GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY
El mejor medio informativo del sureste
DE GUAYAMA
Año 16 / Edición 884 7 de septiembre de 2016
elregionalpr.com
¡Arriba Jueyeras! Las chicas del Sóftbol Superior Nacional logran un histórico bicampeonato al imponerse a las Capitanas de Arecibo en cuatro juegos Pag 21
“Junior” Oquendo Le dan un último y emotivo adiós a ex alcalde de Cayey Pag. 6
Lucha intensa contra el Zika
Aunque en descenso, el conteo de casos continúa, el riesgo se mantiene y los municipios despliegan sus esfuerzos para combatirla Pag. 3
2 EL REGIONAL - 7 de septiembre de 2016
El Regional - 7 de septiembre de 2016
El zika se mantiene alto
3
Preocupación ante despliegue de la enfermedad es alta ante las agencias y municipios
El Departamento de Salud se mantiene en alerta ante la proliferación del virus del zika, que con el aumento de días lluviosos, como efecto del paso de ondas tropicales, anticipa un potencial incremento en la población del mosquito, transmisor principal de la enfermedad. La agencia ya ha dado a conocer de al menos un caso de nacimiento con defectos congénitos como producto del zika y el índice de mujeres embarazadas con la enfermedad supera las 1,200 por lo que se ha exhortado a la ciudadanía a no escatimar en esfuerzos para atender el problema. Las medidas recomendadas incluyen el uso constante de repelente contra mosquitos, el uso de ropa que cubra la mayor parte del cuerpo y la eliminación pronta de cualquier lugar donde se acumule agua. El zika es un virus que no se espera podamos deshacernos en poco tiempo dado a la facilidad con que puede mantenerse en el ambiente por la presencia de mosquitos. Tampoco crea una enfermedad que sea sintomática todo el tiempo por lo que puede haber portadores del virus que no se sientan enfermos. La advertencia más reciente incluye el hecho de que este virus poco estudiado también puede transmitirse sexualmente. Al menos tres casos de la enfermedad de Guillain-Barré, derivada del virus, ya se han reportado también.
Natasha Vázquez, del Municipio de Cayey dialoga con varias de las personas que colaboraron con la iniciativa del recogido de neumaticos.
Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444
Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: adavid@elregionalpr.com OFICINA CENTRAL Calle Cruz Ortiz Stella #36 Humacao, P.R. 00791 Tel. 850-4500 / 725-4506 / 852-1496 Fax. 852-5405 email: chente@coqui.net
Cabe señalar, no obstante, que luego del alto número de casos nuevos confirmados que se brindaron en julio, y que rompieron el récord en lo que va de 2016, la cantidad de reportes ha bajado a casi un cuarto de los cerca de 1600 casos confirmados, pero aún es más alto que en las primeras semanas del año, cuando comenzó a regarse el virus por toda la isla. En cuanto a las zonas más afectadas en nuestra región, Ponce encabeza la lista con sobre 660 casos y cuenta con un registro de entre 41 a 50 embarazadas que han dado positivo a la enfermedad. No obstante esta cantidad apenas representa un 39 por ciento del total de mujeres embarzadas que ha registrado tener ese municipio en estos momentos por lo que faltan muchas por hacerse las debidas pruebas contra el zika. Detrás de Ponce en cuanto a número de casos están Guánica, Peñuelas y Arroyo, este último con 43 reportes pero sin que haya datos de mujeres embarazadas entre
los afectados. Guayama reportaba al momento de este reportaje, unos 27 casos mientras Patillas unos 28. Los pueblos más situados en zonas montañosas reflejan un índice mucho menor en cuanto a casos. QUESTELL INTENSIFICA ESFUERZOS EN SANTA ISABEL Así como otros municipios de la región, y tras lograr la recuperación de unas 20 mil gomas en menos de seis meses, la administración municipal de Santa Isabel y su alcalde, Enrique Questell Alvarado, dispusio todos sus recursos y su personal para visitar las comunidades orientando a los ciudadanos, fumigando las residencias y removiendo cualquier foco de propagación del mosquito que transmite el zika. El pasado martes comenzaron a visitar residencias en el barrio Las Ollas, según informó mediante un comunicado de prensa. “Como todos saben somos un pueblo costero y agrícola. Así que los mosquitos son la orden del día en
DATOS DEL DEPARTAMENTO DE SALUD SOBRE ENFERMEDADES COMO EL DENGUE (DENV), CHIKUNGUNYA (CHIKV) Y ZIKA (ZIKV) EN TODO PUERTO RICO. Semanas 29–32 2016 Acumulados de ZIKV, 2015–2016 6,279 presuntos casos confirmados: 14,334 casos confirmados DENV: 2 casos 1,244 mujeres embarazadas CHIKV: 0 casos 838 (67%) sintomáticos ZIKV: 4,359 casos 406 (33%) asintomáticos Acumulado en 2016: 29,885 presuntos casos confirma- 112 (1%) hospitalizados dos: 2 fallecidos DENV: 144 casos CHIKV: 111 casos Otros hallazgos: ZIKV: 14,324 casos 40 casos de síndrome de Guillain–Barré (GBS)• 1 caso con defectos congénitos
VICENTE PIERANTONI - Presidente y Editor IRMA PIERANTONI - Vice-Presidente LYDIA FIGUEROA - Vice-Presidente Senior JACQUELINE VEGA - Gerente de Ventas / Administradora CLARIBEL VICENTE - Gerente de Crédito ALEX R. DAVID PEREZ - Redacción SHEILA DUPREY / JOSÉ MIRANDA - Arte y Producción ORESTE ALICEA - Redactor de Deportes ELISA MORALES - Directora de Contabilidad HERACLIO PEREZ - Director de Circulación
Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2009
www.elregionalpr.com
Portada
4
nuestro pueblo. Por eso desde que yo llegué a la administración adoptamos un plan de fumigación constante. Así hemos logrado mantener bajo control esta situación por muchos años. No obstante ante el incremento de casos reportados con el virus del Zika nos vemos obligados a aumentar los esfuerzos”, explicó el Alcalde. Añadió, “desde el mes de febrero de este año, nuestro personal se ha encargado de recoger todos los neumáticos que son generados por las seis gome-
ras existentes. Como parte del Plan de Contingencia contra el Zika, asignamos un compactador de 25 yardas, establecimos una ruta de recogido de neumáticos semanal y los llevamos a JDJ Recycling en Guayama para su disposición”. Sobre la crisis que se creó por la falta de transporte para disponer de los neumaticos, Questell detalló, “ésta es una tarea que le corresponde al gobierno central, pero una vez más asumimos la responsabilidad del Estado porque la salud de nuestro pueblo es primero.
Acción de gracias por el favor de Jehová 4 Te alabarán, oh Jehová, todos los reyes de la tierra, Porque han oído los dichos de tu boca. 5 Y cantarán de los caminos de Jehová, Porque la gloria de Jehová es grande. 6 Porque Jehová es excelso, y atiende al humilde, Mas al altivo mira de lejos.
Salmos 138:4-6 Miguel Morales - Caricaturista
Inicialmente asignamos varios vehículos para recoger los miles de neumáticos que estaban almacenados en todas las gomeras por varios meses. Era alarmante la gran cantidad de neumáticos debido a que a pesar de que los dueños de gomeras pagan al gobierno por el servicio, los transportistas privados tuvieron que finalizar sus operaciones ya que no estaban cobrando los incentivos que les corresponde por el manejo y disposición de neumáticos”. “Lo más importante antes que todo es la salud de los ciudadanos. Almacenar las gomas y mantenerlas expuestas a las aguas de lluvia son un peligro, ya que se convierten criaderos de mosquitos”, reiteró el Ejecutivo Municipal. Como parte del plan de contingencia para combatir el zika reveló, “lo mismo estamos haciendo con las visitas a las comunidades. Llegamos a la residencia, le regalamos repelente al dueño, recabamos su permiso para inspeccionar los alrededores, le orientamos sobre las medidas que deben tomar para protegerse y si encontramos algun foco de propagacion, lo eliminamos. También fumigamos los alrededores”. Además, “como parte de nuestro plan
El Regional - 7 de septiembre de 2016 continuo de fumigacion, contamos con dos fumigadores licenciados. Dividimos los trabajos entre las ocho comunidades que presentan mayor riesgo y regresamos a ellas cada 15 dias. Yo con la salud de mi pueblo no admito cuento. Nos gastamos mensualmente el dinero necesario en el químico que se utiliza para la asperjación. Pero este es un esfuerzo de todos. Si la gente no coopera, entonces nuestro esfuerzo es en vano. Porque sacamos el mosquito de las calles pero los mosquitos viven en las casas. Asi que el llamado es a que mi pueblo tome conciencia de que el zika está en su casa y juntos tenemos que combatirlo”. “Aunque somos de los municipios con menor cantidad de casos reportados en la región, me parecen demasiados. Esta situación ha ido en aumento por lo que es urgente intensificar los esfuerzos”, puntualizó Questell Alvarado. Según el Departamento de Salud, Santa Isabel cuenta con 18 casos positivos de zika y con 102 sospechosos. Aquí apenas un 28 por ciento de las 166 embarazadas de este municipio se han hecho pruebas para determinar la presencia del virus, según dicha agencia. Continúa en la página 5
Portada
5
El Regional - 7 de septiembre de 2016
CAYEY TAMBIÉN EN BATALLA Las iniciativas para combatir al mosquito que produce el virus del Zika continúan en Cayey. Y es que recientemente, el Gobierno Municipal, en coordinación con la Junta de Calidad Ambiental lograron la recolección de más de 5000 neumáticos de diferentes empresas. “Tenemos que continuar haciéndole frente a esta enfermedad. Por eso, agradezco la cooperación brindada por todas las partes en este esfuerzo. Fue una operación exitosa donde integramos al personal municipal, la JCA, así como los empresarios de gomeras que lograron colaborar y acarear hasta los puntos de recogido, el material que se iba a reciclar”, expresó el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez. De igual forma, el Ejecutivo Municipal solicitó a la ciudadanía a continuar tomando medidas preventivas de
todo tipo para evitar la enfermedad. “Necesitamos que todos seamos parte de la solución. Vamos a denunciar los que tiran basura a las calles, los que contaminan el medio ambiente y ayudan a que la enfermedad se propague. Si ve un vertedero clandestino, vamos a denunciarlo; nuestra Administración Municipal tiene el compromiso que vamos hacerle frente con nuestro trabajo y el esfuerzo de nuestros compañeros municipal. Y si es junto a toda la ciudadanía cayeyana, mejor”, añadió el alcalde. Entre las medidas recomendadas para evitar la picadura del mosquito se encuentran: estar pendiente a los síntomas como fiebre, ojos rojos y/o marcas en la piel, usar de repelentes constantemente, ropa de manga larga, uso de moquiteros en camas, puertas y ventanas, entre otros.
Para solicitar algún servicio u orientación, se pueden comunicar a los siguientes teléfonos: Oficina de Equipo de Servicios 787-738-3211 ó 787-738-7865, Manejo de Emergencias Municipal, 787-263-1101 y Centro de Salud Municipal 787-738-3011.
NOTICIAS
El Regional - 7 de septiembre de 2016
6
Cayey da el último adiós a “Junior” Oquendo El pueblo de Cayey se desbordó en emociones hacia el ex alcalde Daniel “Junior” Oquendo, quien fue despedido el pasado jueves 1 de septiembre, luego de finalizara una ceremonia en su honor en el Salón de la Fama del Deporte Cayeyano. Todos recordaron al hombre, al funcionario público y al amigo. Los que estudiaron con el recordaban su inteligen-
cia, los que fundaron con el fraternidades, resaltaban sus ganas de ayudar. Otros momentos emotivos fueron los canticos de su hermana Lydia y su compañero de trabajo Victor Cotto en la guitarra interpretando varias de sus melodías favoritas. Tito, su hijo menor, sacaba fuerzas junto a su familia para dedicarle unas palabras a su padre, mien-
tras el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, recordaba sus anécdotas junto a Junior, al lado de familiares del ex alcalde le acompañaban en el podio. Maelo Gonzalez, maestro y siempre narrador de Los Toritos de Cayey, hablaba como lo conoció y como impulso del deporte en la “Ciudad Universitaria”. Su paseo hacia el campo santo uno caluroso pero emotivo. Los empleados municipales le reconocían con flores y aplausos, mientras el coche fúnebre lo llevaba por última vez frente a la Casa Alcaldía. También se unieron los estudiantes de la Escuela Especializada de Bellas Artes Miguel Angel Julia Collazo. Ya en el campo santo, un trovador junto a “Chavata” y “Yambo”, le entonaban al son de la guitarras, los versos finales antes de llegar a la morada final, donde ya descansa al lado de su amada nieta Elvimary, quien partió a principio de este año y de seguro lo recibió con un caluroso abrazo allá en las salas celestiales.
7 El Regional - 7 de septiembre de 2016
8 El Regional - 7 de septiembre de 2016
NOTICIAS
El Regional - 7 de septiembre de 2016
Comité de Noviembre Reconoce Hacienda cafetalera Por Luis Ernesto Berríos
El Comité de Noviembre en la clausura de su tradicio-
9 nal viaje cultural “Buscando Nuestras Raíces” reconoció a la cafetalera puertorriqueña, Hacienda Tres Ángeles Inc, ubicada en el pueblo de Adjuntas, el pasado jueves 11 de agosto en el Hotel Embassy Suites de Isla Verde. La apertura de la actividad estuvo a cargo de Ángel Santini Palos, coordinador del Comité de Noviembre,
NOTICIAS
El Regional - 7 de septiembre de 2016
10 y Teresa Santiago, presidenta del comité neoyorquino, dio la bienvenida a todos los presentes. El ingeniero Juan L. Meléndez y su esposa, Naomi Gómez, propietarios de Hacienda Tres Ángeles, agradecieron el reconocimiento conferido a su cafetalera a la vez que resaltaron su aportación turística. “Agradecemos profundamente al Comité de Noviem-
bre esta distinción. Mi esposa y yo nos sentimos orgullosos por la labor que realiza nuestra cafetalera exportando café de Puerto Rico al mercado internacional, bajo nuestras dos marcas: Café Hacienda Tres Ángeles y Del País”, manifestó Meléndez. Con tan solo 4 años de fundación Hacienda Tres Ángeles Inc, fue reconocida por la Agencia de Turismo de las Naciones Unidas, como Campeones Mundiales del
Turismo, por el Turismo Sustentable, una combinación de Turismo con la Agricultura. Las Naciones Unidas también, distinguió a la mencionada cafetalera puertorriqueña como la primera entre seis destinos turísticos de América y uno entre veintiocho destinos del mundo. En el evento cultural fueron reconocidos además, Retired Ballet Dancers Support Group, Iniciativa Comunitaria, Casa Paoli y la cantante Lourdes Robles, quien no estuvo presente en la actividad. La parte musical estuvo a cargo de la Banda Municipio Autónomo de Caguas, bajo la dirección de Alexis Trinta, con la participación de los cantantes Chalí Hernández y Carmín Vega.
11 El Regional - 7 de septiembre de 2016
12 El Regional - 7 de septiembre de 2016
13 El Regional - 7 de septiembre de 2016
NOTICIAS
El Regional - 7 de septiembre de 2016
14
Masiva campaña de fumigación para combatir el Zika Guayama: (6 de septiembre de 2016): El gobierno municipal de Guayama y su alcalde, Honorable Eduardo E. Cintrón Suárez, continúa fomentando la
prevención del posible contagio del virus del Zika en la ciudad. Como parte del plan elaborado por el ejecutivo
municipal, se llevará a cabo una campaña de asperjación masiva que impactará todas las comunidades de Guayama, como parte del esfuerzo para combatir el continuo acenso de los casos reportados en la región. Esta iniciativa, a la cual se han unido agencias estatales y empresas privadas, la coordina la oficina del primer ejecutivo, quien desde el mes de julio, ha estado atendiendo este asunto de gran preocupación. “Para nuestra administración es importante la salud de nuestro pueblo; por eso, desde hace varias semanas, hemos estado realizando un esfuerzo ante la ciudadanía, dirigido a prevenir el contagio del Zika. Esta acción es importante porque nos permite llevar la información correcta y tomar acción, implementando las medidas que nos ayuden a evitar el que se continúen infectando más personas, especialmente las mujeres embarazadas. Nuestro plan contempla la fumigación de todas las comunidades, misma que comienza en los próximos días. El Departamento de Salud, estará supervisando esta asperjación y ha autorizado el uso del líquido adecuado. Tomado todas las medidas reglamentarias para comenzar la misma, con esta acción, pretendemos minimizar la reproducción del mosquito”- sostuvo el alcalde guayamés. Entre otros esfuerzos por combatir el Zika, el municipio intenta identificar posibles focos de contaminación en las comunidades; entre estos, residencias abandonadas cuyos escombros fomentan la reproducción del mosquito que trasmite el virus. En adición, ,se están ofreciendo orientaciones en las residencias, las escuelas, otras entidades y en los semáforos; estas últimas, dirigidas por la Oficina de Manejo de Emergencias, la Oficina de los Capellanes y voluntarios de dicha dependencia, que ha distribuido material de promoción en ferias de salud y otras actividades. La Oficina Municipal de Manejo de Emergencias es la agencia delegada para ayudar con este movimiento de prevención. Es importante reconocer que la misma ha atendido unos cincuenta casos, referidos por el Sistema 3-1-1 a través de OMME, identificando posibles focos de contaminación relacionados con piscinas y propiedades abandonadas. Los casos relacionados con piscinas están siendo referidos al Departamento de Salud y los casos de residencias abandonadas a la Oficina de Código de Orden Público. Para más información o en caso de identificar cualquier foco de contaminación, puede reportarlo a través del Sistema 3-1-1 ó al (787) 864-1946. De tal forma,estará uniéndose a esta iniciativa.
NEGOCIOS El Regional - 7 de septiembre de 2016
15
Delicioso y único
Tasty Food El “Food Truck” que revoluciona el concepto de rica alimentación Si busca saborear un rico almuerzo o una deliciosa cena a buen precio pero no le gusta las largas esperas de un restaurante, solo hay un lugar para usted y los suyos. Tasty Food es un innovador concepto de “food truck” que se encuentra al alcance de todos pero que va mucho más allá de lo que tradicionalmente es este modelo de servicio y que se ha convertido en uno de los lugares favoritos de
quienes transitan por las calles. Tasty Food le ofrece lo mejor, a un gran precio, con atención familiar y a con una preparación de los alimentos a la vista de todo el público, a diferencia de restaurantes donde el cliente no puede observar la preparación de su almuerzo o cena. Así lo destacó Frances Torres, co propietaria, junto a José Martínez de Tasty Food, que ubica en la Carretera PR-3,
frente a la Urbanización Monte Real. Allí, para el gusto del público, sirven una variedad que incluye platos como alitas, carne frita, chicharrones, churrasco y mariscos. “La idea salió de mi esposo y mía, queríamos hacer algo diferente en Guayama y nos surgió la localización, los preparativos y el nombre lo puso nuestra hija” destacó la comerciante. Tasty Food permite una atención directa y fácil
para el cliente que puede tomar sus alimentos en el lugar o para llevar. Atiende los Martes y Miércoles desde las 11:30 am a 9:00 pm, Jueves de 11:30 am a 10:00 pm y de viernes a domingo desde las 11:00 am hasta las 11:00 pm. “Tasty Food es donde mejor se come” recalcó Frances Torres al recalcar que es un negocio de familia y seguro para el disfrute de todos. Cuenta con una página en facebook
c o m o “Food Truck Tasty Food” y bajo la página de su esposo José Martínez.
16
El Regional - 7 de septiembre de 2016
Música y café por el Alzheimer en Puerto Rico La pérdida de la memoria no es parte normal del envejecimiento. Debemos estar alerta cuando un ser querido tiene dificultad para memorizar acontecimientos. El Alzheimer es una enfermedad neurodegenerativa y progresiva que no tiene cura, pero se pueden retrasar sus síntomas. La Asociación de Alzheimer Americana (ALZ por sus siglas en inglés) este año encontró que la enfermedad de Alzheimer (EA)
es la más común entre todos los tipos de demencia (70%). Esta enfermedad ocupó la sexta posición entre las causas de muerte de las personas de la tercera edad en Estados Unidos, lo que superó las muertes por cáncer de seno y próstata juntos; según reveló la ALZ en 2015). En Puerto Rico, el Alzheimer ocupó la cuarta causa de muerte y superó las muertes por accidentes y homicidios, se-
gún datos de la Secretaría Auxiliar de Planificación y Desarrollo del DS (2015). “Luchar contra el progreso de la EA se convierte en un reto para toda la familia y la musicoterapia está dando resultados sorprendentes para mejorar la condición” expresó la Dra. Ana Ríus Armendáriz, Secretaria del DS. “El Café, la música y adelantos clínicos complementan la implementación del Plan de Acción de la Enfermedad en Puerto Rico que lanzamos en 2015”, explicó. “Estimamos que en Puerto hay entre 40 y 60 mil casos de la enfermedad y hay estudios que comprueban que más de la mitad de estos casos no están diagnosticados” explicó la Secretaria de Salud. “Todos nuestros esfuerzos colaborativos ayudan a que las familias y cuidadores estén más educadas sobre el diagnóstico temprano y recomendaciones para el manejo de la EA”, añadió. Detrás de la Música del Café por el Alzheimer Un Café por el Alzheimer es un encuentro tipo “coffee break” que recorre la Isla para educar sobre lo último en signos, síntomas, prevención y tratamientos de la enfermedad. Los conversatorios son libres de costo y liderados por un panel de expertos en Geriatría, Gerontología, Salud Pública y
otras áreas vinculadas a la condición. “Este año incluimos los beneficios de la música en el tratamiento no farmacológico y lo adelantos clínicos” expresó la Dra. Vanessa Sepúlveda, Geriatra y Catedrática del RCM. “Cada vez somos más lo que creemos en esta forma de retrasar el progreso de la enfermedad”, dijo. Lo que comenzó con una idea colaborativa que propuso el RCM al DS, recibió el apoyo de OPAPA y organizaciones de todos los sectores. Este año se suma la colaboración del Movimiento de las Universidades Promotoras de la Salud de los 11 recintos de la Universidad de Puerto Rico (UPR) y el programa de salud pública de la Ponce Health Sciences University. La conmemoración del Mes Mundial de la EA a través de los cafés, está abierta al público y tendrá la apertura la mañana del 9 de septiembre en el Anfiteatro del RCM, seguida por el recorrido de cafés en varios municipios. El 21 de septiembre (día mundial) habrá una edición especial de Un Café por el Alzheimer en Plaza las Américas y el recorrido concluirá en el Jardín Botánico del recinto de Río Piedras de la UPR el 30 de septiembre. Café de Puerto Rico se deja sentir en el mundo
El Regional - 7 de septiembre de 2016
17
Assmca celebra Mes de la Recuperación La agencia se une a la celebración del Mes Nacional de la Recuperación, auspiciado por SAMHSA, para destacar los logros y las metas alcanzadas por los participantes y pacientes. Durante el mes de septiembre, Mes Nacional de la Recuperación, los participantes y pacientes que se benefician de los programas de Servicios de Recuperación de la ASSMCA, celebrarán en comunidad sus logros y metas alcanzadas. De igual forma, compartirán sus testimonios e historias durante su camino hacia la recuperación de una enfermedad mental y/o trastorno por uso de sustancias. “Todos nuestros centros de tratamiento y recuperación celebran el éxito de los participantes y pacientes en su camino hacia la recuperación y reintegración a sus comunidades. Este momento de celebración nos sirve para reafirmar el pensamiento que inspira el programa de Servicios de Recuperación de ASSMCA: “Las personas con un diagnóstico crónico o permanente de problemas de salud mental son ca-
paces de establecer una vida independiente y saludable, aún en la presencia de síntomas”, indicó la administradora de la ASSMCA, la licenciada Carmen M. Graulau Serrano. El calendario de actividades del Mes de la Recuperación está disponible en la Página Oficial de ASSMCA. El mismo, incluye celebraciones en los Centros de Recuperación, los Centros de Tratamiento con Metadona, el Programa De Vuelta a la Vida, Sanación y Hogar y los Centros Transicionales a Vida Independiente en Cayey y Trujillo Alto. Este año, el lema seleccionado para conmemorar el Mes de la Recuperación es, “¡Únete a los esfuerzos para recuperar: nuestras familias, nuestras historias, nuestra esperanza!”. El objetivo del lema es invitar a las familias y comunidades a apoyar el proceso de recuperación que viven las personas que padecen por condiciones de salud mental y/o por consumo de sustancias. Las actividades están abiertas al público general con la intención de que conozcan y se familiaricen con los servicios que ofrece nuestra agencia.
NOTICIAS
18
El Regional - 7 de septiembre de 2016
Alianza para prevenir accidentes en Guayama El alcalde del Municipio Autónomo de Guayama, Eduardo E. Cintrón Suárez ha establecido una alianza con la Comisión de Seguridad en el Tránsito, impulsando un plan dirigido a concientizar a la ciudadanía sobre la prevención de accidentes e incidentes en las carreteras. Para esto, el gobierno municipal ha establecido la Oficina de Servicios del Programa Comunitario para la Seguridad en el Tránsito, (State and Community Highway Safety). En conjunto con la Comisión de Seguridad en el Tránsito de Puerto Rico, esta oficina tendrá la responsabilidad de educar y concientizar a los ciudadanos respecto a las leyes y reglamentos de seguridad en el tránsito. El municipio de Guayama se integra a este esfuerzo ofreciendo servicios a los residentes para evitar que sigan ocurriendo incidentes lamentables en nuestras carreteras. Los temas educativos que se ofrecen incluyen: el uso adecuado del cinturón de seguridad y los riesgos que conlleva el no utilizarlo, el peatón responsable, consecuencias del exceso de velocidad, uso correcto del asiento protector, entre otros. Como parte de este esfuerzo, recientemente se celebró el “Taller Bellow 100” dirigido a salvaguardar y velar por la seguridad de servidores públicos y ofi-
ciales uniformados en las carreteras. El taller ofreció orientación respecto al moldeamiento de conductas negligentes, el privilegio y responsabilidades que conlleva tener un vehículo a su cargo y minimizar los riesgos de accidentes en nuestra ciudad. El evento contó con la participación de varias agencias del gobierno estatal y municipal de la región a la que atiende este programa, entre estas : Policías Municipales y Estatales , División de Tránsito, Oficiales de Corrección, Departamento de la Familia, Oficinas para el Manejo de Emergencias, Emergencias Médicas y Choferes Municipales de Arroyo, Salinas, Patillas, Yabucoa, Maunabo, Cayey y Ponce. El taller fue ofrecido por los instructores puertorriqueños de Bellow 100; John Costello, Agente Federal de Pesca y Vida Silvestre; Víctor Bosh, Agente Federal Fronterizo y José Hiraldo, Instructor de la Academia de la Policía de Puerto Rico. El alcalde de Guayama les reconoció y agradeció por su colaboración. Para información adicional sobre los servicios que ofrece el programa, puede comunicarse al (787) 864-0600, ext. 551 ó 555 ¡ La seguridad en la carretera nos concierne a todos, es nuestro deber educar para prevenir !
CLASIFICADOS EL REGIONAL - 7 de septiembre de 2016 TUPPERWARE- Comienza tu propio negocio Tupperware y recibe productos con valor de $114.00. Reunión libre de costo, sábado, 17 de septiembre en el Centro de Bellas Artes de Guayama 1:00 p.m., Salón Expo Teatro Gratis. Reserva, confirma asiste y recibe regalo.. Tel: (787) 358-1317 / (787) 557-6132. HERBALIFE, DI - NegocioMercadeo y Productos. Inf. (787) 316-0995. OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PROPIO - Con las mejores marcas en el mercado: L’BEL, CYZONE Y ESIKA. Sin verificación de crédito. ¡DESDE 18 AÑOS EN ADELANTE! Hasta un 50% en ganancias. (939) 969-0121. ¡LLAMA YA! Sra. Rivera.
ALQUILER APARTAMENTOS EN GUAYAMA - Un cuarto, estufa, A/C, amueblados y sin amueblar incluye agua. Desde $300.00 - $400.00 mensual. Tels. (787) 391-6924, 864-7568, 866-0302. SE ALQUILA APARTAMENTO - Amueblados para vacacional en la falda de la montaña cerca de rios, playas y Guavate en Patillas. Inf. (787) 839-8034 / (787) 204-7683.
SE RENTA APARTAMENTO ESTUDIO - 1 habitación, sala, comedor, cocina, terraza. 2do piso calle Bade Pérez #42 oeste. $240.00 mens. No incluyo agua ni luz.. Tel (787) 604-1398. SE ALQUILA CON OPCIÓN A COMPRA - Urb. Estancias Dulces Sueños en Guayama. 3 Habitaciones y 1 baño, marquesina, garaje con rejas. Mens. $475.00, se acepta Sección 8.. Inf. (787) 387-1071 | 388-1464. SE ALQUILA APARTAMENTO - Incluye agua, luz, estufa, nevera, 1 habitación, sala, comedor. $350.00 mens. Buen lugar en Guayama. Para una o dos personas Inf: (787) 6323066. SE ALQUILA APARTAMENTO - 2 habitaciones con a/c, sector Miramar en la Pte. Jobos en Guayama. Sr. Valentine. (484) 908-4952.
19
ALQUILO APARTAMENTO - 1 habitación, estacionamiento, incluye agua y luz. Bo. Mamey Alto Patillas. No niños, ni mascotas. $250.00 mens. Inf. (787) 718-1890.
LCDO. MICHAEL J. PABÓN Casos de SS. desde inicio hasta apelación consulta gratis. Visita a domicilio Inf. 787-453-7393.
SE VENDE CASA con opción $16,000. Debe $60,000 urb. El Dorado Guayama - sala comedor, cocina, laundry, 2 baños, marquesina (2 autos), terraza. A pasos de Plaza Guayama. Tel. (787) 344-0292 (4 p.m a 10 p.m.)
MUDANZAS - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170.
SE VENDE CASA EN BO. CHUNCHIN DE GUAYAMA - 3 habitaciones, 1 baño, venta: 15,000. Tel. (843) 475-6693. SE VENDE CASA - en calle Llarino #14, Pueblito Viejo, Patillas. $25,000 OMO. Inf. 557-6990.
SE ALQUILA CASA - En campo Bo. Mamey, Patillas 2do piso con rampa amplia y comoda con facilidades para persona en sillón de ruedas. Tiene 3 habitaciones. $235.00 mensual + $100.00 depósito. Inf. (787) 839-5326.
SE OFRECE CURSO DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos). Llamar al (787) 635-5600, (787) 645-0645. Dashelley Ortiz, Consultora.
SE RENTA APARTAMENTO EN CONDOMINIO - Paseo Horizonte #1 2do piso en Salinas. 3 habitaciones, estacionamiento privado y acceso controlado. $380.00 mens + déposito. Inf. (787) 4469275 / (787) 824-4920.
CUIDO DE ENVEJECIENTE 24/7 - Cuarto equipado, se le otorgan todos los servicios, citas médicas, cuidado, etc. Para información (787) 381-5155.
J R R E F R I G E R AT I O N - Especialidad en aire acondicionado de autos y domésticos. Servicio a domicilio (787) 466-2967.
SE BOTAN ESCOMBROS - de muebles o enseres viejos y otros. Inf. 615-7170. ORTIZ AUTO COLLISION - Aceptamos todos los seguros de auto. No te cobro el deducible. Estimados $15.00. Ave. Laporte en Guayama. Tel. (787) 557-6990.
NECESITAS UN AUTO NUEVO O USADO - Y no tienes crédito te aprobamos con o sin pronto. Llama a Héctor al (787) 2393925.
20 El Regional - 7 de septiembre de 2016
Béisbol “AA” 2016
Cidra a un paso de su noveno campeonato nacional Los subcampeones Bravos de Cidra colocaron la serie final nacional en jaque al derrotar el pasado fin de semana 4-2 y 5-2 a los campeones Artesanos de Las Piedras para poner 3-1 la serie a su favor y a un solo triunfo de su noveno campeonato nacional que los igualaría con los Mulos de Juncos como los máximos campeones de la pelota federativa. La novena cidreña ha ganado 11 de sus últimos 13 partidos en la postemporada y están en su novena final nacional en las últimas 12 temporadas. Además, esta es su serie final nacional número 14 desde la fundación de la franquicia en el 1968. Es la tercera ocasión en la postemporada que los Artesanos caen atrás en una serie. En la final de la sección Este perdían 1-3 vs. Juncos y en el inicio del Carnaval de Campeones perdían 2-3 vs. Salinas y en ambas series dieron la remontada para ganarlas en un decisivo séptimo partido. ¿Se repetirá esa historia? En los primeros cuatro partidos de la final nacional han pagado un total de 8,178 fanáticos para un promedio por juego de 2,045. Cidra presenta marca global de 34-12, 19-5 como locales y 15-7 en la carretera. En los primeros cuatro partidos de la final nacional su promedio de bateo colectivo es .218 (124-27), sus lanzadores han permitido 14 carreras, 12 de ellas
limpias para una efectividad colectiva de 3.09. En la defensa han cometido cuatro errores. Se destacan en la ofensiva: Aldo Méndez .529 (17-9), 2 CE, 4CA, 2H2, 1HR. José “Caco” Vázquez .333 (6-2), 2CE. Francisco “Ati” Cruz .308 (13-4), 1H2. Christian Otero .286 (14-4), 3CE, 2CA, 2H2, 1HR. Los lanzadores con decisiones son: José Rodríguez (2-0, 1.50 de efectividad, 3 ponches en 12 entradas). Antonio Portell (1-0, 5.79 de efectividad, 2 ponches en 4.2 entradas). Héctor Acevedo (0-1, 4.70 de efectividad, 3 ponches en 7.2 entradas). Reggie Ortiz (2 salvados, 3.00 de efectividad, 4 ponches en 3 entradas). Las Piedras tiene récord global de 3117, 17-8 como local y 14-9 en la carretera. En los cuatro partidos de la final nacional su promedio de bateo colectivo es .244 (135-33), sus lanzadores han permitido 13 carreras, 9 de ellas limpias para efectividad colectiva de 2.38. En la defensa han cometido ocho errores. Se destacan en la ofensiva: Jorge Padilla .357 (14-5), 3CE, 1CA, 1H2. Luis Cruz .333 (15-5), 3CE, 1CA, 2 H2, 1HR. Juan Carlos Martínez .313 (16-5), 2CE, 3CA, 1H2. Adalberto Ortiz .308 (13-4), 1CA, 1H2. Los lanzadores con decisiones son: Juan “Goodbye” Acevedo (1-1, 1.74 de efectividad, 7 ponches en 10.1 entradas). Milton Joe Velázquez (0-1, 1.50 de efectivi-
Aldo Méndez (izq.), guardabosque central de los Bravos de Cidra, es el líder de bateo de la serie final nacional con promedio .529 (17-9).
dad, 6 ponches en 6 entradas). Norman Valentín (0-1, 3.60 de efectividad, 3 ponches en 5 entradas). La Serie Final Nacional se reanuda el viernes, 9 de septiembre desde las 8:00 p.m. en el estadio Jesús María Freire de
los cidreños. De ser necesario, el sexto partido se llevará a cabo el sábado 10 en el estadio Francisco Negrón Díaz de los pedreños y el domingo 11 un decisivo séptimo partido se jugaría en el estadio Pedro Montañez de Cayey.
Béisbol “AA” Juvenil Femenino
Patillas realiza gesta histórica Las Leonas de Patillas en el torneo de béisbol Doble “A” Juvenil Femenino (14 a 18 años) se convirtieron en el primer equipo que logra vencer a las Lobas de Arecibo y le pusieron fin al invicto de 95-0 que llevaba ese trabuco desde la fundación de este torneo en el 2010 y que es auspiciado por la Federación de Béisbol. La lanzadora coameña Alondra Aguayo fue la que se apuntó el pasado sábado la victoria con marcador de 5-0 sobre las Lobas, quienes llevan seis campeonatos en línea. En la serie regular, la tabla de posiciones
es la siguiente: Arecibo (9-1), Patillas (82), Salinas (5-7) y Ponce (0-12). Este miércoles, 7 de septiembre (6:00 p.m.) las Leonas visitan a las Lobas en un partido sencillo. De ganar Patillas, tendrían que jugar un partidio adicional para definir el primer lugar. De perder, iniciarán la serie semifinal el domingo, 11 de agosto recibiendo la visita de las Baby Fieras de Salinas en un doble partido a celebrarse desde las 10:00 a.m. en el parque Juan “Tono Satélite” Torres Cora del barrio Cacao Bajo de Patillas, en serie de 3-2. El equipo que representa a “La Esmeralda del Sur” es dirigido por el pati-
Las Leonas de Patillas le pusieron fin al invicto de 95-0 que tenían desde el 2010 las campeonas nacionales Lobas de Arecibo en el béisbol Doble “A” Juvenil Femenino (14-18 años).
llense Carlos “Hussein” González y sus entrenadores son los maunabeños Luis Carlos “Wichy” Ortiz y Johnny Pagán, el
Escuela de Triatlón en Salinas La primera Escuela de Triatlón para niños y niñas entre las edades de 8 a 13 años de edad inicia el lunes, 19 de septiembre en el Albergue Olímpico y se extenderá hasta mayo de 2017 en el horario de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. de lunes a jueves.
El Triatlón es una disciplina olímpica que combina los deportes de natación, ciclismo y carrera pedestre. Los instructores de esta escuela serán el argentino Claudio Adam, quien es el entrenador nacional de esa disciplina en Puerto Rico, y el educador físico salinense Manuel Acosta.
juanadino José Robles y la patillense Karlenne González. El apoderado es Carlos Westerband.
El costo de inscripción mensual por participante será de $40.00, que incluye el pago del estacionamiento y el uso de las instalaciones del Albergue Olímpico. Para más información se pueden comunicar al (787) 930-6516 o (787) 429-3569.
21
El Regional - 7 de septiembre de 2016
Sóftbol Superior Femenino
Jueyeras de Maunabo bicampeonas nacionales Las Jueyeras de Maunabo se coronaron Campeonas, por segundo año consecutivo, del Sóftbol Superior Nacional Femenino al doblegar a las Capitanas de Arecibo en el cuarto juego de la Serie Final 2016. Maunabo, que suma su octavo título como franquicia, se impuso con pizarrón 4-2 contando con la patillense Jocelyn de León en el montículo por primera vez en la serie. Arecibo marcó las primeras dos carreras del desafío, sus únicas, en la parte baja de la quinta entrada con toque de sacrificio de Dayaniris Flores e indiscutibles consecutivos de Yinoska Claudio y Jomarie Martínez. Con el duelo 2-0 a favor de Arecibo, Dayanira Díaz y Galis Lozada abrieron la alta de la sexta entrada con sencillo cada una respectivamente. Un error de la lanzadora refuerzo de las Capitanas, Rosaury Pérez, abrió paso para que Díaz anotara la primera carrera del juego para las Jueyeras. Acto seguido, la receptora nacional Yahelis Muñoz pegó doble profundo al jardín derecho para remolcar la carrera del empate, siendo impulsada más tarde por hit de Luz Feliciano. Error de Rosaury Pérez en el batazo de Mary Ann Rodríguez le dio paso a la cuarta anotación de Maunabo y selló el triunfo de la novena sureña. De León se llevó la victoria al soportar cuatro hits, dos carreras, una base por bola con cuatro ponches
en cinco entradas completas. Rosaury Pérez cargó la derrota en toda la ruta. Yahelis Muñoz fue la mejor a la ofensiva maunabeña al batear perfecto en cuatro turnos con una carrera remolcada y una anotada. La lanzadora zurda Némesis Vega, quien salvó el juego, fue seleccionada Jugadora Más Valiosa de la Serie Final. Vega finalizó la temporada regular como la mejor lanzadora de la Liga con marca de 8-0 y cerró
Coliceba Superior
Listo los Toros de Cayey Los Toros de Cayey tendrán como primer objetivo clasificar a las series postemporada de la competitiva sección Central del béisbol Triple “A” de la Coliceba Superior y donde están los campeones nacionales Ganduleros de Villalba, Caciques de Orocovis y los Jardineros de Aibonito. El equipo cayeyano inaugura la temporada 2016-17 el domingo, 18 de septiembre a las 3:00 p.m. visitando a Villalba y su inauguración local será el sábado 24 recibiendo la visita de Orocovis. Los partidos locales serán transmitidos por Radio Prócer 1380 AM. Manuel Rosario debuta como apoderado y el cayeyano Félix “Felo” Meléndez será el nuevo dirigente y en su grupo de entrenadores estarán David Meléndez, Oscar Otero, Miguel “Nino” Mejías y Luis “Bambúa” Rodríguez. Los jugadores del cuadro interior estarán encabezados por el jugador con experiencia profesional Jorge “Kikito” Jiménez, además de Eric Santiago, Bryan Colón, quien fue el Novato del Año 2015 en la Coliceba Superior, Wilson Agosto, Bernie Cintrón, Abdel Rodríguez y el novato cayeyano Kevin Rivera. Axel Vélez y el santaisabelino Jorge Santiago compartirán la receptoría. En los jardines estarán Obrien Reyes, José Torres, Javier Ortiz y Juan Carlos Rodríguez. El cuerpo monticular estará encabezado por José Carlos Burgos, Angel “Bebo” Be-
rríos, Brian Ortiz, Gerardo Colón, Héctor Rodríguez y Christian Bonilla, entre otros.
la postemporada con récord de 5-1, con un juego salvado. Las Jueyeras de Maunabo se consagran como la franquicia más exitosa en los últimos 12 años del Sóftbol Femenino al sumar ocho series finales consecutivas, dos subcampeonatos (2005 y 2014) y ocho campeonatos (2006, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015 y 2016).
5K Javier Soto en Salinas El Gobierno Municipal de Salinas y su alcaldesa Karilyn Bonilla Colón, en coordinación con la Oficina de Recreación y Deportes dirigida por el ex atleta nacional Steven Marrero, anuncian que la segunda edición del 5K Javier Soto se llevará a cabo el domingo, 11 de septiembre desde las 4:45 p.m. y forma parte de las múltiples actividades deportivas de las Fiestas Patronales a celebrarse del 8 al 11 de septiembre de 2016. La salida de esta carrera pedestre a la distancia de 5 kilómetros será frente a la Plaza del Mercado y la llegada frente a la Casa Alcaldía. En la primera edición, los ganadores en la categoría Abierta fueron el orocoveño José Burgos (15:47) y la barranquiteña Marangely Rivera (20:21). En la Biblioteca Municipal, localizada al lado de la Casa Alcaldía, se harán las inscripciones entre las 11:00 a.m. a 4:00 p.m. Las inscripciones para las categorías Adultas (19 años en adelante) es de $10.00 y en las categorías infantiles-juveniles es de $3.00.
La categoría Abierta (5 kilómetros) premiará en ambos géneros a los primeros seis lugares con: $250, $200, $150, $100, $75, $50. Además, habrá categorías Adultas en ambos géneros en las edades de 19-29, 30-39, 40-49, 50-59 y 60 años o más. Los primeros tres lugares recibirán: $50, $40, $30. Las salidas de las categorías infantiles inician desde las 1:20 p.m. y las distancias serán: 5-6 años (50 metros), 7-8 años (80 metros), 9-10 años (100 metros). Los primeros tres lugares recibirán un juguete y $20, $15, $10, respectivamente. Mientras, las categorías juveniles correrán las distancias de: 11-12 años (200 metros), 13-14 años (800 metros), 15-16 años (1,000 metros) y 17-18 años (1,600 metros). Los primeros tres lugares recibirán: $40, $30, $20. Además, habrá categorías en ambos géneros en silla de ruedas ($100, $80, $50) y local ($100, $80, $50). Para más información se pueden comunicar al (787) 824-3050 o (787) 824-2469.
Carnaval Campeones Béisbol Clase “A”
GUAYAMA - El Carnaval de Campeones Regionales del torneo número 79 del béisbol Clase “A” Elfren Bernier, que ausicia el Departamento de Recreación y Deportes, continúa sus series en el formato de 5-3 en los estadios urbanos de los municipios involucrados el domingo, 11 de septiembre desde las 10:00 a.m. con los dobles partidos siguientes:
División Caribe
Paso Seco de Santa Isabel (1-1) en Olimpo de Guayama (1-1) Maní de Mayagüez (1-1) en Aguas Buenas Tigres (1-1) Félix Meléndez
División Atlántico
Cerro Gordo de Vega alta (1-1) en Carolina Gigantes (1-1) • Carmelita de Vega Alta eliminó (3-1) a Vieques Rebeldes
22
El Regional - 7 de septiembre de 2016
Pabellón de la Fama Deportes Guayamés Béisbol “AA” Juvenil 2016 GUAYAMA - Nueve deportistas y un equipo integrarán la Clase 2016 del Pabellón de la Fama del Deporte Guayamés, que llevará a cabo su decimoséptima exaltación el domingo, 4 de diciembre en el Centro de Convenciones Catalino “Tite” Curet Alonso de Guayama. Serán exaltados Miguel Angel Rivera de Jesús (béisbol superior), David León Martínez (béisbol profesional), José Antonio Rivera Díaz (maratón silla de ruedas) y los propulsores deportivos siguientes: Mayra Toro Velázquez (natación), Félix Pica Rolón (balompié), Víctor Díaz Navarro (baloncesto), Juan Antonio Picart (béisbol), Juan Velázquez Or-
tiz (béisbol y balompié) Cándido Lebrón Rivera (béisbol). Además, será exaltado el onceno Atlético de Guamaní, quienes se proclamaron campeones nacionales de la Segunda División de balompié en el 1975. La Junta de Directores del Pabellón de la Fama del Deportes Guayamés es presidida por Rafael Bernier y es integrada por Héctor Colón, Esteban Benjamín Cruz, Mariano Rodríguez Alméstica, Inocencio Olmeda, Ramón Luis Conde, Julio Santiago Pomales, Marcos Guzmán, Juan Antonio Ortiz, José Bernecer, Gerardo López, Alfredo Méndez, Santiago Garay, José Jiménez y Luis Hernández.
Junta de Directores del Pabellón de la Fama del Deporte Guayamés. Foto cortesía de Ramón Ramos, el fotógrafo de los deportes.
La Liga de Béisbol Doble “A” Juvenil Roberto Alomar Velázquez entra en su cuarta jornada el sábado, 10 de septiembre desde las 10:00 a.m. con los dobles partidos interseccionales siguientes: Sección Sur I - II - Salinas Marlins (2-4) en Yabucoa (6-0), Guayama Brujos (60) en Patillas (2-2), Salinas Academy (24) en Maunabo (0-4), Guayama Phillies (2-4) en Arroyo (2-4).
Sección Sur III - IV- Coamo Escuela (1-5) en Juana Díaz Poetas (4-0), Santa Isabel Potros (3-2) en Guayama Piratas (0-6), Juana Díaz Lomas (2-2) en Coamo Maratonistas (2-3), Juana Díaz Maviceros (3-0) en Santa Isabel Ponys (3-0). Sección Norte I - II - Aibonito (4-1) en Cayey 24 (3-3), Barranquitas (3-2) en Guaynabo (6-0), Cidra Bravos (0-6) en Cidra 5 (3-3), Caguas Criollos (0-6) en Comerío (4-2) (domingo 11).
*Récords de los equipos no incluye resultados partidos reasignados durante la semana.
Exitoso 5K Festicarnaval Jueyero en Maunabo
El dominicano Álvaro Abreu y la aiboniteña Alondra Negrón fueron los ganadores de la primera edición del 5K Festicarnaval Jueyero, que formó parte de las múltiples actividades de ese festival que se celebró en su vigésimo novena edición en Maunabo. Abreu cubrió la distancia de 5 kilómetros con un tiempo de 14:50. Fue escoltado por el toalteño Erick Estrada (14:52), los colombianos Andrés López
(14:59) y Yuber Echevarri (15:01). El orocoveño Albert Colón completó las primeras cinco posiciones con registro de 15:29. En la rama femenina, Negrón registró tiempo en los 5 kilómetros de 17:58. Fue seguida por la colombiana Mónica Passú (18:16), Kensley Hernández (19:07 - Carolina), Toniann Rodríguez (19:38 - Aguas Buenas) y Keysh Mejías (19:46 - Caguas).
23 El Regional - 7 de septiembre de 2016
24 El Regional - 7 de septiembre de 2016