EDICIÓN 2023
AÑO 38 / SEGUNDA ÉPOCA 16 DE NOVIEMBRE DE 2017
www.elorientalpr.net
Foto por Esteban David Rodríguez Flecha
Llega compañía de Oklahoma para colaborar en la solución al problema de la luz P.4-5
Duro golpe al desarrollo económico
Gran parte de los comercios en Humacao continúan cerrados P.6
ZQ9-00001 Disp. 40
SM-J700MZKATTT Disp. 22
99
19
$ 49UJ6300 Disp. 10
Mira la etiqueta del precio para ver el precio completo †
SEMANALES
†
M1701G Disp. 80
CLASS de 50″
MVWC565FW Disp. 153
MNEN2LL/A Disp. 20
MGDC215EW Disp. 28
RAC-PR-1717-FP4C-ELORIENTAL.indd 1
11/10/17 2:45 PM
*Consulta con el Gerente de la Tienda para los detalles completos. La transacción anunciada es un contrato de alquiler-compra (contrato de Alquiler-compra, contrato de alquiler-compra del consumidor o un contrato de arrendamiento-compra dependiendo del estado donde te encuentras). ''Pagos económicos" se refiere a las transacciones de alquiler terminables y el cliente puede escoger entre pagos semanales, quincenales o mensuales. Solo en tiendas participantes. La disponibilidad y precio del producto pueden variar por tienda. "Todo sin necesidad de crédito” no significa o implica que no se hará ningún tipo de investigación de tu historial crediticio o solvencia financiera. Podremos verificar tu historial de transacciones, pero no será necesario que solicitemos tu puntación de crédito o historial financiero de FICO. El contrato de alquiler requiere, por lo menos la verificación de residencia, ingresos y cuatro referencias personales. No obtendrás el derecho de propiedad sobre la mercancía hasta que el monto total requerido para adquirir el derecho de propiedad sea pagado por completo o bien ejerzas tu opción de compra temprana. El derecho de propiedad es opcional. Consulta con el Gerente de la Tienda para los detalles completos. †† Las tarifas anunciadas comienzan el 17/11/17 y terminan el 22/11/17. La oferta es válida hasta agotar existencia y no puede ser combina-da con otra promoción. El 'Precio Total' no incluye los impuestos de venta aplicables, cargos opcionales y otros cargos (como recargos por pagos retrasados) en los que puedes incurrir. Las tarifas y términos de alquiler anunciados son válidos solo para mercancía nueva. Los precios no son válidos afuera de los EE.UU. ^Los reclamos de ahorros son basados en las tarifas semanales anunciadas cuando son comparados con las tarifas semanales no promocionales y no reducirán el monto total necesario para adquirir el derecho de propiedad o la opción de compra. 'Los reclamos de ahorros de los combos son basados en las tarifas semanales de artículos alquilados por separado. Las ofertas de combos reducirán las tarifas semanales cuando se comparan con las tarifas semanales no promocionales y no reducirá el monto total necesario para adquirir el derecho de propiedad o el monto de la opción de compra. Solo artículos selectos pueden ser combinados, excluye algunos artículos. Los precios que se muestran están basados en los modelos mostrados en este folleto. El costo total puede variar según el artículo selecto. Las ofertas son válidas hasta agotar existencia y no pueden ser combinadas con otras promociones. No incluye los impuestos de venta aplicables, cargos opcionales y otros cargos (como recargos por pagos retrasados) en los que puedes incurrir. "La oferta de “Obtén Cualquier Artículo En La Tienda Por Solo $25 Hasta El 30 De Diciembre” es válida solamente en contratos nuevos realizados el 24/11/17. La oferta de "Obtén Cualquier Articulo En Toda La Tienda Por Solo $50 Hasta El 30 De Diciembre” es válida solamente en contratos nuevos realizados 25/11/17. Los pagos de $25/$50 cubrirán el período de alquiler hasta el 29/12/17. El primer pago de renovación se debe pagar el 30/12/17. Las ofertas de $25/$50 no incluyen los impuestos de venta aplicable, tarifas opcionales y otros cargos en los que puedes incurrir. Después del 29/12/17, las tarifas regulares aplicaran. La tarifa regular, el termino y el monto total varían según la mercancía selecciona-da. Las ofertas no reducirán el monto total necesario para adquirir el derecho de propiedad o el monto de la opción de compra. La oferta es válida hasta agotar existencia y no puede combinarse con otra promoción. 'No todas las ofertas están disponibles en alquileres en internet. Solo en tiendas participantes. Consulta con el Gerente de la Tienda para los detalles completos. No incluye los impuestos de venta aplicables, cargos opcionales y otros cargos (como recargos por pagos retrasados) en los que puedes incurrir. ••La entrega, instalación, reparación y préstamo de productos están incluidos, y Rent-A-Center dará servicio y mantenimiento a la mercancía mientras este alquilada; la instalación no incluye conexión de electrodomésticos de gas. Otras marcas, marcas registradas y/o marcas de servicio, tanto indicadas como de otra manera, propiedad de sus respectivos dueños.
@RACPuertoRico
B105-4 Disp. 17
VIERNES 17/11 - MIÉRCOLES 22/11
ESPECIALES PARA MADRUGADORES COMENZANDO A
2350018BUN1 Disp. 20
Consigue lo que necesitas y quieres
Toda la Semana es Black Friday
2| 16 de noviembre de 2017
3
Periódico El Oriental
16 de noviembre de 2017
Ayudan a residentes de Las Piñas
El pasado sábado, 11 de noviembre, la Fundación “Nací para Servir” llevó a cabo una actividad para brindar ayuda a la comunidad de Las Piñas en Juncos. En el evento denominado “Las Piñas se levanta con la ayuda de todos”, se prepararon 500 comidas calientes y alrededor de 300 familias se beneficiaron de los servicios que se ofrecieron,
SHER
como las clínicas de salud. Las personas que llegaron al Centro Comunal de Las Piñas participaron de charlas educativas y recibieron suministros. Además, los niños se divirtieron y gozaron en la casa de brincos. El presidente de la organización, William Serrano, comentó que la actividad contó con el apoyo de la Cruz Roja Americana.
el PintAtón 17-30 de noviembre
40
%
Además, AhorrA un
De Descuento* en PinturAs, tintes y sellAdores de techo KoolseAl®
20
%
de descuento** en Accesorios PArA PintAr
HORARIOS:
L-V: 7 :30 AM A 5 PM • S: 8 AM A 5 PM • D: 11 AM A 4 PM Horarios de las tiendas pueden variar.
*40%: Precios regulares en pinturas y tintes desde $30.15 hasta $343.10 y precios especiales desde $18.09 hasta $205.86. Selladores Kool Seal®: Precios regulares desde $114.79 hasta $176.29 y precios especiales desde $68.87 hasta $105.77 **20% de descuento en accesorios para pintar. Precios Regulares desde.61¢ hasta $114.37 y precios especiales desde .49¢ hasta $91.50. Válido solamente en ventas al detal de productos al detal. Descuentos tomados de nuestra lista de precios. Precios de ventas u otras ofertas que resulten en mayores ahorros preceden esta oferta. Oferta excluye compras previas, y compras de tarjetas de regalo, Primers Multi-Purpose, Pinturas HGTV HOME™ de Sherwin-Williams Ovation®, acabados de madera en cuartillos Minwax®, Sketch Pad® Dry Erase, escaleras, equipo y accesorios de pintar en Aerosol. Otras exclusiones pueden aplicar. Válido en Sherwin-Williams y en las tiendas al detal de pintura operadas por Sherwin-Williams. Oferta válida desde el 11/17/17 al 11/30/17. ©2017 La Compañía Sherwin-Williams.
4
16 de noviembre de 2017
Fotos por Shenia J. Benítez Rosario
Fotos por Esteban David Rodríguez Flecha
Marcelo Trujillo Panisse, le restó importancia a las críticas.
Alcalde da información sobre los trabajos de la AEE y responde a las críticas Por: Shenia J. Benítez Rosario / sbenitez@elorientalpr.net
La c o m p a ñ í a C o b r a Energy, una subsidiaria de la empresa Mammoth Energy Services, con sede en Oklahoma, llegó la semana pasada a Humacao para dar apoyo a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) en los trabajos de levantamiento de líneas de transmisión y generación, de acuerdo con el alcalde, Marcelo Trujillo Panisse. El
Oriental dialogó con el Ejecutivo Municipal sobre la falta de energía eléctrica y otros asuntos relacionados a su pueblo. “Personalmente hago gestiones con la AEE, dando seguimiento a la restauración de energía en Humacao, múltiples promesas y nada de acción. A casi 60 días, nuestra ciudad está en total oscuridad, comentó Trujillo
NO LLEGA LA LUZ A HUMACAO Panisse, quien ha denunciado en varias ocasiones la inacción de la AEE en cuanto al restablecimiento del servicio. “Me he mantenido en comunicación con ellos. También he hablado con la persona que dirige la brigada de Oklahoma, el señor Keith Allison”, dijo el alcalde. Sin embargo, el alcalde explicó que prefiere no dar fechas, ya que anteriormente
la AEE le ha fallado. “Muchas veces me dicen que para tal fecha habrá luz. Yo digo eso y quedo como un mentiroso”, manifestó. De acuerdo con Trujillo Panisse, Cobra Energy tiene aproximadamente 200 personas trabajando en Humacao. “A nombre de todos los ciudadanos, de los comerciantes, de las grandes industrias establecidas aquí, exijo acción inmediata
de las autoridades estatales y federales para Humacao”, dijo Trujillo Panisse. El panorama para lograr restablecer el servicio eléctrico es complicado. En el mes de octubre, el director ejecutivo de la AEE, Ricardo Ramos, había anunciado un plan para poner en función un sistema de turbinas. Esa opción tuvo que ser descartada, ya que, según el
Administrador Municipal de Humacao, Luis Raúl Sánchez, la turbina está dañada y no se pudo arreglar. DEFIENDE SESE DEFIENDE DEDE LOS LOS COMENTARIOS COMENTARIOS
Las críticas hacia Trujillo Panisse no se han hecho esperar. Sin embargo, el Ejecutivo Municipal le restó importancia a esto y aseguró
16 de noviembre de 2017
5
La remoción de postes partidos y cables sueltos le tocan a la AEE, según el Alcalde Marcelo Trujillo Panisse.
que sigue trabajando por su pueblo. “Hemos estado trabajando de lunes a domingo, porque esto es un compromiso que yo tengo con mi pueblo. Muchas veces la situación actual le permite a mucha gente decir que el alcalde no está. Eso lo estoy oyendo a menudo”, dijo el mandatario. Asimismo, Trujillo Panisse manifestó que su prioridad es ir a San Juan a conseguir alimentos para cumplir con las necesidades de los ciudadanos y a exigir acción en cuanto a la energía eléctrica y otros servicios. “Yo estoy conforme con lo que estoy haciendo para mi pueblo y lo voy a seguir haciendo”, afirmó. En cuanto al recogido de escombros, el Ejecutivo Municipal declaró que se han enfocado en los campos y denunció que las agencias gubernamentales
no los han ayudado. “Este fue uno de los pueblos más afectados en Puerto Rico y por ser uno de los pueblos más grandes del área, hemos tenido que emplear varias compañías para que nos ayuden a recoger el vegetativo principalmente. Esto está lleno de funcionarios de gobierno, pero no hemos visto a Obras Públicas Estatal ayudarnos a recoger el vegetativo. Las carreteras estatales las está limpiando el Municipio, no el Gobierno Estatal”, reveló
Trujillo Panisse. Por otra parte, el alcalde quiso recalcar que los postes par tidos y los cables sueltos no le corresponden al Municipio. “Energía Eléctrica no quiere que toquemos los postes, ni los cables, ni que podemos los árboles que están debajo de los cables”, aclaró el alcalde. Lo que sí le concierne a su administración es la basura. Según el Ejecutivo Municipal, la compañía que da ese servicio ya tiene una agenda establecida.
16 de noviembre de 2017
6
Aclaran rumores sobre tiendas que permanecerán en Humacao
Por: Shenia J. Benítez Rosario / sbenitez@elorientalpr.net
Los daños provocados por el azote del huracán María y la falta de energía eléctrica en Humacao, han hecho casi imposible la recuperación de los comercios en Humacao, que no han logrado regresar a la normalidad. “Nos hemos puesto a la disposición de los comerciantes. El problema que tenemos es que los comercios
no están a tiempo completo”, manifestó el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse. “Nos reunimos con el de Walmart y me dijo que no se van a ir. No me dijo la fecha, pero van a abrir en el mismo sitio”, dijo Trujillo Panisse y añadió que la tienda Sam’s Club permanecerá en sus facilidades, según le informaron. De igual manera, Plaza Palma Real reabri-
para el Desarrollo Laboral Sureste (ADLS). EXTIENDEN TÉRMINO PARA SOLICITAR DESEMPLEO El pasado jueves, el secretario del Depar tamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH), Carlos Saavedra, anunció que las personas que perdieron sus negocios o trabajos como consecuencia a los fenómenos atmosféricos que afectaron al país tendrán hasta el 11 de enero de 2018 para solicitar la Asistencia de Desempleo por Desastre (DUA). Esta ayuda es para empleados o individuos que trabajan por cuenta propia y perdieron su fuente primaria de ingreso por el paso de los huracanes Irma o María. “Esta es una gestión que
Foto por Esteban David Rodríguez Flecha
Cuesta arriba la recuperación de los comercios
rá, aunque todavía no hay fecha exacta, de acuerdo con lo que le manifestaron los gerenciales al Ejecutivo Municipal en una reunión. Igualmente, el alcalde comentó que se ha reunido con personal administrativo de las fábricas de Humacao y otros comerciantes que le han expresado preocupación por la situación de la energía eléctrica, que les ha ocasionado grandes pérdidas y por las reducciones que se han visto obligados a imponer. En Humacao, sólo un nueve por ciento de los comercios están operando en horario regular, mientras que el 41 por ciento (41 %) de los comercios están cerrados y un 48 por ciento opera parcialmente, según los datos recopilados por la Administración
Los comerciantes del casco urbano han recurrido al uso de generadores eléctricos para operar.
cada solicitante debe realizar cuanto antes y personalmente en la oficina regional del DTRH más cercana a su residencia. Debe traer documentos que evidencien
sus ingresos antes de los huracanes, tales como estados bancarios comerciales y planillas de contribución sobre ingresos de 2016”, explicó el Lcdo. Saavedra.
16 de noviembre de 2017
7
Los residentes del Sector Barbera en el barrio Cataño, exigieron acción por parte de Obras Públicas Municipal.
Podrían quedar incomunicados Familias humacaeñas temen que colapse la vía hacia sus residencias
Por: Shenia J. Benítez Rosario / sbenitez@elorientalpr.net
Un deslizamiento de tierra en el Sector Barbera del Barrio Cataño en Humacao mantiene a cinco familias constantemente preocupadas, ya que pese a haber realizado múltiples gestiones para darle fin al problema, alegan no ver acción al respecto. El Oriental llegó al lugar, donde los vecinos exigieron diligencia de parte de las autoridades correspondientes. El derrumbe lleva mucho tiempo siendo el dolor de cabeza de las familias que podrían quedar incomunicados, si el terreno termina de ceder. “Cuando venían los políticos por aquí nos decían que lo iban a arreglar. Les dábamos el voto y nada. A lo último hicieron un pedacito de muro, pero no lo terminaron y se olvidaron”, expresó indignado Fernando Díaz Burgos. Según los residentes, el personal de Obras Públicas Municipal les ha dado fechas para terminar la reparación que no han cumplido. Ante la angustia que vi-
ven, se movilizaron a Obras Públicas Municipal y allí les indicaron que pasarían por el área para luego comenzar los trabajos. “El compromiso fue que ya para enero se supone que esté reparado, pero ellos iban a venir la semana pasada para ver que necesitaban y no aparecieron”, manifestó Norma Iris De Jesús. Igualmente, De Jesús comentó que han seguido los canales correspondientes para que el puente sea reparado, pero les preocupa que no han llegado y nada les garantiza que el puente resista hasta enero. “El peligro es que sigue lloviendo, se sigue socavando y a nosotros lo que nos interesa es que arreglen eso. Nosotros no queremos promesas falsas” añadió Wilfredo Rosado González. De acuerdo con los vecinos del lugar, la situación se empeoró cuando una maquinaria del Obras Públicas Municipal tumbó el pequeño muro que habían construido antes.
Oferta válida hasta el 30 de noviembre de 2017. Sujeto a aprobación de crédito, empírica de 760 ó más con crédito excelente (0,0,0) con sólo 10% en Acciones, ciertas restricciones aplican. (1) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 5.95% a 72 y 84 meses. (2) Ejemplo de pagos a una tasa de porcentaje anual (APR) de 5.95% a 120 meses. El APR corresponde para estas tasas de interés requiere 760 de puntuación de crédito y según los parametros de crédito establecidos de la Cooperativa de A/C Las Piedras. Otras ofertas disponibles hasta $30,000.00 en términos desde 12 a 120 meses. (3) 2.95% APR para auto nuevo aplica a solicitantes con empírica de 760 ó más con crédito ecelente (0,0,0) a un término de 72 meses.
16 de noviembre de 2017
Foto por Shenia J. Benítez Rosario
8
El personal de la operación militar en Puerto Rico, llegó a Naguabo el pasado jueves.
Militares se reúnen con alcalde de Naguabo Noé Marcano Rivera les expone sus principales preocupaciones Por: Shenia J. Benítez Rosario / sbenitez@elorientalpr.net
El teniente a cargo de las operaciones militares en la isla, General Jeffrey Buchanan, la Comisionada de la Policía de Puerto Rico, Michelle Hernández y el general de brigadas del Ejército de Estados Unidos y la Guardia Nacional de Puerto Rico, José Reyes, visitaron al alcalde de Naguabo, Noé Marcano Rivera, el pasado 9 de noviembre. Marcano Rivera aprovechó la visita para denunciar que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Uni-
dos (USACE, por sus siglas en inglés) no ha instalado ni un solo toldo, de los 2,000 que habían solicitado. El USACE, por directriz de FEMA, tiene a su cargo la instalación de los toldos. Este proceso requiere que se haga primero una evaluación y luego una empresa privada contratada por la USACE hará la instalación. Por otra parte, el Ejecutivo Municipal le pidió colaboración, tanto a Buchanan como a Reyes, para evitar una desgracia en las ca-
rreteras estatales de su municipio que se encuentran en mal estado. “Mi recomendación es que, mientras se cumple el proceso, se cierren esas vías”, comentó Marcano Rivera luego de que el General Buchanan explicara que FEMA puede darle fondos al Departamento de Transportación y Obras Públicas para la reparación de carreteras. En la reunión, que duró más de una hora, se discutieron otros asuntos, como la falta de energía eléctrica, los generadores que se han instalado para brindar el servicio de agua a los residentes, el estado del CDT y las ayudas para los refugiados.
16 de noviembre de 2017 | 9
16 de noviembre de 2017
10
Favorecen 25 años de prisión a quienes roben plantas eléctricas El secretario del Departamento de Seguridad Pública, Héctor Pesquera, favoreció con enmiendas el Proyecto del Senado 651 que pretende enmendar el Código Penal para que se incluya como robo agravado el hurto de plantas eléctricas o su combustible en instalaciones hospitalarias, refugios, égidas, centros de cuido, escuelas públicas o privadas. También, en suministros de agua potable, torres de telecomunicaciones y propiedades del gobierno estatal o federal. La pena fija sugerida es de 25 años de reclusión. “Avalamos toda política pública que pretenda ser
lo más férrea posible con aquellos criminales que tras el paso de un desastre natural o emergencia, tienen la desfachatez de apropiarse de plantas eléctricas y/o de su combustible, de hospitales, centros de envejecientes y de cuido, instalaciones esenciales del gobierno, sin importarle que con ello, puedan causar la muerte de niños, ancianos, y de otras personas en condición de salud de cuidado, que dependen del funcionamiento de plantas eléctricas para subsistir”. Según el autor de la medida, Henry Neumann Zayas, privarle de este servicio esencial a cualquier perso-
na, en especial a las que más lo necesitan por una condición de salud “no es un hurto normal y lo catalogó como un atentado contra la vida de estas personas. El caso más reciente en la zona este se reportó en el antiguo cementerio de la barriada Varsovia en Yabucoa, donde alguien se apropió de un generador eléctrico de 6,500 watts, valorado en $3,000.
16 de noviembre de 2017 |11
16 de noviembre de 2017
12
De Superintendente a Comisionada Michelle Hernández habla sobre lo que ha hecho en las pasadas semanas La coronela Michelle Hernández de Fraley, quien fungiera como superintendente de la Policía, expresó que la percepción de que ha estado desaparecida no es correcta, ya que se ha movilizado por toda la isla para cumplir con sus nuevas funciones como Comisionada del Negociado de la Policía. “Llevo ya cuatro semanas por toda la isla y he visitado más de 50 municipios. Algunas veces vengo con el General Buchanan, me siento en la sesión con el alcalde y después de eso voy al cuartel para dialogar con los policías y ver cuáles son sus preocupaciones”, dijo Hernández a El Oriental luego de participar
en una reunión con el General Jeffrey Buchanan, el alcalde de Naguabo, Noé Marcano Rivera y personal de la Guardia Nacional. “Estoy movilizándome por toda la isla y eso crea la percepción de que estoy desaparecida. Si uno como jefe de agencia no va a los sitios, es bien difícil enterarse de las situaciones”, expresó la Comisionada. Tras la aprobación de la Ley 20 del 2017, se creó el Departamento de Seguridad Publica (DSP) para consolidar los servicios de la Policía de Puerto Rico, el Cuerpo de Bomberos, el Cuerpo de Emergencias Médicas, la Agencia Estatal Para el Manejo de Emergencias y
La coronela Michelle Hernández de Fraley comentó que se ha tirado a la calle a trabajar.
Administración de Desastres, el Sistema de Emergencia 9-1-1, el Instituto de Ciencias Forenses, y el Negociado de Investigaciones Especiales (NIE). A esos fines, se designó al exsuperintendente de la Policía, Héctor Pesquera, como secretario del DSP.
“Yo trabajo para el Señor Pesquera, así que la cadena de mando ha cambiado y la Ley 20 también ha cambiado alguna de las responsabilidades” aclaró Hernández sobre el periodo de transición que enfrenta la Policía de Puerto Rico.
Fotos por Shenia J. Benítez Rosario
Por: Shenia J. Benítez Rosario / sbenitez@elorientalpr.net
16 de noviembre de 2017 | 13
14 | 16 de noviembre de 2017
16 de noviembre de 2017 | 15
16 de noviembre de 2017
16
Importante velar por la salud mental de los adultos mayores Por: Dr. José Ortiz Rodríguez / MMM-PRD-EDI-1548-101917-S
A casi dos meses del paso del paso del huracán María, su devastación trasciende el colapso del país y ha creado un impacto directo en la salud emocional de la ciudadanía, en especial en uno de los sectores más vulnerables; los adultos mayores, advirtió hoy el psiquiatra, José Ortiz Rodríguez. Según el doctor Ortiz Ro-
dríguez, psiquiatra y director de Salud Mental de Medicare y Mucho Más (MMM), aseguradora puertorriqueña que brinda servicios especializados de salud integral a la población de personas de más de 65 años, para ellos la tristeza, la incertidumbre y la desesperanza puede tener efectos en su salud física y mental, con casos que pueden llegar al suicidio.
¿Cuáles son las señales? Según el galeno cuando un adulto mayor está depresivo o mentalmente inestable, muchos lo reflejan al ‘somatizar’, o mostrar síntomas de enfermedades fisiológicas. Algunas señales concretas son: Aislamiento – Si el anciano típicamente es conversador y de repente está aislado y no habla con nadie, puede ser una señal de depresión. Que dejen sus pasatiempos – Si solía escuchar música, jugar dominó, compartir con sus amigos en la plaza y de repente está amontonado, deja de socializar y muestra desanimo, debes estar alerta. Expresa desesperanza –Si dice cosas como, “no vale la pena vivir”, “estoy
cansado de vivir”, o pensamientos de ese tipo, toma sus palabras con seriedad y busca ayuda. Regala sus cosas, incluso sus recuerdos más valiosos – Si ves que está regalando sus cosas, sea de lo poco que tenga tras el paso del huracán, debes estar atento. Muchos lo ven como una forma de despedirse, para que le recuerden. ¿QUÉ HACER? Seguridad – Además de brindarles seguridad, medicamentos, alimentos y mantenerles hidratados, necesitan compañía. Sea un padre, madre, abuelos, vecinos o viejos de tu comunidad, no permitas que se sientan solos. Diálogo – Hay que romper
el mito de que no se debe hablar del suicidio o de los sentimientos de tristeza o desolación que llevan a una persona a esa decisión. Rutina – Observa si la per-
sona tenía un pasatiempo y en la medida que sea posible restablece su rutina de vida y entretenimiento. Fomenta que se desconecte, aunque sea por un ratito.
16 de noviembre de 2017 | 17
16 de noviembre de 2017
18
¡Vamos a cocinar el pavo! Por: Profa. Rosana Rivera Solís Economista del Hogar / Servicio de Extensión Agrícola de Humacao rosana.rivera1@upr.edu
En nuestras mesas no puede faltar el pavo el día de Acción de Gracias. Seguramente te has hecho una de las siguientes preguntas: ¿Para cuantas personas me dará? ¿Cuál es la forma correcta de descongelarlo? ¿Cuánto tiempo antes debo adobarlo ¿Cómo guardo las sobras y cómo las recaliento? A continuación, encontrarás todas las respuestas: Debemos calcular 1 libra de pavo por persona y para descongelar tenemos varias opciones:
Colocar el pavo en su envoltura original sin abrir en la última rejilla de la nevera dentro de un plato o recipiente hondo, para evitar que la sangre pueda caer sobre otros alimentos y los arruine. Un pavo de 20-24 libras tardará de 5 a 6 días en descongelarse en el refrigerador. Si aún no tiene energía eléctrica puedes descongelar en agua fría. Sumerja el pavo en agua fría del grifo dentro de un envase grande. Cambie el agua cada 30 minutos. Un pavo
de 16-20 libras tardara de 8 a 10 horas en descongelarse con este método. Si cuenta con energía eléctrica, se recomienda adobar el pavo de 1 a 2 días antes para que absorba bien todos los sabores. De lo contrario debe descongelar y adobar en el momento en que vaya a cocinar y evitar usar ajo, esto agiliza el proceso de descomposición. La temperatura para asar el pavo no debe ser menor de 325°F. Coloque el pavo o pechuga de pavo en un recipiente, molde o bolsa para asar. Verifique con un termómetro para alimentos
la temperatura interna, esta debe ser de 165°F y debe mantenerse por 15 segundos. Para determinar el tiempo de cocción de un pavo sin relleno debe dejarse llevar por el peso. Por ejemplo: 14 a 18 libras 3 a 4 horas de 18 a 20 libras de 4 a 4 1/2 horas y de 20 a 24 libras de 4 ½ a 5 horas. Si el pavo tiene relleno debe añadirle de
30 minutos a 1 hora adicional. Aquellos que no tienen horno pueden cocinarlo a la varita, hacer en escabeche o guisado. Almacenar las sobras: Luego de haberlo cocinado refrigere antes de las 2 horas. Divida los sobrantes en porciones pequeñas según la necesidad de la familia. Refrigere y utilice en o antes de los tres días.
Puede congelar y utilizar en o antes de un mes. Recalentar las sobras: En el horno o estufa a una temperatura de 325°F y recaliente el pavo hasta que alcance una temperatura interna de 165°F. En el microondas cubra el pavo hasta que se caliente de una forma uniforme y alcance una temperatura interna de 165°F.
Naguabo Medical Mall tiene sus puertas abiertas para ofrecer todos los servicios de salud que necesitas. En los momentos difíciles que vive Puerto Rico
Sala de Emergencias Adulta y Pediátrica
24 horas
es importante contar con los mejores servicios médicos hospitalarios posibles.
SERVICIOS: Dentistas Psiquiatra Laboratorio Clínico
Rayos X
Centro de Vacunación Certificados de Salud
Carr. 31 Km 4.0 Naguabo PR 00718 Para información: 787-874-3152 / 787-874-7097 / 787-874-1825
16 de noviembre de 2017 | 19
16 de noviembre de 2017
20
Extienden elegibilidad para los beneficiarios del Plan de Salud del Gobierno
El secretario de Salud, Dr. Rafael Rodríguez Mercado, informó que, “debido a la emergencia provocada en Puerto Rico por el paso de los huracanes Irma y María, y para no afectar el acceso a los servicios de salud, el Programa Medicaid, extenderá por un año la elegibilidad al Plan de Salud del Gobierno a petición del gobernador, Ricardo Rosselló”. Según especificó, esto sólo aplica a aquellos beneficiarios cuya elegibilidad haya vencido o esté próximo a vencer durante los meses de septiembre 2017 a marzo 2018. Además, no será necesario que el beneficiario acuda a las oficinas de
Medicaid a reevaluarse a menos que: • Haya ocurrido un cambio en el núcleo familiar. Algunos de los cambios que se tienen que informar son cuando el beneficiario o uno de los integrantes de su núcleo familiar: (1) está embarazada, (2) estuvo embarazada y dio a luz o perdió al bebé, (3) contrajo matrimonio (se casó), (4) se encuentra encarcelado, incluye una cárcel estatal o federal, un hospital psiquiátrico forense o una institución juvenil), (5) ha fallecido, (6) se mudó a los Estados Unidos u otro país. • El beneficiario o uno de los integrantes de su núcleo familiar ha tenido una
disminución en los ingresos mensuales de un 10 por ciento o más. • El beneficiario sea citado por el Programa para aclarar alguna información sobre él o uno de los integrantes de su núcleo familiar. Antes de que venza la elegibilidad, el beneficiario recibirá una car ta citándole para que acuda re-evaluase. El Secretario exhor tó a la ciudadanía a visitar la página web: www.medicaid.pr.gov o comunicarse al centro de llamadas (787) 641-4224 T TY (787) (787) 6256955, de lunes a viernes 8:00 am 6:00 pm, para aclarar cualquier duda o pregunta que pueda tener.
16 de noviembre de 2017 | 21
Beneciarios de Molina Healthcare Ahora puedes recibir servicios de salud mental integrados para adultos con el Dr. Jaime G. Torres Plata, psiquiatra en
Depresión Ansiedad Trastornos Bipolar
Insomnio
Esquizofrenia Entre otros...
Salud mental a tu alcance y en tu comunidad. Carr. 31 Km 4.0 Naguabo PR 00718 | E-mail: info.joyfultp@gmail.com | Teléfono: (787) 232-4550
16 de noviembre de 2017
22
Nestlé lanza su iniciativa “Trabajando por el Renacer de Puerto Rico”
Empleados de la empresa se lanzan a varios pueblos de la isla para entregar agua y suministros Como parte de su compromiso con la isla, la empresa Nestlé Puerto Rico lanzó su iniciativa
“Trabajando por el Renacer de Puerto Rico”, donando más de $1 millón de dólares en agua y paquetes
de alimentos tanto para sus empleados como sus consumidores a través de todo Puerto Rico.
steel & pipe
“La empresa semanalmente le estará suministrando paquetes de alimentos a sus empleados, así como otorgación de generadores eléctricos para asegurarnos que todas sus necesidades estén atendidas. La estabilidad, seguridad y el bienestar de nuestros empleados es muy importante para la empresa”, explicó Nelson Peña, Gerente General de Nestlé Puerto Rico. Mientras a nivel comunitario la empresa estará visitando distintos municipios junto a la Cámara de Representantes, la Cruz Roja, la Escuela de Medicina de Ponce, el Grupo Jóvenes por Puer to Rico entre otras organizaciones, para entregar directamente a las comunidades, productos que distribuye la
empresa tales como; leche en polvo Klim, leche evaporada Carnation, Nescafé, alimentos y fórmula para bebés Gerber, agua Nestlé Pure Life, Nesquik, entre otros. “Con este impacto comunitario beneficiaremos a más de 6,000 familias puertorriqueñas. La primera iniciativa la comenzamos el, 18 de octubre en el barrio Almirante Nor te que ubica en el pueblo de Vega Baja. Impactamos más de 800 familias en este barrio. Para nosotros y nuestro grupo de empleados que nos apoyaron fue de gran satisfacción compartir con la gente, verlos sonreír al recibir el agua. Tenemos un fiel compromiso con trabajar por el renacer de nuestro Puerto Rico”, explicó Sasha Látimer, Gerente de Comuni-
caciones de Nestlé P.R. “Esta misión con la escuela de medicina fue muy importante porque apoyamos el esfuerzo junto a los médicos quienes llevaron medicamentos y brindaron apoyo psicológico para la comunidad. Mientras compartimos un buen Nescafé y chocolate caliente con la gente de la montaña que tanto lo necesitan. Además de suplirlos con agua y productos Nestlé, la idea es impactar todas las regiones de Puerto Rico y llegar a donde hay necesidad para dar nuestro apoyo”, destacó Látimer. Esta semana la empresa Nestlé Puerto Rico continuó su ruta “Trabajando por el Renacer de Puerto Rico” en los Municipios de Maunabo, Caguas, Añasco, Carolina y Río Grande.
16 de noviembre de 2017 | 23
16 de noviembre de 2017
24
Elena Sepúlveda Rivas Vda.de Feliciano 1931-2017
La Junta de Directores, la Administración, Facultad Médica y empleados del Hospital Ryder se unen a la pena por la cual atraviesa nuestro Director Ejecutivo, Lcdo. José R. Feliciano Sepúlveda, hermanos, sobrinos y demás familiares por la partida de su ejemplar y adorada madre. Dios en su infinita bondad y misericordia les brinde fortaleza y consuelo en estos momentos, pues en vida Doña Elena recibió todo el amor, cuidados y atenciones de una especial familia. Descansa en Paz Rvdo. Edward Rivera Presidente Junta de Directores
Humacao
Funeraria Toñito Flores
José Muñoz Hernández • falleció el 3/noviembre/2017 Karen Rivera González • falleció el 4/noviembre/2017 Héctor Agosto Santiago • falleció el 5/noviembre/2017 Benito Cruz Ortiz• falleció el 6/noviembre/2017 Ernestina Piñero Santana • falleció el 7/noviembre/2017 José Santiago González • falleció el 8/noviembre/2017 Sonia Martínez Rivera • falleció el 10/noviembre/2017 Alicia Lestier Arroyo• falleció el 10/noviembre/2017 Ernesto Encarnación • falleció el 11/noviembre/2017 María Martínez Esquilín • falleció el 11/noviembre/2017 José L. Casul Quiñonez • falleció el 12/noviembre/2017
Juncos
Teresa Collazo • falleció el 7/noviembre/2017 María Santana • falleció el 8/noviembre/2017 Juana Vázquez • falleció el 8/noviembre/2017 Carlota Gómez • falleció el 12/noviembre/2017
16 de noviembre de 2017
25 VEA FOTOS
HUMACAO PASTO VIEJO SEC BAJANDAS SE VENDE
A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferen- Casa de 3h,s,c,c,b, amplia martes en www.multihogares.com ¡Te quesina, 1 cuerda de terreno. Subiendo por la cooperativa va a gustar!. EO-1297-VP (N/C) para arriba. Info. (787)852-1041 • (787)428-2039 EO2012,18-24 (42579) (5.00) __________________________
CLASIFICADOS 787-953-3932 787-953-3939
SE VENDE LAS PIEDRAS BDA. RIVERA BO. COLLORES
Res. de 3h,1b, s/c/c. PV $22.500 Info. (787) 247-7381/ (787) 5931224 EO 2022-26 (42607) 5.00 __________________________
SE VENDE LAS PIEDRAS A 5 MIN. DE OLYMPIC CITY
Res. de 3h, 2b, s/c, amplia cocina, terraza y gacebo. llama y pregunta por los extras. PV $125,000 OMO Info 787-2477381/ 787-593-1224 EO 20222026 (42606) (5.00)_ _________________
CLASIFICADOS 787-953-3932 787-953-3939 SE ALQUILA FAJARDO PASEO ESMERALDA
Apto garden de esquina, 3h,2b, estufa, a/c en todas las hab. 2 estacionamientos, las facilidades cuantan con gacebo, piscina, columpios. Cerca de centros comerciales. Renta $600 enviar texto al 787-914-1705 EO 2019NC_________________
SE ALQUILA YABUCOA CERCA DE WIMBO’S ROCK BAR (SECTOR LA VILLA)
Apto de 2h, s/c/c, balcón y estacionamiento. Info 787-373-0125 EO 20222026 (42605) (5.00)
#PuertoRicoSevanta AMARIS CÁEZ RIVERA ABOGADA- NOTARIO (787) 718-0454
Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* (7.00)-[AF0004]
YE AQUI SI INCLUhe Mesa de Noc Juego de Cuarto Modelo 2147 Incluye: Cabecera, piecera, largueros, gavetero, espejo y una mesa de noche Reg. 985.00 / Tamaño Queen
$
549
00
En AHORRO MUEBLES estamos comprometidos con nuestra gente.
Estufa de Gas Mod. MCGC30ATWAW Blanca 30” Reg. 399.00
DRA. ROSA ENID GARCÍA BERRÍOS SICÓLOGA, LIC. 2061
Terapia de familia y pareja. • Hipnosis para controlar ira, fobias y emociones y alcanzar metas. • Mediación de conflictos. Centro de Psicología Holística. Tel. (787)649-4334 EO1979-2029 (42459) (10.00) [DF0125] ____________________
$
288 00
CLASIFICADOS CLASIFICADOS 787-953-3932 787-953-3932 787-953-3939 787-953-3939
Precios de Fabrica
Modelo Orthocare
Ortopédico (usalo por ambos lados) 3 años de Garantía
$
269
Modelo: Ultimate
Set Mattress Queen Reg. 799
199 $ 239
$
Set Mattress Twin Reg. 699 Set Mattress Full Reg. 769
DO” “SUPER COMO AD Maxima CALID
Pillow Top 5 años de Garantía
$
399
Set Mattress Queen Reg. 699
299 $ 349
$
Set Mattress Twin Reg. 669 Set Mattress Full Reg. 999
CAYEY (787)263-9000 carr 1 Bo. Quebrada Km 58.9 Frente antiguo local Alaska Sound Center COAMO (787)825-5649 Calle Baldorioty #10 al lado Plaza del Mercado GUAYAMA (787)866-5619 Ave. Los Veteranos #82 / CAGUAS(787)744-4000 carr 172 de Caguas a Cidra Especiales Validos del 16 al 22 de noviembre de 2017
*Entrega Gratis a distancia limitada en compras de $500.00 en adelante / Financiamiento por compañias externas a nuestras operaciones
26
DEPORTES
Periódico El Oriental
16 de noviembre de 2017
Emilio Pérez
emilioperez@elorientalpr.net
al actual lanzador de béisbol de Grandes Ligas Edwin “Sugar” Díaz, quienes en los pasados días regalaron alimento y agua potable a cientos de damnificados por el Huracán María en los pueblos de Naguabo y Humacao. #Gracias Familia
¡Celebrando.com! Así estuvo el pasado viernes, Martín “Machete” Maldonado, quien recibió en la ciudad de New York el premio Guante de Oro al mejor receptor de la Liga Americana. El pelotero naguabeño que pertenece a Los Angelinos de Los Ángeles celebró junto a sus padres y familiares tan importante logro. Maldonado confirmó recientemente que no jugará esta temporada pelota invernal con los Indios de Mayagüez ya que se tomará un merecido descanso. #OrgullodeVilla
¡NADA LOS DETIENE! Foto Suministrada
Foto Suministrada
¡LOS NUESTROS NO NOS ABANDONAN!
Foto Dantel X. Rodríguez Flores
Foto mlb.com
Foto Suministrada
¡Llegó el Pavo!
Felicidades a la Iglesia Pentecostal del Barrio Pasto Seco en Las Piedras quienes celebraron recientemente su tradicional Maratón del Pavo para niños y jóvenes. El evento contó con la presencia del alcalde pedreño, Mickey López. #Las Piedras Se Levanta Un aplauso al ex pelotero Carlos Baerga y
Un abrazo a la organización deportiva Humacao Basket quienes en las pasadas semanas se tiraron a la cancha a retomar sus prácticas con los niños y jóvenes pertenecientes a su club. El Huracán María quizás dejó mal herido al deporte isleño, pero gracias a líderes recreativos como estos es que se logra reconstruir la patria otra vez. #Pasito a Pasito
¡Un pedazo de historia! Momentos en el cual parte del
destruido techo del legendario Estadio Félix Millán de Yabucoa es removido de los alrededores. Un batazo de tristeza reflexionar sobre esta escena y ver como la casa de los amados Azucareros comenzo su proceso de renacimiento tras el paso del Huracán María. La temporada 2018 de la Pelota Doble A comenzará el 1ro de abril de 2018. #Yabucoa No Te Rindas
16 de noviembre de 2017 | 27
Las cosas no están para pagar de más.
25
Muévete al mejor plan ilimitado con la mejor tarifa.
$
MES/LÍNEA * AL ACTIVAR 4 LÍNEAS
¡Y LA 5TA LÍNEA ES
4GLTE
TODO ILIMITADO VOZ
TEXTO
10GB HOTSPOT
HD VIDEO
Ahorros hasta el 30/9/2018, luego paga $60/mes por la línea 1, $40/mes por línea 2 y $30/mes por líneas 3-5. Incluye data, voz y texto ilimitado. Streaming de video hasta HD1080p, música hasta 1.5 mbps, juegos hasta 8mbps. Despriorización de datos se aplica durante momentos de congestión de la red. MHS, P2P y VPN reduce la velocidad a 2G a 10GB/mes. Precio mostrado con descuento AutoPay aplicado dentro de 2 facturas. Ahorro en tarifas comparado con plan de 4 líneas de AT&T Unlimited Plus al 17/5/2017. Varían las características de cada proveedor. Requiere facturación electrónica y activación de una nueva cuenta. Otros cargos mensuales aplican.
Muévete a Sprint | Visita una tienda o llama hoy al 1-888-914-4040
SÍGUENOS
#SomosDatadictosTM
Los cargos mensuales excluyen tasas e impuestos de Sprint [incl. USF cargo de hasta el 17.9% (varía trimestralmente), hasta $2.50 de administración y 40¢ reg./línea/mes y recargos por zona (aprox. 5-20%)]. Las cuotas no son impuestos. Ver sprint.com/taxesandfees. Cargo por activación: Hasta $30/línea. Requiere aprobación de crédito. *Oferta $25/mes X 4 líneas y la 5ta línea GRATIS: Por tiempo limitado, Válido del 13/10/2017 al 11/01/2018. Aplica a cuentas nuevas solamente. Req. AutoPay y facturación electrónica. Requiere activación de teléfono con financiamiento a plazos o arrendamiento. No incluye impuestos, cargos, cargos internacionales ni contenido premium. Incluye llamadas domésticas de Larga Distancia, texto y data con streaming de videos, música y juegos que podrá ser optimizado y 5GB de Hotspot móvil de alta velocidad con data VPN y P2P Luego de 5GB, uso MHS estará limitado a velocidades 2G.. Todo mientras esté en la red de Sprint. El contenido/descargas de terceros conlleva un cargo adicional. Incluye servicios internacionales selectos, ver sprint.com/globalroaming. Plan no disponible para Tabletas/equipos MBB. Disponible en teléfonos descontados por $25/mes/línea adicional. Móvil optimizado: transmisiones de video con resolución de hasta 480p+, música de hasta 500kbps, transmisión de juegos en la nube de hasta 2mbps. Despriorización de datos se aplica durante momentos de congestión de la red. Todo mientras sea en la red de Sprint. Req. factura electrónica. Otros cargos mensuales aplican. Añadir Sprint Global Roaming: Requiere teléfono con capacidad internacional y plan de servicio doméstico en la cuenta. Incluye mensajes de texto y data en países selectos en redes GSM/GPRS solamente. Voz: 20¢ por minuto. Para un listado de ciudades con roaming disponible, ver sprint.com/internationalroaming. No es compatible con otros servicios de roaming internacional. Voz, texto y data internacional en otras áreas no incluidas en la lista estarán sujetas al cargo regular aplicable. Servicios adicionales mensuales deberán mantenerse activos en la línea de servicio del cliente durante un mes completo luego de la activación. No aplica para uso internacional extendido; uso primario debe ocurrir en la red de E.U., Puerto Rico o Islas Vírgenes Americanas. Servicio podrá ser restringido o cancelado por uso excesivo de roaming. No incluye comunicación con números “premium”. Limitaciones de Uso: Otros planes podrían tener prioridad en la disponibilidad de ancho de banda. Para mejorar la experiencia de datos para la mayoría de los usuarios, el rendimiento podría ser limitado, modificado o reducido en la red. Sprint puede cancelar el servicio si el uso de datos fuera la red excede: (1) 800 min. o una mayoría de min; o (2) 100 MB o una mayoría de KB. Aplican las reglas de uso prohibido de la red, ver sprint.com/termsandconditions. Otros términos: ofertas y cobertura no están disponibles dondequiera o para todos los dispositivos/redes. Podría no ser combinable con otras ofertas. No hay rainchecks. Sprint se reserva el derecho de cambiar o cancelar la oferta en cualquier momento. Restricciones aplican. Ver materiales de la tienda para más detalles. La red nacional de Sprint alcanza sobre 281 millones de personas. La red 3G de Sprint alcanza sobre 281 millones de personas. La red 4G LTE de Sprint alcanza sobre 280 millones de personas. La cobertura no está disponible dondequiera. Ver sprint.com/coverage para más detalles. Ver política de privacidad de Sprint en sprint.com/privacy. © 2017 Sprint. Todos los derechos reservados. Las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
16 de noviembre de 2017