Periódico El Regional - Edición 825 by Periódico El Oriental

GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY

El mejor medio informativo del sureste

DE GUAYAMA

Año 14 / Edición 825 22 de julio de 2015

elregionalpr.com

BUSQUE EL CUBO Para patinadores Guayama ya construye la pista de diversión más grande del país P.6

Vistas sobre la ceniza

Legislatura señala irregularidades contra planta energética de carbón en Guayama P.6

El temido racionamiento de agua ante la sequía llega a nuestra región y durará por un buen rato P.3

Busca en esta edición nuestra sección especial, porque te queremos sano P. 15

2 EL REGIONAL - 22 de julio de 2015

EL REGIONAL - 22 de julio de 2015

Oficial, racionamiento para el sur A partir de este jueves, 23 de julio, inicia el plan de control y racionamiento en el servicio de agua a varios sectores de los municipios de Salinas, Santa Isabel y Coamo en la zona sur del país, con el fin de contribuir a conservar los abastos del principal acuífero de la región. Así lo dio a conocer el presidente ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Alberto M. Lázaro Castro. Los recientes informes del monitor de sequía (US Drought Monitor) ubica al municipio de Coamo en sequía moderada y Salinas y Santa Isabel en sequía severa. De igual forma, el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés) indica que la falta de precipitación ha ocasionado una reducción del volumen de almacenamiento de agua subterránea del acuífero del Sur.

Gobierno urge reducir hasta en un 33% la extracción del Acuífero. El efecto mayor es para la mayor parte de Salinas y Santa Isabel “Ante esta merma del agua disponible, el Departamento de Recursos Naturales (DRNA) nos ha solicitado una reducción de un 33% en la extracción de estos pozos ubicados en la zona de interés primario. Coamo, Salinas y Santa Isabel dependen mayormente de este sistema de pozos, por lo que tomamos estas medidas, para permitir que el acuífero se recargue y así contribuir a su protección”, destacó Lázaro, quien indicó que una vez concluya un proyecto de transmisión de agua desde la planta de filtros Toa Vaca hacia los municipios de Santa Isabel y Coamo, ambos saldrán del plan de racionamiento que inicia el jueves. “Estamos completando un proyecto de habilitar una tubería de 24 pulgadas que traerá agua desde el embalse de Toa Vaca hasta un tanque de distribución que existe en Coamo y así podremos servir los sectores de estos municipios desde ese sistema. Las labores deben completarse en unas tres semanas aproximadamente. Sin embargo, las medidas de protección del Acuífero del Sur deben implementarse lo antes posible”. Para atender esta situación, hemos estructurado un plan de interrupciones programadas de 12 horas. El mismo consiste en dividir los municipios de Coamo, Santa Isabel y Salinas en zonas A y B para alternar la operación de los

Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444

Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: adavid@elregionalpr.com OFICINA CENTRAL Calle Cruz Ortiz Stella #36 Humacao, P.R. 00791 Tel. 850-4500 / 725-4506 / 852-1496 Fax. 852-5405 email: chente@coqui.net

pozos. Este será de Zona A de 12:00 de la medianoche a 12:00 del mediodía y Zona B de 12:00 del mediodía a 12:00 de la medianoche. El plan comienza con la Zona B este jueves al mediodía. Debido a que los clientes incluidos en este plan podrán disponer del servicio en periodos de 12 horas, no se establecerán oasis. Sin embargo, de ser necesario se coordinará con las oficinas de manejo de emergencias municipales el envío de camiones a los sectores que así lo ameriten.

Para conocer más detalles sobre este Plan de Racionamiento, así como conocer consejos para conservar agua, e información específica de sectores afectados por zonas, está disponible la página web de la agencia www.acueductospr.com/PLANDERACIONAMIENTO. Además, las personas pueden comunicarse al 787620-2482 o al 3-1-1. También nos puedes seguir en nuestras cuentas de Twitter y Facebook en la dirección acueductospr.

Salinas se prepara para racionamiento

La alcaldesa de Salinas, Karilyn Bonilla Colón informó que ha tomado los pasos necesarios para enfrentar las medidas que la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) anunciaría en estos días que tomará para iniciar un plan de racionamiento en su pueblo. La decisión de la agencia gubernamental surge ante la inclusión de este pueblo, así como Santa Isabel, Patillas y otros, bajo la consideración de sequía extrema y por tanto, de alta seriedad en cuanto a abastos de agua. A diferencia de los pueblos de la Zona Metropolitana, que dependen de lagos y ríos importantes, en el sur, la principal provisión de agua es el aquífero del sur de cuyos pozos se extrae agua para el servicio a las comunidades. Pero la recarga de este afluente subterráneo de agua dulce ha sufrido por los últimos años ante el crecimiento urbano pero principalmente impactada durante los últimos dos años por la baja en la precipitación. Ante esta situación, Bonilla notificó que, aunque se espera que aún la AAA de detalles oficiales del plan de racionamiento, ya conoce el alcance del mismo e implica que se baje hasta en un 33 por ciento la

extracción de agua y que se afecte al 80 por ciento de la población de Salinas. “La información que se nos ha dado es que los clientes, aunque se va a afectar el 80 por ciento, van a tener agua todos los días en períodos de doce horas y doce horas de interrupción” expresó Bonilla Colón. Se clasificaría en dos grupos, uno que recibiría agua entre el mediodía a la medianoche y otra parte de la población que será a la inversa. Para esto, adelantó que personal de su oficina de Manejo de Emergencias y la Policía Municipal para colaborar con los celadores de la AAA para realizar el trabajo de prender y apagar los pozos. A la vez, se atenderán llamadas de los ciudadanos que puedan tener necesidades urgentes y a los que se deba suplir con camiones. Los sectores más afectados son los de la zona montañosa por las dificultades para hacer llegar el agua. Allí se está trabajando con interconecciones durante la semana pasada para mantener el flujo. Bonilla Colón comentó que no ha dialogado con el Albergue Olímpico que opera centros acuáticos de entretenimiento aunque aclaró que esa facilidad cuenta con sus

VICENTE PIERANTONI - Presidente y Editor IRMA PIERANTONI - Vice-Presidente LYDIA FIGUEROA - Vice-Presidente Senior JACQUELINE VEGA - Gerente de Ventas / Administradora CLARIBEL VICENTE - Gerente de Crédito ALEX R. DAVID PEREZ - Redacción MADELINE NEGRON / JOSÉ MIRANDA - Arte y Producción ORESTE ALICEA - Redactor de Deportes ELISA MORALES - Directora de Contabilidad HERACLIO PEREZ - Director de Circulación

propios pozos. Sobre la zona turística de la Playa, la Ejecutiva Municipal afirmó que ha dialogado con la AAA para que se incluya en el primer grupo, es decir, que deberá contar con servicio entre 12:00 del mediodía a 12:00 de la noche y no se vean muy afectados, ya que buena parte de su actividad es en ese horario. “Esperamos que el plan de racionamiento no se extienda demasiado pero va a depender de las condiciones del tiempo. Por eso es bien importante que los ciudadanos estén conscientes de que es una situación crítica” manifestó Bonilla. En cuanto a los agricultores, resaltó su preocupación debido a la dependencia de este sector económico del agua aunque no conoce qué efectos ya ha tenido la sequía en los cultivos o ganado, algo que el Departamento de Agricultura deberá reportar. La alcaldesa recalcó que no se espera lluvias próximamente y confía que pronto inicie el importante proyecto de la extensión de una línea desde el este que suplirá agua y permitirá el cierre de al menos dos importantes pozos en Aguirre y el Coquí. Continúa en la página 4

Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2009

www.elregionalpr.com

Foto calce

Portada

4 Zona A: Tendrán servicio entre 12:00 am a 12:00 pm

Legislatura reabre debate sobre manejo de cenizas de la AES

“Lo que el viento levantó” Ordenan investigar a empresa energética por presuntas violaciones ambientales de planta de energía adavid@elregionalpr.com

Zona B: Tendrán servicio entre 12:00 pm a 12:00 am

Guayama, P.R- Como pasara años atrás, la Legislatura fue llamada a actuar con relación al manejo y depósito de materiales excedentes, producto de la quema de carbón para producir energía por parte de la empresa Applied Energy Systems (AES). De aquel proceso no ocurrió nada que decidiera política pública a nivel de gobierno y de este quedará por verse ya que aún no se ha dirimido si las llamadas cenizas en piedra, que la empresa vende también como relleno de suelos para la construcción, es nosciva para el ser humano y más, dada la cercanía de las poblaciones del país con sus recursos de agua y suelos agrícolas. Los representantes Luis R. Ortiz Lugo “Narmito” y Narden Jaime Espinosa, presidentes respectivamente de la Comisión de Desarrollo Integrado de la Región Centro Sur y Comisión de Desarrollo Integrado de la Región Este, se unieron esta vez, en la celebración de una vista pública solicitada por medio de las resoluciones de la Cámara de Representantes 173 y 255 (R.C. 173 y 255) para auscultar los procedimientos realizados con las cenizas de carbón (agremax) de la planta de AES de Guayama,

Excelencias de la ley de Dios 119:1 Bienaventurados los perfectos de camino, los que andan en la ley de Jehová. 119:2 Bienaventurados los que guardan sus testimonios, y con todo el corazón le buscan; 119:3 Pues no hacen iniquidad los que andan en sus caminos.

Salmos 119:1-3 Miguel Morales - Caricaturista

EL REGIONAL - 22 de julio de 2015

para su disposición. La vista pública celebrada en la Casa Alcaldía de Guayama, recogió el insumo de los deponentes y la percepción de cada parte sobre el particular, manejo y procedimientos sobre la situación que ha creado el depósito de las cenizas y el acarreo de la misma, así como la alegación de daños a la salud.

AES EXPONE SUS PUNTOS En su deposición la AES, representada por el Lcdo. Carlos González y José Luis Ramos, alegaron que la deposición de las cenizas de carbón no son toxicas y que son promovidas por la Agencia federal de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) como relleno, agregado y manufactura de cemento, entre otros usos. Alegaron que el RCC también conocido por (agremax), su disposición en los vertederos que reciben las cenizas de carbón, a saber Humacao y Peñuelas, cumplen con los términos y condiciones regulados por el gobierno y las agencias federales llamadas a validar su cumplimiento en este tipo de manejo. El Lcdo. González sostuvo que el agremax compara con abono para grama, cemento o mezcla para tierra. Sostienen que la EPA y la Junta de Calidad Ambiental (JCA), avalan el uso de los RCC, ya que entiende que no causa daño a la salud. El representante Ortiz Lugo, le preguntó a los representantes si estaban en cumplimiento, a lo que respondieron que sí. Acto seguido y para el récord, solicitó a los deponentes que confirmaran su nivel de cumplimiento, a lo que respondieron que era seguro y que estaba en cumplimento total. Ortiz Lugo los confrontó con evidencia de que su permiso de

depósito de Agremax en vertederos fue denegado en dos ocasiones, aparte del retiro de este para la construcción de carreteras y otros proyectos en los que se estaba usando el producto.

INCUMPLIMIENTO SOBRE POLVO FUGITIVO El representante Jaime Espinosa, les preguntó si están cumpliendo con la Ley federal Clean Act y con la estación de monitoreo de emisión continua para medir el polvo fugitivo, pues es mandatorio que se monitoree 24 horas. A lo que los representantes de AES, manifestaron que se monitorea en diferentes puntos y horas al día. Admitieron que no cuentan con la estación de monitoreo 24 horas. A lo que Jaime Espinosa manifestó que estaban incurriendo en delito, ya que el monitoreo tiene que ser constante. Este exhortó a la Junta de Calidad Ambiental a monitorear los procesos en la planta de AES y el cumplimiento, ya que confirmado por los deponentes, los procesos no están en ley. Alentó a ser más proactivos y a realizar visitas de inspección, ya que a su juicio, sus afirmaciones no fueron válidas. Cabe mencionar que parte de esta discusión surge en medio de la lucha de grupos ambientalistas contra el uso de los vertederos de Peñuelas y Humacao para depositar toneladas de este material. Las protestas han llevado a confrontaciones entre los manifestantes y los camioneros contratados para trasladar el excedente a dichos lugares. La legislatura no ha planteado la discusión acerca de esta situación particular y si se debe Continúa en la página 5

Portada

EL REGIONAL - 22 de julio de 2015

impedir la continuación de esta práctica en esos municipios. QUÍMICOS EN EL POLVO GRIS El Dr. Gerson Jiménez, como experto en salud, hizo alusión a un artículo publicado en un medio nacional sobre los efectos adversos a las cenizas y sus consecuencias en la interacción con el ambiente. Sostuvo que 40 expertos reportaron en una revista de salud que las cenizas de carbón son altamente dañinas para la salud, están repletas de arsénico, boro, mercurio y otros contaminantes que recogen al hacer contacto con el suelo y los elementos que ya existen en él. Sostuvo que el registro de cáncer en el área de Guayama es uno de los más altos en Puerto Rico, y que ésta región es una de las más contaminadas. Por su parte, la representante de la Secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Lcda. Mariangeli Valentín, depuso que las cenizas de carbón son reguladas por la agencia si inciden o afectan al uso de agua en la isla. Disposición de cenizas de carbón representan un riesgo al medio ambiente y dio ejemplo de lugares en los Estados Unidos donde han ocurrido accidentes. Admitieron que los niveles de muestreo no han podido me-

dir o reportar la presencia de cenizas de carbón en el área. El representante Ortiz Lugo (Narmito), presidente de la Comisión de Desarrollo Integrado de la Región Centro Sur, le solicitó a la Lcda. Valentín que realizara una investigación sobre la calidad del agua del Río Guamaní y el estado del cuerpo de agua. De otra parte, el Representante Jaime Espinosa, solicitó que le hiciera llegar el estatus del permiso solicitado por la Junta de Calidad Ambiental para la validación de uso del vertedero. El grupo Dialogo Ambiental, representado por Víctor Alvarado, presentó su ponencia asegurando que el contacto de la ceniza con los seres humanos afecta tres áreas fundamentales, la piel, el tracto respiratorio y los ojos, causando diferentes condiciones. Presentaron un estudio realizado por el Dr. Osvaldo Rosario, catedrático del Departamento de Química de la UPR, en el que se manifestó, que luego de un estudio realizado en el 2010, se evidenció que las cenizas son tóxicas y que los minerales que contienen están por encima de los niveles permitidos por ley. En una carta circulada por la EPA, sostienen que hay que cambiar las pruebas que se les hacen a las cenizas de AES, ya que entien-

den que no están midiendo cómo afecta a la salud humana de manera certera. ...Y SE VA LA LUZ Irónicamente la vista fue suspendida por falta de luz eléctrica en el mismo pueblo donde ubica esta planta energética, Guayama, y cerca de la de Aguirre, la productora estatal de energía más grande del país y la municipalidad tampoco contaba con una planta

de emergencia para la continuación de este proceso. Las vistas continuarán en Humacao, tan pronto las comisiones hagan el anuncio, no sin antes comunicarle al representante de la Junta de Calidad Ambiental (JCA), Lcdo. Gabriel Vázquez, que se le concedía dos días laborables para producir información confiable sobre el trabajo de la agencia y la fiscalización de la planta de carbón de AES.

NOTICIAS

EL REGIONAL - 22 de julio de 2015

Inicia construcción del “Skatepark” Promete ser el más grande de Puerto Rico

GUAYAMA, PR - El Alcalde del Municipio Autónomo de Guayama, Eduardo E. Cintrón Suárez, junto al Representante del Distrito Número 30, Luis R. “Narmito” Ortiz Lugo, participaron de la ceremonia de colocación de la primera piedra de lo que será el moderno “Skatepark”, que formará parte de las facilidades del complejo deportivo de la ciudad y que aspira a ser el más grande de Puerto Rico para la práctica de este deporte. Con una inversión 441,817 dólares dará comienzo la construcción de un “Skatepark” para la práctica del deporte del patinaje, cumpliendo con la política

pública establecida por la administración municipal guayamesa de encaminar iniciativas dirigidas a dotar a la ciudad de mejores y modernas facilidades deportivas, como parte de la masificación y desarrollo del deporte. Este proyecto se logró gracias a las gestiones realizadas por el Alcalde de Guayama al conseguir una asignación de fondos por parte del Presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló Borrás y el Representante “Narmito” Ortiz Lugo, a través de la Resolución 668, la que autorizó el desembolso de 400 mil dólares para la construcción de este proyecto. “El deporte de “Skateboard” está en pleno desarrollo en el país y en nuestra ciudad se ha

mostrado un aumento y un gran entusiasmo en la participación de los jóvenes. Aquí se practica todo tipo de deportes y aunque existen varios de estos parques en la isla, el que se construirá aquí será el más grande de Puerto Rico. Esto agrega una disciplina más a nuestras propuestas deportivas, con una nueva modalidad de deporte que se practica en el mundo entero. Este esfuerzo se suma a nuestro importante programa de masificación deportiva, donde hemos llevado el deporte a todas las comunidades a través de nuevas ligas y torneos. Al finalizar esta construcción el “skateboard” se convertirá en una opción para todos aquellos que así lo deseen practicar. Obviamente pretendemos brindarles

unas facilidades de calidad, modernas y seguras para la práctica de este deporte; con la que fomentaremos su desarrollo a nivel recreativo y competitivo. Uno de nuestros objetivos es producir y promocionar eventos de competencia

en este deporte”, señaló el Alcalde. Por su parte, Ortiz Lugo señaló que este es un proyecto que muestra que se

está “trabajando para hacerle justicia al deporte del Skate en el Municipio de Guayama y a todos los deportes en nuestro distrito.” El Proyecto se construirá en el Complejo Deportivo y será integrado por una pista en hormigón que cumplirá con todas la especificaciones profesionales que amerita; tendrá una plaza de 1,000 pies

cuadrados para la modalidad de estilo libre, un gazebo, bancos y área de baños. El ejecutivo municipal guayamés señaló que el diseño del proyecto estuvo a cargo de la Compañía Polis Group y la construcción de las facilidades estará a cargo de la Compañía J E Solution Corp., una empresa netamente guayamesa. Se espera que este proyecto sea finalizado a mediados del próximo año.

7 EL REGIONAL - 22 de julio de 2015

8 EL REGIONAL - 22 de julio de 2015

NOTICIAS

EL REGIONAL - 22 de julio de 2015

Sequía frena parque acuático de Coamo

Alcalde decide no abrirlo hasta que condiciones del tiempo cambien Coamo, PR - Iba a ser el más notable parque de diversión en el verano al inaugurarse con bombos y platillos, muchos lo esperaban pero la presión creada por la grave situación de sequía en la región cambió todo. Así, el alcalde Juan Carlos García Padilla, anunció la posposición de la inauguración del parque acuático Aquaventura debido a la decisión de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), de incluir en su plan de racionamiento al Muni-

cipio de Salinas y mantener en cautela a otros pueblos de la zona sur. “Nos hemos mantenido en constante comunicación y estamos en evaluación diaria con la (AAA) por la situación que vive el país. Aunque Coamo no se ha visto afectado y el recurso agua que sirve a este proyecto no provienen del acuífero del sur, decidimos posponer la apertura del parque hasta que las condiciones mejoren”, explicó García Padilla. El Alcalde expresó solidaridad con la población que está en racionamiento por lo que tomó la de-

terminación de postergar, hasta nuevo aviso, la inauguración pautada para el miércoles 22 de julio del 2015. “Durante el diseño de la obra nos preocupamos por que tuviera tanques para colección y reciclaje de agua. Eso permite una operación segura, gastos controlados y la utilización de menos agua en comparación con otros proyectos. Sin embargo, muchas personas de la zona norte, el este y ahora el sur están afectados por el racionamiento”, sostuvo. La atracción con áreas

de chorritos, gazebos, columpios y capacidad para cerca de 500 personas fue construida en el sector San Antonio y generará 18 empleos. El proyecto será parte del conglomerado de empresas municipales de la ciudad que ya suman ocho y emplean a cerca de 100 personas. Pocos días atrás, el Ejecutivo Municipal había defendido el proyecto al recalcar que no hay problemas de abastos en su pueblo y que el parque acuático recicla el agua que usa, por lo que no se afectan las fuentes del vital líquido, no obstante la presión política también fue incesante, dada la controversia que otro parque acuático, abierto en San Germán, generó de igual forma al abrirse días antes.

NOTICIAS

EL REGIONAL - 22 de julio de 2015

Confesión de brutal asesinato en Santa Isabel El asesinato a puñaladas de un estilista en el barrio las Gavias de Santa Isabel habría quedado esclarecido tras la detención y confesión de un hombre y su hijo como principales responsables de los hechos. Miguel Rodríguez Fernández habría sido víctima de un crimen de odio por parte de Francisco Miranda Bermúdez de 45 años y su hijo, Francisco Miranda Sánchez de 21, quienes afirmaron haberlo atacado porque, presuntamente la víctima habría sostenido que tenía relaciones con ambos. Miranda Bermúdez es un hombre desempleado con antecedentes de tentativa de asesinato y portación ilegal de armas, y tanto él como su vástago reconocieron el crimen ante investigadores del Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC) de Ponce. Rodríguez Fernández era vecino de Coamo donde trabajaba en una peluquería, mantenía una relación de pareja con el joven Miranda Sánchez, de 21 años. Pero al presuntamente hablar de sus encuentros con el padre de su pareja, habría enfurecido a ambos por lo que en la noche del sábado lo habrían invitado a tomar tragos. Luego, a las 12:18 de la medianoche, en un sector solitario, en el km 2.4 de la carretera 545 de Gavias se habrían detenido para que Rodríguez Fernández pudiese hacer necesidades fisiológicas cuando decidieron atacarlo con puñales. Luego se habrían dado a la fuga mientras el estilista, herido mortalmente se habría arrimado a su vehículo Mitsubishi Lancer blanco de 2002 que cubrió de sangre mientras un anónimo reportaba al cuartel de Santa Isabel sobre una persona herida en el mencionado barrio.

Rodríguez Fernández fue atendido por personal de Emergencias Médicas y llevado en ambulancia al hospital San Cristóbal, en el barrio Coto Laurel, en Ponce para luego ser trasladado al Centro Médico de Río Piedras donde falleció a las 4:00 de la mañana del domingo. Cerca de la escena del crimen, oficiales arrestaron a Miranda Bermúdez, con su ropa manchada con sangre. Horas después su hijo se entregó en el Cuartel de Santa Isabel. El Tnte. Harry Solivan Díaz, Director de Homicidios en Ponce informó que en horas de la noche del 19 de julio de 2015, en el Tribunal de Ponce el agente Pedro Oliveras en unión a la Fiscal Ruth Pérez le radicaron cargos Criminales por Asesinato en 1er Grado y 2 cargos por el Art. 5.04 de Ley de Armas a ambos. La juez María Del Pilar Vázquez impuso una fianza de $1 millón 500 mil a cada uno, la misma no fue prestada siendo los acusados ingresados al Complejo Correccional Las Cucharas en Ponce. La Vista Preliminar fue pautada para el 28 de julio del 2015 en el Tribunal de Ponce.

NOTICIAS

EL REGIONAL - 22 de julio de 2015

Singular iniciativa en Cayey AAA realiza mejoras en Salinas 11

El título de la actividad es “Si lo necesitas, llévatelo”

A pesar de estar en su tercera semana en funciones, la iniciativa municipal “Si lo necesitas, llévatelo”, ha sido todo un éxito. Así lo aseguró el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, quien ha visto como cada viernes llegan ciudadanos de diferentes comunidades. “Esto nace de un compromiso de todos los hermanos cayeyanos que en su afán de ayudar y aportar, se han ido comunicando con nuestra oficina para donar todo tipo de objetos, desde ropa, zapatos, tenis, hasta libros”, comentó Ortiz Velázquez. Explicó que para estos fines, la Oficina de Enlace Comunitario, fue recibiendo la encomienda de colectar todo lo que fue siendo donado. Luego se colocó varias mesas bajo una carpa y de ahí en adelante, todo ha sido un éxito. La actividad se lleva a cabo todos los viernes, de 8:00 a.m. a 12 del mediodía. Ortiz Velázquez mencionó que con el regreso a clases, se está convocando a la ciudadanía a que aporten con efectos escolares para que personas que no tengan la

capacidad económica de adquirirlos, así puedan hacerlos. Esto incluye, bultos, zapatos, libros, ropa, uniformes y otros efectos escolares que se encuentren en buen estado. “En Cayey tenemos un corazón inmenso y solidario. Con esta actividad estamos seguros que vamos a ayudar a muchas familias que así lo necesiten”, resaltó Ortiz Velázquez. Para conocer cómo se puedes aportar a la iniciativa, se puede comunicar al teléfono 787.738.3211 con la Sra. Evelyn Miranda en la Oficina de Enlace Comunitario.

Salinas, PR – Como parte del plan de optimización que se realiza a los sistemas de agua potable del municipio de Salinas, el próximo miércoles, 22 de julio de 8 :00 de la mañana a 4:00 de la tarde la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) realizará trabajos de mejoras a la estación de bombeo de distribución ubicada en la PR#1- km 77.5 del sector Vertero del Barrio Lapa en Salinas, anunció Marta Torres, directora del Área de Guayama de la agencia. La funcionaria explicó que los trabajos consisten en el reemplazo de unas válvulas de control de succión en la estación, para mejorar el servicio en esta zona. Los sectores que podrán enfrentar bajas presiones o interrupción durante las labores son: Bo. Vertero, Monte Grande y de Parcelas Vázquez. De interrumpirse el servicio se recomienda a la clientela afectada que, una vez se restablezca el servicio, hierva el agua por cinco minutos antes de consumirla. De necesitar mayor información, los abonados se pueden comunicar al Centro Telefónico de Servicio al Cliente al 1-877-411-2482 o (787) 751-8125 para audio-impedidos. Para mantenerse informado, recomendamos seguir la cuenta @acueductospr en Twitter o ver los comunicados de la corporación pública en el portal de internet

PUEBLOS

EL REGIONAL - 22 de julio de 2015

Honrados atletas santaisabelinos Inspeccionan proyectos en Arroyo

Santa Isabel, PR - La legislatura Municipal de Santa Isabel convoco la pasada semana una sesión extraordinaria para que el Alcalde de ese Municipio, Enrique Questell Alvarado dedicara reconocimiento especial a una decena de estudiantes de la Escuela Elemental Esther Rivera del barrio Paso Seco por obtener medalla de oro en relevo 8 x 50 en el evento internacional Grand Prix celebrado el 23 de mayo de 2015, en el Paquito Montaner de Ponce. “Nos sentimos muy orgullosos de la gesta de estos jóvenes. Los miembros de la Legislatura Municipal hicieron expresiones de elogio para estos jóvenes que a pesar de los muchos desafíos que

enfrentaron no se rindieron. Asimismo es importante reconocer el compromiso de los padres, la dedicación del voluntariado y el gran esfuerzo del maestro Luis Alicea Rosado. Sin ellos, hoy no estaríamos celebrando este gran logro. Son ejemplo de que si nos unimos todos aportando un granito de arena aquí y allá podemos transformar la vida de muchos”, manifestó el Alcalde. Los jóvenes que obtuvieron medalla de oro fueron: Rafael Meletiche Santiago, Ernesto Cartagena Pérez, Lía Sofía Torres, Gladmarie Berríos, Janelis Burgos, Glenmary López, Oscar Cabrera, Aníbal Cartagena y Elizabeth Malavé.

Arroyo, PR – El portavoz de la mayoría cameral Carlos “Charlie” Hernández inspeccionó diferentes proyectos que se construyen en el municipio de Arroyo con asignaciones legislativas, entre los que se destacan la revitalización del frente marítimo, el Tren Turístico y las instalaciones del Balneario Punta Guilarte. Hernández explicó que “los proyectos que inspeccionamos en Arroyo están financiados con asignaciones legislativas aprobadas con el propósito de promover el empleo, la actividad turística y económica en el sureste de Puerto Rico, una de las regiones del país necesitada de una mayor inversión tanto pública como privada”. Hernández visitó las obras en construcción acompañado del alcalde Eric Bachier y el representante del distrito Luis “Narmito” Ortiz, con los cuales también dialogó sobre proyectos futuros tales como el traspaso del Balneario Punta Guilarte al gobierno municipal arroyano. Durante

la inspección al balneario, Hernández expresó su preocupacion por la erosión de la playa y las posibles soluciones al problema. El Portavoz de la mayoría popular en la Cámara de Representantes pudo constatar que el Proyecto de Revitalización del Malecón arroyano se encuentra construido en un 98 por ciento, esperándose que esté terminado a finales del corriente mes de julio. Hernández, Bachier y Ortiz dialogaron, además, sobre el Tren Turístico que transportará a arroyanos y visitantes desde el Malecón hasta el Balneario; e inspeccionaron laconstrucción del Arroyo Water Park, el cual tendrá piscinas con olas para practicar el surfing.

NOTICIAS NOTICIAS EL REGIONAL - 13 de mayo de 2015 EL REGIONAL - 22 de julio de 2015

CFSE dona alimentos a Santuario Canita Conscientes sobre el grave problema del abandono de animales en el País, la Corporación del Fondo del Seguro del Estado (CFSE) entregó hoy al Santuario Canita en Guayama sobre 3,600 libras de comida para perros y gatos, así como una gran cantidad de productos para la operación diaria del local, informó la administradora de la Corporación, Lcda. Liza M. Estrada Figueroa. “Esta es la segunda oca-

sión en que los empleados de la Corporación se solidarizan con el Santuario Canita, demostrando su gran bondad hacia los animales. Para esta vez, se logró recaudar entre los empleados de todas las instalaciones de la CFSE unas 3,100 libras de comida para perros y otras 510 libras de comida para gatos”, expresó la licenciada Estrada Figueroa. Los empleados de la Corporación donaron, ade-

más de alimento, collares anti pulgas, juguetes, productos de limpieza y para el aseo de los animales, entre otros artículos, informó la administradora de la CFSE. “En Puerto Rico hay una gran cantidad de animales que son abandonados a su suerte por las calles y muchos de éstos son atropellados en las vías. Tenemos que crear consciencia en los ciudadanos sobre este problema y del

sufrimiento al que se exponen los animales que son abandonados”, añadió la licenciada Estrada Figueroa. El Santuario Canita alberga a más de 900 perros y 500 gatos. La administradora del albergue, Sra. Carmen Cintrón, con su amor incondicional y con ayuda de un grupo de voluntarios hacen posible que animales domésticos que son tirados a la calle y abandonados sean

atendidos y alimentados. “El trabajo es mucho y se necesita de personas comprometidas con los animales, ya que el albergue depende en su totalidad de donaciones y de la pensión militar que recibe doña Carmen”, puntualizó la administradora de la CFSE. El Santuario Canita de la Divina Misericordia se caracteriza en no practicar la eutanasia, por lo que el esfuerzo de cuidar

1315 y alimentar a los animales que allí albergan es doble. El compromiso y amor que siente doña Carmen con sus animalitos es tal que al momento de conseguir un posible interesado en adoptar algún perro o gato, ella se encarga de verificar que la persona tiene un compromiso real de cuidar al animal para que en el futuro no vaya a ser nuevamente abandonado.

NEGOCIOS

EL REGIONAL - 22 de julio de 2015

Lo Nuevo de Mech-Tech 3 - 5 de agosto de 2015 • Centro de Convenciones de Puerto Rico DÍA 1

lunes, 3 de agosto de 2015

9:40am

Keynote Speaker: Transformación Institucional y la Vivienda en Puerto Rico: El Proceso de Confección del State Housing Plan

10:00am

Panel 1: Desarrollo de Vivienda Asequible en Puerto Rico y Productos Locales Productos para Desarrollo de Vivienda Asequible Programa ‘HOME’ Low Income Housing Tax Credits Sección 8 Panel 2: Incentivos para el Desarrollo de Vivienda Asequible Rural Development Historic Preservation Tax Credits

1:30pm

DÍA 2

martes, 4 de agosto de 2015

9:00am

Keynote Speaker: Viviendas Verdes

9:30am

Panel 3: ¿Dónde y Cómo Desarrollar? Selección de Emplazamiento Permisos para Vivienda de Interés Social Exenciones y Beneficios de los Proyectos de Interés Social y Cómo Solicitarlos

11:00am

Panel 4: El Equipo de Desarrollo (Panel de "Best Practices") Estructura Legal Desarrollador Privado - Estructura Legal: Sindicato | Estructura Legal: Inversión Directa Community Housing Development Organizations (CHDOs) Cumplimiento con Fair Housing Act y otras Responsabilidades del Diseñador

1:00pm

Panel 5: Financiamiento Panorama Financiero Actual: El Status de la Banca y el Mercado de Vivienda, Oportunidades de Financiamiento Privado Estructuras de Financiamiento Productos de Financiamiento en AFV Préstamos de Desarrollo, Sección 108 Herramientas Adicionales Disponibles en el Departamento de la Vivienda y Desarrollo Urbano Federal (HUD)

DÍA 3

miércoles, 5 de agosto de 2015

8:30am

Keynote Speaker: Plan Estatal de Vivienda: Política Pública Multianual (Presentación de Unified NOFA) Una Solicitud: Eficiencia en los Procesos de Solicitud y Adjudicación de Fondos y Beneficios Federales en el Departamento de la Vivienda

8:50am 9:00am 10:05am 1:00pm 2:00pm

Panel 6: Combinación de Programas / Subsidy Layering Subsidio de Rentas: Sección 8 y Ley 173 Proceso de Underwritting Panel 7: Cumplimiento: Obligaciones Ulteriores del Dueño Procesos de Monitoría y Auditoría, Programa de Sección 8 y Ley 173 Procesos de Monitoría y Auditoría, LIHTC

Manteniendo su enfoque vanguardista en las ocupaciones técnico-profesionales, Mech-Tech College añade a su oferta de estudios el programa de Alarmas, Sonido y Sistemas de Seguridad. Con una duración de tan solo 9 meses, el programa provee los conocimientos y destrezas para la instalación de alarmas residenciales, industriales y comerciales; la lectura e interpretación de planos eléctricos y dibujos a escala, las técnicas de instalación para diferentes tipos de audio, video y equipo de sonido e identificar y reparar sus fallas. “Los estudiantes estarán preparados para trabajar en posiciones tales como Instalador y Reparador de Sistemas de Seguridad, Técnico de Alarmas de Sistemas de Seguridad, Técnico de Vigilancia y Seguridad, Instalador de Alarmas Residenciales, Comerciales e Industriales y contarán con los conocimientos y destrezas para montar su propio negocio”,

compartió Loise Ortiz, Directora de Admisiones de Mech-Tech. Mech-Tech College ofrece beneficios exclusivos a sus estudiantes como parte de su exclusiva alianza con Snap-on; entre estos beneficios se destacan Certificaciones exclusivas en Multímetros las cuales los estudiantes de Mech-Tech pueden tomar sin costo adicional. Además, solo en Mech-Tech se ofrece teoría y práctica en técnicas de Soldadura a estudiantes de programas como Mecánica con Fuel Injection, Mecánica Racing, Hojalatería y Pintura y los programas de Electricidad con PLC y Refrigeración y Aire Acondicionado. “Nuestra misión es preparar nuestros estudiantes para que puedan trabajar, por eso es tan importante ofrecer beneficios adicionales como la Soldadura y las Certificaciones Snap-on ya que esto les permite diferenciarse de otros en la búsqueda de empleo; cuentan con una prepa-

ración mas robusta, eso es el valor del Diploma de Mech-Tech: la calidad que la industria necesita”, añadió Loise Ortiz. Mech-Tech College cuenta con matricula abierta para las clases que comienzan en agosto en horarios diurnos y nocturnos. Contamos con ayudas económicas si cualificas entre estas Pell Grant, Veteranos, Rehabilitación Vocacional y Préstamos estudiantiles entre otras para sus recintos en Caguas, Vega Baja, Bayamón, Mayagüez y Ponce ya que todos sus recintos cuentan con Licencia del Consejo de Educación de Puerto Rico y acreditación del Accrediting Council for Continuing Education and Training (ACCET). Para más información sobre tasas de graduación y otros datos importantes, favor de acceder a WWW. MECHTECH.EDU. Únete a TU equipo ganador en Mech Tech College, llámanos al 1-877-8008033.

TRIPLE N Car & Truck Rental Tu solución aquí y ahora

Clínicas de Desarrollo de Vivienda Asequible Mensaje de Clausura: La Vivienda que Queremos Fomentar

*Las charlas serán conducentes a créditos de educación continua para varios colegios y asociaciones profesionales. Programa de Vales para la Libre Selección de Vivienda (sección 8) Para más información: 787.274.2527, ext. 6502 | www.vivienda.pr.gov

Entrada libre de costo. Espacios limitados. Reserva ahora www.eventbrite.com | Puerto Rico Desarrolla

Nuestra región cuenta con un servicio de alquiler de vehículos, único en su clase y al alcance de todo el que requiera transportación de último modelo, confiable y con un trato profesional además de buenos precios. Se trata de Triple N Car & Truck Rental, ubicado en Santa Isabel, Carretera PR153, Km. 1.3, al frente de

la Estación de Bomberos santaisabelina. Su propietario, Nelson Nazario, indicó que Triple N se dedica al alquiler de vehículos con precios atractivos y al alcance de todo ciudadano. Ofrecemos vehículos compactos y comerciales, todos de fabricación reciente y alta calidad. Triple N Cars & Truck Ren-

tal cuenta con un personal de 5 profesionales y cuenta con tarifas diarias, semanales, mensuales y anuales para cada vehículo. Puede comunicarse con nosotros llamándonos al 787-845-9090 y mediante la página de facebook triple N Car and Truck Rental. Estamos abiertos de lunes a sábado, de 7:30 am a 6:00 pm.

15 EL REGIONAL - 22 de julio de 2015

AUTOMUNDO

EL REGIONAL - 22 de julio de 2015

La nueva Honda Pilot 2016 Mayor potencia y funciones de seguridad

Bella Group anunció la llegada de la Honda Pilot 2016 que en su nuevo diseño incluye un motor de inyección directa más potente y eficiente, y también incorpora por primera vez en su ingeniería el Honda Sensing™ con múltiples tecnologías de seguridad y de asistencia al conductor disponible en la mayoría de sus modelos. “La nueva Honda Pilot en su tercera generación ha sido completamente rediseñada en su forma y función para incluir más equipos y sistemas premium en sus modelos con todas las características que buscan los compradores de una SUV que son desempeño, mayor rendimiento en el combustible, comodidad y funciones de seguridad”, indicó Carlos López-Lay, presidente de Bella Group, distribuidores de Honda en Puerto Rico. Agregó que “por vez primera la Honda Pilot incluye el modelo Elite que afianzará nuestra posición en el segmento de las SUV’s medianas de alta gama con tres filas de asientos.” Su nuevo motor i-VTEC de inyección directa y 3.5 litros, que genera 280 caballos de fuerza con un rendimiento de hasta

27 millas por galón, se combina con una transmisión automática de seis velocidades en los modelos LX, EX, y EX-L o de nueve velocidades en los modelos Touring y Elite. Otros de los avances significativos en su motor son el nuevo sistema AWD (all-wheel drive) i-VTM4 que brinda mayor fuerza de torque, lo que permite mayor agilidad en la experiencia de manejo, y el sistema de cancelación de cilindraje, o Variable Cylinder Management™ (VCM por sus siglas en inglés), que permite la opción de usar menos cilindros lo que genera mayor rendimiento del combustible. Su funcionabilidad también ha sido reforzada con una tercera fila de asientos y área para carga más espaciosas, además de un botón automático para un acceso más fácil a esta fila, y hasta cinco portales para máxima conectividad a través de USB que acomodan desde teléfonos inteligentes, iPads, consolas de juegos y cámaras de videos digitales. En su innovador rediseño, la nueva Pilot 2016 ofrece por vez primera el Honda Sensing™ que incorpora una serie de las más sofisticadas tecnologías de seguridad y de asistencia al conductor ingeniadas por Honda que alertan y ayudan

a responder ante posibles situaciones de impacto y colisiones en la carretera. Entre estas tecnologías se encuentran una cámara de reversa de múltiples ángulos y, para asistencia en la carretera, el Honda LaneWatch™, un sistema de información de puntos ciegos, Collision Mitigation Braking System®, Lane Departure Warning, Forward Collision Warning, Lane Keeping Assist System, y Adaptive Cruise Control. Incluye además dos nuevas tecnologías de Honda, el Sistema Road Departure Mitigation y el Rear Cross Traffic Monitor. Incorpora también en el diseño de su estructura la próxima generación de la Ingeniería de Compatibilidad Avanzada que provee mayor protección en caso de un impacto frontal y refuerzo en las puertas para mayor seguridad de los pasajeros. Otros elementos que enfatizan el aspecto de seguridad en la Honda Pilot 2016 son el sistema de frenos anti-bloqueo (ABS) de cuatro canales y el sistema Hill Start Assist que evita que el vehículo retroceda en una cuesta, el sistema de Asistencia para Estabilidad del Vehículo con control de tracción, espejo retrovisor expandido del lado del conductor, bolsas de aire frontales de

etapa dual y múltiples rutas, bolsas de aire laterales SmartVent®, y sistema de monitoreo de presión en las gomas. “La Honda Pilot ha sobresalido notablemente en la categoría de las SUV desde el principio y ahora su renovado diseño con más características premium la hace más funcional y le proporciona un desempeño superior por lo que anticipamos volverá a sentar las bases en su segmento”, indicó López-Lay. Bella Group es una empresa local que distribuye: •Honda, Acura, Mazda, Motoras Honda, BMW y Triumph, Botes Everglades, Generadores, cortadoras de grama, trimmers, máquinas de presión de agua, y bombas de agua Honda, All Terrain Vehicles (ATV’s) Honda y CF Moto, Además, es dueño de los concesionarios Flagship Chrysler --que ofrece las marcas Chrysler, Dodge, Jeep y Ram-- y Flagship Volkswagen, ambos en el Bella Auto Mall en Bayamón. Bella fue fundada en 1963 y emplea sobre 600 personas.

NOTICIAS

EL REGIONAL - 22 de julio de 2015

Exponen problemas en escuela salinense Unos 200 estudiantes y más de 20 maestros y empleados de la Escuela Guillermo Godreau de Salinas han estado expuestos durante muchos años a situaciones que ponen en riesgo su salud y su seguridad. Así lo revela el informe de una Comisión Especial de la Legislatura Municipal de Salinas creada a raíz del cierre de escuelas anunciado por el Departamento de Educación. La oposición de algunos sectores al cierre de escuelas causado por la disminución de la población escolar, ha provocado que se evalúen las instalaciones físicas y la cantidad de estudiantes que pueden atender los planteles existentes. La Comisión Especial realizó una vista ocular a varios planteles escolares de Salinas acompañada del actual Secretario de Educación, Rafael Román Meléndez. La información recopilada ayudaría a conocer qué planteles están en mejores condiciones frente a la inevitable decisión de tener que cerrar algunos de ellos. Durante la visita a la Escuela Guillermo Godreau se descubrieron y documentaron situaciones graves, que descalifican

ese antiguo edificio escolar como centro educativo, dado lo costoso que resultaría su restauración. El informe de la Comisión Especial señala fallas serias que demuestran que la estructura no está apta para utilizarse como escuela. La escuela cuenta con 18 salones pero seis de ellos están clausurados por ser los más afectados por deterioro físico, plagas y riesgo de accidentes y enfermedades. Según datos ofrecidos, hay 10 estudiantes por cada maestro. Asimismo, la proporción entre salones y estudiantes es de unos 17 estudiantes por salón de clase. Estas proporciones pueden considerarse favorables para crear un entorno de trabajo de excelencia académica, si los serios problemas de infraestructura y la escasez de recursos de aprendizaje no estuvieran presentes.Electricidad y comején Entre las fallas estructurales que presenta la escuela y que constituyen riesgos de accidentes graves están: - Líneas eléctricas expuestas y salones a oscuras, Pisos y escalones rotos, Plafones desprendidos o con manchas de humedad, Desprendimiento del cemento

y grietas en paredes, Filtraciones de tuberías sanitarias y de agua del segundo piso hacia el primero, Filtraciones desde el techo, Baños con filtraciones en tuberías de agua y sanitarias, Baños sin puertas en los cubículos privados, Equipo de los baños rotos o deteriorados, Tuberías sanitarias expuestas en las áreas exteriores, Lugar inadecuado para merendar o comer por estar expuesto a contaminantes ambientales, Lugar de recreo escaso e inseguro, Ventanas y puertas rotas, Tragaluces rotos con vidrios expuestos, Verjas agrietadas y en peligro de derrumbarse, No hay estacionamientos Entre las situaciones que presenta el informe que constituyen graves riesgos a la salud figuran: deficiencias generalizadas de higiene y salubridad, servicios sanitarios inservibles, presencia de plagas como comején y murciélagos, brotes de hongo por filtraciones y humedad, desprendimiento de pintura, presencia y fuerte olor de murcielaguina y filtraciones de aguas usadas. Estas situaciones representan serios riesgos para la salud de los niños y los emplea-

dos, que pueden manifestarse en episodios o enfermedades respiratorias, estomacales y de la piel, entre otras. El documento no indica si existe algún informe de OSHA sobre las condiciones de edificio enfermo que presenta esta antigua estructura, que fue construida durante la segunda mitad de la década de 1930. Tampoco se mencionan las barreras arquitectónicas que afectan a persona con discapacidades físicas. La Comisión Especial de la Legislatura concluye que la Escuela Godreau no está apta para funcionar como plantel educativo en las presentes condiciones. Además, el costo de la remodelación de la estructura no se justifica dada la presente crisis económica gubernamental, cuando hay disponibles otras escuelas en mejores condiciones en la zona urbana de Salinas. Las operaciones educativas de nivel elemental que se realizan en la Escuela Godreau, se pueden trasladar a otras instalaciones escolares, sin alterar a la rutina diaria de maestros, padres y estudiantes, redundando en ahorros fiscales para el Departamento de Educación.

NOTICIAS

Carlos

Don Francisco ha sido su mayor escuela Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional

Sentimientos encontrados ha provocado en el modelo y presentador de televisión puertorriqueño, Carlos McConnie, el alegado retiro del famoso presentador chileno, Don

McConnie

Francisco, del programa “Sábado Gigante”, en el cual compartió escenario con el veterano animador.. El joven boricua quien continuará por tiempo indefinido en el programa transmitido por la Cadena Unívisión, en entrevista con El Regional, destacó el legado cultural que deja Mario Kreutzberger “Don Francisco” y nos habló de su nuevo programa de televisión en Alemania. Carlos cuéntanos, ¿qué es lo más que vas a extraña de Don Francisco? “Sábado Gigante será extrañado por todos y seguirá en boca de todos por muchos años. Mas allá de ser una gloria para la televisión, es un fenómeno cultural latinoamericano

que ha formado parte de nuestro desarrollo, léxico y cotidianidad; jamás será duplicado. Haber compartido la pantalla con Don Francisco es indudablemente la cúspide de una carrera como presentador”

¿Qué aprendiste de Don Francisco? “La pasión, la energía y la agilidad mental de Don Mario no se puede aprender, solo se puede tratar de emular. Extrañaré al equipo de productores, músicos, técnicos, colaboradores y demás colegas que trabajan incansablemente, esmerándose sin egos cada día para llevar a la pantalla las mejores tres horas semanales de sano entretenimiento familiar que ha visto la televisión.” ¿Cuándo concluyen tus labores en Sábado Gigante? “Hasta la fecha se me ha solicitado continuar con Sábado Gigante indefinidamente”. ¿Cómo se dio esa oportunidad de animar el programa Euromaxx en la televisión alemana? “La Deutsche Welle estaba buscando reforzar y refrescar su pantalla con jóvenes talentos latinos. Fui de los pocos hombres que invitaron a participar del proceso de audiciones. Inicialmente me identifi-

caron debido a mi alcance en redes sociales y trayectoria. Mi experiencia como productor, habilidad de improvisación, y mi grado de educación en comunicaciones a nivel de maestría han fueron una gran ventaja durante la etapa de audiciones”. ¿Este nuevo trabajo conflije con tu participación en Sábado Gigante ? “Afortunadamente no existe ningún conflicto. Por el contrario, se complementan en términos de los formatos, contenido y estilos debido a que cada programa es muy diferente al otro. De hecho, mis seguidores de Sábado Gigante ahora se han interesado por ver Euromaxx y viceversa”.

¿En que consiste el formato del programa? “Euromaxx es un programa de estilos de vida que se enfoca en la vida y cultura en Europa. Tocamos temas relacionados a: todo tipo de expresión artística clásica y contemporánea; música; turismo; deportes; artes culinarias; tecnología; moda; tendencias culturales; y mucho más”. ¿Cuánto tiempo llevas? “Comencé oficialmente a laborar en la Deutsche Welle en Febrero de 2015. Aunque completé satisfac-

EL REGIONAL - 22 de julio de 2015

toriamente el proceso de audición hace más de dos años; la negociación del acuerdo, y mis compromisos previos con Mira Quien Baila y Nuestra Belleza Latina complicaron coordinar el integrarme antes”. ¿Cómo comparas la televisión alemana vs la hispana? “En realidad es TV Hispana, hecha en Alemania, con temas enfocados en sucesos Europeos para un público principalmente latinoamericano. Es una combinación muy agradable. A parte, Euromaxx tiene un estilo establecido al igual que cualquier otro programa internacional que lleve varios años al aire exitosamente. También hay que tener en mente que no es televisión comercial tradicional cuyo contenido se rige estrictamente por los niveles de audiencia. Nosotros primero pensamos en desarrollar contenido de interés, presentado en un formato ameno y elegante. Tenemos nuestra

audiencia, seguidores fieles y nicho en la TV internacional sin necesidad de buscar ganar un horario o seguir aumentando los “ratings”. La calidad y altura del contenido habla por si sola y no es negociable a cambio de incrementar los “números”. ¿Cómo te acostumbras en una cultura tan diferente a la tuya? “En realidad, la cultura no es algo tan diferente y ya venía de haber estado un año en Los Ángeles y dos en Miami viviendo entre personas de culturas y estilos de vida muy variados. Más me ha costado acostumbrarme al clima y a un idioma nuevo. Además, Berlín es una cuidad cosmopolita y existe una gran fusión de culturas. Es fascinante vivir y trabajar en un lugar así. Tengo amigos y colegas de todo America, Europa y del mundo Árabe. Es refrescante tanta diversidad, respeto, apertura, madurez y deseos por aprender de quienes son diferentes”.

NOTICIAS

EL REGIONAL - 22 de julio de 2015

Cayeyanos se lucen en la Florida El equipo Golden Athletic de Cayey y representando a Puerto Rico, logró varias medallas en eventos de pista y campo celebrados como parte del Campeonato Nacional de Clubes Aficionados, el cual se llevó a cabo en el “ESPN Wide World of Sport Complex” en Orlando, Florida. Entre los más destacados, se encuentran William Mercado con dos medallas de oro en

4X800 y 3,000 metros, así como Joshua y Joseph Soto, oro en 3,000 marcha y 4X400 metros. El joven Bryan Cortez obtuvo bronce en 3,000 metros, mientras que en féminas, Valeria Colón cargo con medallas de plata en 3,000 metros y 4x800 metros y Teysha Cordero, medalla de plata en 4 x 800 metros. El equipo cayeyano, dirigido por Roberto Ramos, Ángel Pedroza y Jorge

Melendez, estuvo compuesta además por Paola Cordero, Julio Soto, Kevin Cortez, Alondra Rosario y Yorelis Guzmán. “Felicitó a estos jóvenes cayeyanos que realizaron una demostración de cria y se midieron a lo mejor del atletismo juvenil de todo el mundo. Los reconocemos y auguramos triunfos futuros para Cayey y Puerto Rico”, destacó el alcalde Rolando Ortiz Velázquez.

Grupo Golden Athletic que representó a Cayey y a Puerto Rico en Florida.

Convivencia Ambiental para jóvenes en Salinas Salinas, PR – Bajo el lema“Mi Comunidad y Nuestra Naturaleza: Unidos e Inseparables”, se realizó en Salinas del 13 al 17 de julio de 2015, la 9na Convivencia Ambiental José “Cheo Blanco” Ortiz Agront para jóvenes. Esta actividad es coordinada por el Comité Diálogo Ambiental de Salinas en conjunto con la Iniciativa de Eco Desarrollo de la Bahía de Jobos (IDEBAJO) y la Reserva de Investigación Estuarina de la Bahía de Jobos, adscrita al Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA). La Convivencia Ambiental es una oportunidad para jóvenes de distintas comunidades de vivir una

experiencia educativa que combina actividades ambientales, culturales, recreativas, deportivas y artísticas. Este proyecto fundado por el Comité Diálogo Ambiental lleva ya 9 años realizándose de forma ininterrumpida. En esta ocasión participaron sobre 30 jóvenes de Salinas, Arroyo, Guayama y Caguas. En el caso de Salinas hubo participación de jóvenes de las comunidades de Aguirre, Las Mareas, Brisas del Mar, Coquí, Playa y Pueblo. El Centro de Visitantes del DRNA y el Centro Comunitario de Aguirre fueron el punto de encuentro para la realización de dis-

tintas actividades como: caminatas por veredas y talleres de artesanía con materiales reciclables, de poesía, de composta, semillero y siembra, y de pintura, con el artista salinense Nelson Sambolín. Para concientizar a los jóvenes sobre la importancia de preservar nuestros recursos naturales, este año la Convivencia incluyó tareas de limpieza en el Bosque de Jagueyes en Aguirre y en el Camino del Indio en la comunidad de Las Mareas. También se visitó la pescadería Raúl Maldonado de la Playa, donde tuvieron la oportunidad de viajar a través de la bahía en kayaks.

SALUD

EL REGIONAL - 22 de julio de 2015

La pérdida permanente de la visión puede suceder en un parpadeo WASHINGTON - Más de dos millones de personas visitan los departamentos de emergencia de la nación cada año debido a lesiones en los ojos o infecciones en los ojos. Algunos de estos problemas causan daños que nunca puede ser revertidos. Los médicos de emergencia quieren que cada estadounidense practique una buena salud ocular a fin de disminuir ese riesgo. “ Evidentemente, no todos los problemas del ojo se puede prevenir — ya sea el resultado de una infección o tal vez un accidente “, dijo el Dr. Michael Gerardi del Cole-

gio Americano de Médicos de Emergencia. “Pero muchas de las lesiones que tratamos en salas de emergencia podrían haberse evitado fácilmente si el paciente hubiera utilizado una protección adecuada para los ojos.” La concientización de las lesiones del ojo ha estado en las noticias recientemente. El senador Harry Reid (D-NV) resultó gravemente herido después de una lesión durante un ejercicio en enero que le causó la pérdida de la visión en su ojo derecho, eso podría ser o no ser permanente, y el ya fue objeto de varias cirugías. Otro informe de San An-

tonio, TX muestra que un hospital de ahí está viendo un aumento en la cantidad de lesiones oculares en los niños causados por jugar con BB o pistolas de perdigones. Estadísticas Rápidas Sobre el Ojo: - Se hicieron cerca de 2.4 millones de visitas relacionadas con el ojo cada año a los departamentos de emergencia , según el CDC. - Cada día, cerca de 2.000 trabajadores en los Estados Unidos reciben lesiones en los ojos que necesitan tratamiento médico. - Más de 600.000 lesiones oculares están relaciona-

das con los deportes y la recreación, con cerca de 42.000 de ellas requiriendo atención de emergencia, de acuerdo con la Coalición para Prevenir Lesiones Oculares en el Deporte. - Más del 90 por ciento de todas las lesiones en los ojos se puede preve-

nir con el uso de gafas de protección, según la organización Prevent Blindness America. - Los estadounidenses hacen aproximadamente 930.000 visitas a los consultorios médicos y otras clínicas cada año a causa de infecciones en los ojos (CDC).

Hay un número de maneras en que pueden producirse lesiones en el ojo. Unos pocos ejemplos incluyen: - Una abrasión corneal o un ojo rayado puede suceder cuando un ojo es golpeado, frotado con un Continúa en la página 21

SALUD

EL REGIONAL - 22 de julio de 2015 objeto extraño o si algo como arena o polvo entra y hace un rasguño. Casos leves pueden causar enrojecimiento de los ojos y sensibilidad a la luz. - Si un objeto extraño, tal como metal, penetra en su ojo — usted debería visitar la sala de emergencia o el consultorio de un médico de inmediato. Además, trate de no quitar el objeto usted mismo ni frotarlo, ya que puede causar más daño a su ojo. - Una quemadura química puede causar daño a su ojo, por no mencionar dolor extremo. Si una sustancia química salpica a los ojos, ponga su cabeza bajo el chorro de agua tibia durante unos 15 minutos y deje correr el agua en el ojo, y luego vaya de inmediato a la sala de emergencias o un consultorio médico para recibir tratamiento adicional. Como Proteger Sus Ojos : - Lávese las manos con regularidad. Habitualmente, la gente se frota los ojos y la cara. Esta es una de las maneras en que las infecciones pueden propagarse y que podrían dañar la vista. - Use gafas protectoras o protectores para el rostro si usa maquinaria pesada, o cualquier cosa donde proyectiles pueden dañar sus ojos. - Use la protección ocular adecuada al jugar ciertos deportes de contacto en

las zonas donde los objetos pueden causar daño a los ojos. - Si usted usa lentes de contacto, no se duerma sin sacárselos primero y límpielos y almacénelos debidamente . - Proteja sus ojos del sol y use gafas de sol con protección adecuada (UV) protección ultravioleta. - Haga una revisación de sus ojos por lo menos cada dos años o con la frecuencia con la que un oftalmólogo recomienda. “Usted debe tratar a todas las lesiones oculares como emergencias “, dijo el Dr. Gerardi. “No dude en consultar a su médico, un especialista en ojos o ir al ER si necesita atención inmediata.”

Más servicios para personas sin hogar El Gobierno Federal aprobó una propuesta de $9 millones a la ASSMCA que permitirá ampliar servicios a personas sin hogar. Solamente Puerto Rico y otros siete estados se beneficiarán de estos fondos. La Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA) otorgó a la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA) una asignación millonaria para ofrecer servicios a la población de personas sin hogar crónicas. Esto representa una inversión anual de tres millones de dólares y se recibirá a partir del 30 de septiembre de 2015, por espacio de tres años.

“Nos complace informar la aprobación de fondos para el Proyecto Cooperative Agreements to Benefit Homeless Individuals (CABHI-PR), para proveer servicios de recuperación y tratamiento a personas sin hogar con enfermedad mental severa, trastornos por uso de sustancias o trastornos concurrentes. Nuestra meta es mejorar la calidad de vida de este sector de la población. La ASSMCA a través de su División de Servicios a Perso-

nas sin Hogar facilitará el acceso a servicios y se asegurará que reciban aquellos que necesitan para lograr su recuperación y reintegración a la comunidad. La ASSMCA los apoyará en la obtención de vivienda permanente, bajo el modelo ‘Housing First”’, explicó la administradora de la agencia, Carmen M. Graulau Serrano. La propuesta aprobada asciende a nueve millones de dólares, tres millones por año por un periodo

de tres años. Empleará a sobre sesenta profesionales de la salud mental, quienes formarán equipos multidisciplinarios, para prestar servicios a la población de personas sin hogar. Para más información: 787-763-1221, a la Línea PAS, al 1-800-981-0023, o al correo-e: assmcacomunicaciones@assmca. pr.gov. Siga a ASSMCA en www.facebook.com/ assmcacomunicaciones o @ assmcapr en la red Twitter.

NOTICIAS

EL REGIONAL - 22 de julio de 2015

ProSol Utier defiende a sus líderes en Arroyo Arroyo, PR - El presidente de la organización sindical PROSOL Utier, Luis Pedraza Leduc, defendió al liderato de su organización que reúne a empleados del Municipio de Arroyo, tras que fuera señalada por el Alcalde de Arroyo, Erick Bachier Román, de ser líderes del opositor Partido Nuevo Progresista en su pueblo. Según la entidad sindical, el Alcalde está actuando de forma discriminatoria y atentando contra el libre derecho de la sindical de escoger su liderato. Según alegó, el Ejecutivo municipal, está dolido porque el presidente del Capítulo de PROSOL UTIER, Willie Torres Figueroa, exigió se divulgara información de la posibilidad de la cancelación del plan médico a partir del 30 de junio de 2015. Torres Figueroa consideró que al no poderse negar la información acerca de una deuda que dijo, alcanza los $219 mil por el periodo comprendido entre septiembre de 2014 hasta junio 2015, Bachier recurrió a atacar a los principales dirigentes sindicales locales al asegurar que los mismos también ocupaban posiciones de liderato en el PNP en Arroyo. “Etiquetar por su afiliación política a

los representantes sindicales demuestra que el Alcalde está motivado por su propio interés político-partidista. El Alcalde no puede inmiscuirse en la selección y elección de nuestros dirigentes y menos discriminar por razones de afiliación política,” expresó Pedraza Leduc, en carta que le enviara al Alcalde exigiendo que cese y desista de “mancillar la reputación de los dirigentes sindicales”, que a su vez son empleados municipales. De igual manera le instó a detener lo que consideró como conducta de increpar, refutar e intimidar a los empleados municipales en las reuniones o intervenciones directas. Como ejemplo de ello, Pedraza Leduc citó la reunión sostenida por el Alcalde el 16 de junio de 2015 con empleados municipales y sus intervenciones en los medios radiales el 8 de junio y 3 de julio. En sus expresiones, el Alcalde atacó a los líderes sindicalistas y a los empleados unionados que eligieron a estos. Tal conducta violenta el principio de neutralidad que debe existir entre el Alcalde y los asuntos internos de la Unión, según reclamó. “Independientemente de los exabrup-

tos del Alcalde, la realidad es que por diez (10) meses no cumplió su deber ministerial de enviar las remesas del plan médico, ha expuesto a los empleados y sus familiares a quedar desprovis-

Gana el Miss Queen Petite Internacional

La representante de Puerto Rico, Yashira Rodriguez, de 20 años de edad y natural de Utuado, se convirtió el pasado sábado en la nueva Miss Queen Petite Internacional en un evento celebrado en el hotel La Hamaca Belive en Bocachica República Dominicana. La joven, quien también obtuvo el premio al mejor traje típico es estudiante de Medicina Deportiva en la UPR en Ponce. La nueva reina mundial pertenece a la organización que dirije el Sr. Luis Rentas

tos de servicios médicos y no ha podido esconder su prejuicio en contra de los que no piensan como él. La verdad duele Sr. Bachier,” finalizó el dirigente sindical.

NOTICIAS NOTICIAS EL REGIONAL - 13 de mayo de 2015 EL REGIONAL - 22 de julio de 2015

Muere la actriz Alicia Bibiloni, viuda de “Diplo” Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional La primerísima actriz y declamadora puertorriqueña, Alicia Bibiloni, viuda del recordado comediante, Ramón Rivero “Diplo”, murió el pasado lunes a las 9:05 de la noche, a sus 87 años de edad, a causa de un paro cardiaco, en el hospital Auxilio Mutuo de Río Piedras, donde estuvo recluida más de un mes. Bibiloni, quien laboró por más de 25 años en el Taller Dramático de Radio de WIPR, del cual se retiró el pasado mes diciembre por problemas de salud, murió al lado de su hijo mayor, José Orbi, quien junto a su otro hermano, Jorge Ortiz Bibiloni, la cuidaron en su residencia en Floral Park. “Estuvo en intensivo por complicaciones de salud causada por su condición de Diabetes. El lunes en la mañana presentó una mejoría y la bajaron a un cuarto privado, pero lamentablemente su problema con los riñones continuó y le provocó un paro cardiaco. Ha muerto la persona más importante de mi vida”, manifestó con voz entrecortada, el escritor, José Orbi. La carrera de la actriz, declamadora y locutora radial, Alicia Bibiloni, comenzó a los

14 años de edad, de la mano del extinto productor de televisión, Edmundo Rivera Álvarez. Su figura artística tomó gran notoriedad entre el público, al contraer nupcias con uno de los comediantes más grandes que ha dado Puerto Rico, Ramón Ortiz del Rivero “Diplo”, con quien procreó sus dos hijos: Jorge y José Ortiz Bibiloni. Juntos vivieron una etapa amorosa muy bonita, pero su felicidad pronto se desvaneció con la repentina muerte de Ortiz del Rivero, a sus 47 años edad. A partir de ese momento Bibiloni se dedicó a resaltar la obra de su esposo, para que su figura no sea olvidada por las nuevas generaciones. Los restos de Alicia Bibiloni serán cremados y esparcidos en Puerto Rico como fue su último deseo. No habrá velatorio. En homenaje póstumo a nuestra querida Alicia Bibiloni, a quien me unieron lazos de amistad, al igual con su hijo José Orbi, comparto esta entrevista que le realicé recientemente. Alicia cuéntanos, ¿es cierto que cuando murió Diplo, en el 1956, tuviste que salir de Puerto Rico? “Sí, porque mi hijos se revelaron ante el constante acoso del público, donde quiera que iba la gente me preguntaba que si

2315

era la viuda de Diplo. Mis hijos decían que su padre no había muerto y que yo no era ninguna viuda. Me fui a vivir a una montaña en Suiza, necesitaba paz espiritual porque me pasaba llorando”. ¿Qué recuerdos guardas de él? “Son tantos que todavía me duele hablar de él. Lo quise mucho, fue una persona extraordinaria, mucho más de lo que la gente piensa. Escribía sus propios libretos, conservo mil trecientos, me los han querido comprar, pero no los vendo porque no tienen precio; al igual su maquinilla y cosas personales”. ¿Cuántos años tuvieron de matrimonio? “Ocho años nada más porque murió joven, tuvimos dos hijos maravillosos que viven conmigo. Cada día que pasa admiro más la personalidad de Ramón Ortiz del Rivero (Diplo). Era un hombre muy inteligente, dadivoso, ayudo a mucha gente en silencio por eso se ganó el cariño de todo el mundo”. ¿Se le hizo justicia a su legado en Puerto Rico?

“No, pero donde él está no necesita ningún reconocimiento, en vida lo tuvo porque la gente lo quería y lo respetaba. Todo el mundo lo recuerda por su programa “El Tremendo Hotel”… que hasta los barberos de San Juan, le decían al público que le iban a cobrar cinco dólares por silla, porque todo el mundo iba a sus salones a ver el programa”. ¿Qué nos puedes contar de las telenovelas? “Hice pocas novelas en la televisión porque soy arisca, nunca me gusto que me estuvieran tocando, ni en escena. Por eso siempre me gustó más la radio, porque me siento más cómoda realizando el trabajo. Participé en muchas novelas radiales y trabajé muchos años en WKAQ Radio”.

CLASIFICADOS EL REGIONAL - 22 de julio de 2015

24 COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN - Solicita personal para cubrir plazas en el área de mercadeo buen ingreso y bonos. Llamar Sra. Rivera (787) 566-7123. Sr. Rodríguez (787)955-3036. PROMOCIÓN Y MERCADEO - Varias vacantes dirigidos al campo de la salud. No experiencia necesaria. Sueldos, incentivos, bonificación y vacaciones. Sueldos comienzan desde $900.00. Plazas disponibles área sur. Empleo inmediato, cita previa. Tel. (787) 845-8786. COMIENZA TU NEGOCIO AVON CON NADA QUE INVERTIR - Hasta un 40% de ganancias. Con tu primer pedido recibes gratis productos de belleza valorados en $40.00. (787) 459-0330. Sra. Irizarry. SI TE INTERESA MEJORAR TUS INGRESOS - y aprender sobre productos de belleza 100% garantizados, llama al (787) 384-4173.

ALQUILER APARTAMENTOS EN GUAYAMA - Un cuarto, estufa, A/C, con o sin muebles. Desde $300.00 - $350.00. Renta incluye agua. Tels. (787) 3916924, 864-7568, 866-0302. APARTAMENTOS SECTOR VILLA VERDE - Bo. Playa en Salinas, 2 hab. Incluye estufa, nevera y agua. $375.00 mensual 2do. piso Apartamento 1 dormitorio incluye estufa, nevera, agua y electricidad $350.00 mensual 1er. piso. Persona sola o pareja. No niños, no mascotas. Interesados llamar al 407-873-4182. SE ALQUILA APARTAMENTO EN PATILLAS MARIN ALTO - 3 habitaciones, de 2 habitaciones y 1 hab. Con estacionamiento, sala, laundy, cocina, propio equipo de seguridad y alarma. (787) 373-0125. SE RENTA - Apartamento en Arroyo $400.00 con agua y luz. 1 habitación y 1 baño. Vendo trajes de noche. Inf. (787) 2334246.

SE ALQUILA CASA - en Urb. Rexmanor, 3 habitaciones, 1 baño. No incluye agua ni luz. No Sección 8. Depósito $500.00 + $500 mens. (787) 646-7700.

SE VENDE OPERMOTO CASA - Amplio solar, Playita Machete, Guayama, P.R. Ambiente super tranquilo Tel. (787) 321-8010 219-7006.

SE ALQUILA APARTAMENTO 2DO PISO - Centro del pueblo en Guayama. 1 habitación, balcón, amueblado. $425.00 + 1 mes de fianza. Contrato de 8 meses en adelante. Persona sola, no mascota. Carmen A. de Jesús (787) 535-6603.

SE VENDE CASA - En el Coco Nuevo de Salinas, calle Roosevelt Parcela 107. 2 habitaciones, 1 baño, marquesina con amplio terreno con capacidad para 40 carros dentro de la parcela. Precio $75,000. (787) 204-0322 • (787) 436-0228.

RENTO CASA - Urb. Paseo Costa Sur, Salinas. 3 cuartos, 2 baños, comoda, segura, se escuchan ofertas. Plan 8. Inf. (787) 358-8397. SE VENDE O SE ALQUILA CASA - Persona mayores o parejas. Cama de posición eléctrica (paciente). Guagua Pathfinder 4x4 95 Para info. (941) 883-8732. Sra. Rodríguez. SE ALQUILA - Comodo apartamento de 1 habitación, sala, cocina, comedor. Persona sola o retirada. Agua y luz incluida en Patillas Inf. (787) 204-1176. $275.00 mens. SE RENTA CASA CON OPCIÓN A COMPRA - Bo. Caimital Carretera de Olimpo al Corazón. 3cuartos, 2 baños, marquesina privada. Inf.(787) 864-2862 | (787) 427-9541. SE RENTA CASA CON OPCIÓN A COMPRA - Bo. Guamaní. 3cuartos, 2 baños, marquesina privada. Inf.(787) 864-2862 | (787) 427-9541. SE ALQUILA - Apartamento en Sector Melania de Guayama. $375.00 con agua y luz incluida. 2 habitaciones (787) 306-7398. ALQUILER : Carioca - 3 habitaciones, 1 baño. $300.00 mensual. No incluye agua ni luz. Cemento techo en zinc. Loza italiana excelentes condiciones. Aceptamos Plan 8 Tel. (787) 344-3318 o (787) 562-3240. S E A L Q U I L A A PA R TA M E N TO S Completamente equipados, estufa, nevera, tv, cama, etc. Incluye agua y luz. Comenzando desde $325.00 mens.Inf. (787) 632-3066.

VENTA EQUIPO COMPLETO DE ALQUILER - de sillas, mesas y nevera. Todo en un solo precio. Pick up Ford F-150 incluida (787) 324-4150. SE VENDEN DOS SOLARES - 300 mts. camino San Martin, Puente de Jobos en Guayama $15,000. 474 mts en Las Flores, Coamo $27,000. Tienen papeles al día. Para inf. 787-420-9691, 787-420-9641. SE VENDE CASA - en calle Llarino #14, Pueblito Viejo, Patillas. $25,000 OMO. Inf. 557-6990. SE VENDE CASA - En Urb. Rexmanor Calle E-1 Casa #1 de esquina. 3 cuartos, 2 baños, marquesina privada. (787) 5288342 • (787) 864-2862. VENDO SOLAR - 55 m2 en Zona exclusiva de Guayama, Urb, Montemar, desarrollado ya pocos pasos de Plaza Walmart. Buen precio considero oferta seriea. Inf. (787) 605-2822. GUAYAMA - en Urb. Hacienda Guamaní, 3 cuartos, 1 baño, marquesina con portón, laundry, verja y rejas. Precio $72,000. ARROYO - en Urb. Brisas del Mar, 3 cuartos, 2 baños, marquesina con portón, laundry, verjas y balcón. Precio $79,000 SALINAS: en Urb. La Arboleda, 3 cuartos, 1 baño, marquesina, laundry, verja y balcón. Precio $74,000. Tels. (787) 421-3526 / (787) 457-2695. VENTA DE CASA - en Urb. Green Hills, remodelada, 3 habitaciones, 2 baños, Precio $85,000. O.M.O. Inf. (787) 6786926 / 341-6274.

SE VENDE CASA - EN G U AYA M A P U E B L O - 3 habitaciones, 1 baño. Losa italiana, marquesina. Excelentes condiciones. Toda en cemento . Techo en zinc. Financiamento con el dueño o atraves prestamo 203k. Orientación Gratis $20,000. (787) 344-3318 o (787) 562-3240. V I L L A U N I V E R S I TA R I A - 3 habitaciones,1 baño, remodelada. Marquesina. Compras con $500 y un pago de $338.00. Orientación gratis (787) 344-3318 o (787) 5623240.

CARIBBEAN IRON WORK Fabricación de rejas. Techos de metal, puertas de tela. Todo tipo de soldadura. De restauración rejas. Trabajo Garantizado. Inf. (787) 595-2570. EDWIN’S CONSTRUCTION - Realizamos todo tipo de construcción - ampliaciones, instalación de loza. Venta e instalación de puertas de garaje. Inf. (787) 535-6064 o (787) 381-3331. AGRIMENSOR - Mensura, Replanteo de puntos, Segregaciones, Desarrollo de Solares, Niveles, Mensura GPS NAD83 Peritaje. Tel. (787) 314-4719. Orlando Fuentes Lic. 9465. DTV GRATIS - Instalación, caja y antena gratis. No necesita crédito. Ofertas desde $25.99. Precios fijos. ¡¡Cámbiate ya!!. (787) 454-1254. ORTIZ AUTO COLLISION - Aceptamos todos los seguros de auto. No te cobro el deducible. Estimados $10.00. Ave. Laporte en Guayama. Tel. (787) 557-6990.

P E R I T O E L E C T R I C I S TA OFICIAL PLOMERO COLEGIADO, LIC. 9194 - Servicios residenciales y c o m e r c i a l e s . - Tr a b a j o Profesional. * GARANTIZADO * - Certificaciones de Electricidad y Plomería. Precios más bajos del área. Tel. (787) 390-2070.

TENGO EL MEJOR INVENTARIO - de autos nuevos, casi nuevos, todas las marcas y modelos al precio que buscas. SR. AYALA (787) 568-0046. AUTOS NUEVOS Y USADOS - Desde 0 pronto o $995.00 ¿buscas pagos convenientes para usted? crédito afectado, le buscamos alternativas reales Llame. (787) 900-7774. SE VENDE - Chevrolet Malibu “98”V6 $600.00. Hay que reparar motor. Tiene buen A/C, tranmisión y en general buenas condiciones. P/W, P/L. Esta en Guayama Tel. (787) 640-0076.

DIPLOMA 4TO. AÑO A DISTANCIA - Presencial o Internet desde 7mo. a 12mo. Programas sabatinos para adultos desde $25 semanales, tutorías gratis. (787) 528-4040, (787) 568-4777, 744-3590. SE OFRECE CURSO DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos). Llamar al (787) 635-5600, (787) 645-0645. Dashelley Ortiz, Consultora.

25 El Regional - 22 de julio de 2015

Carnaval de Campeones “AA”

Cayey vs. Cidra: Choque Histórico La serie del Carnaval de Campeones del béisbol Doble “A” entre los Toritos de Cayey, campeones de la Sección Sureste, y los Bravos de Cidra, campeones de la Sección Central, marcará la primera ocasión que éstas dos archirivales franquicias se enfrentan en un Carnaval de Campeones. A todo esto hay que sumarle que por primera ocasión dos hermanos lanzadores, ambos zurdos, abren una serie enfrentándose en esta etapa del torneo. Nos referimos a Juan Carlos Burgos por Cidra y José Carlos Burgos por Cayey. Esta serie, pactada de 7-4, inicia el viernes 24 de julio a las 8:00 p.m. en el estadio Yldefonso Solá Morales de Caguas, que servirá como sede local para la novena cidreña. El sábado 25 se jugará en el estadio Pedro Montañez de Cayey. “Va a ser una serie bien fuerte que se va decidir

en seis o siete partidos. Para ganarle a Cidra tenemos que jugar buena defensa porque es un equipo que capitaliza los errores del contrario. Otro factor será ganarle un partido en su parque local y este año nosotros hemos jugado muy bien en la carretera”, dijo optimista José San Miguel, dirigente de los Toritos de Cayey. El equipo cayeyano presenta récord global de 20-12. Su promedio de bateo colectivo global es 2.54, la efectividad colectiva global de sus lanzadores es 3.21 y han cometido en 32 partidos un total de 42 errores, 30 de ellos en la serie regular. En la receptoría presentarán a Gustavo Villegas .223 (94-21), 14CE, 7CA, 4H2, 1HR. La inicial la defenderá el profesional César Crespo .224 (10724), 13CE, 24CA, 7H2, 3HR. En la intermedia estará el colegial Bryan Colón .218 (55-12), 9CE,

9CA, 1H3. El campo corto será custodiado por José “Cangri” López .211 (9520), 4CE, 7CA, 2H2, 1H3. La antesala será defendida por el colegial Erick Santiago .282 (39-11), 6CE, 2CA. Los jardines, de izquierda a derecha, serán defendidos por Moisés Marrero .304 (115-35), 5CE, 20CA, 6H2, 1H3, Javier Ortiz .250 (116-29), 19CE, 19CA, 3H2, 2HR y José “Jowi” Torres .313 (11536), 24CE, 20CA, 7H2, 1HR. El bateador designado será Javier Rivera .350 (100-35), 13CE, 9CA, 3H2. El zurdo José Carlos Burgos (9-1, 1 salvado, 2.01 de efectividad, 72 ponches en 80.2 entradas) lanzará el primer choque y en el segundo estará el derecho colegial Félix Báez (1-1, 2.35 de efectividad, 17 ponches en 15.1 entradas). Por otro lado, los Bravos presentán récord global de 19-11. Su promedio de bateo colectivo glo-

bal es .276, la efectividad colectiva global de sus lanzadores es 3.06 y en 30 partidos han cometido 39 errores, 21 de ellos en la postemporada. En la receptoría presentarán a Jomar Cruz .370 (100-37), 28CE, 21CA, 10H2, 1H3. La inicial la defenderá el profesional Jaime Ortiz .404 (94-38), 31CE, 35CA, 4H2, 9HR, 39BB. En la intermedia estará Juan Carlos Díaz .292 (130-38), 8CE, 17CA, 6H2. El campo corto es custodiado por el colegial ponceño Luis E. Román .287 (29-8), 6CE, 5CA, 1H2, 1H3, 1HR. La antesala la defiende Luis Arnaldo Rodríguez .231 (108-25), 17CE, 16CA, 3H2, 1H3, 4HR. Los jardines, de izquierda a derecha, los defenderán Ramón Cruz .217 (46-10), 9CE, 6CA, 1HR, Aldo Méndez .263, (11430), 17CE, 27CA, 5H2, 2HR y Alex Colón .298 (91-27), 11CE, 17CA, 4H2. El bateador designado será Xavier Ramos .318

Los lanzadores hermanos Juan Carlos Burgos (izq.) y José Carlos Burgos (der.) se enfrentarán en el primer choque de la serie entre los Toritos de Cayey y Bravos de Cidra. Los acompaña en la foto Carmelito Ortiz (centro), apoderado de los Bravos de Cidra.

(88-28), 13CE, 17CA, 7H2, 1H3, 2HR. El zurdo Juan Carlos Burgos (2-0, 2.38 de efectividad, 65 ponches en 45.2 entradas) subirá al montículo en el primer partido y en el segundo lanzará Héctor Acevedo (6-3, 2.02 de efectividad, 43 ponches en 66.2 entradas). “Va a ser la serie más

emocionante en muchos años. Tenemos que continuar jugando el juego pequeño, no desenfocarnos y coger la serie juego a juego. Esta serie la va a ganar el equipo que mejor ejecute en momentos de presión y el que mejor defensa juegue” , señaló Carmelito Ortiz, apoderado de los Bravos de Cidra.

Coamo enfrenta el reto de Las Piedras Los Maratonistas de Coamo, campeones de la Sección Sur, inician el Carnaval de Campeones del béisbol Doble “A” el viernes, 24 de julio desde las 8:00 p.m. en el estadio Pedro Miguel Caratini recibiendo la visita de los Artesanos de Las Piedras, campeones de la Sección Este. La serie, pactada de 7-4, continuará el sábado 25 en el estadio Francisco Negrón de los pedreños. “Las Piedras tiene un equipo rápido, con buena defensa y una gran línea central. Su ofensiva es balanceada y es encabezada por el profesional Jorge Padilla. Tienen dos buenos lanzadores iniciadores en Juan “Goodbye” Acevedo y Norman Valentín. Vamos a tratar

de hacer carreras temprano para que salgan sus lanzadores iniciadores porque no tienen mucha profundidad en el relevo. Tenemos grandes opciones de avanzar a las semifinales nacionales”, dijo el debutante dirigente Jerry Santiago, quien guió a Coamo al campeonato nacional en el béisbol Doble “A” Juvenil. Coamo presenta récord global de 21-9. Su promedio de bateo colectivo global es .277, la efectividad colectiva global de sus lanzadores es 2.54 y en 30 partidos han cometido 47 errores, 39 de ellos en la serie regular. En la receptoría presentarán a Luis Noel Díaz .271 (85-23), 6CE, 13CA, 3H2, 1HR. La inicial la defen-

derá Kelvin Alvarado .264 (91-24), 11CE, 13CA, 5H2, 1HR. En la intermedia estará José Arnaldo Avilés .274 (106-29), 11CE, 15CA, 4H2. El campo corto es custodiado por William Rodríguez .317 (104-33), 15CE, 21CA, 3H2, 1H3, 9BR. La antesala la defiende Christian Santiago .262 (107-28), 14CE, 15CA, 3H2, 4HR. Los jardines, de izquierda a derecha, los defenderán Víctor Rivera .217 (83-18), 11CE, 18CA, 1H2, 1H3, 1HR, Omar Delgado .240 (79-19), 12CE, 16CA, 6H2, 1H3, 1HR y Kevin Cardenales .362 (69-25), 8CE, 9CA, 4H2, 1H3, 1HR. El bateador designado será Carlos Raúl Alfonso .366 (93-34), 12CE, 8CA, 7H2, 1H3, 1HR.

El zurdo profesional Luis González (12-3, 1.99 de efectividad, 121 ponches en 113.1 entradas) lanzará el primer choque y el derecho Kelvan Díaz (41, 4.58 de efectividad, 23 ponches en 37.1 entradas) lanzará el segundo choque. “Va a ser una serie bien competitiva y de alto nivel. Coamo tiene un equipo joven y rápido. Los conozco muy bien porque inicié la temporada como entrenador con los Peces Voladores de Salinas y tengo conocimiento de sus fortalezas y debilidades. Nos hemos preparado para ellos”, expresó Irving González, dirigente de Las Piedras y quien viene de guiar a Toa Alta al campeonato nacional

en la Coliceba Superior. Las Piedras presenta marca global de 19-13. Su promedio de bateo colectivo global es de .266, la efectividad colectiva global de sus lanzadores es 3.14 y en 32 partidos han cometido 24 errores, 20 de ellos en la serie regular. Los Artesanos iniciarán en la receptoría con Luis Cruz .308 (91-28), 15CE, 12CA, 3H2, 2HR. En la inicial estará Adalberto Ortiz .208 (101-21), 12CE, 8CA, 2H2, 1H3. La intermedia será defendida por Juan Carlos Martínez .262 (130-34), 6CE, 25CA, 4H2, 1HR, 21BR. En el campo corto estará Lemuer Bermúdez .188 (112-21), 12CE, 17CA, 3H2, 1HR. La antesala la custodia-

rá Fernando Lebrón .263 (99-26), 17CE, 9CA, 3H2, 3H3. En los jardines, de izquierda a derecha, estarán Gabriel de Gracia .286 (105-30), 14CE, 10CA, 4H2 Jorge Rivera .278 (108-30), 10CE, 14CA, 4H2, 1HR y Jorge Padilla .393 (122-48), 15CE, 28CA, 4H2, 1H3. El bateador designado es el veterano Luis “Bam Bam” Ortiz .281 (96-27), 20CE, 12CA, 4H2, 2HR. Los Artesanos enviarán al montículo en los primeros dos choques a los derechos Juan “Goodbye” Acevedo (8-2 1.81 de efectividad, 61 ponches en 89.1 entradas) y Norman Valentín (4-2, 1.84 de efectividad, 43 ponches en 63.2 entradas).

El Regional - 22 de julio de 2015

Inicia Serie Mundial Béisbol Arroyano ARROYO - La octava edición de la Serie Mundial de Béisbol Arroyano se llevará a cabo desde el lunes 27 de julio al sábado 1 de agosto en el estadio José “Cheo” Cruz de Arroyo como sede principal. Se utilizarán como sedes alternas los parques de los barrios Yaurel, Barriada Marín y Palmas. Han confirmado su participación en este certamen internacional en la categoría de 11-12 años los siguientes países: Japón, República Dominicana, Estados Unidos, Perú, Venezuela, México,

Colombia, Puerto Rico A y Puerto Rico B. Los actos protocolares serán el lunes, 27 de julio desde las 5:00 p.m. en el estadio José “Cheo” Cruz y a las 7:00 p.m. se medirán Japón vs. Puerto Rico A, que será dirigido por el expelotero profesional arroyano Eric Santiago. Se le dedica esta edición al licenciado Osvaldo Gil Bosch, expresidente de la Federación de Béisbol y del Comité Olímpico de Puerto Rico. Además, habrá un reconocimiento especial al pelotero arroyano Jona-

than Morales, quien fichó recientemente para el profesionalismo con la organización de los Bravos de Atlanta. Este certamen tiene el auspicio del Gobierno Municipal de Arroyo y su alcalde Eric Bachier Román, la Camara de Representantes y Luis Ramón “Narmito” Ortiz, representante del Distrito #30; y el Departamento de Recreación y Deportes (DRD). La Junta de Directores de este evento deportivo es integrada por Antonio “Papulín” Soto - presi-

Comité Organizador de la octava edición de la Serie Mundial de Béisbol Arroyano, que tendrá la participación de ocho países en la categoría de 11-12 años.

dente, Héctor “Purito” Rivera - vicepresidente, Milixa Soto - secretaria, Porfirio Valentín - tesorero, José “Matute” Suárez

- director de transportación, Austria “Cuca” Díaz - directora de alimentación, Beverly Morales - directora protocolo,

Francisco Calvo - director de seguridad, José González - relaciones públicas y José Domingo “Pioji” Román - prensa.

Béisbol Clase “A” 2015 Pedro Ortiz hizo historia balompié guayamés Las series postemporada del torneo de béisbol Clase “A” Elfren Bernier, que auspicia el Departamento de Recreación y Deportes, continúan en los estadios urbanos de los municipios involucrados el domingo, 26 de julio desde las 10:00 a.m.

División Caribe Región Centrosur Sección A (Final 3-2)

Plena de Salinas (0-0) en Coco de Salinas (0-0)

Sección B (Final 3-2)

Barriada Marín de Arroyo (0-0) en Cacao Bajo de Patillas (0-0)

Región Sur Sección A (Final 3-2)

Felicia de Santa Isabel (0-0) en Ollas de Santa Isabel (0-0)

Sección B (Final 3-2)

Guánica Bélgica Caño (1-1) en Peñuelas Santo Domingo (1-1)

Región Central Sección A (Final 3-2)

Barranquitas Atléticos (1-1) en Cayey Toritos (1-1)

Sección B

Aguas Buenas - Campeón Seccional

Región Suroeste Sección A (Final 3-2)

París de Mayagüez (0-0) en Maní de Mayagüez (0-0)

Sección B (Final 3-2)

Cabo Rojo (0-0) en Susúa de Sabana Grande (0-0)

GUAYAMA - Pedro Manuel Ortiz Morales, de 18 años de edad, se convirtió en el primer guayamés en recibir una beca deportiva en la disciplina del balompié para estudiar en Estados Unidos y defenderá los colores del Dodge City Community College en Kansas, que participa en los torneos de la División Uno de los Juniors College en la nación estadounidense. Pedrito, como lo conocen sus allegados, se inició en la práctica del balompié a la tierna edad de 8 años en los torneos locales del Club Deportivo de Fútbol Guayamés bajo la supervisión de Tommy Vallés y Ummy Caraballo, dos exjugadores que brillaron en la Selección Nacional. A los 16 años de edad pasó a defender los colores de los Spartans de San Juan en la Liga Metropolitana. Este delantero central ha obtenido en su paso por las categorías menores premios de Jugador Más Valioso y Mejor Goleador, además de guiar a sus equipos a campeonatos de liga. Reside con sus padres Pedro Wilson Ortiz y Josely Morales, en unión a su hermana mayor Idaliz, en la urbanización Jardines de Monte Olivo en Guayama. Egresado el pasado mes de mayo de la Escuela Superior Vocacional Carmen Socorro Lacot de Guayama con un promedio académico de

Pedro Manuel Ortiz Morales se convirtió en el primer guayamés en recibir una beca deportiva en la disciplina del balompié en una universidad estadounidense.

3.31 y planifica estudiar pre-veterinaria. “Estoy muy orgulloso de ser el primer guayamés en ser becado en una universidad estadounidense en la disciplina del balompié y se lo dedico a mis padres y a todos los entrenadores que me ayudaron en mi desarrollo como jugador”, expresó emocionado Pedrito Ortiz Morales.

Sóftbol Superior Femenino Pabellón Fama Deporte Guayamés MAUNABO - La acción del torneo nacional del Sóftbol Superior Femenino finaliza su calendario regular el sábado 25 de julio con los dobles partidos siguientes: 3:00 p.m. - Mayagüez (5-13) en Arroyo (5-13) en el parque Rubén

Gómez, 4:00 p.m. - San Lorenzo (12-4) en Barceloneta (5-13), Maunabo Wild Crabs (8-10) en Arecibo (14-4), 6:00 p.m. - Maunabo Jueyeras (17-1) en Roosevelt de San Juan (9-7). Juncos (15-5), Hatillo (6-14) y Guayama (4-16) estarán libres.

GUAYAMA - La ceremonia de exaltación al Pabellón de la Fama del Deporte Guayamés, que preside Rafael Bernier, se llevará a cabo el domingo, 6 de diciembre en el Club Trotamundos de Guayama. Serán exaltados Mario González Suárez (béisbol superior), Wilfredo “Papo” Rodríguez Soto (béisbol superior), Luis “Mambo” de León Tricoche (béisbol profesio-

nal), Ricardo López Almodóvar (ciclismo), Eduardo Colón (ciclismo), Elimagdier Amaro Cruz (balompié) y como propulsores serán exaltados Carlos Orlando “Chaleco” Cintrón y Carlos R. Bonilla Santiago. Además, será exaltado el onceno guayamés de balompié infantil, quienes se proclamaron campeones nacionales en el 1962.

El Regional - 22 de julio de 2015

Se destacan taekwondoistas guayameses Santa Isabel Subcampeón Nacional Categoría Connie Mack (17-18 años)

GUAYAMA - El taekwondo guayamés estuvo bien representado en el Campeonato Nacional de la “Amateur Athletic Union” (AAU), celebrado en Fort Lauderdale, Florida y que reunió más de 3,000 competidores de Estados Unidos, incluyendo a Puerto Rico.

Los Broncos de Santa Isabel finalizaron subcampeones nacionales en la categoría Connie Mack (17-18 años), del Programa de Béisbol American Congress, al caer en el choque final 4-2 frente al equipo de la Escuela del

Deporte en Carolina. Los santaisabelinos fueron dirigidos por Daniel Delgado y sus entrenadores fueron Juan Ortiz, Angel Burgos, Pedro León y José “Tata” Alers. Marcos Martínez es el apoderado.

Asociación Sóftbol Boomers El torneo nacional de la Asociación de Sóftbol Boomers, que permite la participación de jugadores de 50 años de edad o más, continúa su serie semifinal, pactada de 5-3, el

domingo 26 de julio desde las 11:00 a.m. con la visita de Aguada (0-2) a Aibonito (2-0). Caguas eliminó a Comerío en tres partidos y espera por el ganador.

Los guayameses Gabriela Rentas (plata - 15 a 17 años), Alanis Alers (bronce - 7 años) y José Daniel Santiago (bronce - 9 años), quienes son integrantes de Guayama Taekwondo Academy, registraron una brillante labor.

Los taekwondoistas guayameses Gabriela Rentas (izq.), Alanis Alers (centro) y José Daniel Santiago (der.) registraron una brillante labor en los “AAU Taekwondo Tournament” celebrados en Fort Lauderdale, Florida.

28 EL REGIONAL - 22 de julio de 2015