2 El Regional - 5 de junio de 2013
BIENVENIDOS
VICENTE PIERANTONI Presidente y Editor IRMA PIERANTONI Vice-Presidente LYDIA FIGUEROA Vice-Presidente Senior CLARIBEL VICENTE Gerente de Crédito ALEX R. DAVID PEREZ Redacción MADELINE NEGRON JOSÉ MIRANDA Arte y Producción ORESTE ALICEA Redactor de Deportes ELISA MORALES Directora de Contabilidad HERACLIO PEREZ Director de Circulación
Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2009
Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444
Para artes:
tallergrafico@elregionalpr.com
Para clasificados:
mvazquez@elregionalpr.com
Para noticias:
adavid@elregionalpr.com
EL REGIONAL - 5 de junio de 2013
3
Iniciativa comunitaria que da ejemplo
Yaurel se levanta En el barrio Yaurel de Arroyo aún se respira la grandeza indígena que alguna vez reinó en Borinquen. Ese ambiente de orgullo y aleg r í a aún se vive en quienes hoy lo habitan y se ve en los esfuerzos por unir a la comunidad. El pasado viernes fue un día especial debido a que los residentes pudieron inaugurar su rescatado centro comunal para un innovador proyecto que beneficie a los vecinos del sector. Aparte se estrenó el remodelado parque de pelota del barrio con el acto inaugural del “Torneo de la Amistad” de béisbol que incluyó varios equipos del barrio. En cuanto al centro comunal, Andrés Ramos Torres, presidente de la Asociación Recreativa de Yaurel, recalcó que se rescató del abandono y de ser un lugar de “bandidaje” para convertirlo en un lugar de actividades que ahora cuenta con un Centro Tecnológico que ahora tiene seis computadoras que se consiguieron a través de la Oficina de Comunidades Especiales. Recibieron ayuda para preparar la oficina y allí se atiende a los niños a los
que se provee servicio de internet para asistirlos en s u s
estudios. Dentro del centro se han colocado fotos sobre los logros de Yaurel entre los que se destaca la presencia de grandes orquestas y artistas puertorriqueños que han amenizado los festivales de este barrio. “Estamos trabajando gratuitamente para traer esos artistas porque sé que muchas personas no pueden ir a verlos (lejos)” comentó al anticipar que espera lograr la visita de figuras de la televisión puertorriqueña y realizar un juego de béisbol entre la comunidad contra los peloteros de la Policía de Puerto Rico. “Ellos dicen que no se puede ‘robar’ las bases pero ellos son los primeros que se la ‘roban’” dijo en tono de broma. Además han preparado una oficina a la que han denominado Sendero Luz y Esperanza, que es un centro trabajado por el ciudada-
no Frank Torres con el fin de asistir con ayudas a las personas que se encuentran encamadas en la región y necesitan alimentos y otros artículos. Esta iniciativa ha logrado recojer alimentos diversos como lácteos enlatados y otros, además de realizar visitas y gestionarles que médicos lleguen a sus hogares o conseguirles sillas de ruedas, entre otros. Otro detalle interesante es
que han desarrollado talleres con el Departamento de la Familia sobre diversos asuntos. Sobre el Torneo, Ramos Torres comentó que “los jóvenes se quejan de que no tenemos nada para ellos y nosotros, la Asociación Recreativa, hemos organizado este torneo de softbol
Bendito el varón que confía en Jehová, y cuya confianza es Jehová. 7)
OFICINA CENTRAL Calle Cruz Ortiz Stella #36 Humacao, P.R. 00791 Tel. 850-4500 / 725-4506 852-1496 Fax. 852-5405 email: chente@coqui.net
Porque será como el árbol plantado junto a las aguas, que junto a la corriente echará sus raíces, y no verá cuando viene el calor, sino que su hoja estará verde; y en el año de sequía no se fatigará, ni dejará de dar fruto. 8)
Miguel Morales - Caricaturista
Jeremías 17:7-8
Andrés Ramos Torres, líder comunitario
Alcalde Eric Bachier
con equipos de nuestra comunidad”. Recalcó que es importante que la juventud mantenga su mente en actividades como el deporte para sacarlos del ocio y los problemas sociales. El renovado parque fue rebautizado por los residentes como Miguel Graziani mientras el parque pequeño se llamará José Miguel Peña, mientras el complejo deportivo completo del barrio llevará por nombre José Dolores “Checo” Colón. El alcalde de Arroyo, Eric Bachier estuvo presente para dar la bienvenida a los equipos participantes en la reinaguración del parque. “En la pasada administración se le habían hecho
unas mejoras y al cabo de mi administración se culminó” reconoció el alcalde que reconoció que las mejoras eran necesarias. De hecho, el parque goza de varios lujos estructurales como butacas cómodas para el público, “dogouts” bajo el nivel del suelo, mallas altas de protección para público y jugadores, y otros detalles modernos. El Representante Luis “Narmito” Ortiz también reconoció la aportación que hizo su antecesor Jorge Ramos Peña desde la Legislatura y reconoció estar sorprendido por las excelentes condiciones en que quedó el parque y prometió seguir apoyando las iniciativas comunitarias como la de Yaurel.
4 EL REGIONAL - 5 de junio de 2013 Alcalde Norberto Soto sostiene es la mejor opción antes que despedir personal
Crisis arrastra a los empleados municipales
Recortes de horario en Patillas Grupo tras grupo de trabajadores municipales desfiló por el Museo de Patillas para escuchar de frente la temida noticia que se anticipaba ante la grave situación fiscal interna y regresó a sus labores con el doloroso conocimiento de que sus ingresos se verán mermados. Y es que el alcalde Norberto Soto anunció a todos las medidas urgentes que tendrá que tomar para aliviar la millonaria deuda de este pueblo que lo tiene al borde del cierre y que es la reducción de la jornada laboral diaria a razón de hora y media por día. La medida iniciará a partir del próximo 1 de julio por lo que el anuncio preparó a todos los empleados, con un mes de anticipación, a trabajar en un horario de 8:00 am a 3:00 pm. La reducción en la jornada durará un año, a menos que se logre ahorrar al menos $1 millón de dólares antes de cumplir dicho período. “El proceso de transición con la administración anterior reveló un déficit presupuestario que, a la fecha de esta Orden Ejecutiva, excede los seis (6) millones de dólares. Este déficit representa más del cuarenta 41% del presupuesto aprobado de $13,619,485 para el año fiscal 2012-2013”, dijo Soto. El alcalde justificó la decisión al presentar otros cuadros a los que se enfrentaba por la situación fiscal y que eran posiblemente cerrar el municipio, aumentar el déficit, dejar de brindar servicios al pueblo o peor aún, iniciar un plan de cesantías. Optó por la reducción en la jornada laboral aunque reconoció que le duele tener que implementarla por haber disparidad de sueldos en el Municipio y ser la paga en general, muy baja.”No queremos despedir a ningún empleado por culpa de la crisis fiscal” recalcó. No obstante subrayó que tiene que poner al día la si-
tuación económica interna ante los aumentos en las aportaciones a Retiro y la posibilidad de que el salario mínimo federal sea aumentado el año entrante, lo que golpearía aún más las finanzas. Pero esa no es la única medida, ya que Soto anunció que se reducirá el sueldo, así como el de sus directores de agencia en un 3 por ciento. Estos últimos si embargo, estarán excentos de la reducción de horas laborales y deberán cumplir sus días completos. Se destacó que aunque numerosas oficinas fueron consolidadas y por tanto ahora hay directores que manejan el volumen de dos oficinas que estaban separadas, el ajuste salarial solo les e l e vó en $300 en total a lo que estaban ganando, lo que significa que tendrán mucho más trabajo con un sueldo relativamente menor. Esta decisión no afectará a los empleados de horarios parciales ni a otro personal indispensable como policías municipales, empleados de Head Start y Manejo de Emergencias. El salario del alcalde de Patillas que encontró Soto es de $60,000 anuales, el que bajará a $58,200 aproximadamente. Además se informó de la reducción de 18 a 11 los empleados de confianza y solo 5 asesores y recortes en gastos operacionales. No obstante las medidas, el alcalde reconoció en un aparte que depende en gran medida de que el gobierno central le ceda hasta $500 mil para poder cubrir la nómina de esta quincena ya que no tiene dinero
para pagarla. “La semana pasada teníamos apenas $4.59 en la cuenta general del Munici-
pio” reveló a el Regional, acompañado de su directora de Finanzas, Lianette León. El Ejecutivo municipal destacó también que busca negociar con el Departamento ded Hacienda la reducción de la deuda de Patillas, que asciende a $549,000 para que sea bajada a $89,000. Reiteró a su vez, que debió ceder $100,000 para el pago de una deuda con el Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés), antes que le fuera confiscadas las cuentas municipales por falta de pago de años previos. “Necesitamos hacer ajustes dramáticos y una toma de decisiones seria... tenemos deudas por más de $6 millones y el efectivo que entra al Municipio
no da para pagar ni sus salarios” manifestó Soto a sus empleados. Según comentó el funcionario, cuando asumió el mando en enero, no había nada de dinero en caja, por lo que no tenía presupuesto operacional alguno y Patillas ha tenido que sobrevivir con los recaudos que ha conseguido mes tras mes, algo que también ha bajado dramáticamente y no cuenta con remesas del CRIM disponibles. Por esta situación el alcalde reconoció que ha referido la documentación al Departamento de Justicia para que investigue posibles violaciones de ley de la anterior administración en cuanto al uso de los fondos presupuestarios, de los que se supone, solo hubiese utilizado el 50 por ciento antes de entregar el poder. Fue más allá al afirmar que la deuda en la calle, por patentes municipales en atraso asciende a $1.9 millones, pero de ese total, solo se podrá recuparar hasta $700,000 debido a que muchas cuentas tienen hasta 10 años de antigüedad y numerosos comercios han cerrado o mudado y no hay vías para recobrar el dinero debido. Una empleada municipal, disgustada con la noticia, reclamó al alcalde que en lugar del cambio de horario, cierre un día a la semana para que los
trabajadores puedan buscar un empleo a tiempo parcial. Aunque Soto se sostuvo que no quiere afectar los servicios al pueblo, hubo un consenso entre varios empleados que manifestaron que esa sería la mejor opción, por lo que prometió evaluar la alternativa. Frank Rodríguez, uno de los trabajadores comentó que “sería bueno un día (libre) a la semana porque ¿qué puedes hacer después de las 3:00 de la tarde? (hora de salida)”. Sobre el anuncio de la situación fiscal agregó que “la información es buena (creible) pero los empleados no tenemos la culpa de los que se robaro el dinero”. Wanda, otra trabajadora expresó que “la verdad es que nos va a hacer un roto, pero si nos dan un día a la semana, nos podemos buscar un ‘part time’”. El alcalde Soto entretanto insistió que dio la cara a sus empleados y no tomó acciones selectivas como en el pasado, además de que recalcó que estaría disponible para escuchar a todos los trabajadores que tuvieran dudas o sugerencias. “Veo a muchos empleados positivos, algunos no están deacuerdo porque se afectan” expresó Soto al mantener que el objetivo es poner en orden las finanzas y poder salvar a este pueblo de la quiebra.
EL REGIONAL - 5 de junio de 2013
5
Reducción de gastos en Salinas
Alcaldesa Karilyn Bonilla presenta presupuesto menor al anterior
Ante un salón atestado de salinenses, la alcaldesa de Salinas Karilyn Bonilla Colón, presentó el pasado jueves a la Legislatura Municipal, su mensaje de presupuesto para el año fiscal 2013-2014. Según el informe entregado a los Legisladores, el
presupuesto consolidado asciende a $13, 212,991. De esa cantidad $12, 169,997 son del Fondo General y $1, 042,994.26 del fondo de la Contribución Adicional Especial (CAE). Según señaló Bonilla Colón, este presupuesto estima las proyecciones de
ingresos que estarán disponibles para financiar las actividades durante el año fiscal 2013-2014 y que a su juicio se diferencia de administraciones que le precedieron. “En el presupuesto anterior de $13, 704,872.41, se sobrestimaron los ingresos, y debió haber sido de $14,692, 872.41, porque solo se contempló $200,000 para el gasto del recogido de la basura, cuando el contrato real era de $1,188,000. Les faltó por presupuestar $988,000.00. Si le sumamos esa cantidad, y comparamos éste con nuestro presupuesto, logramos una disminución real de $1,427, 172.96, lo que equivale a una de re-
No piense mal, no se trata de un castigo para los chiquitines que disfrutan de sus vacaciones, se trata del séptimo campamento de verano para los niños de empleados y oficiales de custodia que organiza la Liga Atlética Correccional del Departamento de Corrección (LAC) en las facilidades de la escuela Adela Brenes Texidor del barrio Puente de Jobos en Guayama. El Secretario del Departamento de Corrección, José Negrón Fernández dio por iniciada la actividad al comentar con sorpresa que desconocía de que su agencia contaba con una Liga Atlética similar a la de la Policía y expresó su respaldo a las actividades que realiza por el bien de la niñez y juventud. “La realidad es que yo, antes de ser Secretario, no sabía que existía una Liga Atlética Correccional... cuando me dijeron que teníamos una Liga Atlética me envolví y me dijeron que la
actividad cumbre es este campamento de verano” afirmó Negrón Fernández. Además de Guayama, también se estará celebrando campamentos similares en Ponce y Mayagüez. En julio se celebrarán campamentos infantiles en otras regiones como Aguadilla. En el campamento de Guayama hay un total de 60 niños, según se informó. El funcionario subrayó que el campamento es importante porque le da ocupación a los niños mientras sus padres o tutores trabajan en el sistema correccional. Durante la actividad se les da a los menores activiades sicomotoras. También mencionó que la inversión en este evento es mínima por lo que es beneficioso para Corrección. “La inversión más bien es el tiempo porque el campamento se corre con empleados. Pero yo prefiero tener esos recursos en este campamento, que tener que darle vaca-
ciones a todos los padres que si este campamento no existe, no tienen donde poner a sus hijos” dijo el Secretario. La directora de la Escuela Brenes, Ada Vázquez Serrano calificó como “excelente este campamento que llevamos celebrándolo por varios años”. Celebró también que el Secretario de Corrección visitara las facilidades. “Se les da también (a los niños) charlas sobre prevención y actividades recreativas afuera para que ellos también disfruten otras áreas aparte de la escuela” dijo. Añadió que algunos hijos de maestros y trabajadores de la escuela también disfrutan del campamento. El cordinador de los campamentos José Hernández Vargas agradeció el apoyo de los padres a la actividad donde los oficiales de Corrección destacados en la Liga Atlética laboran para entretener a este grupo de niños.
ducción significativa del 10.4 por ciento”, sostuvo Bonilla Colón. Según la Alcaldesa, las áreas en las que se reflejan la reducción más significativa son en los contratos de servicios profesionales, en el contrato de recogida de basura, en el presupuesto de la Oficina de la Alcaldesa, entre otras, esto “sin quitar servicios y sin la necesidad de despedir empleados regulares ni la reducción de jornada laboral”. Además, Bonilla Colón anunció que “es importante recalcar que como medida de austeridad, mi Oficina tendrá una disminución de 37 por ciento en comparación con el presupuesto anterior, ya que hubo una
reducción significativa en las partidas de gastos para viajes, eliminación de los gastos de representación y reducción en la partida de contrataciones”. En cuanto a la obra de gobierno planificada y las prioridades para el año fiscal 2013-2014, la Alcaldesa mencionó que mantendrá la Oficina de Auditoría Interna que trabajará activamente para cumplir con el plan de acción correctiva tras la Auditoría realizada por el Contralor de Puerto Rico, y para lograr la fiscalización de todas las fases operacionales del Gobierno Local y la utilización efectiva de los fondos públicos, a tono con las leyes y procedimientos establecidos.
También asignó un presupuesto de $2, 584,563.20, a la Oficina de Obras Públicas que permitirá atender las mejoras a las comunidades; a través de compra de equipos, re-pavimentación de carreteras, rotulación, construcción de aceras, encintados y rampas y desarrollado labores de embellecimiento y ornato, entre otras. Por último, este próximo año fiscal comenzará la primera fase de construcción de La Ventana al Mar y Plaza de los Artesanos a un costo de $316,892.47. Así como la próxima inauguración del Centro de Seguridad en Información Turística en la Zona Gastronómica ubicada en la comunidad Playa.
Campamento correccional... con niños
El Secretario de Corrección José Negrón, acompañado de la directora escolar Ada Vázquez y al centro el ex baloncelista Raymond Dalmau
6
EL REGIONAL - 5 de junio de 2013
NOTICIAS
Se prepara el próximo “Mojo Culinary Fest” Luego de la celebración el mes pasado del Mojo Culinary Fest, el aumento de visitantes a la zona de los mesones gastronómicos superó lo establecido por los creadores del festival culinario, cumpliendo así uno de los objetivos de esta actividad. Según la Ejecutiva Municipal Karilyn Bonilla Colón, en conversaciones sostenidas con dueños de restaurantes, el impacto económico tras el alza de clientes que visitaron sus comercios fue una trascendental. “Durante la celebración del primer Mojo Culinary Fest el pasado mes, aprovechamos la ocasión para promocionar nuestra Ruta Gastronómica (un proyecto que se encuentra en su etapa final y que será la punta de lanza para promocionar a Salinas como una ciudad turística en
la zona sur), eso ayudó a la publicidad de nuestros restaurantes y como consecuencia al incremento económico de la zona turística” indicó Bonilla Colón. Este viernes 7 de junio desde las 7:00 de la noche, los visitantes podrán visitar los reconocidos mesones gastronómicos que ubican en la costa de Salinas, y que expondrán sus mejores platos en la plaza de recreo Las Delicias. El concepto del Mojo Culinary Fest consiste en un evento urbano con una expresión culinaria, turística y cultural, donde los restaurantes salinenses tendrán una impresionante exhibición de cocina local basada en la confección de platos de pescado y mariscos bañados con el reconocido mojo isleño, para que el visitante se delei-
te con las exquisiteces presentadas a tan solo $5.00 el plato. Además, se le ofrece a la ciudadanía una alternativa de esparcimiento al aire libre, en la que puede disfrutar de música latina, jazz y lounge, venta de tapas y porciones de degustación, barras para licores y refrigerios. La entrada es libre de costo y se extiende hasta la 12:00 a.m.
OPINION Y CARTAS
Queja en Patillas La semana pasada se convocó una reunión del Partido Popular Democrático en Patillas. De ella se desprende que a la misma asistirían varios líderes de la colectividad para informar a los patillenses las posibles soluciones al problema económico del pueblo. Ahora bien, lo que sucedió en aquel lugar fue todo lo contrario a lo pla-
nificado, digo, si es que hubo planificación. De los supuestos líderes del partido ninguno llegó. Los que tuvieron la oportunidad de hablar y aclarar las dudas de los presentes no tenían la menor idea de lo que estaban diciendo. El colmo surgió cuando el Alcalde del Municipio tomó su turno ante la poca audiencia presente. Su actitud fue una de aventura.
Reclamo en Guayama Honorable Alcalde Sr. Eduardo Cintrón Dicha carta es para hacerle saber lo indigno que me encuentro al ver como las calles de nuestro pueblo Guayama están repletas de hoyos, lo cual denigra la administración del Partido Popular Democrático, y ahora resulta que al ser elegido cayó en total abandono
con respecto a este problema, como primer ejecutivo. Las obras municipales han caído en descenso al no tomar como prioridad tapar esos hoyos que tanto daño causan al transitar por las calles de nuestra ciudad. Es de total importancia su supervisión en dicho asunto con sus trabajadores, pues en consecuencia tenemos
EL REGIONAL - 5 de junio de 2013
Se pudo notar claramente que el Primer Ejecutivo no sabía de lo que iba a hablar. Hubo momentos en los que rebuscaba sobre la mesa algún documento que le permitiera ver un tema para poder desarrollar frente al público. Señor alcalde, se necesitan cambios concretos, palabras que alienten hacia la esperanza de progreso. Es fundamental en todos los
unas carreteras deplorables y en pésimas condiciones, a pesar de que su sueldo es de $6,000 dólares, si se evalúa de acuerdo con las obras que ha efectuado eso constituiría un robo. Atentamente, Reinaldo Echandi Ochoa Ciudadano del Pueblo de Guayama
tiempos políticos y, en estos más si cabe, optimizar recursos, lo que significa priorizar adecuadamente y garantizar que la finalidad de las inversiones se ajuste a los fines. ¡Basta ya de sueños…! Luis R. González Patillas
7
¡NO TE DEJES ENGAÑAR!
SIN CONTRATO • SIN COMPROMISO SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO
GRATIS POR 3 MESES
LLAMA HOY ¡INSTALAMOS MAÑANA!
Cortesía de Quality Home Satellite SUR, ESTE Y OESTE
CENTRO Y NORTE
866-5633 226-9554
La oferta termina el 9/18/13. Restricciones aplican. Llame por detalles.
8 EL REGIONAL - 5 de junio de 2013
Alístese al comenza la época de huracanes Mientras la temporada de huracanes del 2013 comienza, oficiales de la Agencia Federal para Manejo de Emergencias (FEMA) exhortan a los residentes de Puerto Rico a preparar a sus familias y propiedades ahora. Adelantar los pasos de preparación mejorará los procesos de respuesta y recuperación de estos eventos de climatológicos severos. Durante las próximas dos semanas, realice los pasos necesarios para tener su plan de emergencia al día. “Cada miembro de la comunidad debería estar preparado y entender su función en los planes de emergencia de su hogar, trabajo y vecindario. FEMA es sólo una parte del equipo de manejo de emergencias que incluye algobierno local, estatal y federal, a individuos y familias, organizaciones sin
fines de lucro y al sector privado,”dijo Alejandro De La Campa,Director de la División del Caribe de FEMA. “Como parte de nuestros esfuerzos de preparación, del 21 al 23 de mayo participaremos, junto a principales agencias estatales y federales, de un ejercicio funcional de tres días que evaluará las capacidades de comunicación y coordinación de las agencias de respuesta durante una emergencia.” Hay tres actividades claves que debe tener en cuenta: Prepare un kit de emergencia: Almacene suficiente comida no perecedera y agua para por lo menos 72 horas, para usted y su familia. Asegúrese de incluir papeles importantes (por ejemplo: seguro, identificación), kit de primeros auxilios, medicinas recetadas y otros suministros
especializados. Además, prepare un kit de emergencia para su auto en caso de que tenga que desalojar.
Los dueños de mascotas deben recordar incluir los artículos necesarios para las mismas. Para mantenerse informado durante la tormenta, tenga un radio de baterías ymantenga baterías adicionalesa mano. Para un listado completo, visitewww.ready.gov Tenga un plan de emergencia:Conozca las rutas de desalojo de los lugares en los que su familia pasa más tiempo. Tenga una lista de contacto de emergencia que incluya el número de contacto de una persona que viva fuera de la Isla, que sepa dónde usted se encuentra durante una emergencia. Ofrezca ayuda a envejecientes o a familiares o vecinos discapacitados que puedan necesitarla durante una emergencia. Revise y practique su plan de emergencia familiar con frecuencia. Manténgase informado: Conozca sus riesgos y escuche a las autoridades locales si le piden desalojar. Ya sea que viva en un área costera o tierra adentro, revise su póliza de seguros con su agente y añada seguro de inundación; usualmente los seguros de la propiedad no cubren daños ocasionados por inundación. Los siguientes consejos le ayudarán a preparar su vi-
NOTICIAS
EL REGIONAL - 5 de junio de 2013
Cars Now!
Ofrece los servicios de Car fax
vienda contra vientos fuertes e inundaciones: •Ventanas–Tormenteras instaladas correctamente ofrecen un alto nivel de protección contra proyectiles durante un huracán. Cubra todas las ventanas, puertas francesas, puertas corredizas de vidrio y tragaluces. •Casas de madera–La conexión entre el techo y las paredes debe ser suficientemente fuerte para resistir el efecto de vientos fuertes. Asegúrelo con cables que vayan sobre el techo y lleguen hasta el piso. Los puntales y vigas del techo deben estar amarrados adecuadamente a paredes exteriores con conectores de metal o correas. •Elevar los componentes del sistema eléctrico–Elevar los paneles de servicio, metros, interruptores y enchufes, por lo menos
un pie por encima del nivel de inundación proyectado, permite una limpieza más rápida y acelera las reparaciones y el regreso a la vivienda. •Elevar enseres–Estos deben colocarse por los menos 12 pulgadas por encima del nivel de inundación proyectado. En ocasiones,éstos pueden colocarse sobre mampostería, madera tratadao moverse a un lugar más alto. Busque información adicional de preparación de desastres, identifique los riesgos que pueden afectar los lugares donde su familia pasa más tiempo y prepárese ahora. Aprenda más acerca de la preparación de emergencias y cómo mejorar la resiliencia de su familia y comunidad en situaciones de emergencia, al visitar www.fema.gov o www.listo.gov.
Si alguna vez ha estado a punto de comprar un auto usado, pero el miedo a adquirir un auto defectuoso, o mejor conocido como “limón”, lo ha detenido, entonces le gustará saber que concesionarios de autos, tales como CarsNow!, cuentan con los servicios de Carfax. Comprar un auto usado puede ser una tarea estresante, por lo que esta organización se ha dado a la tarea de rastrear el historial de cada vehículo por el número de identificación (VIN) y de mantener un récord del mismo. “Esta información es especialmente útil cuando usted compra un auto usado. Si usted tiene el VIN de un vehículo fabricado de 1981 en adelante, puede comprar un informe de Carfax que le proporcionará información sobre el título del vehículo, la historia del registro, el historial de accidentes y los servicios realizados, entre otras cosas. Esto le brinda al
consumidor más confianza a la hora de adquirir un carro usado”, explicó Carlos Padilla, gerente de ventas de CarsNow! en Ponce. Carfax, compañía fundada en 1984 en Columbia, Missouri, tiene acceso a ocho billones de récords de sobre más de 34,000 fuentes, incluyendo el Departamento de Vehículos de Motor de Estados Unidos y 10 provincias canadienses. Algunos de sus servicios son: “Lemon Check”, “Record Check”, “Recall Check” y Carro Problemático. Además, Carfax señala que a través de su informe se puede identificar cualquier potencial de fraude en el odómetro. Cars Now! está localizado en la Carretera #2, Avenida By Pass, Marginal San Rafael, frente al Hospital Damas en Ponce o para más información sobre este y otros servicios pueden comunciarse al 787 8121212 ó visitar www. carsnowpr.com
9
UNA COMBINACIÓN INSUPERABLE
$
19
Precios promocionales desde
Canales locales incluídos
99
por 12 meses
GRATIS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas.
HDGRATIS
de por vida
En paquetes selectos
LLAMA HOY ¡INSTALAMOS MAÑANA! SUR, ESTE Y OESTE
Cortesía de Quality Home Satellite CENTRO Y NORTE
866-5633 226-9554
La oferta termina el 9/18/13. Todas las ofertas requieren contrato de 24 meses y aprobación crediticia. Restricciones aplican. Llame por detalles.
10 EL REGIONAL - 5 de junio de 2013
NOTICIAS
Campaña de reciclaje electrónica Si no sabes qué hacer con los equipos electrónicos que tienes acumulados en tu casa, te invitamos a que te unas a la gran campaña de reciclaje de electrónicos en Guayama. Los equipos electrónicos que se tiran a la basura representan el 5% de la corriente de los desperdicios sólidos municipales. No permitas que lleguen a los vertederos. Los equipos electrónicos pueden contener componentes químicos que pueden permanecer en el ambiente por largos períodos. Trae tu equipo en desuso, deposítalo en el contenedor de reciclaje y así ayudarás a conservar nuestros recursos naturales. Estaremos el sábado 8 de junio de 8:00 am a 12:00 pm en el Club Trotamundos de Guayama. Puedes traer: Computadoras, laptop, notebook y sus periferales (teclado, bocinas, CPU, Baterías-UPS), Impresoras
(Printers), scanner, fax, CD, DVD’s, VCR’s, Blue Ray, teléfonos residenciales, celulares con accesorios, audífonos, “bluetooth”, radios, MP3’s, I-Pods, tables, cámaras, cámaras web, video grabadoras, portaretratos y llaveros digitales. Cablería en general, (multiplugs, conectores), juegos de videos - PSP, DS, Xbox, Playstation, Wii, accesorios
como controles. También tarjetas de memoria, de video, de juegos, pendrives, tarjetas wireless, accesorios de networking: modems, routers, switch, discos externos, drivers, etc. Accesorios de audio autos: radios, GPS, bocinas, plantas, dvd y sistemas de seguridad: cámaras, cables, etc. Ojo: no traigas ni televisores ni monitores.
11 El Regional - 5 de junio de 2013
12 El Regional - 5 de junio de 2013
13 El Regional - 5 de junio de 2013
14 EL REGIONAL - 5 de junio de 2013
Para Jatsel
¡Felicidades! Felicidades Jatsel por tus logros obtenidos, estamos muy orgullosos de ti. Te felicita tu madre, padre, hermanos, abuelos y demás familiares. Eres un ser excepcional y un digno ejemplo a seguir. Sigue hacia adelante que sabemos que puedes lograr todo lo que te propongas. Nunca cambies, éxito siempre.
¡Te amamos mucho!
ESPECIAL
EL REGIONAL - 5 de junio de 2013
15
Censo de Veteranos Maunabeños El Municipio de Maunabo y la Oficina de Servicios al Veterano realizan un Censo de Veteranos Maunabeños fallecidos y/
A pesar de múltiples querellas durante varios años, este poste inclinado que amenaza la vida y propiedad de quienes acuden a este negocio, no ha sido atendido por las autoridades. El mismo ubica en el Barrio Guardarraya, Sector Recio, Carr.# 3 km 115.4 de Patillas, frente al negocio Cocos. Ciudadanos hicieron un llamado de auxilio a que se remplace este poste auntes que cause otros problemas más graves que lamentar.
Sin agua Guamaní Vecinos del Bo. Las Cuevas de Guamaní en Guayama denunciaron que tienen problemas con el servicio de agua. Según sostuvieron el agua
se va durante una semana completa. Cuando llega, lo hace durante la madrugada y por solo unas horas para luego secarse las llaves nuevamente.
Cerca de 60 familias se ven afectadas por este problema por lo que clamaron a la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) que tome acción cuanto antes.
o caídos en conflictos bélicos. Evidencia: 1) forma DD 214 “report of separation from active duty” y 2) certificado de defunción
del veterano. Registrese en la C. Tierra Santa # 18 (al lado de Negro Auto Parts), de lunes a viernes de 8:00 AM-12:00 PM
16 El Regional - 5 de junio de 2013
SALUD
EL REGIONAL - 5 de junio de 2013
17
Trabajo y embarazo, como sobrellevarlo Vida y Salud.com
Estar embarazada es sinónimo de querer descansar y dormir mucho. Es natural, pues el cuerpo está creando una vida nueva y sosteniéndola. Por eso, si tienes que trabajar durante tu embarazo, toma nota de estos consejos para que las horas laborales no le pesen a tu salud y a la de tu bebé. 1. Si te dan náuseas durante horas laborales: Evita comer lo que te provoque náuseas. Identifica qué alimentos o que situaciones te la desencadenan y evítalos. Si por ejemplo, el perfume de tu vecina de cubículo te produce ganas de vomitar, pide que te cambien de lugar o habla con esa persona para encontrarle solución. Come bocadillos frecuentemente, en especial comidas que no sean grasosas o condimentadas como galle-
tas de soda. El té de jengibre también es ideal para calmar las náuseas (pero antes de beberlo es importante que le preguntes a tu obstetra si puedes beberlo y la cantidad). Toma mucha agua, eso definitivamente te va a ayudar. 2. Si te cansas mucho: La fatiga durante el embarazo puede deberse, en parte, a que le falte hierro a tu comida. Asegúrate de incluir en tu dieta alimentos ricos en hierro como los vegetales de hoja verde y los fríjoles (habichuelas, porotos), los cereales fortificados con hierro, la carne roja, el pollo y los mariscos Toma descansos cortos y frecuentes. Levántate de tu escritorio con frecuencia, pues esas pausas te darán una inyección de energía y no es conveniente que te pases sentada mucho tiempo seguido.
Acuéstate temprano para dormir entre 8 y 9 horas diarias. Esto es necesario para que tu cuerpo se reponga y tu bebé lo necesita. Además, dormir lo necesario durante esta etapa es importante para evitar un parto prematuro. Haz ejercicio. Aunque sea lo último que quieras hacer, verás que te recargará de energía y además, es excelente para la circulación, tonificar los músculos y prepararte para el parto. Eso sin contar que te ayudará a mantener un peso saludable. Consulta con tu médico para saber qué actividades puedes realizar. 3. Además de estas recomendaciones, pon atención a tu postura durante las horas laborales. Si es necesario, pide una silla más cómoda, un apoyapiés, y lleva almohadones para tu espalda. 4. No levantes objetos pesados ni permanezcas de pie
por mucho tiempo. La clave es ir cambiando de posición para no poner demasiada carga en tus piernas o tu espalda. Ya verás que a medida que avanza el embarazo te costará más trabajo estar sentada o de pie por mucho tiempo, así que debes alternar.
5. Evita demasiado estrés y usa tu sentido común para saber qué le viene bien a tu embarazo. No querrás estar en un ambiente con mucho ruido, muy frío, muy caliente o exponerte a químicos perjudiciales, pues pueden poner en riesgo tu salud y la de tu bebé y causar partos
prematuros. Por último, relájate… a pesar de que el trabajo no pare, respira. Tu vida está cambiando para siempre y tienes derecho a disfrutar de esta etapa, descansando y escuchando con atención a las necesidades de tu cuerpo en esta etapa tan linda.
18 EL REGIONAL - 5 de junio de 2013
SALUD
¿Alergias estacionales? Remedios naturales para combatirlas Las alergias estacionales afectan a un gran porcentaje de la población cada año. La rinitis alérgica estacional, también llamada polinosis, fiebre del heno o alergias nasales, se carac-
teriza por varios síntomas, predominantemente en la nariz y los ojos. Los síntomas se presentan después de inhalar alérgenos en el aire, como el polvo, la caspa o el polen. Cuando el polen es el
causante de los síntomas de alergia, a la rinitis alérgica se le llama comúnmente “la fiebre del heno.” El tratamiento de la rinitis alérgica depende de la gravedad y la frecuencia de
los síntomas. Los pacientes pueden beneficiarse de medicamentos para la alergia como los antihistamínicos, los estabilizadores de mastocitos, los descongestionantes, los antagonistas de los receptores de leucotrienos, y los aerosoles nasales con corticosteroides. El reducir al mínimo la exposición a los alergenos conocidos también puede ayudar a prevenir o reducir los síntomas de la alergia. La Mantecona o Petasita (Petasites hybridus): La mantecona es un arbusto perenne, que se encuentra en Europa y en partes de Asia y América del Norte. Se encuentra generalmente en la tierra húmeda, pantanosa, en los bosques húmedos, y junto a ríos o arroyos. Las comparaciones de la mantecona o petasita con los medicamentos recetados, como la fexofenadina (Allegra ®) y la cetirizina (Zyrtec ®) han reportado una eficacia similar. Estos resultados sugieren beneficios de la mantecona para la prevención de la rinitis alérgica. Se
requieren estudios adicionales antes de poder hacer una recomendación firme. El Tempazcolole (Thryallis): El tempazcolole, es un pequeño arbusto de hoja perenne que crece en las regiones tropicales de México y América Central. Los profesionales de la medicina tradicional en América Latina utilizan al tempazcolole para el tratamiento del asma y de las alergias, mientras que la medicina tradicional mexicana utiliza al tempazcolole como un sedante en el tratamiento de los trastornos mentales. Los estudios en humanos han demostrado que el tempazcolole podría reducir la irritación de los ojos y la nariz asociada con la fiebre del heno y la alergia al polen. Sin embargo, estos beneficios pueden ser debidos al efecto placebo. La bromelina: La bromelina es una enzima digestiva proteolítica que contiene azufre que se extrae de la raíz y el fruto de la planta de la piña (Ananas comosus, familia Bromeliaceae). Se ha propuesto que la bromelina podría ser una adición útil a otras terapias utilizadas para la sinusitis (como los antibióticos) debido a su capacidad para reducir la inflamación / hinchazón. Los estudios reportan resultados mixtos, aunque en general la bromelina parece tener beneficios para reducir la inflamación y mejorar la respiración. Se necesitan
mejores estudios antes de poder hacer una recomendación firme. La Luffa o esponjilla: La Luffa operculata es una planta de la familia de las cucurbitáceas. Crece de forma espontánea en Perú, Colombia, Brasil y México. En algunas culturas, los frutos jóvenes de la luffa se comen como vegetales. A principios de los 1960, los conocimientos sobre la esponjilla llegaron a la comunidad homeopática occidental partiendo de los pueblos indígenas de Colombia. Varias compañías homeopáticas la utilizan en combinación con otras hierbas en sus tratamientos para la sinusitis y la rinitis en forma de spray (inhalador) nasal. La investigación (muy limitada) reporta que una combinación de hierbas y minerales que contiene Luffa operculata disminuye los síntomas de la fiebre del heno. Sin embargo, se necesita investigación adicional antes de poder llegar a una conclusión firme. Para obtener más información acerca de las terapias integrativas con evidencia de beneficio para las alergias de temporada, por favor visita nuestro Diccionario de Remedios y Tratamientos Naturales, elaborado en colaboración con Natural Standard, o utiliza nuestra casilla de búsqueda en la barra azul hasta arriba a la derecha.
SALUD
EL REGIONAL - 5 de junio de 2013
19
Ante el dolor de Osteoartritis... A pesar de que la osteoartritis dificulta los movimientos de tus articulaciones, una buena manera de combatir las molestias de esta afección es con ejercicios suaves. Y lo mejor de todo es que unos simples movimientos pueden ayudarte a aliviar el dolor provocado por la osteoartritis. Toma nota y ponte en acción. Lo bueno es que puedes comenzar ya mismo. En tu casa, con ropa cómoda, puedes hacer flexiones hacia los lados y mover los hombros, los brazos y la cabeza haciendo círculos lentos, por ejemplo. También puedes tratar de tocarte los dedos de los pies, pero ten cuidado con las posibles caídas o mareos y no te fuerces por llegar más abajo de lo que puedes. Incluso, de acuerdo a tu estado físico y de salud,
tal vez sea conveniente que pidas ayuda. Toma nota de estos sencillos ejercicios de estiramiento que podrían ayudarte a aliviar los dolores de la osteoartritis. En todos deberás sostener la posición indicada de 15 a 30 segundos con cada brazo o pierna, según corresponda, y repetirlo de dos a cuatro veces: + Con los brazos sobre la cabeza, toma una mano con la otra, por ejemplo, la izquierda con la derecha, y tira hacia ese lado (en este caso el derecho). Mientras tanto, mantén la columna recta y los pies firmes en el piso, un poco separados pero sin superar la distancia de los hombros. Debes sentir que se estira toda la parte lateral izquierda de tu cuerpo. Repite el movimiento, pero a la inversa. + Manteniendo la postura
recta, con los pies separados a la distancia de los hombros, también puedes practicar otro movimiento: dobla un brazo sobre tu cabeza hasta que el codo quede apuntando hacia el techo, luego tómalo con la otra mano y jala hacia tu cabeza. + Ahora busca una pared o un lugar firme donde puedas apoyar tus manos. Luego da un paso atrás con una de las piernas -la derecha, por ejemplo- y presiona el pie en el piso. Luego tira la cadera hacia adelante y dobla levemente la pierna contraria –en este caso, la izquierda. Repite con la pierna opuesta. + En la misma posición, dobla una pierna hacia arriba, tomate el tobillo con la mano y empuja hacia tu cuerpo para aumentar el estiramiento. Pero ten cuidado: si este movi-
miento te causa dolor en las rodillas, no lo hagas. Si el problema es que no alcanzas tu pie con la mano, puedes pasar una toalla por tu tobillo y tomarte de ella para ayudarte. + Ahora puedes sentarte,
con la espalda recta sobre la silla y un pie en el suelo, lentamente levanta la otra pierna mientras hasta que la rodilla esté estirada y sostén la pierna con ambas manos. Recuerda que los movi-
mientos siempre deben ser suaves y sin forzar las posturas. De hecho, aprender a reconocer las señales y los límites que te pone tu cuerpo es tan importante como hacer bien los ejercicios.
20 EL REGIONAL - 5 de junio de 2013
CLASIFICADOS
EMPLEOS
EMPLEOS
EMPLEOS
VENTAS
SERVICIOS
OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PROPIO - Con las mejores marcas en el mercado: L’BEL, CYZONE Y ESIKA. Sin verificación de crédito. ¡DESDE 18 AÑOS EN ADELANTE! Hasta un 50% en ganancias. (939) 969-0121. ¡LLAMA YA! Sra. Rivera.
GUAYAMA, COAMO Y PUEBLOS LIMITROFES - compañía en crecimiento aportando a la creación de empleos solicita ““rush” personal urgente, Plazas permanentes. No experiencia. Adiestramos. Ofrecemos sueldo sobre el mínimo federal. Bienvenidos estudiantes. (787) 955-3036, (787) 643-1771.
LEONISA - Vende la mejor marca de ropa interior. Gana un ingreso adicional. Para más información: (787) 903-3300.
COAMO - Se vende casa RENOVADA en San Antonio. Precio $79,900. Tel. (787) 4572695.
P E R I TO E L E C T R I C I S TA OFICIAL PLOMERO COLEGIADO - Servicios residenciales y c o m e r c i a l e s . - Tr a b a j o Profesional. * GARANTIZADO * - Certificaciones de Electricidad y Plomería. Precios más bajos del área. Tel. (787) 390-2070.
ALQUILER
AUTOS
PATILLAS - Apartamento de 1 habitación amplia, sala, cocina, 1 baño, lugar tranquilo. Persona sola preferiblemente. Incluye agua y luz. Inf. (787) 204-1176.
¿CANSADO DE ESTAR A PIE? - (787) 507-7809
SE ALQUILA APARTAMENTO Incluye agua y luz. Semi-amueblado. 1 habitación, 1 baño. Pasos del mar. Persona sola o pareja que trabajen. Guayama (787) 341-7697. ALQUILO CUARTO - para persona sola, preferiblemente mujer, en Salinas. $200.00 mens., equipado. Inf. (787) 938-0907 y/o (787) 537-7112. SE RENTAN HABITACIONES para hombres solos. Teléfono (787) 864-0941. SE ALQUILA CASA - en Comunidad Villodas, Guayama, sala, comedor, cocina, 3 cuartos, 1 baño, family. SE VEDNE GUAGUA Chevrolet Equinox 2005, acondicionador aire de ventana 18,000BTU, centro entretenimiento, traje de novia, consola con espejo. Inf. Ani (939) 2821512, (787) 321-7865. se A L Q U I L A N A PA R TA M E N T O S E N G U AYA M A - U n c u a r t o , estufa, nevera, A/C, con o sin muebles. Desde $300.00. Renta incluye a g u a . Te l s . ( 7 8 7 ) 3 9 1 6924, 864-7568, 8660302.
VENTAS PATILLAS - Vendo casa Urb. Solimar, Patillas, 3h/2b, sala, comedor, cocina, marquesina doble y laundry. Area de piscina y acceso a la playa. Inf. (787) 347-9405, con Manuel. POR DUEñO - Se venden tres (3) casas, bien ubicadas, cerca de todo. Jardines de Arroyo, residencial y comercial, casa Urb. Villamar en Guayama, casa Urb. Valles de Guayama remodelada con 700 metros. Tel. (787) 310-7129.
¡aprovecha venta dealer! ¿estas cansado de estar a pie o quieres cambiar tu carro? - Aceptamos trade-in, no tomes ninguna decisión, antes llama al 361-8787 o 354-5491. Con o sin crédito, quiebras, con discharge. Sujeto a aprobación de crédito. Gran variedad de autos usados. AUTO MAX - ¿No tienes licencia? ¿No tienes crédito? Trabajamos para conseguir las mejores ofertas para que salgas monta’o en un auto nuevo o usado. Variedad de Mitsubishi, Hyundai, Suzuki y Toyota. Ejecutivos de ventas esperan tu llamada, 752-7765. ¿SIN CREDITO O CREDITO AFECTADO? - en auto nuevo o usado te montamos. (787) 507-7809
CLASES REPASO (ASVAB) - Fuerzas Armadas, Army, Navy, Marines, Coast Guard, National Guard, Air Force. Inf. (787) 248-1156. DIPLOMA 4TO. AÑO - Estudia desde tu casa por módulos o por internet. Desde 7mo. hasta 4to. año. Aprueba un grado en 4 semanas. Matrícula abierta. Abrimos sábados. (787) 5284040, (787) 568-4777. CREA TUS PROPIOS ARREGLOS FLORALES Además, Talleres de flores en pastillaje y trabajos en foamy. Cursos básicos. Llamar: (787) 866-8778 ó (787) 341-3063.
SERVICIOS ¡NUEVO, NUEVO NUEVO! REPARAMOS - TV’s (LCD, Plasma), Sistema Sonido de autos y hogares, microondas, computadoras. Sobre 45 años experiencia. Trabajos garantizados. (787) 306-8553. Cerrado los sábados.
Alarmas residenciales y comerciales. Equipo garantizado. Ofertas disponibles desde $1.34 al día. Asegúrate y duerme tranquilo, no seas una víctima más. Inf. (787) 414-5578. CASA DE EMPEÑO LA BRUJA - Compramos oro y pagamos más. Empeñamos bicicletas, motoras con título, máquinas de coser, TV Plasma, todo equipo electrónico. Compramos antigüedades. Vendemos 100 trajes de novia nuevos con su cover y 100 etiquetas. Buen Precio. SE VENDE MAQUINA INDUSTRIAL DE HACER RUEDO. 864-7393, 424-5976. RACIEL REYES “LOS MAGISTRALES” - Solución musical para todo tipo de actividad. Orquesta “Los Magistrales”, 9 músicos profesionales con su sonido. Variación, tocamos de todo. Para bodas, aniversarios, incluimos la marcha nupcial (a piano) y sax. Iglesia o sitio. Tel. (787) 929-6166 Arroyo y (787) 704-5521 Humacao. MUDANZAS - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170. ORTIZ AUTO COLLISION aceptamos todos los seguros de auto. No te cobro el deducible. Estimados $10.00. Ave. Laporte en Guayama. Tels. (787) 557-6990. TASADOR - Osiris Larregoity Padro, M.B.A. Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. (787) 457-2695, Lic. 1103EPA, 162CR. D O C K TO R E D WA R D 787-422-0615- Lo nuevo y moderno en cortinas d e i n t e r i o r, N e o l u x , Roller y Roman shades. Además, trabajos livianos Handyman. Tormenteras, alfombras, mantenimiento de oficinas. Limpieza a vapor alfombras, autos y muebles. SE BOTAN ESCOMBROS - de muebles o enseres viejos y otros. Inf. 615-7170.
El Regional - 5 de junio de 2013
21
Baloncesto Superior
Así van los Brujos de Guayama Los Brujos de Guayama visitan el viernes, 7 de junio a las 8:00 p.m. a los campeones nacionales Indios de Mayagüez y el domingo 9 (4:00 p.m.) la acción regresa a la “Casa de Roque” cuando reciben la visita de los Caciques Agigantados de Humacao/Carolina. El martes 11 reciben a los Vaqueros de Bayamón y el viernes 14 viajan a San Germán en sus próximos partidos en itinerario. El torneo del Baloncesto Superior Nacional (BSN) entra en su etapa final para completar los 36 partidos por equipo y a los Brujos le faltan por celebrar ocho partidos. Cuatro de ellos son locales frente a Humacao, Bayamón, Ponce
y Guaynabo. Mientras, los otros cuatro son como visitantes frente a Mayagüez, San Germán, Santurce y Quebradillas. Guayama entrenó nuevo refuerzo en el centro-delantero fuerte Josh Asselin, quien sustituye a Evan Brock que en 24 partidos promedió 9.6 puntos y 5.3 rebotes. Asselin es un estadounidense de 6’11” de estatura, 34 años de edad y 235 libras de peso. Es egresado del prestigioso programa de la Universidad de Michigan y se nacionalizó en la República Dominicana, nación a la que representó en el Centro Basket 2012 y donde ganaron la medalla de oro. Lleva varios años jugando en el torneo ACB
de España, considerado el segundo mejor torneo después de la NBA. Este año jugó con el Assignia Manresa y en 22 minutos promedio por juego encestó 11.3 puntos y recuperó 3.3 rebotes. En el 2004 reforzó a la desaparecida franquicia de los Gallitos de Isabela en el BSN. Los Brujos han tenido esta temporada en sus filas a los refuerzos Matt Robertson, Josh Harrellson, Evan Brock y el único de los refuerzos originales que se ha mantenido en el equipo es el dominicano Juan Coronado, quien en unión al centro Yancy “Welchote” Gates son los refuerzos actuales y se les unió Josh Asselin. El armador Darnell “Twin
Las Jueyeras de Maunabo salen a defender el campeonato nacional que han dominado por cuatro años consecutivos en el torneo de Sóftbol Superior Femenino que tiene como director a Manuel “Piry” Vega y es avalado por la Federación de Sóftbol de Puerto Rico. El equipo maunabeño es el máximo ganador de campeonatos nacionales con cinco. El torneo inauguró el pasado fin de semana y la Jueyeras se impusieron por partida doble a las “Wild Crabs” de Maunabo vía
nocaut con marcador de 14-0 y 13-3. Su próximo compromiso es el sábado, 15 de junio (1:00 p.m.) visitando a las Samaritanas de San Lorenzo. “De la edición pasada solo tuvimos una baja y fichamos dos nuevas jugadoras. La clave de nuestro éxito es que trabajamos con nuestras jugadoras desde las categorías menores. Tenemos 250 nenas jugando con experiencia mundial y cuando llegan a los 14 años ya están listas, por eso no tenemos refuerzos y aun así ganamos”, expresó
el dirigente Charlie León. Las Jueyeras son dirigidas por Charlie León y sus entrenadores son: Víctor Colón, Carlos “Macho” García, Nelson Morales y Michael González. Felipe Morales es el “trainer” y Rafín León está en su undécima temporada como apoderado. En el certamen nacional participan las Samaritanas de San Lorenzo, Valencianas de Juncos, Industriales de Barceloneta, Jueyeras de Maunabo, Wild Crabs de Maunabo y las subcampeonas Capitanas de Arecibo.
Los Bucaneros de Arroyo finalizaron en el primer lugar de la serie regular del Torneo Superior Masculino de la Liga Puertorriqueña de Voleibol (LPV) al registrar expediente de 11-1 y avanzaron directos a la serie semifinal nacional. En la serie regular la tabla de posiciones fue la siguiente: Arroyo (11-1), Caguas (8-4), San Sebastián (8-4), Trujillo Alto (6-6),
Ciales (5-7), Yauco (4-8) y Sabana Grande (0-12). Este jueves, 6 de junio a las 8:00 p.m. inician las series semifinales, pactadas de 3-2, con la visita de Ciales en Arroyo y San Sebastián en Caguas. El viernes 7 (8:00 p.m.) continuarán las series y, de ser necesario, un decisivo tercer partido se jugaría el domingo 9 (7:00 p.m.) en Arroyo y Caguas.
Por: Juan Suárez
Air” Hinson, quien es un jugador nativo de 33 años y de 6’1” de estatura, debutó con los Brujos el pasado domingo y en 19.26 minutos anotó siete puntos con tres asistencias. Hinson viene de guiar al equipo Oberwart al subcampeonato de la Liga Profesional de Austria. En 34 partidos promedió 20.2 puntos, 2.6 asistencias y 3.0 rebotes. Además, ha jugado en las ligas de Polonia, Australia, Alemania y Filipinas. En el BSN debutó en el 2008 con Bayamón y en el 2011 y 2012 jugó con Isabela. En el 2011 promedió 11.5 puntos, 3.7 asistencias y un excelente 41% en tiros de tres puntos en 26 partidos.
Josh Asselin, centro-delantero fuerte de 6’11” de estatura, es el nuevo refuerzo de los Brujos de Guayama.
Maunabo a defender campeonato nacional Sóftbol Superior
Las tetracampeonas Jueyeras de Maunabo van en busca de su quinto campeonato nacional consecutivo en el Sóftbol Superior Femenino.
Cada equipo jugará 10 partidos en la serie regular. Avanzarán a las se-
ries semifinales los cuatro equipos con mejor récord entonces, el 4 vs. 1, 3 vs.
2, en series de 5-3. La final nacional también se jugará de 5-3.
Corazón de Guayama (39). Olimpo de Guayama se convierte en el noveno campeón de la Copa Génesis y el primero representando a la “Ciudad Bruja”. La Copa Génesis es auspiciada por la Farmacia y Laboratorio Génesis en Patillas y Guayama, y premia con $500 a la novena ganadora.
La Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Guayama, que es dirigida por Sidney Duprey, presentará el sábado 8 de junio desde las 2:00 p.m. en el coliseo Zoilo Colón de Puente de Jobos la Primera Copa de Boxeo Aficionado Frankie Valentín. El director técnico del evento es Miguel “Ito”
González y participarán varios clubes con un total de 25 combates. Los pesajes serán entre entre las 10:00 a.m. y 12:00 p.m.
Arroyo avanzó semifinales LPV Olimpo Campeón Copa Génesis Boxeo Aficionado en Guayama Los Padres de Olimpo de Guayama se alzaron con la Copa Génesis del béisbol Clase “A” de Puerto Rico, Región CentroSur. La tabla de posiciones entre los cuatro equipos participantes en la temporada regular fue la siguiente: Olimpo de Guayama (8-3), Bajo de Patillas (6-5), Cacao Bajo de Patillas (6-6),
22
El Regional - 5 de junio de 2013
Béisbol “AA”
Estadísticas Finales Sección Sur 2013
BATEO - Raúl Santana -.394- Guayama, Víctor A. Rodríguez -.391- Guayama, Omar Delgado -.379- Coamo, José G. León -.368- Coamo, José Hernández -.359- Santa Isabel, Jaime Ortiz -.354- Guayama, Edwin Rodríguez -.343- Patillas, Ringo Galarza -.341- Patillas, Juan Carlos Ríos -.337- Salinas, Edwin Arroyo -.328- Guayama, Carlos Texidor -.322- Guayama. CARRERAS EMPUJADAS - Víctor A. Rodríguez -30- Guayama, Raúl Santana -28- Guayama, José G. León -24Coamo, Jaime Ortiz -23- Guayama, Angel Hernández -18- Santa Isabel. CARRERAS ANOTADAS - Jaime Ortiz -25- Guayama, Raúl Santana -22- Guayama, José A. Santiago -20- Guayama, Christian Santiago -20- Coamo, Juan Carlos Ríos -20- Salinas. TOTAL DE HITS - Víctor Rodríguez -34- Guayama, Raúl Santana -28- Guayama, Jaime Ortiz -28- Guayama, Juan Carlos Ríos -28- Salinas, Ringo Galarza -28- Patillas, José Hernández -28- Santa Isabel. DOBLES - Jaime Ortiz -8- Guayama, Juan Carlos Ríos -7- Salinas, Omar Delgado -6- Coamo, Víctor A. Rodríguez -5- Guayama, Héctor López -5- Juana Díaz. TRIPLES - Angel Agosto -2- Coamo. Nueve jugadores empatados con uno. CUADRANGULARES - Raúl Santana -11- Guayama, José G. León -8- Coamo, Jaime Ortiz -8- Guayama, Christian Santiago -8- Coamo, Miguel Velázquez -4- Salinas, Javier López -4- Juana Díaz. BASES POR BOLAS - Luis Daniel Rivera -21- Santa Isabel, Raúl Santana -18- Guayama, Edwin Rodríguez -16Patillas, Ernando Melero -16- Salinas, Jonathan Reynoso -16- Santa Isabel. BASES ROBADAS - Luis Daniel Rivera -9- Santa Isabel, Angel Agosto -9- Coamo, Javier López -9- Juana Díaz, Juan Carlos Ríos -8- Salinas, José A. Santiago -7- Guayama. PELOTAZOS RECIBIDOS - Yariel Soto -15- Guayama, José A. Santiago -8- Guayama, Christian Santiago -6Coamo, José Torres -6- Santa Isabel. LANZADORES (G-P) - Jaime López (7-0)- Guayama, Iván Maldonado (7-2)- Coamo, Adiel Figueroa (4-1)- Patillas, Luis Burgos (4-2) - Santa Isabel, Justin García (3-1) - Santa Isabel. EFECTIVIDAD - Juan Ruiz -0.46- Juana Díaz, Christopher Carmona -0.76- Guayama, Iván Maldonado -1.48- Coamo, Justin García -1.56- Santa Isabel, Jaime López -1.93- Guayama, Juanmi Pérez -2.05- Coamo. PONCHES - Iván Maldonado -55- Coamo, Adiel Figueroa -44- Patillas, Jaime López -37- Guayama, Alberto Rolón -36- Santa Isabel, Roque Ramos -33- Patillas, Luis Burgos -31- Santa Isabel. SALVADOS - Roberto Santiago -4- Patillas, Gilberto Torres -3- Guayama, José Vega -3- Juana Díaz, Edgardo Colón -2- Salinas, Alberto Rolón -2- Santa Isabel. BLANQUEADAS (9 entradas) - Justin García -2- Santa Isabel, Gil Torres -1- Juana Díaz. Agradecimiento a los excelentes anotadores: Héctor Romero (Patillas), Carlos S. González (Guayama), Lester Colón (Coamo), Russell Rodríguez (Santa Isabel), Luis Acosta (Salinas), Junito Febus y Félix León (Juana Díaz).
Estadísticas Colectivas Sección Sur 2013
EQUIPO 1. Guayama 2. Coamo 3. Patillas 4. Santa Isabel 5. Juana Díaz 6. Salinas
RÉCORD 14-6 13-7 10-10 10-11 9-12 5-15
BATEO .316 .299 .268 .252 .240 .271
EFECT. 3.55 3.20 4.93 4.01 4.69 6.23
Guantes de Oro Sección Sur 2013 Béisbol “AA” JUGADOR Luis Noel Díaz Carlos Peña Raúl Febus Wilberto Ortiz Ringo Galarza Jonathan Reynoso Omar Delgado Javier López Roque Ramos Héctor Acevedo Justin García
POSICION Receptor Primera Base Segunda Base Campo Corto Tercera Base Bosque Izquierdo Bosque Central Bosque Derecho Lanzador Lanzador Lanzador
EQUIPO Coamo Juana Díaz Salinas Santa Isabel Patillas Santa Isabel Coamo Juana Díaz Patillas Salinas Santa Isabel
% fildeo 1.000 (145-0) 1.000 (176-0) .991 (116-1) .959 (97-4) .963 (82-3) 1.000 (35-0) 1.000 (41-0) 1.000 (36-0) 1.000 (10-0) 1.000 (10-0) 1.000 (10-0)
ERRORES 29 25 21 19 26 38
Iván Maldonado, lanzador profesional de los Maratonistas de Coamo, fue líder en ponches propinados (55) en la Sección Sur.
Series Semifinales Béisbol “AA” Las series semifinales de la Liga de Béisbol Superior Doble “A”, pactadas de 7-4, continúan el viernes 7 de junio desde las 8:00p.m. Sección Sur - Santa Isabel (1-1) en Guayama (1-1), Patillas (0-2) en Coamo (2-
0). Sección Este - Las Piedras (2-2) en Yabucoa (2-2), Juncos (3-0) en San Lorenzo (0-3). Sección Central - Aibonito (1-3) en Cidra (3-1), Cayey (13) en Comerío (3-1). Estas series continuarán el sábado 8 y domingo, 9
de junio de 2013. Los ganadores de las series semifinales avanzan a las series de cruces de secciones y se jugarán de la siguiente forma: Sur vs. Central, Este vs. Noreste, Metro vs. Norte y Noroeste vs. Suroeste.
El torneo nacional masculino de la Asociación de Sóftbol Boomers de Puerto Rico, que preside el cayeyano y exlanzador nacional Benjamín Burgos, llevará a cabo el domingo, 9 de junio desde
las 10:00 a.m. el Juego de Estrellas en el parque del barrio Caonillas de Aibonito. Este certamen nacional permite la participación de jugadores mayores de 50 años de edad y la tabla
de posiciones en la serie regular es la siguiente: Aibonito (8-2), Comerío (7-3), Arroyo (6-4), Cayey (7-5), Dorado (4-6), San Juan (4-6), San Sebastián (3-5), Río Grande (1-9)
Juego de Estrellas Sóftbol Boomers
El Regional - 5 de junio de 2013
23
Exitosa Copa Boxeo en Arroyo Brillarán Estrellas Béisbol Clase “A” La edición número 76 del torneo estatal de béisbol Clase “A” Elfren Bernier, que organiza el Departamento de Recreación y Deportes, llevará a cabo su Juego de Estrellas el domingo, 9 de junio desde las 10:00 a.m. en el parque Dimas López de Vieques. Habrá transmisión televisiva por Puerto Rico TV - Canal 6 y el partido es a
Los clubes de boxeo aficionado de Guayama y Arroyo finalizaron campeón y subcampeón, respectivamente, en la segunda copa José “Cagüitas” de Jesús.
Los clubes de Guayama y Arroyo finalizaron campeón y subcampeón, respectivamente, en la Segunda Copa de Boxeo Aficionado José “Cagüitas” de Jesús celebrada en la cancha de la urbanización Belinda en Arroyo. El club José “Cheo” Aponte de Caguas finalizó en tercer lugar en este certamen deportivo que fue dedicado al exboxeador Casto Ramírez.
Guayama y Arroyo finalizaron empatados en total de puntos, pero los de la “Ciudad Bruja” ganaron tres medallas de oro y una de plata, mientras los anfitriones obtuvieron dos de oro y dos de plata. El club guayamés, que tiene como entrenador a Miguel “Ito” González, tuvo la destacada actuación de Ricardo “el Canelito” Franceshi, Luis Ortiz y Carlos Jiménez,
quienes ganaron medalla de oro en sus categorías. Abner Figueroa ganó medalla de plata. Mientras el club de Arroyo, que tiene como entrenador a Edwin Sánchez, contó con la sobresaliente demostración de Ángel “Bibi” Colón y Luis Montes, quienes ganaron medalla de oro. Kevin Santiago y Jay Amaro ganaron presea de plata.
nueve entradas. El sábado, 8 de junio desde las 7:00 p.m. se celebrarán las actividades como el corrido de bases, competencia de cuadrangulares y tiro al barril. Las Estrellas del Sur serán formadas por jugadores de las regiones Centrosur, Central, Sur y Suroeste. Mientras, las Estrellas del Norte serán
integradas por jugadores de las regiones Este, Metro, Toa y Norte. Por otro lado, las series semifinales seccionales, pactadas de 3-2, iniciarán en la Región Centrosur el domingo 16 de junio con dobles partidos a iniciar desde las 10:00 a.m. En las otras siete regiones iniciarán el domingo, 23 de junio de 2013.
Clásico Ciclismo San Antonio Padua Guayama - El ciclista Rubén Romero, de Sabana Grande, se impuso en la categoría elite de la edición número 35 del Clásico de Ciclismo San Antonio de Padua celebrado el pasado domingo en la Ciudad Bruja. Romero registró tiempo de tres horas y tres minutos (3:03:00) en las 12 vueltas a un circuito de 9.4 kilómetros. Fue escoltado por el guayamés Eduardo Colón Ortiz (3:04:58), Efrén Ortega (3:04:59), Brando Zavala (3:05:02) y cerró
los mejores cinco, Juan Martínez (3:05:09). En la categoría elite femenina se impuso en las ocho vueltas al circuito, Marisol Tellado (2:08:12.478) y fue seguida por Dorelys Cariño (2:08:12.653).
La Carrera Contra el Reloj Frank Ortiz, que se celebró el pasado sábado, fue ganada por el guayamés Eduardo Colón Pomales (34:11.39) y en féminas se impuso Marisol Tellado (37:26.48).
24 El Regional - 5 de junio de 2013