EDICIÓN 2024
AÑO 38 / SEGUNDA ÉPOCA 22 DE NOVIEMBRE DE 2017
www.elorientalpr.net
Fotos por Shenia J. Benítez Rosario
“PERDIMOS TODO, MENOS LA FE”
Luego de perder su hogar, madre humacaeña recibe ayuda de personas bondadosas y expresa estar de pie gracias a su fe, mientras se prepara para el día de Acción de Gracias P.4-5
2 | 8 de noviembre de 2017
LADO+
3
Periódico El Oriental
22 de noviembre de 2017
Foto Suministrada
Alimentan a la comunidad universitaria en UPRH
Durante dos semanas, el director de la Biblioteca de la Universidad de Puerto Rico en Humacao, Prof. Luis A. Rodríguez Morales, junto al personal de la oficina de Recursos Humanos del recinto, alimentaron alrededor de 600 personas diariamente. La iniciativa, que surgió ante la falta de establecimientos de comida, sirvió de comedor social para los
estudiantes, el personal de la UPRH y hasta vecinos del recinto. Según Rodríguez Morales, fue el Dr. Carlos Figueroa, director de Recursos Humanos, quien le hizo el acercamiento para llevar a cabo esta actividad. Para poder cocinar, Rodríguez Morales trajo el equipo de su negocio de ‘catering’ y contaron con tres estufas prestadas. Poco a poco, se unieron otros miembros de
la comunidad universitaria como voluntarios, lo que les permitió preparar aproximadamente 4,600 comidas. “Esto fue un trabajo en equipo. Toda la comunidad universitaria cooperó. Fue una actividad que me conmovió”, comentó Rodríguez Morales. El comedor brindaba sus servicios de 11 de la mañana hasta la 1 de la tarde de lunes a jueves.
4
22 de noviembre de 2017
ENCUENTRA MOTIVOS PARA AGRADECER EN LA ADVERSIDAD Joven del barrio Mariana de Humacao cuenta su historia tras perder su hogar
Todos los años, los puertorriqueños esperan con ansias la llegada del famoso día de Acción de Gracias, para cenar en familia y celebrar oficialmente el comienzo de la temporada navideña. El huracán María cambió nuestra realidad y aunque muchos no podrán festejar de la misma manera, este año no faltarán motivos para agradecer. En la zona este, la devastación sigue siendo es evidente. Un sinnúmero de personas lo perdieron todo y están luchando para salir adelante. Este es el caso de Álida Rivera Rosario, una madre del barrio Mariana de Humacao que, como otros humacaeños, ha tenido que enfrentar el duro golpe de perder su hogar. “Mi casa le dio la bienvenida al huracán”, dijo Rivera Rosario, quien estuvo acompañada por su hijo de seis años llamado Nomar,
mientras le mostraba a El Oriental la destrucción total de su residencia de madera. El pequeño caminaba por el lugar tratando de no tocar nada ya que recientemente llegaron a limpiar y encontraron ratas merodeando. Antes del huracán, Álida se movió a la casa de su madre en Juncos. “Esta casa la hicieron mami y papi cuando yo tenía la edad de Nomar. Mi papá falleció hace nueve años y era como un recuerdo de mi papá, algo que todavía me quedaba de él”, dijo Rivera Rosario. “Yo le pedí a papito Dios que me la cuidará, pero no veía venir tanta destrucción. Sí sabía que algo podía ocurrir porque cuando pasó Georges se llevó un canto y mi papá la reconstruyó. Esta vez estaba amarrada, le puse tormenteras, hice lo que estaba en mis manos para protegerla”, contó
la joven, que lleva varios meses desempleada. Tres días después, regresaron acompañados por el papá del niño, para ver cómo había quedado su hogar y el relato es desgarrador. De camino, veían residencias de madera en pie, algo que le daba cierta seguridad. “Cuando yo llegué y vi como quedó no podía ni bajarme por el llanto. Al lado vive mi tío con una prima por par te de papi y ella fue la que me sacó consolándome”. La habitación de su niño quedó vacía y todavía no saben dónde está el juego de cuarto, así como otros enseres que entienden que el viento se llevó y no han podido recuperar. Mientras la joven contaba su historia, su hijo mostraba orgulloso dos muñecos pequeños que recibió hace poco, luego de que María se llevara la gran mayoría de sus juguetes.
Lo único que quedó de pie fueron las paredes del baño y aún se observan juguetes en el piso.
Fotos por Shenia J. Benítez Rosario
Por: Shenia J. Benítez Rosario / sbenitez@elorientalpr.net
22 de noviembre de 2017
5 SESE MOVILIZAN PARA MOVILIZAN AYUDARLOS PARA AYUDARLOS El panorama era difícil, pero Álida ha podido experimentar la bondad de muchas personas, tanto conocidos como desconocidos. Sus amigas decidieron tomar acción y se organizaron para ayudar a la pequeña familia. “Yo tengo unas amigas que son como mis hermanas”, comentó sobre Samari Román, Yesenia Méndez, Amarilis Santiago y Jenitza Soto, quienes han dado la milla extra por ellos. El grupo ya ha hecho dos limpiezas y están cooperando con la joven madre para habilitar dos cuartos en cemento ubicados en el sótano de la propiedad, que no estaban en uso. La reparación de este espacio será cuesta
ANTES
DESPUÉS La residencia quedó completamente destruida.
COMPRE 3 Ofertas y precios válidos desde el 19 de noviembre hasta el 25 de noviembre, 2017 AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com
99
SU SELECCIÓN
98
20
4 Al Instante
ADVENTURER AT/HT
TA GRATIS*
% DE DESCUENTO
c/u
MÁS $10 reembolso por correo
Carpa para el Auto de 10' x 20' #25757 / Orig. $129.99
mostrado su bondad”, expresó. Para su sorpresa, han sido muchas las personas que le han demostrado apoyo y que han puesto su granito de arena para permitir que esta familia logre salir a flote. “Gente hasta de Estados Unidos me han mandado cosas. Una muchacha que estudió conmigo y su esposo me enviaron una compra. Por ATH Móvil personas que no conozco que me han enviado su aportación”, añadió. Álida todavía no tiene planes concretos para ‘Thanksgiving’, pero sin duda tiene razones para darle gracias a Dios, a su familia, amistades y a todas esas personas que le han dado fuerza en este camino tan difícil que le ha tocado recorrer.
arriba, ya que las lluvias recientes han provocado problemas de filtración, dañando además lo poco que habían podido guardar allí. Una de sus amigas ha recurrido a la red social Facebook para solicitar algunos materiales necesarios para arreglar el espacio, así como mano de obra. “Si no fuera porque yo creo en Dios, yo estuviera mal. A mí me han pasado muchas (cosas) bien fuertes en distintos momentos de mi vida, pero saber que no tienes un lugar donde regresar es lo peor. Uno extraña su privacidad y sus cosas, pero cuando hay fe, aunque se sienta ‘down’ uno se agarra de eso. Gracias a Dios hay personas que me han
Surtidos de Lonas
#W7002, #W6015, #W6009X, #W6007, #W6005, W6004
Precio$después † de la Promoción
Tamaño
Modelo
SKU
Precio Reg.
215/70R16
HT
1319354
$119.99 c/u
$89.99 c/u
235/70R16
HT
1319442
$129.99 c/u
$97.49 c/u
245/75R16
HT
1319592
$139.99 c/u
$104.99 c/u
265/75R16
AT
945309
$154.99 c/u
$116.24 c/u
225/65R17
HT
1319361
$139.99 c/u
$104.99 c/u
245/65R17
AT
945347
$144.99 c/u
$108.74 c/u
265/70R17
HT
1319659
$149.99 c/u
$112.49 c/u
275/55R20
HT
1319697
$169.99 c/u
$127.49 c/u
†
después de compre 3 obtenga la 4ta gratis
20
%
Baterías, “Wipers”, DE DESCUENTO Luces y Bujías Champion®
Al Instante
Seleccionadas
24
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE
34 DIFM OIL CHANGE99OFFER 59
99
Cambio de Aceite ‡ de Motor Quaker State Convencional
Cambio de Aceite de 99 Motor Pennzoil High ‡
Mileage o Semi Synthetic
o
Cambio de Aceite ‡ de Motor Pennzoil Synthetic o High Mileage Synthetic
INCLUYE • Inspección de Cortesía del Vehículo • Chequeo GRATIS de la Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas
CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”
2399 2599 3399
MÁS $10 reembolso por correo
Castrol Convencional y Filtro § de Aceite Purolator o
MÁS $10 reembolso por correo
Castrol High MIleage y Filtro § de Aceite Purolator o
MÁS $10 reembolso por correo
Castrol Synthetic y Filtro § de Aceite Purolator
*La Oferta Compre 3, la 4ta Goma Gratis requiere la compra de 4 gomas Cooper seleccionadas solamente más paquete de instalación de gomas, balanceo y espigas de válvulas o Kit de servicio TPMS. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Términos y Restricciones aplican. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Oferta válida desde el 19 de noviembre hasta el 25 de noviembre de 2017. Después de compre 3 obtenga la 4ta gratis. ‡Solo para los miembros del Programa “Rewards”. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. §Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Purolator con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válida desde el 19 de noviembre hasta el 25 de noviembre de 2017. El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Las Tarjetas Prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa pueden ser usadas en cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales aplican. Vea el formulario de reembolso para más detalles.
22 de noviembre de 2017
6
Trabajan en la reparación del Hospital Ryder de Humacao A pesar de las dificultades que enfrentaron durante las pasadas semanas a consecuencia del huracán María, los trabajos de reparación del Hospital Ryder de Humacao van viento en popa, de acuerdo con el director ejecutivo del Hospital Ryder de Humacao, Lcdo. José Feliciano y el presidente de la Junta de Directores, Rvdo. Edward Rivera. “El daño que el hospital sufrió se debió a que el tratamiento del techo voló y eso permitió que el agua pasara a las áreas del hospital. Eso ocurrió en el quinto nivel. El
techo como tal no se fue”, le explicó a El Oriental el Lcdo Feliciano. Otras áreas del hospital también sufrieron daños menores debido al agua. “Ya se ha controlado totalmente la filtración y el tratamiento está en un 80%, osea que se está terminando rápido. Estamos comenzando un proceso para tomar muestras de todas las áreas para detectar humedad y establecer un protocolo de limpieza desde el quinto piso hacia abajo”, añadió Feliciano. Mientras eso se resuelve, el Departamento de Salud Federal autorizó a la institu-
ción a hospitalizar pacientes en las facilidades de Casa de Salud, que tiene capacidad de 60 camas. Ya están admitiendo pacientes de ICU, medicina, pediatría y unidad diestra de enfermería (SNF). A medida que se despeje el segundo y tercer nivel, comenzarán a hospitalizar allí, de acuerdo con Feliciano. La administración aprovechará el momento para remodelar sus instalaciones, aunque la prioridad es hacer lo más que se pueda para poder seguir abriendo áreas antes de diciembre. “Hemos hecho lo que teníamos que hacer, siendo
Foto por Shenia J. Benítez Rosario
La institución ya está admitiendo pacientes
El Licenciado José Feliciano, director ejecutivo del Hospital Ryder, y el Rev. Edward Rivera, presidente de la Junta de Directores, conversaron con El Oriental sobre el estado de la institución.
uno de los hospitales más importante del área no hemos escatimado para poner al hospital mejor de lo que estaba para seguir dando servicio a la comunidad”,
comentó el Rvdo. Edward Rivera. A los esfuerzos de los empleados del Ryder, se unieron recientemente unos voluntarios de Israel, que llegaron para dar la mano en las clínicas externas que llevan a cabo con Unidad Móvil del hospital. Además, cuen-
tan con sala de emergencias 24 horas para pacientes adultos y pediátricos, farmacia, laboratorio clínico, servicios radiológicos, entre otros. El Lcdo. Feliciano y el Rvdo. Rivera recalcaron que la institución está abierta y cuentan con personal listo para atender a los pacientes.
22 de noviembre de 2017 | 7
Cuatro maneras de seguir informado FACEBOOK.COM/FEMAPUERTORICO
Las actualizaciones de la labor de recuperación por desastre a través de Puerto Rico.
@FEMAREGION2
Síganos en Twitter para actualizaciones de Puerto Rico, las Islas Vírgenes de EE. UU., Nueva York y Nueva Jersey.
ENVÍE “MARIA” POR MENSAJE DE TEXTO AL 43362 (4FEMA)
Regístrese para recibir consejos de seguridad de emergencia e información importante sobre la recuperación por desastre via mensaje de texto de FEMA.* * Se aplican tarifas estándares para mensajería de texto y datos.
DESCARGUE LA APLICACIÓN MÓVIL DE FEMA
Reciba alertas del Servicio Meteorológico Nacional, obtenga información sobre asistencia por desastre y encuentre refugios y Centros de Recuperación por Desastre (DRC) abiertos. Disponible gratis en el App Store y Google Play.
22 de noviembre de 2017
8
Legislan para proteger a los trabajadores Buscan que los patronos no usen las ausencias por enfermedad para penalizar a sus empleados El próximo lunes, 27 de noviembre, la Cámara de Representantes podría aprobar una medida del presidente de la Comisión de Asuntos Laborales, Ángel Peña Ramírez, que establece mayores protecciones al trabajador puertorriqueño prohibiendo que los patronos del sector privado utilicen las ausencias por enfermedad que sean justificadas como criterio de eficiencia de los empleados en el proceso de evaluación anual de éstos. Se trata del Proyecto de la Cámara 96, que persigue
enmendar la Ley 180-1998, mejor conocida como “Ley de Salario Mínimo, Vacaciones y Licencia por Enfermedad”, para brindar la antes mencionada protección. “Esta es una medida que le hace justicia a nuestros trabajadores, protegiendo sus empleados de posibles actos contrario a derecho. Hemos trabajado duro con esta medida, la cual estuvimos también impulsando el cuatrienio pasado y cuya única finalidad es garantizar una evaluación justa del empleado”, comentó el representante por los municipios
de Las Piedras, Juncos y San Lorenzo. Según se desprende de la exposición de motivos de la pieza legislativa, “el trabajador tiene el derecho a utilizar su licencia por enfermedad en aquellos casos que sean meritorios. Constituye una violación de este derecho, garantizando por ley, el hecho de que el patrono establezca una política interna donde se contabilicen las ausencias justificadas como ausencias irresponsables y se utilice este criterio en la evaluación personal de los trabajadores, causando así una impresión negativa al momento del empleado ser considerado para aumentos o ascensos en la jerarquía dentro de la compañía para
la cual trabaja”. Peña Ramírez expuso que es contradictorio el hecho de que la misma ley que concede al trabajador el derecho a disfrutar de una licencia por enfermedad, permita al patrono penalizarlo por ejercer el mismo. “Pretender que un ciudadano asista a trabajar en condiciones de salud adversas, podría violar los derechos civiles y constitucionales del individuo. El patrono dispone de mecanismos para verificar si un empleado está utilizando adecuadamente el derecho a la licencia por enfermedad, como, por ejemplo, investigar la veracidad de la excusa médica o buscar una segunda opinión médica” sentenció el funcionario.
El representante del Distrito 33, Ángel Peña Ramírez, presentó una medida para brindarle a los trabajadores mayor protección. FotoSuministrada
22 de noviembre de 2017
9
Le piden acción a Edificios Públicos en la escuela Carlos Rivera Ufret
temen que los equipos queden inservibles. Según los maestros, Edificios Públicos ha brillado por su ausencia. Tampoco les han ayudado con un problema que les
aqueja desde antes de los fenómenos atmosféricos. Se trata de una alcantarilla que frecuentemente se tapa, provocando que el agua se desborde y llegue hasta el
comedor escolar. De acuerdo con Cordero, han solicitado en múltiples ocasiones que la situación se resuelva y nada ha pasado. Sobre el inicio de clases,
Cordero comentó que tentativamente establecieron el día 27 de noviembre para recibir a sus alumnos. Al cierre de esta edición, la fecha no había sido confirmada.
Maestros expresan que la escuela está apta para comenzar
Foto por Shenia J. Benítez Rosario
Por: Shenia J. Benítez Rosario / sbenitez@elorientalpr.net
La facultad pidió ayuda para proteger el equipo de las oficinas administrativas.
La facultad de la escuela Carlos Rivera Ufret de Humacao se ha encargado de poner el plantel al día, a pesar de la inacción que alegan haber experimentado por parte de Edificios Públicos, agencia que tiene a cargo la planta física de la institución. El Oriental llegó hasta la escuela para escuchar los reclamos de los maestros. La presidenta del Consejo Escolar, Mariña Cordero, le comentó a este medio que desde el primer día la directora, Darlene Amado, miembros de la facultad,
personal no docente y un grupo de padres voluntarios en colaboración con la Guardia Nacional han estado trabajando en la recuperación de la escuela. Cordero indicó que los rumores de que la escuela está destruida son falsos. Este medio fue testigo de las labores de limpieza y acondicionamiento que llevaban a cabo los maestros en sus salones. Sin embargo, solicitaron ayuda ya que la oficina administrativa sufrió daños severos en el techo, lo que ha provocado filtraciones y
Oferta válida hasta el 30 de noviembre de 2017. Sujeto a aprobación de crédito, empírica de 760 ó más con crédito excelente (0,0,0) con sólo 10% en Acciones, ciertas restricciones aplican. (1) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 5.95% a 72 y 84 meses. (2) Ejemplo de pagos a una tasa de porcentaje anual (APR) de 5.95% a 120 meses. El APR corresponde para estas tasas de interés requiere 760 de puntuación de crédito y según los parametros de crédito establecidos de la Cooperativa de A/C Las Piedras. Otras ofertas disponibles hasta $30,000.00 en términos desde 12 a 120 meses. (3) 2.95% APR para auto nuevo aplica a solicitantes con empírica de 760 ó más con crédito ecelente (0,0,0) a un término de 72 meses.
22 de noviembre de 2017
10 EPA anuncia centros de acopio para escombros y desechos peligrosos Explican cuáles son estos artículos y dónde puede llevarlos
La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) está recolectando y eliminando debidamente los desechos peligrosos. Entre los residuos domésticos peligrosos se encuentran las latas de aerosol (spray), cilindros de gas,
limpiadores domésticos y sustancias químicas, pintura a base de aceite, diluyentes de pinturas y baterías recargables, desechables y para autos. Además, los equipos electrónicos como televisores, computadoras, impresoras, radios, teléfonos, juegos electrónicos y reproductores de DVD deben ser desechados correctamente para prevenir la contaminación de la tierra o el agua subterránea. Los centros municipales de colección de los desperdicios domésticos peligrosos en la zona este son los siguientes:
Pueblo Horario Dirección Gurabo 7am – 4pm L-V PR-941, Entrando por Gurabo Car Center, antes del Centro Comunal de Villa Alegre Humacao 7am – 5pm L-S Barrio Mariana, PR-909, frente al cementerio Juncos 7am – 8pm L-D Vertedero Municipal al norte de Juncos por PR-9185, entre Amgen y PR-185 Las Piedras 7am – 3:30 pm L-V, 7am – 2pm S Antigua fábrica Intel, entrando por la antigua fábrica Cossma PR-9939 Naguabo 7am – 5 pm L-V 7am – 3pm S, Parque Adolfo Hanni Carrillo, al lado de la escuela Eugenio Brac, PR-192 San Lorenzo 7am – 3 pm L-D, Centro de acopio en Jardines de Cerro Gordo, entrando por el cementerio, PR-916 Yabucoa 7am – 5pm L-D Obras Públicas en Barrio Limones en la esquina de PR-902 y PR-3
22 de noviembre de 2017 | 11
SÚPER VENTA DE BLACK FRIDAY ABRIMOS A LAS 8 A.M.
VENTA DE DOS DÍAS DE BLACK FRIDAY DEL 24/11 – 25/11
OBTÉN CUALQUIER ARTÍCULO EN LA TIENDA
25
$ sSólo POR
MARCAS RECONOCIDAS
PAGOS ECONóMICOS
*
HASTA EL 30 DE DICIEMBRE
^^
TODO SIN NECESIDAD DE CRéDITO
**
@RACPuertoRico La transacción anunciada es un contrato de alquiler (contrato de alquiler-compra, contrato de alquiler-compra del consumidor o un contrato de arrendamiento-compra). Sólo en tiendas participantes. *“Pagos Económicos” se refiere a las transacciones de alquiler terminables donde el cliente puede escoger entre pagos semanales, quincenales o mensuales. La disponibilidad y precio del producto pueden variar por tienda. **“Todo sin necesidad de crédito” no significa o implica que no se hará ningún tipo de investigación de tu historial crediticio o solvencia financiera. Podremos verificar tu historial de transacciones, pero no será necesario que solicitemos tu puntación de crédito o historial financiero de FICO. El contrato de alquiler requiere, por lo menos, la verificación de residencia, ingresos y cuatro referencias personales. Las ofertas anunciadas son válidas hasta agotar existencia y no pueden ser combinadas con otras promociones. No obtendrás el derecho de propiedad sobre la mercancía hasta que el monto total requerido sea pagado por completo o bien ejerzas tu opción de compra temprana. El derecho de propiedad es opcional. ^^La oferta de “Obtén Cualquier Artículo En La Tienda Por Sólo $25 Hasta El 30 De Diciembre” es válida solamente en contratos nuevos realizados del 24/11/17 – 25/11/17. Los pagos de $25 cubrirán el período de alquiler hasta el 29/12/17. El primer pago de renovación se debe pagar el 30/12/17. La oferta de $25 no incluye los impuestos de venta aplicable, tarifas opcionales y otros cargos en los que puedes incurrir. Después del 29/12/17, las tarifas regulares aplicarán. La tarifa regular, el término y el monto total varían según la mercancía seleccionada. La oferta no reducirá el monto total necesario para adquirir el derecho de propiedad o el monto de la opción de compra. Consulta con el Gerente de la Tienda para los detalles completos.
RAC-PR-1727_BF_FP_ELORIENTAL.indd 1
11/15/17 2:06 PM
22 de noviembre de 2017
12
La adicción al cigarrillo trae un sinnúmero de complicaciones de salud. Es por esta razón que muchas personas intentan diferentes métodos para romper el vicio. Entre estos, se encuentran los vaporizadores, aparatos que, según varios estudios, es 95% menos dañino que el cigarrillo. “El tabaquismo es la causa de muerte evitable número uno en el mundo. Cerca de seis millones de personas mueren al año por esto”, comentó Miguel Martínez, propietario de Gray Clouds Vape Shop, en Humacao. Los vaporizadores han estado en el mercado desde el
Un cigarrillo puede tener hasta 4,000 químicos dañinos año 2003 y ha evolucionado, de acuerdo con Martínez. Además de ser eficientes suministrando nicotina, los vaporizadores satisfacen la necesidad física y psicológica que tienen muchos fumadores, con el vapor que imita al humo. Martínez fue fumador y pudo experimentar un cambio drástico al comenzar a usar el vaporizador. Otro beneficio de este equipo es que el vapor de segunda mano es totalmente inofensivo, según pudo comprobar el Departamento de Salud de California. Un cigarrillo
puede contener alrededor de 4,000 químicos dañinos, por lo que resulta un peligro para el fumador y para el que recibe el humo de segunda mano. “Uno de los beneficios que va a ver casi inmediatamente, es que en la primera semana la tos mañanera del fumador empieza a desaparecer. Luego, empieza a notar que el olfato mejora. Ya al mes puede subir escaleras y echar una carrerita sin tener que pararse a buscar aliento”, explicó el propietario de Gray Clouds, ubicado en la
RP éveT
Plaza del Mercado. La inversión inicial que podría hacer una persona que quiera dejar de fumar ronda los $140. Sin embargo, Martínez entiende que representa un ahorro comparado con lo que gastaría diariamente un fumador. “Hoy día, cada caja de cigarrillos te puede costar cerca $10. En el cigarrillo electrónico, quizás la compra inicial puede ser un poco alta porque estas comprando varias cosas”, explicó el comerciante. Una vez se hace esta compra, Martínez calcula que el gasto podría ser de aproximadamente $22, aunque esto puede variar según el uso y el equipo.
Foto por Shenia J. Benítez Rosario
Tecnología que facilita el proceso para dejar de fumar
El costo de un vaporizador puede variar por varios factores.
ZER AVLÁ NEHP ETS NOC CON STEPHEN ÁLVAREZ 1240AM
PR
Te
22 de noviembre de 2017 | 13
14 | 22 de noviembre de 2017
22 de noviembre de 2017 | 15
22 de noviembre de 2017
16
El Centro de Equipo de Asistencia Médica en Desastre (DMAT, por sus siglas en inglés), que había estado operando en
el municipio de Fajardo como parte del apoyo federal al sistema de salud durante la emergencia que atravesó el país por el
paso del huracán María, culminó sus funciones el pasado viernes, 17 de noviembre, según lo dio a conocer el Dr. Rafael Rodríguez Mercado, secretario de Salud. “Las capacidades renovadas del sector médico, público y privado, en Fajardo, permiten al Departamento de Salud de Puer to Rico, en colaboración con el Depar tamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS, por sus siglas en inglés), el Departamento de Defensa (DOD, por sus siglas en inglés), FEMA, y otras entidades federales, anunciar el cierre del DMAT”, indicó el Secretario, quien destacó que gracias a la rápida acción del gobierno local y por la encomienda del gobernador de Puer to Rico, Ricardo Rosselló,
Cierra el Centro de Equipo de Asistencia Médica en Desastre en Fajardo de poner la salud del país como principal prioridad, los sistemas de salud locales se encuentran estables y en menor dependencia de recursos de externos. Los servicios locales de Fajardo, como hospitales, clínicas y oficinas de doctores primarios se están estabilizando y ofreciendo el cuidado médico necesario a la comunidad. Con los hospitales y las clínicas locales abier tas, ya los recursos federales no son tan necesarios. Sobre este proceso de
normalización, el titular de Salud resaltó que, primordialmente, esto debe ser recibido como una noticia positiva ya que, “la transición de los recursos médicos representa un indicador real de progreso y recuperación. Los pacientes pueden regresar a sus doctores primarios regulares y de confianza y a los centros de servicios médicos cercanos y en sus comunidades”. Al igual que en cualquier otro desastre, la necesidad de apoyo federal para la respuesta se reduce
según las comunidades comienzan a recuperar sus capacidades. El sistema de salud recibió un fuer te impacto para manejar emergencias y el cuidado crítico de los residentes de la isla como resultado del paso de los huracanes Irma y María. Los Equipos de Asistencia Médica en Desastre del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos proporcionaron servicios médicos a la comunidad de Fajardo, alcanzado a atender a 5,367 personas.
22 de noviembre de 2017 | 17
con pagos desde
Soul Wave
Elantra
CX-5
$
129
**
mens.
Sportage
Corolla
Trae tu recibo de compras de viernes negro o el talonario de tu cheque de bono y te lo DUPLICAMO$$$ en el pronto de tu carro nuevo*
Cientos de usados de todas las marcas SUPER REBAJADOS
Cidra Auto Mall (787) 337-0884
*Válido solamente con la compra de un auto nuevo. Solo se aceptará un recibo por compra hasta un máximo de $1,500. Pagos de $129 mensuales puede requerir aportación del cliente. Ciertas restricciones aplican. Más detalles en el dealer. Oferta válida hasta el 27 de noviembre de 2017
22 de noviembre de 2017
18
Salud pide un alto a la violencia contra la mujer Donan artículos de primera necesidad a sobrevivientes de violencia sexual y doméstica
En una actividad titulada “Levantemos a Puerto Rico: Construyendo una Cultura de Equidad y Paz”, el Dr.
Rafael Rodríguez Mercado, Secretario de Salud, llevó a cabo una recolecta de artículos de primera
necesidad para el Centro de Acopio de Coordinadora Paz para la Mujer, ubicado en el Colegio de Abogados
de Puerto Rico, como parte de los esfuerzos del Centro de Atención de Víctimas de Violación que conmemora el Mes de No Más Violencia a la Mujer. “En este periodo de crisis tras el paso del huracán María, más allá de conmemorar la fecha, debemos aunar esfuerzos para beneficiar a sobrevivientes de violencia sexual y doméstica” indicó el titular de Salud quien detalló que una de cada cinco mujeres ha sido agredida sexualmente en Puerto Rico. Por su parte, la Dra. María
Rebecca Ward, Directora del Centro de Ayuda a Víctimas de Violación abundó que, “en el 2016, miles de féminas reportaron ser víctimas de violencia doméstica, para evitar que las estadísticas aumenten, es necesario que nos unamos con un mensaje de prevención de la violencia”. Noviembre es el Mes de No Más Violencia contra la Mujer por lo que el CAVV suele conmemorar la ocasión junto al Comité para la Prevención de la Violencia Sexual en Puerto Rico
(COPPAS), con actividades como éstas. Las donaciones recogidas en este evento ayudarán a féminas sobrevivientes de violencia sexual y doméstica que pernoctan en distintos albergues alrededor de la isla. COPPAS se reúne mensualmente, el tercer jueves de cada mes. En esta ocasión, vistieron con alguna prenda de ropa o accesorio color violeta en solidaridad a las víctimas y con el propósito de llevar el mensaje de No Más Violencia contra la Mujer.
22 de noviembre de 2017 | 19
22 de noviembre de 2017
20 Plan de Salud del Gobierno
Manejo correcto de los alimentos
Laboratorios con prueba de leptospirosis
¿Sabías que las enfermedades transmitidas por alimentos ocurren cuando ciertas bacterias o agentes patógenos que causan enfermedades contaminan los alimentos? Si consumes alimentos contaminados con bacterias peligrosas puedes presentar una enfermedad dentro de 1 a 3 días después de consumirlos. También puede ocurrir dentro de 20 minutos o hasta 6 semanas después. Alerta a síntomas como: • Fiebre • Dolor de cabeza • Dolor en el cuerpo
• Dolor abdominal • Vómitos • Diarreas
¿Qué debes hacer para prevenir complicaciones? ✓ Consume solamente carne, aves o pescados que esténenlatados, congelados o refrigerados a temperaturas seguras. Los huevos también deben mantenerse refrigerados. ✓ Asegúrate que cada alimento esté bien cocinado para garantizar la eliminación de cualquier bacteria. ✓ Descarta alimentos que permanecen a más de 40º F durante 2 o más horas (o 1 hora si la temperatura supera los 90 º F). Descarta los siguientes alimentos: ✓ Los que tengan olor, color o textura que no sea habitual. ✓ Los enlatados o envases que estén inados, abiertos o dañados. Bota el alimento si el envase chorrea líquido o espuma al abrirlo o el alimento en el interior está descolorado, enmohecido o huele mal. Para información adicional sobre nuestros Centros de Urgencia y otros servicios, comunícate a: Servicio al Beneciario: 1-844-336-3331 (libre de cargos) 787-999-4411 TTY (audioimpedidos) Lunes a viernes de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Ante la creciente propagación de la leptospirosis, los laboratorios de la Cooperativa de Laboratorios Clínicos (COOPLAB) anuncian a la ciudadanía y médicos en general que están abiertos para realizar la prueba rápida que detecta la leptospirosis. ¿QUÉ ES LA LEPTOSPIROSIS? Una infección bacteriana que se presenta cuando se entra en contacto con la bacteria leptospira, bacteria
producida por el orín del ratón; y que por lo general se encuentra en aguas dulces que han sido contaminadas por la orina de animales. La leptospirosis no se propaga de una persona a otra, excepto en casos muy poco comunes. SÍNTOMAS Si tiene tos seca, fiebre, dolor de cabeza o muscular, vómitos, diarrea o escalofríos, consulte a su médico. Estos síntomas pueden tardar de 2 a 26 días en aparecer.
PREVENCIÓN Evite áreas de aguas estancadas. Mantenga limpias las áreas de sus mascotas, evite el contacto con animales, agua estancada y roedores. Entre a la página en Facebook: COOPLAB - para conocer cómo prevenir la enfermedad, así como el laboratorio más cercano donde puede realizarse la prueba ordenada por su médico. También puede comunicarse al 787-2623982.
22 de noviembre de 2017 | 21
22 de noviembre de 2017
22
Ensalada de Coditos Puertorriqueña al estilo Coloso ¡Añádele a tu compra los productos COLOSO y alimentarás a tu familia por mucho menos! *Servicio para 6-8 personas por $0.87 cada uno
Tiempo de preparación: 20 minutos aproximadamente Ingredientes: • 1caja 16oz de Pasta Coditos, COLOSO •2 tazas Luncheon Meat COLOSO (el sabor de su preferencia) •1 taza de cebolla morada picadita •1 taza de pimientos rojos picaditos •1taza de zanahoria picadita en cuadritos •4 huevos hervidos y pelados, picaditos •1 taza de uvas blancas picaditas •1 taza de aceitunas manzanilla COLOSO picados •1 taza de mayonesa •1cda. de vinagre blanco COLOSO •Sal y pimienta al gusto •1 taza de cilantrillo picaditos •1 taza de cebollinos picados Procedimiento: 1.Preparar la pasta de Coditos COLOSO como lo indica el empaque 2.Colocar el "Luncheon Meat" COLOSO, picado en una bandeja para el horno, rociar con aceite antiadherente y dorar en el "boiler" o asador del horno, unos 5 minutos, hasta quedar doraditos por ambos lados. Reservar aparte. 3.Mezclar la mayonesa con el vinagre blanco COLOSO, salpimentar y mezclar bien. 4.Verter los coditos preparados en un recipiente grande con profundidad y verter la mayonesa, mezclar bien. 5.Vertir sobre los coditos todos los ingredientes restante y mezclar bien. 6.Dejar reposando en el refrigerador unos 10-15 minutos para que los sabores se entrelacen. 7.Puede preparar este plato con 24 horas anticipación, guardarlo en el refrigerador y servirlo frío. ¡Su sabor será espectacular! Cómo lo hacían nuestras Abuelitas... ¡¡¡Excelente para el día que no tienes tiempo para cocinar!!! *Cuando le añades a tu compra los productos COLOSO.
22 de noviembre de 2017 | 23
BLACK FRIDAY BORICU A
24 NOVIEMBRE - 6am
$194 Juego de Comedor Mod. 036 Incluye: Mesa y 4 sillas Reg. 399
$397 $99
$99 Futón Mod. LZ1705 Incluye: Futón Reg. 299
Juego de Cuarto Modelo Louis Phillippe Incluye: Cabecera, piecera, largueros, gavetero, espejo y una mesa de noche Reg. 985 / Tamaño Queen No Incluye Mattress
Butaca Mod. 902234 Incluye: Butaca de Acentro con cojin en variedad de colores Reg. 199
$194 Cama Litera Mod. 3 x 3 Incluye: Litera en 100% madera No incluye Mattress Reg. 299
$269
$499 Nevera Mod. WRT18 Reg. 599
Servicio al Cliente 787.290.0600
Juego Seccional Mod. Fiona Incluye: Seccional color marrón Reg. 499
$239
Estufa de Gas Mod. MCGC30ATWAW Blanca 30” Reg. 399.00
$78
Cama Tapizada Disponible en Twin, Full o Queen No incluye Mattress Reg. 199
$199 Mattress Queen No incluye Box Reg. 699
Especiales validos en todas nuestras tiendas solo este 24 de noviembre de 2017 mientras dure la marcancia. / Entrega disponible por costo adicional 8 articulos por tienda 1 por cliente. / Restricciones aplican. / No aplica a ventas anteriores ni Lay Away. / Ventas solo cash o tarjetas
PONCE I (787)290-5697 Calle Mayor #60 / PONCE II (787)843-8900 Calle Estrella #82 / PONCE III SUPER AHORRO MUEBLES (787)284-2897 Calle Estrella, Esquina Calle Mayor MAYAGUEZ (787)832-8833 / 8535 Calle Post #155 / CAYEY (787)263-9000 carr 1 Bo. Quebrada Km 58.9 Frente antiguo local Alaska Sound Center CAGUAS(787)744-4000 Carr 172 de Caguas a Cidra / AGUADILLA (787)819-1313 carr. 2 km 129.5 Plaza Victoria / COAMO (787)825-5649 Calle Baldorioty #10 al lado Plaza del Mercado ARECIBO (787)880-6700 Carr 2 Frente al Fondo de Seguro del Estado/ YAUCO (787)856-1850 Calle Santiago Vivaldi Pachecho #19 al lado del Colegio Columbia/ GUAYAMA (787)866-5619 Ave. Los Veteranos #82
22 de noviembre de 2017
24
Foto Suministrada
¡Aplícale la #LeySecaAlMosquito Aedes aegypti y dile NO a la picada!
El equipo de la Unidad de Control de Vectores de Puerto Rico estuvo en Punta Santiago, Humacao
La Unidad de Control de Vectores de Puerto Rico, un programa del Fideicomiso para Ciencia, Tecnología e Investigación de Puerto Rico en colaboración y por subvención federal de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), se ha sumado al proceso de reconstrucción de la Isla con una campaña educativa sobre el manejo correcto del agua acumulada, para reducir criaderos de mosquitos en nuestros alrededores. La campaña con el nombre #LeySecaAlMosquito, comenzó a mediados de octubre e
incluye un programa de impacto comunitario alrededor de la Isla. “Debido a que nos hemos visto en la obligación de almacenar agua para nuestras necesidades básicas, sumado a la inevitable acumulación de ésta en escombros que aún se encuentran en el suelo, es imprescindible que tengamos un rol activo en la eliminación de criaderos de mosquitos,”, expresó la Dra. Marianyoly Ortiz, Directora Asociada de la Unidad de Control de Vectores de Puerto Rico. Como parte de esta campaña, el equipo de la Unidad
de Control de Vectores de Puerto Rico se ha activado en las comunidades para brindar información y educación sobre la importancia de esta problemática, la cual se ha agudizado tras el paso del huracán María. El equipo de la Unidad ha realizado eliminación de criaderos de mosquitos en las comunidades de Reparto Metropolitano en San Juan, Punta Santiago en Humacao, Barrio Ingenio y Levittown en Toa Baja y comunidades en Corozal, entre otros. Los consejos que se le proveen a la ciudadanía se enfocan en el manejo adecuado del agua, mantener los recipientes de agua almacenada tapados, sacarles el agua acumulada a escombros y utilizar un larvicida, el cual mata las larvas de los mosquitos, en el agua acumulada que no sea para consumo humano o animal. El agua almacenada puede utilizarse dentro de los primeros 7 días de recogida sin que se convierta en un criadero, ya que el ciclo del mosquito es de 7-10 días. Igualmente, se encuentra la protección personal por lo que se recomienda utilizar repelentes con ingredientes activos aprobados por la Agencia Federal de Protección Ambiental, vestir camisas y pantalones de colores claros y colocar mosquiteros y screens en puertas y ventanas.
25
DEPORTES
Periódico El Oriental
22 de noviembre de 2017
Emilio Pérez
emilioperez@elorientalpr.net
¿Se retiró o no se retiró?
Fotos Suministradas
El veterano jardinero Jorge Padilla sorprendió a sus fanáticos en los pasados días con el anuncio de que aparentemente se retiraba del béisbol. Con este notición fueron muchos los que lloraron el supuesto adiós deportivo del “amuleto de campeones”. Sin embargo, el propio Padilla de 38 años, aclaró que sólo colgará su guante como pelotero de la liga invernal con los Criollos de Caguas. Padilla nos confirmó que tiene planes de defender los colores de Los Artesanos de Las Piedras en la pelota Doble A. Con un trabajito menos podrá dedicar ahora más tiempo a su amada familia y a otros proyectos de crecimiento profesional. #Padilla Pa’ Rato
Delgado pega jonrón en Humacao El ex pelotero boricua Carlos Delgado y su Fundación Extra Bases se mostraron solidarios con la Escuela Carmen Pilar Santos de la Comunidad de Patagonia en Humacao. Delgado y su equipo de trabajo realizaron la entrega de un generador eléctrico a la Directora Glenda Rodríguez, quien también estuvo acompañada del Legislador Municipal del Municipio Autónomo de Humacao, Joel Isaac Díaz, quien también es Presidente de la reconocida Fundación Tu Mano Amiga. #ASÍSEHACEPATRIA
A LA CANCHA LOS 12 MAGNÍFICOS DEL BASKET
El canal televisivo Wapa 2 Deportes anunció hoy que transmitirá los dos primeros juegos de la primera ventana clasificatoria de la FIBA a la Copa del Mundo de baloncesto en el 2019, donde Puerto Rico enfrentará a Estados Unidos y Cuba. El primer encuentro de la Selección Nacional será el jueves, 23 de noviembre, a las 8:30pm ante los estadounidenses. Mientras, el segundo partido verá a los nacionales batallar contra Cuba en La Habana el domingo, 26 de noviembre, a las 9:00pm. Los puertorriqueños que el dirigente Eddie Casiano llevará a esta ventana serán: Carlos Rivera, Ángel Rodríguez, Mike Rosario (lesionado), Jorge Bryan Díaz, Carlos López, Gilberto Clavell, Emmanuel Andújar, Juan Ramón Rivas, Ramón Clemente, Guillermo Díaz, David Huertas, Ángel Vassallo, Ricardo Sánchez y Devon Collier.
CORREN POR PAVOS GURABEÑOS
Brincaron, saltaron y compitieron por un rico pavo, así la pasaron los niños y jóvenes de la Comunidad de Hato Nuevo del Municipio de Gurabo. Los competidores del famoso “Pueblo de Las Escaleras” estuvieron acompañados de la alcaldesa de Gurabo, Rosachely Rivera Santana, quién aplaudió y felicitó a cada uno de los ganadores de los exquisitos pavitos para el día de Acción de Gracias. #Felicidades
¡A la carga El Capitán Molina!
Este próximo viernes, 24 de noviembre (9:00 P.M. vs. Colombia) será el esperado debut como dirigente del puertorriqueño Yadier Molina. El actual receptor de los Cardenales de San Luis en “MLB”, tratará de conseguir la primera clasificación de los nuestros a un Mundial Sub-23. La selección llevará a 22 peloteros activos en Ligas Menores y en la Liga de Béisbol Superior Doble A de Puerto Rico. De la región este del país nos representan: Christian Flecha (Lanzador - Grises de Humacao) y Jorge Fernández (Primera Base - Azucareros de Yabucoa), serán parte de la plantilla. Para el calendario completo visite, Facebook.com/EquipoNacionalBeisbolPuertoRico
26 | 22 de noviembre de 2017
Funeraria Toñito Flores VEA FOTOS
A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C)
HUMACAO PASTO VIEJO SEC BAJANDAS SE VENDE
SE ALQUILA FAJARDO PASEO ESMERALDA
Apto garden de esquina, 3h,2b, estufa, a/c en todas las hab. 2 estacionamientos, las facilidades cuantan con gacebo, piscina, columpios. Cerca de centros comerciales. Renta $600 enviar texto al 787-914-1705 EO 2019NC_________________
Casa de 3h,s,c,c,b, amplia marquesina, 1 cuerda de terreno. Subiendo por la cooperativa para arriba. Info. (787)852-1041 SE ALQUILA • (787)428-2039 EO2012,18-24 YABUCOA (42579) (5.00) __________________________ CERCA DE WIMBO’S ROCK
AMARIS CÁEZ RIVERA ABOGADA- NOTARIO (787) 718-0454
Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* (7.00)-[AF0004]
BAR (SECTOR LA VILLA)
Apto de 2h, s/c/c, balcón y estacionamiento. Info 787-373-0125 EO 2022-2026 (42605) (5.00)
SE VENDE LAS PIEDRAS BDA. RIVERA BO. COLLORES
NAGUABO RODRIGUEZ APTS. & RESORT
Res. de 3h,1b, s/c/c. PV $22.500 Info. (787) 247-7381/ (787) 5931224 EO 2022-26 (42607) 5.00 Se rentan aptos. con s,c,c, agua y __________________________ luz incluidos. Área recreativa con cancha, columpios, área para caSE VENDE minar, 2 piscinas, gacebos, salón LAS PIEDRAS de actividades, planta eléctrica, A 5 MIN. DE control de acceso, facilidades OLYMPIC CITY para impedidos y no pagas fianRes. de 3h, 2b, s/c, amplia co- za. Apto. de 1 hab.: $395, de 2 cina, terraza y gacebo. llama habs. $445 y de 3 habs. $495. y pregunta por los extras. PV Estamos localizados en Nagua$125,000 OMO Info 787-247- bo, a 10 mins. de Fajardo y de 7381/ 787-593-1224 EO 2022- Humacao. Para info. llamar al 2026 (42606) (5.00)_ Sr. Rodríguez al (787) 874-2375 __________________________ ó Accesar a: doñaanaresort.com (42500) (6.50) 787-953-3932 EO1986-2012 [DJ0007]
DRA. ROSA ENID GARCÍA BERRÍOS SICÓLOGA, LIC. 2061
Terapia de familia y pareja. • Hipnosis para controlar ira, fobias y emociones y alcanzar metas. • Mediación de conflictos. Centro de Psicología Holística. Tel. (787)649-4334 EO1979-2029 (42459) (10.00) [DF0125] ____________________
CLASIFICADOS 787-953-3932 787-953-3939 CLASIFICADOS
Humacao
Eduardo Velázquez García • falleció el 11/noviembre/2017 Elieser Meléndez Collazo • falleció el 17/noviembre/2017 Matilde Oquendo Camacho • falleció el 17/noviembre/2017 George Peña • falleció el 19/noviembre/2017 Violeta González • falleció el 19/noviembre/2017
Juncos Carmen M Díaz • falleció el 13/noviembre/2017 Angelo Cruz Rosa • falleció el 14/noviembre/2017 María E Martínez Esquilín • falleció el 11/noviembre/2017 Belén M. Hernández • falleció el 17/noviembre/2017 Genoveva Rivera• falleció el 18/noviembre/2017 Jesús Caraballo Montalvo• falleció el 18/noviembre/2017 Lydia Esther Colón • falleció el 18/noviembre/2017 Juan Alicea Muñoz • falleció el 18/noviembre/2017
22 de noviembre de 2017 | 27
Una vista aérea de los hogares con techos azules construidos por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU. en conjunto con FEMA para los residentes de Puerto Rico afectados por el huracán María. (Foto suministrada por la Fuerza Aérea de EE.UU., Aviador de 1ra Clase Nicholas Dutton)
ASISTENCIA UNIFICADA DE VIVIENDA >
$
ASISTENCIA DIRECTA
TECHO AZUL Y TOLDOS
Reparaciones temporeras de techo.
TU HOGAR RENACE
Reparaciones temporeras y energía esencial para que el hogar sea seguro, habitable y funcional para que los sobrevivientes permanezcan en sus hogares.
ASISTENCIA DE ALOJAMIENTO TRANSITORIO (TSA)
Habitación de hotel temporera con transportación limitada para sobrevivientes.
ALQUILER DIRECTO Y ALQUILER Y REPARACIÓN DE UNIDADES MULTI-FAMILIARES
FEMA repara propiedades para alquiler, asegura el contrato de las unidades vacías y las provee a los sobrevivientes.
AGENCIAS VOLUNTARIAS
Los voluntarios pueden proveer ayuda emocional y espiritual, reparar y reconstruir hogares y realizar otros trabajos necesarios.
ASISTENCIA ECONÓMICA
ASISTENCIA DE ALQUILER
Fondos para alquilar un hogar temporeramente mientras reparan su vivienda primaria antes del desastre.
SEGURO
Algunas cubiertas de seguro proveerán dinero para gastos adicionales de vivienda.
PRÉSTAMOS POR DESASTRE A BAJO INTERÉS
SBA ofrece préstamos por desastre a bajo interés a dueños de viviendas, inquilinos y negocios de todo tamaño.
REPARACIÓN ECONÓMICA
Provee subvenciones para reparaciones necesarias para que el hogar sea seguro, habitable y funcional.
PROPIEDAD PERSONAL El Programa de Asistencia para Otras Necesidades pudiera pagar por reparar y remplazar: artículos del hogar, gastos médicos, dentales y fúnebres y artículos misceláneos.
SOLICITE ASISTENCIA DE FEMA: www.DisasterAssistance.gov/es o fema.gov/es/aplicacion o 800-621-3362 (TDD 800-462-7585)
22 de noviembre de 2017