Periódico El Oriental Edición 2025 29 de noviembre 2017 by Periódico El Oriental

EDICIÓN 2025

AÑO 39 / SEGUNDA ÉPOCA 29 DE NOVIEMBRE DE 2017

www.elorientalpr.net

¡POR FIN!

AEE ENCIENDE

ÁREAS DE HUMACAO Foto Yeidy Vega Alicea

Sin embargo siguen a oscuras los municipios de Las Piedras, Naguabo y Yabucoa entre otros pueblos de la Región Sureste P.4

EDICIÓN ESPECIAL EMPLEADO SÍMBOLO 2017 INDUSTRIALES PUERTO RICO

2 | 29 de noviembre de 2017

Periódico El Oriental

29 de noviembre de 2017

DAN LA MILLA EXTRA

La Administración del Hospital Ryder agradece a nuestro equipo de empleados que han brindado una ayuda extraordinaria para la restauración y limpieza de las diversas áreas

del hospital. Dios les bendiga y a sus familias de igual manera. A su vez, damos las gracias al resto del personal y facultad médica que ha dicho presente en el desempeño de sus

funciones durante esta emergencia. El Ryder sigue más fuerte que nunca con Dios de la mano para así continuar con nuestro legado de servicio para toda nuestra comunidad.

29 de noviembre de 2017

No todo es color de rosas Ciudadanos de Las Piedras, Naguabo, Yabucoa aún esperan

Alegría a medias

Muchas han sido las historias de supervivencia durante estos dos pasados meses, pero la desesperanza, la angustia y el desespero está haciendo estragos en miles de familias de los pueblos de Las Piedras, Naguabo y Yabucoa, entre otros pueblos del área sureste. En el caso de Las Piedras, el primer ejecutivo, Micky López denunció que en un momento brigadas provenientes de Estados Unidos llegaron hasta la Ciudad Ar tesanal y levantaron cables y postes. Además se le había informado sobre una fecha en específico para energizar el centro urbano y el área industrial, cosa que nunca pasó. Las brigadas en cierto momento se fueron del pueblo por falta de pago dejando así atrás la esperanza que tenía cifrada la ciudadanía y la propia Administración Municipal. A tales efectos, el Alcalde hizo un llamado contundente para que se atienda

Foto Yeidy Vega Alicea

para sectores de Humacao

Brigadas realizan trabajos frente al área del centro comercial Plaza Palma Real.

han mantenido la fe y la esperanza de poder ver luz al final del día. Sin embargo, la espera para cientos de familias en el pueblo de Humacao terminó. Luego de varios intentos fallidos en la planta de Candelero, por fin el milagro se dio para diferentes sectores y urbanizaciones en Humacao, los cuales experimentaron desde el pasado fin de semana el restablecimiento del servicio de energía eléctrica la cual fue recibida con algarabía por parte de los ciudadanos y empleados de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Según informó la AEE, los sectores que cuentan con el servicio son: Urbanización Los Sauces, Centro de

Diagnóstico y Tratamiento, el Centro de Operaciones de Emergencias Municipal (COE), Plaza del Mercado, Tierra del Sol, par tes de Patagonia, algunas calles de Los Pinos y del Centro Urbano, Villas y Parques de Candelero, sectores del Barrio Mariana, Paseo del Río, Hospital Ryder, Villas del Río y la Urbanización Miradero. Por otro lado, se ha indicado por parte de las autoridades que las brigadas de energía eléctrica, tanto privadas como las de la corporación pública continúan trabajando sin descanso para continuar levantando el servicio. De esta manera los principales centros hospitalarios de Humacao estarán ofreciendo a toda capacidad sus

servicios, los cuales por los pasados meses han hecho todo lo posible por ofrecer los mismos de manera ininterrumpida a la ciudadanía de la Región. Cabe señalar que el pueblo de Humacao cuenta con tres importantes Hospitales que atienden a toda la población del área sureste. Del mismo modo las industrias, pequeños y medianos comerciantes y centros comerciales del pueblo de Humacao estarían reponiéndose de semanas intensas donde la economía se ha visto afectada y maltrecha por la falta de energía eléctrica, aunque muchos propietarios de comercios han hecho de “tripas corazones” para ofrecer servicios a la ciudadanía.

Una foto habla más que mil palabras

Foto Suministrada

El área sureste de Puerto Rico fue una de las zonas más devastadas por el Huracán María, donde miles de personas fueron afectadas de manera directa e indirecta. A 68 días del paso del implacable disturbio atmosférico, miles de familias puertorriqueñas han estado en penumbras por el colapso del sistema eléctrico. A tales efectos, los que con suerte tienen un generador eléctrico se han visto con el bolsillo apretado y hacen malabares para mantener sus hogares a raíz de esta necesidad. La espera ha sido en ciertos momentos frustrantes, donde la ansiedad ha trastocado los hogares de nuestra Región, aunque muchos

a la mayor brevedad y con carácter de urgencia la situación de Las Piedras. Por su parte el alcalde de Naguabo, Noé Marcano sostuvo que espera que para esta primera semana de diciembre se energice el centro urbano para el beneficio de los comerciantes. En dicho pueblo han tratado de buscar alternativas para poder agilizar el restablecimiento del sistema, entre estas la utilización de la Planta Hidroeléctrica en el barrio Río Blanco la cual ha quedado en un segundo plano, mientras los ciudadanos continúan en la espera. El alcalde de Yabucoa, Rafy Surillo ha denunciado en un sinnúmero de ocasiones que en su municipio los trabajos por parte de la AEE son inexistentes, ya que no se ve movimiento ninguno para restablecer el servicio. La situación ha llegado a un punto que está en riesgo que el Centro de Diagnóstico y Tratamiento (CDT) colapse ya que la situación es insostenible.

“Sentir la alegría, el cariño y agradecimiento de las personas humildes cuando les damos el servicio de luz se transforma en la gasolina y energía que nos sigue moviendo a trabajar cada día más duro por nuestro pueblo de Humacao. La Patria la hacemos trabajando”, Rey Vargas, celador de la Autoridad de Energía Eléctrica.

29 de noviembre de 2017 | 5

INFORMACIÓN IMPORTANTE para los SOBREVIVIENTES DE LOS HURACANES IRMA y MARÍA : Si recibe una solicitud de préstamo por desastre de parte de la

Agencia Federal Para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), le exhortamos a llenarla. Es un paso esencial para identificar cuáles ayudas de FEMA están disponibles para usted. NO TIENE que aceptar el préstamo si se lo ofrecen.

Si tiene preguntas en cualquier momento durante el proceso, llame a SBA al 800-659-2955, o visite https://disasterloan.sba.gov/ela.* También puede llamar a FEMA al 800-621-3362 (711 o Servicio de Retransmisión por video) TTY 800-462-7585. Para reunirse con personal de SBA, visite un Centro de Recuperación de Negocios de SBA o un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés). PARA LOCALIZAR UN:

CENTRO DE RECUPERACIÓN DE NEGOCIOS DE LA SBA Llame a SBA al 800-659-2955 o visite https://disasterloan.sba.gov/ela.* *La solicitud en línea solo está disponible en inglés. Para asistencia, visite el DRC más cercano.

CENTRO DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE Envíe DRC y su código postal por texto (ej: DRC12345) al 43362.

(Aplican las tarifas de mensajería estándard).

29 de noviembre de 2017

Visita histórica del Gobernador a la UPRH

El Recinto de la Universidad de Puerto Rico en Humacao (UPRH) recibió la visita del gobernador de Puerto Rico, Dr. Ricardo Rosselló lo que representa un momento histórico ya que desde la década de los 80 ningún mandatario había visitado Recintos de la UPR. La visita del Primer Ejecutivo se llevó a cabo en un ambiente de alegría por parte de la comunidad universitaria quien junto con el auspicio de la Oficina de Administración de Compensaciones por Accidente de Automóviles (ACAA) en Humacao

y el personal de la iniciativa Emergency Stop and Go distribuyeron miles de almuerzos con motivo del Día de Acción de Gracias para la comunidad interna y externa. La llegada del Gobernador a la UPRH fue parte de su agenda de visitas a comunidades y regiones afectadas por el paso del Huracán María. Esto como parte de fomentar el modelo de apoyo social y solidario Emergency Stop and Go, creado y diseminado en todo Puerto Rico por la Oficina de la primera dama, Beatriz Rosselló. “Tomemos la catástrofe

más grande vivida por los puertorriqueños como norte para demostrar que las diferencias pequeñas no son obstáculos para las grandes aspiraciones que tenemos de ver un Puerto Rico nuevo, moderno, desarrollado, que se levanta y que echa hacia delante. Acciones de trabajar en conjunto como las que están tomando la Oficina de la Primera Dama, ACAA y la Universidad de Puerto Rico de poder proveer servicios necesarios e impor tantes para toda la comunidad es un primer paso para el nuevo Puerto Rico. Tendremos que trabajar duro pero hay un Puerto Rico posible para todos”, exhor tó Rosselló Nevares. En medio de un ambiente festivo de preámbulo navideño y conmemoración del Día de Acción de Gracias Rosselló Nevares participó

de las diversas actividades culturales, artísticas y de entrega de suministros que se celebraron para la ocasión. Fue recibido por toda la comunidad del Recinto encabezada por el Dr. Héctor Ríos Maury, rector interino, quien estuvo acompañado del presidente de la Universidad de Puerto Rico (UPR), el Dr. Darrel F. Hillman y la Dra. Ilka Ríos, vicepresidenta Interina en Asuntos Académicos. También el recorrido contó con la participación de la Lcda. Lersy Boria, directora ejecutiva de ACAA y el Lcdo. Walter Alomar, presidente de la Junta de Gobierno de la UPR. No hay duda de que la educación y la innovación son dos recursos fundamentales para el éxito humano y la historia así lo demuestra. Las sociedades más exitosas, las sociedades abiertas, han innovado y el Emergency

COMPRE 3 Ofertas y precios válidos desde el 27 de noviembre hasta el 2 de diciembre, 2017 AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com

c/u

4 Al Instante

TA GRATIS*

c/u

Limpiador/ Desengrasante Industrial

Protección Interior

14 onz. / CGX3 Reg. $4.99

Seleccionadas

Garantía de 50,000 Millas

Tamaño

Modelo

SKU

Precio Reg.

Precio después de la Promoción†

195/65R15

HP 800

485324

$84.99 c/u

$63.74 c/u

205/55R16

HP 800

485281

$95.99 c/u

$71.99 c/u

225/60R16

HP 800

446064

$96.99 c/u

$72.74 c/u

215/60R16

HP 800

446095

$98.99 c/u

$74.24 c/u

225/65R17

HP 100

655338

$106.99 c/u

$80.24 c/u

215/55R17

HP 100

1012507

$114.99 c/u

$86.24 c/u

después de compre 3 obtenga la 4ta gratis

Al Instante

De izquierda a derecha el gobernador de Puerto Rico, Dr. Ricardo Rosselló, el rector interino de la UPRH, Dr. Héctor Ríos Maury y el presidente de la Junta de Gobierno, Lcdo. Walter Alomar.

†

$ Baterías, “Wipers”, DE DESCUENTO Luces y Bujías Champion®

disfrutó de todos los servicios ofrecidos como parte de la iniciativa de la Primera Dama. Entre ellos la estación de apoyo, estación de recarga brindada por AT&T, estación de computadoras y celulares, área de entretenimiento, juegos, servicios de barbería y los servicios de salud básicos ofrecidos por Triple S. Los estudiantes y el personal también se beneficiarán desde hoy del lavado y secado de ropa gracias a la compañía de enseres Rooms To Go.

HP 100/800

1 galón. / #H7G Reg. $7.99

Stop and Go es precisamente un modelo de innovación. Quiero agradecer a la Primera Dama de Puerto Rico y al personal de su Oficina por la implantación de este modelo en nuestro querido e imprescindible recinto, ya que nos ha ayudado grandemente a continuar ofreciéndole los servicios necesarios para que nuestros estudiantes prosigan con sus rutas de éxito”, dijo con emoción el Dr. Héctor Ríos Maury. Además del almuerzo la comunidad interna y externa

DE DESCUENTO EN SET DE

2499

4 AROS

SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE

99 34 DIFM OIL CHANGE99OFFER 59

o Cambio de Aceite‡ de Motor Quaker State Convencional

Cambio de Aceite‡ de Motor Pennzoil High Mileage o Semi Synthetic Cambio de Aceite‡ de Motor Pennzoil Synthetic o High Mileage Synthetic

INCLUYE • Inspección de Cortesía del Vehículo • Chequeo GRATIS de la Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas

Autos desde

Camiones desde

Al Instante 69 8999 99 c/u

c/u

CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”

23 2599 3399

$10 reembolso por correo 99 MÁS Valvoline Convencional y Filtro

de Aceite Fram Extra Guard

o MÁS $10 reembolso por correo Valvoline Max Life High Mileage y Filtro§ de Aceite Fram Extra Guard

o MÁS $10 reembolso por correo Valvoline Synthetic y Filtro§ de Aceite Fram Extra Guard

*La Oferta Compre 3, la 4ta Goma Gratis requiere la compra de 4 gomas Definity seleccionadas solamente más paquete de instalación de gomas, balanceo y espigas de válvulas o Kit de servicio TPMS. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Términos y Restricciones aplican. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Oferta válida desde el 27 de noviembre hasta el 2 de diciembre de 2017. †Después de compre 3 obtenga la 4ta gratis. ‡Solo para los miembros del Programa “Rewards”. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. § Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Fram Extra Guard on precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válida desde el 27 de noviembre hasta el 2 de diciembre de 2017. El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Las Tarjetas Prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa pueden ser usadas en cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales aplican. Vea el formulario de reembolso para más detalles.

29 de noviembre de 2017

Sammy Pagán cataloga de "inhumana" la falta de agua en sectores de Humacao El Representante exige la atención urgente del Presidente de la AAA A 68 días del paso del huracán María por la Isla, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) reporta que el 92% de los abonados tiene agua, sin embargo, en Humacao hay comunidades que no han visto ni una gota salir de los grifos, lo que los mantiene en una situación totalmente "inhumana", según denunció el representante del Distrito 35, Samuel "Sammy" Pagán Cuadrado. "El barrio Mariana completo, Buena Vista, Candelero Arriba, Tejas, la urbanización El Retiro, Los Sauces, Vista Hermosa llevan los 68 días sin agua. Esto es inaceptable e inhumano. Los ciudadanos están en un nivel máximo de desesperación y no es para menos, alguien tiene que responder", expresó el Representante del PNP. Pagán Cuadrado indicó que desde el día uno ha estado en comunicación con el director regional de la AAA y otros funcionarios quienes respondieron con camiones cisternas y han restablecido el servicio en algunas áreas. No obstabte, dejó claro que, sus múltiples intentos para llegar al Presidente de la corporación y pedirle que atienda directamente este problema, han sido infruc-

tuosos. "La excusa principal es la falta de generadores para las plantas de bombeo o problemas con los que tienen. Esto es un asunto que requiere la atención inmediata de Elí Díaz Atienzo. Yo lo invito a que visite Humacao y evalúe el verdadero estatus del agua potable. Lamentablemente, Humacao, Naguabo y Las Piedras están dentro del 8% que todavía no tiene agua", sostuvo el Legislador de esos tres municipios. De Naguabo, el Representante mencionó que en Daguao (Parcelas Nuevas y Viejas), Higüerillo, Botijas, Santo Tomás y Los Valles también carecen del servicio. Mientras que en Las Piedras algunos barrios como Boquerón tienen el servicio intermitente y otros sectores tampoco han visto agua. Como última alternativa y entendiendo que el problema es la falta de generadores, Pagán Cuadrado sugirió que se establezca un calendario para que roten los generadores y puedan darle servicio a las comunidades por un tiempo determinado. "Lo ideal y a lo que aspiramos es a que respondan con una solución fija hasta que llegue la energía eléctrica. Pero si no tienen los recursos hay que ser creativos.

Se puede hacer un itinerario por días y se les comunica a las comunidades cuando les corresponde tener el

servicio", añadió el Representante humacaeño. Finalmente, el tambien presidente de la Comisión

de Desarrollo Integrado de la Región Noreste, dijo que espera que su reclamo público sea atendido. De lo

contrario, advirtió que citará al Presidente de la AAA a una Vista Ocular en los barrios afectados.

29 de noviembre de 2017

Foundation for Puerto Rico destina fondos para mitigar el cierre de comercios locales Para los comerciantes locales que sufrieron pérdidas económicas luego del azote del huracán María, contar con un alivio económico que le permita pagar el salario de sus empleados, cumplir con el alquiler de su establecimiento o la posibilidad de poder reponer el inventario que se echó a perder por la falta de energía, es el equivalente a recibir una bocanada de aire que les permitirá seguir con vida. Ante el reconocimiento de esta realidad y en aras de ayudar a reactivar la economía del país, Foundation for Puerto Rico (FPR) se ha dedicado por las pasadas semanas a ayudar a que el sueño de muchos de estos pequeños comerciantes no se vea tronchando. A través del programa de donativos que estableció la organización para ayudar a empresarios locales y con el cual pudieron llegar

a un acuerdo con el Centro para Emprendedores que les permite conocer y evaluar las necesidades de los empresarios en las zonas establecidas por la organización. Arnaldo Cruz, director de investigación y análisis de Foundation for Puerto Rico, quien está a cargo del proyecto, sostuvo que en promedio se les está dando a los comerciantes $3,000 por negocio. Cifra que puede variar dependiendo de las necesidades del comerciante.

“En Foundation for Puerto Rico estamos comprometidos con el desarrollo económico. Reconocemos que muchos comerciantes por las circunstancias del país y luego del huracán están teniendo problemas con el flujo

de ingresos, con el inventario, con el costo del diésel, por lo que muchos de ellos están a punto de cerrar si no reciben algún tipo de ayuda inmediata”, señaló. FPR entiende que es vital para la recuperación hacerle una aportación en efectivo a los dueños de negocio locales para que puedan seguir operando. “Le estamos dando mitad del dinero primero y luego en dos semanas se le da la otra mitad, con el único requisito de que se mantengan abiertos”, sostuvo Cruz. Entre las próximas áreas que serán beneficiadas por las ayudas del programa de donativos en efectivo para pequeños y medianos comerciantes de FPR para los esfuerzos de recuperación son el caso urbano de Aguadilla, Joyuda, Punta Santiago en Humacao y el Viejo San Juan.

29 de noviembre de 2017 | 9

29 de noviembre de 2017

Anuncian plan preventivo en carreteras de la Región El comandante interino del área de Humacao, Coronel Orlando Meléndez Serrano en unión al director interino de la División de Patrullas de Carreteras de Humacao, Sargento Solano Burgos Álvarez anunció un Plan de Prevención relacionado a los hurtos de vehícu-

los mediante “carjacking” en dicha área policiaca. El plan se llevará a cabo para garantizar la prevención contra este delito, a través de la intensificación de un patrullaje intensivo en las Carreteras PR-30, PR-53, PR-60 y PR-3 en Humacao. A tales efectos, exhortan a la

ciudadanía a no estacionarse en el área del paseo de emergencia en dichas vías rodajes para hacer uso del teléfono móvil. “Estamos comprometidos para velar por la seguridad y protección de los conductores que utilizan nuestras carreteras diariamente”, indicó el Coronel Meléndez.

29 de noviembre de 2017 | 11

25 aniversario.

En Amgen Puerto Rico estamos celebrando nuestro Durante todos estos años, hemos contado con el compromiso y la excelencia de nuestra fuerza trabajadora. Gracias a ellos manufacturamos desde Puerto Rico medicamentos de la más alta calidad para servir a millones de pacientes alrededor del mundo. En estos 25 años hemos impulsado a nuestras comunidades y apoyado a la academia de Puerto Rico con educación en las Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM). Celebramos en grande nuestra trayectoria de un cuarto de siglo y reiteramos nuestro compromiso con Puerto Rico y con el mundo entero.

¡Sigamos por más!

12 | 29 de noviembre de 2017

29 de noviembre de 2017 | 13

29 de noviembre de 2017

14 Plan de Salud del Gobierno

Manejo correcto de los alimentos ¿Sabías que las enfermedades transmitidas por alimentos ocurren cuando ciertas bacterias o agentes patógenos que causan enfermedades contaminan los alimentos? Si consumes alimentos contaminados con bacterias peligrosas puedes presentar una enfermedad dentro de 1 a 3 días después de consumirlos. También puede ocurrir dentro de 20 minutos o hasta 6 semanas después. Alerta a síntomas como: • Fiebre • Dolor de cabeza • Dolor en el cuerpo

• Dolor abdominal • Vómitos • Diarreas

¿Qué debes hacer para prevenir complicaciones? ✓ Consume solamente carne, aves o pescados que esténenlatados, congelados o refrigerados a temperaturas seguras. Los huevos también deben mantenerse refrigerados. ✓ Asegúrate que cada alimento esté bien cocinado para garantizar la eliminación de cualquier bacteria. ✓ Descarta alimentos que permanecen a más de 40º F durante 2 o más horas (o 1 hora si la temperatura supera los 90 º F). Descarta los siguientes alimentos: ✓ Los que tengan olor, color o textura que no sea habitual. ✓ Los enlatados o envases que estén inados, abiertos o dañados. Bota el alimento si el envase chorrea líquido o espuma al abrirlo o el alimento en el interior está descolorado, enmohecido o huele mal. Para información adicional sobre nuestros Centros de Urgencia y otros servicios, comunícate a: Servicio al Beneciario: 1-844-336-3331 (libre de cargos) 787-999-4411 TTY (audioimpedidos) Lunes a viernes de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.

Cómo saber que tu tiroide funciona bien Cansancio extremo, apatía, desordenes en el peso... son síntomas que pueden tener su origen en la glándula tiroides. Es un desequilibrio que puede acabar afectando a todo el organismo. Muchas mujeres saben que una alteración de la glándula tiroides puede provocar cambios de peso, pero no suelen consultar al médico por ello, quizá porque desconocen el impacto que en realidad el fallo de esta glándula puede tener sobre todo el organismo. Es importante controlarlo. ¿Sabías que estar demasiado triste, sentirse muy agotada o que te cueste concentrarte más puede ser por un problema de tiroides? Pues así es, y ocurre porque esta glándula es la encargada de fabricar unas hormonas que además de regular el metabolismo (que es lo que puede hacer alterar el peso), intervienen en el sistema nervioso y controlan las funciones de casi todos los órganos del cuerpo. Por eso es tan importante “vigilar” el funcionamiento de esta glándula. ¿SABES CÓMO TE AVISA TU TIROIDES? Si el tiroides falla, tu sistema hormonal se descompensa y

eso a la larga provoca cambios. Al principio puedes no notar nada, pero si la situación no se restablece es fácil empezar a notar diferentes síntomas que te avisan de que algo va mal. No lo sufras más. El diagnóstico de este trastorno hoy en día es muy sencillo y hay tratamientos muy efectivos que ayudan a controlar la enfermedad y a restablecer la calidad de vida de quienes la sufren. ¿Por qué conviene prestarle atención al tiroides? El corazón a veces sufre. En el hipotiroidismo las grasas se queman mal y eso puede llevar a la hipercolesterolemia y a la hipertensión. Por su lado, el hipertiroidismo puede provocar que los latidos cardiacos sean rápidos y puede aparecer fibrilación auricular. Los huesos pueden debilitarse. Cuando el tiroides trabaja demasiado rápido (es decir, cuando se sufre hipertiroidismo) fabrica calcitonina en exceso, una hormona que hace que al organismo le cueste más absorber el calcio. Por ello, los huesos pueden debilitarse. El fallo tiroideo a veces pasa inadvertido ¿Está suficientemente diagnosticado el hipotiroidismo?

Probablemente no. Hay que tener en cuenta que no todos los hipotiroidismos son igual de severos y a veces los síntomas son difusos. Además, existen muchos casos de hipotiroidismo sub-clínico (la hormona tiroidea T4 está estable pero otra hormona indispensable para estimular la tiroides, la TSH, está baja). En este caso los síntomas son nulos o leves (solo se detecta al realizar un analítica), por lo que puede haber personas que lo sufren sin saberlo. En todo caso, ante síntomas como cansancio generalizado o cambios de peso bruscos es importante consultar con el médico. ¿Por qué la tiroides suele “fallar” más en las mujeres? El 50% de las disfunciones tiroideas se debe a la enfermedad autoinmune y estas alteraciones son también más frecuentes en la mujer. Eso podría explicar la mayor prevalencia de enfermedad tiroidea entre ellas. Aunque también se estudian otras razones poco conocidas, como por ejemplo la existencia de ciertos defectos genéticos que podrían ser la base de las disfunciones tiroideas durante el embarazo.

29 de noviembre de 2017 | 15

29 de noviembre de 2017

Estudiantes de enfermería impactan comunidad en Yabucoa Por más de cuarenta años los cursos del Departamento de Enfermería de la Universidad de Puerto Rico en Humacao (UPRH) ha impactado comunidades con necesidades especiales proveyéndoles herramientas que le permitan atender y crear conciencia de la importancia de la salud física y emocional. “El compromiso siempre ha estado pero ahora es

un reto ya que todo cambió tras el paso de María. Pero tenemos la capacidad de poner en práctica ese conocimiento y ayudar a empoderar estas familias de necesidades especiales que han tenido grandes pérdidas. Reiteramos que somos parte de la transformación del nuevo Puer to Rico”, indicó la profesora Irma De Jesús, coordinadora de Prácticas Clínicas del

Departamento de Enfermería de UPRH. El curso de Laboratorio de Proceso de Enfermería en la Adaptación de Familias y Grupos en la Comunidad (ENFE-4197) lleva impactando diversos municipios de la Región Centro Oriental desde el 1967. Este semestre es uno particular y significativo para la Profesora De Jesús y sus dos grupos de enfermeros y enfermeras en adiestramiento quienes estarán trabajando por segundo año consecutivo en el sector de Playa Guayanés en el Municipio de Yabucoa. Esta comunidad antes de María ya tenía unas necesidades particulares, luego del paso del devastador huracán el 20 de septiembre por el área este de Puerto Rico se duplicaron las carencias de las familias de esta comunidad. “Nos sentimos sumamente agradecidos con el Departamento de Enfermería

de la UPR en Humacao y la Profesora Irma De Jesús por volver a esta comunidad que tanto necesita de su ayuda. Más que una ayuda este curso es una bendición para nuestros viejos y enfermos”, expresó Zenaida Navarro, líder comunitaria en Playa Guayanés.

Durante las pasadas semanas los estudiantes de la secciones de la Profesora De Jesús se han dado a la tarea de familiarizarse con la comunidad identificando las necesidades para así comenzar a generar estrategias de promoción de la salud que aplicarán durante este semestre de clases. Estarán realizando intervenciones holísticas, integrando promoción de salud y prevención de enfermedades. En adición, se estará realizando ferias de salud y educación que incluirán a los niños de la comunidad. Por otro lado, se incluirá la realización de exámenes físicos, estimados familiares y

estrategias educativas para promover la adaptación del individuo y de las familias en la comunidad. Además de la Profesora De Jesús hay otros dos profesores que estarán impartiendo el mismo curso en dos comunidades distintas en los municipios de Gurabo y Humacao. El Dr. Daniel Rodríguez estará impactando el sector Jaguar en Gurabo y el Dr. Alejandro Borrero estará trabajando con la comunidad de Punta Santiago. El Departamento de Enfermería de la UPRH mantiene su compromiso con educar y empoderar a las comunidades de la Región Centro Oriental.

29 de noviembre de 2017

Abraza a una familia con autismo La Alianza de Autismo de Puerto Rico anunció la celebración del evento Abraza a una familia con Autismo que se llevará a cabo el sábado, 2 de diciembre en Arecibo y el 9 de diciembre en Puerto Nuevo de 12 del mediodía a 3:30 de la tarde. Abraza a una familia con Autismo es una Actividad de Ayuda GRATUITA para todas las familias con hijos con autismo. “Se acercan las Navidades y queremos dar un poquito de felicidad a las familias con hijos con autismo en PR. Es por eso que celebraremos dos

actividades llamadas Abraza a una familia con autismo para repartir alimentos, artículos de higiene personal y del hogar y juguetes, entre otros a los que más lo necesiten” indicó la directora de la Alianza de Autismo, Joyce M. Dávila. 2 de diciembre – Arecibo: Casa de la Alianza de Autismo, Carr. 681 Km. 5.9, Barrio Islote. 9 de diciembre – San Juan: Cancha de la Iglesia Presbiteriana en Puerto Nuevo, Calle 25 #323 Horario 12:00 m a 3:30 pm.

Para participar se deben inscribir llenando la Hoja de Inscripción disponible en www.alianzaautismo.org o en este enlace: https://goo. gl/forms/Tj4AVOH8PeCsod252. Esta iniciativa es parte de la misión solidaria de la Alianza de Autismo de PR cuyo propósito es ayudar a las personas tocadas por el autismo en Puerto Rico. Para información adicional pueden comunicarse al 787647-2918 o 787-409-6608, escribir a alianzaautismo@ gmail.com o visitar el portal www.alianzaautismo.org.

29 de noviembre de 2017

¡Aplícale #LeySecaAlMosquito Aedes aegypti y dile NO a la picada! Tras el paso del Huracán María, la Unidad de Control de Vectores de Puerto Rico, un programa del Fideicomiso para Ciencia, Tecnología e Investigación de Puerto Rico en colaboración y por subvención federal de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), se ha sumado al proceso de reconstrucción de la Isla con una campaña educativa sobre el manejo correcto del agua acumulada, para reducir criaderos de mosquitos en nuestros alrededores. La campaña con el nombre #LeySecaAlMosquito, comenzó a mediados de octubre e incluye un programa de impacto comunitario alrededor de la Isla. “Debido a que nos hemos visto en la obligación de almacenar agua para nuestras necesidades básicas, sumado a la inevitable acumulación de ésta en escombros que aún se encuentran en el suelo, es imprescindible que tengamos un rol activo en la eliminación de criaderos de mosquitos,”, expresó la Dra. Marianyoly Or tiz, Directora Asociada de la Unidad de Control de Vectores de Puerto Rico. Como par te de esta campaña, el equipo de la Unidad de Control de Vectores de Puer to Rico se ha activado en las comunidades para brindar información y educación sobre la impor tancia de esta problemática, la cual se ha agudizado tras el paso del huracán María. Algunos de los municipios impactados por la Unidad de Control de Vectores

de Puer to Rico son: San Juan, Aguadilla, Barranquitas, Ponce, Arecibo, Florida, Comerío, Bayamón y Guayama. Igualmente el equipo de la Unidad ha realizado eliminación de criaderos de mosquitos en las comunidades de Reparto Metropolitano en San Juan, Punta Santiago en Humacao, Barrio Ingenio y Levittown en Toa Baja y comunidades en Corozal. Los consejos que se le proveen a la ciudadanía se enfocan en el manejo adecuado del agua, mantener los recipientes de agua almacenada tapados, sacarle el agua acumulada a escombros y utilizar un larvicida, el cual mata las larvas de los mosquitos, en el agua acumulada que no sea para consumo humano o animal. El agua almacenada puede utilizarse dentro de los primeros 7 días de recogida sin que se convierta en un criadero, ya que el ciclo del mosquito es de 7-10 días. Igualmente, se encuentra la protección personal por lo que se recomienda utilizar repelentes

con ingredientes activos aprobados por la Agencia Federal de Protección Ambiental, vestir camisas y pantalones de colores claros y colocar mosquiteros y screens en puertas y ventanas. “Es de conocimiento de todos el peligro que supone la propagación del mosquito Aedes aegypti ya que puede resultar en epidemias de Zika, dengue y chikungunya. Realizando estos simples pasos velamos por el bienestar de nuestra familia y de la comunidad en que vivimos, evitando que el mosquito se apodere de nuestras aguas. Todos debemos aplicarle la #LeySecaAlMosquito para lograr un Puerto Rico libre del mosquito Aedes aegypti”, añadió. Para más información sobre la campaña, de cómo evitar la propagación de este mosquito y otros asuntos relacionados, acceda a nuestra página de Facebook-Unidad de Control de Vectores de Puer to Rico o en nuestra página web www.prvectorcontrol.org.

29 de noviembre de 2017

Feria de Servicios para la Ciudadanía en Humacao El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse invita a la Feria de Servicios: Unidos por Humacao…. Tiempo para restaurar, recuperar y continuar, el jueves, 7 de diciembre, de 9 de

la mañana a 2 de la tarde, en la Plaza de Recreo Luis Muñoz Rivera. El Primer Ejecutivo informó que esta actividad es coordinada por la Oficina de Servicios al Ciudadano,

Oficina de la Vejez y la Mujer, Oficina de Asuntos de las Personas con Impedimentos y el Child Care Municipal. Se ofrecerán clínicas de salud, charlas educativas, bazar, exhibidores, espectáculo

artístico y mucho más. “Esta actividad persigue traer alegría a nuestra Ciudad, luego del terrible Huracán María, para así continuar trabajando en levantar Humacao” indicó Trujillo Panisse.

29 de noviembre de 2017

Gobernador firma ley que extenderá indefinidamente licencia militar El representante José Enrique “Quiquito” Meléndez agradeció al Gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, tras estampar su firma y convertir en ley el Proyecto de la Cámara 1279 que extenderá indefinidamente la licencia militar a aquellos empleados públicos que sean activados y movilizados por el Comandante en Jefe para atender situaciones creadas por desastres naturales. La recién ley aprobada, de la autoría de Meléndez y el presidente de la cámara, Carlos “Johnny” Méndez, enmendará la Ley número 62 del 23 de junio de 1969, conocida como “Código Militar

de Puerto Rico”, a los fines de establecer que aquellos funcionarios y empleados del gobierno de Puerto Rico o sus subdivisiones políticas, agencias y corporaciones públicas, que sean movilizados por el Comandante en Jefe para atender situaciones creadas por desastres causados por la naturaleza tales como huracán, tormenta, inundaciones , terremoto, incendios, y otras de fuerza mayor tendrán derecho a una licencia militar indefinida mientras sea necesaria esta para atender la situación creada por el desastre”. Según expresa la exposición de motivos de la ley aprobada el Código Militar de Puerto

Rico establecía que todos los funcionarios y empleados del Gobierno de Puerto Rico o sus subdivisiones políticas, agencias y corporaciones públicas que fueran miembros de las Fuerzas Militares de Puerto Rico, tenían derecho a licencia militar hasta un máximo de treinta (30) días al año para ausentarse de sus respectivos cargos sin pérdida de paga, tiempo o graduación de eficiencia durante el período en el cual estuvieron prestando servicios militares. Con la ley firmada por el Gobernador ahora gozarán de una licencia militar indefinida mientras esta sea necesaria para atender cualquier situación creada por un desastre.

Moneyhouse tiene disponible el FHA 203(h) para víctimas del desastre del Huracán María. Si perdiste tu vivienda propia o de alquiler, o si sufrió daños sustanciales, puedes comprar casa nueva con un 100% de financiamiento; también puedes arreglarla para regresar a ella.

CAGUAS

787-745-1700 787-975-4105

Ave. Degetau A-14 Urb Bonneville Gardens, Caguas Ciertos términos y condiciones aplican. HUD ni FHA han aprobado este material promocional o la información aquí contenida. OCIF LIC IH-040. NMLS #169716

YEARS

Institución Bancaria del Año 2017 PUERTO RICO ASSOCIATION OF REALTORS - 2011- 2012 - 2013

moneyhousepr www.moneyhousepr.com

Sabía usted que estos tres famosos ex peloteros de Grandes Ligas nacieron todos un 29 de

Foto boxrec.com

noviembre. El cerrador de cerradores, el panameño y ex Yankee de New York, Mariano Rivera. También el

2 veces ganador de Serie Mundial, Howard “HoJo” Johnson y finalmente el ya fallecido “Cohete Cubano”, Minnie Miñoso. Rivera terminó su carrera

DEPORTES

29 de noviembre de 2017

Emilio Pérez

emilioperez@elorientalpr.net

Cotto vengó vía TKO la primera derrota de su carrera al vencer en una revancha al mexicano Antonio Margarito, la noche del 3 de diciembre de 2011 en New York, ante mas de 21,000 fanáticos

con un nocaut técnico sobre Jason Doucet en Austin, Texas. En los días previos a su retiro, el análisis sobre los mejores momentos de Miguel Cotto en el ring no se ha hecho esperar. De todas sus grandes victorias, cuál de las siguientes fue tu favorita. Cotto vs Sergio Martínez Cotto vs Shane Mosley

Cotto vs Margarito II Cotto vs Joshua Clottey Cotto vs Zab Judah Cotto vs. Kelson Pinto Cotto vs. De Marcus Corley A Miguel solo nos resta darle las gracias por ser un digno representante de nuestra patria a nivel mundial. Cotto hizo lo mejor que pudo para llenar el vació que dejó en el boxeo local el retiro oficial de

Tito Trinidad en el año 2008. Y aunque su oponente para el combate de este próximo sábado, Sadam Ali, es literalmente un “vente tu porque no hubo nadie más”, eso no le quita para nada el gran respeto, admiración y orgullo que sentimos todos los boricuas dentro y fuera de la isla por nuestro querido “Junito”. #Miguel Salón De La Fama

Joven Artesano se destaca en uniforme nacional Cinco lanzadores de Puerto Rico se combinaron para pintar de blanco 9-0 al equipo de Argentina, el pasado domingo, en la acción del Torneo Premundial de Béisbol Sub 23, en el estadio Omar Torrijos de Panamá. Los boricuas juegan para marca de 3-1 al momento de este reportaje y ya están clasificados a la segunda ronda del torneo.

Joe Alsina, el letal derecho de 21 años y perteneciente a los Artesanos de Las Piedras (Doble A), fue el ganador del encuentro con cinco y un tercio de entrada trabajada. Dio paso a cuatro hits, otorgó dos boletos y ponchó cinco bateadores. Otro pelotero de la región este que se ha destacado lo es el yabucoeño Jorge Fernández, quien en la victoria (4-1) ante Brasil pegó

un importante cuadrangular en la segunda entrada. La novena nacional retornará al terreno este miércoles, jueves y viernes en la denominada “Súper Ronda”, donde los boricuas buscarán obtener uno de los mejores récords con miras a llegar al juego por el campeonato este próximo domingo, 3 de diciembre de 2017. Para el calendario com-

Miñoso que debutó en el 1949 con los Indios de Cleveland, ganó en su carrera unos tres guantes de oro y fue un “all-star” en 9 ocasiones.

Periódico El Oriental

¡Sayonara Cotto!

Miguel Cotto se despide oficialmente como púgil este próximo sábado, 2 de diciembre en la ciudad de New York. Muchos fueron los emocionantes combates que nos regaló el boxeador cagueño a través de una exitosa carrera que comenzó en el año 2001, después de su participación en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000,

en el 2013 como el líder absolutos en salvados con unos 652. Por otra parte, Johnson se retiró en el 1995 y sacudió unos 228 jonrones en su carrera.

pleto visite, Facebook.com/ EquipoNacionalBeisbolPuertoRico

Alsina de 21 años de edad, es uno de los brazos estelares del equipo de Las Piedras en la Doble A. / Foto Suministrada

Humacao pone al día sus parques de Béisbol

Foto Emilio Pérez

Foto Suministrada

Un día en la historia del deporte

El famoso Parque de Béisbol de Bronco en Humacao fue una de las instalaciones deportivas reacondicionadas por el Municipio.

El Departamento de Recreación y Deportes de Humacao continúa con la titánica tarea de devolverle la vida a las fuertemente afectadas facilidades deportivas de la Capital del Este, tras el paso del Huracán María. Una de las primeras fases del plan de acondicionamiento lo es el trabajar con los parques de beisbol, básicamente el segundo hogar de miles de niños y jóvenes deportistas humacaeños. Los trabajos de recogido de escombros, lavado a presión, pintura de planta física, mantenimiento de áreas verdes y preparación del terreno de juego son solo algunas de las tareas que desde hace días está realizando el personal de Recreación y Deportes Municipal en distintas áreas de la ciudad. “No vamos a descansar hasta que cada una de nuestras instalaciones esté en condiciones favorables para el disfrute de nuestra gente. El deporte en Humacao fue golpeado, pero

no fue derrotado, María solo nos enseño a ser más fuertes. La clave es trabajar día a día, ya verán que poco a poco lograremos grandes cosas. Y siempre en constante comunicación con la gente buena de las comunidades y las asociaciones recreativas de nuestro pueblo, ya que juntos somos más fuertes”, indicó Samuel Flecha Díaz, Director de Recreación y Deportes del Municipio de Humacao. Se informó que en los próximos días se estará trabajando en el área de la Playa de Humacao, Candelero, Tejas, Cataño, Patagonia y Junquito entre otros. También se estarán realizando labores de acondicionamiento del terreno y alrededores del Estadio Jacinto Hernández, así como de su pista de atletismo. Dicha facilidad pudiera reabrir sus puertas a la ciudadanía la próxima semana, algo que sin duda alguna será bien recibido por miles de caminantes y “joggers” de la región este.

22 | 29 de noviembre de 2017

MATTRESS

MATTRESS FUTONES BUTACAS RECLINABLES CAMAS DE POSICIONES

Super MODERNO

Todas las marcas que buscas al mejor precio GARANTIZADO

599

Juego Seccional Modelo Jean Incluye: Seccional color Gris / Reg. 995.00

1,299

269 189 239

Modelo Orthocare Ortopédico (usalo por ambos lados) - 3 años de Garantía

SET DE MATTRESS GRATIS

YE AQUI SI INCLUhe oc N e d a Mes

Juego de Cuarto Modelo 1704 Incluye: Cabecera, piecera, largueros, gavetero, espejo y una mesa de noche Reg. 1,695.00 / Tamaño Queen Set de mattress marca Primo gratis solo con la compra de este Juego por $1,299.00

489

Mod. Yesenia Incluye: Sofá y Love Seat tapizado en tela espaldar en cómodos cojines removibles/ Reg. 495.00

Juego de Sala

Mod. Lucero Incluye: Sofá y Love Seat tapizado en tela con cómodos cojines de decoración/ Reg. 795.00

LAY-AWAY

Disponible a 90 días

Set Mattress Queen Reg. 799

Set Mattress Twin Reg. 699

129

Modelo Ekorest Excelente Garantía

$ $

Juego de Sala

Precios de Fabrica

149 189 Mattress Full Reg. 669

Mattress Queen Reg. 699

Modelo: Serenity

349

Ortopédico - 5 años de Garantía

Set Mattress Queen Reg. 699

599 299 499 ENTREGA 00

Mattress Twin Reg. 599

DO” “SUPER COMO o Puede usarl s do por ambos la

Set Mattress Full Reg. 769

Set Mattress Full Reg. 669

Set Mattress King Reg. 999

a toda la isla

Juegos de Sala

desde $349.00 con más de 30 modelos Juegos de Cuarto

desde $269.00

29900

Servicio al Cliente 787.290.0600

Lavadora Portatil Mod. HLPW028BXW 2.1 CU Reg. 399.00

28900

Especiales validos en todas nuestras tiendas mientras dure la marcancia Especiales validos del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2017

CAYEY (787)263-9000 carr 1 Bo. Quebrada Km 58.9 Frente antiguo local Alaska Sound Center CAGUAS(787)744-4000 Carr 172 de Caguas a Cidra COAMO (787)825-5649 Calle Baldorioty #10 al lado Plaza del Mercado GUAYAMA (787)866-5619 Ave. Los Veteranos #82

LAS PIEDRAS TEJAS SE ALQUILA

VEA FOTOS

A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C)

SE ALQUILA HUMACAO LOCAL COMMERCIAL Y APTO

Aptos. a 1 min. de la Carr. 30. De 2h,s,c,c,b, estacionamiento para 2 autos con entrada privada. Renta $350 incluye agua y luz. Fianza $200.00. Info. (939) 241-4850 EO202528 (42609) (20.00)

SE VENDE GANGA

Se vende espacio para 2 personas en Cementerio Pax Christi. Precio a discutir. Llamar al (787)473-2951 EO202526 (42603) (CRE) __________________________

Local comercial en la calle Font Martelo #16, carr. Principal. Se alquila res. En Villa Universitaria SE ALQUILA cerca de UPRH, de 3h, 2b, launYABUCOA dry, marquesina ampliada. Info. CERCA DE WIMBO’S ROCK 787-391-6940 / 787-474-9110 BAR (SECTOR LA VILLA) Res. de 3h,1b, s/c/c. PV $22.500 EO 2025-28 (5.00) Info. (787) 247-7381/ (787) 593- __________________________ Apto de 2h, s/c/c, balcón y estacionamiento. Info 787-373-0125 1224 EO 2022-26 (42607) 5.00 AMARIS CÁEZ RIVERA SE ALQUILA EO 2022-2026 (42605) (5.00) __________________________

SE VENDE LAS PIEDRAS BDA. RIVERA BO. COLLORES

SE VENDE LAS PIEDRAS A 5 MIN. DE OLYMPIC CITY

ABOGADA- NOTARIO (787) 718-0454

HUMACAO BO. COLLORES

Res. De 1hab., 1b,a/c, servicio de AAA ya y conexión para planta. Info. (787) 485Res. de 3h, 2b, s/c, amplia 4275 Héctor EO 2025 (10.00) cocina, terraza y gacebo. lla- __________________________ ma y pregunta por los extras. PV $125,000 OMO Info 787247-7381/ 787-593-1224 EO 2022-2026 (42606) (5.00)_ __________________________

NAGUABO RODRIGUEZ APTS. & RESORT

Se rentan aptos. con s,c,c, agua y luz incluidos. Área recreativa con cancha, columpios, área para caminar, 2 piscinas, gacebos, salón de actividades, planta eléctrica, control de acceso, facilidades para impedidos y no pagas fianza. Apto. de 1 hab.: $395, de 2 habs. $445 y de 3 habs. $495. Estamos localizados en Naguabo, a 10 mins. de Fajardo y de Humacao. Para info. llamar al Sr. Rodríguez al (787) 874-2375 ó Accesar a: doñaanaresort.com EO1986-2012 (42500) (6.50) [DJ0007] __________________________

Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* (7.00)-[AF0004]

DRA. ROSA ENID GARCÍA BERRÍOS SICÓLOGA, LIC. 2061

Terapia de familia y pareja. • Hipnosis para controlar ira, fobias y emociones y alcanzar metas. • Mediación de conflictos. Centro de Psicología Holística. Tel. (787)649-4334 EO1979-2029 (42459) (10.00) [DF0125] ____________________

29 de noviembre de 2017 | 23

Los sobrevivientes del huracán en Puerto Rico deben de

MANTENERSE enCONTACTO con FEMA

Si solicitó asistencia por desastre con FEMA, asegúrese de “mantenerse en contacto.” Si cambió de dirección o número de teléfono — aunque haya sido temporeramente — por favor, actualice esa información con FEMA. Información omitida o incorrecta pudiera resultar en atrasos para recibir la asistencia. Esbuena idea proveer un segundo número de contacto — un número de teléfonocelular y uno del hogar (si lo tiene). Hay cuatro maneras para actualizar su información: • En línea en: www.disasterassistance.gov/es • Descargue la aplicación de FEMA en fema.gov/mobile-app, disponible para aparatos móviles. Desde ahí, haga clic en la pestaña de “Disaster Resources”. • Llame gratis a FEMA al 800-621-3362 (voz, 711/VRS — servicio de retransmisión de video). Operadores multilíngües disponibles (oprima 2 para español). Las líneas abren todos los días de 7 a.m. a 11 p.m.; o • Visite un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés). Para encontrar el Centro más cercano y sus horas de operación, visite el localizador de FEMA en: http://asd.fema.gov/inter/locator/home.htm Cuando actualice su información, refiérase al número de nueve dígitos que se le dio al solicitar. Este número está en toda la correspondencia de FEMA que reciben los solicitantes y es clave para rastrear las solicitudes de asistencia.

29 de noviembre de 2017

S-2

Mensaje Empleado Símbolo

Rodrigo Masses

Presidente Asociación de Industriales de Puerto Rico

Puerto Rico está enfrentando grandes retos tanto fiscales como por el paso de los Huracanes Irma y María. Estos retos han puesto a prueba el tesón de todos los puertorriqueños. Sin embargo, esta no es la primera vez que superamos situaciones difíciles por medio del esfuerzo de nuestra gente. Gente entregada a la excelencia y al trabajo productivo, que lucha por un mejor mañana con voluntad, compromiso y desempeño. Estos son nuestros Empleados Símbolo. A través de la pasión, productividad, dedicación, adaptación al cambio, compromiso con la innovación y sobre todo, los altos principios éticos de nuestros Empleados Símbolo, podremos asegurar el crecimiento económico de nuestras empresas y la prosperidad sustentable de Puerto Rico compitiendo dentro del marco de un mercado global.

Nuestros Empleados Símbolo se distinguen entre sus compañeros. Esto les ha merecido que sus empresas los reconozcan y los señalen como buenos ejemplos de lo que es un modelo a emular. Nuestras felicitaciones a todos los premiados y nuestro reto a que contagien a todos sus compañeros con su pasión y dedicación. Juntos llevaremos a Puerto Rico a superar todos nuestros retos y a alcanzar los más altos niveles de desarrollo socioeconómico. El paso del Huracán María particularmente nos ha sacudido, pero a la misma vez ha sacado lo mejor de nuestra gente. En esta ocasión reconocemos además y con mucho orgullo la labor de todos aquellos que de forma voluntaria han dejado sus problemas personales a un lado y han trabajado arduamente hacia la recuperación de nuestra isla y servido de apoyo a nuestros vecinos. Industriales y Puerto Rico, SOMOS UNO!!!

Mensaje Empleado Símbolo

Ing. Francisco García

Vicepresidente Ejecutivo Asociación de Industriales de Puerto Rico

Uno de los principales elementos de competitividad de Puerto Rico es nuestro talento, nuestro recurso humano, nuestra gente. Estos hombres y mujeres que con su capacidad, compromiso y dedicación dan el máximo día a día para asegurar la calidad de los productos que manufacturan y los servicios que ofrecen. Su talento y conocimiento combinado con su compromiso, hacen la diferencia para mantener a nuestra Isla competitiva. La disposición al cambio y querer aprender procesos nuevos también ayudan a mantenernos al día en la tecnología de un mundo cambiante. La innovación asegura el crecimiento económico de nuestras empresas y la prosperidad sustentable de Puerto Rico compitiendo dentro del marco de un mercado global. Recientemente durante el tiempo de recuperación de los

Huracanes Irma y María hemos visto nuevamente el compromiso de nuestros empleados con sus empresas. Tanto en el lado público como privado nuestra gente ha respondido al cumplir con sus obligaciones a cabalidad. Los socios de la Asociación de Industriales de Puerto Rico son representativos de todos los sectores económicos: manufactura, servicios, comercio y construcción. Año tras año, a partir del mes de septiembre nuestras regiones se visten de gala para reconocer a aquellos que día a día dan el máximo por sus empresas y por Puerto Rico. En esta actividad hacemos un alto para reconocer la pasión, productividad, dedicación, adaptación al cambio y compromiso con la calidad de nuestros empleados y empresas. Felicidades a todos nuestros Empleados Símbolo. Nuestro futuro está en sus manos, mente y corazón.

29 de noviembre de 2017 | S- 3

29 de noviembre de 2017

S-4

Mensaje Empleado Símbolo

Carlos R. Miró

Director Centro Oriental Asociación de Industriales de Puerto Rico

Un saludo a todos los Directores de la Asociación de Industriales, Directores Asociados de la Región Centro Oriental, Representantes del gobierno regional, miembros del “staff” y empleados símbolo. Es un placer dirigirme a ustedes nuestros socios de la Región Centro Oriental que con su esfuerzo validan y confirman que reconocen donde está el valor real de una empresa. El más importante recurso de ésta…su recurso humano, hombres y mujeres que día a día dan el máximo por sus empresas y por Puerto Rico. En estos momentos difíciles que estamos pasando, donde la economía en Puerto Rico no es la mejor, donde bien desafortunadamente se han anunciado despidos de empleados tanto en la industria privada como en el gobierno, no podemos perder de perspectiva que uno de los ingredientes principales para salir ade-

lante y contribuir al desarrollo económico del País es el desempeño y compromiso de la fuerza laboral prevaleciente. Los industriales como la principal organización del sector privado reconoce el recurso humano como un elemento vital para el crecimiento económico sustentable de Puerto Rico. El éxito sostenido de las empresas depende significativamente de tener al empleado en el centro de la filosofía operacional de las compañías. Celebramos esta actividad dedicada a ustedes, nuestros Empleados Símbolo de la Región Centro Oriental. Este año llevamos a cabo una nueva manera de celebrar esta ocasión. Añadimos a nuestro reconocimiento a los héroes de María. Aquelos empleados que con su sacrificio, compromiso y lealtad inmedible apoyaron el levantamiento de sus operaciones e hicieron posibles los retornos de empleos, sentido de respon-

sabilidad a nuestras vidas y satisfacer los compromisos con los “stakeholders”. Sin ustedes y sin el favor de Dios una empresa no podría ser exitosa. Los exhortamos a que sigan desarrollando esas cualidades que los han convertido en dignos representantes del trabajador puertorriqueño.

29 de noviembre de 2017 | S- 5

29 de noviembre de 2017

S-6

Industriales celebran el Mes del Empleado Símbolo

La actividad de Empleado Símbolo fue establecida por la Asociación de Industriales en 1980 con el objetivo de hacer un reconocimiento público de la contribución de los trabajadores al desarrollo económico de Puerto Rico. A través de los años, miles de empleados han sido homenajeados por la compañía para la cual trabajan y por la Asociación de Industriales. Desde el mes de septiembre las siete regiones de la Asociación de Industriales llevan a cabo actividades de reconocimiento a sus Empleados Símbolo. Este año, nuestro programa de eventos se vio afectado por la llegada de los Huracanes Irma y María. Ambos fenómenos atmosféricos impactaron fuertemente la isla, particularmente la Región Centro Oriental. El próximo sábado, 2 de diciembre las Regiones Metro, Norte y Centro Oriental de la Asociación de Industriales de Puerto Rico llevarán a cabo sus Actividades de Empleado Símbolo en el Hotel Sheraton Centro de Convenciones. En esta ocasión las actividades se efectuarán durante el día, considerando la situación de falta de energía en muchos hogares. Las Regiones Metro y Norte se llevarán a cabo de 8:00 am

a 12:00 m y la Centro Oriental comenzando a las 12:30 pm hasta las 4:30 pm. Ambas actividades tendrán almuerzo, la ceremonia de reconocimiento y sorpresas. La Región Centro Oriental de la Asociación de Industriales incluye empresas establecidas en los pueblos de Aguas Buenas, Aibonito, Caguas, Cayey, Cidra, Gurabo, Juncos, San Lorenzo, Humacao, Las Piedras, Maunabo, Naguabo y Yabucoa. Cerca de 40 empresas participarán de esta actividad nominando alrededor de 120 Empleados. El reconocimiento es una de las herramientas más efectivas con que cuentan los patronos para estimular la productividad, lealtad y el compromiso de su fuerza laboral; siendo éste uno de los elementos fundamentales para que una industria o empresa sea más competitiva. Es por esta razón que la Asociación de Industriales de Puerto Rico diseñó el Programa de Empleado Símbolo. Septiembre se ha denominado como el Mes del Empleado Símbolo a través de una proclama que el Departamento de Estado prepara para estos fines. El programa va dirigido a los empleados no-exentos y a ejecutivos intermedios (ingenieros, contables,

supervisores, líderes de equipos, etc.). Con la celebración del Mes del Empleado Símbolo la Asociación de Industriales le rinde tributo al talento y la capacidad de los empleados de nuestras empresas asociadas, que se destacan por sus ejecutorias, su compromiso con la excelencia y con Puerto Rico. A través de nuestro programa de reconocimiento al Empleado Símbolo reconocemos a aquellos empleados que se distinguen por sus destrezas, compromiso e iniciativa y que sirven de modelos a otras organizaciones. Aquellos que día a día dan el máximo en sus labores, que aportan su talento, esfuerzo y conocimiento para hacer de Puerto Rico un lugar próspero y atractivo para hacer negocios. En esta ocasión además, daremos un merecido reconocimiento a empleados que se destacaron durante los huracanes Irma y María, dando la milla extra, apoyando su empresa y a su comunidad. Nuestros Empleados Símbolo son la cara de la industria y de las empresas de servicio de Puerto Rico y embajadores no sólo de su empresa sino de la Asociación de Industriales.

29 de noviembre de 2017

S-7

Industriales activos en el congreso para evitar posibles efectos nefastos de Reforma Contributiva Federal

El presidente de la Asociación de Industriales de Puerto Rico (AIPR), Rodrigo Masses, fue a Washington junto a miembros de su equipo de trabajo reuniéndose con líderes congresionales, líderes de uniones y de organizaciones del sector privado como el National Association of Manufacturers (NAM) con el objetivo de educar sobre los posibles

efectos nefastos que pudiera tener en la economía de Puerto Rico el proyecto de Reforma Contributiva Federal que está ante la consideración del Congreso de los EE.UU., según redactado y recabar su apoyo en nuestros esfuerzos para lograr cambios en el proyecto de Ley . Nos satisface ver cómo por primera ocasión en años, tanto el gobierno de Puerto Rico como el partido de la oposición (PPD), están trabajando en sincronía y alineamiento junto al sector privado para llevar un mensaje uniforme al Congreso de “do no harm” a la economía de Puerto Rico y a los más de 3.5 millones de ciudadanos americanos que residen en la isla. En particular, destacó Masses, las secciones 4301 y 4303 del “Tax Cuts and Jobs Act” tienen el potencial de afectar a Puerto Rico. Por un lado, estas secciones requieren la tributación en EE.UU. de las ganancias generadas fuera de los EE.UU. y por otro, impondrían un arbitrio de 20% a las compras que una afiliada estadounidense haga a otra afiliada fuera de los EE.UU. Desde mucho antes de la radicación del Proyecto, la AIPR ha trabajado arduamente junto a un colectivo de empresas, asociaciones y representantes del gobierno de Puerto Rico para introducir texto que logre eximir las operaciones en suelo americano del efecto de cualquier disposición de una naturaleza proteccionista contra activi-

dades foráneas. Estamos satisfechos con la labor que se ha hecho a través de los años de educar a Congresistas y sus “staffers” sobre la situación particular de Puerto Rico, indicó el presidente de los Industriales. Esta batalla está comenzando, todavía queda un largo tramo por recorrer hasta la aprobación final del proyecto. Según entendemos el proyecto pasará según redactado la votación de Cámara y Senado y no será hasta verse en el Comité de Conferencia que se atemperarán ambos proyectos y se podrá trabajar con enmiendas que provean algún tipo de protección o alivio a las actividades llevadas a cabo en Puerto Rico. Tenemos que proteger lo que ha sido la columna vertebral de la economía de Puerto Rico en los últimos años y el principal sector económico que nos queda luego del embate del huracán María: la base industrial puertorriqueña. Este no es el momento, ni la reforma contributiva el vehículo para cambios al modelo comercial de la última década. Cualquier solución duradera para la crisis fiscal y económica de Puerto Rico tiene que considerar el efecto local de cualquier iniciativa contra manufactura fuera de EE.UU., y además proveer en dicho proyecto una solución permanente y favorecedora al crecimiento local, concluyó Masses.

8 | 29 de noviembre de 2017

29 de noviembre de 2017 | 9

29 de noviembre de 2017

S-10

Industriales reiteran compromiso y liderato con la transformación del sistema eléctrico de Puerto Rico

La Asociación de Industriales de Puerto Rico (AIPR) reiteró su compromiso con el Gobierno y con el país para continuar siendo colaboradores y líderes estratégicos en la discusión sobre la transformación del sistema eléctrico de Puerto Rico. En comunicación cursada al gobernador, Rodrigo Masses, presidente de los Industriales sugirió que la AIPR debe ser el interventor entre las partes relevantes para transformar nuestro sistema eléctrico: Fortaleza, Ia Junta de Supervisión Fiscal, Ia Comisión de Energía y Ia Autoridad de Energía Eléctrica. “Tenemos la historia, la inteligencia, la capacidad y los recursos para asumir este reto. Entendemos que nuestra colaboración puede ser fundamental e insustituible para convertir nuestro sistema eléctrico en uno de clase mundial”, indicó. La Asociación de Industriales ha promovido iniciativas para renovar el sistema eléctrico, algunas de las cuales han sido adoptadas por la administración con resultados favorables. Felicitamos al Gobernador por la firma de la Orden Ejecutiva OR-201 7-064 que abre el espacio para

establecer el marco regulatorio necesario para operar competitivamente en el Siglo 21. Para el Presidente de Industriales, Rodrigo Masses, el momento de actuar para transformar nuestro sistema eléctrico ¡es ahora! “Dentro de la desgracia, tenemos una oportunidad única para aprender de todo el insumo que se está generando con la radiografía del sistema eléctrico, evaluación de daños, el trabajo de campo de brigadas a través de todo Puerto Rico, el acceso al mercado de compra de materiales de sistema eléctrico, las pruebas y controles de generación y transmisión eléctrica y el insumo del gobierno federal, colaboradores y asesores comprometidos, que no debemos desperdiciar ni por un segundo. Debemos estar desarrollando el “playbook” de cómo enfrentar huracanes categoría 5 y cómo rediseñar el nuevo sistema eléctrico de nuestra isla,” declaró el Presidente de Industriales. “A la misma vez, es de suprema importancia la equidad, transparencia y comunicación pública en los contratos y subastas”.

El sector industrial apuesta a que Puerto Rico se convierta en un modelo a seguir en lo que respecta a la nueva transformación eléctrica -y, por ende- a la recuperación económica luego del paso de un desastre natural como el que nos visitó el 20 de septiembre de 2017. “Puerto Rico debe aspirar a ser líder en el desarrollo de los nuevos códigos de diseño y construcción y planificación de redes eléctricas que luego se utilizarían en otras jurisdicciones propensas al paso de huracanes cada día más intensos. Es ese ejercicio el que estamos dispuestos a continuar colaborando,” indicó Masses. “Sólo mediante una estrecha y genuina colaboración entre la Administración, el gobierno federal, la Junta de Control Fiscal y su propuesto Coordinador de Transformación, la Comisión de Energía y asesores y probados líderes en la materia -como ha demostrado ser el sector industrial, entre otros- es que podremos construir el nuevo Puerto Rico. Los industriales estaremos ahí con un compromiso sólido a la altura de los tiempos,” concluyó Masses.

29 de noviembre de 2017 | 11

mi casa vuelve a ser... mi casa

Comprometidos contigo y con Puerto Rico, en Popular Mortgage te apoyamos con nuevas soluciones de financiamiento para comprar o rehabilitar tu propiedad tras el paso del huracán. Préstamo FHA 203h1:

Préstamo Convencional (Fannie Mae) HomeStyle2:

• Compra o refinancia hasta un 100% de financiamiento con parámetros de cualificación más flexibles. • Disponible temporeramente para áreas declaradas zonas de desastre.

• Compra o refinancia una propiedad que necesite mejoras o rehabilitación. • Disponible para primeras y segundas residencias o propiedades de inversión. • Tienes hasta 3 meses después del cierre para completar las reparaciones.

Préstamo FHA 203k1:

Préstamo Convencional No-Conforme BPPR Disaster Relief 3:

• Compra o refinancia para reparar daños y realizar mejoras hasta $35,000. • Puedes financiar hasta 110% de la tasación proyectada en propiedades residenciales.

• Refinanciamiento o segunda hipoteca para clientes con préstamos en la cartera de Banco Popular cuyas propiedades sufrieron daños y necesitan reparación o reconstrucción como consecuencia del paso del huracán. • Disponible para primeras y segundas residencias o propiedades de inversión.

Para recibir orientación

Caguas 787.653.4070 | Humacao 787.852.7393 Para recibir orientación popular.com/hipotecas | CONEXIÓN POPULAR 787.707.1720 PROYECTOS NUEVOS Para787.707.1600 recibir orientación || popular.com/hipotecas |

787.707.7070 787.707.7070popular.com/hipotecas

Soluciones que facilitan tu vida

Más información: Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Se requiere que el solicitante obtenga una puntuación de crédito representativa mínima de 620, según definido por los Government Sponsored Entities. 1Préstamos FHA 203h y 203k - Préstamos con seguro hipotecario de la Administración Federal de Vivienda (FHA), en viviendas de una unidad, según los límites por municipio y las guías de cualificación establecidas por la Agencia. Préstamo 203h para comprar o refinanciar con un Loan-to-Value (LTV) de hasta un 100% si la propiedad que resides sufrió daños severos como consecuencia del huracán y está localizada en un área declarada zona de desastre por el presidente de los Estados Unidos de América. Para solicitudes recibidas hasta el 20 de septiembre de 2018. Préstamos 203k con un Loan-to-Value (LTV) de hasta un 110% en compraventa y en refinanciamiento sin sobrante en casas y hasta un 100% en apartamentos en condominios aprobados por FHA. 2FNMA HomeStyle- Para préstamos convencionales conforming con una recomendación Approved/Eligible del sistema DU de FNMA, en viviendas de una a cuatro unidades en residencia principal y una unidad en segundas residencias y propiedades de inversión, desde $75,000 hasta un máximo de $424,100, con un Loan-to-Value (LTV) máximo en compraventa de hasta un 80% en primeras y segundas residencias, sin seguro hipotecario privado. Hasta un 95% en primeras residencias, un 90% en segundas residencias, ambas con seguro hipotecario privado y hasta un 80% en propiedades de inversion. 3Non-Conforming BPPR Disaster Relief- Préstamo hasta un 89% de Loan-to-Value (LTV). Ciertas restricciones aplican. OCIF Lic. B-1. Popular Mortgage es una división de Banco Popular de PR.

29 de noviembre de 2017

S-12

Industriales hacen llamado a gobiernos municipales El presidente la Asociación de Industriales de Puerto Rico, Rodrigo Masses, hizo un llamado a los gobiernos municipales para que desistan de tomar medidas que ponen en riesgo la economía de Puerto Rico. Indicó Masses que “los anuncios de varios municipios de que aumentarán contribuciones sobre la propiedad y las patentes municipales presenta un riesgo muy serio para las empresas puertorriqueñas y la economía del país”. La Asociación de Industriales entiende la difícil situación por la que atraviesan los municipios y la necesidad de tomar medidas que permitan mitigar el impacto de la eliminación de $350 millones en transferencias del Gobierno Central. Indicó Masses, “Los gobiernos municipales son la unidad de gobierno más cerca de la ciudadanía y han asumido la responsabilidad de proveer servicios necesarios en las áreas de salud, educación, mantenimiento de carreteras y otras, ante la

incapacidad de atender estos asuntos del Gobierno Central”. Recomendó que “los municipios adopten medidas como la creación de consorcios para la prestación de servicios, acuerdos de compartir costos, alianzas con las organizaciones sin fines de lucro, fomentar empresas municipales rentables y otras medidas de estímulo a la actividad económica. El aprovechar más eficientemente la disponibilidad de fondos federales es algo que puede ser muy importante”. La solución no es, “seguir ahogando a las empresas puertorriqueñas y los ciudadanos con más contribuciones.” Expresó la disponibilidad de la Asociación de Industriales de colaborar estrechamente con los gobiernos municipales en la búsqueda de soluciones. A tales efectos “la Asociación creará un grupo de trabajo compuesto de socios expertos en gerencia y promoción económica para que constituya el equipo que estará disponible para esa colaboración”.

Indicó Masses que el lema de la Asociación, “Somos Uno es algo que nos aplica a todos, industriales, agricultores, profesionales y también gobiernos municipales. Somos Uno con el propósito de devolverle al país un mejor futuro.”

29 de noviembre de 2017 | 13

29 de noviembre de 2017

S-14

Industriales destacan que la UPR debe reinventarse Uno de los elementos esenciales para el desarrollo económico de un país es un sistema educativo de primer orden, y universidades que compitan a nivel nacional e internacional. El presidente interino de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Dr. Darrel Hillman tiene ante sí un gran reto. La Universidad ha pasado por una crisis y tiene que transformarse, tiene que ser competitiva y autosuficiente. No hay otra opción, indicó Rodrigo Masses presidente de la Asociación de Industriales de Puerto Rico (AIPR). Sabemos que su primer punto en la agenda es lograr la recertificación de sus recintos, pero eso no nos lleva al lugar que debemos llegar. La Universidad tiene que ser más ágil en promover investigación, desarrollo y las relaciones con las empresas y la promoción de la innovación

y el empresarismo. Tiene que competir para atraer a los mejores estudiantes y profesores, no solo los de Puerto Rico, también los del exterior. A la misma vez tiene que allegar recursos fiscales para mantener sus operaciones y llevarlas al nivel de competitividad mundial. El líder de los Industriales destacó que la situación en la Universidad presenta la gran oportunidad de repensar TODO el sistema y ponerlo al día con los tiempos. Tiene el peritaje necesario para llevar a cabo un esfuerzo profundo de re-ingeniería y dar el ejemplo de cómo se pueden reinventar todas sus operaciones y hacer más con mucho menos. La Universidad puede asumir un rol de liderato de pensamiento y acción poniendo sus profesores y expertos a la disposición del gobierno y funcionar como consultor interno para facilitar la gran transformación. Este servicio puede

generar fondos nuevos a la Universidad y servir de laboratorio real tanto para profesores como para estudiantes. Es momento de estimular la generación de ideas/ soluciones en todos los sectores. Es momento de que administradores, profesores y estudiantes asuman su responsabilidad y contribuyan alternativas concretas para reducir el presupuesto, mejorar la eficiencia y ser parte de la solución, añadió. Tenemos un sistema universitario que se diseñó hace muchos años y ha sufrido pocos cambios. Seguramente hay grandes oportunidades de optimizarlo si se repiensa completamente y se rediseña para que atienda las necesidades de este momento. Se requiere un rol de liderato universitario en el desarrollo de pensamiento innovador y acción concreta que impulse el desarrollo económico sostenido de la Isla. El Dr. Hillman tiene todo nuestro apoyo y estamos disponibles para colaborar estrechamente en la búsqueda de soluciones para promover el desarrollo económico de todo Puerto Rico, concluyó el presidente de los Industriales, Rodrigo Masses.

29 de noviembre de 2017

S-15

Industriales satisfechos con Frente por Puerto Rico

El presidente de la Asociación de Industriales de Puerto Rico (AIPR), Rodrigo Masses felicitó al gobernador, Ricardo Rosselló y a todos los participantes de la primera reunión del Frente por Puerto Rico, por el compromiso de llevar un mensaje uniforme a Washington sobre dos temas en los que se ha encontrado consenso: paridad en salud y defensa de la manufactura en la reforma contributiva federal. A la misma vez, expresó el compromiso de la AIPR de apoyar esta y otras iniciativas de consenso por el bien de Puerto Rico. En la actividad celebrada en el Antiguo Casino de Puerto Rico llamó la atención la participación de varios exgobernadores y líderes de los dos partidos de mayoría, candidatos independientes, pasados presidentes de la AIPR, tales como Lucy Crespo y Manuel Cidre; varios presidentes de la Coalición del Sector Privado, NGO´s, sector eclesiástico

de distintas denominaciones y todo el gabinete. Esta iniciativa es algo que la Asociación de Industriales favorece y lleva trabajando hace años para establecer un frente unido al llevar un mensaje a Washington. Lo hemos estado trabajando a través de la Coalición del Sector Privado nos parece muy importante que el gobierno, desde el liderazgo del Primer Ejecutivo haya convocado a un grupo más amplio de entidades y sectores, que en ocasiones tienen posiciones encontradas, para ir con una sola voz a Washington. Nos sentimos muy satisfechos de que el Gobernador haya enfatizado con datos estadísticos la importancia sobresaliente del sector de la manufactura y su impacto en la economía y que en el contexto de la reforma contributiva federal se haya resaltado la necesidad de defender, en todos los frentes, su permanencia y desarrollo.

29 de noviembre de 2017 | S-16