWD FRQ XQD H[SHULHQFLD GH H[FHOHQFLD DFDGpPLFD \ DGPLQLVWUDWLYD GH PiV GH DxRV (O HVWXGLDQWH TXH OH LQWHUHVH GHEHUi WHQHU XQ JUDGR DVRFLDGR HQ &LHQFLDV HQ (QIHUPHUtD \ HQ WDQ VyOR PHVHV SRGUi DOFDQ]DU HO %DFKLOOHUDWR /D DOWHUQDWLYD GH HVWH %DFKLOOHUDWR HQ &LHQFLDV HQ (QIHUPHUtD HQ OtQHD RIUHFHUi OD RSRUWXQLGDG DO LQWHUHVDGR GH FRPSOHWDU VX JUDGR FRQ OD FRQYHQLHQFLD GH DMXVWDU VX KRUDULR \ ULWPR GH HVWXGLRV D VXV QHFHVLGDGHV SDUWLFXODUHV FRQ HO EHQHILFLR GH XQ DSR\R DFDGpPLFR \ WpFQLFR FRQWLQXR ยต DVHJXUy $QD 5RVD %XUJRV 9LFH 3UHVLGHQWD GH 0HUFDGHR \ &RPXQLFDFLRQHV

16 de diciembre de 2009 - 13

651-WOH-25

16 - 16 de diciembre de 2009

626-WOH-7

LES DESEA A TODA SU CLIENTELA UNA FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO

651-WOH-14

640-WOH-26

651-WOH-14

Ahorro

16 de diciembre de 2009

La Opiniรณn del Sur

Gimnasia Pasiva Por Wanda Gracia Especial para la Opiniรณn del Sur La Gimnasia Pasiva es la forma PiV HIHFWLYD GH UHGXFLU PHGLGDV VLQ HO PHQRU HVIXHU]R (V LGHDO SDUD SHUVRQDV TXH GDQ LPSRUWDQFLD D XQD EXHQD DSDULHQFLD ItVLFD *LPQDVLD 3DVLYD 6HOHFWLYD 8QD GH ODV YHQWDMDV GHO (TXLSR GH *LPQDVLD 3DVLYD HV OD SRVLELOLGDG GH UHDOL]DU HO HMHUFLFLR ItVLFR HQ XQ P~VFXOR GHILQLGR HVWD VHOHFWLYLGDG FRQWULEX\H D TXH VH UHDOLFH XQD EXHQD DFWLYLGDG PXVFXODU FRQFHQWUDQGR HQ XQD R YDULDV iUHDV OD DFWLYLGDG HVFRJLGD &RQ XQD IUHFXHQFLD R LQWHQVLGDG GHWHUPLQDGD HVH ORJUD DILUPDU UiSLGDPHQWH ORV P~VFXORV \ FRQ SHTXHxD GRVLV GH HVWDV VH ORJUD GDUOHV XQD FRQVLVWHQFLD UHJXODU &RQ HO HTXLSR GH *LPQDVLD 3DVLYD WRGR VH YXHOYH UHDOLGDG (O HMHUFLFLR FRQ HO HTXLSR HV WDQ UHDO YLJRURVR \ DFWLYR FRPR VL IXHUD KHFKR HQ XQ

651-WOH-54

JLPQDVLR 6LQ IDWLJD 8VWHG QR VHQWLUi FDQVDQFLR R DJRWDPLHQWR D SHVDU TXH HO (TXLSR GH *LPQDVLD 3DVLYD SRQH HQ LQWHQVD DFWLYLGDG VXV P~VFXORV DEGRPLQDOHV X RWURV P~VFXORV GHO FXHUSR KDFLHQGR TXH VH UHDOLFHQ XQ Pi[LPR GH D FRQWUDFFLRQHV SRU PLQXWR HVWR HTXLYDOH D DEGRPLQDOHV 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ YLVtWHQRV HQ OD PDUJLQDO /D 5DPEOD &HQWUR GH 7HUDSLD 1LZD

651-WOH-39

651-WOH-53

651-WOH-52

16 de diciembre de 2009

La Opinión del Sur

Confraternización Clase Graduada 1970 Dr. Pila “Camino hacia el 40mo. Aniversario, 1970-2010” Sábado 19 de diciembre de 2009. Información (787) 460-9233, 473-8032 y 479-1687

Clase Graduada 1979 “Los Cardenales” Nos reuniremos el 19 de diciembre, desde las 3:00 pm hasta el amanecer en el Club Ecuestre Adjunteño. Esto queda al lado del Restaurante El Boricua en el sector El Desvio. Para información adicional (787) 319-1827 con Milagros Irrizary.

Municipio de Peñuelas celébra Cantata Navideña El espíritu de esta época de navidad continúa este próximo fin de semana en Peñuelas con la tradicional “Cantata Navideña”, auspiciada por el Gobierno municipal en la plaza de recreo. El alcalde Walter Torres Maldonado, informó que en la celebración navideña tendrá la participación de diversos exponentes del folclor musical, culinario y artesanal. La actividad contará con la participación del Conjunto Ecos Ponceños, Santos y la Tuna de San Juan, Cuerdas de Borinquén y el Grupo Resplandor del Alba. Torres Maldonado, destacó la variedad del itinerario de festividades que ha organizó su municipio con motivo de la llegada de la época navideña, entre ellas las tradicionales parrandas, Cantata Navideña, y la tradicional entrega de juguetes. Sostuvo que al igual, que en años anteriores, la administración municipal de Peñuelas, se apresta durante este próximo sábado 19 de diciembre, a regalarle a la ciudadanía peñolana y público en general su actividad cumbre la “Cantata Navideña”. Asimismo señaló que la oferta navideña para esta temporada, se caracteriza por su compromiso con la tradición puertorriqueña y la cultura. “Como de costumbre y como parte de esta jornada artística de la temporada navideña este próximo sábado ofreceremos a todo el público en general en la plaza publica de nuestro pueblo, un espectáculo de música criolla y popular con una variada oferta a partir de las 7:00 de la noche”, añadió Torres Maldonado. Además, precisó, que la Cantata Navideña será un ofrecimiento de música folklórica y popular puertorriqueña con contenido navideño.

649-PCR-21

Feliz Cumpleaños: Ricardo Jesus Ramíres De Jesus Hijo amado, este 15 de diciembre cumpliste tus 8 años de vida y recordamos con mucho amor ese día en que el Dios nos obsequió con ese hermoso regalo. Es por eso que hoy queremos felicitarte y expresarte cuanto te amamos, todos tus seres queridos. Ricardo Jesús, eres un excelente hijo, hermano y amigo. Con la gracia de Dios, saludable, inteligente, cariñoso y sobre todo lleno de amor y alegría. Le pedimos al niño Jesús, que te acompañe y bendiga por siempre. Sabes, que eres nuestro mejor regalo de navidad. Felicidades, tus padres, hermanos, abuelos, tíos y demás familiares.

Concierto de clausura aniversario 125 de la Banda Municipal de Ponce El próximo domingo 20 de diciembre a las 4:00 PM los Amigos de la Banda invitan a todo el pueblo ponceño y visitantes a disfrutar del concierto de clausura del 125 aniversario de la Banda Municipal de Ponce en el Teatro la Perla. La centenaria Banda Ponceña fue fundada en el 1883 por el famoso e ilustre músico ponceño Don Juan Morell Campos. Luego fue reorganizada por el músico ponceño Don Julio Alvarado en el 1953. Dirige actualmente el reconocido músico ponceño Profesor Rubén Colón Tarrats.

para trabajo inmediato

16 de diciembre de 2009

La Opiniรณn del Sur

Hablando de Salud \ KDQ REWHQLGR HO EXHQ UHVXOWDGR TXH EXVFDEDQ 8VWHG WDPELpQ SXHGH VHU XQR GH HOORV /ODPH KR\ PLVPR SDUD XQD FLWD VLQ REOLJDFLyQ /H DWHQGHUHPRV GH LQPHGLDWR /D 4XLURSUiFWLFD HV OD ~QLFD GLVFLSOLQD TXH OH RIUHFH WUDWDPLHQWR GH OD FDXVD GH VX GRORU VLQ HO XVR GH GURJDV R FLUXJtD (O WUDWDPLHQWR HV WRWDOPHQWH QDWXUDO VLQ GRORU R HIHFWR VHFXQGDULR *UDFLDV SRU VX SDWURFLQLR

588-WOH-001

&RQWLQXDFLyQ GH OD HGLFLyQ (Q HVWH DUWtFXOR FXEULUHPRV HO WUDWDPLHQWR SRU H[FHOHQFLD TXH EXVFD OD FDXVD \ FRUUHFFLyQ GH OD UDt] VX SUREOHPD /RV WXPRUHV GH FXHOOR SXHGHQ VHU XQD FDXVD GH HVRV GRORUHV SHUR HVWRV QR VRQ PX\ FRP~Q 7DPELpQ WHQHPRV OD GHJHQHUDFLyQ GH ORV GLVFRV \ HVWUXFWXUDV yVHDV GHELGR D WUDXPD SRVWHULRU HO FXDO QR IXH WUDWDGR DSURSLDGDPHQWH \ DKRUD QRV GD SUREOHPDV ยข4Xp SRGHPRV KDFHU SDUD HYLWDU HVRV GDxRV \ GRORUHV WDQ GHELOLWDQWHV" /D UHVSXHVWD QR HV IiFLO SHUR VL HV SRVLEOH 3ULPHUDPHQWH GHEHPRV KDFHU XQ HVIXHU]R FRQVLHQWH SDUD UHGXFLU HO SHRU GH WRGRV ORV FDXVDQWHV HO (675e6 ยข&RPR QRV SRGHPRV OLEHUDO GH HVH PDO" 6LPSOHPHQWH KDFLHQGR XQ HVIXHU]R UD]RQDEOH SDUD QR WRPDU WRGR HQ OD YLGD FRPR VL IXHUD OR SHRU 0XFKDV YHFHV PLUiQGRQRV HQ XQ HVSHMR VLPSOHPHQWH VRQULpQGRQRV \ GiQGROH JUDFLDV D 'LRV SRU HO WUDEDMR R OD FLUFXQVWDQFLD 1R QRV WRPHPRV WDQ HQ VHULR \ OD YLGD \ ORV PDOHV QRV VDEUiQ PiV GXOFH 6HJXQGR HYLWHPRV WRGRV ORV IDFWRUHV TXH FRQRFHPRV VRQ DJUDYDQWHV GH HVRV GRORUHV 1R XVH VX FXHOOR

HQ IRUPDV TXH OR ODVWLPHQ R TXH OH KDJDQ GDxR 6L VXIUH XQ DFFLGHQWH R VH ODVWLPD HO FXHOOR DFXGD LQPHGLDWDPHQWH D VX 4XLURSUiFWLFR TXH HV HO ~QLFR SURIHVLRQDO GH OD VDOXG FDSD] GH UHVROYHU VX SUREOHPD VLQ HO XVR GH GURJDV R FLUXJtD &RQ XQ SRTXLWR GH VHQWLGR FRP~Q XVWHG SRGUi HYLWDU OD PD\RUtD GH HVRV FDXVDQWHV \ DVt HYLWDU VXIULU HVRV GHELOLWDQWHV GRORUHV GH FXHOOR 0XFKDV SHUVRQDV VXIUHQ GH GRORUHV GHVSXpV GH XQ DFFLGHQWH GH DXWR R XQD FDtGD OD FXDO OHV ODVWLPR HO FXHOOR 0XFKRV YLVLWDQ DOJ~Q SURIHVLRQDO GH OD VDOXG FXDO OHV WUDWD VXV FRQGLFLyQ PHGLDQWH HO XVR GH PHGLFDPHQWRV (O SUREOHPD HV TXH QR WUDWD OD FDXVD GH HVRV PDOHV \ FXDQGR GHMDPRV GH WRPDU HVRV PHGLFDPHQWRV QRV UHJUHVDQ ORV GRORUHV \ HQ PXFKRV FDVRV SHRU TXH DQWHULRUPHQWH PDV QRV H[SRQHPRV D ORV HIHFWRV VHFXQGDULRV PDOLJQRV GH HVDV PHGLFLQDV 2WUR JUXSR GH SHUVRQDV VLPSOHPHQWH FUHHQ TXH WHQHU GRORUHV HV OR QRUPDO \ FRP~Q VLQ GDUVH FXHQWD TXH HVR QR HV YHUGDG \ TXH OD FXUD SHUPDQHQWH GH HVRV PDOHV HVWi D OD YXHOWD GH OD HVTXLQDยซ 6L XVWHG VXIUH GH HVWRV GRORUHV GH FXHOOR TXH KHPRV HVWDGR KDEODQGR OD VROXFLyQ SXHGH TXH HVWH DO DOFDQFH GH VX PDQR 9LVtWHQRV SDUD XQD FRQVXOWD \ XQD HYDOXDFLyQ GH VX GRORU 'HVSXpV GH XQ H[DPHQ PLQXFLRVR GH VX FRQGLFLyQ OH H[SOLFDUp OD FDXVD GHO SUREOHPD FRPR VH SXHGH DOLYLDU \ TXH FRQOOHYD VX WUDWDPLHQWR &LHQWRV GH SHUVRQDV FRPR XVWHG \D QRV KDQ YLVLWDGR

644-WOH-006

Por el Dr. Ramรณn A. Borrero Mc.Cormick (787) 812-0100 Especial para la Opiniรณn del Sur

GH GLFLHPEUH GH /D 2SLQLyQ GHO 6XU

La Opiniรณn del Sur

Steel & Pipes Inc. Los propietarios de Steel and Pipes, Inc. son HQ HO 3DUTXH ,QGXVWULDO 5HSDUDGD (GLILFLR LQIRUPDFLyQ SDVH SRU OD VXFXUVDO y YLVtWHQRV D )HOLSH 9LGDO &RV 'XHxR VXV KLMRV )HOLSH 9LGDO $QWLJXR $OPDFpQ %XGZHLVHU 3DUD PD\RU QXHVWUD SiJLQD ZHE ZZZ VWHHODQGSLSHV FRP )LJXHURD 3UHVLGHQWH \ $OEHUWR 9LGDO )LJXHURD 9LFH 3UHVLGHQWH Steel and Pipes, Inc. ofrece, venta de acero, PDWHULDOHV GH KHUUHUR VROGDGXUD JDVHV LQGXVWULDOHV YHUMDV 39& IDEULFDFLRQHV GH DFHUR PLVFHOiQHR YiOYXODV ILWWLQJ \ WXEHUtDV PRWRUHV \ operadores de portones. El negocio se distingue por su servicio al cliente,

650-PCR-31

servicio personalizado, por ser el Supermercado ,QGXVWULDO GH ORV +HUUHURV \ HO FRQWUDWLVWD \ VREUH WRGR SRU ORV SUHFLRV PiV HFRQyPLFRV TXH RWUDV FRPSDxtDV 6WHHO 3LSHV OOHYD DxRV RIUHFLHQGR VXV VHUYLFLR FRQ RFKR VXFXUVDOHV DOUHGHGRU GH OD ,VOD siendo la de Ponce la novena sucursal. ยด/D PD\RU VDWLVIDFFLyQ FRPR SURSLHWDULR GHO QHJRFLR HV OD DFHSWDFLyQ TXH KHPRV WHQLGR HQ ORV SXHEORV TXH WHQHPRV QXHVWUDV VXFXUVDOHV GHELGR D OD YDULHGDG GH QXHVWURV SURGXFWRV \ EDMRV SUHFLRVยต FRPHQWy HO SURSLHWDULR )HOLSH Vidal. 6WHHO 3LSHV DEUH VXV SXHUWDV GH OXQHV D YLHUQHV GH GH OD PDxDQD D GH OD WDUGH \ ORV ViEDGRV GH DP D SP (VWiQ XELFDGRV

16 de diciembre de 2009 - La Opinión del Sur - 21

C L CORREDORES

A S I F I C A D O S CORREDORES *Carr. 149, Villalba, 1,400 MC, apacible, listo para construir $42,000 OMO

Casas

Alquileres *Villa del Turey, segundo piso, salacomedor, cocina, laundry, espacio para dos carros, listo para mudarse, $550.00 mensuales. *Valle Real, 4h-2b, amplia sala, terraza, laundry, incluye 3 consolas de aires, lámparas, rejas, cuarto de desalojo, accesible a centro comercial, hospital Damas, gimnasio, correo y escuela de medicina, 1,000 mensuales.

*Valle Verde, 3h-2b, 2 apartamentos generando ingresos (1,300 mensual), marquesina doble, family, balcón, planta eléctrica, cisterna, calentador solar, terraza, $350,000 OMO *La Rambla, esquina, excelentes condiciones, 4h-3b, marquesina, STC Real Estate garaje, balcón con rejas, cisterna, Sigidfredo Teruel salida privada convertible a apart, Lic. 4688 $198,000 OMO Tel (787) 475-3655 *Urb Santa Teresita, amplio www.freddyteruel@hotmail.com townhouse que incluye en el primer nivel espaciosa sala, comedor, Ventas: cocina, 1/2 baño, laundry y balcón Casa Urb Villa Grillasca, 3h-1b, con rejas y en el segundo piso 3 “haga oferta” dormitorios, 1 baño, pasillo con Apt. Condado, Santurce, 2h-2b Urb closet. Estacionamiento para Rio Canas- 4 habitaciones, 2 baños, automóvil. Colinda y portón de piscina acceso para el área de recreo y Urb Rio Canas- 3 habitaciones, 2 parque. Excelentes condiciones. baños *Morel Campos, 2h-1b, laundry, Urb Villa Paraíso- 2 habitaciones, terraza, marquesina amplia, cuarto 1 baño desalojo, $110,000 OMO Urb Glenview Gardens- 3 *El Tuque, 3h-1b, 2 balcones, habitaciones, 2 baños garaje, cerca escuela, parque y Cond. Flamboyanes- 2 obras públicas $78,000 habitaciones, 1 baño *Salistral, Playa, 3h-1b, balcón, Urb La Rambla- 5 habitaciones, 4 $38,000 OMO baños (Reposeída *Haga Oferta) Juana Díaz Brisas del Caribe- 2 niveles *Pueblo, 3h-1b, Nuevo precio (Reposeída) $78,000 Adjuntas: res 2 niveles, 6 hab, *Jard Santo Domingo, 3h-2 1/2b, 2 baños, sembrada con frutos family, sótano, planta eléctrica, menores, solar 1,380 metros accesible a centro comercial y autopista, nuevo precio, $182,000 cuadrados excelentes condiciones, buen precio. OMO Adjuntas- Propiedad Residencial, Santa Isabel Comercial *Casa-Salón de belleza equipado Juana Díaz, Comunidad Cristinay establecido con clientela estable. Propiedad Comercial (Reposeída * Puede continuarse negocio o Haga Oferta) convertirse en residencia $125,000 Urb. Troche, Cabo Rojo, 3-2, 650 OMO metros Apartamentos Coamo, Bo Los Llanos- 2 solares *Cond Flamboyanes, 2h-1b, de aproximadamente 8,000 metros $78,000 OMO cuadrados con proyecto de edificio *Chalets de Punto Oro, 3h-2b, 2 comercial de unos 10,000 pies estacionamientos, piscina, área cuadrados aprobado por ARPE. de juego. accesible a escuela de Solar llano. medicina, centros comerciales y Excelente restaurante de comida autopista $129,000 criolla en el pueblo de Salinas. *Calle Campos, 2h-1b, Localizado muy cerca de la plaza de estacionamiento, accesible a recreo. Tiene muy buena clientela hospital, universidad católica y y excelente potencial de desarrollo centro de gobierno, excelentes futuro. condiciones, listo para mudarse, Tenemos muchas otras $95,000 OMO propiedades reposeídas en casi Comercial todos los pueblos de PR. Se *Mayor Cantera, 2 plantas, 889.33 aceptan ofertas razonables para MC, localización perfecta para estas. negocio $110,000 OMO Venta Apartamentos: Finca Condominio Estancias del Sur- 3 *Real Anón, 5.5 cuerdas, excelente habitaciones, 1 baño para iglesia, desarrollo o negocio, $240,000 OMO Llámenos para más información Terrenos sobre todas estas propiedades al *Cerrillos Hoyos, Vista al Lago, Aprox. 21,000 MC, excelente para (787) 475-3655 o comuníquese a nuestro correo electrónico negocio o desarrollo urbanístico www.freddyteruel@hotmail.com $20 MC OMO

CORREDORES

# 9) Edificio 3 pisos, 3855 $850 mensuales 2,552 m/c, Family, terrazas, AMERICAN REALTY p/c, estacionamiento. Oferta *Paseo de la Reina: (Segundo 3 garages, piscina (lap pool 259-3176 $248,000 Piso) 3-2 Equipado 1 parking 60x20), cancha de tennis, 630-1216 *Cristina # 19 Comercial, $800.00 mensuales gimnasio, sauna, Establos, un Lic 6350 Bien localizado. Al lado de los *Parque Los Almendros RESORT $898,000 Ventas LEONES $160,000 (Tercer piso con Azotea) *Villas Del Laurel: (1239 *Glenview, 3c-1b, buena Victoria # 112 Comercial Equipado completo 3-2 Blvd. San Luis) 4-2.5, Acceso localización, $107,000. y Residencial Dos Pisos. $850.00 Controlado, dos pisos, *Calle Wilson #2008, 4c-1b, Oportunidad única $98,210 $265,000 antigua, $190,000. *Torre San Lucas Ponce, ALQUILERES *Ext. Quintas de Monserrate: *Estancias del Golf, 3c-3b, 517 Oficinas Médicas: Listas COMERCIALES (Gaudi G-7) 4-3 Accesso metros, $182,000. para entrega, Vendemos *Costa Caribe: 3-3, $4,000 Controlado, Dos Pisos, Áreas *Estancias, 4-31/2, family, Alquilamos con Opción a * Torre San Lucas Ponce: Amplias, Equipada, Generador, terraza, $260,000 Compra Neto $225 por pie Locales Comerciales Piscina $245,000 *Ausubos, Mayagüez, dos cuadrado (Varias) *Edificio Disponibles (varios) *Jardines de Ponce: (Paseo plantas, 5-3, $190,000. Parra 1009: Piso 10, Lista para *Plaza Las Monjitas (Carretera Polyantha C-19), Acceso Real Anón, 4-21/2, nítida, entrega, Aire Acondicionado 14): Diversos locales desde controlado, 450m/c, Doble $240,000 y todo contraído, 1,051 p/c 535 pies cuadrados hasta La Rambla, 4c-2b, 911 metros, Marquesina Piscina, Equipada, $263,000 4,000 pies cuadrados. Extras $330,000 Alquiler esquina, más apartamento con Localización inmejorable y $1,500 2c-1b, $325,000 ALQUILERES Accesos a la autopista. *Haciendas Del Monte: (Paseo Constancia,3-1, más estudio RESIDENCIALES *San Cristóbal Office Park: La Fortuna 7018) 4-3 Accesso 1-1, $120,000 *Las Delicias: 3-2, $650.00 (Plaza San Cristóbal) Elegante Controlado, 1005 m/c, Esquina, Calle Sol #100, 3c-11/2b, *Jacaranda Manor: 3-2.5 Edificio Comercial de oficinas Amplia, Equipada $425,000 mixta, $70,000 Equipado y amueblado y Locales Comerciales. Alquiler $2,000 Las Delicias, 4c-21/2b, ESPECTACULAR $2,000 Oficinas desde 592p/c a 2,500 *Vista Bahía: (2 # 5) 4-3 esquina, $160,000 mens p/c. Accesos a la autopista. Acceso Controlado, 2,070 Pueblito Nuevo, dos plantas, *Camino del Sur: (Esquina) 4-2 NUEVO m/c, Vista al mar, Diseño $57,000 Acceso Controlado, Equipada *Edificio Parra 1009: (Piso de Arquitecto, Equipada, Ext. Punto Oro, 3-1, $85,000 y amueblada, en óptimas 10) 1,051 p/c Listo para Espectacular $525,000 El Tuque, mixta, $45,000 condiciones, Piscina $1,500 alquilar. Aire Acondicionado. *Vista Point: (Paseo Versatil) Marueño, 3-2, 1978 metros, mensuales NUEVO $2,000 mens. (incluido 4-3, Acceso Controlado, $165,000 *Rambla (Navarra): 4-3 con mantenimiento) 1254 m/c Vista Espectacular, Marueño, 3-2, mixta. $60,000 un apartamento completo *Rambla Office Park: (Frente al Amplia, Cómoda, Planta de Paseo de Puerto, 3c-1b, frente y baño. Amplia, Cómoda, Shopping) Listo para entrega, Emergencia, Equipada, Extras al mar, $95,000 Equipada, Generador, Tanque Mudese de inmediato 600p/c $550,000 Guayanilla, Quebradas, 3c-2b, de Reserva. Extras $1,000 *Edif Atocha esq. Isabel (antes *El Monte: (El Monte 2823) mixta, $60,000 mensuales. Scotiabank): 3,500 en el primer 4-3 1/2, Acceso Controlado, Coamo, Jardines Santa Ana, *El Boquete: (Caño): frente piso y 1,500 en el Segundo. 1,589 m/c, Vista Espectacular, 3c-1b, $83,000 al Peñón: 2-1, casa de Playa Elegante Edificio. Listo para Garage, Generador Equipada Alquiler: frente al mangle, $450.00 entrega. Desde $1,500 $498K Apt. Villa Grillasca, K-16, mensuales mensuales $400.00. Plan 8, incluye agua, ALQUILERES *Edificio Clausells 1er piso VENTA APARTAMENTOS aire. APARTAMENTOS listo para entrega. Oficina con * Veredas del Laurel: 3-2 1er Victoria, 3c-1b, madera, Plan 8 * Jacaranda Manor: 3-2.5 4 privados y baño $850.00 piso, equipado $170,000. Terrenos: Equipado y amueblado 3 Parkings con acceso *Portales del Monte: 3-2, Tallaboa, 1000 metros, $45,000 ESPECTACULAR $2,000 controlado. Segundo Piso. Edificio Calle Estrella # 10, mens *Locales Morel Campos: Listos *Cabo Rojo: Serenity By $275,000, 6797 p/c *Paseo De La Reina (Segundo para entrega 1,500 p/c, $1,250 The Sea: 3-2, Equipado y Piso) 3-2, Equipado, parking mensuales amueblado $295,000. $950.00 *Veredas Del Laurel: 3-2, *Portales Del Monte: (Segundo FINCAS Y SOLARES Acceso Controlado, Tercer Piso) 3-2, Equipado, $900.00 *Guayanilla: Bo Magas Arriba Piso con family, Terraza, *Sol Ana Apartments: (Sol# 11.58 cuerdas $115,800 Piscina $178,000, 5 aires 70) 3-1, Acceso Controlado *CABO ROJO: 25 cuerdas acondicionados Parking, equipados: $650, Carr. 101 Km. 15.5 Interior *Portales del Monte: 2’do y Julio A Irizarry Otro equipado y amueblado $130,000 OPORTUNIDAD tercer piso: 3-2 REMODELADO Real Estate $1,000 mensuales Guayanilla: (Jagua Pasto) *Parque Los Almendros: LIC 03364 *University Suites (Studio) Piso Finca Las Catalinas 227 3/2, Tercer Piso con Azotea (787) 840-2100 8 Acceso Controlado, Al lado cuerdas con casa $379,000 Equipada $157,000 Web: www.century21ponce.com Escuela de Derecho Equipado Finca Las Catalinas *Paseo del Rey: 3-2 E-mail: home@century21ponce. $475.00, Incluye agua *El Monte y 4ta Ext Solares Family, Primer piso 3 Pks, com *Cond Torruellas: Piso 6 *Peñuelas (El Peñón): solar Espectacular, Fuente en (Frente a la Católica), Acceso 4,067 m/c Vista al Mar $90,000 Patio con Barra, Equipada, VENTAS RESIDENCIAS Controlado, Equipado y Generador, Extras $249,000 Menos de $100K amueblado $650 mensuales,1 PROYECTOS *Starlight: (Calle Perseo3109) habitación 1 baño, $650 *Villas Costa Caribe: 3-3, Viva VENTAS COMERCIALES 3-2 202 m/c, terraza, garage, mensuales Parking la Vida desde $665,000 al lado Frente a Universidad Regional * Avenida Las Américas: Urb. *Cond. Flamboyanes: 2-1, del Ponce Hilton Alquiler en Constancia: Oficinas $165,000 de Ponce $85,000 Acceso Controlado, (Tercer $4,000 *Superette: Edificio 2 plantas Piso) Detrás de Rambla *Torre San Lucas Ponce, con negocio operando y Sobre $201K Shopping $450 mensuales Oficinas Médicas: venta, clientela cautiva. Generando *Costa Caribe: Villas desde *By Pass-Marginal Constancia: alquiler con opcion a compra ingresos. Buen vecindario. $665,000 3-2, Equipado completo Listo Neto 225 el pie cuadrado *Adjuntas: (Cesar González *El Monte: (2918 Guilarte) 6-6,

22 - 16 de diciembre de 2009 - La Opinión del Sur

C L CORREDORES RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: Jardines de Ponce, 4-31/2, piscina, remodelada Casa Villa Grillasca, 4-2, $95,000. Santa Isabel- Barrio Usera, esquina, 3-2, 1,553 metros, $205,000 Yauco: La Quinta, 3-1, 201.34 m2, $65,000 Cabo Rojo: Boquerón, Carretera 101, casa de veraneo, 3-1, almacén, cocina, etc. TERRENO Barrio Guayabal- Juana Díaz, Carr 149, 4,000 metros, colinda con carretera principal. *Executive Hall Building, 3mp2 y 1.7 p2 para renta. Bajas rentas COMERCIAL PONCE *6 locales-de oficina c $5.00 p/2 aproximado. *Santa María Medical Buildingoficina para alquiler o venta 700p2. *Executive Hall Building-3mp2 y 1.7 p2 para renta *Santa María Shopping Center1.6p2 y 1.3p2 oficina para renta *Galerías del Sur ShoppingPrimer piso 1,274p2 disponibles.

787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com JOSÉ PACHECO QUIÑONES Corredor Lic. # 10202 (787) 390-5609 Ventas: Yauco: Haciendas Yaucanas. Elegante residencia 3,010 p2 y 2,308m2, control acceso y muchos extras. ¡Aprovecha! Yauco: Calle Comercio Edif comercial, 10,463p2 y 586m2. Excelente condición, exposición y la mejor localización de Yauco. Cuatro espacios rentables. ¡Aprovecha y comunícate!

E.M.A. REALTY Tel. 616-6216 Lic. 06491 Venta de Casas: Yauco: Urb. El Rosario, Calle Santísima Trinidad, 561 mc, en cemento, 4 dormitorios, 2 baños, sala-comedor, amplia cocina, laundry, terraza-family, balcón y marquesina doble techada. $ 175,000 Guayanilla: Urb. Stella, # 25A, esquina, 602 mc, 3 dormitorios, 2 1/2 baños, sala-comedor, cocina-family, marquesina, con portón de rejas eléctrico. Sótano todo en cemento y portón electrico, 1,529 pc de construcción $260,000 al lado de la autopista. Venta Propiedades Comerciales: Guayanilla: Calle Muñoz Rivera # 160, en esquina, edificio de dos pisos; primer piso dos locales comerciales rentados. Segundo piso- residencia de 4 dormitorios, 3 baños, cocina

A S I F I C A D O S CORREDORES

CORREDORES

amplia, área de sala-comedor- eléctrico, sala, comedor, cocina, family, terraza con area de totalmente separados, muchos laundry, balcón para el frente extras *de revista de la calle principal. Incluye -Calle Fé – Res. dos niveles, además pequeño edificio de cemento y madera, sala, dos pisos; primer piso contiene comedor, cocina y 2 habs., 1 garages y el Segundo piso un baño en ambos niveles, terraza magnífico precio apartamento de 1 dormitorio, -Villas de Monte Verde 1 baño, area de sala-comedor – Formidable residencia cocina. Sora 540.0 mc, 5090 pc campestre 2 niveles, 3 habs., de construcción. Precio Venta: 2 baños, family, piscina, 3 $360,000. terrazas, 3 balcones 1 ½ cuerda con frutas menores Venta de Terrenos: -Carr. 503 – Tremenda Yauco: Bo . Rancheras, Sector oportunidad comercial y Olivari, 13 cuerdas en jarda, residencial. Propiedad de 2 con río y quebrada que le niveles, 5 cuerdas. Residencia bordean, $50,000 principal y 2 apts. de 2 habs. y Yauco: Local para oficina o 1 baño. Coina y heoksa terraza negocio, en Calle Betances, con vista panorámica para solar 159 mc, 623 pc de restaurante Guanica: construcción, $125,000 Yauco: Sector La Trocha, solar –Urb. La Luna, 3 habs., 1 baño, 600 m/c se vende o se alquila de 1353 mc, en esquina, zonif. Santa Isabel: comercial liviano, $ 158,000. – Jardines de Santa Isabel, 3 Yauco: Bo. Jácanas, Sector habs., 1 baño, esquina Cambalache, 5 cuerdas, -Lomas del Expreso – 5 llano con proyecto de solares cuerdas con casa de madera y caducado. $350,000. zinc. Increíble vista panorámica por el sur con el mar Caribe, por el norte y este de Cayey, Coamo y Aibonito. Bonito rancho para actividades Solares: -Salinas: Rancho Guayama, 6 cuerdas llanas frente carretera. -Ponce – Carr. 132 Qda. Limón accesible solar de 580 m/c *buen precio Fincas: -Carret. 505 La Mocha. Casa de madera con 22 cuerdas, UBALDO RIVERA accesos en toda la finca, REAL ESTATE guineos y frutos menores. LIC. #5303 Magnífica entrada y estupenda CALLE VILLA 191 vista panorámica. Buen precio. PONCE, P.R. -Carr. 505, La Mocha excelente 787-284-0400 finca, 22 cuerdas, casa en 787-974-0241 madera, otra estructura Residencias: en cemento y zinc, vista Ponce: panorámica, chinas y guineos. -Urb Jardines del Caribe, res. -Carr. 143 Adjuntas a Jayuya – 3h-1b, uso comercial limitado, Bonita casa en madera tratada tremendo precio, magnífica con 10 cuerdas sembradas, localización. manantiales y 2 charcas de -Urb El Madrigal, 3h-2b, peces 578 m2, magnífico precio y -Carr. 143 Adjuntas a Jayuya excelente localización. – 7 cuerdas sembradas, -Urb. Estancias del Golf, 3-2, manantiales piscina, magnífico precio. .-Castañer – Finca de 27 -Hacienda La Matilde, 3h-2b, cuerdas sembradas de café, marq extendida, terraza, buen casa de 2,100 pies cuadrados, patio, remodelado 2,100 palos de Caoba -Jard del Caribe, 2 plantas, (inversión) 4 manantiales 4h-2b, 3h-2b, magníficas Alquileres: condiciones, magnífico precio Salinas: Rancho Guayama, -Valle de Altamira, 2 plantas, acogedora residencia, 3h-1b, 3h-3b, 3h-1b, residencia y/o 5 cuerdas llanas propias inversión para crianza, ovejas, cabros. -El Madrigal, 4h-2b, doble Tiene un vivero de plantas. family, marquesina, patio Totalmente privado. acogedor, portón eléctrico, magnífica localización Tenemos propiedades -Hacienda La Matilde, 3-2, reposeídas en toda el área marquesina ext., terraza, sur, llámenos remodelada, patio grande, www.ubaldoriverarealestate.com tremendo precio. urrealestate@hotmail.com -Jard. del Caribe, Dos plantas, 1era 4-2, 2da 3-2, magnifico HOMELAND REALTY precio para inversión y/o 787-267-0784 vivienda, ambas alquiladas. -Valle de Alta Mira, dos plantas, homelandre@prtc.net 3-1 PROYECTOS -Cond Ponciana, 3-1, cualifica *Veredas de Yauco desde subsidios gobierno. $189,500 -Las Delicias – 3 habs., *Hill View 216K 2 baños, jacuzzi, family, *Varios proyectos en el área marquesina doble con portón suroreste

CORREDORES

*Canas- 2/1, $80,000 VENTA Juana Díaz: GUÁNICA Sta. Rita, 4-2, family, 2 *Urb María Antonia, 113K JUANA DÍAZ marquesinas, $158,000 *Villas de Río Cañas, 275K *Estancias de Juana Díaz- 3/2, SAN GERMÁN amplio patio,$200,000 *Haciendas de San Germán, *Piedra Aguzá- 4/3, dos niveles, 150K $200,000 YAUCO *San Martín1- 3/2, family, * Jardines de Monteblanco, terraza, $165,000 3-1 *Costa Sur, H 20, 10K (hasta *San Martín 2- 4/2, 2 niveles, 347 metros aproximado. $130,000 90K baja) *Calle Mejías, 65K, con solar, *Quintas de Altamira- 3/2, 2,649 metros aproximado, $259,000 cash 54K *Hacienda Florida, 168K OMO *Monte Sol- 3/2, marquesina, *San Francisco II, 126K sencilla, control acceso, *Vista Real (área exclusiva) $142,000 450K Santa Isabel: *Almácigo, cerca de la carr *Villa Serena- 4/2.5 doble 128, moderna residencia marquesina, control acceso, 385K $200,000 PROPIEDADES *Villa Serena- 4/2, 1 nivel, COMERCIALES $180,000 YAUCO *Paso Seco- 3/1, $85,000 *Calle Matei Lluberas #5, *Playa Santa Isabel- 5/4, 2 198,500 ALQUILERES niveles, cocina nueva, $150,000 YAUCO Villalba: *Calle Pasarel (comercial o *Caonillas Arriba- 4/1, (2 res), 3h-2b, $700 cuerdas) $110,000 *Almácigo, 4h-2.5b, $1,500 Alquileres Residenciales: *Matei Lluberas, $700 *Urb. La Rambla, 4-2, $825.00 GUÁNICA *Paseo de la Reina-3/2, 2 *Playa Santa, 3h-2b, $700 estacionamientos, incluye GUAYANILLA mantenimiento, $900.00 Urb. La Estela, 3h-2b, Alquiler Comercial $700.00 Ponce: Casa Guayanilla, $700.00 SOLARES Local Comercial Avenida Fagot, YAUCO incluye agua, $800.00 *Bo Diego Hernández, 1 cda *Avenida Hostos- 1,950 p/c, aprox, $52K precio a negociar. *Bo, Cotar, 1,700 mc, 52K *Avenida Fagot- $800.00 Coamo: *TENEMOS PROPIEDADES Local Comercial- 10,000p2 REPOSEIDAS PARA (pueblo) LA VENTA DE VARIOS Venta Apartamentos BANCOS* Ponce: Edif. Profesional, 2-1, 2do piso, ACRONIX REALTY calle Concordia, $80,000 OMO

Louriel Realty Lourdes Meléndez Lic. 1198 Louriel Ojeda (propietaria) Lic. 14330 787-447-9690/447-9692 Fax 787-260-1824

787-638-3874

*Laurel del Sur, Coto Laurel, 3-1, $90,000. *Bello Horizonte # 13, Cabo Rojo, 3-2, $307,000 *Palmarejo, El Meloncito, Coamo, 3-1, $300,000 *Urb Playa Santa, Guánica, 3-1/12, $280,000 *Urb Apolo Olimpo 5022, Guaynabo, 3-21/2, $280,000 *Plan Bonito, Bo Jacaguita, Hormigueros, 6-3, $180,000 *Los Reyes, Juana Díaz, 3-2, $230,000 *Melissa Apt Apt 103, Ponce, 3-1, $76,500 *Bo Real Anón, Bo Masgual, Ponce, 2-1, $110,000 Comercial *Ponce By Pass Carr. #2, $700 agua incluida *Ponce By Pass Carr. #2, $600 agua incluida Solares *Urb Villas de Río Cañas, Juana Díaz, $60,000. *Bo Pitahaya, Sta. Catalina, Arroyo, Solar, $40 *Bo Padernales, Cabo Rojo, Solar, $125,000 *Quintas de Altamira, Juana Díaz, finca, $150,000 Alquiler Venta de solares con vista al mar Urb. Villas de Río Cañas, Bo Río Cañas, Juana Díaz Apartamento 109 Ave. F. D. Roosevelt, San Juan-Hato Rey, 3-2, $800.

LM Management Real Estate Lic. 15069 787-974-7198

Access Real State Lic. 11303 Tels: (787)-597-7060 (787)-226-6898

REO Properties: Solares Las Cucharas, Ponce, 707 Mts2, Precio $ 175,000, 344 Mts2 , Precio $85,000, 393 Mts2 , Precio $100,000 Estancias del Golf,Ponce, 43.5, $225,00 Camino Real,Juana Diaz, 3-2, $178,000 Los Caobos , Ponce,4-2, Precio, $119,000 Jacaranda, Ponce, 4-2.5, $169,000 Monte Sur, Juana Díaz, 3-2, $150,000 Costa Caribe, Ponce, 3-3, Favor llamar Palmas del Mar, Humacao, Favor llamar *Chalets de Punto Oro, 3-2 *Proyecto para la venta: Desarrollo de 12 apts, calle Villa, Ponce. Para más información favor llamar. *Administramos Propiedades *Tenemos Villas disponibles en República Dominicana.

Ponce *Castillo #26 – 2 niveles, 4-2, cemento, $99k. *Nueva: Urbanización Tibes D-11, 3-2, gabinetes de cocina nuevos, losa italiana, nítida, $88 k. Se escuchan clientes de la llave. Juana Díaz *Solar 1,318 m2, estructura, cemento y acero, perfecto para supermercado, iglesia, auto parts, sector Sabana Llana Abajo, urbanización La Fe. *Urbanización Palacios del Prado 4-2 1/2 , sala, family, cocina, marquesina doble, 328 m2. Se escuchan ofertas. $235 k Santa Isabel * Urb. Villa Serena, Santa Isabel, 4h-2b, marquesina doble, acceso controlado, $170,000*Preciosa residencia esquina 4-2 1/2 , terraza, marquesina doble, control de acceso a Paseos de Jacaranda. Muchos extras, haga oferta. $225 k.

GROUP

“Marimar” San Antonio Realtor ® Lic #16299 - 787-403-5340 JUAN “KIKI” RIVERA REALTOR® LIC. #14533 - 787-638-3874 Samuel González Lic. # 16286 - 787-366-1735 VENTA: Ponce: * Vista Alegre- 3-2, family, laundry, marquesina ampliada, $190,000 *Jardines del Caribe- 4-2, $120,000 *Bo. Guaraguao 4-2, 2.44 cuerdas $120,000 *Mansión Real- 4/3.5, terraza, piscina, jacuzzi, planta eléctrica, family, acceso controlado, amplio solar, $540,000 Adjuntas: *Carretera 10 interior, Sector Caraballos- 4/2, cemento, 1.7 cuerdas, $135,000 Ponce: *Estancias del Golf- 4/3.5, terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $260,000 *Santa Teresita- 3/11/2, dúplex, cisterna, buenas condiciones, $105,000 *Extensión Perla del Sur- 3/2, 603 mts2, $150,000 *Calle Vives- 5/3, tres niveles, $86,000

CORREDORES

16 de diciembre de 2009 - La Opinión del Sur - 23

C L CORREDORES

A S I F I C A D O S CORREDORES

CORREDORES

ANAID REAL ESTATE www.anaidrealestate.com

Oficina 787-290-7827 Celular 787-413-7248

*Quintas del Sur- Amplia Yauco Realty residencia, 3h-1b. Marquesina Realtor Lic.#04590 y family. P.O. Box 3005 *Jardines Caribe- Residencia BONNIN REALTY Yauco, PR 00698 en perfectas condiciones, 3hTels: (787)856-3325/267Miguel L. Bonnin 2b. Lista para mudarse. 5623 *C/Bertoly- 4h-2b en cemento, Lic. # 4382 Fax: 267-2126 techo madera y zinc. Puede 787-841-3441 / 648-1818 e-mail: usarse como oficina médica. 314-0550 / 360-2060 info@yaucorealty.com *Lirios del Sur- Inhabitable, Casas Reposeidas se vende como está. Buena bonninsm@caribe.net *Calle Mattei Lluberas,Yauco/ oportunidad para inversión. *Bo Tibes- 3h-2b. Marquesina Fotos:Clasificadosonline.com Edificio Comercial/$325K extendida, puerta eléctrica, *Urb. Colinas de Yauco EVENTAS lugar tranquilo. 1/3/2/$135K Ponce: *Portales Monte- 3h-2b. 2do *Urb. Luchetti G-2,Yauco/3/ *El Vigía, 6h-5.5b Piso 1/$90K *Cond. Portales del Monte, *La Alhambra- 4h-5b Muy *Bo. Montalva (Playa bien cuidada. Piscina. 900 mt. Nuevo, 3h-2b Santa),Guánica/3/2/$145K *Estancias del Golf, Nueva, Esquina. Lista para mudarse. *Sector Tallaboa Alta, 4h-2.5b *Calle Jobos3h-2b Colonial de Peñuelas/3/1/$55K *Vista del Lago, Nuevo, 3h-2.5b 2 plantas, amplio terreno. Zona *Calle Mattei Lluberas, Yauco/ *Bosque Señorial, 4h-2.5b Histórica. Edificio Comercial $325,000 *Santa María, 6h-4b *La Rambla- 5h-3b Amplia *Extensión Vista Real, Yauco. *Quintas de Monserrate, 3h-3b, residencia con 2 Terrazas, Pre-venta pisc. cocina remodelada, piscina. *Solares Bda. Lluberas *Sabaneta, 4h-1b Techos altos. – “A”/3,000 mc/$325K *Villas Dos Ríos, 3h-1b *Villas de Laurel4h-3b “B”/ 1,187 mc /$190K – “C”/ *El Mirador, 2h-1b @ 2b residencia de 2 niveles, family 3,770 mc /$300K *Ofic. Cond. Concordia terraza y acceso controlado. *Urb. Buena Vista #18, Yauco *Edif. Calle Aurora Remodelado Muy cuidada / 3/2 / $250K 1,732 p/c *Santa María & Ferrocarril*Urb. Los Pinos Calle Dalia Comercial: 4h-3.5b Amplia residencia #421, Yauco / 4/3 / $400K *Terr. Industrial Sabanetas 3,666 completamente equipada. A mts. *Urb. Los Pinos I-7, Yauco / pasos Univ. Católica. *Sector Vallas Torres Solares,IL 4/2 / $210K *Calle Sol & Molina- Propiedad *Ponce Playa 9 cdas D[-] *Bo. Palomas C-5, Yauco / 3/2 Comercial de Arquitectura *Bo. Pámpanos, 4.5 cdas / $115K Colonial, con 6 alquileres, a *Edif. Ofic. (6)-Pueblo *Urb. Hacienda Florida #173, buen precio. Barranquitas: Yauco / 3/2 / $220K *Ext. Salazar-3h-1b Residencia *Edif. Comercial Frente a Plaza *Urb. Buena Vista Solar #21, de esquina. Área céntrica. 1,406 pc con 2b Yauco / 1,329 mc / $70K Buen precio. Coamo: *Mifedo Solar A-19, Yauco / *El Paraíso- 4h-2b En buenas *Edif. Reposeído/PR 143-con 10 502.25 mc / $45K condiciones. Lugar tranquilo y unidades *Urb. San Francisco H-26, fresco. Buen precio. Guánica: Yauco / 3/2 / $136K *Los Caobos- 4h-2b, Vista al Mar *Urb. María Antonia E-657, terraza, pisos nuevos, baños *Cond. Torre de Playa Sta., 3h-2b Guánica / 3/1 / $110K remodelados. Muy bonita. Muy Amue. *Urb. La Concepción J-3, cuidada. Guayama: Guayanilla / 3/2 / $133K *C/Bertoly- 4h-1b. Lugar *Centro del Pueblo, 4h-3b *Solar Urb. San Augusto, céntrico. *El Legado de Golf Resort/Walk Guayanilla / 2,811 mc / $95K Juana Diaz up 1h-1b @ 3h-2b, pisc. *Callejon Bonilla, Almacigo, *Alturas del Encanto- 4h*Edif. 24,000 p/c Yauco/3 Plantas/1,125 2.5b Cómoda residencia de2 *Ofic. La Fuente Town Centermc/$165K niveles, terraza, marquesina 1,073 pc *Urb. Hillview C-27, Yauco/3/2/ cerrada, Oficina. Acceso Humacao: controlado. Muy Cuidada. $200K *Palmas del Mar-Town house Alquileres *Bo. Collores, Yauco/2.059 3h/2.5b *University Suite- Apto. Tipo cds/Ccentro de envejecientes/ *Solar esq.-Muelle- 190 mts estudio. 2do piso, remodelado, Peñuelas: $247K 1 estacionamiento. *Bo. Macana Sector La Vega, *Vista Bahía 4h2b *Ave. Américas- 2h-1b, ideal Penuelas/ 1.18 cuerdas / $65K *El Peñon-3h-2b-2 Balcones para estudiantes, incluye *Bo. Magas Arriba, Guayanilla/ en 1,900mts c Vista Al Mar. nevera y estufa. Acceso *Solar Vista Bahía-3,869 mts 2/1/$65K controlado. *Sector Coto-Linda-4h-3b *Urb. Buena Vista #4, *C/Comercio- Local comercial Salinas: Yauco/4/2.5/1,239 mc/$350K 40x40. Económico. *Edif. Reposeído/PR 3-4,472 pc *Urb. San Francisco K-25, *Portales Monte- 3h-2b. 2do *Salinas 2.4 cdas $425K Yauco/3/2/ $110K Piso San German: *Urb. El Cafetal Calle 13, *Paseo de la Princesa*Sect. Rosario-2.8 cds. Con Yauco/ $100K 3h-2b Segundo piso. 2 Linda casa casa de campo Estacionamientos. Acceso En madera tratada 1h-1.5b Alquileres: controlado. Sembrada en Flores/Arboles * Edificio Comercial, Bo. *Ave. Tito Castro- Varios Frutales. Hermosa Almacigo Bajo, Yauco/$475K locales comerciales en 1er Yabucoa: *Brisas de Yauco, Apt. A 3y 2do piso. Área céntrica. Sec. Martorrel 48M 12/$70K Estacionamiento. Seguridad. Alquileres *Bo. La Joya, Guanica/2 Ponce: *Alhambra Plaza- 2-1 Plantas/Altos $600.00/Bajos *Cond. Ponciana 2h-1b Apartamento equipado y $400.00 *Townhouse Sta. Anita-La amueblado. *Urb. Mansiones Monterrey Rambla *Mariani- 2h-1b Apartamento C-7, Yauco/ 3/2 /$850.00 equipado. Económico Pagare *Parque Monterrey *4 Calles / $400.00 y $650.00 *Cond. El Mirador incluye agua. *Hacienda Florida $391, *Cond. Paseo de la Reina/Rey Yauco / 3/2 / $800.00 Comercial: 4 años de experiencia, 75 *Hillview E-4, Yauco / 4/2 / exitosas transacciones, 100’s *Ofics En Centro Caribe $850.00 de clientes satisfechos Diana *Área Megapuerto-Edif./Ofic./ *Urb. Hacienda Florida 239, Locales Diaz, Lic. 15991 Yauco/ 4/2 /$750.00

CORREDORES Guayama: *El Legado Golf Resort 1h-1b @ 3h-2b Brindamos Servicios de Administración a Condo. y Urb! Inf. Oﬁc. 787-841-3441, 6481818, 314-0550 ó 360-2060

CORREDORES

CAR WASH

Completamente Remodelada, Cuartos Extendidos, Preciosa Cocina Nueva, 5 Consolas. $1,300 Mensual.

Del Sol Car Wash Carr. 149 Juana Díaz a Villalba. Pon tu auto al día. Lavado desde $6.00 + IVU, Accesorios, Detailing y Cervezas Bien Tenemos Amplio Listado En Frías. Lavado motor y chasis y Propiedades Reposeidad. Llamanos Para Orientacion Gratis!!!! shampoo de interiores. Abierto lunes a sábado de 9:00 a 6:00. Email: Domingo 9:00 a 2:00. Solicita ihomeproperties@hotmail.com tarjeta de lavados gratis. Tel. 787- 837-5151

DISH

EMPLEOS

Antonio Cartagena Lic. 13471 787-717-6443

¡Aprovecha! Solo $19.99 al mes. Por 100 canales más 29 canales HD gratis y HBO más Showtime ¡GRATIS! por 3 meses. Hasta 4 televisores instalados gratis; DVR de ser requerido. Llama hoy a Santanas Distribution al (787) 298-4602 *ciertas restricciones aplican. pregunte al vendedor.

Ponce: *Valle Verde - 3/2.5 Convertible A 4 Cuartos. Compleamente Remodelada, Marquesina Guitarras Fender, Ibanez, Extendida, Terraza 20x25, Family, Ovation, ESP, Takamine. Cocina Preciosa. Solo $ 199,000 !!! Cuatro: $120.00. Clases *Constancia - 3/2.5 Family, de música para niños Marquesina Extendida, Centrica, desde 4 años, jóvenes y Topes En Corian, Gazebo. Nuevo adultos. AGAPE, Calle Precio!! Isabel # 66 Ponce, 840*Perla Del Sur - 3 Habitaciones, 1153 musicalinstrumentspr. 1 Bano , Buenas Condiciones, com,Factbook.com/Agape Marquesina Extendida, Terraza. $123,000 Omo. Music *Camino Del Sur - 4hab/ 2 banos. Completamente Remodelada, Cuartos Extendidos, Preciosa Cocina Nueva, 5 Consolas. Juana Diaz !nuevo Precio! Bajo Tasacion. Casa en Ext. Las Flores, 3H*los Almendros -2 Niveles 2B, consolas de aire, alarma, 3hab/2.5, Piscina, 2 Terrazas, cámaras de seguridad, marq. Enseres, Marq. Doble, Alarmas, para 4 autos, rejas en todas Rejas. Nuevo Precio!! las ventanas, terraza. *Villas De Monte Verde- Carr#505 Inf. (787) 458-0719 3,700mt2. Precio Ganga $16,000 Si quieres las estrellas Omo alcanzar, ¡Anúnciate! Llama Juana Diaz: al 787-413-6050, Carmen * Paseo Sol y Mar, 3 hab 2 Jiménez, Ejecutiva Ventas. baños, marquesina extendida, puerta garage, $129,000 OMO - OPCIONADA *Estancias Del Sur- 3 Hab/ 2 Banos, ALBERTO MOVING 1,300mt2 De Solar, Excelentes Mudanzas a toda la isla, Condiciones, Marquesina Doble, servicio 24 hrs., cotización Area Fresca, Acceso Controlado. gratis. Inf. (787) 616-1129, !!nuevo Precio!! (787) 843-9038 Santa Isabel: * Santa Isabel, Paseos de Jacaranda, 4h-21/2b, piscina, terraza, jacuzzi, gazebo con medio Residencia en Urb Villa baño, consolas en los cuartos, Grillasca, buena localización, amplio terreno accesible a escuela de *Paseos De Jacaranda-4hab/ medicina, bancos, hospitales, 2banos, Family, Jardin Interior, buen precio. Acceso Controlado, Marq. Doble. Favor de llamar al 829-7843. $218,000 Omo *Hacienda Concordia- 3 Hab/ 2 Banos, Family, Cuarto Oficina, Walk-in Closet, Preciosa, Muchos CASA DE EMPEÑO LA PERLA Extras. !!!ganga!!! I Y II Salinas: Somos tu alternativa. Préstamos *Sector Godro -solar 2,000mt2, llano desde 10 dólares en adelante. Completamente Centrico. Acceso Al Todo empeño vence a los 30 Autopista. $59,000 Omo días. Si se acumulan cinco *carr #3 - Lado Del Veterinario, meses y lo retiran en su Solar 2,000mt2, Zona Comercial. totalidad, se te cobra 4 meses Precio $79,000. Omo y se te obsequia uno. Horario: Guayama: lunes a sábado 8:00 a.m. 6:00 *Comercial: p.m. CALLE COMERCIO #88 Edificio Calle Mc Arthur, Tasacion PONCE I (787) 843-4334, (787) Sobre Los $250,000. $165,000 284-3488 Omo CALLE CARRIÓN MADURO Alquiler #52 JUANA DÍAZ (II) *Camino Del Sur - 4hab/ 2banos. (787) 837-8779

SERVICIOS

VENTAS

MUDANZAS

VENTA / ALQUILER

CASA DE EMPEÑO

solicita técnica de uñas con experiencia. Se vende llave de tienda en Yauco y Ponce. Info (787) 432-1096.

MARIACHI Rumbo Moderno Música para todas las ocasiones Bodas, Quinceañeros, Aniversarios, Cumpleaños con servicio del “Mariachi Boricua”. Para más información (787) 239-9699 Javier

CELULARES Celular sin aprobación de crédito Llamadas recibidas I-LI-MITA-DAS 400 minutos $16.50 al mes.Si recibes PAN, Secc 8, Medicaid, llama ahora. No pierdas esta oportunidad.(787) 717-0194 Arnaldo Rullán

DISH

Ofertas desde $19.99, HBO, Showtime gratis, 29 canales HD gratis. Hasta para 4 TVS. SE SOLICITAN VENDEDORES. Tel (787) 341-2647

ABOGADOS Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, Armas Drogas, etc. Casos Civiles: Ordenes de Protección, Acecho, Daños Y Perjuicios, Caídas, Accidentes, Divorcios, Alimentos, Custodia, etc. Práctica Apelativa: Certiorari, Apelaciones Notaria: Escritura y Afﬁdávits Tel. (787) 402-4076 Antonio J. Barceló Hernández Abogado – Notario 1854 Ave. Las Américas, Ponce Tel. & Fax (787) 813 - 5851 barceloaj@gmail.com Lcdo. Antonio Martínez Vargas Abogado – Notario Casos Criminales & Civiles Ave. Las Américas #1854, Ponce Tel. (787) 813 – 5851 Fax. (787) 284 – 6019 Cel. (787) 298 – 3259 Lcdo. Luis Vargas Ramos Abogado Casos Criminales & Civiles Ave. Las Américas #1854, Ponce Tel. (787) 813 – 5851 Fax. (787) 284 – 6019 Cel. (787) 210 – 9694 lvargas@gmail.com

24 - GH GLFLHPEUH GH /D 2SLQLyQ GHO 6XU

Premiados los Honores del Aรฑo 2009 en la Doble A 3UHPLDGRV ORV +RQRUHV GHO $xR HQ OD 'REOH $ /D )HGHUDFLyQ GH %pLVERO GH 3XHUWR 5LFR SUHPLy HO GRPLQJR HQ HO &HQWUR GH &RQYHQFLRQHV ยถ-XDQ %RULDยท GH 'RUDGR D ORV 9DORUHV GHO $xR HQ OD WHPSRUDGD 'REOH $ GH /RV JDODUGRQDGRV IXHURQ HO -XJDGRU 0iV 9DOLRVR -RKQQ\ 3DJiQ JXDUGDERVTXH GHUHFKR GH ORV -XH\HURV GH 0DXQDER HO 'LULJHQWH GHO $xR -DLPH 0XxR] GH ORV $UWHVDQRV GH /DV 3LHGUDV HO 1RYDWR GHO $xR 5RTXH 5DPRV SLWFKHU GH ORV 7RULWRV GH &D\H\ HO /DQ]DGRU GHO $xR $QWRQLR ยด7RQLWRยต $FHYHGR GH ORV 0RQWDxHVHV GH 8WXDGR \ HO (MHFXWLYR GHO $xR -RVp 9HJD DSRGHUDGR GH ORV ELFDPSHRQHV QDFLRQDOHV %UDYRV GH &LGUD 3DJiQ ORJUy HVWH DxR HO FDPSHRQDWR GH EDWHR D QLYHO QDFLRQDO FRQ SURPHGLR GH FRQ KLWV HQ WXUQRV DO EDWH FRQ VHQFLOORV VHLV GREOHWHV \ VHLV FXDGUDQJXODUHV (PSXMy FDUUHUDV \ DQRWy $ QLYHO QDFLRQDO 3DJiQ WHUPLQy FXDUWR HQ KLWV FRQHFWDGRV WHUFHUR HQ FXDGUDQJXODUHV TXLQWR HQ FDUUHUDV LPSXOVDGDV \ VHJXQGR HQ WRWDO GH EDVHV FRQ ยด(VWD IXH XQD SUHPLDFLyQ TXH QR PH HVSHUDED SHUR PH GHGLTXp SDUD OXFLU ELHQ \ KDFHU XQ EXHQ SDSHO HQ HO DxR (V DOJR ELHQ PDUDYLOORVR HV GH ORV UHJDORV TXH GD 'LRV FXDQGR VH GHGLFD 'HVSXpV GH XQRV DxRV WDQ PDORV PH HVIRUFp \ PH GHGLTXp SDUD VDOLU KDFLD DGHODQWHยต GLMR 3DJiQ TXLHQ HV QDWXUDO GH 0DXQDER \ VH LQLFLy HQ OD 'REOH $ FRPR UHFHSWRU GH ORV *ULVHV GH +XPDFDR (VWH MRYHQ YHWHUDQR TXH HVWi HQ VX VHJXQGD HWDSD FRQ ORV -XH\HURV WDPELpQ KD MXJDGR FRQ ORV /HRQHV GH 3DWLOODV 0XxR] SRU VX SDUWH OOHYy D ORV $UWHVDQRV DO TXLQWR SXHVWR GH OD VHFFLyQ 1pVWRU 0RUDOHV FRQ UpFRUG GH OR TXH FRQWUDVWD DPSOLDPHQWH FRQ HO ~OWLPR SXHVWR DOFDQ]DGR HQ HO FRQ (O HTXLSR GH /DV 3LHGUDV WDPELpQ VH OOHYy HO WtWXOR GH OD VHFFLyQ OXHJR GH DxRV VLQ ORJUDUOR 6HFFLyQ (VWH $ QLYHO MXYHQLO 0XxR] HV HO GLULJHQWH GH ORV FDPSHRQHV 3RWURV GH /DV /RPDV GH 5tR 3LHGUDV HO FRQMXQWR

TXH PiV FDPSHRQDWRV KD ORJUDGR HQ OD KLVWRULD GH OD SHORWD MXYHQLO GH OD )HGHUDFLyQ ยด0H VLHQWR ELHQ RUJXOORVR GH KDEHU UHFLELGR HO SUHPLR /R FRPSDUWR FRQ PL ยถVWDIIยท \ FRQ PL HTXLSR HVWH HV XQ SUHPLR D OD ODERU GHO HTXLSR $KRUD WHQHPRV TXH VHJXLU DGHODQWH SRUTXH HO SXHEOR HVSHUD PXFKR GH QRVRWURV \ WHQHPRV OD FDSDFLGDG SDUD KDFHUORยต VHxDOy 0XxR] (O QRYDWR GHO DxR 5DPRV TXLHQ HV GH *XD\DPD EULOOy HQ HO FXHUSR PRQWLFXODU GH &D\H\ DO FXOPLQDU FRQ UpFRUG GH \ HIHFWLYLGDG GH HQ \ GRV WHUFLRV GH HQWUDGDV ODQ]DGDV 0LHQWUDV $FHYHGR VH OOHYy HO SUHPLR GH /DQ]DGRU GHO $xR DO FHUUDU HQ HO OLGHUDWR QDFLRQDO GH JDQDGRV \ SHUGLGRV FRQ UpFRUG GH \ HIHFWLYLGDG GH HQ HSLVRGLRV FRPSOHWRV ODQ]DGRV \ EDWHDGRUHV SRQFKDGRV 9HJD DSRGHUDGR GH ORV ELFDPSHRQHV JDQy HO (MHFXWLYR GHO $xR SRU VHJXQGR DxR GH IRUPD VHJXLGD &RPR OtGHU HQ HIHFWLYLGDG WHUPLQy *DEULHO 1DYHGR GH ORV $WHQLHQVHV GH 0DQDWt FRQ HQ HQWUDGDV FRPSOHWDV HQ SRQFKHWHV OLGHUy /XLV $UUR\R GH ORV /RERV GH $UHFLER FRQ \ HQ MXHJRV VDOYDGRV WHUPLQy DO IUHQWH /HRQHO 6DQWLDJR GH ORV +DOFRQHV GH *XUDER FRQ (O SRQFHxR (GZLQ 5RGUtJXH] TXLHQ MXHJD SDUD ORV /HRQHV GH 3DWLOODV IXH HO OtGHU HQ FDUUHUDV LPSXOVDGDV FRQ HQ DQRWDGDV $ULHO 0LUDQGD $JXDGLOOD FRQ HQ FXDGUDQJXODUHV 0LJXHO 5LYHUD $LERQLWR FRQ HQ WULSOHV ;DYLHU ยถ,FKLURยท ,UL]DUU\ +RUPLJXHURV FRQ FXDWUR HQ GREOHV /XLV &UX] /DV 3LHGUDV FRQ RQFH HQ KLWV -RVp 3RQFH -XQFRV FRQ \ HQ EDVHV UREDGDV :LOIUHGR 'XYHUJp &DPX\ FRQ (O WRUQHR YHQLGHUR GHO %pLVERO 'REOH $ DUUDQFDUi HO GH IHEUHUR GH HQ HO HVWDGLR -HV~V 0DUtD )UHLUH GH &LGUD )RWR 3UHPLDFLyQ 'REOH $ D ORV PiV GHVWDFDGRV 'H L]TXLHUGD D GHUHFKD HO OtGHU HQ HIHFWLYLGDG *DEULHO 1DYHGR 0DQDWt HO QRYDWR GHO DxR 5RTXH 5DPRV

&D\H\ HO OtGHU HQ MRQURQHV 0LJXHO 5LYHUD $LERQLWR HO GLULJHQWH GHO DxR -DLPH 0XxR] /DV 3LHGUDV HO OtGHU HQ LPSXOVDGDV (GZLQ 5RGUtJXH] 3DWLOODV HO ODQ]DGRU GHO DxR $QWRQLR $FHYHGR 8WXDGR HO MXJDGRU PiV YDOLRVR -RKQQ\ 3DJiQ 0DXQDER HO SUHVLGHQWH ,VUDHO 5ROGiQ HO OtGHU HQ KLWV -RVp 3RQFH -XQFRV HO OtGHU HQ GREOHWHV /XLV &UX] /DV 3LHGUDV \ HO OtGHU HQ WULSOHV ;DYLHU ,UL]DUU\ +RUPLJXHURV )RWR +RQRUHV GHO $xR 'H L]T D GHUHFKD 5RTXH 5DPRV 1RYDWR -DLPH 0XxR] 'LULJHQWH $QWRQLR $FHYHGR /DQ]DGRU GHO $xR -RKQQ\ 3DJiQ 0iV 9DOLRVR \ HO SUHVLGHQWH ,VUDHO 5ROGiQ

Honores del Aรฑo De izq. a derecha Roque Ramos (Novato), Jaime Muรฑoz (Dirigente), Antonio Acevedo (Lanzador del Aรฑo, Johnny Pagรกn (Mรกs Valioso) y el presidente Israel Roldรกn.

Premiaciรณn Doble A a los mรกs destacados: De izquierda a derecha el lรญder en efectividad Gabriel Navedo (Manatรญ), el novato del aรฑo Roque Ramos (Cayey), el lรญder en jonrones Miguel Rivera (Aibonito), el dirigente del aรฑo Jaime Muรฑoz (Las Piedras), el lรญder en impulsadas Edwin Rodrรญguez (Patillas), el lanzador del aรฑo Antonio Acevedo (Utuado), el jugador mรกs valioso Johnny Pagรกn (Maunabo), el presidente Israel Roldรกn, el lรญder en hits Josรฉ Ponce (Juncos), el lรญder en dobletes Luis Cruz (Las Piedras) y el lรญder en triples Xavier Irizarry (Hormigueros).

GH GLFLHPEUH GH /D 2SLQLyQ GHO 6XU

El ponceĂąo Edwin RodrĂguez, mejor mascota y mĂĄximo impulsor (O SRQFHxR (GZLQ 5RGUtJXH] GHIHQVRU GH OD SULPHUD EDVH GH ORV /HRQHV GH 3DWLOODV ORJUy RWUR JUDQ KRQRU HQ HO DO VHU VHOHFFLRQDGR FRPR JDQDGRU GHO *XDQWH GH 2UR HQ VX SRVLFLyQ 5RGUtJXH] FRQVLGHUDGR HO EDWHDGRU GH PD\RU SRGHU RIHQVLYR HQ OD 'RLEOH $ WDPELpQ UHFLELy HO WURIHR FRPR FDPSHyQ HPSXMDGRU GH FDUUHUDV HQ WRGR HO SDtV FRQ (Q ODV GHIHQVDV GH RUR 5DZOLQJV GHO WRUQHR $$ VDOLHURQ WULXQIDQWHV HO UHFHSWRU JXD\DQLOOHQVH 9tFWRU Â´(O &RORUDRÂľ 5H\HV &DER 5RMR HO SRQFHxR 5RGUtJXH] HQ OD LQLFLDO HO VHJXQGD EDVH (OYLQ Â´3DFKDQJDÂľ 6DQWRV &RPHUtR HO WHUFHUD EDVH 5REHUWR &DUORV 6DQWDQD <DEXFRD 6DQWD ,VDEHO \ HO MDUGLQHUR FRUWR (UQDQGR 0HOHUR 6DOLQDV /RV JDQDGRUHV GHO Pi[LPR KRQRU GHIHQVLYR HQ ORV ERVTXHV IXHURQ HQ HO L]TXLHUGR ,YiQ 7UXMLOOR <DEXFRD HQ HO FHQWUDO $OH[LV 2UWL] 2URFRYLV \ HQ HO GHUHFKR ;DYLHU ,UL]DUU\ +RUPLJXHURV (O QRYDWR 5RTXH 5DPRV TXLHQ WDPELpQ VH OOHYy HO SUHPLR GH 1RYDWR GHO $xR IXH HO JDQDGRU GHO *XDQWH GH 2UR FRPR ODQ]DGRU (GZLQ 5RGUtJXH] VH LQLFLy HQ OD 'REOH $ FRQ ORV 3RWURV GH 6DQWD ,VDEHO OXHJR SDVy D &RPHUtR \ DKRUD MXHJD FRQ 3DWLOODV QRYHQD TXH SDUWLFLSDUi HQ OD VHFFLyQ (VWH HQ HO WRUQHR

Ganadores Guantes de Oro Rawlings 2009: Alexis Ortiz (Orocovis), Elvin Santos (ComerĂo), Xavier Irizarry (Hormigueros), VĂctor Reyes (Cabo Rojo), Edwin RodrĂguez (Patillas), Morris Rotenbergh, (presidente compaĂąĂa Rotco), Lcdo. Israel Roldan, (presidente FederaciĂłn de Beisbol), Diego Martin (ejecutivo de Rotco), IvĂĄn Trujillo (Yabucoa), Roberto Carlos Santana (Yabucoa-Santa Isabel), Ernando Melero (Salinas) y Roque Ramos (Cayey) (suministrada L&F Marketing Group).

Villalba busca tomar delantera en la Ă&#x20AC;QDO /RV *DQGXOHURV GH 9LOODOED ORJUDURQ SDUWLU DO IUHQWH HQ OD VHULH ILQDO SRU HO FDPSHRQDWR GH 3XHUWR 5LFR GHO WRUQHR VXSHULRU GH OD &RQIHGHUDFLyQ GH OD /LJD &HQWUDO GH %HLVERO $ILFLRQDGR &2/,&(%$ DO YHQFHU DPSOLDPHQWH D ORV 7LJUHV GH +DWLOOR [ HQ HO SULPHU FKRTXH GH HVWD FRQWLHQGD 6LQ HPEDUJR ORV 7LJUHV HPSDWDURQ OD VHULH D XQD YLFWRULD GRPLQDQGR D ORV *DQGXOHURV HQ MXHJR FHOHEUDGR HQ HO (VWDGLR +HUPLQLR &LQWUyQ GH 9LOODOED HO SDVDGR GRPLQJR (VWD VHULH FRQWLQXD HO SUy[LPR YLHUQHV GH GLFLHPEUH HQ HO (VWDGLR -XDQ &DUPHOR Â´7LWRÂľ 5RGUtJXH] GH +DWLOOR GHVGH ODV S P /RV 7LJUHV DQXQFLDURQ DO GHUHFKR H[ SURIHVLRQDO 5DIDHO 5LYHUD SDUD LQLFLDU HO WHUFHU GHVDItR GH OD VHULH PLHQWUDV 9LOODOED HQYLDUi DO PRQWtFXOR DO GHUHFKR H[ SURIHVLRQDO :LOOLDP 9i]TXH] JDQDGRU GHO SULPHU SDUWLGR (O FDPSHyQ VHUi HO SULPHUR TXH JDQH FXDWUR MXHJRV GH HVWD VHULH GH VLHWH

Los Ganduleros en conferencia, Edwin GĂźino Morales

GH GLFLHPEUH GH /D 2SLQLyQ GHO 6XU

Inolvidable “Plan” (O SDVDGR GH GLFLHPEUH HO 0XVHR )UDQFLVFR ´3DQFKRµ &RtPEUH \ OD $VRFLDFLyQ GH +LVWRULDGRUHV GHO %DVHEDOO GH $PpULFD &DSLWXOR 2UODQGR &HSHGD UHFRUGDURQ OD JHVWD GHO HVSLJDGR ODQ]DGRU GHO EDUULR 3DORPDV GH <DXFR 7RPiV ¶3ODQFKDUGyQ· 4XLxRQHV TXLHQ ODQ]y HO SULPHU MXHJR VLQ KLWV QL FDUUHUDV GH QXHVWUR EpLVERO SURIHVLRQDO /D KD]DxD IXH ORJUDGD HO GH GLFLHPEUH GH FXDQGR 3RQFH YHQFLy D 0D\DJ H] [ HQ OD YLHMD /LJD GHO &DVWLOOR (O UHFHSWRU GH ¶3ODQ· HQ HVH MXHJR IXH -RUJH ¶*ULILQ· 7LUDGR RWUR LQPRUWDO GHO GHSRUWH SRQFHxR /RV DFWRV GH FRQPHPRUDFLyQ GHO SULPHU ¶QR KLW QR UXQ· FRPHQ]y FRQ XQD UHFUHDFLyQ GH OD ~OWLPD HQWUDGD GH HVH KLVWyULFR PRPHQWR GHO GHSRUWH SXHUWRUULTXHxR FUHDGD SRU HO 'U $OH[LV (FKHYDUUtD \ %HQMDPtQ /~JDUR \ QDUUDGD SRU +pFWRU 0HOpQGH] /RV KLVWRULDGRUHV %HQMDPtQ /~JDUR -RUJH &ROyQ 'HOJDGR /XLV $OYHOR \ (GZLQ )HUQiQGH] UHFRUGDURQ FRQ PXFKR RUJXOOR HVWH PRPHQWR KLVWyULFR FRPSDUDQGR D 3ODQFKDUGyQ 4XLxRQHV FRQ RWURV JUDQGHV ODQ]DGRUHV GH OD LVOD \ UHVDOWDQGR OR TXH SXGR KDEHU UHDOL]DGR VL HO UDFLVPR HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV QR OH KXELHVH LPSHGLGR SDUWLFLSDU HQ ODV *UDQGHV /LJDV (Q OD DFWLYLGDG WDPELpQ SDUWLFLSDURQ DOJXQRV H[

FRPSDxHURV GH 3ODQFKDUGyQ FRPR 0LOOLWR 1DYDUUR TXLHQ UHFRUGy FRPR 4XLxRQHV GRPLQDED FRQ VX UHFWD LPSDUDEOH \ QDUUy DO S~EOLFR SUHVHQWH RWUR ¶QR KLW QR UXQ· TXH 3ODQFKDUGyQ ODQ]y HQ 0p[LFR .HUPLW 6FKPLGW UHFRUGy D VX FRPSDxHUR GH HTXLSR GXUDQWH VXV SULPHURV GRV DxRV FRPR SURIHVLRQDO \ FRPR 3ODQFKDUGRQ FRQWURODED OD UHFWD GLVWLQWR D ODQ]DGRUHV GHO SUHVHQWH TXH VX UHFWD QR HV FRQVLVWHQWH D OD SHWLFLyQ GHO UHFHSWRU 'HVLGHULR 'H /HyQ H[SUHVy TXH 3ODQFKDUGyQ SRGUtD VHU FDWDORJDGR FRPR HO PHMRU ODQ]DGRU HQ OD KLVWRULD GHO EpLVERO GH 3XHUWR 5LFR SRU OD FDOLGDG GH JUDQGHV WROHWHURV D ORV TXH VH HQIUHQWy 8QR GH ORV PRPHQWRV PiV HPRWLYRV GH OD DFWLYLGDG IXH OD OODPDGD GH VRUSUHVD GH 'RxD (VWKHU 4XLxRQHV OD YLXGD GH 3ODQFKDUGyQ TXLHQ OH DJUDGHFLy DO 0XVHR )UDQFLVFR ´3DQFKRµ &RtPEUH \ D 6$%5 KDEHU UHFRUGDGR D VX DPDGR HVSRVR H LQIRUPy TXH HVWDUtD HQ 3RQFH HO YHUDQR SUy[LPR SDUD YLVLWDU HO 0XVHR $O ILQDOL]DU OD FRQPHPRUDFLyQ HQ XQ DFWR VLPEyOLFR ORV PLHPEURV GH 6$%5 SHUVRQDO GHO 0XVHR DPLJRV \ DGPLUDGRUHV VH WUDVODGDURQ DO &HPHQWHULR &LYLO SDUD RIUHFHUOH XQ RIUHQGD IORUDO D 3ODQFKDUGyQ HQ VX WXPED GRQGH XQD YH] PiV D WUDYpV GH SDODEUDV DSODXVRV \ OiJULPDV UHFRUGDURQ DO HVSLJDGR ODQ]DGRU \DXFDQR

Atleta Ponceña se Destaca en Cuba /D HPSUHVDULD SRQFHxD \ DWOHWD PDVWHU HQ FDUUHUDV GH GLVWDQFLD +HOHQ 6HUUDQW SDUWLFLSy UHFLHQWHPHQWH HQ OD FDUUHUD 0DUDEDQD &XED D OD GLVWDQFLD GH N DUULEDQGR HQ VHJXQGR OXJDU HQ OD FDWHJRUtD PDVWHUV IHPHQLQD ´(V OD WHUFHUD YH] TXH FRUUR HVWD FDUUHUD HQ OD +DEDQD &XED \ SDUD PL HV XQ RUJXOOR HO SRGHU WUDHU HQ HVWD RFDVLyQ XQD PHGDOOD GH SODWD D PL &LXGDG GH 3RQFHµ VHxDOy 6HUUDQW TXLHQ DGHPiV UHDOL]y XQD PLVLyQ FDULWDWLYD HQ VX YLVLWD D OD LVOD FDULEHxD FRPSDUWLHQGR HQ HO &RQYHQWR ,QPDFXODGD &RQFHSFLyQ FRQ 6RU 0DUWD &LG SXHUWRUULTXHxD GH $JXDV %XHQDV TXH OOHYD DxRV UDGLFDGD HQ HO OXJDU (VWH YLDMH IXH UHDOL]DGR FRQ HO DYDO GH OD )HGHUDFLyQ GH $WOHWLVPR GH 3XHUWR 5LFR \ FRRUGLQDGR SRU HO 6U &DUORV *DWWRUQR 'LUHFWRU 7pFQLFR GHO HYHQWR 0DUDEDQD &XED

Planchardón Quiñones

Regala un abono esta Navidad y d a d i v a N z i l e F ~o n A o Pro’ sper Nuevo

+HOHQ 6HUUDQW

Información: Ave. Hostos 855 Segundo Piso Ponce, P.R. 00716-1105 Tels. 787-841-5800 • 787-841-5197

16 de diciembre de 2009 - 27

Laboratorio Clínico La Fe Lcda. Maricarmen Cardona Fúster M.T., A.S.C.P.

Horario: Lunes a Viernes 6:00 am - 3:00 pm Sábados y días feriados 6:00 am - 12:00 md

Tel./Fax (787) 837-6656 Aceptamos las mayorías de los planes médicos Visitas al hogar con cita previa (Facilidades de Estacionamiento) LES DESEA A TODOS SUS PACIENTES UNA FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO

Ahorro

QMLS CORP 2005

CENTRO COMERCIAL LA FE PLAZA Carr. 510 Km. 2 HM. 9 Sector Sabana Llana Juana Díaz, PR 00795 635-WOH-50

651-WOH-50

651-PCR-33

Salón Sueño Real Calle Mayor #55 • Ponce, P.R.

Quinceañeros • Bodas • Aniversarios Actividades Corporativas • Clases Graduadas

Les desea una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo a toda su clientela. 787.677.2607 (Mariangeli) • 787.299.5130 (Rafin) Tel y Fax 787.259.1974 649-PCR-

¡¡¡Feliz

Navidad

Próspero Año

28 - GH GLFLHPEUH GH /D 2SLQLyQ GHO 6XU