Periódico El Regional de Guayama by Periódico El Oriental

Año 10 Edición 529 Miércoles, 18 de noviembre de 2009

GUAYAMA • ARROYO • PATILLAS • MAUNABO • SALINAS • SANTA ISABEL • COAMO

Están que cortan • Agentes en las carreteras emiten cerca de 1 millón de multas • Sobre $100 millones en recaudos para el Gobierno • Aseguran se previenen múltiples accidentes

La Dama de El Regional

Concluyen que hubo “monerías” en caso Bioculture

ALBERTY (IMPRENTA)

2 El Regional, MiĂŠrcoles, 18 de noviembre de 2009

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

PRIMERA PLANA

Mas agresivos que nunca Policía no deja pasar ni el viento Con los nuevos Charger, los agentes se imponen a ticketazo limpio en las vías públicas

Este año, la Policía de Puerto Rico ha realizado cerca de un millón de intervenciones en las carreteras del país que han producido multas, lo que en cifras ha implicado un estimado de recaudos de al menos $75 a $80 millones para gobierno. Esa cifra sin embargo, es la mas modesta porque se toma en cuenta el mínimo en multas por intervención que se eleva a $50 dólares. Si el promedio de multas estuviera en los $200 por individuo, una cifra mas probable cuando se incluye velocidad, cinturones y otros, el dato bien podría ser de sobre $200 millones que los conductores pagarán, algunos con intereses si no lo cubren antes de l o s 30 días de plazo. El inspector Miguel Rosado, director del Negociado de Tránsito, Autopistas, Carreteras y el Tren Urbano reconoció que los oficiales han realizado su labor con mayor intensidad al responder a un plan trazado a esos efectos. “Nos enfocamos de manera efectiva en áreas donde hay mayor población porque las estadísticas reflejan una alta incidencia” expresó el alto

oficial. Puso como ejemplo que la mayoría de las muertes viales han ocurrido en Bayamón, seguido de Arecibo, Aguadilla y Mayagüez que juntos acaparan casi el 50 por ciento de las fatalidades. Pero el plan ha dado resultados al ver una reducción de 70 a 53 las muertes en el área de Bayamón. Este plan consiste en rotar turnos con mayor frecuencia y enfatizar en las zonas mas urbanizadas principalmente los fines de semana en horas nocturnas. La exhorbitante cifra en multas de la Policía es sin embargo, similar a la del año pasado a juicio del inspector pero reconoció que lo mas importante ha sido demostrar que sus agentes mantienen la presencia en las zonas que se les requiere. “Que la patrulla esté presente y que sea visible de los conductores, a veces es un disuasivo mayor que la infracción” comentó el alto oficial al apuntar que los ciudadanos han adquirido mayor respeto a la posibilidad de que el oficial realice su trabajo con todos ellos al estar visibles y verlos actuar. En cuanto a los motociclistas, apuntó que la ley que las regula ha probado ser efectiva debido a que hay -14 muertes en relación al 2008. Hay un total de 47 muertes este año. A la vez, un disuasivo para ellos podría ser que se ha expedido 17,400 multas a estos. “Los ciclistas y motociclistas, ustedes los ven que han adquirido prácticamente toda la indumentaria para moverse en las motoras” afirmó Rosado al admitir que en las regiones rurales no han podido ser tan eficaces con estos conductores pero tiene conocimiento de la cantidad de infracciones que se cometen. Este año la Comisión para la Seguridad en el Tránsito dotó a la Uniformada de 70 patrullas nuevas tipo Crown Victoria en abril. Luego la Autoridad de Carreteras brindó 65 vehículos Charger para las Autopistas y se esperan 50 vehículos mas en los próximos meses. Recalcó que no se puede permitir que los vehículos lleguen a consumir 455 mil millas como pasó en algunos casos en el pasado reciente. Además, según el inspector, el conseguir fondos federales para cubrir las horas extras en el pago de los agentes ha permitido mantener personal siempre presente en los turnos. NIEGA VACIADO DE LIBRETAS Rosado rechazó que haya una instrucción de cubrir

“cuotas de boletos”. “El señor superintendente nunca nos ha pedido que ‘enforcemos’ la ley de manera de cantidades... él no apoya ese tipo de gestión, él nos pide que seamos enfáticos en la intervención” afirmó el inspector. Según mencionó, las intervenciones no solo previenen accidentes, también tienen un amplio impacto en la recuperación de drogas y armas lo que ayuda en la atención de la delincuencia. La División de Tránsito de Guayama informó que se emitieron 19,855 boletos entre enero hasta octubre en la región que cubre entre Patillas, Arroyo, Guayama, Salinas y Cayey, con excepción de las autopistas y las carreteras PR-1 y PR-3. Esta División ha recibido también vehículos nuevos pero a juicio de oficiales, insuficientes para el alto uso que reciben por lo que no acaparan toda la región con la capacidad que desearían. Sobre la campaña navideña para la prevención de accidentes, precisamente esta semana inicia la misma con $1 millón destinado al pago de horas extras que se traducen en unas 10 mil horas para los agentes de tránsito que estarán disponibles hasta el 10 de enero del año entrante. Se mantendrán los bloqueos los fines de semana por lo que espera que este año sea el de mayor reducción de fatalidades y que no lleguen a 400. Van 315 muertes hasta noviembre. “A la fecha de hoy llevamos menos 7 (en accidentes) lo que quiere decir que llevamos un ritmo muy bueno” dijo aunque reconoció que ha habido 15 accidentes múltiples donde hay mas de una persona, y el accidente de tres víctimas fatales que ocurrió en Guayama hace unos meses. Rosado indicó que se ha logrado varios acuerdos con organizaciones de camioneros para que las intervenciones policiales sean “razonables” aunque insistió en que no se transará multas. Pero afirmó que no se les presionará con una alta cantidad de multas como se han emitido en la estación de pesaje de Salinas. Los conductores han reiterado que no son responsables del sobrepeso porque solo recogen la carga en los muelles con lo que Rosado coincidió. “Entendemos que es así, quien debe pagar es la persona o compañía marítima que sobrepesa ese vehículo y con varias reuniones hemos comenzado a resolver ese problema y ellos (los camioneros) están muy satisfechos” apuntó Rosado. DUROS EN LA AUTOPISTA

4 VICENTE PIERANTONI Presidente y Editor IRMA PIERANTONI Vice-Presidente

PRIMERA PLANA

Proviene de la página 3

En cuanto a la División de Autopistas de Salinas, que cubre hasta el kilómetro 108 del peaje de Juana Díaz y hasta el norte en el kilómetro 45 así como la PR-53, se ha emitido entre enero a octubre 63,949 boletos por faltas administrativas en tránsito comparadas con las 40

LYDIA FIGUEROA Vice-Presidente Senior ANA I. DELGADO Gerente de Ventas DIGNA I. SOLIER Coordinadora de Suplementos CLARIBEL VICENTE Gerente de Crédito ALEX R. DAVID PEREZ Director de Redacción SHEILA DUPREY MADELINE NEGRON Arte y Producción ORESTE ALICEA Redactor de Deportes ELISA MORALES Directora de Contabilidad HERACLIO PEREZ Director de Circulación

COSTOS DE SUSCRIPCIONES ENVIADO POR CORREO EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS

3 MESES $ 5.00 6 MESES $10.00 1 AÑO $20.00 Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2009

Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444

Para anuncios: tallergrafico@elregionalpr.com

Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com

Para noticias: adavid@elregionalpr.com OFICINA CENTRAL Calle Cruz Ortiz Stella #36 Humacao, P.R. 00791 Tel. 850-4500 / 725-4506 852-1496 Fax. 852-5405 email: chente@coqui.net

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

mil del año pasado. La oficina del sargento Félix Ramos brindó estos datos y según se supo, se ha realizado la labor aún cuando ha habido una reducción ligera de personal en esta División que cuenta con un total de 48 efectivos. Las multas mas comunes son por velocidad con 23,192 tickets. A los camioneros se les ha expedido 15,503 multas. Le siguen los accidentes de tránsito de todo tipo que van en 1,439. Casos de ley de armas: 9. Sustancias controladas: 4. De estos se ha incautado 100 decks de heroína, 2 libras de marihuana, 9 bolsitas y 10 decks 10 vehículos confiscados y un total de $2,542 en efectivo confiscado. El uso indebido de tintes es la infracción mas común en esta División donde se han emitido 9,415 infracciones. Por embriaguez se han realizado 175 arrestos, 141 de estos confirmándose el consumo en exceso. En cuanto a los casi 20 mil boletos de la División de Tránsito de Guayama, los datos se desglosan de la siguiente manera: 2,878 boletos por Velocidad. De esos, 524 fueron en zona escolar. 4,142 por no usar el cinturón de seguridad. 92 por asiento protector. 442 por ruidos innecesarios. 324 por inspección vencida. 5,552 por uso de tintes indebidos en el vehículo. 489 por cruzar la luz roja. 95 por no detenerse ante la señal de Pare. 138 a camiones. 14 por arrojar basura. 59 por estacionamiento. 5,630 por otras infracciones. Además se detuvo a 370 conductores en estado de embriaguez y 259 conductores no autorizados.

Bioculture: Senado concluye irregularidades Comisión no recomienda el proyecto y cuestiona a las agencias del Gobierno Con un contundente informe legislativo, la presidenta de la Comisión de Recursos Naturales y Ambientales del Senado de Puerto Rico, Luz M. “Mariíta” Santiago González concluyó que el gobierno otorgó permisos de forma irregular a la empresa Bioculture para la construcción de su finca de primates. Al tiempo que la construcción se encuentra pronta a concluir en su primera fase y mientras no han concluido los procesos de apelación administrativa y otro de intención judicial para detenerla, la legisladora dio a conocer los resultados sobre la investigación hecha en torno a la R del S 513. En esta medida se le ordenaba realizar un estudio sobre la construcción de un proyecto para experimentación y crianza de monos en el Barrio Pozo Hondo de Guayama. Luego de que se realizara cuatro vistas públicas, entre estas una en el sector Pueblito del Carmen, comunidad aledaña a los terrenos del proyecto, y de las ponencias y recopilación de diversos datos, la senadora Santiago González sostuvo que “no es prudente, desde el punto de vista del futuro de la investigación y el desarrollo biomédico y bioquímico, que promovamos la reproducción y crianza industrial de animales para la investigación y experimentación”. Santiago indicó, según se desprende de la investigación, que el proyecto de Bioculture Puerto Rico, Inc., fue aprobado con una serie de irregularidades, entre las cuales destacó que la Junta de Calidad Ambiental (JCA), le dio luz verde a un documento ambiental donde le tomó apenas un solo día para la evaluación de un sinnúmero de detalles. Según apuntó no se analizó la existencia de cinco mil monos y lo que conlleva todas sus necesidades de alimentación, aseo, manejo de desperdicios, seguridad y salud, “cosa que le parece improbable a esta Comisión”, sostuvo Santiago González. Por otro lado la Administración de Reglamentos y Permisos (ARPE), también endosó en un solo día una notificación de aprobación de permiso de construcción certificado. A raíz de la investigación también se desprende que Bioculture retiró el proyecto luego de que un grupo de ciudadanos y tres agencias de gobierno se querellaran e intervinieran con el proyecto por violación a los permisos que condicionaban la construcción del mismo. No empece a la acción de Bioculture, éstos someten de manera inmediata un nuevo proyecto ante ARPE, el cual fue aprobado el mismo día en que se sometió sin haberse resuelto las querellas presentadas por la comunidad y las agencias, lo que significa una falta de respeto hacia los ciudadanos. “Las comunidades cercanas nunca tuvieron la oportunidad de participar u opinar acerca de la ubicación y operación del proyecto, el cual propone ubicar una especie que la Unión Internacional para la Conser-

vación de la Naturaleza la cataloga como una de las cien peores invasivas del mundo”, dijo la Presidenta de la Comisión de Recursos Naturales y Ambientales. De hecho, la única oportunidad que ha tenido la comunidad hasta el presente para expresarse sobre el proyecto, fue en las vistas públicas que realizó la Comisión. En el ámbito arqueológico se encontró que el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), anuló la autorización que le había otorgado a Bioculture, ya que estos durante el proceso de construcción “han impactado al menos dos áreas con hallazgos precolombinos y otra histórica”. Al ser confrontados ante la Comisión, y a preguntas de Santiago González, los integrantes de Bioculture entraron en una serie de contradicciones según el informe, ya que a las agencias concernientes tenían entendido que la empresa estaría consumiendo 40 mil galones de agua diarios y en el proceso de vistas públicas se indicó que serían cuatro mil. Por otro lado, Bioculture en un principio sostuvo que estarían experimentando con los monos y ante la Comisión sostuvieron que ese no sería el fin del proyecto. “Hasta los más recalcitrantes opositores a la experimentación con animales, particularmente primates, reconocen que todavía hoy día, a pesar de los extraordinarios avances en las investigaciones biomédica y farmacológica, existen ciertas pruebas para las cuales en el proceso de evaluación pre clínico de medicamentos se necesita utilizar animales para probarlos”, reflexionó la Senadora. Por tanto, la Comisión concluyó de que la política pública sobre la experimentación en animales como industria es una que tiene que dirigirse a reducir, reemplazar y refinar el estudio con las especies. Santiago González fue enfática y recomendó el que se le solicite a las agencias concernientes a que revalúen la información sobre el proyecto para así asegurarse que todos los detalles de construcción, impacto en los cuerpos de agua, y ubicación sean lo más reciente y actualizado posible. Además, que le den la oportunidad y se recoja el sentir y sugerencias de los ciudadanos afectados así como el investigar el papel que juegan las agencias con relación a la ley de certificación y en especial a la fiscalización de las mismas en cuanto a la verificación de la información que se someta por parte de Bioculture. MUNICIPIO GUAYAMÉS NI SE ENTERÓ Destacando que el municipio de Guayama no compareció nunca ante las importantes vistas legislativas la legisladora lamentó su ausencia. Además se recomendó el que el Departamento de Recursos Naturales enmiende su reglamento sobre la introducción y exportación de especies exóticas y que la Asamblea Legislativa indague, “para expresar su opinión y posición al respecto”, señaló la Senadora. “Este Proyecto no es prudente desde el punto de vista del futuro, porque hacerlo es caminar en la dirección contraria a lo que debe ser el futuro de las ciencias biológicas y médicas; y le estaríamos enviando un mensaje equivocado al resto de los países sobre nuestra actitud y trato hacia los animales”, finalizó Santiago González.

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

PRIMERA PLANA

Resbala el principal testimonio contra Teniente El futuro del Teniente de la Policía Jesús Malavé descansa en manos de un jurado que debe decidir sobre los cargos que pesan en su contra por presuntos actos lascivos contra una agente. El juicio en su contra se encuentra en sus postrimerías y se esperaba porque la defensa presentara su desfile de testigos luego que el Ministerio Público hiciera lo propio para que se determine si el alto oficial llegó a agarrar una nalga de la agente Edna Gómez durante una festividad navideña. La acusación se remonta a la noche del 12 de diciembre del 2008 cuando luego de culminada la fiesta navideña que la Uniformada celebró en el Centro de Convenciones de Arroyo, la mujer policía denunció a su superior. Según describió, Malavé presuntamente le habría hecho insinuaciones al oído al arribar al evento social. Pero el momento culminante se dio cuando según narró, se acercó a la barra a buscar un vaso con hielo para llenar una lata de refresco y detrás de ella se apersonó el teniente. Dijo que entonces este la sujetó con fuerza de un glúteo mientras supuestamente le decía: “mami estas bien buena, estás bien rica” mientras dijo, le hacía gestos obscenos con la lengua en el oído. Aseguró que entonces apartó a Malavé expresando “Respéteme, no sea tan sobra’o, me tiene que respetar”. La también principal testigo apuntó que otros agentes que estaban presentes comenzaron a reírse, incluso entre ellos varios altos mandos de la policía regional y que ninguno actuó en su defensa. “(Los demás) tenían que intervenir, es algo que se aprende en la Academia (de la Policía) afirmó la testigo. La abogada Wanda Aponte, defensora de Malavé comenzó sin embargo a cuestionarle en su turno a Gómez sobre varios detalles no clarificados. Entre ellos dudó sobre la afirmación de que el acto del teniente habría durado unos

30 segundos, algo que afirmó en la vista preliminar y que en esta etapa, según su testimonio no pudo precisar. Pero marcó el tiempo y puso en duda que por todo ese período la mujer se hubiese mantenido inmóvil y sin reaccionar. Cuestionó a la testigo por qué no había citado como testigo al cantinero si él se encontraba al cruzar de la barra durante la situación. Posteriormente durante el contrainterrogatorio del fiscal Juan Carlos Martín, la agente dijo que el cantinero se había virado para buscar un vaso y no vio lo que ocurrió. También Aponte expuso que la oficial, con 18 años como oficial investigadora, no hiciera ninguna gestión para asegurar posibles testigos de lo que en ese momento constituía un delito. La agente le admitió que tampoco hizo querella ni gestión alguna para denunciar al teniente en ese instante y mas aún permaneció en la fiesta por un tiempo mas. Además recalcó que su cliente acudió a la actividad junto a su esposa y según la testigo esta se encontraba de frente al bar por lo que debía haber visto la situación pero Gómez admitió que no le increpó a ella por lo ocurrido. A las dudas sobre el tiempo que permaneció inmóvil la testigo respondió que la mano del acusado le había agarrado hasta la entrepierna y que era una mano fuerte. Aponte rápidamente destacó que esta era una nueva declaración, diferente a la versión de que solo se trató de un glúteo. A raíz de esto la abogada se movió a afirmar que la testigo ya había tenido incidentes de índole sexual con otro oficial que supuestamente la rechazó y que entonces fijó su interés en el teniente. “Lo cierto es que le molestó que él (Malavé) llegara con su esposa y bailara con ella... usted le comentó poco antes en la fiesta a otra agente que se sentía atraída hacia él” argumentó la abogada Aponte pero la testigo negó todas las aseveraciones.

Licenciada Wanda Aponte quien defiende al teniente Jesús Malavé, a su derecha

A su salida, el fiscal prefirió no emitir comentarios sobre el caso hasta su conclusión pero Aponte se apresuró a sostener que el jurado, compuesto por 13 personas, 6 de ellos mujeres, exonerarán a su defendido. “Creo que el teniente Malavé tiene grandes posibilidades de poder resolver las dudas... los hechos no se dieron, solo se dieron en la mente enferma de una mujer policía que tiene una infatuación con el teniente” dijo la abogada. Recalcó que esa presunta atracción se remonta desde hacía como 7 meses antes del incidente y que presentará testimonios que lo reafirmarían. “Lo que ella está diciendo es imposible, es imposible que en una fiesta en donde hay 80 a 100 personas, haya una persona que diga que eso pasó... y que tenga 75 de esas 80 personas diciendo que eso no pasó” recalcó Aponte. El juez Lind Merle preside el caso.

NOTICIAS

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

A foros federales lucha por la finca de primates El líder comunitario del sector Pueblito del Carmen del barrio Pozo Hondo de Guayama, Roberto Brito anunció que acudirá a diversos foroso federales para pedir su intervención ante los hallazgos legislativos sobre el proceso de permisología de la finca de Bioculture. La empresa

de origen israelita construye facilidades para recibir miles de monos macacos para su crianza y posterior venta a farmacéuticas para experimentos científicos en un terreno de 400 cuerdas contiguo a esta zona rural. Brito sostuvo que el informe negativo que preparó la

Comisión de Recursos Naturales y Asuntos Ambientales del Senado de Puerto Rico, amerita que varias agencias, entre ellas el Departamento de Justicia Federal y el FBI investiguen el cuestionado proceso de permisos que tanto la administración pasada como la actual del gobierno central le otorgó. “Estamos convencidos que las Agencias Federales habrán de tomar cartas en el asunto de los monos en Guayama, ya que hay evidencia contundente de un esquema de fraude por parte de la compañía Bio-Culture y sus representantes en la Isla” dijo Brito. Aseguró que cuenta con un registro de cada paso que se dio en la otorgación de los permisos que a su juicio “demuestra un fraude de grandes proporciones”. “Aquí se intentó defraudar al Gobierno de Puerto Rico con la radicación de prácticamente tres permisos para la misma obra del proyecto de monos, logrando así confundir a las Agencias de Gobierno” exclamó el ciudadano. Cuestionó también que funcionarios de las agencias se mantengan defendiendo el proyecto aún cuando a su juicio conocían del modo irregular en que se otorgó la permisología. El líder en contra del proyecto en Guayama, solicitó una ampliación de la investigación del Senado de Puerto Rico para que se solicite copia de las cuentas de cheques de Bio-Culture (compañía que propone el proyecto) y que se solicite copia de las cuentas de banco de los funcionarios que trabajan o apoyan a esa empresa. “Aquí hay gente que parece que se ha pegado en la lotería porque de la noche a la mañana aparecen con propiedades y han cambiado su estilo de vida, es mucha casualidad el que veamos a personas que eran prácticamente pobres y ahora estén disfrutando de comodidades sin saber de dónde proviene el dinero” mencionó Brito sin especificar nombres. Expuso que a su juicio el traslado de la gestión del permiso de Guayama a San Juan no es casualidad porque a su entender, se ha descubierto que ARPE, Recursos Naturales y Junta de Calidad Ambiental multaron a la empresa proponente. Luego, sostuvo, la empresa canceló su solicitud de permiso en Guayama pero el mismo día llevó otra solicitud de permiso en San Juan. “Con esa acción lograron un permiso en solo 6 horas. En la historia de Puerto Rico, en la historia del Gobierno de Puerto Rico y para records de ‘Guiness’, este podría ser el permiso más rápido y diligente otorgado a empresa alguna en Puerto Rico, obviando todos los requisitos de ley en Puerto Rico y posiblemente a nivel Federal”, indicó Roberto Brito. El líder comunitario cuestionó además al Senador de Bayamón, Carmelo Ríos quien ha salido en defensa del proyecto. “Es sumamente sospechoso que todo un Senador... esté retando a toda una Comunidad que clama por justicia como lo es la ciudad de Guayama” dijo Brito al apuntar que no le conviene expresarse así mientras el Senado es investigado por agencias federales. “Le decimos que no se entrometa en las cosas de Guayama, como nosotros jamás nos atreveríamos entorpecer sus gestiones en Bayamón”, expresó Brito.

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

NOTICIAS

Trasladan presos de Guayama a Ponce La Administración de Corrección (AC) anunció oficialmente el traslado de unos 125 confinados de la Sección de Mediana Seguridad en la institución 945 del Complejo Correccional de Guayama hasta Ponce. Sheila Padín, directora de la Oficina de Prensa de la agencia gubernamental confirmó rumores de familiares de confinados que se comunicaron a El Regional para denunciar que estos no estarían en la institución penal guayamesa. La funcionaria negó sin embargo que el plan sea cerrar la sección y que la decisión estatal se debe a que se pretende brindarles mas servicios así como terapias y nuevos programas de rehabilitación que no tienen en la prisión del sureste. De igual forma habrá una mayor seguridad para las condiciones de vida de estos, según afirmó Padín. Negó además que el contingente de confinados a ser trasladados durante este mes, vaya a perder sus derechos adquiridos para acceder a libertad condicionada en los ca-

sos a los que les aplicaban. “No es correcto, ellos no pierden sus derechos” dijo la oficial de prensa. Rechazó además los rumores de que la movida se debe a la reducción de personal en el gobierno por los despidos de la Ley 7 de cesantías gubernamentales. No se anticipó si habrá otras decisiones similares ni si se reubicarán otros confinados en la sección 945 de Mediana en el complejo de Guayama.

NOTICIAS

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

Plaza Guayama estrena decoración navideña GUAYAMA - Este 19 de noviembre y como parte del inicio de la Navidad, Santa Claus llegará al Centro Comercial Plaza Guayama. Su tradicional recorrido por el pueblo de Guayama comenzará a las 11:00 de la mañana partiendo de la Oficina del Correo y arribando al Centro Comercial donde le esperará una gran fiesta con divertidos personajes, música y actividades para los niños. Para el disfrute de los visitantes y clientes de Plaza Guayama se llevaran a cabo parrandas, presentación de coros, bailes y espectáculos musicales durante el mes de diciem-

bre. Plaza Guayama, bajo la nueva administración de Epic Management , lanza su nueva campaña publicitaria para el 2010 y estrena una hermosa decoración navideña que estamos seguros ¡TE VA A GUSTAR! Recientemente abrieron al publico nuevos negocios como Fashion Outlet, Coffee Express y la galeria de Autos de Casanova Auto. Ademas, Plaza Guayama esta listo para dar la bienvenida a nuevas tiendas en la temporada Navideña, entre estas Gente Joven, TNT Fireworks y la Perfumería Muñagorry. A partir del viernes 27 de noviembre y hasta el 5 de enero , el horario navideño es de lunes a sábado de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. y domingos de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Plaza Guayama, ubicado en la Carretera #3 KM 134.7 en Guayama, cuenta con más de 70 tiendas incluyendo Marshall’s, Sears, Big Kmart, Western Auto, Supermercados Selecto, 6 salas de cine, y El Mirador Food Court.

9 El Regional, MiĂŠrcoles, 18 de noviembre de 2009

NOTICIAS

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

Crimen de odio alerta hasta a los federales El sospechoso aguardaba acusaciones mientras piden atención legislativa a este tipo de casos

Murió por su convicción sexual. Jorge Steven López Mercado tenía solo 19 años cuando fue asesinado el pasado viernes 13 de noviembre aparentemente por el odio homofóbico de otro individuo. Pero su asesinato consternó al barrio Guavate de Cayey cuando su cuerpo fue descubierto a orillas de la carretera #184. El occiso había sido decapitado, desmembrado y parcialmente calcinado. Un sospechoso que esperaba a la radicación de cargos antes de poder ser públicamente identificado aparentaba ser el autor mientras el portavoz del FBI en Puerto Rico, Harry Rodríguez anticipó que su agencia evaluará la pesquisa local debido a que hay estatutos federales que mediante crímenes de odio, permiten la intervención de la agencia. Estos aspectos están enmarcados en leyes de derecho civil que ha impulsado el presidente Barack Obama y anticipó que estaría dispuesto a asistir en la investigación estatal. Dicha pesquisa no ha estado excenta de controversia luego que uno de los agentes investigadores, Ángel Rodríguez, hiciera comentarios en un medio de televisión que fueron considerados como homofóbicos. “Este tipo de personas cuando se meten a esto y salen a la calle saben

que esto les puede pasar” comentó el oficial en el noticiero de la cadena Univisión en referencia a la víctima quien fue descrito por las autoridades en un principio como una persona homosexual. El comandante de Area de la Policía en Guayama, coronel Héctor Agosto salió en defensa del agente al afirmar que sus expresiones fueron mal entendidas y que hace todo lo posible por esclarecer el caso. El Director Ejecutivo de la Comisión de Derechos Civiles, Vance Thomas pidió por su parte que se formulen cargos administrativos contra el agente. Por su parte el fiscal José Bermúdez informó que de las entrevistas a amistades de López Mercado se estableció que pudo haber hecho contacto con su ejecutor en Caguas, frente al edificio de Café Crema el jueves por la noche luego que el posible asesino hubiese hecho acercamientos a una mujer y un travesti en el mismo lugar y se supo que frecuentaba locales donde se reúnen personas de orientación homosexual. La víctima llevaba solo unos días residiendo con unos amigos en Caguas cuando aparentemente aceptó una oferta de quien luego lo asesinaría y trasladaría hasta el apartado sector. Entretanto el activista de derechos humanos Pedro Julio Serrano urgió a la Policía y al Departamento de Justicia a que investiguen este caso como un crimen de odio. “Lamentablemente, personas cercanas a la víctima pudieron identificarla como miembro de nuestras comunidades lésbica, gay, bisexual y transgénero. Por lo brutal del asesinato, el odio con el que se cometió y por las claras señales de mezquindad, solicitamos a las autoridades que investiguen

El sospechoso del crimen de odio esperaba por la radicación de cargos el martes por la noche

el ángulo de odio en este caso”, aseveró Serrano. Según afirmó “tanto el Código Penal como la Ley de Crímenes de Odio exigen a la Policía y a la Fiscalía a investigar si un crimen se ha cometido por prejuicio a la orientación sexual o la identidad de género de la víctima. Sin embargo, nunca se ha procesado un solo caso de este tipo”. El activista afirmó que aún cuando se ha señalado crímenes claramente productos de la homofobia y la intolerancia en contra de personas lesbianas, gays, bisexuales y transgéneros no se ha actuado debidamente. Criticó de paso el tono con que el Presidente del Senado Thomas Rivera Schatz se ha referido a la comunidad homosexual. “No hacer nada contribuye a fomentar un clima de homofobia, odio y persecución. No hacer nada los hace cómplices de la muerte de ciudadanos que son víctimas del prejuicio y la intolerancia. Figueroa y Sagardía, cumplan con la ley”, concluyó el líder comunitario.

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

NOTICIAS

Alianza para defender derechos de veteranos SALINAS. Como parte de su compromiso con la defensa de los derechos de los veteranos, el alcalde de Salinas, el doctor Carlos J. Rodríguez Mateo reveló que hizo una alianza con los ex miembros de la Tropa “E” a fin de establecer una oficina de Ayuda al Veterano en el Poblado de Aguirre. El anuncio lo hizo durante los actos de reconocimiento al veterano salinense, celebrados hoy, en el Paseo Társilo Godreau del mencionado municipio. “Hace dos años levantamos un monumento al veterano, símbolo de un compromiso que sigue latente. Por eso tenemos que señalar que nuestros esfuerzos están dirigidos a ser facilitadores ante las necesidades que presenta esta población que en Salinas sobrepasa los ciento cincuenta veteranos de guerra. Ya estamos ofreciendo los servicios, pero queremos destinar unas facilidades a la que puedan acudir los veteranos salinenses”, manifestó el Alcalde. Los actos protocolares que incluyeron la colocación de una ofrenda floral en el Monumento al Veterano, contaron con la participación musical de la Ban-

da Municipal de Salinas y la jovencita Laura Sierra quien deleitó a los presentes con la interpretación un Salmo. Decenas de veteranos se reunieron en el lugar para recibir una Proclama por parte de la Administración Municipal y mensajes de felicitación a cargo del Coronel Víctor Torres en representación del Ayudante General de la Guardia Nacional y el senador Javier Torres. “La aportación de estos valientes hombres y mujeres no termina en una guerra, su compromiso social trasciende a su vida cotidiana. La disciplina, la honestidad y la valentía que pulieron durante su entrenamiento continúan vigentes en ellos haciéndoles dignos de ser llamados “héroes de la vida”. Ciudadanos respetables con un compromiso latente de servir a los demás”, destacó el galeno durante su mensaje. La Tropa “E” 192 de caballería es un organismo creado bajo el sistema de armas de combate asignado a la Guardia Nacional de Puerto Rico desde 1967, en donde se distinguió militarmente por más de 40 años. La Tropa finalizó sus actividades a mediados del año 2008.

De Maunabo campeones 4-H El Programa de Juventudes y Clubes 4H que auspicia el Servicio de Extensión Agrícola trabaja con el desarrollo del liderato en nuestros jóvenes. Maunabo ha tenido la dicha, que por muchos años hemos tenido socios 4-H ganadores a nivel nacional en las competencias regionales y estatales de Liderato, Ciudadanía y otros. María A. González Morales y José J. Sánchez Rodríguez, estudiantes de la Escuela de Bellas Artes en Humacao y Socios 4-H del Municipio de Maunabo,

fueron seleccionados ganadores en el Proyecto de Ambiente: María A. González Morales en el proyecto ambiental “Paper Reduction Act” y José J. Sánchez Rodríguez en el proyecto ambiental del rescate zona histórica “Central Batey Columbia Maunabo”. Nos sentimos orgullosos de estos jóvenes que representarán a nuestro municipio y por ende a Puerto Rico en el Congreso Nacional 4-H, que se llevará a cabo en Atlanta, Georgia a finales del mes de noviembre de 2009.

NOTICIAS

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

Marchan por la paz en Salinas Este sábado 21 de noviembre las comunidades y las escuelas se unirán todas para marchar por la paz en diferentes partes del mundo. En Salinas, un bien organizado movimiento prepara su propio acto que espera sembrar

una semilla positiva en la sociedad, aquejada de actos violentos. Luis Martínez, cordinador de la Marcha Mundial por la Paz y no Violencia en Salinas anunció que se realizará un

acto ecuménico en Parcelas Vásquez donde participarán todas las iglesias. “Ya se ha hecho entrega de las banderas de la paz en las escuelas que van a estar participando de esta actividad” informó el ciudadano. El acto buscará protestar en este municipio en defensa de la juventud que no quiere una cultura de violencia. “Solicitar de esa manera a la comunidad y al Gobierno que hagan algo por la juventud, que puedan ofrecerles diferentes tareas, diferentes facilidades para ellos, para que puedan hacer cosas positivas y no continuar con la violencia que viven hoy en día.” dijo Martínez El evento será a partir de las 4:00 de la tarde y habrá transportación desde la plaza pública a donde llegará la marcha desde Parcelas Vásquez. “Invitamos a todos los ciudadanos, será abierta a todo el público” exclamó Martínez. Por su parte el alcalde de Salinas, Carlos Rodríguez Mateo, recibió de manos de un grupo de jóvenes la bandera de la Paz que fue izada como símbolo de la gestión que realiza la Administración Municipal para promover escenarios de paz entre sus constituyentes. “Hoy es un día especial para nuestra administración, porque nos hemos identificado con la necesidad de trabajar por la Paz en Salinas” dijo el funcionario. “Hoy estamos pidiéndole a Dios por la Paz en el mundo entero y haciendo un pacto, un compromiso sincero para promover la paz en nuestros hogares, en el ambiente de trabajo y en nuestras comunidades”, agregó. Durante la ceremonia celebrada frente a la Casa Alcaldía, Luis Martínez coordinador de la Marcha Mundial por la Paz y la No Violencia en Salinas, instó a los empleados municipales a unirse a este movimiento que busca crear conciencia de las alternativas que existen para que los jóvenes promuevan la no violencia.

Para graduados en el ‘75 La Clase Graduada 1975 de la Escuela Superior Dr. Pila de Ponce invita a la Fiesta de Navidad que celebrarán el sábado 12 de diciembre de 2009, en la Casa del Veterano de la Playa de Ponce, comenzando a las 7PM. Más información y detalles: Ada Herencia: 649-5236; Toñita Irizarry: 368-6359.

ACLARACION En nuestra pasada edición. En la página 18 sobre el Laboratorio Clínico Melanía, el nombre correcto de su presidenta es Myriam Rivera Cintrón. Nos disculpamos por cualquier inconveniente que pueda causar.

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

Playas aptas para nadar El Programa de Monitoría de Playas y Notificación Pública de la Junta de Calidad Ambiental (JCA) tiene la responsabilidad de realizar muestreos bacteriológicos en las 22 playas de mayor uso por los bañistas en Puerto Rico. Según revela el último informe presentado de acuerdo a los eventos de muestreo realizados por la JCA, indican que 12 de los 21 balnearios están bajo bandera verde lo que significa que están aptos para bañistas. Bandera verde significa que los parámetros bacteriológicos para enterococos y de coliformes fecales no exceden los límites establecidos bajo el Programa de Monitoría. Los siguientes balnearios que están bajo Bandera Verde y están aptos para los bañistas que son: Playa Buyé en Cabo Rojo, Seven Seas Fajardo, Punta Santiago Humacao, Balneario de Patillas, Punta Guilarte Arroyo, Caña Gorda Guánica, Playa Santa Guánica, Playa Combate Cabo Rojo, Balneario de Añasco, Punta Salinas Toa Baja, Balneario de Carolina, Balneario Pico de Piedra en Aguada. Los resultados del balneario Sun Bay en Vieques, no estuvieron disponibles. Los balnearios que están bajo Bandera Amarilla por exceder los parámetros de coliformes fecales son: la Playa del Escambrón en San Juan, Balneario Sardinera (Nolo Morales) en Dorado y Crash Boat en Aguadilla. Los otros balnearios que están bajo Bandera Amarilla por exceder los parámetros de Enterococos son los siguientes: Cerro Gordo en Vega Alta, La Monserrate en Luquillo, Boquerón en Cabo Rojo, Mojacasabe en Cabo Rojo, Rincón, y Puerto Nuevo en Vega Baja. Esto significa que estos nueve balnearios no se recomiendan para los bañistas durante este fin de semana. En el pasado muestreo el Balneario de Patillas que estaba bajo Bandera Amarilla, ahora se recuperó y está bajo Bandera Verde. Bandera Amarilla significa que la calidad del agua no es adecuada para el uso de los bañistas al estos exponerse a riesgo de infecciones de la piel, oído, nariz, garganta y gastrointestinales, como consecuencia de la existencia de patógenos en el agua. Los límites de los parámetros bacteriológicos para coliformes fecales son: 200 colonias por 100 mililítros de agua y para enterococos es de 35 colonias por 100 mililítros de agua. Un excedente en uno de estos parámetros en el muestreo coloca bajo Bandera Amarilla al balneario. Para más detalles acceda nuestra página cibernética a la siguiente dirección, www.jca.gobierno.pr, bajo el índice de Calidad de Agua.

NOTICIAS

CRONICA ROJA

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

Agentes dan golpe a narco familia Tras el velo de un inofensivo negocio de pinchos en Cayey se encontraba un poderoso negocio de narcotráfico que la Policía logró desmantelar preventivamente. La División de Drogas de Cayey a cargo del Sgto. Domingo Ramos junto a los agentes Iván Correa y Rey Martínez Nieves y con el apoyo de Operaciones Tácticas realizó en la madrugada del pasado jueves un allanamiento en el Barrio

Cercadillo, Km. 7.1 del pueblo de Cayey. Durante el mismo se logró el arresto de 5 adultos, de ellos, féminas adultas en posesión de material ilícito. El grupo, comprende de una familia de padre, madre, 2 hijos y una nuera. “Se logró sacar una orden de allanamiento a una residencia ubicada en el barrio Cercadillo... Entre el material incautado se ocupó en armamento y municiones un revolver calibre .38, una pistola calibre 9mm, dos rifles calibre .22, un rifle de pellets, 14 balas calibre 380, seis balas calibre .38, una bala calibre .45, 12 balas calibre .25, 55 balas calibre .22, 20 balas calibre 8mm, un cargador para AR15 con seis balas y una mira telescópica. También tenían en su posesión una espada que se esconde bajo una cubierta de bastón. En cuanto al material en sustancias controladas se les ocupó un envase con semillas de marihuana, una bolsa plástica con media libra de marihuana aproximadamente, 3 plantas de marihuana de 1 pies de altura aproximadamente, 87 bolsitas de cocaína en piedras y parafernalia. Tenían consigo además unos $395 dóla-

Policíacas MUERE UN CICLISTA El domingo 15 de noviembre de 2009 a eso de las 10:20 de la noche Pablo Pacheco Padilla de 40 años de edad corría bicicleta por la carretera #1 y al llegar al Km. 86.7 de Salinas fue atropellado por un vehiculo cuyo conductor no se detuvo en el lugar del accidente. Pacheco Padilla quien era residente en el Barrio Coco Nuevo calle Santiago Iglesia #330 de Salinas resultó con golpes y heridas en el cuerpo que le causaron la muerte en el acto. Este caso es investigado por el agente William Rivera López de la División Tránsito Guayama. Al lugar se presen-

tó el Fiscal José J. Bermúdez Santos. HERIDO DE BALA Las autoridades investigan un herido de bala en hechos ocurridos el miércoles 11 de noviembre de 2009 a eso de las 7:38 de la noche frente al negocio El Mangoito ubicado en la Comunidad Miramar Bo. Puente Jobos en Guayama. Mientras Luis E. Silva Del Valle se encontraba frente a dicho negocio, se le acercó un individuo portando un arma de fuego haciéndole varios disparos logrando alcanzarlo en el glúteo lado izquierdo. Este fue transportado al hospital episcopal San Lucas donde fue atendido por

res en efectivo, 2 computadoras laptop que fueron apropiadas en una escuela de Cayey y que habían sido reportadas como robadas, una cámara digital profesional que también se había denunciado como desaparecida y pirotecnia como 4 cajas de petardos y tres cajas de un cuarto de dinamita. Otros 3 adultos que llegaron a la residen-

cia, también fueron intervenidos y a estos se les ocupo un vehiculo de motor marca Honda y otro marca Lexus. Se investiga si las armas recuperadas han sido involucradas en alguno de los casos de asesinato que se han registrado en Cayey. Se esperaba que estas semana se presentaran cargos contra todos ellos.

el Dr. Fontanez quien diagnosticó lo anterior. El agente Giraud de la sección de homicidios continúa la investigación.

los cuales todo se hallaba en el interior de una caja fuerte. De otra parte en ese mismo municipio la Policía investigó una querella de escalamiento ocurrida en el Barrio La Piedra. Según el querellante, Ramón Rubert Ortiz, residente en la PR 7722 del mencionado sector, alguien rompió la ventana del lado izquierdo de su residencia logrando acceso al interior y apropiándose de un Televisor Plasma de 32 pulgadas, una cámara digital y prendas en oro siendo todo valorado en $2,600 dólares. Caso referido al CIC de Guayama.

ESCALAMIENTOS La Policía del Distrito de Cayey investigó una querella de escalamiento ocurrida en el Residencial Alturas del Monte. Según la querellante, Michelle Rodríguez, alguien forzó la puerta del lado este de la oficina del mencionado complejo de vivienda logrando el acceso al interior y apropiándose de $1,000 dólares en efectivo, expedientes personales y llaves de varios apartamentos

ESPECIAL

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

Shaddai Ambulance: compromiso social las 24 horas Shaddai significa en hebreo “Dios Todopoderoso” y por eso no había mejor forma de describir el servicio comprometido que un grupo de paramédicos profesionales le ofrecen a nuestra región. Shaddai Ambulance Medical Transport es una nueva empresa que se destaca entre sus competidores por su alto valor en el servicio, eficiencia y dedicación para brindar una atención única y efectiva en todo el sureste. Su capacidad ya ha sido probada en eventos de alta necesidad en nuestra región pero también fuera de ella como ocurrió durante la reciente emergencia ambiental debido a la explosión de la refirnería Gulf en Cataño. “El negocio fue desarrollado por mi persona, viendo la necesidad de esta área” dijo Emmanuel Medina Vásquez, propietario de la empresa y paramédico con vasta experiencia de 10 años. Medina conoce lo que la población necesita en cuanto a

servicio rápido y su experiencia también lo demuestra al haber tomado adiestramientos como paramédico de vuelo. “Con la experiencia obtenida tanto con ambulancias terrestres como aéreas es que tomo la decisión de abrir la compañía de ambulancias” dijo desde su nuevo local, ubicado en la Urbanización Villa Rosa I, Avenida de los Veteranos (frente a AutoZone).

Shaddai cuenta con dos ambulancias bien equipadas para brindar servicio las 24 horas, los 7 días de la semana a toda la región sureste, incluyendo Cayey y Maunabo. “La necesidad del servicio de ambulancias en esta área es bastante” dijo al comentar que solo 2 compañías de las 12 de la región en este ramo, son 24 horas. “Esperamos que a mediados del 2010, para junio, tengamos 3 a 4 ambulancias, 24 horas” expresó Medina. Shaddia le

da servicio a todas las instituciones médicas regionales y cuenta con 12 técnicos certificados para atender a toda la comunidad. Se espera que para el 2011 puedan contar con la primera unidad Tipo 3 para atención de servicios críticos, además de las ambulancias bien equipadas con las que ya cuenta. “Atendemos a todo paciente pero nuestra especialidad es el paciente geriátrico, de edad avanzada pero atendemos desde accidentes de tráfico, situaciones de fuego, desastres, todo lo que envuelva la vida humana, estamos a la mayor disposición de servir” agregó el paramédico profesional. Judith González, Administradora de Shaddai mencionó además que se provee transporte intrahospitalario, citas médicas y diálisis así como casos de emergencia según la necesidad.

En mi em@il

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

¿Cuántas cosas simpáticas y para reflexionar recibimos en nuestro buzón electrónico diariamente?, bueno, a veces son muchas y vale la pena compartirlos, por eso hemos creado esta sección “En mi em@il” donde en lugar de dar “forward” con un teclado aquellas curiosidades, le daremos “print”. Es otra forma de difundir pensamientos profundos. Esto lo encontramos en nuestro Inbox. ¿Qué les parece? Su compañera está gravemente herida. Él le trae comida y se ocupa de ella. Finalmente, se para a su lado con pesar. Estas son Fotos reales de dos pájaros. No se trata de un montaje. Se dice han sido tomadas en la República de Ucrania, donde el pájaro trata desesperadamente de salvar a su compañera. Millones de personas lloraron al ver estas fotos en América y Europa.

La siguiente vez que él regresa con comida, se da cuenta que está muerta.

Se dice que el fotógrafo vendió estas fotos por un precio nominal a un periódico famoso en Francia. Y todas las copias del periódico fueron vendidas el día en que se publicaron. EN EL AMOR, NO SE TRATA DE ENCONTRAR A ALGUIEN CON QUIÉN VIVIR, SE TRATA DE ENCONTRAR A ALGUIEN CON QUIEN NO SE PUEDE DEJAR DE VIVIR.

El trata de despertar a su compañera muerta.

El se para a su lado y grita.

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

octubre 2002

LA DECADA

Hoy recordamos varias ediciones de octubre del 2002, cuando celebrábamos tres años de éxito informativo. Entre las reseñas noticiosas del momento se encuentran la intervención del FBI en un operativo conjunto con la Policía que logró el arresto de 38 presuntos narcotraficantes, parte de una organización criminal de Guayama. El golpe lo encabezó el entonces jefe interino del FBI, Louis Fratichelli y el operativo fue denominado “Panal de Avispas II”. Los cabecillas de la banda fueron identificados como José Dávila López y su hijo José Dávila Morales. Otro de los intervenidos fue identificado como Modesto Zaragoza Lassa y se estimaba que la banda logró ganancias de $2.5

millones en 9 años de operación ilícita. Hoy otros grupos continúan aún en esa misma triste senda por lo que poco ha cambiado. Otra noticia que fue de importancia fue la decisión de la jueza Inés Rivera Aquino de proteger a sus compañeros fiscales al revocar el intento de un nuevo juicio que exonerara a un grupo de hombres acusados de crímenes no cometidos. El ya famoso caso de los Inocentes tras las Rejas tomaba así un nuevo giro que atentaba con destruir las esperanzas de los ciudadanos encerrados pero años mas tarde fueron reivindicados por el Tribunal Supremo. Coamo y el Departamento de Educación iniciaban para entonces lo que prometía ser un eficiente método de prevenir embarazos precoces mediante la implantación de muñecos diseñados para imitar bebés de verdad. También se recibía con aplausos los primeros camiones que arribaban con pollos de las fincas de Coamo y Salinas a la planta de Picú en otro intento por rescatar la empresa que eventualmente tuvo el mismo destino que las aves que procesó. El entonces alcalde de Salinas, Abraham López Mar-

tínez y su eventual sucesor, Carlos Rodríguez Mateo sostenían una fuerte pugna por los servicios médicos que el segundo controlaba como director de la clínica Sur Med. La Comisión Estatal de Elecciones revelaba una serie de irregularidades contra el aún Senador Cirilo Tirado y refirió los hallazgos al Departamento de Justicia. El legislador libró los señalamientos. La empresa Cruz Azul negaba tener una deuda de $2.5 millones con médicos del Sureste durante lo que fue la administración de la Reforma de Salud. El Departamento de Justicia, dirigido entonces por la hoy juez del Tribunal Supremo, Anabelle Rodríguez se hacía de oídos sordos ante las denuncias de corrupción en el Municipio de Guayama a pesar de tener ante sí un informe de una fiscal concluyendo los hechos delictivos. La empresa Ondeo celebraba sus primeros 100 días al mando de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados sosteniendo que estaba logrando un cambio positivo. Hoy la empresa ya no pisa estas tierras.

Miércoles, 11 de noviembre de 2009

¿Qué es El Resumé y qué debe contener? Por: Damalin Judith Díaz Suárez, Ede, MSL, BSS Directora Biblioteca Electrónica Municipal-Guayama El resumé es uno de los documentos más importantes en la búsqueda de empleo. Es una de las formas que tienes para promocionarte o venderte a ti mismo/a. El resumé no es lo mismo que la carta de presentación. El resumé detalla en forma concisa y precisa tus experiencias formales de trabajo, tu educación y tus habilidades. Es una herramienta para que el patrono o el entrevistador te reconozca, además de servir de guía para determinar las preguntas a considerar en la entrevista. También sirve para verificar de primera intensión si eres la persona indicada para el empleo y de este modo si cualificas pasarás a entrevista. Cuando estés redactando tu resumé piensa en como éste puede impactar a tu patrono o entrevistador, recuerda que posiblemente éste tendrá otros resumés a considerar, por lo tanto el tuyo debe destacar. Un buen resumé

debe ser limpio, breve, bien presentable, claro. Las letras deben leerse fácilmente. Una página generalmente es suficiente a lo sumo dos. Este debe contener lo siguiente: •Tu nombre, dirección y números de teléfono en el encabezado. •Tu objetivo o meta profesional u ocupacional: Sólo menciónala, lo detallarás en la carta de presentación. •Tu preparación académica: universidades, escuelas, grados o diplomas recibidos, concentraciones o áreas vocacionales estudiadas. •Tus experiencias de trabajo. Debes destacar aquellas que son relevantes al trabajo que buscas. •Algunos datos personales: idiomas, destrezas que posees. •Otra información: premios u honores recibidos, clubes o asociaciones personales a los que perteneces, habilidades especiales. Puedes concluir tu resumé indicando que las referencias estarán disponibles a ser requeridas por el patrono. En el momento de la entrevista debes tener una lista de estas. Si tus

referencias son prominentes en tu campo de interés menciónalas, esto puede ser una clave para abrir puertas. Recuerda que debes pedirles permiso antes a las personas para incluirlas como referencias en tu resumé o en tu entrevista de trabajo. Recuerda que el resumé no es vital para que te den el empleo, su propósito es hacer que te llamen a entrevista. El resumé será el anzuelo junto con tu carta de presentación. Mucha suerte!! CONSEJOS PARA PREPARAR TU RESUMÉ: 1) Sé breve Utiliza una página, como mucho dos. Seguramente no será el único resumé y la persona no quiere leer novelas, sino saber si tú le interesas. Guárdate las explicaciones para la entrevista, sé conciso. 2) Sintetiza y adapta De todo lo que pueda contener tu resumé completo, selecciona aquello que pueda interesar para el puesto al que optas. 3) No fotocopies Envía un resumé original, no una fotocopia, y doblado en tres partes dentro de un sobre alargado. Ese puesto es importante para ti, no uno de cientos a los que mandas desesperadamente un CV (o por lo menos ésa es la impresión que debes dar). 4) No te pases de original No utilices tipos de letra ni colores excesivamente llamativos. 5) Fecha y firma Puedes fechar el resumé al final para saber cuándo está actualizado, pero no lo firmes. La firma va en la carta de presentación. 6) Pon tus puntos fuertes Destaca tus puntos fuertes relacionados con la empresa y el puesto, pero no mientas. La primera parte de una entrevista consiste en comprobar si es verdad lo expuesto en el resumé. Prepara las fotocopias de los títulos oficiales, cursos, o cartas de recomendación. Escribe las fechas y la duración de los cursos o los trabajos, el seleccionador no es adivino. 7) ¿Y si es un envío a varios sitios (autocandidatura)? Sobre un esquema común de carta de presentación (cambia el destinatario y adapta tus puntos fuertes), puedes enviar tu resumé: •en un envío masivo porque quieres abarcar un sector, de forma indiscriminada y con poca probabilidad: por correo electrónico •en un envío selectivo a las empresas destacadas: por correo ordinario •a las empresas que más te interesa: entrega en mano para destacarte, conocer personalmente la empresa, y que te conozcan 8) Recuerda la Regla de Oro Escribe lo que te gustaría encontrar si tú fueras el seleccionador para ese puesto concreto y como te gustaría encontrarlo (formación, habilidades, experiencia), investigando qué es lo que buscan en esa oferta. Que digan al leer tu currículum “Esto es lo que estaba buscando”. El objetivo es despertar el interés para que te citen y tener una entrevista personal. Nadie contrata sólo por un buen currículum, pero te pueden descartar por uno malo. Éxito en tu búsqueda de empleo. “UN RESUME BIEN ELABORADO, ES NUESTRA MEJOR PRESENTACION”

19 El Regional, MiĂŠrcoles, 18 de noviembre de 2009

20 El Regional, MiĂŠrcoles, 18 de noviembre de 2009

21 El Regional, MiĂŠrcoles, 18 de noviembre de 2009

ESPECIAL

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

La Dama de El Regional Esdri Colón Negrón

Esta sección es un homenaje a la mujer trabajadora, exitosa y profesional de nuestras nuevas generaciones que son inspiración para las mas jóvenes y niñas. Ella es mujer de hoy, sin miedo, decidida y hermosa, es boricua con mucho orgullo y es además La Dama de El Regional. Nuestra Dama esta semana lo es la preciosa mujer puertorriqueña Esdri Colón Negrón. Esta profesional es trabajadora social clínico y educadora en salud. Nació en los Estados Unidos y se crió en Ponce pero labora al presente con la Clínica Community Cornerstone de Guayama que ofrece servicios a pacientes de salud mental. Estudió su bachillerato en sicología forense en la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Ponce, luego de iniciar estudios en Ciencias Naturales y percatarse que no era su vocación. Entonces inició estudios en el área de la conducta humana donde descubrió su pasión profesional. Hizo su maestría en Trabajo Social Clínico en la

Pontificia Universidad Católica (Pucpr) y laboró por seis años con víctimas de violencia doméstica en la Casa Protegida Julia de Burgos además de haber adquirido experiencia con el Hospital Panamericano. Como consejo a las nuevas generaciones la profesional recomendó “que uno se sienta feliz con lo que está haciendo porque cuando uno va a determinar qué tipo de carrera va a prepararse se considera el factor económico como el primordial pero cuando uno está trabajando, no nos llena, no nos hace felíz y uno tiene que sentir amor por lo que uno hace”.

Si quieres participar envíanos tu información a:

Periódico El Regional, P.O. Box 10007, Suite 356, Guayama, PR, 00785 También puedes hacerlo por e-mail a adavid@elregionalpr.com o simplemente llámanos al 787-864-5538. Si nos quieres visitar nuestra dirección es Calle McArthur #22, Guayama.

ESPECIAL

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

Butcher, la mejor carne en la Plaza del Mercado “Quiero servir salud”. Con esta premisa Edwin Albertorio Pagán presentó un nuevo concepto que revolucionará el perfil de lo que una buena carnicería debe ser: moderna, eficiente, segura y con el producto de mejor sabor. El concepto fue bautizado Butcher: Your Meat Center y ubica en el puesto #1 de la Plaza del Mercado de Guayama, la que ha recuperado su esplendor porque el nuevo vecino llegó no solo para quedarse sino además para ayudar al comercio local. Con equipo moderno, renovación total del amplio espacio comercial y un equipo de profesionales certificados y altamente motivados, Butcher se encamina a ser uno de las mejores carnicerías del país, con producto de alta calidad porque será siempre selectamente escogido. “Además de abrir una carnicería completamente diferente... pueden disfrutar de artículos de calidad que no lo van a encontrar en los supermercados porque vamos a traer unos cortes angus prime de pulgada y media a dos pulgadas, eso ya no se ve” recalcó Albertorio, natural de Guayama. Para garantizar la calidad del producto servido y que las carnes cumplan con la exigencia de ser las mejores, cuentan con personal certificado por la National Restaurant Association mediante su programa Serv Safe Certification. Esto permite que se mantenga un monitoreo preciso de las temperaturas, la calidad y tiempo de cada carne así como el almacenamiento y protección del área de trabajo. “Todos los suplidores que se están escogiendo son certificados, que cumplen con todas las leyes estatales y federales para poder suplirnos a nosotros” explicó el comerciante con amplia experiencia laborando también en farmacéuticas. El local que ocupa, antes fue utilizado por otra carnicería pero llevaba sobre un año y medio cerrada,

lo que había contribuido al deterioro de la Plaza del Mercado. La llegada de este nuevo concepto llegó no solo a devolver el lustre a este lugar sino además a merjorarlo físicamente. Por iniciativa de Albertorio y sus compañeros y familiares, se invirtió en ornato y pintura para mejorar la apariencia del edificio en su totalidad y de los demás quioscos. De este modo, un nuevo aire moderno, limpio y cuidado ha llenado las paredes de los locales de la Placita. “Queríamos rescatar la Plaza del Mercado que había perdido un poco de popularidad porque lo que se quedó fue un puesto de viandas, un colmadito, un sastre...” observó Albertorio que prometió costos competitivos frente a las grandes cadenas. Destacó que la percepción pública es que las carnicerías ofrecen la carne mas fresca y a su vez le suplirá a algunos supermercados y, con ciertas restricciones, a domicilio. “Quiero suplirle a la clase envejeciente, a la clase trabajadora que de 5:30 a 7:00 de la noche se les puede hacer un schedule”. Como parte del surtido contará con carne de res angus, de cerdo del país y americano, ternera, cabro y marisco así como pollo fresco con picadillo. Albertorio agradeció a su esposa Ivelisse Ortíz, a su hija Ashley, a Edwin Albertorio padre y a su madre Rosa I. Pagán Colón por el apoyo continuo para lograr este sueño. Con 16 años de experiencia y una certificación como tablajero (experto en cortes específicos de carne de res), Alejandro Santiago se hará cargo de la carnicería. También contará con Enrique Rodríguez, asistente de tablajero con licencia y Jaqueline Torres, con vasta experiencia en cadenas de supermercados. Butcher estará celebrando por todo lo alto su gran inauguración este sábado a partir de las 3:00 con un espectáculo de música en vivo por lo que su personal

Edwin Albertorio Pagán, junto a sus atentos empleados en las facilidades de Butcher.

invita al público a compartir este nuevo comienzo comercial. “Aprovecho para felicitar a la Academia San Antonio de Guayama del cual fui presidente de su clase en el 1987, en sus 30 años de servicio en Guayama y pueblos limítrofes, me uno a felicitarlos y estaremos compartiendo con ellos las actividades que tengan” expresó también el comerciante. Butcher estará abierto de lunes a sábado de 6:30 de la mañana a 6:00 de la tarde y domingos de 6:30 a 12:00 del mediodía.

24 El Regional, MiĂŠrcoles, 18 de noviembre de 2009

25 El Regional, MiĂŠrcoles, 18 de noviembre de 2009

Academia San Antonio de Guayama

30 años educando con excelencia

La Academia San Antonio de Guayama cumple 30 años de su fundación. Con ese propósito, la semana del 16 al 21 de noviembre de 2009, se están llevando a cabo una serie de eventos para celebrar, por todo lo alto, esta ocasión. El lunes, 16 de noviembre, se realizaron actividades de apertura, comenzando con una “Parada” que salió desde el estacionamiento de Plaza Guayama Mall hasta culminar en la Academia. En la parada, participó el grupo de Batuteras ASAG, acompañadas por su Banda y un grupo de estudiantes, pertenecientes al Consejo de Estudiantes y las Sociedades de Honor, representando los diferentes grupos estudiantiles y clases graduadas de la Academia en los últimos 30 años. Acto seguido, en una emotiva ceremonia a la cual fueron invitadas personalidades que han formado parte de la historia de ASAG, se dedicaron los actos al grupo de padres, que movidos por la necesidad de ofrecer a sus hijos una educación de excelencia, y con la guía de la Sra. Alicia Fernández de Rothschuh, se dieron a la tarea de fundar la Academia San Antonio de Guayama. Por lo tanto, se dedicó, con mucho orgullo, el 30 Aniversario de la Academia San Antonio de Guayama a estos fundadores que no se dieron por vencidos y alcanzaron su sueño: al Sr. Rafael Alvarez (q.e.p.d.), al Dr. Héctor Buitrago, al Ing. Fernando Calimano Ramos, a la Sra. Nilda Cruz de Santiago, la Sra. Elena de Céspedes, al Ing. Jorge García (q.e.p.d.), al Ing. Elmo Lugo, a la Sra. Davita Morales, al Sr. Edwin Pacheco, a la Lcda. Milagros Pérez de Agostini, a la Sra. Amanda Pomales (q.e.p.d.), al Sr. Mario Rivera y al Lcdo. Ernesto Agostini. Ex alumnos de diferentes clases también se dieron cita en la actividad, entre ellos, el Sr. Eric García, de El Regional, quien formó parte de la Clase Graduanda del 1981, primera clase graduada de la Academia. Un grupo de estudiantes demostraron sus talentos a través de interpretaciones artísticas que hicieron de la noche una sumamente entretenida. Entre ellos, los estudiantes del Club de Francés que dirige la Sra. Eloiris Basora, los integran-

Dra. Elizabeth Cintrón Rodríguez, Directora de la Academia San Antonio de Guayama. tes del Coro de Flautas de los grados octavo y noveno y dirigidos por el Sr. Edwin Gutiérrez, la estudiante Valeria Alameda de 10mo grado en su piano, la estudiante Jessica Torres de 11mo grado quien, próximamente participará en Juventud Vibra y, para culminar, de la Srta. Jassaira de Jesús, Bibliotecaria de la Academia, quien deleitó al público con la hermosa canción “Estrella fugaz.” Durante la actividad se notó una gran participación y compromiso de los padres, así como la participación de todo el estudiantado y facultad de la Academia. Todos luciendo las camisetas alusivas al aniversario se mantuvieron atentos a las festividades. Continuando con las variadas actividades que se celebrarán durante la semana, los días 17 al 19 de noviembre de 2009, se realizarán eventos deportivos y de confraternización entre alumnos y ex alumnos, comenzando desde las 5:30 de la tarde. El martes 17, juegos de voleibol; el miércoles 18, torneos de dominó y ajedrez; y, el jueves 19, habrá juegos de baloncesto. Todos los ex alumnos, padres y maestros están invitados a participar . Para culminar, el sábado 21 de noviembre, se celebrará un gran baile de aniversario en el Centro de Convenciones de Guayama, comenzando a las 7:00 de la noche. Aun quedan entradas disponibles para esta actividad en la que habrá música en vivo, además de cena, un desfile de modas y muchas sorpresas más. La gran familia de la Academia San Antonio de Guayama, a través del Periódico El Regional, invita a todos a participar de esta gran celebración.

Club francés de la Academia San Antonio de Guayama con la Sra. Eloiris Basora.

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

Congreso universitario para el Tercer Sector El Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM) celebró el Primer Congreso del Tercer Sector con el propósito de crear espacios y foros de discusión sobre la labor del empresariado social que las diversas organizaciones sin fines de lucro realizan para sus comunidades. El presidente del SUAGM, Dr. José F. Méndez, destacó la importancia del Tercer Sector en la comunidad puertorriqueña y reconoció su aportación al desarrollo socioeconómico ofreciendo diversos servicios para el bienestar de nuestras comunidades en áreas de educación, salud, religión, cultura, artes, ambiente y deportes, entre otros. “Las organizaciones del Tercer Sector, conocidas como organizaciones o entidades sin fines de lucro, son indispensables en cualquier sociedad. No tan solo prestan servicios en áreas de gran importancia, sino que también persiguen la defensa de los derechos del pueblo y la búsqueda de acceso equitativo a los beneficios de la democracia y el desarrollo”, sostuvo Méndez. Manifestó que el SUAGM, como entidad sin fines de lucro, reconoce la importancia de este sector en el desarrollo de Puerto Rico. “Por eso, completamos la experiencia educativa de nuestros jóvenes con el ofrecimiento de voluntariado y servicio comunitario”. Cabe señalar que el SUAGM junto a otras organizaciones que forman parte de la red de fundaciones- Fundación Angel Ramos, Fondos Unidos y Fundación Comunitaria, entre otros, auspició el estudio “El Impacto del Tercer Sector en el Desarrollo Socioeconómico de Puerto Rico”, realizado

por la firma Estudios Técnicos Inc., que arrojó hallazgos impresionantes. De acuerdo con el estudio en el 2007 estas organizaciones aportaron más de $3 mil millones al producto bruto de Puerto Rico, crearon sobre 200 mil empleos y ofrecieron sus servicios a más de 800 mil personas. Esto representa una cantidad mayor de empleos generados por otros sectores, como por ejemplo, el de la construcción que generó 87 mil empleos, y el sector de servicios financieros y bienes raíces que generaron 44 mil empleos. “Estas cifras son apenas una mirada somera al impacto del Tercer Sector, ya que en el estudio sólo se consideró la nómina del sector y el trabajo voluntario”, dijo el Presidente del SUAGM, exhortando a los representantes de las organizaciones sin fines de lucro a levantar su voz ante el País, a unirse y ser gestores de cambio social. En Puerto Rico existen más de seis mil organizaciones que integran el Tercer Sector que ofrecen una gama de servicios a la comunidad puertorriqueña, brindándole un apoyo sin precedentes al sector público y privado. En el Congreso se discutió el impacto económico y social de estas organizaciones y los participantes tuvieron oportunidad única de ampliar sus conocimientos e informarse sobre las tendencias innovadoras a través de conferencias simultáneas en temas como: Desarrollo de alianzas estratégicas, Disponibilidad de fondos externos, locales y federales, Proyectos comunitarios, Liderazgo y motivación, Investigación, Iniciativas de autogestión e Incubadoras de negocios, entre otros temas.

27 El Regional, MiĂŠrcoles, 18 de noviembre de 2009

ENTRETENIMIENTO

Cuentos de Niños para Niños

La mariposa mágica Hace mucho tiempo había una mariposa mágica llamada Kristal. Nadie sabía que la mariposa era mágica. La mariposa vivía en un lugar rodeado de lava. La mariposa nunca se moría pero los humanos si porque los humanos no podían respirar cuando había lava. La mariposa si podía respirar porque tenía magia. Las otras mariposas solo tenían un poquito de magia. Violeta era también una mariposa que tenía un poquito de magia y era la mejor amiga de Kristal. Donde la mariposa vivía había otros animales como serpientes, escorpiones, tortugas y conejos. Un día la mariposa Kristal estaba muriendo en el suelo. Entonces vino una serpiente y le dijo a Violeta la amiga de la mariposa: “hay una fruta que puede salvar a tu amiga”. La fruta se encuentra en la cueva de los escorpiones - le dijo la serpiente. Entonces la mariposa fue a la cueva de los escorpiones y vio la fruta y vio que la cueva estaba rodeada de escorpiones. Entonces

Violeta se lleno de valor y entro a la cueva para coger la fruta. Violeta le llevo la fruta a Kristal y se recuperó. No es necesario tener magia para lograr grandes cosas, solo necesitas tener valor. Por: Amanda Zoe Díaz Rivera 8 años

Un poco de humor

¡Hey chamaco! firma aquí que tenemos que hacer cumplir la ley a todos por igual, no hay excepciones y no, no tengo paletas.

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

SOCIALES

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

Midiany Rodríguez Rodríguez

Jennifer Padilla Mercado

Little Top Model Agradecida de la mano amiga Paciente sobreviviente de Cáncer, agradece a su pueblo por sus oraciones y ayuda monetaria. Tanto mis padres, familia y mi pueblo nos unimos de la mano y no me di por vencida, Dios les Bendiga Mucho. Gracias, Muchas Gracias.

Midiany Rodríguez Rodríguez, natural de Guayama, obtuvo el pasado 8 de noviembre de 2009 el título de Little Top Model Search de Puerto Rico, entre las edades de 3 a 7 años, celebrado en el Hotel San Juan de Isla Verde. La niña de 6 años cursa el 1er grado en el Colegio San Antonio, toma clases de baile en Dance’ Art Studio en Guayama y forma parte del equipo de modelaje Las Auténticas de Liz Diana Figueroa.

26 30

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

¿Venta o Trade in? ¡Bon Appetit! ¿Venta o Trade-In? Al comprar un auto nuevo o usado tenemos que pensar que hacer con el auto viejo. El “trade-in”es la manera mas fácil de salir de el, pero la venta por su cuenta generalmente nos garantiza una mejor ganancia. “Trade-in” El “trade-in” es la manera mas fácil de salir de su auto, usualmente se hace el mismo día y el dealer se encarga de los tramites de traspaso. Usted debe negociar el precio del auto nuevo antes del “trade-in”. El dealer inspecciona las condiciones del auto, millaje y año, y determina el valor del auto. Este precio usted lo debe negociar y el mismo se deduce del precio del auto nuevo. El valor del “trade-in” generalmente es menor del que se puede obtener al venderlo por su cuenta, pero nos ahorra tiempo, esfuerzo y hasta dolores de cabeza.

Venta Vendiendo el auto por su cuenta usted se asegura de obtener el máximo por su auto, pero requiere trabajo extra. Dependiendo de la condición del vehículo debe hacerle reparaciones menores que le pueden aumentar el valor de venta y evitar futuros problemas. Recuerde que usted es responsable por esa venta y cualquier problema inmediato que tenga el auto. El término de garantía es un acuerdo entre ambas partes. Una buena limpieza y brillo ayudan grandemente en la apariencia de su auto. Determine el valor actual de su auto, ya sea utilizando los clasificados y comparando con modelos similares o visitando dealers donde le puedan orientar. El próximo paso es anunciar el auto. La manera mas económica es ponerle un “se vende”. Los clasificados en el periódico es la manera mas común de anunciar un auto.

Por Chef Lourdes Castro

Se une al equipo de colaboradores de nuestra redacción la Chef Lourdes, participante del Reality Show de Telemundo, Operación Chef «La Competencia». Les traerá a nuestros lectores recetas novedosas y le contestará sus preguntas en el email :cheflourdes@cheflourdes .com. Puedes visitarnos al www.cheflourdes.com espera está sección será muy interesante. Y he aquí su primera receta, que la disfruten. ARROZ VERDE 2 cebollas 6 dientes de ajo 1 pimiento verde 1 buen puñado de cilantrillo fresco 6 cucharadas de aceite de oliva 1 ½ taza arroz grano largo 4 taza caldo de pollo

Procedimiento: En el caldero sofría en aceite de oliva la cebolla, pimiento verde, los ajos hasta que estén tierno, luego deje aparte. Ponga los vegetales en el procesador de alimentos y/o licuadora añada las hojas de cilantrillo y el

caldo de pollo hasta obtener un puré fino. En el caldero caliente regresar el puré fino hasta que hierva y añada el arroz, espere que seque y tapar, cocine de 10 a 15 minutos aproximadamente. Rectifique de sal y pimienta. Deje por 5 minutos y estará listo para servir.

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

¿Qué son las servidumbres en equidad? Por: Lcdo. Carlos J. Rodríguez Fernández Abogado-Notario del Bufete Rodríguez Fernández Muchas personas a la hora de comprar alguna propiedad observan que en el contenido de las escrituras aparece una frasecita que se llama “servidumbres en equidad”.

Reclaman atención a ley de desperdicios médicos

El Representante José Pito Torres urgió una pronta fecha para evaluar una ley que a su juicio afectaría negativamente a la sociedad y que corre riesgo de colgarse. Pidió en ese sentido que se realicen Vistas Públicas con el propósito de enmendar la Ley Núm. 180 de 6 de agosto de 2008, mejor conocida como la Ley para el Manejo de los Desperdicios Biomédicos Regulados. Las enmiendas contempladas en el Proyecto de la Cámara 2032 están dirigidas a proveer mayor autoridad a la Junta de Calidad Ambiental para supervisar la disposición de desperdicios biomédicos. Asimismo, los cambios a la ley vigente estarán cónsonos con la Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme y la ley orgánica de la Junta de Calidad Ambiental. “La razón de la urgencia en la fecha de vistas públicas es evitar que este asunto caiga en oidos sordos, ante otros sucesos que están en contra del ambiente y la salud pública, tales como el reciente caso del Corredor Ecológico del Noreste; los desperdicios biomédicos hallados en un furgón abandonado en las Piedras; y los pasados cierres de nueve vertederos en carencia de cumplir con stándares federales”; explicó Torres. El proyecto con la coautoría de los legisladores Julissa Nolasco y Rafael Tatito Hernández según afirmó, mejora el lenguaje y fortalece los poderes fiscalizadores de la Junta de Calidad Ambiental para asegurarse que puedan realizar su misión en defensa de la salud y seguridad de todos los puertorriqueños. También, atempera conceptos para que respondan adecuadamente a la función de la Ley, evitando que su contenido se preste a interpretaciones incongruentes, por ende la agencia encargada puede atender con eficiencia los casos parecidos a los que se describen. “La disposición de materiales utilizados para tratamientos médicos u otro material biológico es preciso esterizarlo y tratarlo para que no se preste a ser reusado por alguna persona”, puntualizó Torres, Representante de Aibonito, Barranquitas, Coamo, Juana Díaz y Santa Isabel. Los desperdicios biomédicos son cualquier desperdicio sólido generado en el diagnóstico, tratamiento, prestación de servicios médicos, o inmunización de seres humanos o animales, investigaciones, producción o prueba de productos biológicos, o en el embalsamamiento de cuerpos humanos.

No saben qué significa, pero observan que establecen algún tipo de restricción sobre qué cosas se pueden hacer y que cosas no se pueden hacer. Entonces, muchos de los compradores de propiedades sin saber que es una servidumbre en equidad, deciden firmar la escritura desconociendo a lo que se están exponiendo. Tengo que adelantar que las servidumbres en equidad no se trata de nada malo ni ilegal, al revés, tiene como propósito crear una armonía ya sea entre todos los allí envueltos o simplemente para mantener un tipo de igualdad para todo el mundo. Entonces ¿qué son las servidumbres en equidad? Las servidumbres en equidad no son nada mas ni nada menos que una restricción al uso de la propiedad. O sea, consisten en restricciones que se imponen sobre las construcciones de urbanizaciones y edificios donde los predios son mutuamente dominantes y sirvientes y que tienen el efecto de un derecho real al ser inscritas en el Registro de la Propiedad. Ejemplos de esas restricciones pueden ser el no construir terrazas; que el valor de construcción de la edificación tiene que costar determinada cantidad de dinero en adelante; que las casas tienen que tener cierta distancia desde la acera hacia el interior del solar; el color de la pintura igual para todo el mundo; tener determinado estilo de ventanas, etc. Para que pueda existir una servidumbre en equidad hay que cumplir con ciertos requisitos de lo contrario no existiría dicha servidumbre. Las servidumbres en equidad (1) tienen que ser una restricción al uso de la propiedad. (2) Tiene que constar en escritura pública (no en una declaración jurada o affidávit). (3) Dicha restricción tiene que ser parte de un plan de mejorar la comunidad. (4) Tiene que inscribirse en el Registro de la Propiedad. (5) La restricción tiene que ser legal (o sea no puede hacerse una servidumbre en equidad que sea ilegal). (6) Tiene que ser razonable. (8) Tiene que perseguir la cosa, sin importar los dueños que tenga (o sea, que aunque se siga vendiendo, cediendo, traspasando o donando la propie-

dad a diferentes dueños, la servidumbre en equidad no se extingue; no deja de existir. Se traspasa de un dueño a otro). Sin embargo, esto no es absoluto. Hay ciertas circunstancias que pueden extinguir una servidumbre en equidad. Lo que esto quiere decir, es que se puede escoger una de las razones para dejar sin efecto dicha servidumbre. Las razones para extinguir una servidumbre en equidad son las siguientes: (1) Por acuerdo unánime de los interesados (no puede ser por mayoría, todos tienen que estar de acuerdo para extinguirla). (2) Que haya transcurrido el plazo de tiempo fijado (lo que esto quiere decir, es que si había un plazo de tiempo para la vigencia de dicha servidumbre, una vez cumplido el mismo, la servidumbre se extingue. (3) Confusión, esto significa que se reúne en una misma persona todos los predios (el dueño de sirviente y dueño dominante se convierten en la misma persona. Por ejemplo, si solamente hay dos casas a la que le aplica la servidumbre en equidad, el dueño de una le compra la casa el vecino y por tanto pasa a ser el dueño de ambas casas y de esta manera puede extinguir la servidumbre). (4) También se extingue cuando los beneficiados la renuncian (esto es que todos se ponen de acuerdo para renunciarla) (5) cuando se expropia la propiedad y la misma resulta ser incompatible con la expropiación. (6) o cuando ocurren cambios sociales radicales (esto es, que hay cambios abruptos en la sociedad donde se encuentran las propiedades gravadas con esa servidumbre en equidad, que para necesidad social, merece extinguir la misma. Ya entendiendo que significa una servidumbre en equidad, cual es el propósito de ellas y conociendo las diversas maneras que hay para extinguirla, usted puede ahora reconocer que cosa le restringe la servidumbre en equidad a la propiedad que usted acaba de comprar o ya había comprado. Para cualquier orientación puede comunicarse al 787-864-2635 y con gusto le ayudaremos.

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

Salud visual y diabetes Seis de cada diez personas con diabetes en el mundo desconocen las complicaciones visuales que causa la diabetes, tal como las cataratas y la retinopatía diabética, principales causas de ceguera en pacientes diabéticos, reveló el estudio La Diabetes y El Ojo, realizada por el Healthy Sight Institute y Transitions Optical. El estudio La Diabetes y El Ojo enfatiza en la necesidad que tiene todo paciente diabético de usar soluciones ópticas seguras, como los lentes fotosensibles, particularmente convenientes para la protección de la visión, ya que bloquean automáticamente el 100 por ciento de la radiación ultravioleta (UV) solar, además

de proporcionar confort visual y mejorar la visión al reducir el deslumbramiento. “El desconocer las repercusiones de la diabetes en la salud ocular representa un peligro para los pacientes diabéticos que entonces no se protegen,” indicó el Dr. Javier Oviedo, director de Educación de Transitions Optical para América Latina. “Al exponerse, el diabético puede afectar la calidad de su visión y favorecer el desarrollo de retinopatía diabética, la evolución de catarata, la glaucoma y la degeneración macular asociada a la edad”. Las enfermedades provocadas por la hiperglucemia hacen que el ojo diabético sea más vulnerable al daño asociado por la exposición a la radiación UV, el cual favorece la presencia de cataratas e incrementa el riesgo de pérdida de la visión en pacientes con retinopatía diabética. Se debe tener en cuenta que las enfermedades del ojo relacionadas con la diabetes constituyen una de las principales causas de discapacidad visual y ceguera en todo el mundo. “En el paciente diabético la prevalencia de cataratas aumenta de tres a cuatro veces en comparación con personas sin la enfermedad, debido a que los episodios de hiperglucemia promueven la opacidad del lente ocular, síntoma característico de esta complicación

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

visual”, añadió Oviedo. Muchos pacientes con enfermedades oculares asociadas con la diabetes presentan una función visual deficiente por discapacidad causada por el deslumbramiento, pérdida del contraste, anomalías en la visión del color, defectos del campo visual y problemas de adaptación a la oscuridad, incluso durante las fases clínicamente silenciosas de la enfermedad. “Desafortunadamente la investigación revela que existe una carencia alarmante de la atención del paciente diabético en el cuidado regular de su visión, así como ausencia de protección visual cotidiana que prevenga la aparición de enfermedades oculares”, advirtió Ernesto Maldonado, gerente para El Caribe de Transitions Optical. El cuidado integral del paciente diabético a través de un control adecuado del índice de glucosa en sangre, hábitos de vida saludables, evaluaciones visuales y médicas regulares y la prevención y atención de complicaciones, pueden evitar o reducir las secuelas de la enfermedad en los ojos.. Los exámenes visuales en el paciente diabético pueden ser la diferencia entre una adecuada calidad visual y la pérdida de ésta. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, actualmente la diabetes afecta a 240 millones de personas en el mundo y de continuar esta tendencia, la cifra llegará a 366 millones para el año 2030. Un panorama complicado que a través de estrategias de educación, prevención y control de la diabetes y sus complicaciones, puede revertirse y ofrecer una mejor calidad de vida y visión a los pacientes que la padecen. Sobre Transitions Optical Transitions Optical fue la primera empresa en el mundo en comercializar los lentes fotosensibles plásticos en 1990, hoy día la compañía es la líder suplidora de lentes fotosensibles a fabricantes ópticos a nivel mundial. Transitions Optical ofrece la más avanzada tecnología en lentes fotosensibles y la más amplia selección de diseño de lentes, materiales y nombres de marca. Los lentes Transitions® son tan claros como los lentes regulares hasta que detectan la presencia de los peligrosos rayos UV. Entonces, mientras más brillante esté el sol, más oscuros se tornan— obscureciéndose como anteojos de sol, protegiendo contra el deslumbramiento. Ya que los lentes Transitions se oscurecen únicamente tanto como sea necesario, pueden ser usados cómodamente a través del año para bloquear automáticamente 100% de los rayos UVA/UVB y proteger contra el reflejo del sol, todos los días ya sea que haya sol, este nublado o intermedio.

Analgésicos podrían reducir efectividad de vacunas en niños Dar analgésicos a los bebés tras vacunarlos puede reducir la efectividad de la inmunización, según un nuevo estudio. Es común que tras una vacuna se recomiende dar a los bebés acetaminofeno para prevenir la fiebre, sin embargo, una nueva investigación realizada en la Facultad Militar de Ciencias de Salud de la Universidad de la Defensa en la República Checa y publicada en la revista The Lancet, señala que los analgésicos como el acetaminofeno, podrían reducir la efectividad de la inmunización y podrían causar más daños que beneficios. El estudio se llevó a cabo con 450 bebés recién vacunados contra la enfermedad neumocócica, la HIB (Haemophilus influenzaetipo B), difteria, tétanos, tosferina, hepatitis B, polio y rotavirus. La mitad de los bebés recibieron tres dosis de acetaminofeno cada seis a ocho horas durante las 24 horas tras la vacunación, mientras la otra mitad no recibió el analgésico. Los investigadores encontraron que la dosis de acetaminofeno durante las 24 horas después de la vacuna, redujo la fiebre pero al mismo tiempo produjo

una respuesta significativamente más baja de la vacuna entre los niños que recibieron el analgésico. Los científicos encontraron que 42% de los niños del grupo del acetaminofeno terminaron con una temperatura de más de 38 grados C después de las vacunas iniciales, mientras que 66% de los niños en el otro grupo desarrollaron fiebre. Cuando los investigadores analizaron la respuesta de la vacuna, descubrieron menores niveles de anticuerpos en los niños que habían recibido el analgésico, lo que sugería que la inmunidad resultante de la inmunización no era tan buena. Los expertos afirman que es necesario llevar a cabo más investigaciones para conocer el efecto que podría tener la reducción en la respuesta protectora de la vacuna, sin embargo sugieren que no debería recomendarse acetaminofeno de forma rutinaria sin analizar cuidadosamente los beneficios y los riesgos.

CLASIFICADOS

EMPLEOS

SE ALQUILA

SE SOLICITA PERSONAL para ventas de celulares Claro e Internet Dmax a comisión. No experiencia necesaria. Requisitos: buena actitud, responsable, trabajador, dinámico. Tel. (787) 458-4687

SE ALQUILA EN GUAYAMA local de 440p/c, con techo acústico, frente a oficina de abogado. Inf. (787) 380-7103, después de las 9:30a.m.

VENTA AL POR MAYOR DE: Perfumes, carteras, mahones Maripily, ropa interior “MIA” y mucho más. Tu dinero se multiplicará al llegar a nuestra tienda. Llámanos(787) 8455635 ó (939) 243-8575 ¡ATENCION! Prestigiosa compañía de Servicios Financieros expanderá sus operaciones. Interesados comunicarse con el Gerente Luis A. Rodríguez al 516-8117 ¡AREA SUR! Se necesita personal urgente para varias vacantes administrativas. Sueldo $1,200.00 mensual. No experiencia necesaria. Inf. Sra. David (939) 250-0170, (939) 717-6700

SE ALQUILA EGIDA VISTA DEL RIO Apartamentos para personas de 60 años o más. Acceso controlado, casa club, transportación, sistema de satélite gratuito, laundry en cada piso, elevadores. Pague sólo el 10% de su ingreso mensual. Ofertas: $200 por referido y 3 meses gratis de renta al firmar. Llame ahora al 787-599-4565 SE ALQUILA - Estudio, Aguirre, Com. González. Todo incluido. Inf. 432-8457, 432-8834 SE ALQUILA - Casa equipada. Bo. Carite, vista al Lago. Tel. 341-9148, J. Rodz. SE ALQUILAN APARTAMENTOS EN GUAYAMA - Un cuarto, estufa, A/C, con o sin muebles. Desde $300.00. Renta incluye agua. Tels. (787) 391-6924, 864-7568, 866-0302

SE VENDE SE VENDE - Casa preciosa, Urb. Rexmanor 7 F-13, Guayama. 4hab., 2 baños, recién enchapado, sala, comedor, cocina, family, laundry, marquesina doble, portón eléctrico, acceso para planta eléctrica, calentador. Solar y muchos otros extras. Inf. 866-2207, 446-0450 CUPEY - Urb. San Gerardo, esquina, 4h/2b, 2 marquesina, control de acceso. Total $235,000. Inf. 866-2254, 839-3231 SE VENDE - Patillas, Calle Santiago, edificio 2 niveles, 1er. nivel: 3h/1b, sala, comedor, cocina, laundry balcón. 2do. nivel: 3h/1b, sala, comedor, cocina, balcón, laundry. Inf. 839-7116 VENTA DE CASA - Res. de 3 hab., 1 baño y marquesina. Céntricamente localizada en el pueblo de Guayama, en la Calle San Antonio, al lado de la Capilla San Antonio. A pasos de la Plaza Recreativa y demás facilidades del pueblo. Ideal para oficina o para residencia. No deje pasar esta magnífica oportunidad. Rebajada de $110 mil a $99 mil. Carlos Montalvo Real Estate Tel. (787) 484-4145, Lic. #5502 SE VENDE - Llave de negocio en plena operación. Tremenda ubicación. Area en desarrollo, sector Los Llanos en Coamo. Tel. (787) 803-2273

SERVICIOS DECORA TU ARBOL - Lazos y moñas para Navidad. Trae tu cinta. Variedad desde $1.00 en adelante. Inf. 864-1187

SE ALQUILA APARTAMENTO - 2h/2b, sala, comedor, cocina. Estacionamiento privado. Precio $375.00. Calle Enrique González Oeste, Guayama Tel. 864-0276

¡APROVECHA! - Sólo $19.99 al mes, por 100 canales más 29 canales HD gratis y HBO más Showtime ¡GRATIS!, por tres (3) meses. Hasta cuatro (4) televisores gratis; DVR de ser requerido. Llama hoy a Santana’s Distribution al (787) 298-4602. *Ciertas restricciones aplican. Pregunte al vendedor.

SE RENTA - Bo. Playa, Salinas, apartamento, 2h, incluye agua, nevera y estufa. Pareja o persona sola. $390.00 depósito, $390.00 mensualidad. Cel. (787) 341-7757

PLANOS - Para remodelación, construcción, as-build, diseño y análisis. Estimados para construcción y más. Precios desde $150.00. (787) 214-3155

SE RENTA - Apt. 2/1, sala, comedor, cocina, laundry. Incluye agua) Renta $360.00, Bo. Coqui, Salinas. Inf. 787-231-3962, 787-9421954, email: naspr.777@ hotmail.com

INSTITUCION NUEVO EBENEZER Cuido envejecientes 24 horas, enfermeras, doctores, psiquiatras, internistas, cardiólogos. Nos especializamos pacientes Alzheimer, postrados y retardación mental leve. Tel. 825-7373

SE ALQUILA O SE VENDE bella residencia Urb. Evelimar, calle 1 b-17, área turística. 3h/2b, doble marquesina, alarma, aire acondicionado, otros extras. Inf. (787) 242-1061, Sr. Ortiz. $650.00 mens. + fianza $650.00

TU OPORTUNIDAD DE ADQUIRIR UN AUTO ES AHORA - Gran variedad de autos nuevos y usados para todos los presupuestos con o sin pronto. Llama al 585-5122, Valerie

SERVICIOS DISH NETWORK - Ofertas desde $19.99, HBO, Showtime gratis. 29 canales HD gratis. Hasta para 4 TVS. SE SOLICITAN VENDEDORES Tel. (787) 341-2647 MUDANZA EL RESUELVE Tengo carrito “Hand-truck”, colchas y “lift-gate” para facilitar la mudanza. También boto muebles y enseres viejos Tel. (787) 615-7170 Camión cerrado SERVICIO DE PERITO ELECTRICISTA COLEGIADO LIC. 9194 - La solución a todo problema eléctrico, servicio rápido y profesional. Instalaciones nuevas, reparaciones y certificaciones residenciales y comerciales. 7 días, 24 hrs. Edgardo Santiago Tel. 787-390-2070

Ofertas desde $19.99 mensuales, 29 canales HD gratis. Hasta cuatro (4) televisores gratis; HBO + Showtime ¡GRATIS! por tres (3) semanas. Ciertas restricciones aplican. Info. (787) 955-0546 INVITACIONES DE BODA - Unicas, elegantes y a tu estilo. Porque no es sólo una invitación, es tu invitación. Karimil (787) 466-4523 GARAGE DOOR GALLERY Venta, instalación y reparación de puertas de garaje. Estimados gratis. Aceptamos tarjetas de crédito. Tels. (787) 717-7957, (787) 866-2497 Carr. Machete, Guayama DOCKTOR EDWARD (787) 422-0615 Limpieza de alfombras, muebles, pisos y autos. Venta e instalación de alfombras, tormenteras, cortinas, de interiores y exteriores.

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

REAL ESTATE

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

REFLEXIONES

Demos gracias a...

www.erespr.com Tel. (787) 635-3161 Lic. #10855

Ventas Ponce: -Urb. Perla del Sur: 4h/3b. Nítida $170,000 -Urb. Starlight: 6h/3b. Propiedad de inversión. 3 apartamentos. A pasos de la UPR. Ingresos de $1,500 - $2,000. $149,000 por tasación. -Centro de Envejecientes, Calle Cristina. 10h/5b. Ingresos de $2,500-$3,000. Precio $325,000 -Urb. Mariani. Propiedad de inversión. 10h/4b. Ingresos de $2,500. Precio $275,000 -Urb. Estancias del Golf 4h/3b. Nítida $299,000 Lajas: -Vista del Sol Resort, La Parguera: 3h/2b. Amueblado. 1er piso $225,000 -Caribbean Estates, La Parguera: Solar 600 m2. Vista bahía. $115,000 Miramar -Cond. Caribbean View Apartments. A pasos del Centro de Convenciones y El San Juan Waterfront. Excelente vista a la Bahía de San Juan 2 apt. de 1h/1b. Precio $200,000 Alquileres: Ponce: -Urb. Constancia: 3h/1b. Incluye agua, nevera. Sección 8 -Urb. Starlight: 2h/1b. Equipado. A pasos de Plaza del Caribe. Sección 8 -Urb. Villas del Carmen: 3 cuartos/1 baño, marquesina doble. $650

Con el mes de noviembre, comienza una época del año, que lo asociamos con alegría, fiestas y compras, no sin antes pasar por un día muy especial y que usualmente se pasa en familia. Ese día tan especial, es el Día de Acción de Gracias. Darle gracias a Dios, se debe haPor Eduardo A. Lugo cer diariamente, aun hasta por las “coDíaz, Psicólogo sas malas”. Sin embargo, el gobierno y la sociedad, escoge al menos un día en el año para facilitarnos al crear consciencia y ofrecer un día feriado para acordarnos de darle gracias a Dios. Muchas religiones cristianas celebran dicho día como uno muy especial. Por otra parte, lo especial de dicho día está en observar como se reúnen mayormente las familias para compartir una gran comida y algunas de estas le dan gracias a Dios. El dar gracias a Dios es acto de bondad y justicia, porque Dios nos ha dado tanto ha cambio de nada. Nos entregó a su único hijo, para que con su pasión, muerte y resurrección nos salváramos y siguiéramos las enseñanzas de Jesucristo. De todas las enseñanzas que nos ofreció Jesús, la mayor fue el amor. Una de las tantas maneras de mostrar el amor es con el agradecimiento. Es por tal motivo que muchas familias en dicho día celebran con una cena, orando y agradeciendo al Ser Supremo. Se reconoce también que existen personas comprometidas que le agradecen a Dios en dicho día con ayudar a otros, en especial a los deambulantes y adictos, otras personas hacen otras acciones de caridad hacia los demás, como nos enseñó Jesucristo. Algunas veces dichas personas se olvidan de si mismas y de sus familiares por ayudar a los demás. Todas estas obras: cenar en familia, orar en familia y el ayudar a los demás, son actos de bondad, de agradecimiento a Dios, que nos hacen sentirnos mejor como seres humanos. Sin embargo, el ser humano en muchas ocasiones se nos olvida una enseñanza que nos ofreció Jesucristo que consiste en “lo que tú haces por el otro, se lo estás haciendo a Dios”. El verdadero amor a Dios se demuestra cuando expresas el amor por el prójimo. Hay muchas maneras de demostrar el amor al prójimo, algunas nos pueden hacer que nos sintamos bien y en otras quizás hasta con vergüenza o nos cuesta un sacrificio. El amor por los demás se expresa de diferentes maneras, algunas de estas pueden ser mediante: muestras de afecto y cariño, mediante ayudar al necesitado, al disciplinar a un hijo, demostrando respeto hacia los demás, entre otras. De otra manera, el ser agradecido hacia otra persona, es una forma de demostrar el amor a Dios y al prójimo. El decir gracias a una persona no cuesta nada, pero vale mucho. Le expongo un ejemplo para que usted vea como unas gracias, aunque sea con una sonrisa o con un saludo de mano, puede cambiarle

Un poco de reflexión Que hoy reine la paz. Que confíes en Dios en que estás exactamente donde tienes que estar. Que no olvides las infinitas posibilidades que nacen de la fe. Que utilices aquellos dones que has recibido, y que compartas el amor que te ha sido dado. Que estés contento de saber que eres un hijo de Dios. Deja que esta presencia se asiente en tus huesos y le permita a tu alma la libertad de cantar, bailar, orar y amar. Existe aquí para todos y cada uno de nosotros.

el día a uno. Este ejemplo se observa mucho cuando un conductor cede el paso a otro conductor y/o peatón. El tan solo agradecerle a usted por ceder el paso en su interior usted siente algo que lo alegra, lo pone mas positivo y como se dice por ahí, me arregló el día. Por el contrario, al usted ceder el paso y lo ignoran, uno siente en su interior una emoción negativa, de coraje y con ganas de no ser bueno en dicho día. Aun cuando como cristianos se ha enseñado que debemos dar sin esperar a recibir, es también cierto que cuando son agradecidos con uno, la bondad se inspira más. Es común que las personas vivamos momentos difíciles con las personas que nos rodean, sean familiares, en el trabajo, en el vecindario e incluso en la misma iglesia. Sin embargo al agradecer a los otros puede hacer la diferencia en que esos momentos difíciles sean más breves y los momentos buenos se alarguen. Se ha comprobado en diferentes estudios que la sonrisa, la alegría, el sentirnos amado, respetado y agradecido por los demás nos ayuda a mejorar condiciones de salud físicas y mentales. A ti lector te animo a que empieces por agradecer a los demás por lo que hacen por ti. Usualmente en las relaciones matrimoniales y de padres e hijos, damos por hecho que cuando nos ayudan no necesitan una muestra de gratitud hacia con la persona que nos ayudó. El tan solo hacer un gesto de gratitud como: sonrisa, darle las gracias, ofrecerle un gesto de cariño o simplemente decirle que cuenten contigo, podría ser la gran diferencia para que te sientas mejor contigo mismo y con los demás y dicha relación mejore aun más. Otros de los beneficios de ser agradecidos son: ver la vida con mas optimismo, cuando necesites que te ayuden, más rápido lo conseguirás, nos puede brindar paz interior y satisfación. Te invito a que reflexiones sobre las muchas maneras de dar gracias y las pongas en práctica en el momento mas oportuno, inmediatamente te des cuenta que es tiempo de agradecer. Agradece a Dios, pero también a los demás y a todo lo que te rodea como por ejemplo: la naturaleza, los alimentos, el dinero, el trabajo, tu cuerpo, tu casa y bienes. La mejor forma de agradecer por lo que te rodea es sencillamente cuidando y valorizando eso que te rodea o que eres o tienes. La mejor forma de agradecer a Dios es amando al prójimo y cumplir con el mandamiento mas importante, amar. Por último, la mejor forma de demostrar agradecimiento a una persona es diciéndoselo y demostrando tu gratitud con actos de bondad. Te exhorto a un reto, para el Día de Acción de Gracias, expresar las gracias a 10 personas diferentes e inmediatamente observa lo que sientes en tu interior y valorízalo. Quizás al hacer este reto, descubrirás cosas maravillosas y cambiarás tu vida para mejor. No te olvides que la vida es como un bumerán, todo lo que das, te llegará de vuelta. Siembra gracias y la gratitud regresará a ti. Para conferencia y talleres, escribanos a lugos2@ hotmail.com

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

Tumbacercas Campeones Liga Sóftbol “Veri” Cruz SANTA ISABEL - Los Tumbacercas se proclamaron campeones por primera ocasión en el torneo masculino de sóftbol municipal Liga Silverio “Veri” Cruz, que tuvo a Joaquín Mateo como director de torneo y fue auspiciado por la Oficina de Recreación y Deportes dirigida por Jossie Marrero. En la serie final los Tumbacercas derrotaron en cinco partidos (4-1) a los entonces tricampeones Amigos Unidos. Los nuevos monarcas fueron dirigidos por Daniel Quiñones y lo subcampeones por Daniel Delgado. La serie regular tuvo la tabla de posiciones siguiente: USA (8-1), Amigos Unidos (7-2), Los Nieves (6-3), Florida (5-5), Young Stars (5-5), Tumbacercas (5-5), Revolution Team (4-6), Piratas (4-6), Violentos (2-5), Kelsi (1-8). En cuartos de finales, los Tumbacercas eliminaron en dos partidos consecutivos a Los Nieves y Young Stars eliminó en un decisivo tercer partido a Florida. En semifinales, Tumbacercas le barrió la serie en tres partidos a USA y Amigos Unidos eliminó en un decisivo quinto partido a Young Stars. Agradecimiento al legislador municipal Bolívar Maldonado que donó todas las bolas utilizadas en la serie regular. El arbitraje estuvo bajo la supervisión de Josué Torres y realizaron una encomiable labor. Finalmente, el comportamiento de los jugadores y fanáticos mejor no pudo ser y eso es hacer patria.

Campeones Liga Sóftbol Silverio “Veri” Cruz Año 2006 2007 2008 2009

Campeón Amigos Unidos Amigos Unidos Amigos Unidos Tumbacercas

Subcampeón Paso Seco Rincón Taíno Paso Seco Amigos Unidos

Inicia Invitacional Pesca de Peto GUAYAMA - La decimoséptima edición del Torneo Invitacional Pesca de Peto se llevará a cabo del viernes 20 al domingo 22 de noviembre en el Club Náutico de Guayama, que tiene de Comodoro a Jorge Palés. En total habrá $110,000 en premios en diferentes categorías. Entre ellos, se premiará con $40,000 al que logre pescar el peto de 90 libras o más y una Toyota Tacoma al pescador de un peto de 80 libras o más. Las inscripciones serán el viernes, 20 de noviembre en el horario de 4:00p.m. a 10:00p.m. y se cobrará $375.00 por cada embarcación. El sábado 21 y el domingo, 22 de noviembre arrancan las competencias desde las 6:30 de la mañana. El domingo 22 (7:00p.m.) se llevará a cabo la premiación. Los tres días habrá música variada e inflables para los niños en esta actividad familiar que anualmente reúne una gran cantidad de participantes de toda la Isla. Para mayor información se pueden comunicar al (787) 866-3162 ó (787) 516-6190.

Múltiples cambios en Patillas “AA” Los Leones de Patillas en el béisbol Doble “A” estrenarán apoderado, dirigente y varios jugadores con miras de ir en busca del campeonato seccional que ganaron por última ocasión en la temporada de 1996. El comerciante Kevin Santiago será presentado por el actual apoderado Félix Javier “Javi Lila” Díaz como su sucesor en el puesto en la reunión de apoderados a celebrarse el domingo, 22 de noviembre desde las 10:00 a.m. en la Casa Olímpica en San Juan. De paso, en esa reunión se discutirá la reestructuración de secciones, sorteo de novatos y la participación en el torneo de peloteros profesionales, entre otros temas. “Es un reto y una nueva experiencia. A mí siempre me gustaron los deportes y asistía a los partidos de los Leones de Patillas, además de ayudarlos con los auspicios comerciales de mis negocios”, dijo Santiago, de 32 años de edad y propietario del Colmado Villa y de dos agencias hípicas en Patillas. Este joven no es un advenedizo al deporte ya que por cuatro años defendió los colores de la Pontificia Universidad Católica de Ponce integrando el equipo de baloncesto bajo la dirección de Carlos Mario Rivera y actualmente estudia una maestría en Mercadeo en el Recinto de Guayama de la Universidad Interamericana. “Estoy muy contento con el extraordinario apoyo que el alcalde Benjamín Cintrón Lebrón me ha dado y señaló que será un gran facilitador de la franquicia. Además, que por su amistad con el presidente Israel Roldán González iba a cabildear para que Patillas regrese a jugar con los equipos de Guayama, Salinas, Santa Isabel, Coamo y Juana Díaz por la gran rivalidad que había”, agregó el próximo apoderado de los Leones. En la pasada temporada los Leones tuvieron una asistencia de 9,222 fanáticos a sus once fechas locales, un promedio de 838 fanáticos por juego. En el 2008 la asistencia con los equipos de la Sección Sureste fue de 9,240 fanáticos en diez fechas locales para un promedio por juego de 924 fanáticos. En el 2008 finalizaron en ese renglón décimos a nivel nacional y en el 2009 llegaron octavos. El ex pelotero profesional yabucoeño José “Chepito” Muñoz será el nuevo dirigente y su grupo de entrenadores es integrado por los ex profesionales Jerry Morales, John Burgos, Edwin “Piri” Morales, además de Nelson Suárez y Héctor “Purito” Rivera, quien también estará como jugador. El educador físico Noel Rivera es el entrenador físico y Gaby Rivera es el terapeuta físico. Muñoz dirigió anteriormente a Yabucoa, Humacao y el

El comerciante patillense Kevin Santiago será el nuevo apoderado de los Leones de Patillas en el béisbol Doble “A”.

año pasado estuvo con San Lorenzo. Las prácticas iniciaron este pasado miércoles, 18 de noviembre y continuarán por ahora con todos los integrantes del equipo los miércoles desde las 7:00 de la noche. Patillas dejó libre al campo corto Abdiel Lebrón (.091, 3CA), el antesalista Javier Pedró (.158, 4CE, 5CA), el guardabosque Benjamín Rivera (.100, 3CA) y el lanzador zurdo Eliud Ortiz (0-1, 12.00 ERA). No reservaron novatos por residencia. Los Leones tienen tres espacios disponibles y en el sorteo de novatos van tras un campo corto, un guardabosque y un receptor. En un mega cambio con San Lorenzo enviaron a los lanzadores Jesús Saldaña (3-3, 3.32ERA, 23K) y Luis Bermúdez (0-0, 3.78), los guardabosques Miguel Osorio (.287, 14CE, 12CA, 4H2) y el colegial Pedro Gómez, además del receptor Leonardo Barredo (.282, 7CE, 5CA). Por ellos reciben al lanzador Roberto “El Viequense” Nieves (4-2, 5.83ERA, 23K), el antesalista Jaime Germain (.268, 15CE, 15CA, 6H2, 3HR) y el receptor Isbal Davis (.244, 13CE, 9CA, 2HR).

Gala Retire #21 Roberto Clemente GUAYAMA - La alcaldesa Glorimari Jaime Rodríguez se unió al movimiento para que se retire del béisbol de las Grandes Ligas el #21 que utilizó el fenecido astro puertorriqueño Roberto Clemente. Se presentó en el Teatro Calimano de Guayama el documental Retire #21 Roberto Clemente. Este fue dedicado al fenecido pelotero Juan Esteban “Tetelo” Vargas Marcano. Guayama se convirtió en el segundo municipio que presenta este documental y el quinto en la Isla que presenta una resolución para que se retire el #21. Entre los presentes estuvo Henry Neumann, secretario del Departamento de Recreación y Deportes, además de varios ex peloteros profesionales, entre ellos, Millito Navarro. El líder de este movimiento es el guayamés Julio Pabón, quien está radicado hace varias décadas en New York.

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

Líderes Sección Sur-Coliceba Superior Le presento los líderes de la Sección Sur en el torneo regular del béisbol de la Coliceba Superior. Bateo - Luis Daniel Rivera - .459 - Guayama, Nick Ortiz - .400 - Guayama, Joseph Calder - .400 - Lajas, Carlos Sánchez - .389 - Salinas, Kenny Flores - .385 - Lajas, Manny Bones - .375 - Guayama, Ismael Rodríguez - .371 - Salinas, Rubén Rodríguez - .368 - Salinas, Carlos Raúl Alfonso - 357 - Salinas, Eduardo Dávila - .355 - Guayama. Carreras Empujadas - Manny Bones - 16 - Guayama, Nelson Feliú - 15 - Lajas, Nick Ortiz - 12 - Guayama, Joseph Calder - 9 - Lajas. Carreras Anotadas - Nick Ortiz - 14 - Guayama, Kenny Flores - 12 - Lajas, Nelson Feliú -12 - Lajas, Luis Daniel Rivera - 10 - Guayama. Total de Hits - Joseph Calder - 18 - Lajas, Luis D. Rivera - 17 - Guayama, Luis Burgos - 16 - Guayama, Kenny Flores - 15 - Lajas. Dobles - Eduardo Dávila - 6 - Guayama, Nick Ortiz - 5 - Guayama, Carlos Sánchez - 4 - Salinas, Miguel Rivera - 4 - Salinas. Triples - 5 jugadores empatados con uno. Cuadrangulares - Nelson Feliú - 4 - Lajas, Edwin Arroyo - 3 - Arroyo, Joseph Calder - 3 - Lajas. Bases por Bolas - Nick Ortiz - 13 - Guayama, Delbert González - 10 - Lajas, Nelson Feliú - 9 - Lajas, Juan

Lebrón - 8 - Salinas. Bases Robadas - Luis Burgos - 10 - Guayama, Luis D. Rivera - 7 - Guayama, Miguel Verges - 4 - Guayama, Nick Ortiz - 4 - Guayama. Lanzadores (G-P) - José Fargas - (5-0) - Salinas, Roque Ramos - (2-0) - Guayama, Adilson Pérez - (2-0) - Lajas, Miguel Pereira - (2-0) - Arroyo, Jaime Cruz (2-2) - Lajas. Efectividad - Eliezer Echevarría - 1.00 - Guayama, Omar López - 1.04 - Lajas, Adilson Pérez - 1.35 - Lajas, Miguel Beltrán - 1.53 - Guayama, Miguel Pereira - 2.12 Arroyo, Adiel Figueroa - 2.31 - Arroyo. Ponches - Juan Ruiz - 21 - Salinas, Jorge Mateo - 17 - Arroyo, Jaime Cruz - 17 - Lajas, Adiel Figueroa - 16 - Arroyo. Salvados - José Fargas - 3 - Salinas, Nelson Rivera - 2 - Lajas, Oscar González - 1 - Guayama.

•Estadísticas Colectivas Equipos Sección Sur Equipo Lajas Salinas Guayama Arroyo

Récord 8-4 8-4 5-6 2-9

Bateo .279 .284 .321 .248

Finaliza Balompié Liga del Este GUAYAMA - La Liga del Este de Fútbol cierra su torneo de clausura este sábado 21 y domingo, 22 de noviembre con importantes partidos que van a definir las Ligas Campeonas en las categorías desde los 6 a 19 años de edad. El sábado 21 (9:00 a.m.) las selecciones de Humacao viajan a Ponce, Juncos a Gurabo, Ceiba a Caguas, Cayey a Gurabo Halcones. Guayama estará libre. La acción finaliza el domingo 22 y todas las ligas se reportarán a Guayama. Se utilizarán las canchas doctor Roberto Monroig y el Área Recreativa. Ese día se medirán las selecciones de Ceiba a Humacao, Halcones de Gurabo a Ponce, Caguas a Juncos y Cayey a Guayama. Gurabo estará libre. Los partidos inician desde las

9:00 a.m. El campeonato en las diferentes categorías se definirá entre las siguientes ligas: 5-6 años (Juncos - Ponce), 7-8 años (Guayama - Ponce), 9-10 años (Guayama - Cayey), 11-12 años (Guayama - Cayey), 1314 años (Guayama - Caguas), 15-16 años (Cayey - Caguas), 17-19 años (Guayama - Humacao), 17 años o menos femenino (Cayey - Gurabo). “Nuestras expectativas se cumplieron porque tenemos la opción de ganar cinco campeonatos y qué mejor que ganarlos en nuestro pueblo”, dijo Willie Boyer, director de torneos del Club Deportivo de Fútbol Guayamés, presidido por Carlos R. Bonilla Santiago y anfitriones del cierre de este certamen estatal.

Foto del Recuerdo

Efectividad 4.24 5.72 3.36 3.74

Errores 19 14 15 26

Luis Daniel Rivera, guardabosque santaisabelino que juega con las Estrellas del Guamaní de Guayama, finalizó como campeón bate de la Sección Sur y Nacional en la Coliceba Superior.

Finales Béisbol Coliceba Superior Las series finales de las secciones Sur y Este del béisbol de la Coliceba Superior continúan el miércoles, 18 de noviembre (7:45 p.m.) Guayama en Lajas y Ceiba en Maunabo. De ser necesario, un cuarto partido se jugaría el viernes 20 (7:45 p.m.) en Guayama y Ceiba. Además, un quinto partido se jugaría el sábado 21 (7:45 p.m.). Estas series son al ganador de tres de un máximo de cinco desafíos.

Guayama dominó el pasado fin de semana los primeros dos partidos (8-4, 6-2) a Lajas. Mientras, Maunabo blanqueó en dos ocasiones a Ceiba con idéntico marcador de 3-0. Ambos equipos se colocaron a una victoria para ganar el cetro seccional. En el Carnaval de Campeones chocarán el campeón del Sur con el Centro y el del Este con el Norte en series de 5-3. Los dos ganadores avanzan a la final nacional que se jugará de 7-4.

Se corre Maratón Coco de Salinas

SALINAS - La primera edición del Maratón del Pavo se llevará a cabo el sábado, 21 de noviembre desde las 3:00 p.m. en el sector Arcadio Maldonado en el barrio Coco de este municipio sureño. Será dedicado a Iván José Negrón Rivera y Luis Fernando Alvarado Bermúdez, jóvenes salinenses que integraron la Selección Nacional de Béisbol Infantil (11-12 años), que recientemente participó en el Campeonato Panamericano celebrado con la participación de siete países en Fajardo, Puerto Rico. Además, se le dedica a Teodoro Romero, un ex fondista nativo del barrio Coco. Las inscripciones se harán el mismo día

de la carrera pedestre en el horario de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. en el Rolo’s Sport Bar. Sólo se permitirá la participación de atletas salinenses. Se correrá en ambos géneros en las siguientes edades: 5-6, 7-8, 9-10, 11-13, 1416 años y las distancias varían de acuerdo al género y la edad. Además, se correrá la categoría Abierta (17 años o más) en ambos géneros y a la distancia de tres millas. Se premiará con pavos a los primeros cinco lugares en cada categoría y género. El Comité Organizador es integrado por el educador físico Manuel Acosta, Geraldo “Chino” Colón y Raúl Vargas, Jr.

Regresa Triatlón Arroyano El guayamés Ricky Sánchez (parado quinto de izq. a der.), hoy en día estelar delantero de la Selección Nacional de Baloncesto, cuando representó en el 2000 a la Liga de Baloncesto Infantil de Guayama (LIBIG) en el Juego de Estrellas a nivel nacional de la categoría Mini (12 años). Recordar es vivir.

ARROYO - El Triatlón Arroyano regresa con nuevos bríos y se llevará a cabo el domingo, 22 de noviembre con salida en las aguas del Malecón desde las 7:00 a.m. y luego en las calles de este Municipio. Este evento será preclasificatorio para seleccionar los tres atletas por cada género que nos representarán en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010.

Los atletas elite nadarán 1,500 metros, recorrerán 40 kilómetros en ciclismo y finalizarán con una carrera pedestre a la distancia de 10 kilómetros. Se espera que el ganador de esta categoría registre alrededor de dos horas y cinco minutos. Además, participarán atletas en otras categorías que nadarán 800 metros, recorrerán 20 kilómetros en ciclismo y finalizarán con una carrera pedestre de 7 kilómetros.

Miércoles, 18 de noviembre de 2009

Guayama Campeón Balompié Escolar El equipo de balompié masculino representativo de la Escuela Elemental Luis Palés Matos de Guayama ganó por tercer año consecutivo el campeonato estatal del torneo organizado por el Programa de Educación Física del Departamento de Educación. Los tricampeones derrotaron en el partido final al onceno de la Escuela Elemental La Playa de Santa Isabel, con marcador de tres goles por uno en choque celebrado en Yabucoa. El onceno guayamés presenta récord de 27-0 en los últimos tres años y fue también el sexto campeonato estatal que gana esa escuela. Es dirigido por el educador físico Alfredo “Kiko” Ortiz y su asistente “John John” Mariani. El equipo santaisa-

belino fue dirigido por el educador físico Georgie Díaz. Los integrantes del equipo de la Escuela Elemental Luis Palés Matos, que tiene como directora escolar a la profesora Ada Irma De León Ortiz, son los siguientes: Joseph Vázquez (Más Valioso), Justin Estremera (Más Destacado), Pablo Vázquez (Portero Menos Goleado), Carlos Garay, Julián Rodríguez, Keniel Burgos, Edwin Díaz, Michael Colón, Edwin Cordero, Luis Gómez, Angel Torres, Joshua Camacho, Rey Joel Rivera, Irving Díaz. Además, hay que destacar que los equipos femeninos en el nivel intermedio y superior de la Escuela Francisco García Boyrié de Guayama finalizaron subcampeones estatales.

Valores del Año 2009 Béisbol Clase “A”

Le presento los jugadores más destacados en las regiones que este semanario brinda cobertura en el Torneo Estatal de •NACIONAL Renglón Bateo Cuadrangulares Lanzador •CENTROSUR Renglón Bateo Cuadrangulares Lanzador •SUR Renglón Bateo Cuadrangulares Lanzador •SURESTE Renglón Bateo Cuadrangulares Lanzador •CENTRO Renglón Bateo Cuadrangulares Lanzador

Béisbol Clase “A” Elfren Bernier, que auspicia el Departamento de Recreación y Deportes.

Jugador Yamil Concepción Alex Román Henry Pacheco Eduardo Concepción

Cifra .706 9 5-0 5-0

Equipo Garrochales - Barceloneta Puertos - Dorado Maginas - Sabana Grande Breñas - Vega Alta

Jugador Rubén Collazo Edwin Martínez Julio Mariani

Cifra .452 6 4-1

Equipo Cacao Bajo - Patillas Jacaboa - Patillas Cacao Bajo - Patillas

Jugador Noel Bermúdez Reinaldo Torres Luis Dávila

Cifra .643 6 3-0

Equipo Mayiyos - Coamo Luna - Guánica Mayiyos - Coamo

Jugador Néstor Ortiz Jorge Soto Víctor Aponte

Cifra .540 4 5-1

Equipo Aguacate - Yabucoa Matuyas - Maunabo Major League - Naguabo

Jugador Josué Torres Pedro Sierra Armando González José Rodríguez

Cifra .457 4 4 4-0

Equipo Atléticos - Barranquitas Atléticos - Barranquitas Atléticos - Barranquitas Atléticos - Barranquitas

Liga Sóftbol Boomer El equipo de balompié masculino de la Escuela Elemental Luis Palés Matos de Guayama se proclamó por tercer año consecutivo campeón estatal.

El torneo nacional de la Liga Boomer de Sóftbol Masculino (50 años o más) continúa el domingo, 22 de noviembre con los dobles partidos siguientes a iniciar desde las 11:00 de la

mañana: Juncos (2-6) en Aibonito (10-4), Río Grande (5-9) en San Sebastián (3-7), Aguada (7-5) en Guaynabo (10-4). Comerío (10-4), Cayey (5-9) y Patillas (6-10) estarán libres.

39 El Regional, MiĂŠrcoles, 18 de noviembre de 2009

ALBERTY (IMPRENTA)

40 El Regional, MiĂŠrcoles, 18 de noviembre de 2009