2 | 6 de diciembre de 2017
EDICIÓN 2026
AÑO 39 / SEGUNDA ÉPOCA 6 DE DICIEMBRE DE 2017
www.elorientalpr.net
SIGUE LLEGANDO LA LUZ EN EL ESTE
UPR Humacao y sectores de Las Piedras y Naguabo se unen a la lista de lugares energizados P.6
COLAPSA PARTE DE RESIDENCIA EN HUMACAO
Obras Públicas Municipal habla sobre la situación y explica el porqué no han podido canalizar la quebrada P.8
LOGRAN MEDALLA EN TORNEO PREMUNDIAL DE BÉISBOL SUB23 Talento del este se destaca en la novena boricua P.25
APLASTANTE LA REFORMA CONTRIBUTIVA FEDERAL
Presidente de la Asociación de Industriales de Puerto Rico le expresa a El Oriental que la maltrecha economía del país colapsaría si no se enmienda el proyecto
P.4 EXITOSA ACTIVIDAD PARA RECONOCER A LOS EMPLEADOS SÍMBOLO DEL 2017
Industriales de Puerto Rico celebran el servicio, esfuerzo y dedicación de los empleados que dieron la milla extra. La emotiva ceremonia se llevó a cabo el 2 de diciembre en el Hotel Sheraton Centro de Convenciones. ¡Enhorabuena!
4| 6 de diciembre de 2017
LADO+
5
Periódico El Oriental
6 de diciembre de 2017
Foto Suministrada
Del Barrio Mabú de Humacao el nuevo ganador de oratoria nacional de JCI Puerto Rico El joven Rey Olmeda del barrio Mabú de Humacao, se convirtió en el nuevo ganador de la competencia de oratoria de JCI Puerto Rico (Cámara Junior Internacional) durante su competencia celebrada el pasado domingo, 3 de diciembre, en Ponce. Este es el segundo año que la representación de JCI Humacao obtiene el primer lugar en la tan esperada Competencia Nacional de Oratoria. Con este premio, Rey se convierte automáticamente en el representante de Puerto Rico en la próxima competencia internacional de JCI, que se celebrará en Miami, Florida para el mes de junio. El joven competirá con más de 17 representantes de diferentes países del continente americano, que buscarán ser el nuevo representante de las Américas en la etapa final de la competencia a realizarse en el Congreso Mundial de JCI en India. Luego de llevar a votación una diversidad de temas, el tema elegido por cantidad de votos fue “¿Es la Junta Fiscal el mecanismo para resolver los problemas económicos y sociales del país?’’ El joven de Humacao entre otras cosas hizo mención a una diversidad de estudios llevados a cabo en jurisdicciones como Puerto Rico donde impusieron una Junta de Control Fiscal, sus resultados negativos y exhortó a los jóvenes a no desaprovechar la oportunidad de desarrollar nuestro país, luego de que la naturaleza nos diera una nueva oportunidad para recomenzar.
6
6 de diciembre de 2017
SOLICITAN TRATO COMO JURISDICCIÓN DOMÉSTICA
Auguran catástrofe económica para todo el país Asamblea Legislativa de Puerto Rico aprueba resolución que podría ser perjudicial Por: Shenia J. Benítez Rosario / sbenitez@elorientalpr.net
La Asociación de Industriales de Puerto Rico continuará cabildeando en Washington, D.C. esta semana. / Foto Suministrada
Mientras la isla continúa en el proceso de recuperación, el Congreso de los Estados Unidos aprobó una reforma contributiva que podría provocar la pérdida de más de 200,000 empleos en el sector manufacturero de Puerto Rico. La medida, que formó parte de las promesas de campaña del presidente republicano Donald Trump, incluye un impuesto de 20% sobre productos manufacturados por corporaciones foráneas en Puer to Rico, que son vendidos a sus
empresas matrices en Estados Unidos, además de un 12.5% sobre propiedad intelectual. El Oriental dialogó con el presidente de la Asociación de Industriales de Puer to Rico, Rodrigo Masses, sobre las consecuencias de esta reforma, en caso de que sea puesta en vigor sin enmiendas que beneficien al país. Según Masses, hay distintos elementos interactuando en lo que es la mecánica política con el norte de beneficiar a Puerto Rico. “Tenemos que entender que
lo que nosotros necesitamos es que la manufactura salga fortalecida y competitiva a nivel mundial, tanto lo que es la manufactura local e internacional” expresó Masses sobre el cabildeo que está realizando el sector privado y el Gobierno de Puerto Rico, ante la posibilidad de que se incluya una enmienda que armonizaría la versión de la Cámara federal y el Senado. “En ese contexto, estamos todos trabajando con el gobernador y la comisionada residente buscando que a través del liderato de
ambos cuerpos (Cámara y Senado Federal) se reconozca que Puerto Rico merece un trato equitativo y que, en efecto, podamos tener una estructura legal que nos permita desarrollar la economía de Puerto Rico en su máxima expresión” añadió. Si ese trato equitativo no se da, Masses opina que “la emigración va a continuar ocurriendo, Puerto Rico se va a achicar y ciertamente, la economía va a colapsar”. No obstante, aclaró que todavía ninguna empresa le ha manifestado intenciones
de cesar operaciones en la isla a raíz de esta legislación. La zona este del país no estaría exenta de los efectos nefastos de esta reforma contributiva. “Hay manufactureras a través de todo lo ancho y largo de Puerto Rico porque los programas de promoción industrial tratan de ubicar plantas en toda la isla precisamente para beneficio de empleo equitativo y equilibrado. Si esto ocurre en precario, el efecto se va a sentir en todas partes de la isla”, argumentó el presidente de la Asociación de Industriales.
La situación económica del país se complicaría en caso de que haya un éxodo de estas empresas. El recaudo del estado se vería afectado, ya que la Ley Núm. 154-2010, que establece una contribución de un 4% sobre las llamadas corporaciones foráneas, representa un 25% del recaudo del erario. Sin embargo, la Asamblea Legislativa de Puerto Rico aprobó una resolución concurrente solicitando al Congreso de los Estados Unidos que, ante este escenario, trate a la isla como una jurisdicción doméstica. La ventaja contributiva de las Corporaciones de Control Foráneo (CFC, por sus siglas en inglés) que actualmente beneficia a estas empresas desaparecía, siendo el sector farmacéutico el más afectado. En arroz y habichuelas, esto puede provocar una imposición de casi 10,000 millones de dólares en contribuciones, entre individuos y corporaciones, además de poner en peligro 2,000 millones en recaudos. Esta acción de la legislatura local ha sido criticada por economistas y analistas, que opinan que esto significa un abandono al gobernador, Ricardo Rosselló Nevares.
6 de diciembre de 2017 | 7
PUERTO RICO
CÓMO LOS INSPECTORES DE VIVIENDA DE FEMA SE COMUNICARÁN CON USTED
Si vive lejos de su hogar debido al huracán María, usted puede elegir un contacto local para que lo represente durante la inspección. Llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 (oprima 2 para español) para proveernos la información de la persona que eligió.
LLAMADA TELEFÓNICA El inspector lo llamará para coordinar una cita de inspección de su hogar.
MENSAJE DE TEXTO Si no puede comunicarse por vía telefónica, usted pudiera recibir un mensaje de texto. Si recibe un mensaje de texto de alguien que dice ser un inspector de vivienda de FEMA, pídale su número de solicitud de FEMA. Si la persona envía el número correcto, entonces coordine una cita para la inspección de su hogar.
VISITA EN EL HOGAR Si el inspector está por su vecindario, pudiera pasar por su hogar.
RECUERDE:
Solo debe proveer su número de solicitud a quien designó como persona de contacto.
facebook.com/FEMAPuertoRico | twitter.com/femaregion2 | instagram.com/fema
6 de diciembre de 2017
8
Energizan más sectores del este
El personal de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) continúa trabajando arduamente para restablecer el servicio eléctrico en el área este. Como resultado, la Universidad de Puerto Rico en Humacao finalmente pudo ser energizada esta semana, según anunció el profesor Enrique Suárez, quien se encuentra sustituyendo al Rector interino, Dr. Héctor Ríos Maury. Según el comunicado de prensa emitido por la institución educativa, desde el pasado viernes la AEE estuvo realizando trabajos en la subestación del recinto para restablecer el servicio. “Con el
restablecimiento del servicio eléctrico en la UPRH, todos los recintos del sistema universitario están energizados y cuentan con servicio de agua. Este logro se traduce en un adelanto significativo para continuar con los trabajos de restauración en la UPRH y así poder normalizar nuestras operaciones. Seguimos trabajando a paso firme para beneficio de nuestros estudiantes y toda la comunidad universitaria”, afirmó el profesor Suárez. Esta semana la AEE continúa realizando labores en distintos sectores de Humacao. No obstante, en la tarde del martes el alcalde Marcelo
Trujillo Panisse le exigió a la AEE y al gobierno central un plan con fechas estimadas de energización por sector y solicitó la asignación de más brigadas, así como más equipo. Además, exhortó a los ciudadanos a unirse a su reclamo para que Humacao sea atendido con responsabilidad. Luz al final del túnel para Las Piedras y Naguabo Este fin de semana llegó la luz, parcialmente, a otros pueblos del este. El alcalde de Las Piedras, Miguel “Micky” López Rivera, anunció el inicio de la energización de su municipio y la llegada de brigadas adicionales de la
compañía Cobra Energy para continuar con los trabajos. El Ejecutivo Municipal expresó que partes de April Gardens, Camino Sereno, Mansiones de Las Piedras y otras urbanizaciones habían comenzado a recibir el servicio y aclaró que el servicio podía ser interrumpido por un corto tiempo para poder conectar más sectores. Por otro lado, Naguabo empezó a ver luz el lunes. Personal municipal anunció a través de las redes sociales que la AEE conectó la urbanización Promised Land y otras áreas en Daguao. Gran parte del municipio continúa a oscuras.
Foto Esteban D. Rodríguez Flecha / Archivo
Llega la luz a UPRH y sectores de Las Piedras y Naguabo
6 de diciembre de 2017 | 9
6 de diciembre de 2017
10
Claman por ayuda en urbanización de Humacao Obras Públicas Municipal responde a las quejas Por: Shenia J. Benítez Rosario sbenitez@elorientalpr.net
Durante el fin de semana, varios residentes de la Urbanización Los Maestros en Humacao reportaron a El Oriental un deslizamiento
de tierra. Esto provocó que parte de la estructura de una residencia colapsara. “Los vecinos llevan años haciendo reclamos y el Municipio no ha hecho nada”, alegó una de las residentes,
mientras que otros indicaron que han hecho varios intentos para que el Municipio de Humacao canalice la quebrada que está detrás de la urbanización. De acuerdo con los residentes, la falta de mantenimiento a esta quebrada es lo que ha em-
peorado la situación. Responde Obras Públicas Municipal El Oriental conversó vía telefónica con Javier De León, Director de Obras Públicas Municipal, quien expresó que el Municipio fue al lugar y les recomendaron a los residentes irse de allí, ya que la situación es complicada y trabajarla conllevará mucho tiempo. “Quien investigó eso fue
la Legislatura Municipal. El administrador (Luis Raúl Sánchez) me dijo que se hizo una comisión y se le orientó que tienen que ir al Departamento de la Vivienda y a Recursos Naturales o buscar algún fondo legislativo a través de esas dependencias porque ya eso es un proyecto mayor”, expresó De León. Además, recalcó que en este momento el Municipio no tiene los recursos
El terreno detrás de la calle B de la Urbanización Los Maestros cedió junto a parte de la estructura de una vivienda. (Suministrada)
para trabajar la situación, aunque podrían ayudar con la mano de obra. Sobre la canalización, el funcionario indicó que la quebrada es “difícil para mantener porque no tiene por donde bajar”. De León añadió que buscará la manera de limpiarla, pero la maquinaria que tiene no es la adecuada para hacerlo por su tamaño. “Ya el personal ha estado trabajando en analizar por qué áreas podemos bajar y cómo se puede limpiar, pero la erosión ha llegado bastante pegado a las casas”, reiteró. De acuerdo con De León, este problema viene de hace años y no se ha podido trabajar adecuadamente por tranques económicos desde la transición de gobierno entre Sila María Calderón y Aníbal Acevedo Vilá.
6 de diciembre de 2017 | 11
6 de diciembre de 2017
12
Los ‘COWs’ son equipos portátiles que brindan cobertura de red inalámbrica temporal a ubicaciones donde la señal celular es mínima. / Foto General Dynamics Mission System
Siguen los problemas de señal en el este La recuperación del sistema de telecomunicaciones en el área este ha sido cuesta arriba. A poco más de dos meses del paso del huracán María, la señal celular no se ha estabilizado, algo que confirma el informe más reciente de la Comisión Federal de Comunicaciones, (FCC, por sus siglas en inglés). El documento, que da detalles sobre el estado de los servicios de comunicaciones, fue publicado el 29 de noviembre y reveló que las zonas más afectadas se encuentran en el este, centro y sur de la isla. De acuerdo con el informe, Yabucoa y Naguabo lideran la lista de los municipios del este con mayor porcentaje de emplazamientos celulares fuera de servicio. Le siguen Las Piedras, San Lorenzo, Humacao, Gurabo y Juncos. Ante este panorama, el presidente de la Comisión de Asuntos Laborales de la Cámara de Representantes,
Representante del Distrito 33 solicita instalación de equipo para proveer el servicio en municipios afectados Por: Shenia J. Benítez Rosario / sbenitez@elorientalpr.net
Ángel Peña Ramírez, solicitó al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos que instale los llamados ‘Cell on Wheels’ o ‘COWs’ en lugares estratégicos de la región este para así proveer servicio de celular en los municipios de Las Piedras, Juncos y San Lorenzo. Mediante comunicado de prensa, el legislador también reclamó a las compañías de telefonía móvil que presenten un plan de acción para subir todo el sistema celular en el área este central de la Isla. “La otra par te de esta ecuación son las empresas de servicio de telefonía móvil. Sabemos de los problemas que ha confrontado
el sistema tras el azote del histórico huracán María. Pero ya han pasado más de dos meses y todavía hay muchos sectores de la región este de Puerto Rico que no cuentan con servicio de celular. Las personas tienen que salir de sus casas, en muchos casos, al área de la carretera PR-30 para obtener señal y poder realizar sus llamadas. Por eso estamos solicitándole a las empresas de celulares que nos indiquen cual es el plan para subir el sistema en esta zona, incluyendo el período de tiempo que se tomará y las provisiones que están tomando para que esta situación no vuelva a ocurrir”, agregó Peña Ramírez.
6 de diciembre de 2017
13
Suministros y música navideña para familias de Punta Santiago Empleados de la AEE sacan un ratito para ayudar a la comunidad Por: Shenia J. Benítez Rosario / sbenitez@elorientalpr.net
El pasado viernes, empleados de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) del Área Técnica de Humacao llegaron hasta Punta Santiago en Humacao con mucho entusiasmo para repartir suministros y alegrarle el día con una parranda a familias necesitadas. La iniciativa surgió tras escuchar el conmovedor relato del supervisor Carlos Caride, residente de Punta Santiago. Fue en ese momento que decidieron tomar acción. Unos de los trabajadores, Francis García, les hizo un llamado para realizar una recolecta y sus compañeros respondieron. Hicieron compras, consiguieron agua prácticamente donada y se comunicaron con líderes de la comunidad para identificar las familias que ayudarían.
“Nos nació del corazón traerles este regalito”, comentó Sylvia Rodríguez. Además de hacer entrega de los suministros, los empleados voluntarios llevaron alegría a los hogares visitados con una parranda, con el fin de alimentar el espíritu navideño en sus corazones. Para poder poner su granito de arena, tramitaron todos los permisos necesarios. La coordinación de la actividad, que contó con el apoyo del Ingeniero Rafael Machín y los supervisores Frank Rivera y Rafael García, tomó aproximadamente dos a tres semanas. Además, la primera celadora, Waleska Más Quiñones, y la primera podadora de la AEE, Eva Luz Carreras Nobles, los acompañaron en la iniciativa.
Además de entregar suministros, los empleados de la AEE llevaron alegría al ritmo de bomba y plena. / Foto Suministrada
6 de diciembre de 2017
14
Ensalada de Coditos Puertorriqueña al estilo Coloso ¡Añádele a tu compra los productos COLOSO y alimentarás a tu familia por mucho menos! *Servicio para 6-8 personas por $0.87 cada uno Tiempo de preparación: 20 minutos aproximadamente Ingredientes: • 1caja 16oz
de Pasta Coditos, COLOSO •2 •1 taza de cebolla morada tazas Luncheon Meat COLOSO picadita •1 taza de pimientos (el sabor de su preferencia) rojos picaditos •1taza de za-
nahoria picadita en cuadritos •4 huevos hervidos y pelados, picaditos •1 taza de uvas blancas picaditas •1 taza de aceitunas manzanilla COLOSO picados •1 taza de mayonesa •1cda. de vinagre blanco COLOSO •Sal y pimienta al gusto •1 taza de cilantrillo picaditos •1 taza de cebollinos picados
bandeja para el horno, rociar con aceite antiadherente y dorar en el "boiler" o asador del horno, unos 5 minutos, hasta quedar doraditos por ambos lados. Reservar aparte. 3.Mezclar la mayonesa con el vinagre blanco COLOSO, salpimentar y mezclar bien. 4.Verter los coditos prepa-
6.Dejar reposando en el refrigerador unos 10-15 minutos para que los sabores se entrelacen. 7.Puede preparar este plato con 24 horas anticipación, guardarlo en el refrigerador y servirlo frío. ¡Su sabor será espectacular! Cómo lo hacían nuestras
Procedimiento: 1.Preparar la pasta de Coditos COLOSO como lo indica el empaque 2.Colocar el "Luncheon Meat" COLOSO, picado en una
rados en un recipiente grande con profundidad y verter la mayonesa, mezclar bien. 5.Vertir sobre los coditos todos los ingredientes restante y mezclar bien.
Abuelitas... ¡¡¡Excelente para el día que no tienes tiempo para cocinar!!! *Cuando le añades a tu compra los productos COLOSO.
6 de diciembre de 2017
15
Autorizan acceso de brigadas a propiedades privadas Con el fin de reparar y reestablecer los servicios de energía eléctrica, telecomunicaciones y data, tras el paso del huracán María por la Isla, el gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló Nevares, firmó una Orden Ejecutiva para autorizar el paso a las servidumbres de energía eléctrica y de telecomunicaciones ubicadas en propiedad privada. Con esta Orden Ejecutiva la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (USACE, por sus siglas en inglés) y las compañías de telecomunicaciones, cable
televisión y data, podrán utilizar los medios que estimen necesarios para acceder a las propiedades y reparas las averías. “El grave impacto en ambos servicios esenciales, afecta directamente las necesidades básicas de la ciudadanía, pone en peligro la salud, el desarrollo económico, la seguridad nacional, y reduce la habilidad del Gobierno de Puer to Rico para atender la emergencia; así como los esfuerzos dirigidos a la recuperación y restablecimiento de dichos servicios”, agrega el decreto del primer ejecutivo. La Orden Ejecutiva además establece que “el
acceso inmediato a las servidumbres de energía eléctrica y de telecomunicaciones, ubicadas en propiedad privada, en especial las que ubican en la parte posterior de las propiedades, es imprescindible para que los empleados y contratistas de la AEE, del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos, y de las compañías de telecomunicaciones, cable televisión y data, logren la reparación y restablecimiento de los servicios de energía eléctrica, telecomunicaciones y data en todo Puerto Rico”. Mediante este decreto, el mandatario ordenó al secre-
Fotos por Shenia J. Benítez Rosario
Gobernador firma Orden Ejecutiva para agilizar proceso de reparación del sistema eléctrico y telecomunicaciones
El Gobernador Ricardo Rosselló Nevares dio instrucciones para que no se radiquen cargo contra las brigadas que entren a propiedad privada.
tario de Seguridad Pública de Puerto Rico, a la secretaria de Justicia de Puerto Rico y a la jefa de los fiscales del Departamento de Justicia de Puerto Rico a que instruyan a los miembros de la Policía
de Puerto Rico y del Ministerio Público, respectivamente, a no radicar cargos contra ningún funcionario, empleado o contratista de la AEE, JRT o Cuerpo de Ingenieros del Ejército de
los Estados Unidos; ni a empleados y contratistas de las compañías de telecomunicaciones, cable televisión y data en Puerto Rico, que actúen dentro del marco de acción autorizado.
Moneyhouse tiene disponible el FHA 203(h) para víctimas del desastre del Huracán María. Si perdiste tu vivienda propia o de alquiler, o si sufrió daños sustanciales, puedes comprar casa nueva con un 100% de financiamiento; también puedes arreglarla para regresar a ella.
CAGUAS
787-745-1700 787-975-4105
Ave. Degetau A-14 Urb Bonneville Gardens, Caguas Ciertos términos y condiciones aplican. HUD ni FHA han aprobado este material promocional o la información aquí contenida. OCIF LIC IH-040. NMLS #169716
YEARS
Institución Bancaria del Año 2017 PUERTO RICO ASSOCIATION OF REALTORS - 2011- 2012 - 2013
moneyhousepr www.moneyhousepr.com
16
6 de diciembre de 2017
Plan de Salud del Gobierno
Inuenza Recuerda que ya comenzó la temporada de vacunación
Anuncian alianza histórica con ampliación de servicios
contra la inuenza y según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) todas las personas a partir de los seis meses de edad deben vacunarse cada año. Las personas que tienen mayor riesgo de contagio y de sufrir complicaciones graves por la Inuenza son: • Adultos y niños que tienen enfermedades crónicas como diabetes, enfermedades respiratorias, entre otras. • Mujeres embarazadas • Personas de 65 años o más • Residentes de hogares de envejecientes Si estas dentro de los grupos de alto riesgo, elige prevenir y vacúnate a tiempo contra la inuenza. Pregunta a tu médico primario dónde puedes conseguir la vacuna. La mejor manera de protegerte contra la inuenza es vacunándote. Por tu salud y la de tu familia vacúnate. Para información adicional se pueden comunicar de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. al: 1-844-336-3331 (libre de cargos) Les recordamos que también pueden comunicarse a la línea telefónica Haciendo Contacto, si tiene alguna inquietud o duda sobre síntomas de salud, 24/7 al: 1-844-337-3332 (libre de cargos)
MUH-PD-MMMMH-15
El acuerdo entre HIMA y MMM entrará en vigor el 1 de enero de 2018. / Foto Suministrada
Fortalece beneficios en Caguas, Humacao, Fajardo y Cupey Los Hospitales HIMA•San Pablo anunciaron la firma de un acuerdo con la aseguradora MMM Healthcare, (MMM) en el que el sistema hospitalario con instalaciones localizadas en Caguas, Humacao, Fajardo y Cupey se convierte nuevamente en proveedor del plan de salud. Esta alianza permite a su vez la ampliación de los servicios que la aseguradora ofrece a sus afiliados en estas cuatro regiones del país. Armando Rodríguez, vicepresidente ejecutivo de los Hospitales HIMA•San Pablo explicó que el acuerdo con MMM entrará en vigor el 1 de enero de 2018. “La aceptación de un nuevo plan de salud por parte de nues-
tra institución hospitalaria nos representa un gran reto que acogemos con un alto sentido de responsabilidad. En las próximas semanas estaremos desarrollando los procesos administrativos y operacionales que incluye la contratación de personal facultativo, entre otras cosas, de forma que el 1 de enero de 2018 estemos listos para recibir a todos los afiliados de MMM”, dijo Rodríguez. Por su par te, el Lcdo. Orlando González, presidente de MMM, anunció que se estará habilitando una nueva Unidad Dorada en la instalación de HIMA Caguas para los afiliados de MMM. Esta Unidad provee un piso de habitaciones exclusivas para los afiliados de MMM. Allí, además de proveer ins-
talaciones únicas, personal adiestrado ayudará en los procesos de ingreso y altas a los afiliados de MMM, además de facilitar la estadía de los cuidadores y asistir en la coordinación con la facultad médica de HIMA•San Pablo. Finalmente, González señaló que "con este acuerdo, se amplía el acceso a médicos especialistas en estas regiones. Ahora, los afiliados de MMM tendrán acceso a doctores adicionales en diversas especialidades, miembros de la Red Médica del Grupo HIMA”. Los ejecutivos coincidieron en la importancia de esta alianza tras el paso del Huracán María. "El país precisa de alianzas como esta para atender la demanda por servicios de salud en beneficio de los cientos de miles de pacientes que merecen mejorar su calidad de vida".
6 de diciembre de 2017 | 17
25 aniversario.
En Amgen Puerto Rico estamos celebrando nuestro Durante todos estos años, hemos contado con el compromiso y la excelencia de nuestra fuerza trabajadora. Gracias a ellos manufacturamos desde Puerto Rico medicamentos de la más alta calidad para servir a millones de pacientes alrededor del mundo. En estos 25 años hemos impulsado a nuestras comunidades y apoyado a la academia de Puerto Rico con educación en las Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM). Celebramos en grande nuestra trayectoria de un cuarto de siglo y reiteramos nuestro compromiso con Puerto Rico y con el mundo entero.
¡Sigamos por más!
6 de diciembre de 2017
18
Le inyectan vida al CDT de Yabucoa Salud anuncia adelanto de fondos necesarios para mantener la institución abierta
**
dentro de los Hospitales Menonita.
*Tarifas varían por edad. Incluye beneficios esenciales de salud: Servicios dentales y de visión. Seguro de vida opcional de $5,000 por muerte natural y $10,000 por accidente (aplica tarifa adicional). Cubierta dental extendida (aplica tarifa adicional). El seguro de vida es solo para el suscriptor principal. Esta información es solo un breve resumen de la cubierta, para más detalles favor de referirse a la guía del suscriptor. *Basado en cubierta Menonita Max Gold 2 para un no-fumador de 0-20 años de edad. Pueden aplicar períodos de espera a individuos que no se suscriban durante el Período Anual de Suscripción Garantizada. **$0 copago aplica a productos Oro I, Oro II, Oro III.
Tras varios reclamos del alcalde de Yabucoa, Rafael “Rafy” Surillo Ruiz, los yabucoeños podrán continuar recibiendo servicios en el Centro de Diagnóstico y Tratamiento (CDT). En una visita al CDT la pasada semana, el Secretario de Salud, Dr. Rafael Rodríguez Mercado, anunció que estará adelantando $500 mil dólares a esta institución médica, que se vio afectada luego del paso del huracán María, para que los servicios médicos
que se ofrecen a más de 38 mil habitantes no sean interrumpidos. “El Departamento de Salud está activamente visitando los distintos pueblos de Puerto Rico todos los días, no sólo para ver las condiciones de las instalaciones médicas en los municipios, sino también en las comunidades donde nuestro equipo de salud ambiental y directores regionales continúan trabajando arduamente”, indicó el titular de Salud. Rodríguez Mercado, dio el
visto bueno luego recorrer las instalaciones del CDT junto al alcalde de Yabucoa. “Durante nuestra visita al CDT de Yabucoa y tras reunirnos con el alcalde, nos percatamos que se necesitaba una cantidad de dinero para que se continúen los servicios médicos en Yabucoa donde ese CDT le da servicios de salud a los pueblos adyacentes”, expresó el Secretario de Salud mientras destacó que con esta acción, reitera el compromiso de su administración, hecha por el gobernador Ricardo Rosselló, de poner la salud de Puerto Rico como principal prioridad ante el paso del huracán por la Isla.
6 de diciembre de 2017 | 19
6 de diciembre de 2017
20
Nueve consejos para escoger juguetes idóneos El juguete perfecto es aquel que estimule su imaginación y les ayude a crecer jugando Por: Profa. Rosana Rivera Solís Educadora CFC / Servicio de Extensión Agrícola de Humacao rosana.rivera1@upr.edu
Un cumpleaños, una graduación, un logro especial, Navidad y los Reyes Magos son ocasiones en las que los niños se convierten en protagonistas y los regalos, en especial los juguetes, no pueden faltar. Estos forman una parte fundamental de la infancia y están orientados a inspirar su universo creativo, ampliar su imaginación y aprender. La cognición, la motricidad,
el lenguaje, la creatividad y la inteligencia socioemocional entran a formar parte de su vida a través del juego y los juguetes. Pero, ¿sabes cómo elegir el correcto? 1. Los juguetes educativos son una gran fuente de información para los niños, aunque si ellos no quieren o no se interesan por el juego, es difícil que lleguen a embarcarse en una aventura con él. El juguete debe ser deseado por el niño.
2. Asegúrate que los juguetes estén confeccionados con materiales que no se sean cortantes si se rompen y que no sean tóxicos. Cuanto más pequeño es el niño, más grandes deben ser los juguetes. 3. Cada juguete va asociado a la edad, pensado para adecuarse a las habilidades e intereses de los niños. 4. Menos es más. Los juguetes sencillos aumentaran el desarrollo de la fantasía del niño. 5. Evita caprichos momentáneos. 6. Los juguetes no son para corregir el comportamiento del niño. Procura no usarlos para premiarles o castigarles si se portan mal.
7. El exceso de juguetes mata la fantasía y produce aburrimiento. Para evitarlo, es buena idea guardar parte de los juguetes de vez en cuando y volver a sacarlos unos meses más tarde. 8. Los niños sienten la necesidad de estar acompañados por sus padres. Hay que equilibrar esa necesidad con la estimulación de su autonomía y sociabilización: pasa con ellos el tiempo necesario para que aprendan el funcionamiento de sus juguetes y juegos, luego déjalos jugar solos. 9. En ocasiones, los niños se divierten más con cualquier objeto que encuentran en casa que con un juguete. Anímalos a explorar los límites de su imaginación.
TU SALUD ES PRIMERO Visita a tu médico para un chequeo rutinario
DEPARTAMENTO DE
Cuídate bien y protege a los tuyos.
Asegurando tu Salud
Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico
6 de diciembre de 2017
Tome precauciones contra la Hepatitis A
21
Prevención de intoxicación por monóxido de carbono La hepatitis A es una enfermedad contagiosa que se transmite por la ingestión de materia fecal, incluso en cantidades muy pequeñas. El virus ataca e inflama el hígado, lo que provoca que este órgano deje de funcionar normalmente. Entre los síntomas y señales más frecuentes está dolor de cabeza, dolor muscular, malestar intestinal, náuseas y vómitos, fiebre, orina oscura, piel y la parte blanca del ojo amarilla, así
como pérdida de apetito. Para reducir el riesgo de propagar o contraer el virus de la hepatitis A, se recomienda lavarse las manos cuidadosamente después de usar el baño, antes de comer o preparar alimentos, después de cambiar pañales y cuando entre en contacto con sangre, heces u otros fluidos corporales de una persona infectada. Además, evite las carnes y los pescados crudos o poco cocidos. Hervir el agua completamente durante al menos
1 minuto normalmente la vuelve segura para beber. Otra sugerencia importante es que los alimentos deben sentirse calientes al tacto y hay que comérselos de inmediato. Los exper tos también aconsejan proteger los alimentos de las moscas y otras sabandijas, lavar bien las frutas y vegetales antes de ingerirlos y visitar su médico si convive o comparte con alguna persona con diagnóstico de Hepatitis A para ser evaluado.
La gran mayoría de las plantas eléctricas emiten o botan un gas llamado monóxido de carbono. Este gas no tiene olor ni se puede ver, pero si usted lo respira puede sufrir serios problemas. Cientos de personas mueren y miles se enferman todos los años a causa de este gas. Siga estos pasos para proteger a su familia: • Coloque la planta fuera de la casa o edificio al menos a 20 pies de las puertas y ventanas, lejos de cualquier tubería o respiradero que se conecte con el interior de la casa • No permita que nin-
guna persona esté cerca de la planta mientras ésta está prendida • No reabastecer de combustible cuando la planta esté encendida o caliente • Coloque detectores para monóxido de carbono en el interior de su casa que funcionen con baterías cerca de cada cuarto de su hogar • Asegúrese de verificar con frecuencia que los detectores funcionen correctamente • En caso de que el detector indique que hay monóxido de carbono en la casa, apague la planta de inmediato, salga afuera
y respire aire fresco. Luego abra todas las ventanas y puertas y deje que entre el aire fresco a la casa. • Si sospechas de una intoxicación por monóxido de carbono, busca atención médica inmediatamente.
6 de diciembre de 2017
22
Secretario de Salud se viste de rojo por el SIDA Destacando los logros relacionados al SIDA, alcanzados tanto a nivel local como internacional, pero solidarizándose con aquéllos que han sucumbido ante la lucha contra esta enfermedad y concienciando sobre la importancia de la prevención, el Dr. Rafael Rodríguez Mercado, Secretario de Salud, invitó a la ciudadanía puertorriqueña a “ponerse rojo contra el SIDA”, tal y como lo indica
la campaña que su agencia lanzó el Día Mundial de Alerta Contra el SIDA. “Aunque han sido muchos los avances que ha hecho la medicina en contra de esta enfermedad, aún no es suficiente. Por lo que, en un día como éste, demostramos con un gesto tan simple como lo es utilizar cualquier pieza de ropa de color roja, que además de solidarizarnos con las personas afectadas con el SIDA o
recordar a aquellos amigos y familiares que fallecieron en su lucha, hacemos énfasis en la importancia de prevenirla tomando las debidas precauciones”, indicó el Secretario de Salud en conferencia de prensa. De acuerdo con estimados del CDC, el 40% de las nuevas infecciones por el VIH provienen de personas que desconocen que están infectadas con el virus por lo que es importante que las
El Dr. Rafael Rodríguez Mercado, Secretario de Salud, anunció que llevarán a cabo una agresiva campaña de publicidad para orientar sobre el SIDA. / Foto Suministrada
personas que se perciben a riesgo de infectarse con el VIH se realicen una prueba anual de detección del virus. El VIH es una enfermedad que no discrimina por género, edad, preferencia sexual o estilo de vida. Desde el 1981 hasta octubre del presente año se han reportado sobre 48,500 personas con un diagnóstico de VIH. Sobre 28,000 han fallecido durante estos 37 años de epide-
mia. El número de personas diagnosticadas con VIH residiendo en Puerto Rico al final de año 2016 asciende a 18,656. Como parte de las iniciativas del Día Mundial de Alerta Contra el SIDA, el Departamento de Salud llevará a cabo una agresiva campaña de publicidad que incluye pancartas, medios sociales y tradicionales, así como la iluminación del Capitolio en
rojo y un exhibidor en Plaza Las Américas, en el área de los cines, con orientación e información relacionada al SIDA. De igual forma, la línea de información de la División de Prevención de Enfermedades de Transmisión Sexual y SIDA del Depar tamento de Salud, siempre está disponible para atender cualquier inquietud relacionada al tema en el 787-765-1010.
6 de diciembre de 2017 | 23
6 de diciembre de 2017
24
Educación y diversión en medio de la adversidad Llevan la enseñanza a través de medios interesantes, divertidos y lúdicos
Los niños pudieron beneficiarse de la integración de las matemáticas con la música. (Génesis M. Reyes Moyett)
Mediante la actividad titulada “La música en las Matemáticas”, estudiantes de los grados de Kínder a Tercero de la Escuela Manuel Surillo Sánchez, se beneficiaron del tema, integrando esta materia con la música. Hubo dinámicas, diálogo, interacción con los estudiantes, padres y maestros. El taller fue ofrecido por Christian M. Reyes Moyett, ex integrante de la CBMH, quien además cuenta con
una gran experiencia en este campo. “La actividad fue todo un éxito. Me sentí muy complacida y feliz al ver las caras de felicidad e interés de los estudiantes quienes además de aprender conceptos, tocaron y cantaron con nosotros algunas piezas musicales”, comentó la organizadora de la actividad Génesis M. Reyes Moyett, candidata a maestra 2018. “Es importante saber que esta situación por la que estamos pasando también les
afecta a ellos, por eso quise realizar esta actividad. Gracias a la colaboración de la Directora, Normitza Sepúlveda Velázquez y a cada uno de los maestros y personal de la escuela. Las Matemáticas y la música están estrechamente relacionadas. Es importante que desde pequeños sepan las ventajas y beneficios agradables que tienen en la vida diaria y su aplicación, así les resultará más divertida y pertinente esta clase”, añadió la organizadora.
Invitan a Feria Vocacional en Caguas La Escuela Superior Vocacional República de Costa Rica en Caguas invita a toda la comunidad estudiantil del área este a la 1era Feria Vocacional.
Esta actividad se llevará a cabo el 15 de diciembre en la cancha Raúl Papaleo de la Escuela Gautier Benítez en Caguas. El evento se realizará en horario de 9:00
a.m. a 1:00 p.m. Habrá exhibiciones de tareas de los 16 talleres vocacionales que se ofrecen en la escuela República de Costa Rica.
6 de diciembre de 2017
25
Funeraria Toñito Flores
Humacao Luz M. Díaz Nieves • falleció el 22/noviembre/2017 Carlos Osorio Sánchez • falleció el 23/noviembre/2017 Agustín Pérez Santiago • falleció el 25/noviembre/2017 Genoveva Nevárez • falleció el 25/noviembre/2017 Carmen Cintrón Sánchez • falleció el 27/noviembre/2017 Dra. Anelisse Figueroa • falleció el 24/noviembre/2017 Roberto Peña • falleció el 30/noviembre/2017 José Luis Carrasquillo • falleció el 28/noviembre/2017 Ismael Vásquez • falleció el 1/diciembre/2017 William Lozada • falleció el 3/diciembre/2017
Juncos Carmelo Oquendo Centeno • falleció el 22/noviembre/2017 Gloria Andújar González • falleció el 24/noviembre/2017
Carlos A. Carrión Caballero • falleció el 24/noviembre/2017 Marta Algarín • falleció el 24/noviembre/2017 Wilson Burgos Viera• falleció el 27/noviembre/2017 Marta Hernández González• falleció el 28/noviembre/2017 Amalio Rosado Rosado• falleció el 28/noviembre/2017
Juan J. Cruz Del Valle • falleció el 28/noviembre/2017 Luz E. Rivera Díaz• falleció el 29/noviembre/2017 Enrique Reyes Malavé• falleció el 29/noviembre/2017 Víctor Andino Rivera• falleció el 1/diciembre/2017 Juanita Rodríguez Román• falleció el 1/diciembre/2017
26
DEPORTES
Periódico El Oriental
6 de diciembre de 2017
Emilio Pérez
emilioperez@elorientalpr.net
MIS 2 MINUTOS
CON CURRY La Opinión de Millo:
Foto gettyimages.com
El pasado viernes, 1ro de diciembre, recibí otra de las muchas bendiciones que me ha dado esta profesión. Ser escogido como uno de los invitados especiales del Amway Center en Orlando para dar el “saludo de honor” antes del juego de NBA entre los campeones Golden State Warriors y
¿Quién inventó el juego de billar? ¿Quién no ha jugado alguna vez un partidito de billar en Puerto Rico? Desde el Egipto de Cleopatra quien lo practicaba en el suelo, hasta el siglo XIV en que se disputó la primera partida de billar. Muchas son las historias del origen del juego, el término billar procede del
francés billard =tronco devastado. El depor te que en un principio tenía cierto parecido al croquet, consistía en pasar bolas de madera, impulsadas por un mazo, por debajo de una serie de arcos. Varios son los historiadores que la mencionan en la Grecia clásica,
incluso en las mansiones señoriales de España tampoco podía faltar una mesa de billar. Originariamente, el billar francés e inglés se jugaba con dos bolas. La primera mesa de billar la creo en 1469 el ebanista de Luis XI de Francia, Henri de Vigne, pensando en la comodidad del juego.
el local Magic. Gracias a eso, pude hablar por espacio de unos minutos nada más y nada menos que con el 2 veces MVP y 2 veces Campeón de la NBA, Stephen Curry, sobre la triste situación de mi islita. Entre todos los temas y preguntas que pude haberle hecho, nada me pareció más prudente y necesario que dejarle saber que mi gente aún necesita ayuda. Y que también a través de los videos de sus canastos, los cuales “pescábamos
en algún paseo de x o y carretera”, cuando la intermitente señal de internet nos bregaba, pues el (Curry) nos ayudó quizás sin saberlo a relajarnos en medio de todo este caos post huracán. Un fuerte apretón de manos y una mirada de respeto del #30 hacia este servidor, selló finalmente ese momento histórico, así como no olvidaré a María, tampoco olvidaré la solidaridad y humildad de Mr. Curry hacia este jibarito humacaeño del barrio Tejas.
Periódico El Oriental / 6 de diciembre de 2017
Fotos Suministradas
DEPORTES En la foto el yabucoeño, Jorge Fernández.
HIJOS DEL ESTE CAMINO AL MUNDIAL SUB-23 El joven junqueño, David J. Peña, sigue destacándose en el mundo del béisbol, el talentoso receptor con experiencia en el equipo Doble A Juvenil de Juncos es sin duda alguna una de las promesas del béisbol en la hermosa ciudad del Valenciano. Felicitamos a Peña, quien recientemente se acaba de comprometer con la institución educativa de Texas College, con la cual seguirá desarrollando todas sus herramientas y afinando su ya de por sí excelente desempeño en el terreno de juego.
¡HUMACAEÑA GANA CAMPEONATO DE VOLIBOL EN LA NCAA!
¡FUTURA ESTRELLA DEPORTIVA JUNQUEÑA!
De fiesta andan todos los residentes del Barrio Collores de Humacao, esto debido a que la joven Kayla Torres Santiago continúa poniendo el nombre de la capital del este y de su comunidad por todo lo alto. Torres recién acaba de ganar el campeonato 2017 con el equipo de Alabama
State University, institución educativa que la becó en la disciplina del volibol por 4 años y con quien también obtuvo un subcampeonato en el 2015 y un campeonato en el 2016. La talentosa Kayla cursa estudios en pre-médica y per tenece también a la exclusiva “National Honor Society”.
27
La selección de Puerto Rico se llevó la medalla de bronce del pasado Torneo Premundial de Béisbol Sub 23 celebrado en Panamá con un ‘súper-nocaut’ 17-1 sobre el equipo de República Dominicana. Puerto Rico que estuvo capitaneado por el debutante dirigente Yadier Molina, se despidió del recién concluido torneo con marca de 6-3 y con boleto asegurado a la Copa Mundial, a celebrarse en el 2018 en Nicaragua. Dentro de la novena boricua se destacaron el lanzador humacaeño, Christian Flecha, quien terminó el torneo con una efectividad de 1.93 en 4.2 entradas lanzadas. Otro hijo del este que hizo de las suyas lo fue el destacado “utility” Jorge Fernández que contribuyó ofensivamente con promedio de .333/3 HR/6 RBI. De Caguas, el jardinero perteneciente a la organización de los Phillies de Filadelfia, Jan Hernández, se destacó con .273/2 HR/7 RBI_. El lanzador de los Artesanos de Las Piedras, Joe Alsina aportó 2 victorias y una efectividad de 0.75 desde la loma. La novena boricua, consiguió su clasificación junto a las selecciones de Venezuela, México y República Dominicana.
28 | 6 de diciembre de 2017
CASA será OTRA en esta época navideña
Tu
LAS PIEDRAS TEJAS SE ALQUILA
VEA FOTOS
A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C)
Incluye OTTOMAN
MATTRESS
Juego Seccional Modelo Cooper Incluye: Seccional en elegante tela color gris Reg. 995.00
Juego de Cuarto Modelo Logan Incluye: Cabecera, piecera, largueros, gavetero, espejo y una mesa de noche Reg. 1,285.00 / Tamaño Queen
MATTRESS
FUTONES BUTACAS RECLINABLES CAMAS DE POSICIONES
Vive una experiencia inteligente con los mattress de
39900 $ $ $ 299 349 499
Ortopédico 3 años de Garantía
Modelo PLUSH
3 años de Garantía
Set Mattress Twin / Reg. 499
Ortopédico 7 años de Garantía
Modelo PILLOW TOP
$ 7 años de Garantía
Modelo MEGA PILLOW TOP
10 años de Garantía
349
Doble Pillow Top Ortopédico 10 años de Garantía
$
499
Set Mattress Twin / Reg. 699
499 00
Servicio al Cliente 787.290.0600
Set Mattress King / Reg. 799
Set Mattress Full / Reg. 599
$
499
$
00
399
$
699
$
$
Set Mattress Queen Reg. 699
699
Set Mattress King / Reg. 899
Set Mattress Full / Reg. 699
Set Mattress Twin / Reg. 599
Lavadora GE Mod. GTW330ASKWW Blanca 30” 3.8 pies cúbicos Tina en Stainless Steel Dispoensador de suavizador y blanqueador Reg. 599.00
$
$
Set Mattress Queen Reg. 699
599
Mattress 00 SetQueen Reg. 999
$
899
Set Mattress King / Reg. 1,100
Set Mattress Full / Reg. 899
Estufa de Gas Mod. MCGC30ATWAW Blanca 30” Reg. 399.00
$
279
00
Especiales validos en todas nuestras tiendas mientras dure la marcancia. 10 articulos por tienda. / Restricciones aplican. / Especiales validos del 8 al 13 de diciembre de 2017
CAYEY (787)263-9000 carr 1 Bo. Quebrada Km 58.9 Frente antiguo local Alaska Sound Center CAGUAS(787)744-4000 Carr 172 de Caguas a Cidra / GUAYAMA (787)866-5619 Ave. Los Veteranos #82 COAMO (787)825-5649 Calle Baldorioty #10 al lado Plaza del Mercado
SE ALQUILA HUMACAO LOCAL COMERCIAL Y APT
Local comercial en la calle Font Martelo #16, car Principal. Se alquila res. En Villa Universitaria cerca de UPRH, de 3h, 2b, laundry, marquesina ampliada. Res. de 3h,1b, s/c/c. PV $22.500 Info. 787-391-6940 / 787Info. (787) 247-7381/ (787) 593- 477-9110 EO 2025-28 1224 EO 2022-26 (42607) 5.00 (5.00) 42611 (2029-CRE) __________________________ __________________________
SE VENDE LAS PIEDRAS BDA. RIVERA BO. COLLORES
SE VENDE LAS PIEDRAS A 5 MIN. DE OLYMPIC CITY
Res. de 3h, 2b, s/c, amplia cocina, terraza y gacebo. llama y pregunta por los extras. PV $125,000 OMO Info 787247-7381/ 787-593-1224 EO 2022-2026 (42606) (5.00)_ __________________________
Aptos. a 1 min. de la Carr. 30. De 2h,s,c,c,b, estacionamiento para 2 autos con entrada privada. Renta $350 incluye agua y luz. Fianza $200.00. Info. (939) 241-4850 EO202528 (42609) (20.00)
SE ALQUILA YABUCOA CERCA DE WIMBO’S ROCK BAR (SECTOR LA VILLA)
Apto de 2h, s/c/c, balcón y estacionamiento. Info 787-373-0125 AMARIS CÁEZ RIVERA EO 2022-2026 (42605) (5.00)
ABOGADA- NOTARIO (787) 718-0454
BO PITAHAYA HUMACAO SE ALQUILA
Residencia completamente amueblada, 3habs, 2.5 baños, laundry, marquesina en parte baja para 4 autos. Renta $500 OMO. Requiere fianza. Inf. 787-314-0065. EO 2026-29 (5.00) __________________________
SE VENDE GANGA
Se vende espacio para 2 personas en Cementerio Pax Christi. Precio a discutir. Llamar al (787)473-2951 EO202526 (42603) (CRE) __________________________
NAGUABO RODRIGUEZ APTS. & RESORT
Se rentan aptos. con s,c,c, agua y luz incluidos. Área recreativa con cancha, columpios, área para caminar, 2 piscinas, gacebos, salón de actividades, planta eléctrica, control de acceso, facilidades para impedidos y no pagas fianza. Apto. de 1 hab.: $395, de 2 habs. $445 y de 3 habs. $495. Estamos localizados en Naguabo, a 10 mins. de Fajardo y de Humacao. Para info. llamar al Sr. Rodríguez al (787) 874-2375 ó Accesar a: doñaanaresort.com EO1986-2012 (42500) (6.50) [DJ0007] __________________________
Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* (7.00)-[AF0004]
DRA. ROSA ENID GARCÍA BERRÍOS SICÓLOGA, LIC. 2061
Terapia de familia y pareja. • Hipnosis para controlar ira, fobias y emociones y alcanzar metas. • Mediación de conflictos. Centro de Psicología Holística. Tel. (787)649-4334 EO1979-2029 (42459) (10.00) [DF0125] ____________________
6 de diciembre de 2017 | 29
30 | 6 de diciembre de 2017
Sabemos lo que le
KIALIVIO
pediste a SANTA
¡ULTIMA OPORTUNIDAD!
y te regalamos hasta
Solidarios contigo, te damos estos alivios en los modelos 2018:
Busca tu bono de
$1,0001
0
3 cambios
pagos
de asistencia en carretera2
CX-3
Mazda2 Elantra
$
3 años
$1,500 en bonos*
de aceite y filtro
hasta el 20183
GRATIS4
Corolla
CX-5 RioQuinto
1
¡LLEGÓ EL NUEVO Y REDISEÑADO! Rio Sedan
6
Wrangler
Forte
5
28/37
VW Beetle 28/37
29/38
Soul Wave
1
Sportage
25/31
Lancer
Usados de todas las marcas desde $119 mensuales
7
21/26
Cidra Auto Kia (787) 337-0884
1Bono de $1,000 ($100 dealer + $900 distribuidor) aplica al modelo WAVE AT PSE1-18 con precio sugerido de $21,125, 81 unidades disponibles. Todos los modelos Rio Quinto 2018 (aportación dealer + aportación distribuidor varía), modelo ilustrado SC5L1-18 con precio sugerido de $18,989, 50 Unidades disponibles. 2Todos los modelos Kia cuentan con dos años de asistencia en carretera sin límite de millas. Los modelos nuevos adquiridos durante el periodo promocional tendrán un año adicional de asistencia en carretera para un total de 3 años, sin límite de millas. 3Oferta de financiamiento anunciada es solo a través de Banco Popular. Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. Oferta aplica a individuos con puntuación de riesgo 650 en adelante a un término máximo de 72 meses. Tasa regular de préstamos de auto es desde 4.95% APR para clientes con puntuación de riesgo de 750 en adelante. No se puede combinar con otras ofertas o descuentos. El cliente debe acogerse a pago directo. Ejemplo préstamos de auto: Precio: $25,000; Pronto: $2,500; 72 pagos de $361.84 al 4.95% APR. Ejemplo no incluye gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA, ni ningún tipo de seguro. 4Los cambios de aceite y filtro solo podrán ser redimidos en la fecha y millaje acordados con el centro de servicio y deberán ser realizados de manera consecutiva. Valor aproximado desde $35.00 hasta $45.00 cada uno. 5Forte: Bono de $300 (distribuidor) aplica para todos los modelos Forte 2018, modelo ilustrado YDL1 con precio sugerido de $19,995, 50 Unidades disponibles. 6Modelo ilustrado SCL2 con precio sugerido de $18,727. 7Bono de $1,300 (distribuidor) en el modelo QLTS1-18, con precio sugerido de $38,295; 3 unidades disponibles. Otros modelos disponibles con diferentes opciones. Garantía limitada de 10 años o 100 mil millas (lo que ocurra primero) en el tren propulsor y aplica a dueños originales de vehículos Kia nuevos. Ofertas válidas hasta el 11 de diciembre de 2017..
Cidra Auto Mall (787) 337-0884
Carr. 172, entrada al pueblo de Cidra *Válido solamente con la compra de un auto nuevo. Bonos varian dependiendo el modelo. Pagos de $119 mensuales puede requerir aportación del cliente. Ciertas restricciones aplican. Más detalles en el dealer. Oferta válida hasta el 11 de diciembre de 2017
6 de diciembre de 2017 | 31
32 | 6 de diciembre de 2017