EDICIÓN 2029
AÑO 38 / SEGUNDA ÉPOCA 27 DE DICIEMBRE DE 2017
www.elorientalpr.net
Foto por Esteban David Rodríguez Flecha
QUÉDATE CON LO BUENO A pesar de las experiencias fuertes que este año nos cambiaron la vida, transforma lo negativo a positivo y dale la bienvenida al nuevo año con la esperanza de que vendrán cosas mejores P.4
2 | 27 de diciembre de 2017
LADO+
3
Periódico El Oriental
27 de diciembre de 2017
Logran importante premio en el “Ford College Community Challenge” El equipo estudiantil Enactus de la Universidad de Puerto Rico en Humacao (UPRH) obtuvo el primer lugar del “Ford College Community Challenge: Building Sustainable Communities”, competencia auspiciada por Ford Motor Company. Las estudiantes del equipo Enactus UPRH, Fabiola Ramírez, Alexandra Ayala y Rachel Sellés triunfaron con su proyecto Rena-CEN, una iniciativa de ecoturismo y conservación ambiental que desarrollaron para la Reserva Natural del Corredor Ecológico del Noreste (CEN) en Luquillo. El proyecto involucra la conservación del paisaje forestal, la sostenibilidad de su diversidad biológica, y los componentes sociales de una
comunidad portal. Rena-CEN propone, además, que el centro urbano de Luquillo se convierta en una comunidad portal donde se habilite la entrada principal al Corredor con acceso a la Reserva Natural y así se fomente y estimule tanto la educación ambiental como el empoderamiento empresarial. La presentación por parte del equipo Enactus de la UPRH impactó a los integrantes del “Ford Motor Company Fund”, por lo que fueron merecedores del primer lugar, obteniendo así la subvención de $10,000 para poner en marcha el proyecto. Con su desempeño en esta competencia, el equipo Enactus UPRH volvió a hacer historia en la presentación de modelos y proyectos de vanguardia los cuales redundan en beneficio para la ciudadanía.
4
27 de diciembre de 2017
y con nosotros, que hará lo imposible mientras hagamos lo posible. El estado actual del país ha provocado que muchas personas estén experimentando una gran tristeza. No obstante, Espino Ramírez considera que es el momento pertinente para dar manifiesto a nuestra vida espiritual, identificando para qué estamos vivos, quienes necesitan que lo estemos, cuál es el propósito mayor en ello y qué aporta al bienestar colectivo. “La tristeza es un sentimiento natural y válido ante cualquier
aconsejó identificar la mejor imagen que tenga de sí mismo y de su entorno. “Si se toma un minuto durante el día antes de despedir el año puede llevar esa imagen cuando reciba el año nuevo y perpetuarla hasta que la vea realizarse dentro de un plan mayor. Con mis clientes regularmente hacemos un cuadrante visual de lo que deseamos para el nuevo año, abrimos la oportunidad de ser guiados a recibir lo necesario y acomodamos en una cartulina imágenes, que validan lo que las palabras
“DENTRO DE LO PEOR, SIEMPRE PREVALECE LO MEJOR” Por: Shenia J. Benítez Rosario sbenitez@elorientalpr.net
Cierra capítulos dolorosos y recibe el año con positivismo situación que comprometa nuestro bienestar (aunque sea opuesto a opiniones ajenas) tal cual lo han hecho las experiencias intensas vividas este año. Evitar la tristeza es imposible ante un evento como el que hemos vivido individual y colectivamente debemos evitar perpetuar esa tristeza reconociendo que nada será como antes, siendo en este momento indispensable apoyarnos en una meta nueva a corto plazo, rescatando entre tanta experiencia intensa lo que más nos haga sacar fuerzas desde nuestro más profundo deseo de continuar” recalcó. Para recibir el nuevo año,
muestran, pegándolas aleatoriamente. Una vez puesta todas, las cubrimos con papel transparente que pega al contacto y visualizándolo entre tiempos durante el año en curso, vemos cómo se va manifestando, puntualizó. “Vivir es para todos los días, la actitud positiva es la elección de cómo vamos por los días. Si tropiezas, te sacudes y sigues. Si te caes, te impulsas y te levantas. Si te detienes, respiras, reflexionas y aprendes. Cuando aprendes, agradeces, cuando la intensidad aumenta, evolucionas, cuando otros te reconocen, trasciendes”, finalizó.
Foto por Esteban David Rodríguez Flecha
El 2017 marcó la vida de todos los puertorriqueños. Sin embargo, llegó el momento de dejar atrás la pena y festejar la llegada de un nuevo año. “Si bien es cierto que el año ha sido intenso también es cierto que lo vivido resultó sin precedentes. Esto hace necesario hacer un inventario en lo que ha sobrevivido de nosotros y lo que nos ha apoyado a superar cada reto encontrado. Todo lo que hemos aprendido nos es valor añadido para un futuro cercano. Lo que ha desaparecido, como todo en la vida, tiene su propio ciclo y su propósito en nosotros, aunque duela”, explicó Daphne Espino Ramírez, Coach Mística y Consultora RRHH. Espino Ramírez manifestó que, si vemos el dolor como la oportunidad de reconocer y validar lo que ganamos cuando lo disfrutábamos, podremos dejar ir en agradecimiento y estar prestos a recibir lo mejor prosiguiendo con la vida. “Lo positivo individual es de cada cual, y hay que respetarlo, apoyando a otros a encontrar válidas e importantes razones para continuar; en lo colectivo poder reconocer que esencialmente nuestro espíritu es más fuerte que cualquier circunstancia adversa, recordar que el dolor es inevitable siendo el sufrimiento opcional y dentro de lo peor siempre prevalece lo mejor, que es estar vivos y viviendo. Apoyándonos en lo que nos hace fuertes, ser valientes y empezar a avanzar, superando cada reto con la fe certera de que Dios es en
27 de diciembre de 2017
Desborde de aguas negras complica la vida de residentes de Villa Humacao Expresan sentirse abandonados y piden acción por parte de la AAA Por: Shenia J. Benítez Rosario / sbenitez@elorientalpr.net
La falta de energía eléctrica y de generadores portátiles en las plantas de bombeo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) han provocado el desbordamiento de aguas residuales por los pasados tres meses en Estancias de Villa Humacao. La situación ha afectado calidad de vida de los re-
sidentes, especialmente en la calle 5 y 8, donde hay niños que juegan en la calle expuestos a las aguas que ya tienen gusanos, varias personas incapacitadas y con condiciones de salud severas. “En la noche la peste es terrible. No podemos dormir y nos estamos enfermando. Hay gente mala del estómago”, co-
mentó una de las vecinas. De acuerdo con los residentes, cada vez que llueve el problema empeora y se puede observar excremento humano por las calles. Los afectados explicaron que sus residencias forman parte de proyecto multifamiliar de vivienda federal y es administrado por una compañía privada, que según ellos no ha atendido sus reclamos con premura. “Aquí hay una oficina de administración. Su deber es hacerse cargo de estas situaciones”, argumentó Saturnino López, residente del proyecto. Además, uno de los vecinos de la calle 8, manifestó a El Oriental que su esposa radicó una querella en la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, al igual
que otros residentes de Villa Humacao, pero no han visto acción por parte de la agencia. “Los de AAA han venido dos veces y no han hecho nada”, añadió una residente de la calle 8. También fueron a las oficinas de la Junta de Calidad Ambiental en Humacao y les indicaron que ellos no tenían jurisdicción en cuanto a las aguas negras. Asimismo, indicaron que han puesto de su par te durante este tiempo, pero el desborde de las aguas negras ocurre durante todo el día, como si fuera una fuente. Los residentes expresaron que, si no hay generadores por falta de fondos, están dispuestos a aportar entre todos para adquirirlos y corregir de una vez por todas la situación.
Foto por Shenia J. Benítez Rosario
5
El desborde de aguas negras en Estancias de Villa Humacao ha sido constante por los pasados tres meses.
Los gusanos en el agua se pueden percibir a simple vista en la calle ocho del proyecto de viviendas.
27 de diciembre de 2017
6
Representante truena contra la Comisionada de Seguridad por no activar Alerta contra “hit & run”
Manifiesta que la herramienta no se ha utilizado ni una sola vez
este tipo, y ni una sola vez la Uniformada ha activado el Alerta, aun sabiendo el lugar donde se cometió el acto. “Es totalmente condenable que la Comisionada a poco más de un año de firmada la ley y tras una decena de “hit y run”, no haya activado la alerta ni una sola vez. Peor aún, cuando en los informes de novedad que envían desde la policía denunciando el acto, incluyen información suficiente para activar el
Aler ta, pero se justifican diciendo que no la activaron porque no sabían la descripción del vehículo”, señaló el también portavoz alterno del PPD en la Cámara. Cruz Burgos, planteó que esta herramienta ha tenido sobre un 80% de efectividad en otras jurisdicciones y solicitó la intervención del Secretario de Seguridad de Puerto Rico, Héctor Pesquera, en el asunto. “Solicitamos al Secretario
El representante Ramón Luis Cruz Burgos exigió acción por parte de la comisionada de la Policía y del Secretario de Seguridad.
de Seguridad y jefe de la comisionada, que tome cartas en el asunto y no permita que se sigan perdiendo vidas en
la calle por irresponsables como estos, que se implemente la ley por respeto a la memoria de las personas
fallecidas en la calle y por respeto a las familias que sufren atentados como este”, finalizó Cruz Burgos.
Decretan medidas sobre Asuntos Contributivos Municipales en Humacao Buscan asistir a los contribuyentes y restablecer la actividad económica El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, mediante Orden Ejecutiva Número 8 Serie 2017-2018, firmada el 20 de diciembre de 2017, decretó varias medidas provisionales sobre asuntos contributivos municipales, como medida de respuesta a la Emergencia causada por el paso del Huracán María y para otros fines.
Como par te de este paquete de medidas, se informó que a los contribuyentes que tengan planes de pago activos por deudas contributivas municipales u otras deudas para con el Municipio se les eximirá del pago de dicho plan hasta el 31 de enero de 2018, de manera automática. Los pagos correspondientes a este periodo se acumularán para ser satisfechos al
final del plan de pago, sin acumulación de intereses, penalidades, ni recargos. Esta disposición aplicará también a deudas pendientes de tasar y deudas en proceso de investigación. “Independientemente que la moratoria aquí establecida sea automática, los contribuyentes que así lo deseen, pueden continuar cumpliendo con los planes de pago previamente contenidos.” comentó Trujillo Panisse. Sobre el impuesto de ven-
tas y uso (IVU) municipal, se exime del pago de este a los alimentos preparados bajo las mismas condiciones que establezca el Departamento de Hacienda, según sus determinaciones administrativas. Además, se extenderá el periodo de radicación de la planilla de IVU al 31 de enero de 2018. Finalmente se ampliará el tiempo de prórroga para la radicación de la planilla de volumen de negocio (patente municipal) al 31 de enero de 2018.
“Estas medidas de respuesta a la emergencia son necesarias, razonablemente prudentes y necesarias para asistir a los contribuyentes humacaeños ante el paso del huracán y restablecer la actividad económica de Humacao.” concluyó el alcalde. Para más información
puede visitar el Departamento de Finanzas del Municipio, en el tercer piso del Terminal Norte de Carros Públicos (Alcaldía provisional) o en la página de facebook del Municipio Autónomo de Humacao: https://www.facebook.com/ MunicipioAutonomodeHumacao
Fotos Archivo
El representante Ramón Luis Cruz Burgos, criticó el hecho de que la comisionada de la Policía, Michelle Hernández, no activara el Alerta Mayra Elías ante un nuevo acto de “hit & run”, donde falleció una persona en el pueblo de Yabucoa. Cruz Burgos, autor de la ley que fue firmada el 8 de diciembre de 2016, y que otorga una herramienta a la Policía de Puer to Rico para atender este tipo de evento, estableció que ya se han registrado más de una decena de incidentes de
27 de diciembre de 2017 | 7
27 de diciembre de 2017
8
Alcalde de Caguas concede reducción del 50% en arbitrios de construcción
La medida pretende incentivar el sector de la construcción y estará vigente hasta junio del 2018 Con el objetivo de encaminar la recuperación de la Ciudad mediante el estímulo de la actividad económica y para que la gente pueda agilizar el proceso de levantar sus hogares tras el paso del huracán María, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, concedió una reducción del 50% sobre la base del impuesto de
arbitrios de construcción que estará vigente hasta el 30 de junio de 2018. Esta reducción se da en virtud de la Ordenanza Número 12 presentada por el alcalde de Caguas y que enmienda la Ordenanza 11A54, Serie 2010-2011 que establece el procedimiento para la imposición de arbitrios de construcción en la Ciudad Criolla. La misma fue
aprobada por la Legislatura Municipal de Caguas y entró en vigor inmediatamente fue aprobada y firmada por el Primer Ejecutivo Municipal. “Es momento de mirar a la reconstr ucción del país y pensar en medidas que estimulen la actividad económica e incentiven a la ciudadanía a recuperar la normalidad. Con esta medida queremos que los ciudadanos puedan levantar sus viviendas de manera formal, cumpliendo con los códigos de construcción y asegurando que las mismas puedan resistir el embate de otro evento futuro. Además, se beneficiará el sector co-
mercial que se ha afectado por la falta de electricidad e incentivamos la creación de empleos en la industria de la construcción”, explicó Miranda Torres. De otra par te, la Ordenanza también dispone que “con el propósito de legitimar construcciones que dieron inicio sin contar con los permisos requeridos, se autoriza la reducción de un veinticinco por ciento (25%) sobre la base del impuesto de arbitrios de construcción para fines comerciales y un cincuenta por ciento (50%) para propósitos residenciales unifamiliares. Todo ello, en ánimo de asegurar
La reducción aprobada por el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, estará vigente hasta el 30 de junio de 2018.
la integridad del producto de las construcciones que se realizan en nuestra demarcación territorial, salvaguardando así la vida y la propiedad de nuestros constituyentes”. “Les exhorto a que cumplan con los procedimiento
y reglamentos de construcción aplicables, tomando en consideración la seguridad familiar ante otros fenómenos atmosféricos que pudieran llegar a nuestra zona geográfica en el futuro”, culminó diciendo Miranda Torres.
27 de diciembre de 2017 | 9
En Puerto Rico, hay miles de niños y niñas que por distintas circunstancias han tenido que ser removidos de sus hogares y hoy están bajo la re custodia del Departamento de la Familia. cu
tú
La diferencia la haces
Es momento de hacer la diferencia uniéndote E a Abrazo de Generaciones. A través de esta iniciativa puedes servir de mentor voluntario y in n propiciar el cambio positivo que tanto necesitan. p
.
Buscamos personas comprometidas, dispuestas B a escuchar, entender y dar lo mejor de sí. Buscamos personas que comprendan que el B ffuturo lo forjamos nosotros mismos, creando un mejor entorno para nuestros niños.
BUSCAMOS A LOS QUE QUIEREN HACER LA DIFERENCIA
ABRAZO de Generaciones
GOBIERNO DE PUERTO RICO Departamento de la Familia
D E PA RTA M E N T O D E L A FA M I L I A
Conoce más sobre cómo puedes ser mentor del Programa Abrazo de Generaciones en www.familia.pr.gov o llama a teléfono 787-977-8022.
COMPRE 3 Ofertas y precios válidos desde el 24 de diciembre hasta el 30 de diciembre, 2017 AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com
14
98 c/u
Combo Kit #CKPB Reg. 16.99
24
99
10
Set de Alfombras con Logo 4 piezas
DE DESCUENTO En Todos los "Pads" de
Al Instante
4 Al Instante
TA GRATIS*
set
• Alfombra con logo bordado • Disponible en gris, negro y tan • Surtido de marcas de autos
%
ADVENTURER AT/HT
Frenos Wagner TQ® & Wagner® OEx
Precio de Promoción† $89.99 c/u
Tamaño
Modelo
SKU
Precio Reg
215/70R16
HT
1319354
$119.99 c/u
235/70R16
HT
1319442
$129.99 c/u
$97.49 c/u
245/75R16
HT
1319592
$139.99 c/u
$104.99 c/u
265/75R16
AT
945309
$154.99 c/u
$116.24 c/u
225/65R17
HT
1319361
$139.99 c/u
$104.99 c/u
245/65R17
AT
945347
$144.99 c/u
$108.74 c/u
265/70R17
HT
1319659
$149.99 c/u
$112.49 c/u
275/55R20
HT
1319697
$169.99 c/u
$127.49 c/u
†
después de compre 3 obtenga la 4ta gratis
50
$
24
DE DESCUENTO EN SET DE
4 AROS
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE
99
34 DIFM OIL CHANGE99OFFER 59
Cambio de Aceite‡ de Motor Quaker State Convencional
Cambio de Aceite de 99 Motor Pennzoil High ‡
Mileage o Semi Synthetic
o
Cambio de Aceite‡ de Motor Pennzoil Synthetic o High Mileage Synthetic
INCLUYE • Inspección de Cortesía del Vehículo • Chequeo GRATIS de la Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas
Autos desde
Al Instante 69
99 c/u
Camiones desde
8999 c/u
CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”
23 2599 3399 99
MÁS $10 reembolso por correo
Valvoline Convencional y Filtro§ de Aceite Fram Extra Guard o
MÁS $10 reembolso por correo
Valvoline Max Life High Mileage y Filtro§ de Aceite Fram Extra Guard o
MÁS $10 reembolso por correo
Valvoline Synthetic y Filtro§ de Aceite Fram Extra Guard
*La Oferta Compre 3, la 4ta Goma Gratis requiere la compra de 4 gomas Cooper Tires seleccionadas solamente más paquete de instalación de gomas, balanceo y espigas de válvulas o Kit de servicio TPMS. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera.
Términos y Restricciones aplican. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Oferta válida desde el 24 de diciembre hasta el 30 de diciembre de 2017. ‡Solo para los miembros del Programa “Rewards”. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. §Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Fram Extra Guard con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válida desde el 24 de diciembre hasta el 30 de diciembre de 2017. El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Las Tarjetas Prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa pueden ser usadas en cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales aplican. Vea el formulario de reembolso para más detalles.
27 de diciembre de 2017
10
Llega la nueva generación del Porsche Cayenne
Presentan modelo híbrido enfuchable más eficiente La nueva generación del Porsche Cayenne llegó con un diseño perfeccionado, mayor eficiencia, un equipamiento de serie más amplio y un gran espacio, lo que permite tener un viaje placentero. “Es un vehículo que, estructuralmente hablando, es más liviano. Sin embargo, es mucho más fuer te y resistente, lo que a la vez le da la versatilidad de ser un vehículo más dinámico en el manejo”, explicó Orlando Pérez, Gerente de Ventas de Porsche Center, sobre los rasgos distintivos de estos modelos. La nueva generación del Cayenne ofrece siete variantes diferentes: Cayenne,
Cayenne S, Cayenne GTS, Cayenne Turbo, Cayenne Diesel, Cayenne S Diesel y Cayenne S E-Hybrid, el primer híbrido enchufable en el segmento de los SUV Premium. Junto con los modelos Panamera S E-Hybrid y 918 Spyder, Porsche es el único fabricante de automóviles del mundo que ofrece tres modelos híbridos enchufables diferentes. En comparación con las versiones anteriores, todos los motores del Cayenne ofrecen una potencia mayor y un consumo menor. “El vehículo nuevo es mucho más eficiente porque la batería es más liviana, dura mucho más tiempo y lo interesante es que la puedes
cargar desde una conexión de 110 voltios. Se cargará completamente en ocho horas”, dijo Pérez. Añadió que el tiempo de carga puede reducirse a cuatro horas por medio de una conexión de 220 voltios. Esto lo tiene que hacer un perito electricista certificado por Porsche. Por otra parte, la suspensión del nuevo Cayenne se ha optimizado para alcanzar un nivel de confort mayor, como es natural, sin perder por ello dinamismo. De este modo, la dualidad entre confort y deportividad es aún mucho mayor que hasta ahora y afianza al Cayenne como deportivo en el segmento de los SUV.
27 de diciembre de 2017
11
Pasta Penne Cremoso con Luncheon Meat Coloso
¡Añádele a tu compra los productos COLOSO y alimentarás a tu familia por mucho menos! *Servicio para 6-8 personas por $0.75 cada uno. TIEMPO DE PREPARACIÓN: 20 minutos aproximadamente
INGREDIENTES: • 1 caja 16oz de Pasta Penne, COLOSO • 1 lata de 12 oz de Luncheon Meat COLOSO (su sabor favorito), picado en cubitos pequeños • 1 taza de setas frescas rebanadas (puede usar enlatadas) • 1 taza de cebolla picadita • 1 ajo picadito • 1½ taza de crema de leche • 1 taza de cilantrillo y cebollines picaditos • 1 taza de queso parmesano, rallado • Sal y pimienta a gusto • Aceite de Oliva
PROCEDIMIENTO: 1.Preparar la pasta como lo indica el empaque. 2.Colocar el Luncheon Meat COLOSO picado en una bandeja para el horno, rociar con aceite antiadherente y dorar en el “boiler” o asador del horno, unos 5 minutos, hasta quedar doraditos por ambos lados. Reservar aparte. 3.Sofreír cebolla y ajo por unos 2 minutos. 4.Añadir setas, salpimentar, mezclar y sofreír unos 2 minutos. 5.Añadir crema de leche, dejar hasta que comience a burbujear. 6.Añadir queso parmesano
y mezclar. 7.Añadir al sartén la pasta Penne COLOSO y mezclar bien. 8.Añadir el Luncheon Meat COLOSO con sus jugos y la mitad de las hierbas frescas y mezclar. 9.Servir calientito y decorar con las hierbas reservadas, rociar con aceite de oliva y polvorear con más queso si lo prefiere. Cómo lo hacían nuestras Abuelitas... ¡Excelente para el día que no tienes tiempo para cocinar! *Cuando le añades a tu compra los productos COLOSO.
12
27 de diciembre de 2017
Solicitan donantes de sangre para joven Yabucoeño El joven yabucoeño Oneill González Abreu, quien está recluido en la unidad estabilizadora del Centro Médico en Río Piedras, necesita donantes de sangre y plaquetas con carácter de urgencia. Las personas interesadas pueden acudir al Banco de Sangre, ubicado en el Centro Médico de Puerto Rico e indicar que la donación es para el paciente
Oneill González Abreu.
El horario para donar sangre es de lunes a sábado de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Para donar plaquetas, atienden por cita previa de lunes a domingo. Para información adicional, pueden comunicarse al Banco de Sangre del Centro Médico de Puerto Rico a través del (787) 777-3844
Resoluciones Año Nuevo, ¿por dónde comenzar? Por: Profa. Rosana Rivera Solís Educadora CFC Servicio de Extensión Agrícola de Humacao / rosana.rivera1@upr.edu
Faltan solo días para recibir el nuevo año y para muchos es el comienzo de nuevas oportunidades y grandes retos, pero la realidad es que todo continua igual. Está en ti desear y trabajar para lograr ese cambio en tu vida. “Establecer metas moderadas y alcanzables durante todo el año, en vez de ponerse una meta enorme el primero de enero, le ayudará alcanzar cualquier meta que desea”, dice la psicóloga Lynn Bufka, PhD. “Acuérdese que no es la amplitud del cambio que cuenta, sino el acto de reconocer que los cambios positivos en su vida son importantes y trabajar hacía lograr esa meta un paso a la vez”. ¿POR DÓNDE COMIENZO? 1. Lleva un diario o bitácora donde en la primera página sea donde escribas
todas tus resoluciones. 2. Escribe una lista realista de lo que deseas lograr. Por ejemplo: bajar de peso, comer saludablemente, aprender a hacer un presupuesto familiar, estudiar, ahorrar, viajar, comprar una casa, tomar cursos de un tema de interés, remodelar la casa, leer un libro, ser más positivo, aumentar mi autoestima, mejorar mi crédito entre otras. Luego que tengas claras tus metas, trazar un plan para cumplir cada una de ellas. Ten una persona que te sirva de “coach”. Puede ser un familiar, esposo, amigo, maestro, compañero de trabajo, que cada vez que te sientas desanimado esté a tu lado y te ayude a continuar. ADEMÁS, NECESITAS: • Auto-motivación. Es la energía que surge de nuestro interior. Está basada en nuestros deseos y valo-
res más importantes. • Compromiso. Es estar dispuestos a pagar el precio por alcanzar las metas. • Adaptación y flexibilidad. El mundo cambia constantemente y no tenemos control sobre la conducta y sentimientos de la gente que nos rodea. Cuando surgen imprevistos o las cosas no salen como esperabas, toma riesgos, controla tu mente, ignora lo negativo y asume el reto. • Auto-control emocional. Las emociones son necesarias y son par te de todos nosotros. Pero es necesario mantenerlas en control y continuar nuestro camino. • Organización. Tenemos que llevar un orden en nuestra conducta y establecer las prioridades necesarias. Tus metas deben tener una fecha de comienzo y final, lleva una agenda.
27 de diciembre de 2017
13
Fisiatría: ¿qué es y para qué sirve? Doctor explica que se puede esperar durante la primera visita al consultorio
La fisiatría es la especialidad que se ocupa de la evaluación, el tratamiento y seguimiento de personas con enfermedades del Sistema Muscular, Esquelético y Neurológico, que produzcan dolor y/o algún grado de limitación funcional, ya sea transitoria o permanente. “El fisiatra es un especialista en medicina física y rehabilitación. Somos exper tos en la medicina musculoesqueletal y todo lo que tiene que ver con
sistema neurológico periferal. Nuestra misión es rehabilitar al paciente luego de cirugías, derrames cerebrales o cualquier lesión de esa índole y llevarlo a que ese paciente vuelva a estar como estaba antes”, explicó el fisiatra Leonardo Pirillo. El doctor añadió que la fisiatría trata cualquier tipo de lesiones en las articulaciones, como fracturas luego de ser operados, artritis, lesiones como carpal tunnel, espasmos musculares,
dolor de espalda y de cuello en todas sus modalidades. Si usted está padeciendo alguna de estas condiciones, Pirillo recomienda que busque atención médica lo más pronto posible. “Hay lesiones que uno piensa que son una tontería, pero tienden a ser algo más grave y necesitan que se traten con prontitud para evitar que se convierta en algo permanente. Pueden venir directamente al fisiatra para evaluarse o recibir tratamiento”, recalcó. Durante la primera visita al consultorio, Pirillo indicó que se hace una evaluación completa tomando en cuenta su historial médico y físico. “También en el
momento los evalúo con un sonograma portátil que tengo. Con ese equipo he visto hasta fracturas que no se ven en placas, como roturas de músculos o tendones. Eso me ayuda a decidir rápido a dónde tiene que ir el paciente, en vez de que el paciente tenga que ir otro sitio a hacerse un estudio y se vaya la ventana de la oportunidad de que el paciente sane”, comentó el fisiatra. Para más información, el galeno exhortó a los pacientes a llegar a su oficina en FisioMed Group, ubicacada en el Legacy Medical Center en Humacao (antiguo hospital regional) o llamar al (787) 719-7799.
27 de diciembre de 2017
Foto Esteban David Rodríguez Flecha
14
Disfruta las Navidades, come saludable En esta época navideña, es impor tante que las personas cuiden de su alimentación y les digan adiós a los excesos. Es saludable para toda persona hacer entre 5 a 6 comidas diarias, esto ayuda a mantener el metabolismo en movimiento y te ayuda a controlar la
ingesta de alimentos poco saludables entre comidas. Incluye platos que se puedan cocinar al vapor Confecciona platos con mariscos Controla el alcohol, puede traer problemas y arruinar las fiestas Es importante que puedas mantener la práctica
de injerir 8 vasos de agua diarios Elimina la sal, hoy día en el mercado hay varias alternativas orgánicas que pueden estar a tu alcance y puedes utilizar en tus cenas navideñas. No tomes vacaciones de tu rutina de ejercicios, profesionales de la salud
recomiendan hacer por lo menos 30 minutos de ejercicios diarios. NeoMed Center tiene centros de Salud en los municipios de Gurabo, Juncos, Aguas Buenas, Trujillo Alto y San Lorenzo. Ofrecemos servicios de Nutrición en varias de nuestras Clínicas para citas favor de llamar
al 787-737-5373. El horario de las clínicas es de 7am a 4pm en los centros de Gurabo, Juncos, NeoMed Center Clinic, Aguas Buenas (campo y pueblo) y Trujillo Alto. Cuentan con servicios de sala de emergencia de 24 horas en Gurabo y Trujillo Alto. La organización también cuenta con servicios de farmacias ubicadas en la clínica de Gurabo y Trujillo
Alto, recibiendo recetas de pacientes de reforma. Aceptan todos los planes médicos y brindan servicios a personas sin plan médico utilizando las escalas de descuentos (slidding fee scale) aprobadas por el Gobierno Federal. Para más información se pueden comunicar al 787737-4248. También puede en su página de Facebook: @NeomedCenterInc.
27 de diciembre de 2017 | 15
27 de diciembre de 2017
16
Prevención del suicidio En Puerto Rico el suicidio es la tercera causa de muerte violenta. Durante el período entre el 2000 al 2016 se reportaron un total de 5,187 muertes por suicidio. Sin embargo, debemos entender que el suicidio no es la solución a los problemas. Existen alternativas que pueden ayudarnos a superar las situaciones.
¡Juntos podemos prevenirlo! En caso de que conozcas una persona con ideas o pensamientos suicidas: • Dialoga con la persona, escúchala y evita juzgarla por sus pensamientos. • Hazle saber que no está sola y que quieres ayudarle. • Evita dejar sola a la persona si presenta riesgo suicida. • Elimina todos los objetos con los que pueda hacerse daño. • Búscale ayuda profesional. • Si ha atentado contra su vida, refiérela inmediatamente a la sala de emergencia más cercana.
Pendiente a las señales de quienes te rodean y apóyalos. Para información adicional, comunícate al número que aparece en tu tarjeta del plan médico.
Referencias: www.salud.gov.pr/Dept-de-Salud
MMM-PRD-COL-1268-021717-S
En Navidad el mejor regalo a los cuidadores es apoyarlos MMM orienta sobre su programa dirigido a los que cuidan nuestros adultos mayores La calidad de vida de nuestros viejos depende grandemente de sus cuidadores y durante la época de fiestas navideñas, cuando el país aún está en proceso de recuperación, es vital no dejar atrás a estos héroes que dedican gran parte de su vida a dar amor y calidez a los adultos mayores de la familia. En esta época cuando la familia se reúne, anda de compras o está disfrutando de días libres es importante hacer una reflexión sobre el tiempo que pasamos con nuestros viejos y cómo apoyamos a esa persona que es la que principalmente se ocupa de cuidarlos. Según Denisse Álvarez, manejadora del Programa de Cuidadores de Medicare y Mucho Más (MMM), la familia debe hacer un plan para determinar cómo ayudamos a esa persona que mayormente se encarga
del cuidado y necesidades diarias de un adulto mayor. Además, es vital identificar cómo darle un alivio y descanso al cuidador, logrando establecer rotaciones para darle tiempo libre, de manera que también pueda disfrutar de los eventos típicos de la época. Otro regalo que le podemos hacer es hacer un inventario de las ayudas y programas disponibles para estos cuidadores. “En esta época y todo el año, debemos garantizar que tenga calidad de vida, para que pueda enfrentar la enorme responsabilidad de cuidar a ese familiar en la edad de oro”, explicó la manejadora del Programa de Cuidadores de MMM. Álvarez destacó que el programa de cuidadores de MMM tiene más de 800 personas registradas. Además, cuentan con más de 80,000 personas autorizadas por los afiliados para hacer los
trámites médicos, farmacéuticos y de seguimiento de citas y tratamiento. Entre los beneficios del Programa de Cuidadores de MMM están las Clínicas de Evaluación de Medicamentos, en donde los farmacéuticos le orientan sobre el uso e interacción de los medicamentos del afiliado y de los suyos. También se ofrece material educativo con guías y registros para el cuidador, además de contenido informativos a través de la sección de Cuidadores del blog, https://siemmmpresaludable.com/cuidadores/. Para información adicional puede enviar un correo electrónico para incluso registrarse en el programa de MMM a través de cuidadores@mmmhc.com o comunicarse de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. al: 1-855-622-5606 (libre de cargos) o al 1-866-3335469 TTY (audioimpedidos)
20 de diciembre de 2017 | 17
18
27 de diciembre de 2017
HUMACAO URB VILLA HUMACAO SE ALQUILA CASA
En Calle 14 B-48, de 3h,b,s,c,c, marquesina extendida para 3 autos, balcón, calentador de agua. Para personas adultas. Restricciones aplican. No se acepta Plan 8. Renta: $600. Agua y luz incluida. Lugar tranquilo. Favor de llamar al (787)909-8999 de 8am-8pm EO 2029-34 (42623) (5.00) __________________________
NAGUABO RODRIGUEZ APTS. & RESORT
Se rentan aptos. con s,c,c, agua y luz incluidos. Área recreativa con cancha, columpios, área para caminar, 2 piscinas, gacebos, salón de actividades, planta eléctrica, control de acceso, facilidades para impedidos y no pagas fianza. Apto. de 1 hab.: $395, de 2 habs. $445 y de 3 habs. $495. Estamos localizados en Naguabo, a 10 mins. de Fajardo y de Humacao. Para info. llamar al SE ALQUILA Sr. Rodríguez al (787) 874-2375 HUMACAO ó Accesar a: doñaanaresort.com PUEBLO Residencia 2 habs, s/c/c, EO1986-2012 (42500) (6.50) bano, laundry. se acepta [DJ0007] seccion 8 y/o fema. info. __________________________ 787-559-9569. eo 202730 (42615) (5.00) __________________________
¡URGE VENDER! 2 NÍTIDAS CASAS COMPLETAS MÁS 1 STUDIO
SE ALQUILA HUMACAO URB ANTONIO ROIG Todos en concreto. Urb. San APTO Bajos. De 2h,Antonio, Calle #4, #F11, Humacao. Por $70K no menos. Viva una y alquile lo demás como ingresos. Info. (787) 642-9911 EO2028-31 (42621) (5.00)
SE ALQUILA HUMACAO BO. CANDELERO
1b,s,c,c, estacionamiento, $380 + fianza. Incluye agua y luz. No Plan 8. Para más ALQUILER O VENTA info. (787)314-0065 EO2027HUMACAO 2030 (42614) (5.00) TIERRA DEL SOL __________________________ Apto en 2do piso, 3h, A/C SE ALQUILA en master, 2b, s/c/c, con HUMACAO estufa, nevera, microonLOCAL COMERCIAL Y APT da, extractor de grasa, Local comercial en la calle laundry con lavadora, Font Martelo #16, car Prin- secadora, balcón, 2 escipal. Se alquila res. En Villa tacionamientos, piscina. Universitaria cerca de UPRH, Se acepta Plan 8 Info. de 3h, 2b, laundry, marquesina (787) 525-1715 EO2027ampliada. Info. 787-391-6940 31 (42617) (5.00) / 787-477-9110 EO 2025-28 __________________________ (5.00) 42611 (2029-CRE) __________________________
SE CAMBIA POR CARRO SALDO O DOY $DINERO$
a quien me venda la cuenta. vendo cuenta con traspaso de dodge avenger 2012, automatica, 4 cil, reconocimiento de voz y bluetooth. para mas detalles llame o dejar mensaje al 787-6565383 ó 787-603-2985. eo 2028-31 (426180 (5.00) __________________________
AMARIS CÁEZ RIVERA ABOGADA- NOTARIO (787) 718-0454
Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* (7.00)-[AF0004]
HUMACAO
Apto de 2h, 1b, s/c/c. A URB ANTONIO ROIG buen precio. Se acepta SE ALQUILA APTO Plan 8 Info. (787) 525-1715 EO2027-31 (42617) (5.00) Bajos. De 2h,1b,s,c,c, esta__________________________ cionamiento, $380 + fianza. Incluye agua y luz. No Plan 8. SE ALQUILA Para más info. (787)314-0065 BO. COTTO MABU EO2027-2030 (42614) (5.00) HUMACAO __________________________ Apto amueblado, 1 hab, s/c/c. incluye agua, luz, a/c y laundry. para persona sola o pareja. $425.00 requiere fianza. info. 787-370-0734 y/o 939-777-3635. eo 202932 (42622) (5.00) __________________________
DRA. ROSA ENID GARCÍA BERRÍOS SICÓLOGA, LIC. 2061
Terapia de familia y pareja. • Hipnosis para controlar ira, fobias y emociones y alcanzar metas. • Mediación de conflictos. Centro de Psicología Holística. Tel. (787)649-4334 EO1979-2029 (42459) (10.00) [DF0125] ____________________
OPORTUNIDAD DE EMPLEO OFICIAL DE SEGURIDAD
Email: resume.rmss@gmail. com • 787-493-1155 • 787493-1156 EXT. 1005 EO202741 (42570) (5.00) [RK0051] __________________________
HOGAR SUSTITUTO DE DAMAS SHALOM
Cuidadora o Enfermera. Con o sin licencia. Con vasta experiencia en el cuido de damas en edad avanzada. Referencias y documentos al día. Turnos rotativos. Info. 939881-7885• (787)685-7626 EO2028-31 (42620) (5.00)
MAUNABO ALQUILER O VENTA VILLAS DEL FARO
Ph amueblado, 3h, 2b, s/ c/c, lavadora, secadora, 2 estacionamientos, área piscina, cancha, gimnasio, área recreativa. Info. (787) 525-1715 EO202731 (42617) (5.00)
Funeraria Toñito Flores
Humacao
Antonia Díaz Medero• falleció el 17/diciembre/2017 Victoriano Martínez • falleció el 5/diciembre/2017 Andrés Velázquez Rivera • falleció el 22/diciembre/2017 Francisco Sánchez Díaz • falleció el 22/diciembre/2017 Mirna Ramírez Morales • falleció el 23/diciembre/2017 Andrea Laboy Rodríguez • falleció el 24/diciembre/2017
Juncos
Angel L. Santana Valentín • falleció el 22/diciembre/2017 Cecilia Estrada Agosto • falleció el 23/diciembre/2017 Héctor M Dávila Resto • falleció el 23/diciembre/2017
19
DEPORTES
Periódico El Oriental
27 de diciemnbre de 2017
Emilio Pérez
emilioperez@elorientalpr.net
Foto por Emilio Pérez
¡Sin Azúcar los Azucareros! Yabucoa no tendrá Béisbol AA en el 2018
Los Azucareros son un patrimonio de nuestro pueblo, pero económicamente no estamos nada bien, el huracán dejó al municipio con unos 100 millones en pérdidas. El año pasado hicimos un esfuerzo gigante por mantener el equipo a flote, pero ahora no tenemos los recursos. Es por eso que estaremos solicitándole a la liga un receso para el 2018”, señaló Surillo. En cuanto a las condiciones en que se encuentra el Estadio Félix Millán, sus instalaciones fueron severamente afectadas por los fuertes vientos y copiosas lluvias del histórico ciclón. El hogar de los yabucoeños perdió gran parte de su techo, verjas y hasta sufrió daños en sus cimientos y bases de acero, lo que hace más difícil la pronta recuperación del recinto. “Hicimos unas inspeccio-
nes en el parque y sus daños van más allá de lo que se pueda observar a simple vista. Los ingenieros que contratamos para hacer los reclamos a los seguros nos han hecho varias recomendaciones y dentro de ellas está el demoler parte de la estructura del estadio”, indicó el primer mandatario yabucoeño. Sobre la posibilidad de jugar los partidos fuera de Yabucoa, Surillo nos indicó lo siguiente; “Se discutió la idea de jugar en Humacao, en el parque Yuyo Cora de Candelero. Pero a mi entender eso no salvaría del todo las finanzas del equipo, jugar fuera de tu pueblo te trae problemas con la entrada de fanáticos y el apoyo de los comercios locales y sus auspicios. Yo te diría que sólo un milagro salvaría a Yabucoa para esta temporada”.
La no participación de la franquicia de Yabucoa se une ahora a la de Los Samaritanos de San Lorenzo, quienes la semana pasada anunciaron también su receso para el Torneo 2018 debido a problemas económicos y a la indisponibilidad del azotado Estadio Cris-
tóbal “Caguitas” Colón para el comienzo de la temporada. Cerca de 21 equipos han confirmado su participación para la próxima campaña, entre ellos Humacao, Las Piedras, Fajardo, Juncos y Gurabo. Las franquicias tienen hasta el 15 de enero para notificar
si se lanzan o no oficialmente al terreno. El torneo AA 2018 abrirá con un sólo partido el domingo, 1ro de abril en el estadio Isidoro ‘Cholo’ García, hogar de los campeones Sultanes. El resto de los equipos entrarán al terreno el 8 de abril.
Foto por Sofía Reyes
Imaginan una época navideña sin las tradicionales canciones de Danny Rivera, Héctor Lavoe y José Nogueras, sin duda alguna que si eso pasara se sentiría como extraña y hasta media sosa. Lamentablemente esos mismos sentimientos pudieran verse reflejados en nuestro próximo Torneo del Béisbol AA, esto ante la inminente ausencia de los famosos Azucareros de Yabucoa para el 2018. Así lo dejo saber el Alcalde del Municipio de Yabucoa, Rafael Surillo, en exclusiva para el programa radial “Buffet Deportivo” de la estación WALO 1240 AM “Los que me conocen saben que soy un aficionado del deporte, pero debo ser honesto con mi gente, muy a mi pesar les dejo saber que no estaremos listos para la temporada del próximo año.
En la foto, el lanzador Christian González, uno de los peloteros favoritos de la fiel fanaticada yabucoeña.
27 de diciembre de 2017