Periodico El Regional - Edición 878 by Periódico El Oriental

GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY

El mejor medio informativo del sureste

DE GUAYAMA

Año 16 / Edición 878 27 de julio de 2016

elregionalpr.com

Gobernador Alejandro García Padilla brinda su

Último saludo Mandatario celebra junto a la Guardia Nacional el valor de militar en cuyo honor fue bautizado el Campamento Santiago de Salinas P.4

Arroyo Waterpark Crisis fiscal del gobierno atrasa proyecto pero abrirá a partir de agosto, anuncia alcalde Eric Bachier P.3

Cebolla Blanca

Costillas de Cerdo Pine Ridge*

Bistec de Res Machacado* *Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

*Límite de 2 cajas por cliente por compra.

Batata Amarilla* Batat

Pollo Entero To-Ricos*

*Límite de 2 pollos por cliente por compra.

Galletas 2x2 Bimbo*

*Límite de 5 pqtes. por cliente por compra.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Lunchables Oscar Mayer*

*Límite de 5 pqtes. por cliente por compra.

Bebidas en Pouch ECONO*

*Límite de 3 pqtes. por cliente por compra.

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

Pechugas de Pollo To-Ricos*

*Límite de 2 tray pack por cliente por compra.

Agua Nikini*

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

www.facebook.com/superecono

El Regional - 27 de julio de 2016

Atrasos por falta de fondos pero ya inaugura

Parque Acuático de Arroyo Por Alex David adavid@elregionalpr.com

Arroyo, PR - El alcalde de esta municipalidad, Eric Bachier Román anunció que espera inaugurar el Parque Acuático de Arroyo, también llamado Arroyo Surfing Park, el próximo 5 de agosto, tras que se haya conseguido superar todos los inconvenientes principalmente con la distribución de fondos. El alcalde sostuvo que ha habido demoras provocadas principalmente por la condición del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) que carece de liquidez para las obras del país aún cuando esos fondos estaban previamente asignados y esperados. “No porque no tengamos el dinero identificado, contamos con el dinero de principio a fin. Lo que pasa es que el dinero estaba ubicado en el BGF y dentro de la situación que tiene el país, decidieron ser un poquito herméticos en la distribución de los fondos, aunque sean de los municipios. Realmente ellos estaban buscando que el dinero que había disponible se use en lo que es más necesario como la educación, salud, seguridad. Al ser dinero que estaba destinado a un proyecto pues ellos entienden que no estaba en las prioridades y nos han hecho las transferencia de fondos pero a cuentagotas. Poco a poco y hemos tenido la dificultad de completar el parque en la totalidad” expresó. Bachier Román mencionó en ese sentido que se inaugurará por fases por lo que la primera parte será lo que el público pueda disfrutar, a falta de que llegue más dinero para completar el resto. De hecho la inauguración original se tenía privsta para el pasado 22 de julio pero también se ha atrasado por la falta de algunos seguros y permisos del Departamento de Bomberos que aún están en trámite. El costo de esta primera fase del parque salió en $3.3 millones mientras que la fase que falta por completarse conlle-

vará otros $1.3 millones para un total de sobre $5 millones. “Realmente pensábamos que lo íbamos a tener en condiciones para mayo y abrirlo en verano pero las condiciones del BGF han afectado no solamente a nivel central sino a todos los municipios” se reiteró el alcalde arroyano. Una vez opere, el parque no será administrado por el Municipio de Arroyo, será bajo una empresa municipal. “Está constituido ya como una corporación municipal. Va a estar administrada por Diana Mariani, y ella es la que está tomando la iniciativa de ajustar todos los elementos que sean necesarios para hacer que el parque sea viable” dijo el alcalde que confía que ello conlleve la creación de más empleos a través del turismo y genere espacios comerciales a su alrededor. MAYOR PRESUPUESTO GENERAL De otra parte el Ejecutivo municipal, quien cumple su primer mandato, indicó que el presupuesto con el que cierra este cuatrienio -aunque aspira a revalidar en las elecciones- sufrió cambios considerables debido a que el municipio finalmente adquirió el balneario Punta Guilarte, lo que ha impactado los ingresos. “Realmente, si nosotros hubiésemos contemplado lo que es el asunto del balneario y del Parque Acuático, viéndolo en la realidad, nuestro presupuesto hubiera sido mucho menor que el del año pasado. Pero tomando en sondieración que estos dos elementos generan un ingreso adicional, entendemos que tuvimos un aumento en el presupuesto pero justificado por los ingresos que vayamos a devengar en estas facilidades nuevas” dijo el alcalde. El Balneario Punta Guilarte pasó oficialmente a manos del Municipio de Arroyo desde el 1 de julio, cedido por el

Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444

Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: adavid@elregionalpr.com OFICINA CENTRAL Calle Cruz Ortiz Stella #36 Humacao, P.R. 00791 Tel. 850-4500 / 725-4506 / 852-1496 Fax. 852-5405 email: chente@coqui.net

gobierno central y la transición aún no ha culminado totalmente pero los ingresos que ahora genera y que se estiman significativos, dada la relevancia de esta facilidad en cuanto a actividades sociales y por ser el principal en su clase en el sureste. Bachier sostuvo que desconoce por qué

no se logró este objetivo bajo la administración de su antecesor, Basilio Figueroa quien lo intentó pero se dijo, no pudo culminar el proceso. Con este acuerdo, el Municipio tendrá que hacerse cargo del mantenimiento del mismo y según indicó, las escrituras ya se firmaron a nombre de Arroyo.

Momento de la colocación de la primera piedra del proyecto el año pasado

VICENTE PIERANTONI - Presidente y Editor IRMA PIERANTONI - Vice-Presidente LYDIA FIGUEROA - Vice-Presidente Senior JACQUELINE VEGA - Gerente de Ventas / Administradora CLARIBEL VICENTE - Gerente de Crédito ALEX R. DAVID PEREZ - Redacción SHEILA DUPREY / JOSÉ MIRANDA - Arte y Producción ORESTE ALICEA - Redactor de Deportes ELISA MORALES - Directora de Contabilidad HERACLIO PEREZ - Director de Circulación

Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2009

www.elregionalpr.com

Portada

El Regional - 27 de julio de 2016

Gobernador celebra preparación de la

Guardia Nacional Por Alex David adavid@elregionalpr.com

SALINAS, PR, – Para la Guardia Nacional de Puerto Rico, fue una ocasión para exhibir su buena preparación anual mientras que para el Gobernador Alejandro García Padilla fue la última oportunidad de presentarse ante ellos como Comandante en jefe, siempre que no medie una situación de emergencia de aquí hasta que finalice su mandato. Pese a que se trata de un evento regular que se celebra en los 50 estados y demás territorios de los Estados Unidos, para el Mandatario puertorriqueño tenía un sabor especial y como reconoció él mismo, muy emotivo. Con la presencia de miles de soldados de todo el país que recibieron su entrenamiento anual en la calurosas facilidades salinenses, la Guardia Nacional celebró el tradicional Día del Gobernador en el Campamento Santiago en Salinas, evento que marca el cierre de los trabajos del Campamento Anual y donde se reunieron las tropas de la GNPR que componen sobre 8,000 miembros, para rendir homenaje a la memoria del héroe de guerra, el Especialista Héctor Santiago Colón. Junto a García Padilla, también estuvo presente la Ayudante General de Puerto Rico, General de División Marta Carcana, con quien pasó revista de las tropas. “No hay mayor satisfacción que reconocer la excelente labor que han realizado ustedes, nuestros ciudadanos solda-

dos, durante este campamento. Que se haya cumplido la misión tal y como lo habíamos propuesto. Su esfuerzo, pero más que nada su compromiso son muestras de que la Nación, el País y la Comunidad pueden contar con la GNPR para cualquier misión y para cualquier emergencia”, dijo la Ayudante General de Puerto Rico, Marta Carcana. Por su parte, el Gobernador resaltó la labor que realizan las tropas de la GNPR, demostrando el compromiso y la preparación de los soldados. “Gracias por la labor que realizan, gracias por ser hombres y mujeres valientes que se enfrentan a cualquier emergencia demostrando su profesionalismo y demostrando que siempre están listos para cumplir cualquier misión”, dijo García Padilla quien destacó que los miembros de este cuerpo han demostrado sus aptitudes en eventos para los que han sido requeridos como la intervención que hicieron junto con la Policía a principios de su mandato, ante la ola delictiva que dijo, rompía récords lamentables en las estadísticas policiales y que con la ayuda de los uniformados militares, se pudo atajar. También mencionó la intervención de los miembros de la Guardia Nacional en otros asuntos como un incendio de grandes proporciones que ayudaron a detener y otras misiones entre el mundo civil que nutren la ya de por sí, arriesgada participación de los soldados en las unidades que son llamadas a combate. “Esta es una actividad que corre el peligro de entrar en lo cotidiano” expresó al sostener que este evento debe ser uno crucial para los ciudadanos de modo que se valore el servicio que se brinda por parte de este cuerpo a la ciudadanía. “Son ustedes los herederos del Regimiento 65 de Infantería. Son ustedes herederos de la tradición de Héctor Santiago” expresó el Gobernador.

Dios es nuestro amparo y fortaleza 1 Dios es nuestro amparo y fortaleza, Nuestro pronto auxilio en las tribulaciones. 2 Por tanto, no temeremos, aunque la tierra sea removida, Y se traspasen los montes al corazón del mar; 3 Aunque bramen y se turben sus aguas, Y tiemblen los montes a causa de su braveza. Selah

Salmos 46:1-3 Miguel Morales - Caricaturista

Además, un momento emotivo se dio cuando se recordó al Especialista Héctor Santiago Colón, quien murió durante la Guerra de Vietnam hace 48 años. Se desveló una fotografía del soldado por cuya memoria fue nombrada esta base de entrenamiento y en la que estuvieron presentes familiares de Santiago. García Padilla se dirigió a niños de la descendencia del soldado para hablarles del gran heroismo de su abuelo al sacrificarse por sus compañeros en un momento decisivo. “La historia militar de Puerto Rico, está llena de héroes. De hombres y mujeres que han sacrificado hasta su vida para proteger a sus Hermanos en Armas y para proteger la libertad que hoy disfrutamos. Hoy recordamos a uno de esos héroes, al Especialista 4 Héctor Santiago Colón, quien sacrificó su vida para proteger la de sus compañeros durante una batalla en Vietnam”, manifestó Carcana durante su mensaje a las tropas. Nacido en Salinas, Santiago Colón se trasladó con su familia a los Estados Unidos donde voluntariamente ingresó a las fuerzas armadas. Una vez completado su adiestramiento básico, fue asignado a una compañía estacionada en Vietnam. El 28 de junio de 1968, la Compañía Bravo del 5to Batallón del Séptimo Regimiento de Cabllería de la Primera División de Caballería a la que perteneció, fue enviada a combate en la provincia Continúa en la página 5 de Quang Tri, allí el enemigo

Portada

El Regional - 27 de julio de 2016

Celebra su último “Día del Gobernador” en el Campamento Santiago de Salinas ante miles de soldados lanzó una granada hacia Santiago Colón quien la sujetó sobre su abdomen para proteger a sus compañeros recibiendo el mortal impacto sacrificando su vida. Santiago Colón fue condecorado póstumamente con la Medalla de Honor en 1970. Este reconocimiento fue recibido por su familia a manos del Presidente Richard Nixon el 7 de abril de ese año. Sus restos descansan en su pueblo na-

tal, Salinas y el Campamento Santiago lleva su nombre en honor a este valiente soldado puertorriqueño desde 1975. Marcharon además varios veteranos de Vietnam y otros conflictos bélicos así como los grupos del programa Youth Challenge, el proyecto de la Guardia Nacional para atender a jóvenes desertores escolares e infundir en ellos el valor de la disciplina para mejorar sus perspectivas en el futuro.

NOTICIAS

El Regional - 27 de julio de 2016

García Padilla: “No

adavid@elregoinalpr.com

Salinas, PR - El gobernador Alejandro García Padilla consideró como “una locura” la afirmación de que el Campamento Santiago o cualquier otra facilidad estatal se haya utilizado para guardar el químico Naled. “Escuché locuras como que ya se estaba fumigando... son gente que seguramente no tienen nada más que hacer. Esta base no se usa para eso. Raya en lo absurdo. Es querer estirar un chicle que ya perdió su sabor” dijo García Padilla durante su visita al Campamento Santiago de Salinas el pasado fin de semana con motivo de la celebración del Día del Gobernador. Por otro lado el Mandatario descartó

entró el Naled”

que la situación vaya a crear fricciones entre el gobierno puertorriqueño con el de Estados Unidos al sostener que se debe continuar “recibiendo las ayudas del CDC (Centro de Control de Enfermedades, por sus siglas en inglés, de Atlanta)”. Se mantuvo que la agencia es Según planteó a preguntas de los periodistas, no es necesario solicitar a las agencias ambientales federales o estatales a que hagan más estudios sobre el ambiente y el agua para corroborar que se haya utilizado el químico sin consentimiento gubernamental al considerar que eso no debió haber ocurrido y que se detectó el Naled a tiempo, mientras

Arroyana ahora es Miss Florida USA Se impuso a otras 66 candidatas Todo Arroyo recuerda con mucho cariño a una de sus más destacadas modelos, Génesis Dávila, quien como Miss Arroyo logró alcanzar ser la primera finalista en un certamen tan conocido como competitivo como lo es Miss Puerto Rico Universe para luego lograr coronarse como Miss Mundo Puerto Rico. Pues luego de su año representativo en el que cosechó elogios como modelo de gran proyección, se mudó para el estado de la Florida donde durante el pasado fin de semana se coronó Miss Florida USA 2017. con lo que agrega otro logro a su historial en certámenes de belleza. Davila, representó en esta ocasión a la ciudad de Miami Beach y logró triunfar sobre otras 66 candidatas que aspiraban a la corona en el evento celebrado en el teatro Parker Playhouse de Fort Lauderdale. Con esta corona, Génesis podrá ahora competir en el certamen nacional de Miss USA, un evento que aún no tiene fecha definida de celebración.

Foto vía twitter

Además del logro más reciente, en su trayectoria se suman los siguientes éxitos: la corona de Miss Mundo de Puerto Rico (2014) y fue primera finalista en los concursos Miss Universe Puerto Rico (2013) y Miss Intercontinental (2012).

se guardaba en un local de los muelles de San Juan y se retornó a los Estados Unidos. “Los furgones nunca se abrieron ni salieron del muelle... los identificamos antes” sostuvo el gobernador que consideró cuestionable dudar de la integridad de las agencias si se especula que se llegó a utilizar el químico. “La EPA (Agencia de Protección Ambiental federal, por sus siglas en inglés), hace pruebas continuamente. Si se quiere especular que eso llegó a entrar en Puerto Rico, eso sería irresponsable y sería intención desafortunada, de quien lo haga, de sembrar caos en el país cuando no existe ninguna evidencia de eso” reiteró el Primer Ejecutivo.

“Yo soy un político” nuevo filme boricua Dirigida por Javier Colón. En cines locales a partir del 11 de agosto de 2016. ¡Nuevo rostro en la papeleta electoral para la gobernación! Producida por Spanglish Films, Yo Soy Un Político es un giro ingeniosamente satírico a la ola propagandística que religiosamente vivimos cada cuatrienio en el país. Co–escrita por los cineastas Susana Matos Allongo y Javier Colón Ríos, Yo Soy Un Político se centra en Carlos, quien al salir de la cárcel se topa con la gran pregunta: “Y, ¿ahora qué?” Luego de varios intentos fallidos en búsqueda de empleo, pondera la idea de lanzar su propia campaña política para la gobernación de Puerto Rico; su decisión se torna oficial al consultar a Cangry, su ex–compañero de celda, quien lo convence de su potencial para el alocado mundo de la politiquería. La decisión es clara, Carlos está listo

para presentarnos su propuesta, pero no antes de responder esa pregunta implícita: “¿De qué partido soy?” En un juego similar a “De Tin Marín De Do Pingüe”, Carlos corre de partido a partido motivado más por color que por ideología. La comedia boricua cuenta con reconocibles figuras de la industria puertorriqueña, entre estas: Carlos Marchand, Denise Quiñones, Diego de la Texera, Efraín López Neris y Jay Fonseca; quienes no titubearon en aceptar la propuesta de sacarle carcajadas al proceso electoral. El resto del elenco lo componen: Lillian Hurst, Héctor Oliveras García, Carlos Santos y Norwill Fragoso; cada actor brindando un toque único e inexplicablemente dinámico para mantener la esencia humorística de la historia. Sal a cines a votar el 11 de agosto de 2016.

7 El Regional - 27 de julio de 2016

FORO JUVENIL El Regional - 27 de julio de 2016

Una reina con un gran corazón Así se describe la joven quinceañera Mayra Alejandra Núñez Soto quien se encuentra compitiendo en el certamen Miss Puerto Rico Teen. La joven de hermosos ojos verdes quiere utilizar el certamen para crecer como persona y convertirse en una modelo a seguir. Prueba de esto es que se desempeña como líder en su pueblo y escuela. Creo la iniciativa Almas Caritativas que busca ayudar a personas que tengan necesidades y darles la mano, pero más que eso llevar alegría. Mayra es una joven bailarina y deportista a la que siempre le ha gustado ayudar a la gente por eso selecciono competir en este certamen ya que le da experiencias de crecimiento personal ayudando a otras personas. Mayra se prepara fuertemente en Loud Performing Arts en Coamo para dar una digna representación y poder lograr atraves de su título que su iniciativa de Almas Caritativas pueda trascender su pueblo natal y que sean mucho más jóvenes las que se unan y comiencen ayudar al prójimo. Recientemente pudo hacer un viaje misionero junto a sus compañeras en el certamen y describe esa experiencia como una que le cambio la vida, además de inyectarle energía para que su proyecto en la isla sea más exitoso. La hermosa joven te invita a que te unas a ella en sus redes sociales y a su iniciativa a favor de los demás. Por Yamilette Rivera Miss Guayama PR 2016

“Cartas a Marina” Por Niamilet Sánchez Estudiante de Universidad Querida Marina, Estoy en el local de comida más cercano al teatro en donde tuve mi primera cita. Recuerdo que fue aquí donde tuve mi primer beso. Estoy sentada en la misma mesa. Estoy sentada justo al frente del banco en donde me senté aquella noche. Hoy día mi mente continúa creyendo que las pocas buenas experiencias que viví eran suficientes y que no debí haber hecho lo que hice. Continúan haciéndome

sentir culpable de haberle dicho que se fuera. Pero él no me ayudó, Marina. Repetidamente me decía que lo haría porque, al igual que yo, sufría de grave inestabilidad. Sus suaves palabras me causaban empatía y ciegamente le creía. Pero lo cierto es que no me estaba ayudando para nada. Así que no hay razones para sentirme culpable por algo que hice para mi bienestar. Esto no me debe hacer sentir culpable. No este local, no esta mesa y no él. Querida Marina, ¿Te cansarías de respirar? Espero que no. Respira, por-

que eso te mantiene con vida. Tú y yo necesitamos inhalar, exhalar, respirar profundo. Respirar no solo se siente bien, también es una necesidad. El estar con ella me hace sentir bien y, de cierta forma, se ha convertido en mi necesidad. Me hace feliz y me llena de paz. Hace que respirar se me haga más fácil. Cuando me toma de la mano, cuando me besa y me dice que me extraña me siento con vida. ¿Me cansaría de respirar? Me he cansado, sí. Pero nunca me cansaré de respirarla. Ella es el aire más puro, el más suave de los vientos y su cabello el más saludable de los árboles.

NOTICIAS

El Regional - 27 de julio de 2016

Baja el desempleo en el país, dice el DT Asegura cifra no se alcanzaba desde hace diez años El Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, dio a conocer hoy que la tasa de desempleo ajustada correspondiente a junio 2016, se colocó en 11.2 %. Esta cifra refleja una baja de 0.8 %, al compararse con junio 2015 cuando la tasa de desempleo alcanzó el 12.1 % y corresponde a la tasa más baja de desempleo desde mayo 2008, cuando se estimó la misma en 11 %. Los estimados de Empleo y Desempleo en Puerto Rico, correspondientes al mes de junio, también reflejaron que la tasa de participación se colocó en 40.2 %, lo que equivale a un aumento de 0.6 % al comparar la cifra con junio 2015 cuando la participación

laboral se estimó en 39.6 %. Al difundirse los datos realizados por la Secretaria Auxiliar de Planificación y Estadísticas, Vance Thomas, Titular del Departamento declaró que la encuesta reflejó aumento en el empleo total ajustado. “Las más recientes estadísticas de Empleo y Desempleo reflejan que el empleo total reflejó un alza de 20,000 empleos adicionales comparado con junio 2015 (988,000), colocando la cifra actual de empleos en 1,008,000, personas trabajando. Esta cantidad de empleomanía no se reflejaba desde febrero 2013, cuando se estimaron 1,009,000 personas trabajando”. Por otra parte, hoy también se difundieron los resultados de la Encuesta de Empleo Asalariado No Agrícola la cual, refleja que varias industrias tuvieron aumentos en la creación de empleos.

La comparativa anual de empleo por industria es la siguiente: 2015 Servicios Profesionales, Científicos y Técnicos Recreación y Alojamiento Comercio al Detal Comercio, Transportación y Utilidades Servicios Educativos Hoteles y Restaurantes

29,700 81,000 128,900 173,700 36,500 77,400

2016 32,200 82,300 131,600 175,700 37,700 78,200

Aumento 2,500 1,300 2,700 2,000 1,200 800

La encuesta del Departamento del Trabajo, reflejó los siguientes aumentos anuales no ajustados en cuanto a desempleo: Agrícola Manufactura Finanzas, Seguros y Bienes Raíces Transportación, Comunicaciones y Utilidades Servicios

2015

2016

Aumento

9,000 75,000 47,000 39,000 349,000

19,000 86,000 53,000 49,000 350,000

10,000 11,000 6,000 10,000 1,000

“HIT AND RUN” EN ALTAMAR COBRA UNA VIDA A las 10:10 de la noche de23 de julio, se informó de un cuerpo flotando en la entrada de la Bahía Barrio Las Mareas en Salinas. Según información preliminar, el cuerpo de un hombre el cual fue identificado como Samuel González Velázquez, de 29 años fue encontrado en el referido lugar. Los paramédicos de Emergencias Médicas Estatal de Salinas se personaron al lugar indicaron ausencia de signos vitales. Según destaca la Uniformada de forma preliminar, el hombre era parte de un grupo que disfrutaba del mar en vehículos jet-ski en horas nocturnas y que se cree, pudo haber sido golpeado por otra embarcación que cruzaba por el lugar. Sus compañeros llegaron a la orilla pero al notar la ausencia de la víctima, salieron en su búsqueda hasta hallar el cuerpo flotando en el agua pero de ser correcta la teoría, no se tiene información de quién conducía la embarcación con que habría chocado. La Policía no descarta otras teorías como que González Velázquez hubiese golpeado una roca. Agentes del Cuerpo de Investigaciones Criminales de Guayama en unión a fiscal Vilaro se hicieron cargo de la investigación. AGREDEN A GUARDIA PENAL A eso de las 6:30 de la mañana del 21 de julio se reportó una agresión en la Cárcel Guayama Mil, en el pueblo

de Guayama. Según información suministrada, alega Emmanuel rentas Rivera, quien es Oficial de Custodia en el lugar, que mientras se encontraba custodiando a Ernesto Montañez Amil, que es uno de los reos, este lo agredió con las esposas en el antebrazo izquierda. El guardia fue transportado al área médica de la institución, donde fue atendido por el Doctor de turno, quien luego de examinarlo lo refirió al Fondo del Seguro del Estado en condición estable. ACCIDENTE FATAL Un accidente de carácter fatal se reportó a eso de las 7:50pm de la noche del 24 de julio en la carretera #3 km 123.1 en Patillas. De la investigación realizada se desprende que mientras un peatón que no ha sido identificado caminaba a orillas de la vía del rodaje, provocando que fuera arrollado por un auto Kia Sedan color gris del año 2002 conducido por Emmanuel Vega Berríos de 20 años residente de Patillas. Como resultado esta colisión, el peatón recibió heridas de carácter grave que le provocaron la muerte en el acto. El occiso fue descrito de tez trigueña, cabello canoso y barba, vestía pantalón corto marrón, camiseta color azul con rayas y unos tenis blancos. El conductor se le realizó la prueba de alcohol a través del aliento, a la cual arrojó .00% de alcohol en su organismo. El auto fue ocupado para fines periciales.

NOTICIAS

El Regional - 27 de julio de 2016

Exitoso reciclaje electrónico en Cayey Miles de libras de equipos desechados que no pararán en el vertedero

En los que va del año 2016, la Oficina de Reciclaje del Municipio de Cayey ha recolectado cerca de 30 mil libras de basura electrónica, gracias a la celebración de

tres ferias de recogidos de enseres electrónicos y electrodomésticos. “Este esfuerzo colectivo es símbolo de una ciudadanía responsable y que está al tanto de lo que hay que hacer para tener una mejor ciudad. Cada onza de basura que no llegue a los vertederos del país, es una lección de aprendizaje para todos, es significado que hay conciencia sobre el reciclaje y de que debemos apoyar más iniciativas ambientales”, destacó el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez. Informó que entre las pasadas tres ferias de equipos inservibles, se han recolectado 28, 488 libras de material que será utilizado para reutilizarse en otros equipos. En total fueron 15,240 libras de enseres electrónicos (computadoras, laptops, teléfonos, celulares, cables, impresoras, etc.) y 13,248 en electrodomésticos (lavadoras, microondas, estufas, secadoras). Por su parte Natasha Vázquez, coordinadora de la dependencia municipal, añadió que han logrado diversificar la actividad de las ferias, obsequiando plántulas de diferentes productos como ajíes y recao, con el fin de continuar invitando a la ciudadanía a que se instruyan ha como diseñar huertos caseros y vivan la experiencia de la agricultura. “Esa es la ruta del presente y el futuro de nuestras próximas generaciones”, aseguró el Ejecutivo Municipal.

Entregan cheques de verano Salinas, PR - Ciento setenta y siete jóvenes estudiantes graduados de duodécimo grado de las Escuelas Superiores del Distrito Escolar de Salinas participantes del programa de Empleo de Verano recibieron su cheque por su jornada de trabajo. Este programa es auspiciado por la Administración Municipal de Salinas y su alcaldesa honorable, Karilyn Bonilla Colón, en colaboración con la Oficina de Desarrollo Laboral, local de Salinas. Por segundo año consecutivo, los jóvenes fueron empleados mediante una propuesta del programa de fondos federales, “Workforce Investment Opportunity” (WIO), combinada con fondos municipales. Los jóvenes participaron de adiestramientos y destrezas con patronos privados del municipio salinense. Muchos de estos estudiantes obtienen por primera vez una experiencia de trabajo garantizando el desarrollo de sus destrezas básicas para obtener un empleo en el futuro. Mientras que otro grupo de jóvenes realizaron su jornada de trabajo, participando en diferentes experiencias en dependencias del gobierno municipal. Todos completaron una jornada de sesenta horas. Cada estudiante recibió la cantidad de cuatrocientos dólares por haber completado los adiestramientos y prácticas de trabajo.

El Regional - 27 de julio de 2016

Piñón de Plátano Maduro o Lasaña Caribeña By Sazón Boricua Esta es una receta que bien la pueden acompañar con arroz blanco, arroz primavera o simplemente con una ensalada verde. También puedes prepararlo con vegetales y el resultado siempre sera delicioso. Pillon de platanos maduros o Lasagña Tropical Piñón de plátano maduro o lasaña caribeña Ingredientes 5 ó 6 plátanos maduros, pelados 4 huevos ligeramente batidos, sal a gusto 1 pote grande de habichuelas tiernas rebanadas (green bean salad) Ingredientes para el relleno de carne 2 lbs. de carne molida o picada ¼ taza de aceite de vegetal o canola (preferencia) 2 cucharadas de sofrito (Si no lo tienes, corta bien pequeñito un pimiento verde, una cebolla mediana, 2 dientes de ajo)

2 cucharadas de pasta o salsa de tomate 1 sobre de sazón con culantro y achiote ¼ cucharadita de comino 2 cucharadas de aceitunas rellenas Procedimiento Monda (pelar) los plátanos y corta cada plátano en rebanadas finas, a lo largo. Fríe hasta que queden doraditos por ambos lados, coloca sobre papel absorbente y deja aparte. En una sartén grande echa el aceite, calienta a temperatura mediana, echa el sofrito, salsa, aceitunas, la sazón, comino y cocina por 2 minutos. Añade la carne molida, sazona a gusto y cocina por 10 a 15 minutos. Engrasa un molde rectangular o cuadrado con mantequilla, echa la mitad de los huevos batidos. Coloca un piso de plátanos (como si estuvieras preparando una lasagna) uno al lado de otro creando una base, después pon una capa de carne y luego una capa de habichuelas tiernas, cubre con una nueva capa de plátanos, otra de carne y habichuelas tiernas. La capa final debe de quedarte de plátanos, echa el ba-

Mojito Isleño Aprenda a prepararlo Ingredientes para la Salsa

2 cucharadas de sal

1/2 taza de aceite de oliva 2 cucharadas de vinagre 1 1/2 taza de agua 1 cucharada de sal 2 cucharadas de alcaparras 2 hojas de laurel 24 aceitunas rellenas 16 onzas de salsa de tomate 4 onzas de pimientos morrones con su liquido y cortados en tiritas 2 1/2 libras de cebollas Ingredientes para el Pescado 4 libras de ruedas de pescado 1 taza de aceite de oliva 1 diente de ajo

Procedimiento: Prepare la salsa mezclando en un caldero todos los ingredientes y póngalos a cocer a temperatura moderada, por 1 hora. Cuando casi esté lista la salsa, sazone el pescado con la sal y fríalo. El método para freirlo es el siguiente: en una sartén, mezcle la taza de aceite con el ajo. Ponga el fuego a temperatura moderada y dore el ajo. Saque el ajo y agregue las ruedas de pescado, coloque sólo las que quepan. Fríalas alrededor de 7 minutos por cada lado. Fría el resto del pescado en la misma manera. Sírvalo con la salsa caliente por encima.

tido de huevos y hornea a 350°F por 30 minutos. Deja reposar antes de servir.

12 El Regional - 27 de julio de 2016

13 El Regional - 27 de julio de 2016

COLUMNAS

El Regional - 27 de julio de 2016

Pokémon Go: Virtudes y defectos Por Ivelisse Arroyo Pérez * Consultora de negocios en mercadeo digital y servicio al cliente Antes de escribir este artículo realicé una breve búsqueda en Internet para ver ambas caras de la moneda sobre Pokémon Go. Como madre ya había emitido mi veredicto el día que se público la aplicación. Además de madre, soy empresaria, por lo que el surgimiento de esta aplicación me afecta en dos polos extremos. A nivel de negocios puede ser muy positivo, pero cuando puede afectar nuestros hijos la balanza puede inclinarse. Es por ello, que considero justo compartir el contraste. Lo negativo ya se ha discutido en noticias y entre padres o familiares en las redes sociales, pero ¿tiene Pokémon Go algo positivo? A continuación les comparto las virtudes y los defectos desde la perspectiva de negocios y, por supuesto, la de madre. Virtudes Revolucionario: Nintendo no había saltado al mundo de las aplicaciones en teléfonos inteligentes. Lo interesante de su salto es que, no sólo lo hace en el mejor momento histórico a nivel de tecnología, sino que integra a la perfección lo que muchos han tanteado: la realidad virtual y la vida real. Todo fanático de Pokémon en los años ‘90 ahora puede vivir la ex-

periencia de sus caricaturas favoritas en tiempo real. Actividad física: Pokémon Go provee una experiencia al usuario más allá de un vídeo juego con un televisor y una consola. Logra promover la actividad física y obliga al usuario a interactuar con el mundo real y ambientes abiertos. Trabajo en equipo: Los jugadores se convierten en “entrenadores” que deben encontrar “gimnasios” de Pokémon Go y unirse a otros “entrenadores”. Por tanto, promueve interactuar con otras personas y juntos entrenar y batallar para defender sus gimnasios lo que les ganará prestigio. ¿Acaso no es eso lo que sucede en el mundo laboral? Se supone. Negocios: Como mencioné, en Pokémon Go existen los gimnasios. Estos pueden ser parques, iglesias y hasta clubes. El tráfico de personas jugando con la aplicación puede aumentar las ventas o las visitas a estos lugares. Mientras atrapas un Pokémon, ¿por qué no tomar un momento para reflexionar, tomar una limonada o un helado, o hasta janguear en el club? Oportunidades de negocio: Ya está corriendo en Twitter Moments múltiples ideas de cómo adaptar el concepto de Pokémon Go a diferentes tipos de negocios. Todos estamos fascinados con la experiencia que le ofrece al usuario. ¿Y si lográramos eso con nuestro producto o servicio? A mí se me ocurre una idea: ¿qué tal recibir puntos de recompensa por usar un producto o servicio mientras camino o corro en el parque?

Defectos Niantic, Inc., el dessarrollador de Pokémon Go, se libera de toda responsabilidad en sus “términos y condiciones” en cuanto a seguridad, accidentes y responsabilidad legal se refiere. Aunque la parte legal está en pañales por lo reciente de su lanzamiento, seguramente con el tiempo habrá que legislar para controlar su uso. Mientras tanto, hay que ver cómo se van dando las cosas con el juego. Seguridad: Muchas personas ya han reportado usuarios en sus patios buscando Pokémons. Aunque no es ilegal estar en el patio de alguien, saltar la verja sí lo es. De la cárcel no te salva ni Niantic, Inc. ni nadie. De igual forma, ya se han reportado “entrenadores” fatulos llamando a la batalla a otro grupo Continúa en la página 15

NOTICIAS

El Regional - 27 de julio de 2016

de “entrenadores” con la intención de robarles. Socializar con desconocidos es bueno, pero ¿hasta qué punto es seguro? Accidentes: También desde su lanzamiento ya se han reportado accidentes en vías públicas y hasta una persona ya cayó por un precipicio. Es como caminar como zombie sin poner atención a peligros inminentes. ¿Qué nos pasa? Enajenación: Es fabuloso poder integrar lo virtual con lo real, pero pierde lo divertido cuando nos enfuscamos en el juego y no miramos qué está sucediendo a nuestro alrededor. No solo te convierte en blanco de asaltos y accidentes, si no que va en contra del propósito del juego, disfrutar de tus alrededores mientras juegas. Te hace vulnerable a cualquier persona con malas intenciones. ¡Despierta boricua! Conclusión A simple vista Pokémon Go puede ser la solución para esos padres que no saben cómo despegar a sus hijos de los vídeojuegos. Primero, si ese es

15 su caso, le recomiendo que busque ayuda profesional. Eso no es saludable. Segundo, hay preguntas que usted como padre debe plantearse como: ¿Tiene mi hijo la edad para esta aplicación?, ¿Es lo suficientemente maduro para entender sus límites y su uso? Si sus hijos son grandes, ¿cómo podemos negociar su uso? Si son pequeños, como los míos, ¿en realidad necesitan saber que este juego existe? ¿Lo necesitan en su vida? ¿Cuán seguros estarán usándola? Trabajo el 98% en el I n t e r n e t a tiempo completo y utilizo muchas aplicaciones todos los días. Pero estoy consciente de que ése es mi trabajo. Y mi trabajo comienza y termina a una hora determinada del día. Pero mis hijos, y seguramente lo suyos, no entienden aún por completo qué es ser disciplinado. Los peligros a los que pueden estar expuestos son reales como: el acoso cibernético y hasta a depredadores sexuales, y esos son solo algunos de los crímenes a través del Internet o a través de aplicaciones. Como empresaria, admiro la innovación que

trae este juego al mundo de los negocios. Sin duda, es una oportunidad que abre la puerta a nuevas maneras de brindar una experiencia multi-dimensional a nuestros clientes. Pokémon Go es una herramienta que debe usarse con madurez y teniendo bien claro las consecuencias de su uso irresponsable. Pero

como mamá al fin, soy responsable de velar por la seguridad y el desarrollo saludable de mis niños. ¿Cuál es su veredicto?

•Ivelisse Arroyo Pérez es consultora de negocios en mercadeo digital y servicio al cliente. Líder de #SomosUno, un movimiento multisectorial solidario e imparcial. Tiene un Bachillerato en Administración de Empresas con concentración en Contabilidad, estudios de maestría en Consejería Psicológica, Literatura, Ciencia y Lenguas Extranjeras. Para más información visitar www.ivelissearroyo. com en la Internet o llamar al (939) 881-3197.

NOTICIAS 16

El Regional - 27 de julio de 2016

La Policía en líos por camiones de basura

Admite posible violación a orden judicial sobre depósitos en vertedero de Peñuelas

La orden preventiva de un tribunal sobre el depósito de desperdicios en el vertedero municipal de Peñuelas es que no se interrumpa la labor regular en los predios y que la Policía se encargue de garantizar el cumplimiento de ello, pero acerca del material residual de la producción de energía de la planta AES de Guayama, es decir, la llamada ceniza, esta no se puede depositar en las facilidades mientras no se resuelva la polémica sobre si son dañinas al ser humano. La decisión echó por tierra el poder de los municipios por limitar el uso de los vertederos lo-

cales en contra de este tipo de material pero tampoco daba vía libre para el uso del también llamado Agremax en los terrenos. A raíz de la determinación emitida por el juez Eric Ronda del Toro y del reclamo de comunidades y movimientos ambientalistas para que se garantice que la ceniza no entre en el vertedero peñolano, las protestas continuaron y dos de los líderes comunitarios fueron arrestados minutos antes de que decenas de agentes motorizados llegaran escoltando los vehículos pesados desde la planta energética. Durante el proceso judicial que siguió a continuación, un alto oficial de la Policía, el teniente coronel Carlos Miranda, comandante auxiliar de la región de Ponce, admitió lo que bien podría ser una violación por parte

de sus agentes a la orden judicial así como de haber servido de empleados al servicio de la empresa al proveerles escolta. El pasado martes, 19 de julio, se llevó a cabo la vista por Regla 6 (preliminar) en el tribunal de Ponce para evaluar los cargos contra los dos protestantes arrestados, Jimmy Borrero Costas y Nelson Pagán Hernández, quienes llevan meses en protesta contra el depósito de las cenizas en el lugar. Durante el interrogatorio al coronel Miranda, el oficial afirmó que dieron escolta a camiones de la AES que llevaban material de la empresa carbonera guayamesa. A esta afirmación el abogado de defensa, Martín González expuso tanto la orden judicial como una de la Junta de Calidad Ambiental (JCA) en las

que se prohíbe el depósito de ceniza en el vertedero, el coronel se mostró sorprendido y según el abogado, admitió que la Uniformada violó la orden del juez. El licenciado José Luis Sánchez, miembro también del equipo de defensa, había planteado esta misma situación durante la misma vista judicial. Posterior al proceso en el tribunal, el coronel Miranda ha declinado ofrecer más declaraciones, sosteniéndose que el asunto aún está en litigio. El que sí habló, fue el licenciado Abraham Tanco, a nombre del Superintendente de la Policía José Caldero y negó que se hubiese cometido violación alguna a la decisión judicial pero no ha hecho pública evidencia que pruebe que el material que acarreaban los camiones procedentes

de la AES no era ceniza de carbón El licenciado González informó además que en el contrainterrogatorio a Miranda, el alto oficial reconoció que hubo reuniones entre su oficina en Ponce con operadores del vertedero, sus abogados y con representantes de AES, para diseñar el plan de acción para permitir el movimiento de camiones hacia el llamado Peñuelas Valley Landfill. Tanco mantuvo que estuvo en todo momento bajo la directriz judicial de garantizarse el movimiento de camiones al vertedero pero en ningún punto de la orden se estableció que se debía brindar escolta a los vehículos de AES aunque no está totalmente claro desde qué lugar se inició esa escolta. Pese a esto, Tanco aseguró que se continuará realizando este tipo de operativo

por el momento, cada vez que vehículos de la AES se dirijan a depositar ceniza -la diferenció de Agremax como si se tratara de productos distintos, uno liviano y otro sólido- mientras esté en vigor la orden judicial sobre el suelo de rellenos sanitarios. Según la decisión judicial vigente se ordena a la Policía establecer un perímetro para los manifestantes, arrestar las personas que obstruyan la entrada al vertedero, incautar los vehículos que cierren el paso y “adoptar cualquier otra medida necesaria” para evitar conflictos entre las partes. Pero Tanco sostuvo que se procedió de la manera que lo hicieron debido a que los camiones privados han sido atacados con piedras y han recibido daños por lo que se debía garantizar la seguridad de los conductores. El día de este operativo, ya los agentes habían cerrado el paso desde las 4:00 de la mañana en varias vías principales de Peñuelas para garantizar el movimiento de los camiones y dificultaron que el municipio peñolano llevara vehículos para bloquear el paso de los conductores procedentes de Guayama como había hecho en ocasiones anteriores. La Policía se marchó del lugar tan pronto los vahículos pesados que entraron con ceniza salieron del lugar, en medio de los reclamos de los manifestantes.

El Regional - 27 de julio de 2016

Conozca más sobre lo que es

La Endometriosis La endometriosis es una condición en la cual el tejido, que normalmente recubre el útero (el endometrio), crece en otras áreas del cuerpo, causando dolor, sangrado irregular y con frecuencia, infertilidad. Por lo general, el crecimiento del tejido ocurre en el área pélvica, fuera del útero, en los ovarios, intestino, recto, vejiga y el delicado revestimiento de la pelvis; aunque también puede presentarse en otras áreas del cuerpo. La endometriosis ocurre cuando un tejido, como el que recubre el interior del útero, crece fuera del útero, generalmente en las superficies de los órganos en las áreas de la pelvis y del abdomen, en lugares donde no se supone que crezca. La palabra endometriosis viene de la palabra “endometrio”—”endo” significa “adentro” y “metrio” significa “madre”. Los profesionales de la salud llaman al tejido que recubre el interior del útero (donde una mujer embarazada lleva a su bebé) el endometrio y llaman a las áreas de

endometriosis por nombres diferentes como implantes, lesiones o nódulos. ¿Cuales son los síntomas de la Endometriosis? Uno de los síntomas más comunes de la endometriosis es el dolor, en su mayor parte en el abdomen, la parte inferior de la espalda y las áreas pélvicas. La intensidad de dolor que siente una mujer no está relacionada con la cantidad de endometriosis que tiene. Algunas mujeres no sienten dolor a pesar de que su endometriosis es extensiva, es decir, que las áreas afectadas son grandes o que hay cicatrización. Por otra parte, otras mujeres tienen dolores severos a pesar de que solamente tienen pequeñas áreas con endometriosis. Los síntomas generales de la endometriosis pueden incluir (pero no están limitados a): Cólicos menstruales sumamente dolorosos (o incapacitantes) Dolor crónico de la pelvis (incluye do-

lor en la parte inferior de la espalda y dolor pélvico) Dolor durante o después de tener relaciones sexuales Dolor intestinal Dolor al defecar u orinar durante los períodos menstruales Períodos menstruales con sangrados fuertes Sangrado premenstrual o entre los períodos Infertilidad Además, las mujeres con un diagnóstico de endometriosis pueden tener síntomas gastrointestinales que parecen un problema intestinal, como también fatiga. ¿En qué lugares fuera del útero crece la Endometriosis? La mayoría de las veces la endometriosis se encuentra en la cavidad pélvica: Sobre o debajo de los ovarios Detrás del útero Sobre los tejidos que sostienen al útero

en su lugar Sobre los intestinos o la vejiga En casos sumamente raros, las áreas con endometriosis pueden crecer en los pulmones o en otras partes del cuerpo. ¿Qué causa la Endometriosis? No se conoce la causa exacta de la endometriosis. Por el momento hay varias teorías que tratan de explicar la enfermedad. La endometriosis puede resultar de algo llamado “flujo menstrual retrógrado”, en el cual parte del tejido que la mujer desprende durante su período fluye dentro de su pelvis. Mientras que la mayoría de las mujeres que menstrúan tiene un poco de flujo menstrual retrógrado, no todas tienen endometriosis. Otra teoría de la causa de la endometriosis involucra los genes. Esta enfermedad puede ser heredada o puede resultar de errores genéticos que hacen que algunas mujeres sean más susceptibles que otras de desarrollar esta en-

18 fermedad. Si los investigadores pueden encontrar un gen o genes específicos relacionados a la endometriosis en algunas mujeres, pruebas genéticas pueden ayudar a los profesionales de la salud a detectar la endometriosis más temprano o hasta prevenir que ocurra. Los investigadores también están examinando la posibilidad de otras causas. Algunos estudios están investigando a la endometriosis como una enfermedad del sistema endocrino, el sistema de las glándulas, hormonas y otras secreciones del cuerpo. Otros, estudian el papel del sistema inmunológico en estimular o en reaccionar a la endometriosis. ¿Cómo sé si tengo Endometriosis? La única manera de saber con seguridad si tienes endometriosis es mediante la cirugía. El tipo más común de cirugía es la laparoscopía. En este procedimiento, el cirujano infla levemente el abdomen con un gas inocuo. Después de realizar una pequeña incisión en el abdomen, el cirujano utiliza un instrumento pequeño de observación con una luz, llamado un laparoscopio,para mirar los órganos reproductivos, los intestinos y otras superficies para ver si hay alguna endometriosis y hacer un diagnóstico basado en la apariencia característica de la endometriosis. Este diagnóstico se

El Regional - 27 de julio de 2016 puede confirmar haciendo una biopsia, lo que involucra tomar una muestra pequeña de tejido para estudiarla bajo un microscopio. Tu médico solamente hará una laparosc o p í a después de conocer tu historial médico completo y de hacerte un examen físico comple to, incluyendo un examen p é l v i co. Esta información, conjuntamente con los resultados de un ultrasonido o MRI, le ayudarán a ambos a tomar decisiones más informadas sobre el tratamiento a seguir. ¿Por qué la Endometriosis causa dolor? Normalmente, si una mujer no está embarazada, su tejido endometrial crece dentro de su útero, se descompone en sangre y tejido, y se desprende como flujo o período menstrual. Este ciclo de crecimiento y de desprendimiento ocu-

rre aproximadamente cada mes. Las áreas con endometriosis que crecen afuera del útero también pasan por un ciclo parecido: crecen, se descomponen en sangre y tejido y son expulsadas una vez al mes. Pero, porque este tejido no se encuentra donde debería estar, no puede salir del cuerpo de la misma manera que el flujo menstrual femenino normalmente lo hace. Como parte de este proceso, las áreas con endometriosis producen químicos que pueden irritar el tejido cercano y otros químicos que se sabe causan dolor. ¿Existe alguna cura para la Endometriosis? Actualmente no tenemos cura para la endometriosis. Ni siquiera una histerectomía o extirpación de los ovarios garantiza que las áreas de endometriosis

o los síntomas de la endometriosis no recurran. ¿Es lo mismo Endometriosis que el cáncer endometrial? La endometriosis no es lo mismo que el cáncer endometrial. Recuerda que la palabra endometrio describe el tejido que reviste el interior del útero. El cáncer endometrial es un tipo de cáncer que afecta el recubrimiento del interior del útero, es decir, la pared del útero. La endometriosis en sí no es una forma de cáncer. ¿Conduce la Endometriosis a cáncer? Las investigaciones actuales no han demostrado que haya una asociación entre la endometriosis y el cáncer endometrial, cervical, uterino u ovárico. En casos muy raros (menos del 1 por ciento), la endometriosis aparece con cierto tipo de cáncer llamado cáncer endometrioide, pero no se ha probado que la endometriosis causa este cáncer. ¿Alguna vez desaparece la Endometriosis? En la mayoría de los casos, los síntomas de la endometriosis disminuyen después de la menopausia porque los crecimientos gradualmente se reducen. Sin embargo, para algunas mujeres, eso no sucede.

CLASIFICADOS EL REGIONAL - 27 de julio de 2016 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PROPIO - Con las mejores marcas en el mercado: L’BEL, CYZONE Y ESIKA. Sin verificación de crédito. ¡DESDE 18 AÑOS EN ADELANTE! Hasta un 50% en ganancias. (939) 969-0121. ¡LLAMA YA! Sra. Rivera.

ALQUILER APARTAMENTOS EN GUAYAMA - Un cuarto, estufa, A/C, amueblados y sin amueblar incluye agua. Desde $300.00 - $400.00 mensual. Tels. (787) 391-6924, 864-7568, 866-0302. S E R E N TA C A S A - 3 habitaciones y 2 baños, A/C, marquesina. Urb. Brisa de Evelymar #A-2, Salinas. $475.00 mens. O se vende en $85,000. Inf. (787) 4469275 / (787) 824-4920 Roberto Rodríguez. SE ALQUILA CASA- 3 habitaciones y 2 baños, sala, ante sala, family, cocina, comedor, laundry interior, terraza, patio, casa de patio.. $400.00 OMO (787) 632-3071 / 632-3066 SE ALQUILA CASA - 3 habitaciones y 1 apartamento con agua y luz. Inf. (787) 3809315. SE ALQUILA APARTAMENTO - Una habitación, sala, baño, cocina y balcón. $275.00 mensuales. Incluye, agua, nevera, estufa, laundry y estacionamiento. Calle Alfonso Pillot esq. Calle Baldorioty, Guayama P.R. Cel. 787-5576977. SE ALQUILA CASA - Urb. Estancias Dulces Sueños en Guayama. 3 Habitaciones, Rejas, Portón eléctrico. Se acepta Sección 8. Renta $480.00. Inf. (787) 388-1464 | 387-1071. SE RENTA RESIDENCIA Palmar del Rey entre Arroyo y Guayama con acceso controlado. 3 habitaciones. Tel (787) 310-6221, (787) 864-2848. SE ALQUILA RESIDENCIA - 3 habitaciones, 1 baño, alto en Bo. Guamaní. Se acepta Plan 8. Apartamento disponible agua y luz incluida. mens $325.00. INF - (787) 204-3239.

SE VENDE CASA EN GUAYAMA - En Urb. Costa Real, precio $78,000. Tel. (787) 421-3526 | (787) 457-2695. SE VENDE CASA - en calle Llarino #14, Pueblito Viejo, Patillas. $25,000 OMO. Inf. 557-6990. SE VENDE O ALQUILA CASA CON OPCIÓN A COMPRA Casa de 3 unidades. Planta alta 3/2, planta baja 3/1 y salón de belleza equipado. Renta precio a discutir. Inf. (787) 866-4028. SE VENDE CASA: en Reymundo Fernández #32 en Patillas. 3 habitaciones. Precio $45,000. Inf. (787) 232-1203 / (787) 590-6960. CASA DE CEMENTO EN COLUMNAS - 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina. Terreno de 809 acres. Precio $70,000 en Bo. Yaurel carr. 753 km 6.3 en Arroyo. Tel. (787) 929-9186. G U AYA M A S E C T O R RANCHOS - Ideal Inversión, casa de campo o vivir de dos plantas a minutos Albergue, 5 habitaciones, 3 baños, solar 1 cuerda y media, piscina con terraza.Dj Ayala Realty. Tel. (787) 245-0490 lic 4399. SE VENDE CON OPCIÓN A COMPRA O SE ALQUILA RESIDENCIA - En la comunidad las Quinientas, Arroyo. 3 habitaciones, precio $35,000 o renta $250.00 mensual. Teléfono 1(440) 654-6278.

MUDANZAS - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170. SE BOTAN ESCOMBROS - de muebles o enseres viejos y otros. Inf. 615-7170. DARVING GRAPHIX - Rotulos, cruzacalles, copias, flyers, fax, magnetos, microperforado, promociones, invitaciones, poster, sticker. Calle Morse #99 en Arroyo Inf. 787-839-5159. ORTIZ AUTO COLLISION - Aceptamos todos los seguros de auto. No te cobro el deducible. Estimados $15.00. Ave. Laporte en Guayama. Tel. (787) 557-6990.

EMPIEZAN LAS CLASES FOMENTA LA LECTURA - En sus niños mientras se divierten con cuentos personalizados. Inf. (787) 341-4846.

APROVECHA AHORA! - Repaso Exámen Reválida Electricista. Teórico, práctico / Ayudante, registro www. rodengineering.com (787) 3969692 NEC incluído para el exámen.. SE OFRECE CURSO DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos). Llamar al (787) 635-5600, (787) 645-0645. Dashelley Ortiz, Consultora.

NECESITAS UN AUTO NUEVO O USADO - Y no tienes crédito te aprobamos con o sin pronto. Llama a Héctor al (787) 2393925.

RECOVERY INTERNATIONAL

Sábados 9:00a.m., Centro de Bellas Artes Guayama. Depresión, ataques de pánico, corajes, temores, etc. GRATUITAS

20 El Regional - 27 de julio de 2016

Béisbol “AA” 2016

Salinas y Las Piedras a definir pase a las semifinales nacionales Los Peces Voladores de Salinas, campeones de la sección Sur, y los Artesanos de Las Piedras, campeones de la sección Este y actuales campeones nacionales, se miden en el quinto partido de su serie de cuartos de finales del Carnaval de Campeones de la Liga de Béisbol Superior Doble “A” a celebrarse el viernes, 29 de julio desde las 8:00 p.m. en el estadio Francisco “Sico” Negrón de los pedreños. El sábado 30 (8:00 p.m.) se traslada la serie al estadio Pedro Montañez de Cayey, y de ser necesario, un decisivo séptimo partido se jugará el domingo 31 en Las Piedras. En el tercer choque de la serie, Salinas remontó una desventaja de 5-1 y vino de atrás para ganar 12-6. La victoria en relevo fue para el zurdo Alexander Woodson y el juvenil

Christian Pérez se apuntó el juego salvado. El relevista Yashuan Santiago cargó con la derrota. Los Artesanos empataron la serie a dos victorias por bando al remontar también una desventaja de 2-0 en el cuarto choque y empatarlo en la octava entrada, para finalmente ganarlo 3-2 en diez entradas. Norman Valentín ganó en relevo y hubo juego salvado para Carlos Gil. La derrota en relevo fue para Christian Pérez. Esta serie más dramática no ha podido ser con tres de los cuatro choques definidos por el margen mínimo de una carrera. Un total de 4,494 fanáticos pagando han asistido a las primeras cuatro fechas para un promedio por juego de 1,124. Salinas batea para promedio colectivo de .340 (144-49), sus lanzadores han permitido 17 carre-

ras, 13 de ellas limpias, para una efectividad colectiva de 3.22. En la defensa han cometido cuatro errores. Se destacan a la ofensiva: Kenneth Capó .533 (15-8), 3CE, 4CA, 1H2. Vladimir Rodríguez .500 (16-8), 1CE, 2CA. Joshua Santos .400 (5-2), 3CA, 1H2. Mario Feliciano .333 (18-6), 5CE. Giovannie Sánchez .333 (15-5), 3CE, 1H2. Ricardo Vélez .286 (14-4), 3CE, 4CA, 1H2, 1HR. Ernando Melero .250 (12-3), 1CE, 2CA. Los lanzadores con decisiones son: Miguel Fontánez (1-0, 1.10 de efectividad, 6 ponches en 16.1 entradas). Alexander Woodson (1-0, 4.69 de efectividad, 5 ponches en 7.2 entradas). Christian Pérez (0-1, 1 salvado, 2.25 de efectividad, 4 ponches en 8 entradas). José “Toté” Vega (0-1). Por otro lado, Las Piedras

batea para promedio colectivo de .281 (135-38), sus lanzadores han permitido 22 carreras, 21 de ellas limpias, para efectividad colectiva de 5.25. Han cometido cuatro errores en la defensa. Se destacan a la ofensiva: Adalberto Ortiz .429 (14-6), 3CE, 3CA, 1H2. Gabriel de Gracia .417 (12-5), 1CE, 3CA. Jorge Padilla .385 (13-5), 3CE, 2CA, 1HR. Luis Cruz .357 (14-5), 1CE. Fernando Lebrón .294 (17-5), 2CA. Danny González .286 (144), 1CE, 1CA. Los lanzadores con decisiones son: Oscar González (1-0, 4.50 de efectividad, 4 ponches en 4 entradas). Norman Valentín (1-1, 0.00 de efectividad, 2 ponches en 4 entradas). Yashuan Santiago (0-1, 21.56 de inefectividad, 2 ponches en 1.2 entradas). Carlos Gil (1 salvado, 16.17 de

El guayamés Kenneth Capó, primera base de los Peces Voladores de Salinas, es el líder de bateo (.533) en la serie Salinas vs. Las Piedras.

inefectividad, 1 ponche en 1.2 entradas). En los otros partidos en las series de cuartos de finales señalados para el viernes, 29 de julio a las

8:00 p.m. Mayagüez (1-3) viaja Cidra (3-1), Yabucoa (3-1) a Guaynabo (1-3) y Sabana Grande (1-3) a Florida (3-1) en el estadio de Manatí.

Jaime Muñoz dirigirá a los Toritos de Cayey Béisbol Clase “A” 2016 El ingeniero Héctor Gabriel de Jesús, apoderado de los Toritos de Cayey, anunció el nombramiento del experimentado dirigente Jaime Muñoz para que asuma las riendas del equipo para la temporada 2017. “Jaime Muñoz siempre fue mi primera opción para dirigir a los Toritos por su vasta experiencia como dirigente en el béisbol Doble “A” y su trayectoria exitosa en el béisbol juvenil. Además, el tendrá la función de gerente general para realizar los cambios en las áreas débiles. Su contrato es garantizado por un año con opción a un segundo año”, explicó el apoderado cayeyano. Muñoz guió a Las Piedras en el 2009 al campeonato seccional y ese año fue nombrado el Dirigente del Año a nivel nacional. En el

2011, 2012 y 2013 guió a los Brujos de Guayama al Carnaval de Campeones. Es el dirigente más ganador en la historia del béisbol Doble “A” Juvenil con 13 campeonatos nacionales y cinco campeonatos mundiales en la categoría Big League (17-18 años) del Programa de Pequeñas Ligas, además de siete campeonatos nacionales en esa categoría. Se ha desempeñado también como “coach” en múltiples torneos internacionales con la Selección Nacional. “Los Toritos de Cayey son una de las franquicias más sólidas y de más tradición en el béisbol Doble “A”. Me gustó aceptar este reto en el pueblo donde nació y se crió mi madre, Doña “Cuca” Jiménez. Los Toritos no tuvieron una buena temporada en el 2016, pero es un equipo con buen talento y lo va-

Jaime Muñoz será el nuevo dirigente de los Toritos de Cayey en la temporada 2017.

mos a levantar”, dijo Jaime Muñoz. “En el sorteo de jugadores vamos a buscar lanzadores iniciadores y un bateador de fuerza. Ya iniciamos conversaciones con otros equipos

para fortalecer el equipo”, añadió. En su grupo de entrenadores estarán José “Papo” Jiménez, Santos “Titito” Santiago, Roberto “La Sombra” Santana, Juan Carlos Meléndez y Rafael

Las series postemporada de la División Caribe en el béisbol Clase “A” Elfren Bernier, que auspicia el Departamento de Recreación y Deportes, continúan en los estadios urbanos de los municipio involucrados el domingo, 31 de julio desde las 10:00 a.m. con los partidos siguientes: Región Centrosur Sección A Final 3-2 Plena de Salinas (1-1) en Coco de Salinas (1-1) Sección B Olimpo de Guayama - Campeón Seccional Región Sur Inicia Final Regional 5-3 Bélgica Caño de Guánica en Paso Seco de Santa Isabel Región Centro Sección A Naranjito - Campeón Seccional Sección B - Inicia Final 3-2 Aguas Buenas (1-1) en Caguas Reds Región Suroeste Semifinales Regionales 3-2 Maní de Mayagüez (1-1) en París de Mayagüez (1-1) • Susúa de Sabana Grande espera por el ganador

“Faelo” Otero. Los Toritos (5-14) tendrán el cuarto turno en el sorteo de novatos y de jugadores con expe-

riencia profesional. Los primeros tres lugares le corresponderán a Loíza (1-18), Vega Baja (4-16) y Peñuelas (5-15).

El Regional - 27 de julio de 2016

Brilla el “Guayama Basketball Club” La excelente organización “Guayama Basketball Club” (GBC), que preside el contable Carlos García, continúa poniendo en alto las siete letras de Guayama en los torneos nacionales de baloncesto que se celebran en el país. Dos de sus equipos vienen de ganar el campeonato en sus respectivas categorías de edades en el reconocido torneo Jr. Olimpics celebrado en el Centro de Convenciones en San Juan y que tuvo la participación de equipos representativos de Estados Unidos y Puerto Rico. La selección de la categoría 18 años ganó la medalla de oro en la División Plata bajo la dirección de Carlos García y José Girón como asistente. El escolta guayamés José Carlos García fue selec-

cionado el Jugador Más Valioso. En las semifinales eliminaron al quinteto de Fraigcomar de Guaynabo y en el choque campeonil a Arecibo. Mientras, la selección de la categoría 1920 años ganó por segundo año consecutivo la medalla de oro en la División Oro al vencer en semifinales al quinteto de Orlando, Florida y en el choque campeonil a Rexville de Bayamón. Eddie Ortiz fue el dirigente y José Girón su asistente. Fue seleccionado como el Jugador Más Valioso el delantero guayamés José Enrique Maldonado. “GBC” estará inaugurando su torneo local en octubre de 2016 y se espera la participación de alrededor de 300 niños y jóvenes entre las edades de 5 a 18 años.

Selección categoría 18 años del “Guayama Basketball Club” que ganó medalla de oro en los Jr. Olimpics celebrados en San Juan.

Inaugura Baloncesto Másters CAYEY - La cuarta edición de la Liga de Baloncesto Másters en Cayey inaugura con la participación de ocho quintetos el miércoles, 3 de agosto desde las 6:30 p.m. en el coliseo Luis Raúl “Rolo” Colón. El fundador y director técnico del torneo es Melvin Rodríguez. Se le dedica esta edición al educador físico Benjamín Rosa Ortiz por su gran labor en el desarrollo del baloncesto cayeyano y del deporte en general. Los ocho equipos que estarán activos y sus respectivos apoderados son los bicampeones Beatriz (Luis “Video” Santiago), los subcampeones Farallón (Arturo Rivera), El Campito (Alfredo Torres), Los Campis (Víctor Cotto), Urbana

(Juan Alberto de Jesús), Reparto Montellano (Oscar Rodríguez), Los Barberos (Javier Arroyo) y Los Leñas (Roberto Fernández). El torneo permite la participación de jugadores de 40 años o más de edad y con tres jugadores en cada equipo con 35 a 39 años. Además, es abierto a jugadores de otros pueblos y los jugadores con experiencia en el Baloncesto Superior Nacional (BSN) tienen que tener 40 años o más. Entre los jugadores con experiencia en el BSN activos en el torneo están Carlos Payano, Fracisco Javier Rolón, José “Yoyo” Rosario, Jonás Chiclana, Harry Martínez y el salinense Angel Díaz.

Selección categoría 19-20 años del “Guayama Basketball Club” que ganó por segundo año consecutivo la medalla de oro en los Jr. Olimpics.

Sóftbol Femenino

Exitoso Latinoamericano Béisbol Arroyano Coamo subcampeón latinoamericano ARROYO - La novena edición del Torneo Latinoamericano de Béisbol Arroyano, categoría 11-12 años, fue ganada por la selección boricua Roberto Hernández, bajo la dirección del ex pelotero profesional arroyano Eric Santiago, al vencer en el choque campeonil 7-2 a Venezuela ante casa llena en el estadio José “Cheo” Cruz. Mientras, la selección boricua César Velázquez, bajo la dirección del arroyano Eugene Alicea, finalizó en el tercer lugar al vencer 6-3 a Japón. Fue seleccionado como el Jugador

Más Valioso el guayamés Peter Vázquez, quien también fue el campeón bate de este certamen internacional con promedio de .775. El venezolano Jean Franco Torrealba fue el Mejor Lanzador al registrar marca de 2-0. Además, participaron selecciones de México, República Dominicana, Estados Unidos, Perú, Panamá e Islas Vírgenes. El Comité Organizador fue encabezado por Antonio “Papulyn” Soto - presidente, Héctor “Purito” Rivera - vicepresidente y Miguel “Maiky” Morales, entre otros.

La selección boricua Roberto Hernández ganó la novena edición del Torneo Latinoamericano de Béisbol Arroyano que contó con la participación de nueve países.

Coamo fue la sede por primera vez en los 18 años del Torneo Latinoamericano de Sóftbol Femenino del programa de Pequeñas Ligas en las categorías de 11-12 y 13-14 años. Participaron delegaciones de Islas Vírgenes, México, PR (Maunabo) y Coamo (sede). En la historia de la organización de las Maratonistas de Coamo es la primera vez que un equipo llega a la final del torneo siendo el equipo de la categoría 11-12 años el primero en alcanzar el subcampeonato latinoamericano perdiendo en la final con México (Mexicali). En ese gru-

po de 11-12 años hay siete niñas que en el 2014 fueron el primer equipo campeón nacional (8-10 años) en la historia de la organización coameña. El equipo fue dirigido por Carlos Ortiz, Alvin Santiago (coach), Dennis Cotto (coach) y Ramón “Moncho” Gómez (apoderado). Las integrantes de las Maratonistas son: Maritza M. López, Yanlee Cotto, Alondra Aguayo, Janelle Martínez, Jomary Molina, Joannelis Santiago, Grace Clavell, Jeisli Lorenzi, Natalia Colón, Wigmar Rodríguez, Nelimar Rodríguez, Eitza Hernández y Camelia Pérez.

El Regional - 27 de julio de 2016

Pequeñas Ligas

Guayama Campeón Latinoamericano Béisbol Pre-Infantil (9-10 años) La Selección de las Ligas Pequeñas Radamés López de Guayama, que preside el profesor Francisco “Paquito” Cintrón, se proclamó campeón invicto en el undécimo Torneo Latinoamericano Pre-Infantil (9-10 años) celebrado en Yabucoa, Puerto Rico, con la participación de 12 equipos en representación de once países. El equipo guayamés ganó invicto el Grupo B en cinco salidas y en la semifinales vencieron 6-0 a México. En el choque campeonil frente a Curazao remontaron un partido que perdían 3-1 en la sexta y última entrada cuando el salinense Víctor “el Rayo” Cartagena conectó un cuadrangular con dos compañeros en base para darle la victoria 4-3

a los boricuas. La victoria en relevo fue para el guayamés Julio Solier Ramos, quien fue seleccionado el Jugador Más Valioso de este certamen deportivo internacional. Luis Daniel Rivera Amaro, lanzador, antesalista y primera base del equipo guayamés, fue el campeón bate del torneo con promedio de .769 (13-10), líder en imparables (10) y en cuadrangulares (3). Emmanuel Colón dirigió a los nuevos monarcas latinoamericanos. Sus entrenadores son Jerry Colón y José Delgado. Carlos Texidor contribuyó en los entrenamientos del trabuco guayamés, que también venía de ganar el campeonato nacional. Tomás Santiago fue el anotador y en unión a Olga Amaro fueron los

La selección de las Ligas Pequeñas Radamés López de Guayama se proclamó campeón en el Torneo Latinoamericano de Béisbol Pre-Infantil (9-10 años).

delegados. El equipo de México venció 12-2 a Colombia para

finalizar en el tercer lugar. Además, participaron los equipos campeones de

Venezuela, República Dominicana, Islas Vírgenes, Aruba, Panamá, Guate-

mala, Santa Cruz, Saint Thomas y Yabucoa, como anfitriones del torneo.

23 El Regional - 27 de julio de 2016

24 El Regional - 27 de julio de 2016