El Regional by Periódico El Oriental

Año 11 Edición 619 Semana del 10 al 16 de agosto de 2011

Tu mejor medio informativo del sureste GUAYAMA • ARROYO • PATILLAS • MAUNABO • SALINAS • SANTA ISABEL • COAMO

Guayama

Retos y dificultades del casco urbano de

Pag. 4

Pag. 3

Alto precio pone fin a pleito por el

Tren del Sur Supermercados

Pugna por la Biblioteca Municipal de Arroyo Pag. 6

Trabuco jueyero da un palo a'lante en duelo histórico de la AA

Pag. 28

2 El Regional, MiĂŠrcoles, 110 de agosto de 2011

Miércoles, 10 de agosto de 2011

DE PORTADA

Se ¿descarrila...?

El sueño del Tren del sur Municipio transa demanda, pagaría $100 mil a empresa que iba a ponerlo en marcha Alex David adavid@elregionalpr.com

ARROYO. El soñado Tren del Sur se encuentra en una encrucijada que definirá su futuro. Bien reinicie labores o quede varado para siempre. Y es que el municipio arroyano, sede de este histórico transporte sureño que sirvió mayormente en tiempos en que la caña reinaba en la industria agrícola, transó una demanda que se mantenía en los tribunales con una empresa que fue contratada para rehabilitarlo. Ahora el limitado presupuesto municipal se habría recortado aún más, los rieles perdidos y en su mayoría los trenes desmantelados. Una copia de una Resolución presentada ante la Legislatura Municipal de Arroyo y difundida por el presidente del Partido Popular Democrático local, Erick Bachier indica que el Ejecutivo Municipal Basilio Figueroa solicitó que se le autorice ponerle fin a la demanda de la empresa ferroviaria con la concesión de $100 mil para transarla. “Luego de una extensa litigación de casi cuatro años, analizando, estudiando y obteniendo prueba de los gastos e inversiones por todas las partes envueltas en el litigio, se ha determinado que el Municipio debe transigir el caso” expone en parte de los “por cuantos” de la ordenanza. Explica que de esa manera se iba a evitar riesgos mayores por causa de una sentencia judicial, lo que implicaba la precaria situación que Arroyo enfrentaba ante la reclamación. La Asamblea votó a favor de

la misma. El caso fue incoado por la Compañía Progressive Southern Railway, Inc. el 20 de noviembre de 2007 en el Tribunal de Primera Instancia de Guayama alegando incumplimiento de contrato. Entre sus reclamaciones alegaba daños y perjuicios y pedía la disolución del contrato, luego que sacara gran parte de las vías que debían ser presuntamente rehabilitadas en los Estados Unidos, El surgimiento del pleito se debió a que la empresa alegó que no pudo completar el proyecto que ya había comenzado, debido a la pugna legal entre Arroyo y la Autoridad de Tierras (AT) y propietarios de fincas por zonas públicas y privadas por donde cruzaba la ruta del tren. El Gerente de Logística de la empresa en aquel entonces, Tin Zon explicó que su empresa había incurrido en gastos millonarios basados en la promesa del Municipio de que podría trabajar en la servidumbre de paso porque resolvería los conflictos sin tener que llegar a los tribunales pero se detuvo al surgir la pugna legal. Entonces Progressive Southern reclamó unos $2.8 millones que dijo, invirtió sin recibir remuneración alguna Aún se disputa la debida segregación de la servidumbre de paso y la cantidad de cuerdas que le corresponden a las vías del Tren del Sur mientras el alcalde de ese pueblo, Basilio Figueroa De Jesús demandó a la AT, pues la misma se negaba a cederle el espacio que la ley requiere. “El proyecto está paralizado y no hemos po-

dido poner a correr el Tren desde que nos iniciamos en el proyecto”, indicó Zon en 2007 al comentar que Progressive Southern tomó las riendas del proyecto desde el 14 de noviembre del año 2005. La empresa realizó los estudios pertinentes en cuanto a niveles del terreno y suelo, recursos naturales en el área, impacto ambiental y geográfico, entre otros. De los rieles y otro equipo que pueda permitir el funcionamiento del Tren poco se sabe. Entretanto locomotoras de la región han sido desmanteladas o vendidas a la República Dominicana. El alcalde Figueroa de Jesús prefirió reservar su contestación a esta situación hasta que se firmase el acuerdo que ponga fin al litigio con la empresa ferroviaria. GLORIA PERDIDA El tren del Sur estuvo activo principalmente en la primera mitad del siglo 20 y sirvió para el transporte de pasajeros y productos

llegaron a correr en las primeras décadas del siglo pasado. En este nuevo período, la ruta se acortó a 6.4 kilómetros con el fin de ser principalmente un atractivo turístico. Para 2005 se reinició la remodelación que resultó infructuosa

agrícolas como la caña hasta el 1958. Su ruta cruzaba fincas cuyos sucesores mantienen parte del dominio y el resto estaba en manos de la Autoridad de Tierras, incluyendo los tramos que cruzan lo que hoy son carreteras y calles. Fue revivido para el 1984 con locomotoras diesel en lugar de las de vapor que

Y LOS DEMÁS... El Senador Carlos J. Torres anunció tiempo atrás que el Senado había aprobado la inclusión de todos los alcaldes de la zona sureste en el proyecto de desarrollo del Tren del Sur. Se partía de la premisa que el eventual desarrollo del

Puerto Las Américas Rafael Cordero Santiago de Ponce le daría un nuevo impulso al concepto de un tren de carga. Pero el concepto incluía vagones de pasajeros para desarrollarlo como un proyecto turístico. El alcalde de Salinas, Carlos Rodríguez Mateo dio entonces la bienvenida a la propuesta principalmente al incluirla como parte de su “Plan Maestro” para desarrollar el poblado de Aguirre, donde permanece intacta la mayor parte de la ruta. Las terminales se ubicarían en Arroyo y

en Ponce con paradas en cada municipio pero de ahí en adelante, poco se ha hecho. El representante Jorge Ramos Peña se ha mantenido al margen de la situación tras cuestionar que el Municipio hubiese hecho el contrato sin contar con el aval de las agencias para reactivar el tren mientras cuestionó la veracidad de un supuesto proyecto de su homólogo en el Senado Antonio “Toñito” Soto de supuestamente hacer un estudio del proyecto y que había fondos federales para ello.

4 VICENTE PIERANTONI Presidente y Editor IRMA PIERANTONI Vice-Presidente LYDIA FIGUEROA Vice-Presidente Senior ANA I. DELGADO Gerente de Ventas DIGNA I. SOLIER Coordinadora de Suplementos CLARIBEL VICENTE Gerente de Crédito ALEX R. DAVID PEREZ Director de Redacción SHEILA DUPREY MADELINE NEGRON Arte y Producción ORESTE ALICEA Redactor de Deportes

NOTICIAS

Pierde lustre y vigencia

El casco urbano de Guayama Diversos factores contribuyen al perjuicio comercial del pueblo más grande del sureste Belinda Z. Burgos bzburgos@elregionalpr.com

Su plaza ha sido catalogada como la más bella del país y el Municipio se esmera en destacarla de este modo, al tiempo de informar de diversos recursos para hacerla más lla-

maní”, según sus propietarios. La economía de Guayama se ha movido históricamente por el sector industrial; fábricas de prendas de vestir, aluminio, plásticos, así como farmacéuticas y refinería de petróleo. De hecho, se menciona que luego de la Guerra Hispanoamericana, el municipio contaba con un intenso desarrollo sociocultural en su casco urbano. Pero el desarrollo económico central del pueblo tal parece que fue solo eso: historia. Y es que el casco urbano de Guayama está “muerto”, según los comerciantes que aún operan

ELISA MORALES Directora de Contabilidad HERACLIO PEREZ Director de Circulación Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2009

Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444

Para información de anuncios: adelgado@elregionalpr.com

Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com

Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com

Para noticias: adavid@elregionalpr.com OFICINA CENTRAL Calle Cruz Ortiz Stella #36 Humacao, P.R. 00791 Tel. 850-4500 / 725-4506 852-1496 Fax. 852-5405 email: chente@coqui.net

Miércoles, 10 de agosto de 2011

y dan de sí al casco urbano. “Esto está bien difícil. Antes desde la entrada del pueblo había caballos amarrados en cada esquina en las aceras trayendo viandas. Aquí yo no estoy comprando nada. Lo que queda estoy esperando venderlo,” relató Carlina Santiago, de 78 años y quien opera un negocio con más de seis décadas vendiendo artesanías y tabaco a lo largo de la calle Calimano del casco urbano de Guayama. Santiago, en conjunto a su hija, expresó que el Municipio de Guayama “para lo único que sirve es para cobrar las patentas y los permisos. No hay vigilancia ni tan siquiera de la Policía y lo único que hacen es dar “tickets”. Por su parte, el propietario “Muerto” el casco ur- Efraín Ayala, quien opera uno de los negocios con más auges bano de Guayama Hoy día “sobreviven” los po- en el casco ofreciendo comida y cos comercios que operan en el bebidas hace 35 años también centro de la “La ciudad del Gua- en la calle Calimano, afirmó mativa. Pero el comercio que ha caracterizado el pulso de este pueblo ha ido en deterioro constante y son polos como los centros comerciales, los que han visto el beneficio mayor. Un recorrido por las calles de Guayama permite observar que aún hay movimiento, impulsado también porque agencias estatales aún funcionan en este sector. Pero también numerosos locales están cerrados y a la venta. Asimismo, muchos de estos se encontraban con cristales rotos y en total abandono. El movimiento a pie de la ciudadanía es menor al de otras épocas y las casas viejas o terrenos abandonados han aumentado en décadas recientes.

que el gobierno quiere eliminar los pequeños comerciantes. “El casco de Guayama ha cambiado un montón. La luz muy alta, el IVU. Antes habían ganancias. Gracias al Señor el edificio es mío y no pago renta. El municipio lo que ha hecho es lo contrario. Ha subido el CRIM (Impuesto sobre la propiedad inmueble municipal) este año. El gobierno lo que ha hecho es desmejorar los pequeños negocios. Los quiere eliminar,” apuntó. Sentado en una silla y leyendo el periódico, se encontrada José Ramón López, de 85 años y quien ha sido dueño de un negocio en la calle hace más de 35 años. “Esto está malo, malo. Desde que empezó esta administración. Me he sacrificado yo solo. El municipio solo ha venido a cobrar las patentas. Me han aumentado el CRIM. A la Alcaldesa que no cuente con mi voto nunca”, sentenció López, con un negocio ubicado en la calle Santiago Palmer. Caminando por otra de las avenidas más vivas comercialmente nos encontramos a Josefina Reyes Fernández con 52 años como comerciante y con una edad de 67 años.

“Aquí ni las moscas vienen porque le dan “tickets”. El casco de Guayama ha muerto. Todavía no veo la ayuda. Esto está bien malo. De un 100 por ciento han quebrado un 95 por

ciento. Ya nada más que los de la Calle Derkes y cuando subes la Calimano que todo el mundo ha cerrado. Estamos tratando de ofrecerles “parking” gratis a los clientes para que tenga

donde estacionarse pero aquí nunca pasa nada. “El gobierno me está estrangulando. Todo va en aumento. Este negocio está establecido por su nombre. En el caso mío desde que yo comencé ha sido cuesta arriba. Estamos sobreviviendo. En varias ocasiones nos hemos tratado de comunicar con el municipio pero como siempre, prometen y nunca cumplen. Hay que seguir batallando”, destacó Héctor Sánchez, propietario hace 4 años de un negocio en la calle Duque.

ALTO COSTO RENTA

Para la alcaldesa de Guayama, Glorimari Jaime, el alto costo de la renta que imponen Continúa en la página 5

Miércoles, 10 de agosto de 2011

NOTICIAS

Las Mejores Elecciones. Los Mejores Precios. los propietarios de las viviendas a los comercios ha sido uno de los factores a considerar en contra del desarrollo de esta zona. “Les recomiendo a las personas que tienen locales en

Comentó que está pendiente del mantenimiento de las calles y que ha invertido en las mismas.

LAS MEDIDAS PARA MANTENERLO

residencias que la administración anterior remodeló pero no entregó para su uso. “La administración anterior dejó 17 casas vacían que se habían construido... para que se vendieran y se repoblara el casco urbano... estas casas yo las abrí, las rehabilité porque estaban totalmente destruidas por dentro y por fuera” dijo la alcaldesa que apuntó que ha trabajado por darles uso apropiado como hogar provisional a varias familias. También destacó la apertura de una casa artesanal para aumen-

el casco urbano... que bajen sus precios porque en ocasiones el alquiler que ellos están proponiendo al comerciante que viene a alquilar es demasiado oneroso y las personas prefieren irse a los centros comerciales o a las avenidas concurridas” expresó la Ejecutiva municipal. “Esa es la razón principal por la que muchos

Por 3 meses

Desde só

Con acuerdo de 24

Canaless locale s incluído

GRABA TUS PROGRAMAS FAVORITOS

S R 12 MESE

meses

DVR GRATIS

o de 24 mes Con acuerd

DVR es alquilado. Aplican $6 al mes por servicio DVR.

DishLATINO Clásico

Más de 100 canales en español

Incluye audio alternativo en español. 1 - Disponible sin costo adicional para todas los clientes de DISH Network que tengan antena apropiada. ALGUNOS CANALES REQUIEREN INSTALACIÓN DE UNA SEGUNDA ANTENA

¡LLAMA HOY! INSTALAMOS MAÑANA

QUALITY HOME SATELLITE

Cortesía de Quality Home Satellite.

Sur, Este y Oeste

Centro y Norte

866-5633 / 226-9554 866-5633 226-9554 tar la propuesta turística de la zona. Además informó que ha abierto la Oficina de Turismo en la llamada Casa del Poeta y cambiado el horario del Teatro para que sirva como museo. Lo mismo se ha hecho con la Casa Cautiño. Jaime expuso que el trolley está operando con una nueva ruta que permite el

comerciantes se han ido, no es porque el Municipio no quiera ayudarlos, es porque los dueños de estos locales están cobrando una alta renta” subrayó. Anticipó en ese sentido que sostendría una reunión para ofrecer incentivos a los comerciantes que quieran invertir en la zona del casco urbano al tiempo que apuntó que no hay mucha morosidad en las patentes debido a que cuenta con un sistema efectivo de cobro.

GRATIS

Pero a la vez afirmó que ha dado pasos para mantener viva esta antigua zona mediante la apertura de

movimiento dentro y fuera del casco urbamo Alex David colaboró en esta historia

La oferta de paquetes de películas expira el 30/9/11. El valor de la oferta es de $126.00; despues de los 3 meses el cliente deberá llamar para cancelar el servicio o se le empezará a facturar al precio vigente. HBO®, Cinemax® ycanales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. Starz® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entretainment, LLC. SHOWTIME y sus marcas relacionadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc, una compañía CBS. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Despues de 12 meses de descuentos de programación, el precio regular vigente aplicará. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación estan sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Puerto Rico que cualifiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 31/01/12.

NOTICIAS

Miércoles, 10 de agosto de 2011

En “abandono” Biblioteca de Arroyo Denuncian edificio es un desastre al inicio del período escolar. Municipio niega olvide la educación Alex David adavid@elregionalpr.com

ARROYO. Aunque en la puerta del edificio existe un letrero que informa que está en remodelación, no hay trabajos que demuestren que hay progreso en mejorar las condiciones del mismo que son deplorables. Erick Bachier, aspirante a la alcaldía arroyana por el Partido Popular Democrático (PPD) hizo la denuncia al criticar lo que catalo-

gó como falta de prioridad municipal a la educación. “La administración de Basilio Figueroa, a toda prisa inauguró un monumento a Samuel Morse valorado en $300 mil sin importarle ni darle prioridad a los efectos de la educación. Ya podemos ver el deterioro en

que se encuentra la biblioteca” expresó Bachier. Cuestionó que el alcalde, siendo educador de profesión, no haya prestado mayor atención al cuidado del edificio que al momento está inundado por las continuas lluvias en la región y casi no puede caminarse por su interior. Se pudo observar que los libros en buena medida son pérdida, así como muebles y el plafón del techo. “El alcalde fue maestro y ha aban-

donado por completo las facilidades educativas del Municipio” dijo el aspirante al señalarlo también por permitir el cierre del nivel intermedio de la escuela Edmundo del Valle en el sector Yaurel. Esto dijo, contribuye a una mayor deserción escolar que ya

está en un 18 por ciento, a su entender. Comentó que la biblioteca municipal fue inaugurada hace unos 20 años por el ex alcalde Reinaldo Pirela. Apuntó que se comprometería a crear centros educativos más pequeños para cada barrio, más allá de mantener una biblioteca central grande. “Es importante fomentar el turismo pero es más importante mantener lo escencial del pueblo, tiene que mantener un pueblo educado” dijo al recalcar que también tiene que darle importancia a la salud y la seguridad.

MUNICIPIO RESPONDE Por su parte Luis Valentín, director de la Oficina de Obras Públicas reconoció que las facilidades llevan cerradas un año y medio por las malas condiciones en que se encuentran pero negó que se haya abandonado los planes de mejorarla. Explicó que se llegó in-

cluso a subastar las mejoras pero no se hicieron por falta de presupuesto. En ese sentido, mencionó que se ha recurrido a varios senadores que se han comprometido a someter una resolución para asignar hasta unos $100 mil en la próxima sesión legislativa y se parearía con otros fondos. Así se espera que para verano del año que viene se pueda contar con el edificio cuyos arreglos en general conllevarán una inversión total de hasta $150 mil. Agregó que están abiertos a concederle al Departamento de Educación (DE) o a la Universidad Interamerciana el manejo de la misma y a contar con facilidades de biblioteca electrónica aunque ya la facilidad tiene sistema inalámbrico (WI FI) “No ha sido por falta de interés” dijo Valentín al mencionar que las lluvias del 2008 deterioraron por mucho las condiciones del Continúa en la página 7

Miércoles, 10 de agosto de 2011

techo y aunque se mandó a sellar, esto no solucionó el problema y se tuvo que cerrar. Señaló que los libros serían decomisados por ser muy viejos. En cuanto al planteamiento sobre la estatua, Valentín expresó que “el candidato no sabe de lo que habla, no se puede confundir fondos de mejoras permanentes con resoluciones... no se pueden reasignar”. En ese sentido comentó que el dinero para la obra artística no se podía redirigir a la biblioteca. A la crítica sobre la educación, Valentín mostró el Centro Cibernético que preventivamente ubica en una remodelada casona en el casco urbano y que se identifica como oficina de Turismo. En su interior, se ha creado un salón con

NOTICIAS

cinco computadoras bajo la dirección de Juan Carlos Soria. El lugar cuenta con sistema WI FI que alcanza hasta la plaza arroyana. Según insistió, esta es la primera fase y se espera que se agreguen computadoras y personal dentro de poco. Por el momento, aunque el volumen de estudiantes es mayor que la capacidad para recibirlos, Soria indicó que se establecen períodos límites para el uso de las computadoras y que el personal ayuda

a aquellos que tienen trabajos escolares pendientes para facilitarles hacer los mismos por lo que no se descuida la fase educativa.

Horario reducido en Seguro Social Guayama La Gerente de Distrito de la Administración del Seguro Social en Guayama, Emily Blais informó que a partir del 15 de agosto del 2011, la oficina del Seguro Social en Guayama, Puerto Rico prestará servicios al público de lunes a viernes desde las 8:30 a.m. hasta las 3:30 p.m. –una reducción de una media hora diaria. La funcionaria indicó que las horas laborales de los empleados no cambiarán pero sí el período en que se atiende al público. “La reducción de una media hora en la prestación de servicios al público nos permitirá terminar las

entrevistas con las personas presentes en la sala de espera sin tener que pagar a los empleados por tiempo adicional.” mencionó mediante una carta. Según explicó, el cambio de horario se debe a que el Congreso aprobó un presupuesto para el Seguro Social de cerca de $1 billón menos de lo que el Presidente había solicitado para el año fiscal presente. “Esto hace imposible que paguemos la cantidad de horas adicionales que se necesitan para prestarle servicio al público como lo hemos hecho hasta el presente”. Blais recalcó que la ma-

yoría de los servicios del Seguro Social presta no requieren una visita a la oficina local. En ese sentido puso como ejemplo que aquellas personas que quieren solicitar los beneficios, cambiar o inscribirse en el servicio de depósito directo, solicitar un duplicado de la tarjeta de Medicare, obtener una carta de prueba de ingreso o hacer saber que se mudó o cambió su número de teléfono, lo pueden hacer por Internet en www.segurosocial.gov o marcando el número telefónico gratis: 1-800-772-1213 (TTY 1800-325-0778).

NOTICIAS 10

Miércoles, 10 de agosto de 2011

Restituyen tiestos en la Plaza de Guayama Alcaldesa augura se ubicarán cámaras de seguridad GUAYAMA, P.R.- La Plaza Pública, Cristóbal Colón, del Municipio de Guayama, considerada como una de las plazas más hermosas de Puerto Rico, fue objeto de actos de vandalismo a poco de que se celebrara una gran Feria de Artesanía en el lugar unas semanas atrás. Los jardines que adornaban los alrededores de la plaza fueron blancos de vándalos, que destruyeron cerca de una docena de tiestos que adornaban con hermosas plantas los jardines y alrededores de la singular plaza. El Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC) asumió la investigación, tras el informe inicial sometido por la Policía Municipal. La Plaza, renovada hace meses por iniciativa de la Alcaldesa de Guayama,

Glorimari Jaime Rodríguez, con hermosos jardines que engalanan y dan vida al lugar, cuenta también con sistema gratuito de internet inalámbrico, desde julio de 2009. Según explicó, los tiestos fueron remplazados aunque no pudo especificar el costo de los daños ni tampoco cuánto invirtió el Municipio en restituir los mismos. Durante el pasado mes de marzo, un sondeo publicado en un diario de circulación nacional dio a conocer que la Plaza, Cristóbal Colón, de Guayama fue seleccionada en el primer lugar como la plaza más hermosa de Puerto Rico. El acto de vandalismo ha sido repudiado por los asiduos visitantes del lugar y por la administración municipal. “Realmente estoy sor-

prendida. Este acto no puede ser producto de un guayamés, sino de un enemigo del pueblo donde sus intereses son otros. Un verdadero guayamés es incapaz de realizar un acto de esa índole, más bien se siente orgulloso de su pueblo. Por tal motivo, protege sus lugares turísticos y por ende, defiende a orgullo su historia”, manifestó la Alcaldesa, Glorimari Jaime Rodríguez. Mencionó que la remodelación de la plaza se hizo mediante contrato externo cuyo monto no pudo precisar. “En realidad el gasto no fue tan grande pero lamentablemente la tristeza del asunto es que personas que entiendo que no son guayameses tratan de dañar la plaza más bonita de Puerto Rico” dijo. Por su parte el Comisionado de Seguridad, Tnte. Alejandro Figueroa indicó que una fuente aseguró que dos individuos con un marrón rompieron los tiestos

una vez esperaron que la patrulla que daba rondas se marchara. La patrulla volvió a la media hora y ya todos los mismos se habían destruido. “Entiendo que el que lo hizo lo planificó porque estuvo pendiente al patrullaje preventivo de la Policía Municipal que es constante en el casco” mencionó el alto oficial. Justificó que el cuartel Municipal no se enteraran a tiempo de lo que ocurrían al mantener que la oficina está lejos, a tres calles y no se hubiese podido notar lo que ocurría ni tampoco hubo notificación del acto vandálico en el mismo momento que sucedía. “No tenemos una idea clara de cuál pudo haber sido la razón para romper esos tiestos” apuntó Figueroa que afirmó que hasta las 12:00 de la medianoche siempre hay un agente prestando vigilancia y luego continúan las rondas continuas. No habrá cambios a menos

que la alcaldesa lo solicite. Además se cuenta con otro agente que cubre los edificios municipales importantes entre 6:00 pm a 2:00 am. “Hay mucha gente que no está deacuerdo con la política administrativa de nuestra honorable alcaldesa y también puede ser que sea un acto de rebeldía por la cuestión de la política pero no tenemos nada claro y preciso de que sea por eso” evaluó el ex Comandante de Área de la Policía en Guayama. Jaime comentó entretanto que pronto se instalarán

cámaras de seguridad en el casco urbano y que no habrá cambios en la manera en que se presta vigilancia local por el momento al entender que el acto fue planificado.

Miércoles, 10 de agosto de 2011

NOTICIAS

Oportunidad para nuevos empresarios en Salinas El Banco Gubernamental de Fomento llevará su programa DESARROLLO PARA EL PUEBLO al municipio de Salinas el jueves,18 de agosto de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en el Coliseo Angel “Cholo” Espada. Desarrollo Para el Pueblo invita libre de costo a todos los residentes del municipio de Salinas y pueblos cercanos, que estén interesados en convertirse en nuevos empresarios o los que tengan ya negocios y quieran ampliarlo, a que asistan a este evento y tomen la orientación necesaria para desarrollar su negocio. A través de este programa aquellos pequeños comerciantes que mantienen negocios en sus hogares o por cuenta propia, tendrán la oportunidad de formalizar los mismos obteniendo mayores beneficios para el éxito de sus microempresas, como préstamos, líneas de créditos, incentivos, entre otros. “Con el Programa Desarrollo para el Pueblo brindamos además la ayuda necesaria para que los interesados creen su propio plan de negocios y conozcan la viabilidad y necesidades de su área así como conocer cuan viable es el éxito de su empresa” explicó Juan Carlos Batlle, presidente del Banco Gubernamental de Fomento. Para más información sobre el Programa Desarrollo para el Pueblo visite nuestra página en Internet, www.desarrolloparaelpueblo.com, búsquenos en Facebook o llama a través del (787) 777-1727.

¡Excelente Julito! Magnifica la participación de Julito Solier, en su desempeño en la selección de béisbol de la Categoría Pre-coquí de las Ligas Pequeñas Radamés López de Guayama al proclamarse Campeones Estatales 5-6 años. En horabuena! Tu padre Julio Solier, se siente muy orgulloso de tí y te felicita al igual que a los demás jugadores del equipo y su dirigente por la gran demostración de alto nivel de competencias. Felicidades! Dios les bendiga

Sobre Desarrollo para el Pueblo Desarrollo para el pueblo es el instrumento con el que se fomenta la creación de nuevos empresarios con el fin de promover el empleo e impulsar el desarrollo económico en aquellas regiones o municipios en la que la tasa de desempleo es de 20 por ciento o más. Además de promover el empleo y autoempleo, Desarrollo para el Pueblo busca impulsar el desarrollo de pequeñas y medianas empresas, contribuir al desarrollo comercial en las áreas urbanas de los municipios y promover el producto puertorriqueño. Este programa se realiza mediante una otorgación de fondos ascendente a los ocho millones provista por el Plan de Estímulo Criollo (PEC). La meta de Desarrollo para el Pueblo es impactar 38 municipios durante los próximos dos años. El Banco Gubernamental de Fomento cumple una función como gerente de este programa, pero a su vez trabaja en equipo con varias agencias y grupos tales como: el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos; el Departamento de Desarrollo Económico y Comercio y sus agencias PRIDCO, Comercio y Exportación y la Compañía de Turismo; Banco de Desarrollo Económico; Departamento de Agricultura; Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales; la Administración de Desarrollo Socio Económico; la Federación de Alcaldes y la Asociación de Alcaldes.

Miércoles, 10 de agosto de 2011

“Bullying” en la escuela Segunda parte

Por: Damalin Judith Díaz Suárez, Ede, Msl, Me Que deben hacer los maestros: Identificar a la víctima y el agresor. Si ha detectado a la victima verifique preguntando a sus padres si el niño presenta dificultad para conciliar el sueño, dolores

en el estómago, el pecho, de cabeza, náuseas y vómitos, llanto constante, etc. Si es necesario investigue y observe más al niño. Siga al niño a una distancia prudente a los lugares donde comúnmente está sin vigilancia, seguramente se encontrará con el chico que lo está acosando. En las paredes de los baños o las puertas de éstos, los niños suelen escribir burlas y agresiones, revíselas. Platique con los compañeros

más cercanos de los niños (acosador y víctima), pueden darle información valiosa. Tenga consciencia de que tanto el agresor como la victima sufren, y por lo tanto necesitan ser atendidos y tratados. Cómo prevenir el Bullying En la familia La familia es la principal fuente de amor y educación de los niños; a partir de ella el niño aprende a socializarse basado en lo valores, normas y comportamientos ense-

ñados en casa; evitemos que nuestro hogar se convierta en un escenario hostil o por el contrario demasiado permisivo, tenga por seguro que esto siempre llevará a que los niños adquieran conductas agresivas. Otro papel de la familia es estar informada constantemente, hay cursos en donde se orienta a los padres sobre cómo mantener alejados a sus hijos del bullying; éstos se basan normalmente en el amor y la comuContinúa en la página 11

Miércoles, 10 de agosto de 2011

nicación entre padres e hijos, la observación para detectar inmediatamente cualquier conducta anormal en el chico, estar al pendiente de las actividades de su hijo, la existencia de límites y normas, así como el vigilar que se cumplan. Estos cursos le dan atención especial a la inteligencia emocional, es decir enseñan a los padres como ayudarles a sus hijos a controlar sus emociones y comportamientos hacia los demás de tal manera que puedan convivir sanamente. En la escuela La disciplina que se mantenga en el salón y la escuela en general es fundamental para la construcción de una buena

conducta. Es importante la supervisión de los alumnos dentro y fuera de los salones, en los patios, baños, comedores, etc. Establecer claramente las reglas de la escuela y las acciones que se tomarán en conductas como el bullying. Instituciones gubernamentales Así como existen líneas gratuitas para hablar o preguntar sobre métodos anticonceptivos, depresión, el sida, alcoholismo, etc., debe haber líneas abiertas para que los niños puedan hablar y denunciar conflictos que viven dentro y fuera del hogar. Debe haber mayores campañas para informar a los padres sobre esta situación, la forma en que puede detectarse, tratarse y prevenirse.

Estrategias para un mejor aprovechamiento Primera parte

Por: Eduardo A. Lugo Díaz, Psicólogo Es muy común que se empiece el nuevo año escolar con mucho entusiasmo, mientras que por otra parte, algunos estudiantes expresan malestar por las mismas. El comienzo de las clases conlleva ciertos ajustes y disciplinas que para muchos no les agrada. Sin embargo, el comienzo escolar es una realidad, que los estudiantes deben enfrentar. La actitud mental hacia la escuela es lo que podría hacer la gran diferencia. En un artículo pasado se escribió sobre los preparativos para el comienzo de la clase, que les competía mayormente a los padres. Hoy se escribe sobre estrategias que les aplican mayormente a los estudiantes para que puedan aprender mejor y tener esas buenas notas que tanto desean. El aprendizaje en la escuela consiste en su mayoría en la adquisición de conocimiento que podrá utilizar para resolver problemas y para su preparación en el futuro. El sistema educativo de la isla utiliza las notas como medio para medir el aprendizaje. Se entiende que mientras mejor es la nota, mas es el aprendizaje, aunque no necesariamente sea así. En Puerto Rico es ley que personas menores de 18 años deben estudiar, por tal motivo existen muchas ayudas para los estudiantes que presentan problemas académicos, es por eso que existe el programa de educación especial, se ofrecen tratamientos para estudiantes con problemas académicos, entre otras. La realidad es que no todos los estudiantes menores de 18 años podrían tolerar la escuela por diferentes razones, es por eso que existe la deserción escolar. Existen ciertas situaciones que podrían afectar el aprendizaje en los estudiantes. El estrés o ansiedad que pueda padecer un estudiante podría afectar el aprendizaje, cuando no se duerme la cantidad de horas adecuadas a la edad de manera consecutiva, el

no tener hábitos de estudio, la influencia de malas amistades, el uso de drogas, la falta de motivación por parte de los padres o maestros, problemas de disciplina, entre otros podrían afectar el aprendizaje. De otra parte, existen estudiantes que demuestran interés en el aprendizaje, pero se le hace difícil lograrlo. En estos casos se recomienda ser evaluado por algún profesional para verificar si tiene algún tipo de problema que le afecte el aprendizaje. Entre estos problemas se podría mencionar: déficit de atención con hiperactividad, problemas específicos de aprendizaje, problemas neurológico, deficiencias en la inteligencia intelectual, problemas de coordinación viso motora, problemas de visión o audición, problemas para escribir, problemas de comportamiento, entre otras. Para diagnosticar algún tipo de problema, deberá ser evaluado por el profesional especializado en el área y una vez evaluado, le indicará el tratamiento a seguir. Al llevar a cabo las recomendaciones por el profesional, el estudiante podría mejorar en la mayoría de los casos su rendimiento académico. La semana entrante hablaremos de los diferentes estilos educativos y otros aspectos dedicados a este importante tema. Para conferencias y talleres favor de escribir a: elugopsi@gmail.com.

“Open House” en

Hispanic American College “Open house” para curso de Fabricación de Tubería Industrial, el sábado, 13 de agosto de 2011, a las 11:00 de la mañana, en las facilidades de Hispanic American College en Bo. Jobos, Sector Villodas en Guayama. Abierto al público en general y estudiantes egresados de Hispanic American College. Para información comunicarse al (787) 908-3705, (787) 908-3705, (787) 866-3597, o visitar la página www.hispanicamericanwelding.com. ¡No te lo puedes perder!

ESPECIAL

Miércoles, 10 de agosto de 2011

Eventos para no olvidar

Casabella ¿Llegó ese momento con el que has soñado toda tu vida y quieres que la celebración sea única, original, hermosa y por todo lo alto?. No busques más, CASABELLA ha llegado para ofrecerte el mejor servicio, los elementos más completos y un trato personalizado y al detalle para hacer de esa ocasión, una que recordarás toda tu vida. Sofisticado, original y hermoso, así se puede resumir cada presentación que CASABELLA hará de lo que tú deseas para ese evento especial,

sea quinceañeros, graduaciones o bodas. Para ello cuenta con un extenso surtido de flores y arreglos de flores en seda y naturales, lámparas, muebles, cuadros, accesorios para bodas y toda ocasión. Vivian Meléndez, con 30 años de experiencia en decoración de interiores y diseños de flores te espera para complacer tus aspiraciones en cuanto a

ese momento esperado y darle el toque personal que deseas. CASABELLA es además un lider innovador en la preparación de arreglos e invitaciones, cintas, accesorios y mucho más. Se atiende de lunes a sábado, de 9:00 am a 5:30 pm

Cuidados para que su flor dure más Cuando recibimos un arreglo floral la emoción nos invade pero también nos surge una duda ¿cómo cuido mis flores para que duren más tiempo? Lo más importante es no tenerle miedo a las plantas, pues hay muchas personas que no saben cuidarlas y les da terror tenerlas en casa. A continuación les presentamos unos consejos para cuidar los arreglos florales naturales. Elija un florero adecuado al arreglo, límpielo bien y llénelo hasta 3/4 con agua tibia ya que el agua fría reduce la duración de las flores. Corte un centímetro del tallo en ángulo de 45° (en

forma diagonal) con un cuchillo bien afilado o tijeras de podar antes de ponerlas en el agua y añádale azúcar, una gota de cloro o una aspirina, esto ayuda a cambiar el PH del agua y a que haya menos bacterias, repita esta operación cada tres días. Es muy importante no cortarles el tallo a plena luz del sol o en un lugar muy caliente, de preferencia sumérjalas en agua mientras elimina el centímetro de tallo. Mantenga sus flores fuera de la luz directa del sol, corrientes de aire y de lugares muy calientes. Evitar que estén cerca de electrodomésticos (televisores,

computadoras, hornos, en la cocina, etc.) No coloque su arreglo junto a una ventana donde penetren los rayos del sol, ya que estos con su efecto pueden quemar y marchitar las flores y el follaje. Las flores adoran temperaturas frescas y mucha atención. Cámbieles el agua cada dos o tres días, siempre hay que estar al pendiente de que todos los tallos estén bien sumergidos. El agua no debe llegar al follaje. Dispersa agua sobre tu arreglo de vez en cuando por medio de un rociador, de esta manera la brisa ayudará a que se mantengan más frescas las flores.

¿Qué significa el color de cada flor? AMARILLO Irradia siempre en todas partes y sobre toda las cosas, es el color de la luz y puede significar: egoismo, celos, envidia, odio, adolescencia, risa, placer. ANARANJADO Es el color del fuego flameante, ha sido escogido como señal de precaución. Puede significar: regocijo, fiesta, placer, aurora, pre-

sencia de sol. AZUL Es un color reservado y que parece que se aleja. Puede expresar: confianza, reserva, armonía, afecto, amistad, fidelidad, amor. BLANCO Es la luz que se difunde (no color). Expresa la idea de: inocencia, paz. infancia, divinidad, estabilidad

absoluta, calma, armonia. Para los Orientales es el color que indica la muerte. GRIS Es el color que iguala todas las cosas y que deja a cada color sus características propias sin influir en ellas, puede expresar: Desconsuelo, aburrimiento, pasado, vejez, indeterminacion, desánimo. NEGRO Es lo opuesto a la luz, concentra todo en si mismo, es el colorido de la disolución, de la separacion, de la tristeza. Puede determinar todo lo que está escondido y velado: muerte, asesinato, noche. Tambien tiene sensaciones positivas como: seriedad, nobleza, pesar.

Miércoles, 10 de agosto de 2011

NOTICIAS

A celebrar campeonato juvenil de ciclismo Guayama será sede Belinda Z. Burgos bburgos@elregionalpr.com

Este próximo domingo Guayama será la sede el Campeonato del Caribe Junior Ciclismo de Ruta, evento que celebra por segunda vez en la Isla y que contará con la participación de 15 países del Caribe. El evento, que durará desde el 12 hasta el 14 de agosto, contará con países tales como: San Vicent, Jamaica, Martinica, Curacao, Aruba, Anguila, Antigua, Bermuda, Belize, Barbados, Bahamas, Suriman, Trinidad y Tobago, Santa Lucía, República Dominicana y Puerto Rico. “Guayama tendrá un gran evento de altura”, afirmó en conferencia de prensa

el director de la oficina de Recreación y Deportes, Luis Peña Merced. La ruta del evento será también en el pueblo de Santa Isabel además de Guayama. “Un pueblo que hace deporte es un pueblo rico”, manifestó la alcaldesa de Guayama, Glorimari Jaime Rodríguez.De otra parte, los participantes del evento tienen entre 15 y 18 años de edad. Puerto Rico cuenta con un equipo de seis varones atletas de 17 y 18 años y seis pre juveniles, según el Presidente de la federación puertorriqueña de ciclismo Eduardo Ortiz. El evento en la mañana “Contra el Reloj” de los pre juveniles se llevará a

cabo el sábado en el sector Ollas de Santa Isabel, por ser un área menos transitada y segura para los jóvenes. Los juveniles tendrán su ruta en Guayama la ruta será la misma del Clásico de Ciclismo, saliendo del Pabellón de la Fama. De otra parte, las seis féminas que participarán del evento –dos de ellas puertorriqueñas- tendrán su carrera el domingo a las 10:30 a.m. El evento se llevará a cabo en conjunto con la Federación de Ciclismo de Puerto Rico, el municipio de Guayama, el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio, la Unión de Ciclista Internacionales (UCI) y el Comité Olímpico de Puerto Rico.

Otro triunfo boricua en la belleza La puertorriqueña Wilnerys Santiago de 7 anos de edad y natural de Yauco fue coronada el pasado sábado como la nueva Baby Beauty World en el certamen celebrado en el hotel Barceló Premium de Punta Cana en República Dominicana. La niña, que lució vestidos de diferentes diseñadores puertorriqueños se impuso a las representantes de diferentes países del mundo. El evento contó con la asistencia de gran cantidad de puertorriqueños que vitoreaban a la delegación boricua. Como primera finalista quedó la representante de Venezuela, seguida por la representante de Rep. Dominicana. La nueva reina mundial pertenece a la organización de Miss Puerto Rico Little Girl inc.

OPINION Y CARTAS

Miércoles, 10 de agosto de 2011

Sueños que se vuelven “cenizas” en Salinas Por: Víctor Alvarado Guzmán Comité Diálogo Ambiental,

Toda persona sueña con poder tener su propia casa. Pero, para residentes de la Urb. Parque Gabriela en Salinas, esos sueños pueden convertirse en pesadilla. Esto, debido al uso de cientos de toneladas de cenizas de carbón como relleno en los terrenos de dicho proyecto residencial. En agosto de 2010, se tomaron muestras de las cenizas de carbón depositadas en la Urb. Parque Gabriela en Salinas, las cuales son producidas por la planta de carbón AES en Guayama desde el 2002. Dichas muestras fueron enviadas al laboratorio TestAmerica Laboratories, Inc., en Savannah, Georgia, en Estados Unidos. En un informe sobre los resultados del análisis de las cenizas, el Dr. Osvaldo Rosario, doctor en química y catedrático de la Univer-

sidad de Puerto Rico en Río Piedras, indicó que la mayor preocupación son los altos niveles de metales tóxicos y cancerígenos (como el Arsénico, Boro, Cadmio, Cromo, Cobalto, Plomo, Molibdeno, Níquel, Selenio, Talio y Vanadio) y las emisiones radioactivas (que sobrepasan hasta 3 veces lo permitido por la Agencia Federal Ambiental, EPA). “Uno por lo general lo que pregunta es si es área inundable, si están los permisos, pero nadie pregunta si son rellenadas con cenizas de carbón. Que puedes estar seguro que si yo hubiese sabido, no compro aquí”, dijo Ana (nombre ficticio para proteger su identidad), una enfermera retirada con 17 años de experiencia y quien se mudó en febrero de 2011 a Parque Gabriela. Ana y su madre vivían en Bayamón, en una casa de una “hermana” de la iglesia, y buscaban desesperadamente

tener un techo propio. Fue cuando en noviembre del 2010 vieron en el periódico un anuncio de casas a bajo costo, entre estas estaba Parque Gabriela en Salinas. Vinieron a ver las casas y ya el 14 de febrero de 2011 se mudaron. Pero, nadie les informó que los terrenos de la casa, que con tantas esperanzas compraron, estaban rellenos con cenizas de carbón. El 15 de abril de 2011 fue la primera vez que supieron sobre las cenizas de carbón en sus terrenos, gracias a un Foro/Conversatorio que realizó el Comité Diálogo Ambiental en la comunidad. Al obtener la información sobre el estudio realizado en Parque Gabriela en agosto de 2010 y del daño a la salud humana y el ambiente causado por las cenizas de carbón en República Dominicana y en Estados Unidos, Ana se preocupó y decidió confrontar a los representantes del desarrollador de la urbanización. “Yo llamé al desarrollador y hablé con un caballero de nombre Joel. Y él me informó que conocía del grupo de ustedes (Diálogo Ambien-

tal) pero que no, que aquí no se había utilizado cenizas de carbón. Me habló de un producto que se llama Agremax (nombre comercial de las cenizas de carbón de la AES en Guayama), que es una combinación de piedra caliza y carbón. Que eso es lo que se utilizaba aquí. Que aquí … no rellenaron con cenizas de carbón”, explicó Ana. El intento por ocultar el uso de cenizas de carbón en Parque Gabriela continuó cuando el supervisor del proyecto, de apellido Alvarado, también negó que se haya rellenado con cenizas los terrenos. Esto, a pesar de que actualmente hay áreas en la urbanización donde las cenizas están expuestas. Además, existen fotos y videos del 2009, cuando en el área comenzó a construirse, y se ve claramente la gran cantidad de cenizas depositadas en el área. Para Ana y su madre ha sido difícil la situación, porque su salud ha ido empeorando desde que se mudaron a Parque Gabriela. “Yo soy asmática. Pero mi condición estaba bastante controlada (antes de mudarse a Parque Gabriela).

Sí me daba uno que otro ataque, pero yo siempre la mantenía controlada”, explicó Ana. Todo cambió al mudarse a Parque Gabriela. “Me la paso dándome terapia respiratoria. De noche mucha tos. Ahora mismo si estoy mucho afuera a la intemperie, llega el momento que comienzo a toser y tengo que entrar a darme terapia. Prefiero estar dentro de la casa y no fuera”, dijo la ex enfermera, quien mostró su record médico y su propio record personal el cual lleva en una libreta, quizás por su costumbre de trabajar tantos años en el área de la salud. De hecho, Ana fue referida a un neumólogo, pero al enterarse del depósito de cenizas de carbón en su terreno, decidió enfocarse en conseguir otro lugar para mudarse y ha pospuesto la visita al especialista. Para colmo, a su madre se le diagnosticó el pasado año principio de Alzheimer y su neuróloga en aquel momento, la Dra. Nilsa de Jesús Pla, le dijo que la exposición a los metales pesados que contienen las cenizas de carbón es un factor que se añade y que podía contribuir a que su madre perdiera más memoria. Al problema de la cenizas, hay que añadir que la casa de Ana ha tenido un sin fin

de deficiencias estructurales que ha tenido que señalar al desarrollador constantemente, una situación que otros vecinos también han experimentado. Entre estas deficiencias están calentadores que gotean, grietas en las paredes y polilla en los gabinetes. Como dice la propia Ana, es irracional que una casa nueva tenga tantos defectos. “En estos días hubo una noche que aquí en Salinas llovió mucho. Al otro día yo voy a prender mi calentador y los “breakers” de la luz estaban totalmente mojados. Las gotas de agua de la lluvia que cayó, tenía los “breakers” mojados. Yo nada más pensé… le di gracias a Dios que me cuidó. Pero tú sabes, además de los defectos de construcción, se añade lo de las cenizas”, comentó Ana. La deficiencia de las propiedades físicas de las cenizas de carbón en su uso en la construcción, lo cual se constata en los defectos estructurales de urbanizaciones construidas sobre este material (como Parque Gabriela y la Urb. Marbella en Salinas), ha sido ampliamente discutido por expertos, como el Arq. Jorge Ortiz Colom, quien trabaja en el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP).

15 El Regional, MiĂŠrcoles, 10 de agosto de 2011

El Regional, MiĂŠrcoles, 10 de agosto de 2011

NOTICIAS 10

Miércoles, 10 de agosto de 2011

“No causa”

contra mujer por violencia doméstica “Yo sé que eso me podía perjudicar, pero la perjudicada soy yo y me arrestaron a mí(…). Estoy feliz.” Con estas palabras, Lillian Rodríguez afirmó su inocencia a El Regional en

Ernesto Lebrón

el nuevo caso que gira en torno a esta pues, además de ser presunta víctima de abuso sexual en un caso que aún está en proceso judicial, ahora enfrenta cargos por agresión. De hecho, según Rodríguez, el pasado martes el Tribunal de Primera Instancia de Guayama le encontró no causa. Y es que el pasado lunes, Rodríguez fue citada por la fiscal Sheila Santisteban, de la región de Guayama radicarle cargos de violencia doméstica contra su ex pareja, pues a quien intentó acuchillar en un incidente ocurrido el sábado pasado en el negocio Melania’s Place, en Guayama. Rodríguez es la presunta víctima quien el pasado mes de abril acusó de abuso sexual a un sargento de

la Policía. Los cargos que enfrentaba Rodríguez eran por tentativa de agresión contra su ex pareja, Ernesto Lebrón de 45 años y a quien en medio de un arranque de celos por ver que este bailaba con otra mujer, hirió con un arma blanca. No obstante, la mujer aclaró a El Regional que las heridas en sus manos no fueron infligidas por ella misma en un intento de suicidio como señaló el informe de la Policía. En cambio, señaló a su ex pareja como el único responsable de las mismas y que fueron con un depilador de cejas. Agregó también que este mantenía una conducta de acecho “El me acecha todo el tiempo y cada rato me dice que nadie me va a to-

car a mí. Por la fobia que le tengo a la policía no fui donde ellos”, aseguró Rodríguez quien admitió que perdió el control y se fue a su casa a buscar un cuchillo y fue un amigo de su ex pareja quien evitó la tragedia. También, manifestó la burla por parte de una agente de la Policía quien presuntamente se burló de la mujer en medio de su arresto. Según Rodríguez, la agente le decía “Que bueno, que bueno”. Según las declaraciones a medios nacionales de Ríos Lebrón apodado de “Nesty”, este no tiene intenciones de hacerle daño a Rodríguez y aseguró que la mujer necesita ayuda emocional. Este también se encuentra bajo la Ley 54 por un incidente anterior con la misma mujer.

Lillian Rodríguez

Caminando con Jesucristo

¡Ven y camina con Jesús!, Luz, Verdad y Vida El día 20 de agosto de 2011 a las 7:00 am. Saliendo frente a la casa parroquial (Atrio de la Iglesia) hasta la cancha bajo techo del Barrio Palmas Altas de Guayama. VÍSTETE DE AMARILLO E invita a tus amigos y vecinos desde las edades de 14 años en adelante, a esta caminata-retiro que se realiza por segundo año consecutivo. Si te perdiste la primera, no te quedes atrás. Habrá merienda y almuerzo gratis...

Miércoles, 10 de agosto de 2011

Cosas a saber al crear un Centro de Cuido En los últimos años, con más y más padres de familia entrando a trabajar, especialmente padres de niños pequeños, la demanda por personas competentes en el cuidado infantil ha crecido. Este manual se ha preparado con el fin de informar a futuros proveedores de cuidado infantil, cual son los pasos necesarios para mejorar la oportunidad de éxito en su negocio. El enfoque principal de la primera parte es el de delinear el cuidado infantil en el hogar. Estos negocios proveen cuidado a un determinado número de niños que son atendidos en el hogar, incluyendo los hijos del proveedor. “Cuidado en el Hogar” Significa casas de familia que pueden recibir de 3 a 12 niños, con un máximo de 12 niños que se pueden cuidar en el hogar por menos de 24 horas al día. En este grupo se incluyen los hijos naturales, adoptados y cualquier otro menor de 12 años que legalmente sea miembro de la familia. Este término no incluye hogares en los cuales se recibe todo el grupo proveniente de una familia. “Cuidado de Grupo en el Hogar” Significa hogares que pueden recibir entre 3 y 16 niños, con 16 siendo el máximo número de niños que se pueden cuidar en el hogar por menos de 24 horas al día. En este grupo se incluyen los hijos naturales, adoptados y cualquier otro menor de 12 años que sea miembro de la familia legalmente. PREPARANDO EL HOGAR Precaución Infantil: La mayoría de proveedores de cuidado infantil (guardería) son también padres de familia. Por lo tanto, muchos ya han tomado precauciones y han preparado su hogar a prueba de accidentes para sus propios hijos. Con el aumento de niños y las diferencias en edades las precauciones deberán ser aún más preventivas. También será ne-

cesario tener precauciones para niños con incapacidades, o simplemente porque hay más niños. Para eliminar grandes riesgos es necesario separar ciertas áreas o lugares que sean inapropiados para los niños. Otros cambios sencillos pueden ser la instalación de cerraduras en las puertas para que se abran y se cierren por ambos lados y cerraduras a prueba de niños, en los gabinetes de medicina, de productos químicos, que contienen basureros u otros objetos potencialmente peligrosos. También será necesario tener tracción en pisos de azulejo, de madera, de otras superficies duras y en las escaleras colocando tapetes firmes en esas áreas. Si los niños van a jugar en el jardín, deberá quitar las plantas que pueden causar alergias y plantas con hojas o frutas venenosas. Si se ha aplicado fertilizantes y pesticidas al césped hay que evitar que los niños jueguen en las áreas donde se aplicaron las soluciones, hasta que pase el peligro (dos o tres días o cuando lo indiquen las instrucciones). La ley requiere que las áreas de juego exterior tengan una cerca de material firme alrededor. El área alrededor del equipo de juego al aire libre tal como columpios, resbaladillas y gimnasios requiere una base acolchada, de materiales como virutas de madera, de hule o simplemente arena que cubra por lo

menos seis pies alrededor del equipo con una profundidad de doce pulgadas. Cuando se trata de cuidar niños de diferentes edades, es importante recordar que lo adecuado para niños de cuatro años puede ser muy peligroso para los de uno o dos años. Durante el recreo, mantenga los juguetes de los niños separados para reducir el riesgo. Precauciones con el Equipo y Muebles El equipo y los muebles necesarios para el cuidado

infantil serán definidos por la edad y el número de niños que usted tendrá bajo su cuidado. Para las siestas, los bebés requieren cunas separadas para cada uno, y los más grandes requieren catres o camas pequeñas. Durante las comidas cada quién requerirá su silla, altas para los bebés, y sillitas o adaptadores para los más grandes. Los corralitos para niños también pueden ser muy útiles. Antes de invertir en muebles y equipo lo mejor será verificar con la Comisión de Seguridad de Productos al Consumidor (Consumer Product Safety Commission- vea el Apéndice “A”

al final de esta publicación). Tenga mucho cuidado especialmente si usted piensa comprar equipo y muebles en ventas de garaje o mercados de segunda. A través del tiempo se han

cancelado muchos productos para los niños y es la responsabilidad del dueño, director, o propietario del negocio mantener la seguridad de los niños.

NOTICIAS 10

Miércoles, 10 de agosto de 2011

Decenas participan en Convivencia Ambiental en Salinas Por John Omar Rivera Santos y Víctor Alvarado Guzmán para el Regional Fotos de Wanda I. Rodríguez Rivera

Por quinto año consecutivo, se llevó a cabo en la Reserva de la Bahía de Jobos en Salinas la Convivencia Ambiental José “Cheo Blanco” Ortiz Agront, del 18 al 22 de julio del 2011. Este año el tema de la Convivencia fue: “Seguridad Alimentaria: de la montaña al mar”. Cerca de 40 jóvenes de diferentes comunidades de Salinas y de la región sureste, participaron de distintas actividades durante una semana. Entre las comunidades que dijeron presente se encuentran: Las Mareas, Playa, Playita, El Coquí, Parcelas Vázquez, y Reparto Santa Fe en Salinas y comunidades de Guayama como Mosquito y San Felipe. La mayoría de las actividades en que participaron los jóvenes fueron en base al tema de la Seguridad Alimentaria. Algunas de estas fueron visitas a fincas agrícolas a nivel empresarial en Santa

Isabel y Guayama, y a escala artesanal en la comunidad de Parcelas Vázquez de Salinas del agricultor Luis Santiago. También se realizaron charlas de agricultura orgánica con el agrónomo Carlos Ortíz, de la Estación Experiental de Gurabo; sobre las tierras agrícolas del sur y su importancia para la seguridad

Alimentaria, ofrecida por el agrónomo Javier González y sobre la historia y uso de la caña, por el arquitecto Jorge Ortiz Colom. Además, visitaron la pescadería de la Playa de Salinas, donde los jóvenes aprendieron a pescar y a arreglar chinchorros y a disfrutar de paseos en kayaks ofrecidos por la empresa salinense Bahía Kayacks y por José Menéndez del Sierra Club; entre otras.

Para los jóvenes fue una semana de mucho aprendizaje, ya que además de las charlas que tomaron, también hubo talleres sobre avistamiento de aves, ofrecido por José Claudio, de Caligramas, de Fotoperiodismo, ofrecido por la escritora Justina Díaz Bisbal, y sobre décimas por el joven John Omar Rivera Santos. Todo esto siempre enfocándolo en lo más importante para el grupo: la protección del medio am-

biente. ¨No hay amor más grande que el que siento hacia la naturaleza. Recojeré la basura abandonada por las calles (y los caminos) y protegeré nuestra flora, fauna y nuestra gente. Por ti bajaré de la montaña al mar…¨ expresó a través de un poema la joven Yeiza Y. Semidey, de la comunidad de Mosquito. Además del aprendizaje, siempre debe haber tiempo de recreación y entre las actividades que pudieron

disfrutar fueron visitas a ríos en Salinas y Patillas, juego de voleibol y baloncesto y el baile. La Convivencia Ambiental fue un esfuerzo colaborativo entre el Comité Diálogo Ambiental, quién es el grupo coordinador, la Reserva Nacional de Investigación Estuarina de Bahía de Jobos y la Iniciativa de Desarrollo de Bahía de Jobos (IDEBAJO). Cabe señalar que un grupo de jóvenes líderes, los cuales asistieron a convivencias anteriores, participaron en la toma de decisiones, el ofrecimiento de talleres, y la planificación e implantación de esta actividad. Dialogo Ambiental Inc, continuará ofreciendo un seguimiento de convivencia con varios de los jóvenes participantes, para seguir aprendiendo y madurando, ya que ellos tienen mucha fe y confían en que los jóvenes serán los líderes en el futuro. Para más información o colaboración puede comunicarse al 787- 543-9981 o a través de la dirección electrónica: dialogoambiental@gmail. com

Miércoles, 10 de agosto de 2011

cionó que serán removidas de los tiestos para empaquetarse y presentarse como evidencia contra el sujeto en la corte.

Monumental siembra de marihuana en Cayey Agentes de la División de Drogas de Guayama incautaron la mayor cantidad que hasta el momento se ha logrado de marihuana en una residencia de Cayey. La vivienda se ubicaba en el sector Cercadillo, vecino cercano del ex baloncelista boricua José “Piculín” Ortiz, quien fue detenido hace varias semanas por la posesión de una siembra similar en su residencia. Esta plantación, sin embargo, ha sido una de las más grandes que se haya podido encontrar hasta el momento en la región y constaba de unas 800 matas sembradas dentro de la vivienda y no al aire libre. El sargento Carlos Ortiz de Drogas, Guayama infor-

cara. Se presume que este tenia entre 20 y 30 años de edad, media 5’8” y pesaba aproximadamente 180 libras, era de tez blanca y su cuerpo estaba tatuado por diferentes partes. La Fiscal Sheila Santiste-

ban ordenó el levantamiento del cadáver y traslado al Instituto de Medicina Forense. Agentes del C.I.C. de la Región de Guayama se hicieron cargo de la investigación. Las autoridades hicieron

un llamado a personas que sepan de familiares perdidos, comunicarse al CIC de Guayama, al 383-2020 para corroborar la identidad del cuerpo que no había sido reclamado hasta el cierre de esta edición.

tado por el Gobernador de la Isla y los preparativos de contingencia ante la amenaza de la tormenta, los vecinos de la comunidad llegaron hasta allí. Alrededor de 60 personas recibieron orientación sobre los programas de integración con la comunidad que ofrece la Policía de Puerto Rico, varios participantes disfrutaron del desayuno y almuerzo gratuito que ofreció el comercio local. Directivos y empleados del Centro Sor Isolina Ferré de Guayama que estuvieron presentes en dicha actividad, ofrecieron orientación a unas trece (13) familias sobre el taller de Fundamentos de Crianza que próximamente se estará llevando a cabo en esta comunidad.

La “NOCHE NACIONAL AFUERA” o “National Nigth Out” se ha celebrado por casi tres décadas, el primer martes de agosto de cada año en toda la nación Norteamericana, Puerto Rico e Islas Vírgenes y Canadá. Es una actividad que realiza la Policía en unión a los Consejos Comunitarios de Seguridad, autoridades y Agencias Municipales, Estatales, Federales, Grupos Cívicos, Culturales y Religiosos, cuyo fin es unirse a los esfuerzos preventivos contra las drogas, la violencia y la criminalidad, enviando un mensaje claro e inequívoco a los criminales, de que nuestras comunidades están organizadas, alertas y vigilantes contra el crimen.

Policía celebra eventos pese al mal tiempo mó que el allanamiento se realizó el pasado viernes como parte de una investigación de la agente María Morales, expedida por la jueza Carmen Girod. El alto oficial explicó que además se ocupó una pistola calibre 0.45 y sobre $8,100 en efectivo. El material decomisado incluyó equipo de enfriamiento y luces especiales para desarrollar las plantas. La oficina federal antidrogas (DEA, por sus siglas en inglés) tomó jurisdicción en el caso y se llevó al detenido por la posesión de estas plantaciones y que es natural de San Germán. “Fue producto de una confidencia que se recibió” dijo el sargento que men-

ASESINATO CARITE

Autoridades hallaron el cadáver de un hombre tirado en un barranco en Barrio Carite de Guayama el pasado lunes 8 de agosto a eso de las 10:30 de la mañana. El hallazgo fue específicamente en la carretera 7741, kilómetro 1.6 en la Ruta Panorámica. El cuerpo del hombre no había sido identificado y presentaba seis impactos de bala en la cabeza y

El martes, 2 de agosto de 2011, en ocasión de celebrarse la tradicional Noche Nacional Afuera, tuvieron que ser canceladas las actividades relacionadas a la misma debido al paso de la Tormenta Tropical Emily por el Caribe. No obstante ese día, desde horas de la mañana personal de la División de Relaciones con la Comunidad, voluntarios y el Programa de Vuelta a la Vida se presentaron al Centro Comunal de la Barriada Borinquen de Guayama donde se iba a llevar a cabo un Impacto Comunitario, Feria de Salud y entrega de artículos de primera necesidad y alimentos. Aunque no participaron otras Agencias del Gobierno por el cierre preventivo decre-

ENTRETENIMIENTO

Miércoles, 10 de agosto de 2011

¡Coco ¡Co cotazos!... tazos!... perlas de sabiduría ¿Qué es el sueño?

SOPA DE LETRAS

El sueño es un estado de reposo uniforme de un organismo. En contraposición con el estado de vigilia -cuando el ser está despierto-, el sueño se caracteriza por los bajos niveles de actividad fisiológica (presión sanguínea, respiración) y por una respuesta menor ante estímulos externos. Hay dos tipos de sueño: * Sueño sin movimientos oculares rápidos (NMOR o NREM en inglés). Se divide en 4 estados: o La fase 1 del NMOR (fase del sueño ligero) es la transición desde la vigilia al sueño; o La fase 2 del NMOR con subidas y bajadas. No hay actividad ocular y el EMG da un resultado similar al estado 1. o La fase 3 del NMOR sigue sin haber actividad ocular, y la actividad del EMG permanece en un nivel reducido. o En la fase 4 del NMOR (la fase de mayor profundidad en el sueño). Algunos de estos estudios

confirman la idea de que el sueño está profundamente implicado en las funciones de la memoria en humanos y animales. Por otra parte, no se ha encontrado ninguna correlación entre la cantidad de sueño que se registra en una especie y su capacidad intelectual; Áreas del encéfalo implicadas en el sueño * Región anterior del hipotálamo, área del prosencéfalo basal (sueño). * Región posterior del hipotálamo, área del mesencéfalo (vigilia). El acto de soñar ha sido sólo confirmado en el

A que no sabías que...

Homo sapiens. Algunos animales también pasan por la fase MOR del sueño, pero su experiencia subjetiva es difícil de determinar. Parece que los mamíferos son los animales con mayor probabilidad de soñar debido a su ciclo del sueño similar al humano. Quien se lleva las estadísticas en términos de sueño es el gato, quien pasa un 70% de su vida durmiendo y a medida que envejece, su etapa de vigilia disminuye ostensiblemente. Bien dicen que nada es mejor que una siestecita... mmm

:-0 Hay gente que no puede olvidar, se han descrito casos de personas capaces de recordar casi cualquier dato o acontecimiento con sólo experimentarlo una vez. Son casos de memoria prodigiosa que suelen suponer una tragedia para el que los padece. Olvidar es necesario para que nuestra mente evolucione. :-0 Los antiguos romanos cuando tenían que decir la verdad en un juicio, en vez de jurar sobre la Biblia como en la actualidad, lo hacían apretándose los testículos con la mano derecha. De esta antigua costumbre procede la palabra testificar. :-{0 La hormona denominada corticosterona, que se segrega en momentos de ansiedad, es la

responsable de la repentina pérdida de memoria. Esta hormona bloquea la recuperación de información hasta una hora después de ceder la situación de tensión. Esto explicaría, por ejemplo, que algunos estudiantes se queden en blanco en los exámenes. Al serenarse, el cerebro recupera los datos. :-( La mitad de los niños superdotados fracasan en los estudios :-) El cerebro pesa un promedio de 1.380 gramos en el hombre y 1.250 en la mujer. Contiene unos 100.000 millones de neuronas, cifra aproximada al de las estrellas de nuestra galaxia. Y sus casi 100 trillones de interconexiones en serie y en paralelo proporcionan la base física que permite el funcionamiento cerebral.

El ingenio de la gente no tiene límites... pero ojalá sea de adorno

Hasta Superman necesita un poco de inspiración espiritual de vez en cuando

8-( El 70% de los enfermos mentales están desempleados. El porcentaje de empleo tras el alta hospitalaria se sitúa entre el 10 y el 30%, únicamente del 10 al 15% mantienen su trabajo entre 1 y 5 años tras el alta. El desempleo constituye un índice primordial de minusvalía, por lo que esta situación acentúa el aislamiento y la estigmatización de los enfermos mentales en nuestra sociedad. :-0 Hay varios tipos de amnesia, la amnesia retrógrada es la más rara aunque la más cinematográfica, en ella el afectado no recuerda su vida antes de la lesión. En cambio, en la amnesia anterógrada, la más común y grave, el enfermo recuerda su pasado pero no logra aprender nada nuevo.

ESPECIAL

Miércoles, 10 de agosto de 2011

¿Qué es un Prostodoncista? ¿Le gusta el aire acondicionado? Malas noticias

Es el especialista en la rama de la odont o logía que se encarga en reemplazar dientes ya sea por ausencia, fractura o por que necesite de una corrección de alguna restauración. Prostodoncia es la especialidad encargada de reconstruir y devolver estas estructuras dentarias perdidas o dañadas, restableciendo su forma, color y/o función. El Prostodoncista es un dentista que luego de haber culminado sus estudios odontológicos decide aplicar a un Programa de Prostodoncia. Este programa debe de ser acreditado por la Asociación Dental Americana por un periodo de tres años. La capacitación incluye revisiones de

Entre los procedimientos ofrecidos por un Prostodoncista se puede encontrar: ♦Dentaduras completas o parciales ♦Coronas (con metal o libre de metal) ♦Puentes fijos ♦Restauración de implantes dentales ♦Dentaduras con implantes ♦Blanqueamiento dental ♦Tratamiento de articulación temporomandibular ♦Carillas o laminados (resina o porcelana) ♦Tratamiento interdisciplinarios ♦Prótesis maxilofacial (Obturadores)

la literatura científica, conferencias, la adquisición de experiencia en el tratamiento de rehabilitaciones orales completas, restauraciones con implantes, estética y de los procedimientos de laboratorio para la fabricación de prótesis dentales. El prostodoncista es un especialista dental particularmente educado para realizar la planificación arquitectónica, la construcción en equipo y el manteni-

miento de la rehabilitación oral. Es un agente primario en el arte científico de lograr pacientes saludables y sonrientes ofreciendo los más altos estándares de cuidado, tratamiento, restauración y reemplazo de los dientes. Dr. Juan C. Hernández Prostodoncista Nieves Pettit Mall #4 Ave. Los Veteranos Guayama, P.R. 00784 Tel. 787-864-1905

Aunque el aire acondicionado nos ayuda a sobrellevar las altas temperaturas, y nos garantiza más confort, su mal uso puede ser perjudicial para la salud. Estos sistemas de climatización propician que los virus, bacterias y hongos se esparzan fácilmente por todo el ambiente, provocando la aparición de diversas patologías, especialmente respiratorias, pues cuando se inhala directamente el aire frío, las barreras defensivas del epitelio bronquial se reducen y lo hacen más vulnerable a las infecciones bacterianas y virales. Los contaminantes del aire más peligrosos que pueden propagarse por sistemas de climatización

son: la bacteria legionella phenumophila y los hongos aspergillus niger y aspergillus fumigatus. La primera produce una neumonía que puede provocar la muerte, y los hongos provocan enfermedades respiratorias, como rinitis, asma y neumonía. Los principales problemas del aire acondicionado surgen con los cambios bruscos de temperatura, que pueden desembocar en sudoraciones e incluso mareos. Otro factor importante es no respetar las instrucciones de mantenimiento y limpieza de los sistemas de aire acondicionado recomendadas por el fabricante. Algunas de las afecciones que produce el aire acondi-

cionado son: • Resfriados nasales y catarros • Faringitis, sinusitis, laringitis, bronquitis, y en casos más severos neumonías. • Irritaciones dérmicas y rinofaríngeas • Sequedad en los ojos • Migrañas a partir de cefaleas Continúa en la página 24.

Miércoles, 10 de agosto de 2011

Viene de la página 23.

...

¿Le gusta el aire acondicionado? • Irritaciones importantes a quienes hacen uso de lentillas • Crisis de bronco-espasmo a quienes sufren asma. • Fiebre del aire acondicionado, una afección que se manifiesta con fiebre, malestar general y dolor de cabeza. ¿Qué hacer para evitar que el aire acondicionado te enferme? • No pongas la temperatura demasiado baja. La temperatura ideal debería oscilar entre 21ºC y 25ºC dependiendo de la actividad física que se esté desarrollando. Es imprescindible que no se baje a menos de 21ºC. • Si deseas hacer uso del aire acondi-

cionado mientras duermes, la temperatura adecuada debe rondar los 27ºC. No se recomienda poner una temperatura inferior a 25ºC. • Cuando estés con el aire acondicionado encendido, Adopta el hábito de respirar siempre por la nariz, pues las fosas nasales se encargarán de calentar y humidificar el aire que inhala-

mos. • Asegúrate de que los filtros y

conducciones sean limpiados con regularidad. Afortunadamente hoy en día existen sistemas de aire acondicionado con sistemas de purificación avanzados que se encargan de capturar y eliminar las partículas nocivas, por lo que la buena utili-

zación del aire acondicionado es segura y beneficiosa, siempre y cuando se tomen las medidas preventivas correctas.

Su Centro de Audición DESDE

¡Llegó la hora de escuchar mejor!

MENSUALES

Adquiere tu Audífono con excelentes NUESTROS AUDÍFONOS opciones de TIENEN TRES AÑOS DE GARANTIA to. ien iam ﬁnanc GRATIS IS

t 3FWJTJØO Z QSPHSBNBDJØO EF BVEÓGPOP t *OTQFDDJØO EFM DBOBM BVEJUJWP Oferta expira 31 de agosto de 2011

POR AUDÍFONO

Visítenos en nuestras Clínicas convenientemente localizadas en:

Hato Rey (787) 754-6359 Manatí (787) 884-4629 Aguadilla (787) 891-3088 Cayey (787) 738-3688 Río Grande (787) 809-4233 Fajardo (787) 860-4233 Guayama (787) 864-3688

*Financiamiento sujeto a crédito disponible del cliente. Desde $39.00 mens. en audífonos de $1,000.00 o más. Otras alternativas de ﬁnanciamiento disponible. Modelos varian según la capacidad auditiva y recomendación del audiólogo. La prueba de audición preliminar es siempre gratis. No aplica con otras ofertas o descuentos. Para más información sobre la oferta y método de pago, visite la Clínica PH&BC más cercana. Favor presentar este anuncio.

Edad apropiada para correcciones dentales Por David R. Echavarry D.M.D. Cada día aumenta el interés general por lucir una sonrisa perfecta. Por lo regular asociamos a una persona con dientes derechos, con un individuo saludable, agradable y digno de nuestra confianza. Esto es así dado a que nuestra sonrisa es la primera impresión que dejamos en los demás cuando nos presentamos. Pero, ¿Cuando es el momento apropiado para corregir nuestra sonrisa? ¿Existen alternativas a los braces? ¿Ya estaré demasiado viejo para corregir mis dientes? Aunque no existe una edad específica para corregir los problemas dentales, se sigue la regla básica de que mientras antes se haga, mejor serán los resultados. Si bien es cierto que los niños deben ser evaluados por el Dentista tan temprano como a los dos años o cuando tienen la mayor parte de sus dientes de leche, esto no significa que sus dientes permanentes lucirán igual cuando erupcionen. Los dientes deciduos o de leche, no sólo proporcionan al niño una sonrisa estética, estos ayudan en la mastica-

ción, pronunciación y mantenimiento de espacios para la eventual erupción de las piezas permanentes. Es por esta razón, que el perder los dientes antes de tiempo pudiera crear problemas en la erupción natural de los dientes permanentes y que comúnmente asociamos con las andanas. Es muy importante que los padres estén atentos a la higiene oral de sus hijos. El desarrollo de caries dentales puede implicar perdida prematura de dientes y problemas en la mordida de los chicos. Aquellos pacientes menores de diez años y que todavía presentan dientes deciduos, tienen más probabilidades de corregir su sonrisa sin la necesidad de braces. Esto no significa que con un tratamiento temprano nos libremos de usar alambres, pero si reducir su tiempo de uso, de ser necesario. Actualmente hay aparatos fijos y removibles que aprovechan el crecimiento del niño para ir acomodando sus dientes acorde a su anatomía. Estos van desde mantenedores de espacio hasta aparatos ortopédicos, para corregir cualquier desviación en la mordida del

paciente. Sea cual sea el caso, existen alternativas de tratamiento efectivas. La edad que muchos asocian con los tratamientos de ortodoncia es la adolescencia, debido al alto número de adolescentes que vemos a diario con braces. La realidad es que es muy productivo dentalmente aprovechar ese crecimiento explosivo o estirón de la adolescencia para corregir la sonrisa, pero esto no significa que los adultos no puedan arreglar sus dientes de una manera no quirúrgica. El lucir bien ante los demás comienza en la juventud, pero no se limita a esta. Unos dientes derechos y bonitos ayudan a los individuos a mejorar su desempeño social, laboral y alimentario, entre otros. La alternativa mas buscada entre los adultos es la menos perceptible. Hoy en día tenemos ortodoncia asistida por boquillas transparentes de acetato para corregir problemas menores. También existen braces y alambres del color de los dientes para aquellos casos mas severos. En la actualidad existen muchos métodos para lucir una sonrisa de película, pero tenemos que estar concientes de que algunos de estos métodos instantáneos que lucen las estrellas de Hollywood, a parte de ser costosos, solo disfrazan problemas mas graves. Siempre es recomendable un tratamiento correctivo en el que se tome en cuenta las peculiaridades de cada paciente. Después de todo, no solo queremos vernos bien a corto plazo, sino que deseamos sentirnos bien a largo plazo.

Miércoles, 10 de agosto de 2011

Gracias a la saliva

Los pinchazos serán cosas del pasado Gracias a una nueva tecnología una gota de saliva podría sustituir a los pinchazos en el diagnóstico de enfermedades como el cáncer o la diabetes. Los estudios, además, serían menos invasivos y costosos. Utilizando una técnica llamada proteómica, un equipo de investigadores en Estados Unidos logró identificar las estructuras de las proteínas salivales humanas. Con lo cual, afirman los científicos en Journal of Proteome Research (Revista de Investigación de Proteómica), se podrán lograr diagnósticos de enfermedades menos invasivos, menos costosos y más tempranos. Estudios en el pasado demuestran que las proteínas salivales pueden sanar

lesiones bucales, desarrollar las papilas gustativas y matar bacterias y virus. La nueva investigación demuestra que la saliva es capaz de hacer mucho más. El objetivo de la proteómica es estudiar las estructuras y funciones de las proteínas de estos fluidos -como sangre, saliva, lágrimas, líquido amniótico u orina- e identificar los cambios que existen en estas proteínas. Como las proteínas juegan un papel fundamental en la vida de los organismos, estos cambios pueden indicar la presencia de enfermedades. “Hay muchas proteínas específicas que están asociadas a enfermedades neurodegenerativas como Parkinson y Alzheimer”.

“Y estas proteínas pueden detectarse en la saliva”, agrega la investigadora. El equipo de científicos logró identificar 1.166 proteínas salivales. Más de un 35% de éstas fueron también encontradas en la sangre. Al compararlas descubrieron que muchas de las proteínas asociadas a Alzheimer, Parkinson, cáncer de mama, colorectal y pancreático y diabetes tipo 1 y 2, estaban presentes en la saliva. También se están llevando a cabo investigaciones conjuntas para incorporar esta tecnología al diseño de biochips. “Colocando una gota de saliva sobre estos biochips podremos detectar fácilmente si el paciente presenta alguna enfermedad”, dice la doctora Gon-

zález. Actualmente se están desarrollando las patentes de este proyecto y según la investigadora pronto podrían estar disponibles en el mercado. “El diagnóstico por saliva -afirma la experta- ofrece muchas ventajas”. Además de ser un medio no invasivo, la saliva es muy fácil de obtener y permite recolectar varias muestras del paciente al mismo tiempo. Ésta podría ser una herramienta muy valiosa principalmente para los pacientes que actualmente tienen que someterse a extracciones diarias de sangre para ver el progreso de su enfermedad o el avance de su tratamiento. Y por supuesto, para los niños. “Pero lo principal es que con este método podremos

acelerar el diagnóstico y pronóstico de las enfermedades”, dice Mireya González-Begné. “Lo cual es muy importante -agregasobre todo en los trastornos que se han convertido

en principales causas de muerte en el mundo, como cáncer y enfermedades cardiacas, que entre más temprano se diagnostican, mejores las probabilidades de tratarlas con éxito”.

Miércoles, 10 de agosto de 2011

Feria de Salud en Borinquen La Iglesia Metodista Charles W. Drees de Guayama les invita a la Décimo Quinta Feria de Salud Multifácica el sábado 13 de agosto de 2011 Se llevará a cabo de 8:30 am a 3:00 pm en el Centro Comunal del Barrio Borinquen. Se ofrecerá a la comunidad los servicios de salud: Vacunación Pruebas HIV Optometría Audiología Glucosa Presión arterial Mamografía digital Y otras Además tendremos música y refrigerios para el deleite de todos. Para información comuníquese al 787-864-3347

Cómo reforzar nuestras defensas

Evento Comparte-los-Pares

COMPRA UNO Y RECIBE UNO GRATIS PARA TI O PARA COMPARTIR

pearlepr.com

Claramente Diferente

UNO PARA TI Y OTRO PARA COMPARTIR Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis para ti o para compartir con alguien más. Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Examen de la vista por Doctores en Optometría. Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma o distinta receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el par gratis. Segundo par incluye lente visión sencilla, bifocal ﬂat top o lente policarbonato básico. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Excluye ciertas marcas de monturas, incluyendo Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda o descuento. No válido en compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado de tienda para detalles. Oferta válida hasta el 1 de octubre de 2011.

Plaza Guayama (787) 866-1660

Plaza Pérez Hnos., Cayey (787) 738-5000

Plaza Del Caribe, Ponce (787) 840-0909

Reforzar el sistema inmunológico de manera natural, implica preparar las defensas naturales del organismo contra los cambios climáticos o la mala alimentación para evitar enfermedades. Entre sus numerosos beneficios, las vitaminas y minerales conocidos como “antioxidantes”, especialmente las vitaminas C y A, refuerzan el sistema inmunológico. Para que el frío nos encuentre protegidos, es esencial incorporarlos diariamente a nuestro organismo. El otoño y el invierno son

las épocas del año donde se producen cambios climáticos, frío, viento y lluvia. Debido a estos cambios es fácil que nos enfermemos. Esto es conocido por todos, y sin embargo, la llegada del frío toma a muchas personas desprevenidas debido a que no tomaron las medidas necesarias. Por ello, debemos incrementar el consumo de alimentos altamente nutritivos y reforzar nuestra dieta con determinadas vitaminas y minerales que refuercen nuestro sistema inmunológico. La incorporación de nutrientes an-

tioxidantes mediante una dieta balanceada refuerza nuestro sistema inmunológico y nos permite afrontar los cambios estacionales con salud. Dentro de estos nutrientes hay dos que son indispensables para esta época del año: las vitaminas C y A. Nuestra alimentación la podemos suplementar con elementos naturales que aportan la falta que no complementamos muchas veces en la nutrición diaria dando el plus extra de protección y prevención sin químicos o sustancias sintetizadas.

CLASIFICADOS EMPLEOS

VENTA AL POR MAYOR DE: Perfumes, carteras, mahones Maripily, ropa interior “MIA” y mucho más. Tu dinero se multiplicará al llegar a nuestra tienda. Llámanos (787) 845-5635 ó (939) 243-8575. SE SOLICITA ASISTENTE DENTAL - con funciones expandidas, con licencia vigente, para oficina en Patillas y Guayama. Enviar resumé a PO Box 1555, Guayama, PR 00785. CREE!! - y multiplica tus ganancias x 3. Te damos la fuerza de 3 catálogos gandores. ¡Para llegar a todo tipo de clientes! L’bel, Cyzone y ahora también esika. •Gana hasta un 45% sobre tus ventas. •Sin verificación de crédito. •Sin invertir. ¡Sé una consultora Belcorp! Llámanos ahora al (939) 9690121.

ALQUILER SE RENTA APARTAMENTO - en Bo. Coquí en Salinas, 2 hab., 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry. Renta: $400.00. Incluye agua y luz. Inf. (787) 231-3962. SE ALQUILA O SE VENDE CASA - Urb. Villas del Mar Caribe, recién construida, 3h/1b, marquesina amplia, completamente nueva. Alquiler $425.00. Sr. Manuel (787) 717-7957. SE ALQUILA STUDIO - en Sector Aguirre (Comunidad Gonzas). Todo incluido. Inf. (787) 432-8457. SE RENTA APARTAMENTO - 3 hab., 2 baños, cocina y comedor. En Villa Caribe alto #35, Guayama. Inf. 866-6432. SE ALQUILA RESIDENCIA - en Bo. Antigua, lugar privado, tranquilo, 2 habitaciones. $250 mensuales. Inf. (787) 2714079. SE ALQUILA APARTAMENTO - Una habitación, sala, baño, cocina, balcón. $300.00 mensuales. Incluye agua y luz, nevera, estufa y laundry. Calle Enrique González, esq. Calle Alfonso Pillot, Guayama. Cel. 557-6977.

EL REGIONAL DE GUAYAMA

ALQUILER

VENTAS

SERVICIOS

SE ALQUILAN APARTAMENTOS EN GUAYAMA - Un cuarto, estufa, A/C, con o sin muebles. Desde $350.00. Renta incluye agua. Tels. (787) 391-6924, 864-7568, 866-0302.

SE VENDE - Villas de Punta Guilarte en Arroyo, Puerto Rico. Villa independiente con dos pisos, 2 cuartos, 1 y 1/2 baños, completamente equipada y con terraza. Consolas de A/C en los cuartos y la sala. Acceso a la playa. Ubicada frente a cancha de tenis. También hay canchas de baloncesto y voleibol en arena. Piscina grande y gacebo para actividades. Area de juego para niños recién renovada. Muy tranquila y privada. Ideal para disfrutar en familia. Control de acceso y seguridad 24 horas. Interesados llamar a Guillermo Mojica: (787) 753-0903, (787) 720-8337.

PERITO ELECTRICISTA - Trabajos en alambrados, b a s e c o n t a d o r, t r a n s f e r switch, certificaciones, subestaciones, montura de abanicos, lámparas y más. Residencial y comercial. Lic. 10301. Inf. (787) 602-5530.

CASA PARA ALQUILAR Urb. Jardines de Guamaní, CC-15, Calle 17, Guayama. 3 habitaciones, 1 baño. $475.00 mens. + fianza. Interesados llamar al (787) 864-3718. SE ALQUILA LOCAL COMERICAL EN AVENIDA LOS VETERANOS - Excelente localización, estacionamiento propio, ideal para oficina profesional. Cercano al Hospital Santa Rosa de Guayama. Para información llamar al (787) 436-6752. SE ALQUILA APARTAMENTO - Una habitación, sala, baño, cocina, balcón. $275.00 mensuales. Incluye agua y laundry. Calle Alfonso Pillot #44, esq. Calle Baldorioty, Guayama. Cel. 557-6977.

VENTAS RL INVESTMENTS REALTY, LIC. 17056 - SE VENDE CASA - de 4 habitaciones, 2 baños. por motivo de viaje, $55,000. No debe. Urb. La Hacienda. Inf. (787) 547-1624, (787) 4778695, www.rlventas.com SE VENDE CASA - 3 habitaciones, 1 1/2 baños, sala, comedor, marquesina. Bo. Palmas en Arroyo. Inf. (787) 204-7602, 204-7801. SE VENDE CASA - en Bo. Coco, Salinas, 4h/2.5b, marquesina extendida (3 autos). Precio $95,000. Tel. (787) 597-1352 / 824-6326. SE VENDE CASA - Ciudad Universitaria. Precio $65,000. Inf. (787) 472-5314, (787) 4512209. SE VENDE HERMOSA RESIDENCIA - 4 habitaciones, 1 baño, residencia remodelada. ¡Esta es la gran oportunidad de conseguir la propiedad que buscas! Precio muy por debajo de tasación. Inf. (787) 4226261, (939) 275-1190. SE VENDE JUEGO DE CUARTO - tamaño Queen, con mattress $300. Consola 12vto, 1 año de uso, valorado en $1,200, se vende en $500. Inf. (787) 217-8560. SE VENDE CASA - De 2 pisos: 4 habitaciones, 2 baños, marquesina y terraza. Guayama, calle 3-D21, Jardines de Guamaní. $75,000. Inf. (713) 256-3571. SE VENDE - Nevera blanca Kenmore Elite, hace hielo, filtro de agua en la puerta. Precio $650. Para más información, favor de comunicarse al (787) 546-3042, Antonia Vázquez.

¡”GARAGE SALE” POR MUDANZA! - Se vende nevera, estufa, combo de lavadora y secadora, juego de cuarto, televisor, cuadros, decoración, artículos de Navidad y juguetes. Todo en perfectas condiciones. Tel. (787) 364-6921.

SOLARES GUAYAMA SOLARES PARQUE SAN ANTONIO Preciosos solares 450 mc - 900 mc. No inundables, con todas las facilidades. Permiso de ARPE. Entrega inmediata. Quedan pocos. -Solar 1,700 metros, ideal para Mini Mall, al lado de Olimpo Gas Station. Carr. 748, Km 3.2, Olimpo, Guayama. 864-2185, 247-5468. FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.

SERVICIOS INTERNET - Internet, Cable TV, y telefonía sin contrato, sin verificación de crédito. Instalación gratis, suscribete h o y. ( 9 3 9 ) 2 8 0 - 0 1 5 4 , Yomaira GARAGE DOOR GALLERY - Reparación de puertas de garaje, venta e instalación. (787) 866-2497, (787) 7177957. RICOS BIZCOCHOS, MINICAKES Y CUPCAKES (HOME MADE) - para toda ocasión y en diferentes sabores. Decorados en frosting, buttercream y pasta laminada. Además, como rcordatorio, galletas dercoradas con el motivo de la fiesta. Pregunte por nuestros talleres. Tel. (787) 365-6851, resposteriaartesanalpr@ ymail.com SERVICIO DE PERITO E L E C T R I C I S T A COLEGIADO - Lic. 9194 La solución a todo problema eléctrico, servicio rápido y profesional, instalaciones nuevas, reparaciones y certificaciones residenciales y comerciales. 7 días, 24 hrs. Edgardo Santiago. Tel. (787) 390-2070. OFREZCO MIS SERVICIOS CUIDADO DE ENVEJECIENTES Y ENFERMOS- Persona muy cariñosa, cristiana, mucha experiencia y enfermera retirada. Inf. (787) 217-8560. MUDANZAS - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170. LCDA. SHAKIRA L. LEBRON M U Ñ O Z - Casos civiles, administrativos, criminales y notaría. 1224 Ave. Muñoz Rivera, Ponce, PR 00717. Tel. (787) 239-1453.

CLASES ATENCION CLASE GRADUANDA 1961 - Nuestra actividad 50 Aniversario será en septiembre 4, 2011. Para más información comunicarte a: (787) 390-1485, 210-2582, 2027488. Te esperamos.

MASCOTAS TENGO PERRITOS YORKSHIRE TERRIER (YORKIES) - Para padrotes, uno de 5 libritas y 3 libritas. 615-7170 para más información.

AUTOS ¿ESTAS CANSADO DE ESTAR A PIE O QUIERES CAMBIAR TU CARRO? - Aceptamos tradein, no tomes ninguna decisión, antes llama al 244-9522. Con o sin crédito, quiebras, con discharge. Sujeto a aprobación de crédito. Gran variedad de autos nuevos y usados. GRAN VENTA - Cruz Auto Mitsubishi, llama hoy al (888) 897-5328. ¿NO TIENES CRÉDITO? - Aquí te ayudamos, llama hoy al (888) 897-5328. LIQUIDACION - En todos los modelos Mitsubishi Lancer (888) 897-5328. TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE CREDITO - Llama que aquí te ayudamos (888) 897-5328. ¿SIN CHAVOS Y A PIE? - Llama y llévate un Mitsubishi nuevo al mejor precio, garantizado. (888) 897-5328. LIQUIDACION DE MITSUBISHI OUTLANDER 2010 Y 2011 - Todas con garantía de 10/100 millas, llama hoy al (888) 8975328. LIQUIDACION DE INVENTARIO MITSUBISHI !!!! - Todos con miles de dólares en descuento. Ven y busca el tuyo !!! (888) 897-5328. TODOS LOS MITSUBISHI CON PAGOS QUE SE AJUSTAN A TU BOLSILLO - Llama hoy y oriéntate sin compromiso (888) 897-5328. LANCER GT Y GTS CON $1,500 DE BONO - El mejor negocio lo consigues aquí, Cruz Auto de Humacao, garantizado. (888) 897-5328. CON O SIN PRONTO. - Con crédito o sin crédito aquí sí sales monta’o. Llama hoy libre de costo (888) 897-5328. NO COMPRES UN CARRO SIN ANTES LLAMAR A CRUZ AUTO MITSUBISHI - El mejor negocio lo consigues aquí, garantizado. Llama hoy al (888) 897-5328. SE VENDE - Toyota Corolla “2000”, buenas condiciones, 4ptas., automático. Precio $2,600. Félix 391-2152 SE VENDE - Nissan Pathfinder 1996, Toyota Eco 2003, Ford Ranger 2000, Ford F-150 2005. Tel. (787) 901-7295, (787) 2842284.

Miércoles, 10 de agosto de 2011

AUTOS

SERVICIOS

Miércoles, 10 de agosto de 2011

e-mail: orestealicea@yahoo.com

Así va el Béisbol Clase “A”

La acción del torneo estatal de béisbol Clase “A” Elfren Bernier, que organiza el Departamento de Recreación y Deportes, continúa sus series postemporadas el domingo, 14 de agosto desde las 10:00 de la mañana. Región Sureste Final Regional (5-3) San Felipe de Salinas (1-1) en Yaurel de Arroyo (1-1) Región Sur Inicia Final - Sección A (3-2) Ollas de Santa Isabel en Luna de Guánica Sección B Mayiyos de Coamo - Campeón Seccional Región Este Inicia Final Regional (5-3) Playa de Humacao en Korea de Maunabo Región Central Final - Sección A (3-2) Cidra Bravos en Aguas Buenas Tigres Final - Sección B (3-2) Miércoles, 10 de agosto - Estadio de Cayey

Aguas Buenas Cerveceros (1-1) en Cayey Toritos (1-1) **Escuche todos los sábados en el horario de 3:00p.m. a 4:30p.m., por la poderosa Radio WHOY 1210AM el programa Clase “A” Activa, con Oreste Alicea, Jorge “Gito” Guzmán y la dirección técnica del villalbeño Xavi Hernández. Este sábado, 13 de agosto se transmitirá desde Antojitos Criollos en el Coco de Salinas.

Ciclismo Internacional en Santa Isabel y Guayama Santa Isabel y Guayama serán las sedes en las modalidades contra el reloj y ruta, respectivamente, en el Campeonato del Caribe Juvenil de Ciclismo a celebrarse el sábado 13 y domingo, 14 de agosto con la participación de 14 países. Entre 95 a 110 ciclistas participarán en representación de República Dominicana, Jamaica, Aruba, Trinidad-Tobago, Curazao, Anguila, Barbados, Antigua, Bahamas, Bermudas, San Vicente, Belice, Santa Lucía y Puerto Rico. Las delegaciones se acuartelarán en el Albergue Olímpico en Salinas. El sábado, 13 de agosto desde las 9:00 a.m. se celebrará el Campeonato Contra el Reloj en un circuito de 5 kilómetros en el desvío del barrio Ollas de Santa Isabel. La categoría masculina Juvenil (17-18 años) pedaleará 20 kilómetros y la Pre-Juvenil (15-16 años) - 15 kilómetros, mientras las categoría femeninas de 17-18 y 15-16 años peda-

learán 10 kilómetros. Mientras, Guayama será el escenario del Campeonato de Ruta el domingo, 14 de agosto y desde las 10:30 a.m. se utilizará el mismo circuito de 9.4 kilómetros que tienen los clásicos ciclísticos guayameses, con salida y llegada en la calle Ashford, detrás de la Iglesia Católica. Las categorías femeninas de 15-16 y 17-18 años darán cuatro vueltas al circuito, mientras la categoría masculina de 15-16 años dará seis vueltas. A la 1:30 p.m. será la salida de la categoría 17-18 años y éstos pedalearán 9 vueltas al circuito. Estos dos eventos internacionales son auspiciados por los municipios de Guayama y Santa Isabel, el Comité Olímpico de Puerto Rico y el Departamento de Recreación y Deportes. Son avalados por la Confederación Panamericana de Ciclismo y es organizado por la Federación de Ciclismo de Puerto Rico, que preside Waldo Ortiz.

Béisbol “AA”

Los Jueyeros sacaron las palancas MAUNABO - Los Jueyeros de Maunabo utilizaron su principal arma ofensiva, el cuadrangular, para venir de atrás en el primer partido de la serie semifinal nacional y por el campeonato de la Liga Caribe para vencer con marcador 7-6 a los Brujos de Guayama ante 1,891 fanáticos pagando en el estadio Marcelino Blondet de Guayama. Maunabo detuvo una cadena de seis victorias consecutivas que llevaban los Brujos en las series postemporadas. El equipo guayamés dominaba el partido 6-3 en la octava entrada, pero el bambino maunabeño José Juan Collazo le conectó un cuadrangular con tres en base al relevista Omar Meléndez que definió el partido. Fue el noveno cuadrangular en la temporada para Collazo y el número 45 en 38 partidos para los Jueyeros. La victoria se la apuntó en relevo Jorge Core y salvó el partido Roberto Sánchez. Meléndez cargó con la derrota. Maunabo es el campeón de la Sección Este luego de eliminar en seis partidos en la final seccional a los Leones de Patillas. En el Carnaval de Campeones eliminaron en un decisivo séptimo partido a los Mulos de Juncos, campeones de la Sección Noreste. La franquicia maunabeña fue fundada en el 2001 y están en su primer Carnaval de Campeones. Su récord global es 24-14 y

en la postemporada tienen marca de 13-6. El exgrandesligas Raúl Casanova, dirigente de los Jueyeros, indicó: “Para ganar esta serie nosotros tenemos que evitar salirnos del plan de trabajo, jugar sin presión, hacer las cosas pequeñas y eliminar los errores mentales”. Mientras, Roberto “Milloito” Santana, gerente general de los Jueyeros, expresó: “Esta es una serie bien nivelada. Nosotros estamos enfocados en jugar juego a juego y no será fácil para los dos equipos. Reconocemos que Guayama tiene cuatro excelentes lanzadores iniciadores, pero si queremos ganar tenemos que batear oportuno, jugar buena defensa y que nuestros lanzadores puedan dominar su ofensiva que demostró que es muy buena. Maunabo debe ganar la serie en seis partidos”. Guayama es el campeón de la Sección Sur luego de eliminar viniendo de atrás en un decisivo séptimo partido a los Maratonistas de Coamo. En el Carnaval de Campeones le barrieron la serie en cuatro partidos a los Bravos de Cidra, campeones de la Sección Central. Su marca global es 25-10 y en las series postemporadas juegan para 12-4. Los Brujos han ganados 11 campeonatos seccionales, un campeonato nacional (1987) y un subcampeonato nacional (1991).

El toletero maunabeño José Juan Collazo, en gestión defensiva, conectó cuadrangular con tres en base que le dio la victoria a los Jueyeros de Maunabo sobre los Brujos de Guayama en el primer partido de la serie semifinal nacional del béisbol Doble “A”.

Jaime Muñoz, dirigente de los Brujos, reaccionó: “Esta es una serie que pueden llegar a siete partidos. En esta serie se va a probar la teoría que el pitcheo domina al bateo. Estadísticamente nuestra pitcheo es mejor que el de ellos. Nosotros tenemos que continuar jugando buena defensa y que nuestros lanzadores trabajen encima de los bateadores para evitar las bases por bolas”. Entretanto, Santos “Titito” Santiago, veterano jugador y gerente general de los Brujos, sostuvo: “Estos son dos equipos con mucha hambre de ganar. Ellos son un equipo bien ofensivo y nuestros lanzadores no pueden darle segundas oportunidades ofensivas.

Yo creo que Guayama tarde o temprano gana la serie, no sé en cuántos partidos, pero vamos a ganar”. El segundo choque se jugará el viernes, 12 de agosto (8:00 p.m.) en el estadio Francisco Rosario Paoli de Maunabo. El sábado 14 (8:00 p.m.) continúa en Guayama y el domingo 15 (7:00 p.m.) regresa a Maunabo. Finalmente, en la otra serie semifinal nacional y por el campeonato de la Liga del Atlántico, los Petroleros de Peñuelas dominan la serie 2-0 al ganarle los primeros dos partidos a los Montañeses de Utuado con marcador de 17-10 y 6-4. La serie continúa el viernes, 12 de agosto en el estadio de Peñuelas.

A correrse 5 millas Coquí Dorado CAYEY - La undécima edición del Maratón Coquí Dorado para fondistas de 40 años de edad en adelante se correrá a la distancia de 5 millas el sábado, 13 de agosto desde las 5:00 p.m. con salida y llegada frente al moderno estadio Pedro Montañez de este municipio del centro de la Isla y forma parte de las actividades deportivas de las Fiestas Patronales que se llevarán a cabo del viernes 12

al domingo, 21 de agosto. Habrá transmisión por Radio WLEY 1080 AM. Se premiará en la Categoría General en ambos géneros a los primeros ocho lugares, respectivamente, con: $400, $300, $200, $150, $125, $100, $75, $50. Habrá categorías en ambos géneros en las edades de 40-44, 45-49, 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, 70-74 y 75 años o más. Los primeros cinco lugares en cada una de ellas recibirán: $50, $40,

$35, $30, $25. Solo habrá doble premiación para los fondistas cayeyanos. Los ganadores de las últimas dos ediciones han sido el barranquiteño José “Lolito” Rosado y la guayanillense Luz Evelyn Torres. El récord masculino lo posee el maricaeño César Mercado, quien en el 2005 registró tiempo de 24:57. En féminas, el récord es de la barranquiteña Lourdes Cruz, quien en el 2005 registró marca de 29:18.

Previo al evento, desde la 1:00 p.m. habrá unas carreras especiales en ambos géneros para las edades de 6-7 años (75 metros), 8-9 años (150 metros), 10-11 años (200 metros), 12-13 y 1417 años, quienes correrán una milla. Los primeros cinco lugares en cada categoría y género recibirán: $50, $40, $35, $30, $25. Para mayor información se pueden comunicar con William Vega al (787) 313-9399.

Miércoles, 10 de agosto de 2011

Coliceba Superior

Nick Ortiz dirigirá a Patillas Lions El campocorto profesional cidreño Nick Ortiz estará en doble capacidad de dirigente - jugador con la franquicia de Patillas Lions en el béisbol de la Coliceba Superior. Su grupo técnico es integrado por Carlos Zayas, Augusto Acevedo, Carlos Flores, Nelson Suárez y Héctor “Purito” Rivera, quien también estará como jugador. Las prácticas inician el miércoles, 10 de agosto desde las 6:30p.m. en el Estadio Municipal de Patillas. La junta de directores de esta franquicia que el año pasado jugó como los Bucaneros de Arroyo es integrada por Félix Rubén Figueroa - gerente general,

Héctor Luis “Guiguito” Rivera - director de mercadeo, Eladio “Yayito” Cintrón - director de actividades, Gustavo Velázquez - relaciones públicas, Javier Velázquez y Heriberto Rivera - enlaces con el municipio. En el sorteo de jugadores de las franquicias de Coamo, Lajas y Naranjito, seleccionaron al guardabosque Nelson Feliú (Lajas) y al lanzador relevista Roberto “Gallero” Santiago (Naranjito). Enviaron en cambio a Villalba al primera base Edwin Rodríguez y reciben por él al lanzador zurdo iniciador Alexis Sosa. En otro movimiento, enviaron a Guayama al guardabosque José “Toñito” Santiago

y reciben al guardabosque Miguel Verges. Ficharon como agentes libres al primera base Heriberto Santana, al receptor Edgar Hernández, al guardabosque central coameño Omar Delgado y al lanzador Luis Castrodad. Los jugadores de posición que pertenecen al equipo son los siguientes: Ringo Galarza, César Velázquez, Nick Ortiz, Héctor “Purito” Rivera, Angel Alexis Morales, Carmelo Cosme, Obrien Reyes, Miguel Verges, Nelson Feliú, Edgar Hernández, Miguel García, Heriberto Santana y el profesional Richey Burgos. En el cuerpo monticular presentarán a Juan “Go-

5K. Carrera Verde en Maunabo La segunda edición de los 5K. Carrera Verde Los Tuneles Vicente Morales Lebrón se correrá en Maunabo el domingo, 14 de agosto desde las 5:30 p.m. con salida en los Tuneles y llegada en la Pista Atlética. Será transmitida por Radio Victoria 840 AM. Se le dedicará esta edición a los jubilados educadores físicos maunabeños Maximina Ocasio y Milton Rosario. La distancia a correrse en ambos géneros es 5 kilómetros y los fondos que genere el evento se utilizarán para el desarrollo de la Reserva Natural Punta Tuna de Maunabo. Ana Delma Lebrón Santos es la directora general del evento y el Dr. Pedro Manuel Torres Morales es el presidente del Comité Pro Desarrollo de Maunabo, entidad organizadora de la carrera. En la Categoría Abierta en ambos géneros se premiará a los primeros diez lugares, respectivamente, con: $1,000, $800, $600, $400, $300, $250, $200, $175, $150, $125. Habrá categorías en ambos géneros en las edades de 16-19, 20-25, 26-30, 31-35, 36-40, 41-45, 46-50, 51-55, 56-60, 61-65, 66-70 y 71 años o más. Los primeros tres lugares en cada una de ellas recibirán: $100, $75, $50. La categoría silla de ruedas premiará a los primeros tres lugares en ambos géneros con: $150, $125, $100. Los primeros cinco maunabeños en cada

género serán premiados con: $150, $125, $100, $75, $50. La categoría de clubes o equipos premiará a los primeros tres lugares con: $500, $300, $200. Previo al principal evento habrá carreras en ambos géneros para niños y jóvenes que iniciarán desde las 10:00 a.m. con la categoría 5-7 años (100 metros), 8-9 años (200 metros), 10-11 años (400 metros), 12-13 años (800 metros) y 14-15 años (1,200 metros). Los primeros tres lugares en cada una de ellas serán premiados con trofeos. A las 12:00 del mediodía se llevará a cabo la Caminata Símbolica Corazones que Amamantan, que será a la distancia de una milla y es dedicada a las mujeres que son madres lactantes. En la pasada edición participaron 1,386 corredores o caminantes. En la rama masculina se impuso el humacaeño Luis Daniel “Chino” Soto (14:35) y fue escoltado por Luis Rivera (14:39), Alexander Greaux (14:48), Julio Cruz (15:05 y Albert Colón (15:13). En féminas se impuso la utuadeña Zenaida Maldonado (17:17) y fue seguida por María Montilla (17:25), Liliani Méndez (17:34), Erika Méndez (17:57) y Yolanda Mercado (18:57). Para inscripciones pueden llamar al (787) 678-8511 ó (787) 307-1122 ó (787) 649-9321 ó accesar la página www.allsportcentral.com.

CAYEY - El Instituto de Baloncesto Piculín Ortiz iniciará sus sesiones de entrenamiento el jueves, 1 de septiembre y se extenderá hasta el 30 junio de 2012 para niños y niñas entre las edades de 10 a 19 años. Las inscripciones se llevarán

a cabo los sábados 13, 20 y 27 de agosto en el horario de 10:00a.m. a 2:00p.m. en el Coliseo Luis Raúl “Rolo” Colón de Cayey. Para más información se pueden comunicar al (787) 920-4835.

Inscripciones Instituto Baloncesto

odbye” Acevedo, Eliezer Echevarría, Yadiel Lanzó, Jonathan Ledée, Alexis Sosa, Jesús “Emma” Alvarado, Adiel Figueroa, José Orta, Luis Castrodad, Edgar Llinás y Roberto “Gallero” Santiago. Patillas Lions debuta el viernes, 9 de septiembre recibiendo la visita de los Tiburones de Salinas y el sábado 10 viajan a Maunabo. Jugarán en el torneo dos partidos interseccionales con Barceloneta. Los partidos locales serán transmitidos por WEXS 610AM, con la narración de Rey Rodríguez, los comentarios y estadísticas de Gustavo Velázquez, las voces comerciales de Eric García y Angel Camacho.

El campocorto profesional Nick Ortiz será el dirigente de Patillas Lions en la Coliceba Superior.

Coliceba Superior

Inician prácticas las Estrellas del Guamaní GUAYAMA - Dennis Valentín estará por cuarto año consecutivo como dirigente de las Estrellas del Guamaní de Guayama, que inician sus prácticas el próximo martes, 16 de agosto desde las 6:30 p.m. en el estadio Marcelino Blondet y de no estar disponible éste sería en uno de los varios mini estadios guayameses. Aníbal Laboy, Eduardo “Uchy” Galarza y Pedro “Pellin” Vázquez completan como entrenadores el cuerpo técnico. La Estrellas del Guamaní jugarán en la reestructurada Sección Sureste, que también será integrada por los subcampeones nacionales Jueyeros de Maunabo, la debutante franquicia Patillas Lions, Tiburones de Salinas, Ganduleros de Villalba y Tigres de Aguas Buenas. Francisco “Paquito” Cintrón preside la junta de directores del equipo guayamés y los otros integrantes son Melvin González - vicepresidente, Ismael Ortiz - secretario, Enrique “Nagib” Sued - tesorero, Willie Boyer - agente fiscal, Pedro Cádiz - asesor, Eduardo Galarza - enlace con el Municipio y los vocales Héctor Cora, José Bernecer y Víctor Rodríguez. Yelín Rodríguez es el nuevo apoderado. Ficharon al intermedista profesional guayamés Victor Austin Rodríguez. En el sorteo de los jugadores de Coamo, Lajas y Naranjito, seleccionaron al campocorto Darwin Toro (Lajas) y al lanzador relevista José Hernández (Coamo). Enviaron en cambio a Patillas al guardobosque Miguel

Verges y por él recibieron al también guardabosque José “Toñito” Santiago. Los jugadores de posición que están en el róster del equipo son los siguientes: Manny Bones, Luis Arnaldo “el Gordo” Rodríguez, Angel “Bebé” López, Yariel Soto, Luis Daniel Rivera, Kenneth Capó, Carlos Sánchez, Darwin Toro, José “Toñito” Santiago, Angel García, Francisco Cintrón y los profesionales guayameses Víctor Austin Rodríguez y José “Chino” Velázquez. En el cuerpo monticular estarán Roque Ramos, Juan Carlos Burgos, José Hernández, Diego Reyes, Esteban Cancel, Ismael Soto, Juan Acevedo y José Carlos Burgos. Las Estrellas del Guamaní inauguran la temporada el viernes, 9 de septiembre recibiendo la visita en el estadio Marcelino Blondet de los subcampeones nacionales Jueyeros de Maunabo. El domingo 11 visitan a los Tigres de Aguas Buenas. Jugarán en el torneo un partido interseccional como local contra Naguabo y otro de visitante frente a Yabucoa. Esta temporada las Estrellas del Guamaní jugarán dos partidos locales en el mini estadio de Olimpo (Naguabo y Salinas), dos partidos en el mini estadio de Puente de Jobos (Villalba y Patillas) y dos en el estadio Marcelino Blondet (Maunabo y Aguas Buenas). Los partidos locales serán transmitidos por Radio Guayama 1590 AM o Radio Caribe 1540 AM bajo Producciones El Coquí del profesor José “Pioji” Román.

Miércoles, 10 de agosto de 2011

Guayama Campeón Estatal 5-6 años Inaugura Liga Baloncesto Interbarrios Selección de béisbol de la categoría 5-6 años de las Ligas Pequeñas Radamés López de Guayama, quienes ganaron el campeonato de Puerto Rico en el Programa de Pequeñas Ligas.

La selección de béisbol de la categoría Pre-Coquí (5-6 años) de las Ligas Pequeñas Radamés López de Guayama, se proclamó por segundo año consecutivo en esa categoría campeona de Puerto Rico en el Programa de Pequeñas Ligas al vencer en un decisivo partido en la final estatal a Vega Baja, con marcador de 8-7. El dirigente de las dos ediciones campeoniles es Javi Texidor, quien en esta ocasión tuvo en su grupo técnico a Edwin Díaz, Angel Martínez, Gerald Torres y Emanuel Colón. Los integrantes del equipo son: Luis Suá-

rez, Alexander Texidor, Alexis Ramírez, Jean Carlos García, Carlos Jadiel Ortiz, José Ortiz, Nathan Martínez, Jean Carlos Valentín, Jeriel García, Julio Solier, Jonathan Galarza, Uriel Haddock, Fernando Bones y Damián Ortiz. Este es el campeonato de Puerto Rico número 13 que logra las Ligas Pequeñas Radamés López de Guayama y nueve de ellos bajo la presidencia de Francisco “Paquito” Cintrón desde que asumió el puesto en el 2003. Además, las selecciones guayamesas de las categorías 13-14 y 15-16 años finalizaron sub-campeones estatales.

GUAYAMA - La Oficina de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Guayama, que dirige Luis Peña Merced, anuncia la inauguración del tercer torneo masculino de la Liga Municipal de Baloncesto Interbarrios, a celebrarse el viernes, 12 de agosto desde las 7:00p.m. en la cancha bajo techo de la comunidad Olimpo. Osvaldo “Valdito” Ayala será el director del torneo. En la noche inaugural habrá un solo partido entre el equipo de Olimpo y uno seleccionado vía sorteo entre los otros 13 quintetos participantes. Esta edición se le dedica al reconocido dirigente boricua José “Pepo” Martínez, quien labora en la Oficina de Recreación y Deportes de Guayama como técnico de baloncesto y viene de guiar a los Toros de Nuevo Laredo al campeonato nacional en la Liga Profesional de Baloncesto en México. Los 14 equipos que estarán participando y sus respectivos apoderados son los siguientes: Machete Basketball Club (Francisco A. Cintrón), Cimarrona (Luis Reyes), Jardines (José Roque), Corazón (Peter Gómez), La Hacienda (Angel Ramos), Pueblito del Carmen (Roberto Brito), Monte Olivo (Agustín Sobrino), Puente de Jobos (Angel San-

tiago), Villa Universitaria (Francisco Robles), La Barriada (Juan Valentín), Olimpo (Justo Torres), Villa Rosa (Iván Pabón), Valles (Jorge Pillot) y La Guerrilla (Javier Lebrón). Cada equipo jugará un total de 13 partidos. Habrá una sola sección y avanzarán a las series de cuartos de finales los ocho equipos con mejor récord. Entonces, el 8 vs. 1, 7 vs. 2, 6 vs. 3, 5 vs. 4, en series de 3-2. Los cuatro equipos ganadores de esas series avanzarán a las series semifinales que también se jugarán de 3-2. La serie final será de 5-3. Se jugarán dos partidos diarios de lunes a viernes a partir de las 6:30p.m. y los sábados jugarán todos los equipos en dos canchas a partir de las 11:00a. m. La canchas que se utilizarán son: Villa Universitaria, Superior Vocacional, Olimpo, Puente de Jobos, Pueblito del Carmen y Vives. Hay que destacar que los uniformes de los 14 equipos fueron donados por el Municipio Autónomo de Guayama y su Alcaldesa Glorimari Jaime Rodríguez. El licenciado Henry Neumann, secretario del Departamento de Recreación y Deportes, será el invitado especial en los actos inaugurales del Torneo.

31 El Regional, MiĂŠrcoles, 10 de agosto de 2011

32 El Regional, MiĂŠrcoles, 10 de agosto de 2011