2 El Regional - 10 de julio de 2013
BIENVENIDOS
VICENTE PIERANTONI Presidente y Editor IRMA PIERANTONI Vice-Presidente LYDIA FIGUEROA Vice-Presidente Senior CLARIBEL VICENTE Gerente de Crédito ALEX R. DAVID PEREZ Redacción MADELINE NEGRON JOSÉ MIRANDA Arte y Producción ORESTE ALICEA Redactor de Deportes ELISA MORALES Directora de Contabilidad HERACLIO PEREZ Director de Circulación
Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2009
Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444
Para artes:
tallergrafico@elregionalpr.com
Para clasificados:
mvazquez@elregionalpr.com
Para noticias:
adavid@elregionalpr.com
EL REGIONAL - 10 de julio de 2013
Preparativos en pueblos del sur
3
Frente a “Chantal” Ante el paso cercano que para este miércoles en la madrugada see había pronosticado acerca de la tormenta tropical Chantal, varios municipios comunicaron las medidas que tomaron ante la inseguridad del daño que podría causar aún cuando no se consideraba un fenómeno ambiental muy intenso. Y es que la región sureste mantiene su notable riesgo de inundabilidad y la preocupación se hace más evidente en pueblos como Patillas, Arroyo y Salinas, donde tradicionalmente las lluvias asociadas a estos fenómenos causan mayores problemas en cuanto al sureste se refiere. De ahí que los alcaldes de estos pueblos comunicaron las acciones preventivas tomadas durante las horas del día de este martes, antes del cierre de nuestra edición. En cuanto a la Policía, el Comandante de Área Carlos J. Miranda informó que se suspendieron los días libres y vacaciones de todos los oficiales y que se prestaría particular atención a pueblos como Patillas por su inundabilidad. SALINAS La ex directora de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencia y Administración de Desastres (AEMEAD) y actual alcaldesa de Salinas, Karilyn Bonilla, informó que
ya las brigadas de limpieza municipales se encontraban en la calle como parte de los preparativos del plan de emergencia. “Como alcaldesa mi prioridad es mantener la seguridad y velar por el bienestar de los salinenses, por eso iniciamos un plan de limpieza de carreteras y alcantarillados en las zonas más susceptible de Salinas, que es el área de la costa”, indicó Bonilla Colón. La Ejecutiva Municipal aclaró que aunque se activó el Plan de Emergencia, desde el mes de abril se comenzó una campaña de limpieza de alcantarillas y limpieza del río Nigua en colaboración con el municipio de Caguas y el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA). “Aunque la temporada de huracanes comenzó en el mes de junio, nosotros en Salinas comenzamos con los preparativos desde hace tres meses. No solamente con las brigadas de limpieza municipales y estatales, sino también con la coordinación de ferias educativas relacionadas a la preparación de la temporada de huracanes”, dijo. Bonilla Colón explicó que este martes, empleados de la Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias (OMME) y Obras Públicas Municipal inspeccionarían las áreas susceptibles a inundaciones como La
Playa, La Playita, Las 80, Las Mareas, Villa Esperanza, San Felipe, El Coquí y la Zona Rural. El teléfono de la Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias (OMME) es el 787-824-4185. ARROYO Por su parte el alcalde de Arroyo, Erick Bachier indicó que reunió a todo su personal disponible para identificar los sectores de mayores problemas que están tanto en el pueblo como en sectores rurales. De igual forma se preparaban escuelas que puedieran servir de refugio durante cualquier emergencia. Estas principalmente incluían solamente la José Masari ante la expectativa de que los efectos en su pueblo sean menores que otras tormentas del pasado. “Todos los directores están asumiendo su responsa-
5) Si tú de mañana buscares a Dios, Y rogares al
OFICINA CENTRAL Calle Cruz Ortiz Stella #36 Humacao, P.R. 00791 Tel. 850-4500 / 725-4506 852-1496 Fax. 852-5405 email: chente@coqui.net Miguel Morales - Caricaturista
Todopoderoso; 6) Si fueres limpio y recto, Ciertamente luego se despertará por ti, Y hará próspera la morada de tu justicia. 7) Y aunque tu principio haya sido pequeño, Tu postrer estado será muy grande. Job 8:5-7
bilidad” dijo el alcalde que esperaba a los mensajes que enviara el Gobernador Alejandro García Padilla para auxiliar la zona sur. Bachier informó también que preparó vehículos para que su personal oriente a la población sobre el evento y que si fuera necesario evacuar personas, prepararía también otros medios de transportación. PATILLAS El alcalde Norberto Soto reconoció que su municipio es uno de los que más amenazado se encuentra en caso de lluvias persistentes por su alto historial de inundaciones. A esos efectos dijo haber preparado tres escuelas para que sirvieran como refugio en caso de ser necesario: la Cecilio Lebrón Ramos, la Quebrada arriba y la Guillermo Riefkhol en el barrio Bajo que están certificadas y cuentan con sobre 420 catres para familias necesitadas. “Desde que entramos en enero comenzamos un plan de limpieza de quebradas, no obstante con los pocos recursos que teníamos, logramos limpiar varias quebradas. Lo que más nos preocupa es que nos quedan algunas todavía que vamos a estar trabajando
después de la emergencia” mencionó Soto. Indicó además que se preparaba para la eventualidad de que algunos barrios quedasen incomunicados si los puentes vados eran superados por la corriente de los ríos, algo que ocurre con frecuencia y sostuvo que estaría listo si era necesario auxiliar familias en esos sectores. Los barrios Guardarraya, el Bajo y Jaguar son sectores en riesgo mientras se reparó una bomba en la laguna del Recio. En cuanto al casco urbano, advirtió que la ciudadanía debía estar lista para abandonar el sector que también es susceptible. En cuanto a equipo y recursos, el alcalde emitió una orden ejecutiva para rentar “diggers’ y excavadoras además de abrir una orden de compras con un fondo de emergencias por su fuese necesario. Hizo una advertencia a los “surfers” a no arriesgarse y no salir a altamar durante el paso de Chantal. El Regional hizo gestiones para conocer los preparativos que el Municipio de Guayama realizaba de igual forma pero no se pudo establecer comunicación con el alcalde Eduardo Cintrón.
4 EL REGIONAL - 10 de julio de 2013 Escribe su primer libro: “Song”, es artista musical, dibujante y tiene apenas 16 años
Su inmedible talento es producto del “Homeshcooling”
Niamilet Sánchez Bernecer A nuestra redacción han llegado jóvenes con muchos y diversos talentos a quienes deseamos siempre lo mejor porque están bien encaminados. Pero hay algunos en especial que pueden causar asombro porque sus habilidades son tan extraordinarias que merecen una dedicación especial. Ese es el caso de Niamilet Sánchez Bernecer quien con apenas 16 años ha concluido, editado y puesto a la venta un libro digital con una historia comparable a la de escritores de gran experiencia. A esto hay que agregar que, sin tener una formación bilingüe, lo hizo en inglés y más interesante aún, no estudia en ninguna escuela, ya que es producto del modelo de la educación en el hogar o como se conoce comunmente “Homeschooling”. Aunque proyecta una imagen tímida, Niamilet se expresa con seguridad, fluidez y un conocimiento poco comunes entre los jóvenes de su edad. Y con detalle nos cuenta acerca de la historia de Song, personaje principal del libro que lleva este mismo nombre y que le ha tomado dos años redactar. “Song” trata acerca de una muchacha que tras perder a su padre en una guerra, para honrar su memoria decidió emularlo y convertirse en un soldado, marchando a la guerra. Su camino encuentra varios escollos impuestos por su madre antes de definir su destino verdadero. Esta es una novela basada en valores cristianos, acción y romance. El libro contiene 23 capítulos. Para su autora, hay satisfacción en este logro que muy pocos o quizás ninguno de su edad en este momento ha alcanzado. “Me siento bien bendecida... no lo puedo creer que haya llegado a este nivel de tenerlo publicado. El libro en realidad comenzó en una página, salió de un dibujo que hice” comentó la ado-
lescente escritora. Destaca junto con su familia y por que algunas características lo que ha sido invitada a de su personaje se pare- cantar en una banda criscen a ella pero no en todo. tiana. A esto se agrega que “Soy una persona tranquila toma clases de fotografía pero me gusta hacer feliz a en una universidad. los demás” afirmó. El libro ya está a la venta EL HOMESy se consigue por internet, CHOOLING EN SU a través de la página www. VIDA booktango.com en tres ¿De donde nace toda la formatos y pronto estará capacidad de Niamilet?. La disponible en las grandes respuesta parece estar en casas distribuidoras de li- el modelo de estudios que bros. El título del libro es su madre, Nitzie Sánchez “Song” de Niam Bernecer escogió Sánchez. La para ella y del joven ya que hemos trabaja reportado en un como nuevo u n o libro m u y d e l creque ciendarete, el mos de la a coeducanocer ción en cuanel hogar do haya o “Homesconcluido su chooling”. impresión. Para Hace varios años contactarla, puede escribir que la joven no es parte de al email nijusabernecer @ la corriente escolar y no yahoo.com y en facebook/ sale de su hogar para esNiamilet Sanchez. tudiar; eso sí, estudia muPero el talento de Niami- cho. Su madre contó que let no se limita al complejo Niamilet fue víctima de reto de contar historias de “bullying” forma esmientras fue crita. Esta estudianj o v e n te escolar y, también es sumada su dibujante condición de y su desdiabetes que treza está nadie en el plasmada plantel donen la propia de estudiaba carátula del se preoculibro. Pese a paba por que ha creamonitorear do numerosas adecuadailustraciones mente, los para acompagastos y ñar la historia otras rar prime de Song, sintió Portada de Song, eultora, zones le a que no era el libro de la joveenlla misma hicieron or momento pro- dibujada p decidir picio para pueducarblicarlas en este la en casa. Por supuesto, momento pero también le se implantaron reglas esestimula dibujar y pintar. pecíficas y disciplinadas, Si no le parece suficiente, gracias a que Sánchez Berla adolescente es también necer es maestra de carrecantautora y toca la guita- ra. Se asesoró y consiguió rra, lo que ha demostrado información al grado de lien la iglesia a la que acude derar los grupos de padres
que prefieren este modelo y ser parte del creciente índice de familias que han descartado el modelo educativo tradicional como alternativa. Para “Niam”, no ser una estudiante de escuela regular ha sido una oportunidad gigante para encontrarse a sí misma. Según comentó, su forma de vestir y hasta su estilo de cabello estaba atado a la presión social de grupo por lo que ahora, en su hogar, se siente libre de ser ella misma. Además, manifestó con seguridad
este cambiio fue en parte bueno en muchos aspectos” expresó la autora. Pero para combatir el ocio, recalcó que eso depende de uno mismo. “Antes de yo salir de la escuela, yo me estaba empezando a poner media vaga. No estudiaba y empezaba a hacer lo que hacían los otros nenes que era copiarse los exámenes... cuando yo llegué a mi casa, a mí no me gusta estar sin hacer nada... (estudiar) me gusta y tocar guitarra y aprender otros idiomas” comentó Niami-
que si hubiese estado en la escuela, no hubiese podido realizar su sueño de ser escritora. “En la escuela yo no tenía tiempo de hacer nada. Al yo estar en mi casa y tener este tiempo libre y estar con la naturaleza o ya sea sola en mi cuarto o afuera, eso me abrió la mente y empecé a imaginar cosas y escribir. Creo que
let que se comunica con amistades de países tan lejanos como Italia, Corea y otros, aprendiendo dichos lenguajes. Aspira profesionalmente a mantenerse en la escritura y la fotografía profesional, sin abandonar su afición por tocar su guitarra y cantar ante su público los temas que escribe.
EL REGIONAL - 10 de julio de 2013
5
Una de dos boricuas en reto televisivo... ambas son del sureste
Amanda hace sonar su “Voz” La jovencita ha llegado lejos, sin tener una base de educación musical Puerto Rico cuenta con dos niñas boricuas en la competencia La Voz Kids de Telemundo, donde tienen que ponerse a prueba en el duro reto de superar a cientos de participantes de su misma edad que proceden de varias regiones de Estados Unidos y en muchos casos, tienen una educación formal en la música. Lo que hace especial este evento musical es que ambas niñas son de nuestra región, una de ellas es Jennifer Ruby, ya muy conocida en Arroyo y Guayama por sus presentaciones en donde ha logrado poner de pie a los que la escuchan con su potente voz, su dominio escénico y seguridad. Esa calidad le ha valido clasificar entre los mejores y
continuar en competencia. Sobre ella y su experiencia en este concurso, hablaremos más adelante. En esta ocasión hablaremos de Amanda Pineda, otra niña que con su dulzura y buen manejo de sus tonos de voz ha logrado captar la atención de los jueces del evento, al ser parte del equipo que ha conformado el artista Prince Royce. Amanda nació en Guayama, tiene 13 años, estudia el octavo grado en la escuela José de Choudens y no tiene una preparación vocal ni musical, solo lo hace porque le gusta y fue su madre, Rosemary Ortiz quien la animó a entrar en la competencia, confiando en el talento de la niña quien por cierto, toca la flauta traversa en la Banda Escolar. “Amanda canta desde que estaba en quinto grado... tuvo que hacer un proyecto sobre el (transatlántico hundido) Titanic y desde ahí comenzó a cantar” dijo su madre ya que la concursante no tiene autorización para conceder entrevistas hasta que con-
cluya el certamen musical. “Ella canta las 24 horas del día” agregó su madre quien dijo que es sorprendente la seguridad que tiene su hija en el escenario a pesar de no tener experiencia de ese tipo. Tras audicionar y ser una de 6,000 niños que se inscribieron, fue seleccionada de entre 120, luego de entre 54 y hasta el momento que ha logrado llegar a ser parte de los 18 mejores vocalistas del concurso. “Estamos muy sorprendidos, no pensamos que iba a llegar tan lejos sin ninguna experiencia vocal. Aquí hay niños que están super preparados” comentó la madre de la niña desde la Florida. El primer tema que interpretó Amanda fue Rascacielos de Demi Lovato en sus audiciones. En la fase de batallas eliminatorias, al enfrentarse directamente a dos niños con los que cantó “En tus manos”, volvió a triunfar. El mértio de Amanda fue especial porque con quienes acababa
de competir, eran niños artistas muy preparados, uno de ellos incluso le había cantado al ex Presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton y otro es parte de un grupo musical activo. El sueño de Amanda no ha concluido allí ya que sabe que tiene retos aún mayores en camino y su madre sostiene que está plenamente consciente de que todo puede ocurrir en el futuro inmediato. “Ella es una niña que no esperábamos que llegara tan tan lejos porque la competencia es a grandes proporciones... al ser una principiante entiendo que lo ha hecho muy bien” afirmó Ortiz que confesó que la niña desea convertirse en patóloga forense o también mantenerse en el ambiente musical. “ Su madre la describe como una niña muy humilde y tímida, algo que ha tenido que confrontar para poder mantenerse en el concurso. Además afirma que está encantada con la experiencia de compartir con otros niños de otros
Reciben reina salinense en su pueblo
países y con artistas de la talla de Paulina Rubio y Prince Royce. Según mencionó la madre, Amanda está preparada también para enfrentar la crítica y a divertirse en el proceso que según dijo, requiere un temple y valor de cada niño participante que es admirable.
Ortiz se mostró igualmente orgullosa de Jennifer Rubí aunque admitió que cualquiera de los finalistas puede y merece ganar. Para finalizar, hizo un llamado a la región a apoyar a Amanda en su siguiente etapa del concurso que transmite la cadena Telemundo.
Astrid Arroyo, ganadora del certamen de Miss Teen fue recibida por su pueblo con los brazos abiertos ante este logro. La joven fue presentada por la alcaldesa de su pueblo salinense Karilyn Bonilla Colón durante el 3er Culinary Fest de Salinas.
Sophy 6
EL REGIONAL - 10 de julio de 2013
Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional
El Instituto Hispano Puertorriqueño para Personas Mayores de Nueva York rindió tributo a la cantante puertorriqueña, Sophy. En medio de la cena de confraternización que se efectúo, el pasado jueves 20 de junio en el hotel Embassy Suite de Isla Verde. En la actividad donde se resaltó la figura del desaparecido maestro Rafael Hernández, también fueron reconocidas las organizaciones que ofrecen labor humanitaria, la Fondita de Jesús y Healthpromed. En medio del evento cultural fue proyectado al público un video con un mensaje para el pueblo puertorriqueño, que el maestro Rafael Hernán-
FARÁNDULA
Instituto Hispano Puertorriqueño para Personas Mayores la distingue dez dejó grabado, antes de morir. De igual forma fue presentada una cinta donde aparece Bobby Capó, Myrta Sylva, Chucho Avellanet, entre otros artistas, cantando el tema de Hernández “Lamento Borincano”. Antes de subir al escenario a recoger su premio, Sophy fue sorprendida con la presentación de un documental que recoge gran parte de su trayectoria artística. La versátil artista agradeció la distinción que se le confirió y felicitó a las organizaciones que apoyan al Instituto de Nueva York, el cual se que se creó con el propósito de brindar atención especial a las personas de la tercera edad. “Saludos a todos los aquí presente, que bueno que están aquí apoyando a estas personas que tanto lo necesi-
Sophy recibió la distinción de manos de Ángel Santini Palos, coordinador de eventos del instituto con sede en Nueva York.
tan. Te agradezco a ti Ángel Santini porque siempre has sido un buen amigo y le das reconocimiento a la gente que se lo merece”. Añadió que, “A mi me encanta la música de Rafael Hernández, que es a quien se le dedica la actividad. Tenemos varias cosas en común, él amo y se sintió orgullo de Puerto Rico al igual que yo, y ambos nacimos en Aguadilla. Les adelanto que voy a presentar un musical con la canciones de Rafael Hernández, en el Centro de Bellas Artes de Santurce, los días 16, 17, y 18 de agosto. Espectáculo que pretendo llevar, también
a Estados Unidos”. El músico Chalí Hernández, hijo del desaparecido compositor Rafael Hernández, recibió el premio otorgado a su progenitor. “A nombre de mi distinguido padre Rafael, de mi madre María y demás familiares, agradezco este reconocimiento viniendo de una organización como esta que trae a puertorriqueños y hermanos latinoamericanos radicados en Estados Unidos, a reencontrarse co sus raíces. Como decía mi padre “si más se quiere y se aprecia estando en la patria, más se quiere y se añora cuando uno está afuera.” “Rafael Hernández sin duda fue un embajador de la música latinoamericana y caribeña. Su canción Lamento borincano retrata la depresión que vivió en la década de los años 20, en la ciudad de Nueva York…pero siempre llevando a su borinquen querido en su corazón compuso este tema para la historia”, subrayó.
NOTICIAS
EL REGIONAL - 10 de julio de 2013
Comandante establece prioridades
La Policía de Guayama bajo el mando de nuevo titular en propiedad, Carlos J. Miranda Torres El Com. Carlos J. Miranda Torres asumió el mando formalmente de la región policial de Guayama y ha comenzado a trabajar planes en los que hay una filosofía fundamental, que todo el mundo salga a la calle. Según el alto oficial, quien viaja desde Carolina diariamente a cumplir sus funciones, la supervisión apropiada del personal policíaco es uno de sus principales objetivos por lo que recalcó que nadie podrá permanecer en las oficinas por más de una hora. El mensaje fue para sargentos, tenientes y demás al apuntar que es necesario que el agente se sienta respaldado en su labor y se logre una mejor fiscalización del trabajo policial regular. “Todo el mundo va
pa’la calle, incluyéndome a mí” enfatizó al reconocer las quejas que ha habido en el pasado por la falta de supervisión apropiada en la calle. Este cambio también permitirá atender uno de los problemas que tiene la región sureste que es la falta de personal debido a los retiros y jubilaciones que se han dado en los últimos meses y que han mermado la presencia del cuerpo policial. “Estamos evaluando todos los distritos de esta área... tenemos un trabajo especial en Cayey debido a unas muertes que ocurrieron allí” mencionó el comandante al comentar que se está prestando particular atención de vigilancia a dos residenciales de Cayey. Además
Guayama ha presentado un aumento en los asesinatos de un total de 7 versus 4 del año pasado por lo que se está trabajando planes especiales de vigilancia. No obstante, Miranda insistió que se trata de eventos aislados y no de organizaciones criminales en guerra. De hecho, en general, ha habido una disminución en los asesinatos sustancial y que se refleja en casi todos los renglones de la delincuencia en el sureste. “El personal lo veo bien dispuesto a trabajar” apuntó al afirmar que se estará reuniendo con todos los alcaldes para cordinar esfuerzos y destacó la buena disposición de los agentes de esta región por lo que confía poder desarrollar su filosofía de afianzar la imagen del “policía comunitario”, es decir, que se fortalezca las relaciones con la comunidad y la Liga Atlética Policíaca en su esfuerzo por evitar que la juventud se pierda en el bajo mundo. Además aumentar el patrullaje. “El policía sin la comunidad y la comunidad sin el policía no funcionan, siempre lo he dicho” reflexión Miranda Torres al destacar que la actitud social más amable de esta región dista de las complejidades de la zona metropolitana, algo que le ha gustado del sureste y ha producido dividendos para asistir a controlar el crimen. Ante el flujo marino y aéreo de drogas por la costa
sur, el comandante dijo que se ha reunido con la Unidad Marítima y confía establecer una buena comunicación constante para evitar el trasiego de drogas. Concluyó sosteniendo que ha ordenado hacer inventarios de la flota vehicular y de las armas.
7
8 EL REGIONAL - 10 de julio de 2013
Lanzan nueva campaña para “Pasar la Llave” La iniciativa busca prevenir muertes de tránsito durante el verano
San Juan, PR - Con la llegada de la temporada alta del verano, la Comisión para la Seguridad en el Tránsito (CST) anunció hoy una nueva campaña educativa dirigida a llamar la atención de la ciudadanía sobre la responsabilidad de pasar la llave cuando éste haya consumido alcohol, como una medida de prevención efectiva para evitar choques fatales en las carreteras del país. Bajo el lema Cuando pasas la llave, pasas mucho más, la campaña persigue crear una mayor conciencia pública sobre las ventajas de pasar la llave cuando se ha ingerido alcohol.
Promueve la responsabilidad de aquellos ciudadanos sobrios sobre aquellos ebrios que no están en condiciones de manejar un vehículo de motor, ya que se exponen a provocar choques graves o fatales consecuencias. El Director Ejecutivo de la CST, José A. Delgado Ortiz, indicó que “la campaña se llevará a cabo durante el periodo del 3 al 31 de julio. Nuestra agencia pautará anuncios en televisión, radio, prensa escrita, Internet, redes sociales y otros medios tácticos. Vamos a emprender un enorme esfuerzo con todos nuestros recursos para evitar que esta época del verano se traduzca en una de luto familiar por una desgracia evitable a tiempo con medidas preventivas adecuadas”. Las estadísticas revelan que el 50 por ciento de los conductores que fallece en un choque de tránsito da positivo a bebidas embriagantes. Las mismas cifras también sostienen que el alcohol es la causa del 45 por ciento de la totalidad de muertes en las vías públicas. “En los últimos diez años más de 1,500 personas han sido víctimas de la ebriedad”, reveló José Delgado. Junto con el mensaje de pasar la llave, y en razón de la masiva movilización vehicular estos días, la CST exhortó además al uso del cinturón de seguridad y a utilizar el asiento protector para los niños hasta los nueve años de edad en la parte trasera del vehículo.
Pidió asimismo a los motociclistas utilizar el casco protector, los guantes y la vestimenta adecuada como establece la ley que reglamenta la conducción de motoras en Puerto Rico. “A los motociclistas y automovilistas les asiste los mismos derechos, pero también comparten la misma responsabilidad en el uso correcto de los espacios en la carretera para evitar una colisión entre ellos”, puntualizó Delgado Ortiz. La CST está evaluando proponer legislación para bajar de 0.08 por ciento a 0.05 por ciento el nivel máximo de alcohol permitido en la sangre a los conductores. La posible iniciativa se ampara en un estudio de las autoridades federales augurando que bajar a 0.05 por ciento se podría traducir en una reducción anual de entre 500 y 1,000 muertes en las ca-
rreteras de la nación americana, que incluye a la Isla. “Las propias estadísticas de la CST coinciden con esa apreciación. Cuando se bajó el nivel de alcohol permitido a un conductor en la sangre, el efecto paulatino fue una reducción de choques fatales. Así por ejemplo, cuando para el año 2000 el índice de alcoholemia tolerado era de 0.10 por ciento, 567 personas murieron en las carreteras. En el 2012, con el 0.08 por ciento en vigor, se registraron 366 muertes en las vías públicas. Esto significa que el cambio se tradujo en 201 víctimas menos del alcohol”, enfatizó el Ejecutivo. De paso, el Director de la CST señaló que 89 países, 66 por ciento de la población mundial, tiene leyes que establecen una alcoholemia máxima permitida de 0.05 por ciento o menos.
EL REGIONAL - 10 de julio de 2013
Eduquemos deteniendo el maltrato a los niños Dra. Damalin Judith Díaz Suárez Si solo piensas que el maltrato de niños es pegarle, estas muy equivocado. Cada día en las noticias, periódicos y vida diaria nos enteramos de tanto maltrato hacia los niños. Recuerdan algunas de estas noticias donde un menor de tres años y 10 meses, quien se encontraba junto a su hermano de 7, falleció cuando el gocart en el que iban se volcó en una pendiente de 6 pies de altura. El hermanito mayor conducía el gocart, el cual le cayó encima a ambos. Un infante de cuatro años que fue llevado por su padre al Hospital en estado de desnutrición falleció. El niño mostraba un cuadro de desnutrición y solo pesaba 14 libras. La madre tiene otros 3 hijos que se encuentran, aparentemente, en buen estado de salud. Una mujer a quien se le radicaron 12 cargos de agresión sexual por actos cometidos contra un menor y un cargo por maltrato institucional. La mujer estuvo agrediendo al menor desde los 12 hasta los 15 años de edad. Y diariamente oímos y vemos abusos contra menores, tanto físico, verbal, sexual, nutricional, negligencia, supervisión, falta de atención, entre otros. La Carta de los Derechos del Niño, establecida por la Ley Núm. 338 de 31 de Diciembre de 1998 dice
que el menor tiene derecho a vivir en un ambiente adecuado en el hogar de sus padres y en familias donde se satisfagan sus necesidades físicas y disfrutar el cuidado, afecto y protección que garantice su pleno desarrollo físico, mental, espiritual, social y moral. Igualmente, tiene derecho a ser protegido por el Estado de cualquier forma de maltrato o negligencia que provenga de sus padres o de personas que lo tengan bajo su cuidado. Según la Ley para la seguridad, bienestar y protección de menores, Ley Núm. 246 de 2011, maltrato significa todo acto u omisión intencional en el que incurre el padre, la madre o persona responsable del/a menor de tal naturaleza que ocasione o ponga a un menor o una menor en riesgo de sufrir daño o perjuicio a su salud e integridad física, mental y/o emocional, incluyendo abuso sexual. También se considera maltrato el incurrir en conducta obscena y/o la utilización de un menor para ejecutar conducta obscena; permitir que otra persona ocasione o ponga en riesgo de sufrir daño o perjuicio a la salud e integridad física, mental y/o emocional de un menor; abandono voluntario de un menor; que el padre, madre o persona responsable del menor explote a éste o permita que otro lo haga obligándolo o permitiéndole realizar cualquier acto, incluyen-
do pero sin limitarse a, utilizar al menor para ejecutar conducta obscena, con el fin de lucrarse o de recibir algún otro beneficio; incurrir en conducta que, de procesarse por la vía criminal, constituiría delito contra la salud e integridad física, mental, emocional, incluyendo abuso sexual del menor. Asimismo, se considerará que un menor es víctima de maltrato si el padre, la madre o persona responsable del menor ha incurrido en la conducta descrita o ha incurrido en conducta constitutiva de violencia doméstica en presencia de los/as menores según definido en la Ley Núm. 54 del 15 de agosto de 1989, según enmendada. O sea, que el maltrato no es solo pegar al menor o abusar de él sexualmente, sino que es cualquier conducta u omisión intencional que ponga al menor en riesgo de sufrir daño físico o perjuicio a su salud física, mental o emocional. La Ley Núm. 246, define daño físico como cualquier trauma, lesión o condición no accidental, incluso aquella falta de alimentos que, de no ser atendida, podría resultar en la muerte, desfiguramiento, enfermedad o incapacidad temporera o permanente de cualquier parte o función del cuerpo, incluyendo la falta de alimentos. El trauma, lesión o condición pueden ser producto de un solo episodio o varios. Según estas definiciones, en los tres inci-
dentes que he reseñado ha habido maltrato a menores. En el primer caso, para que un menor de tres años resulte muerto en un gocart que conducía su hermanito de 7 años, tiene que haber negligencia o falta de supervisión de parte de los padres, quienes se suponen que velen por la integridad física de sus hijos. El artículo 153 del Código Civil, señala que como resultado de la patria potestad, el padre y la madre tienen, respecto de sus hijos no emancipados: (1) El deber de alimentarlos, tenerlos en su compañía, educarlos e instruirlos con arreglo a su fortuna, y representarlos en el ejercicio de todas las acciones que puedan redundar en su provecho. (2) La facultad de corregirlos y castigarlos moderadamente o de una manera razonable. Todo niño tiene derecho a disfrutar del cuidado y pro-
tección del Estado cuando sus padres y familiares no asuman o se vean imposibilitados de asumir dicha responsabilidad. Es por esto que en caso de los padres no cumplir con su deberes, o que pongan en riesgo a sus hijos, pueden ser privados de la custodia de éstos o de la patria potestad, la cual puede ser terminada o suspendida por los tribunales. No podemos seguir permitiendo el abuso a los niños, demos
9
un alto al abuso a menores, como buenos ciudadanos debemos informar cualquier abuso contra ellos, no importa si este abuso viene de algún familiar, vecino o amigo, si te quedas callado, eres tan culpable como ellos. Informa cualquier maltrato tanto a la Policía como al Departamento de la Familia, juntos podemos hacer la diferencia. Los niños merecen un ambiente de paz, amor, felicidad y una buena educación.
10 EL REGIONAL - 10 de julio de 2013
COLUMNISTAS
El apoyo en momentos difíciles Por: Eduardo A. Lugo Díaz, Psicólogo Es normal que en el transcurso de la vida, las personas experimenten momentos de mucha felicidad y donde las cosas salen muy bien, al igual que en otras ocasiones se pueden presentar momentos difíciles, en donde en muchas ocasiones puede conllevar: tristeza, dolor, decepción, desesperación, entre otras cosas. Esos momentos difíciles pueden ser causados por diferentes razones, tales como: muerte, desempleo, problemas con relaciones interpersonales, enfermedades, “fracasos”, entre otros. Dependiendo el apoyo que uno reciba en esos momentos de dificultad, puede hacer la gran diferencia para que el individuo pueda afrontar ese momento. Existe una tendencia humana de ante la dificultad, manejar la situación de manera negativa o positiva. Por lo general, cuando existen momentos difíciles y el ser humano se inclina hacia el lado negativo, la situación empeora aun más y los resultados podrían en ocasiones ser catastróficos. Es usual que existen ocasiones que las cosas salen diferentes a lo esperado, el ser humano se sienta frustrado, sin esperanza y con miedos. Puede haber ocasiones que la persona durante el transcurso de la vida experimente la misma situación, pero la maneje de manera distinta. La clave para tener el éxito en el manejo del problema está en la actitud con que se tome el problema y el apoyo recibido en el momento. La actitud es la manera de pensar que tiene una persona ante una situación. Es frecuente que usted observe que ante un mismo problema una persona reaccione de una manera diferente a otra persona e incluso en la misma persona pueda
reaccionar de manera distinta, en diferentes épocas de su vida. Esto se debe mucho a la actitud tomada, entiéndase la manera de pensar y captar el problema y el apoyo recibido. Ante cualquier adversidad si la persona toma una actitud positiva y tiene el apoyo necesario, esto puede resultar en la gran diferencia en que el resultado del problema sea uno más positivo e incluso pueda salir airoso u obtener ganancia de la situación. Para tener una actitud más positiva es muy recomendable lo siguiente: tener buena salud mental, rodearse de personas positivas, leer libros de autoayuda, recibir la ayuda psicológica cuando lo amerite, de sentir apoyo, buena relación con Dios, entre otras. Por otro lado, el tener el apoyo es una gran bendición para tener una mejor actitud y poder manejar la situación de una manera más positiva. Los apoyos pueden ser muy variados y dependiendo de la situación unos podrían ser más beneficiosos que otros. Los apoyos pueden ser: dinero, salud, recibir la ayuda profesional y/o gubernamental que se necesite, la educación o conocimiento, la espiritualidad, el apoyo de personas, entre otros. La parte espiritual ayuda mucho para que la persona acepte su condición o problema, puede ayudar a una mayor conformidad y a la misma vez mayor esperanza del futuro. Para mejorar la parte espiritual es importante el asistir a
Mojo Isleño Festival del
su iglesia de preferencia, practicar una vida de oración, caridad con los mas necesitados, leer la Biblia y mensajes positivos, dialogar con personas de su iglesia, en especial con sus pastores o sacerdotes. Es importante que cuando usted enfrente un problema, se lo deje saber a las personas, de esta manera usted se desahoga y les permite a las personas que le puedan ayudar y darle el apoyo positivo que usted necesita. Tampoco se trata de divulgar su problema a todo el mundo, sea selectivo en las personas con quien usted va a confiar, preferiblemente personas con una buena espiritualidad, personas alegres y positivas que le presenten ayuda y no le comuniquen los problemas o pensamientos negativos de ellos. El cristiano nació para amar y ser amado, así que es importante que usted se deje amar por los demás. En la psicología se dice que el ser humano es un ser sociable, por lo tanto en momentos de dificultad, exprese su dificultad y agradezca toda ayuda que se le pueda brindar. No hay mayor dolor, que sufrir en soledad. Comparta su dolor y verás que su carga se hará más liviana y verás más alternativas. Si la persona quien está pasando por la situación difícil está consciente de sus oraciones y apoyo personal, puede hacer que solucione su problema mas rápido. Por favor, ayude al necesitado, hoy es otra persona, quizás mañana sea a usted.
Salinas
¿Qué es el “Mojo Isleño? A Salinas se le considera la cuna del mojo Isleño. El mojo isleño es una deliciosa salsa encebollada con la que se acompaña el pescado frito y otros mariscos. En Salinas los platos confeccionados con mojo isleño saltaron a la fama internacional desde la cocina de Eladia (Ladí) Correa Santiago, cuya fórmula particular se ganó el favor de los seguidores de la comida marina. La popularidad ganada por el arte culinario de Doña Ladí y la proliferación de restaurantes que incluían en su menú el pescado al mojo fueron motivó para que a Salinas se le bautizara como el Pueblo del Mojo Isleño. La multiplicación de establecimientos dedicados a confeccionar pescado frito al mojo isleño acompañado de tostones provocó que El Departamento de Agricultura y Comercio le otorgara a doña Ladí una medalla por su contribución al fomento de la economía del país. El Paseo Ladí, nombrado en la decada de 1970 en honor de la iniciadora de la fama del mojo isleño, es el lugar donde hace diez años se celebra en el mes de julio este sabroso festival.
11 El Regional - 10 de julio de 2013
12 El Regional - 10 de julio de 2013
13 El Regional - 10 de julio de 2013
14 El Regional - 10 de julio de 2013
ESPECIAL
EL REGIONAL - 10 de julio de 2013
Cumple 100 años
Bienvenido Díaz Guilfú
Nació el 12 de julio de 1913 en Yaurel, Arroyo. Desde pequeño sus padres: Telesforo Díaz y Alejandrina Guilfú se trasladaron a vivir en Patillas, en el barrio la Mula, sector Neris, donde actualmente vive con su esposa Esmelanía González y varios de sus hijos.
Fue padre de 14 hijos, los cuales están orgullosos de que su padre cumpla 100 años y por tal motivo le celebraron su cumpleaños. El homenajeado mantuvo a sus hijos laborando en la agricultura como él, que fue agricultor hasta que perdió su visión. Felicidades.
Hija ausente en la foto.
15
16 EL REGIONAL - 10 de julio de 2013
SALUD
¿La cura al cáncer?...
que tu propio cuerpo lo pueda combatir Doctores cosiguen activar el sistema inmunitario contra los tumores Por Ana Soteras / EFE Chicago - El oncólogo español José Baselga, desde hace unos meses director médico del hospital Memorial Sloan-Kettering de Nueva York, afirma que la inmunoterapia, la lucha desde nuestro organismo contra el cáncer, es el gran avance que va a suponer “un cambio profundo” en la estrategia contra los tumores. Baselga, uno de los oncólogos más prestigiosos del panorama mundial, asiste en Chicago a la 49 reunión de la Sociedad Americana de Oncología Clínica (ASCO), cita imprescindi-
ble para conocer los últimas investigaciones sobre el cáncer y que reúne a más de 30,000 especialistas. En una entrevista con algunos medios de comunicación españoles, el especialista se mostró esperanzado ante la puerta que se abre con el estudio en fase I presentado en ASCO que emplea dos inmunoterapias combinadas para combatir el melanoma avanzado, uno de los cánceres de piel más agresivos. El nuevo compuesto, labrolizumab, ha conseguido una reducción del tumor en el 52% de los pacientes que recibieron las dosis más altas. “Es la primera vez que tenemos la capacidad de activar el sistema inmunitario contra el cán-
cer”, subraya Baselga. “Era el sueño de todos, ver algún día que el sistema inmunológico del paciente reconociese al tumor como algo extraño y lo atacase”, indica. Durante muchos años, añade, “lo que hemos hecho es intentar estimular con vacunas al sistema inmunitario y, ahora, hay que hacer lo contrario”. El oncólogo lo explica: “Los tumores tienen la capacidad de inhibir las respuestas inmunitarias a través de unos receptores que son supresores y, cuando conseguimos bloquear a esos receptores, el sistema inmunitario tiene la capacidad de reconocer al tumor como algo extraño y entonces lo destroza,
lo elimina”. “Esto -asegura- supone un cambio profundo” en la estrategia utilizada hasta ahora en la lucha contra el cáncer”. Para los tumores sobre los que funciona la inmunoterapia (hay estudios en melanoma y pulmón) es un método que “actúa mejor que la quimioterapia”. Ahora, los siguientes estudios tendrán que investigar la aplicación de inmunoterapia en los distintos tipos de tumores para ver su eficacia, agrega. Este especialista en cáncer de mama, también ha destacado otro estudio aleatorio en fase III del Reino Unido presentado en ASCO que demuestra que una mujer que haya tomado tamoxifeno durante diez años después del tratamiento para el cáncer primario, tiene el 25% de posibilidades menos de tasa de recurrencia y muerte. Esta conclusión se obtie-
ne tras compararlo con aquellas mujeres que tomaron el tamoxifeno durante cinco años, periodo de tiempo que se recomienda actualmente. “Esto va a obligar a una discusión” entre médico y paciente sobre la conveniencia de prolongar este tratamiento unos años más en función del riesgo de base que cada mujer presente. “La paciente tiene que conocer” esta posibilidad, insiste Baselga. En los tumores de mama triple negativo y HER2 positivos, “si no han recaído en cinco años está curada, pero en los tumores estrógenos positivos, aunque matan menos, la recidiva es permanente, es como una hipoteca con un tipo de interés fijo. Hay recidivas al cabo de los diez años”, explica. El uso de tamoxifeno durante más de diez años reduce la posibilidad de recidivas en un 25%, además de
ser u n medicamento “barato y con pocos efectos secundarios”. Cuando el cáncer de mama reaparece al cabo de diez años, “te das cuenta también de que hay un problema tremendo con los tumores latentes, los que no dan la cara, y cuyas células permanecen vivas, en estado larvado”. La genética es otro de los grandes avances contra el cáncer y en ASCO también ha sido uno de los temas estrella. “Te das cuenta del tremendo poder de la genética”, apunta el investigador, al realizar una secuenciación sistemática de los tumores y ver las mutaciones. Esto permite conocer la capacidad de respuesta de los tumores a los distintos fármacos y ofrecer al enfermo el mejor tratamiento. “Estamos en una fase en la que, como podemos secuenciar los tumores de manera rutinaria, podemos entender quien no responde y por qué y podemos ser muy ágiles en aplicar tratamientos nuevos”, apunta el responsable del Memorial de Nueva York, considerado uno de los centros de referencia mundial en tratamiento e investigación del cáncer.
SALUD
EL REGIONAL - 10 de julio de 2013
Abuelitos y nietos, qué hacer en verano Abu, Guelo, Abuelita… ¡Como quiera que lo digan, siempre responden al llamado de los nietos! Puede que las energías de tus nietos sean diferentes a las tuyas. ¡Pero es lindo darse cuenta de que tienen mucho más en común! La realidad es que cuando se juntan los nietos con sus abuelos, descubren el mundo, se hacen compañía, se divierten y hasta aprenden juntos. Se convierten en mejores amigos y cómplices de travesuras sanas. Este verano es ideal para aprovechar los días de vacaciones; visitarse y cambiar la rutina de la escuela y el retiro, respectivamente. Los abuelos, no importa la edad, tienen un millón de vivencias con las que pueden aportar al desarrollo social y educativo de sus nietos. Ese lazo de amor incondicional ha-
cia los hijos de sus hijos, permite que cada vez más personas de la tercera edad ya retiradas se mantengan ocupadas, alertas, haciendo mayor actividad física con ellos y hasta mejorando su salud mental. De esa manera alejan la soledad y pueden ver cuán útiles y valiosos siguen siendo para su familia y para la sociedad. El tiempo que aprovechen juntos este verano será una gran oportunidad para compartir conocimientos, inventos, sus hazañas y sobre todo su ejemplo de vida en actividades sanas. MMM y PMC te ofrece algunas ideas para sacarle el jugo a estos meses en compañía de tus queridos nietos: 1. Si el día está soleado: visiten lugares al aire libre. Observen la forma de las nubes, vuelen chiringas, jueguen trompo o caminen por el parque. Recuerden
usar protección contra los rayos solares y llevar botellitas de agua para mantenerse hidratados. Si está lloviendo: desarrollen la creatividad, dibujen con tizas en la marquesina, preparen galletas, o hagan manualidades, como construir un muñeco con materiales que tengan en el hogar. También pueden visitar museos o disfrutar una tarde de cine. 2. Vayan de excursión y hagan turismo interno: seleccionen un pueblo que tenga varias atracciones y juntos hagan un mapa con los lugares de interés que quieren visitar. 3. Estimulen el conocimiento mientras se divierten: Hazle preguntas como: ¿Te imaginas cuántas personas hay en Puerto Rico que tienen cien años o más? ¿Sabes qué tipos de árboles son centenarios como esas personas? Mira este ejemplo. Si
escogen Ponce como destino: Pueden ir al Parque Monagas, y tomarse fotos en el Marco Centenario de MMM y PMC. Allí podrás ver los nombres de los 350 centenarios que el artista puertorriqueño Antonio Martorell, grabó en un marco de acero, y pueden contar sus historias personales de cómo era Puerto Rico en su época, explicando las diferencias de las cosas que había antes en relación con las de ahora. Después pueden ver la Ceiba a la entrada del pueblo y culminar con un heladito frente al Parque de Bombas. 4. Usen la creatividad: Aunque nunca te hayas de-
dicado al arte, puedes pedirle a tu nieto o nieta que haga un dibujo tuyo y luego tú hagas un dibujo de él o ella. 5. Construyan un huerto casero juntos: Pueden reciclar, ayudar al ambiente y a tu salud física: haciendo semilleros para sembrar habichuelas, calabazas o pimientos. Además, puedes aprovechar para
17 contarle sobre la importancia
d e l a agricultura y de cómo hay que sembrar para cosechar el alimento sano que nos ayuda vivir vidas más felices y saludables. Es un tiempo precioso para mantenerse activos y reforzar los valores de cariño y respeto a los más jóvenes. En estas vacaciones, MMM y PMC desea que sean muchos los Súper Nietos y Súper Abuelos felices y saludables.
18 El Regional - 10 de julio de 2013
CLASIFICADOS EMPLEOS
TE OFRECEMOS LA OPORTUNIDAD - de ganar un dinero extra, vendiendo mercancía a consignación. Inf. (787) 4776245. OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PROPIO - Con las mejores marcas en el mercado: L’BEL, CYZONE Y ESIKA. Sin verificación de crédito. ¡DESDE 18 AÑOS EN ADELANTE! Hasta un 50% en ganancias. (939) 969-0121. ¡LLAMA YA! Sra. Rivera. NUEVA RED DE MERCADEO BUSCA LÍDERES Y VENDEDORES - para productos de alta tecnología. Sea de los primeros en Puerto Rico. Tel. (787) 513-2671 AVON, LA COMPAÑÍA PARA LA MUJER - Solicita representantes de ventas. Llama ya y recibirás $40.00 en productos con tu primera orden y hasta $125.00 en productos. Interesados llamar: (787) 962-3722, Sra. Ramos.
EL REGIONAL - 10 de julio de 2013
ALQUILER
ALQUILER
SE ALQUILA RESIDENCIA - 3 habitaciones, 2 baños, Urb. Brisas del Mar en Arroyo. Se acepta Sección 8. Sra. Lebrón (939) 732-1979, (787) 367-8792.
SE ALQUILA APARTAMENTO - Ideal para persona sola o pareja. $250 mensuales. Incluye agua y laundry. Calle Baldorioty, Guayama PR. Cel. 557-6977.
SE RENTA APARTAMENTO en Arroyo, para hombre o dama sola. Incluye agua, luz, estufa, nevera y abanico de techo. Favor de llamar (787) 905-2981, (787) 364-9127.
SE RENTA APARTAMENTO - en Arroyo, sala, comedor, cocina, 1 habitación, estufa. Tels. (787) 877-0745, (787) 3795189.
PATILLAS, Cacao Bajo Apartamento de 1 habitación amplia, sala, cocina, 1 baño, lugar tranquilo. Persona sola preferiblemente. Incluye agua y luz. Mens. $350.00 Inf. (787) 204-1176. se A L Q U I L A N A PA R TA M E N T O S E N GUAYAMA - Un cuarto, estufa, nevera, A/C, con o sin muebles. Desde $300.00. Renta incluye agua. Tels. (787) 391-6924, 864-7568, 866-0302.
VENTAS
SE VENDE CASA - en Arroyo, master bedroom, 3 hab., 2 baños, marquesina para 2 autos, laundry, terraza. casa grande y cómoda. Tel. (787) 341-9038, angie2berrios@gmail.com.
AUTOS
¡HOY TE MONTAS! NO IMPORTA CÓMO ESTÉ SU CRÉDITO LO MONTAMOS - Con o sin pronto. Llama ahora al (787) 512-0480. ¡Esta es su oportunidad! (Pagamos por referido). ¿ESTÁ BUSCANDO UN TOYOTA NUEVO O USADO? ¿estas cansado de estar a pie o quieres cambiar tu carro? - Aceptamos trade-in, no tomes ninguna decisión, antes llama al 361-8787. Con o sin crédito, quiebras, con discharge. Sujeto a aprobación de crédito. Gran variedad de autos usados y nuevos.
SE VENDE CASA - en Puente Jobos, 4 habitaciones, 2 baños, marquesina grande para 3-4 autos, cocina, comedor, 524 metros, al lado de escuelas. Tels. (978) 390-2146, (787) 579-5963.
SE BOTAN ESCOMBROS - de muebles o enseres viejos y otros. Inf. 615-7170.
SE VENDE TERRENO - en Callejón Bravo, Sector Las Flores en Coamo. 474 metros. Cerca de los Baños de Coamo en la carretera principal. Precio $25,000 (OMO). Teléfonos: (787) 420-9691, (787) 4209641.
QUIEBRAS Y EJERCICIOS DE HIPOTECAS - Divorcio, custodia, pensión, relaciones filiales, Ley 54, casos criminales, portación de armas, herencia, división de bienes y otros. -Acoso laboral, seguro social, despido injustificado, caídas y accidentes-- En estos casos no cobramos si no ganamos. Planes de pago. (787) 3498384.
SE VENDE CASA - área de Guayama, $25,000. Inf. 8648425. SE VENDE solar - en zona exclusiva de Guayama, a pasos de Plaza Walmart en la Urb. Montemar, 555m2. Tiene permisos de utilidades. Consideramos ofertas serias. Inf. (787) 605-2822.
JRTS Construction To d o t i p o d e t r a b a j o e n construcción, remodelaciones de baño, residencias y edificios. Estimados gratis. Tel. (787) 214-0730.
SE VENDE - Urb. Parque San Antonio, solar llano, esquina 903mts., control de acceso, facilidades agua, luz, alcantarrillado. $70,000 OMO. Area urbanizada y tranquila. Inf. (787) 204-1927. GUAYAMA, URB. COSTA AZUL - Tremenda proporción de 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida. Solo $90,000. Inf. 646-4804, Lic. 5949.
ORACIONES
CLASES
SE OFRECE CURSO DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos). Llamar al (787) 635-5600, (787) 645-0645. Dashelley Ortiz, Consultora. APRENDE Y DIVIERTETE CREANDO TUS PROPIOS BIZCOCHOS - para fiestas y cumpleaños. Se ofrecerá cursos básicos de ponqué, frosting, flores y más. Clases comienzan el 17 de julio de 2013. Interesados (787) 962-3722.
MUDANZAS - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170.
GABINETES, SUPERFICIES SÓLIDAS - Tel. (787) 381-8605. David Meléndez Marrero.
COAMO - Se vende casa RENOVADA en San Antonio. Precio $79,000. Tel. (787) 4572695.
DIPLOMA 4TO. AÑO - Estudia desde tu casa por módulos o por internet. Desde 7mo. hasta 4to. año. Aprueba un grado en 4 semanas. Matrícula abierta. Abrimos sábados. (787) 5284040, (787) 568-4777.
¡NUEVO, NUEVO NUEVO! REPARAMOS - TV’s (LCD, Plasma), Sistema Sonido de autos y hogares, microondas, computadoras. Sobre 45 años experiencia. Trabajos garantizados. (787) 306-8553. Estimados Gratis.
ORTIZ AUTO COLLISION aceptamos todos los seguros de auto. No te cobro el deducible. Estimados $10.00. Ave. Laporte en Guayama. Tels. (787) 557-6990, 962-4905.
SE VENDE OPCIÓN DE SALÓN DE BELLEZA - con Barbería, clientela establecida por más de diez años. Pago mensual $500.00, Guayama, pueblo. Tel. 864-6313.
REPASO (ASVAB) - Fuerzas Armadas, Army, Navy, Marines, Coast Guard, National Guard, Air Force. Inf. (787) 248-1156.
SERVICIOS
P E R I TO E L E C T R I C I S TA OFICIAL PLOMERO COLEGIADO - Servicios residenciales y c o m e r c i a l e s . - Tr a b a j o Profesional. * GARANTIZADO * - Certificaciones de Electricidad y Plomería. Precios más bajos del área. Tel. (787) 390-2070.
SERVICIOS
ABOGADA - NOTARIA, LCDA. DAIANA RIVERA BURGOS SEGURO SOCIAL, WORKERS COMPENSATION, Asume, Divorcios. (787) 971-7219, (787) 466-9257. CONSULTAS ESPIRITUALES - Trabaja todo lo positivo para que puedas lograr tus metas. (787) 424-0311. TASADOR - Osiris Larregoity Padro, M.B.A. Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. (787) 457-2695, Lic. 1103EPA, 162CR.
ACT SECURITY SYSTEMS -Alarmas residenciales y comerciales. Equipo garantizado. Ofertas disponibles desde $1.34 al día. Asegúrate y duerme tranquilo, no seas una víctima más. Inf. (787) 414-5578.
19
SERVICIOS
El Regional - 10 de julio de 2013
20
Baloncesto Superior
Chocan Quebradillas vs. Guayama El coliseo Dr. Roque Nido Stella de Guayama se viste de gala este jueves, 11 de julio desde las 8:00 p.m. con la visita de los Piratas de Quebradillas a los Brujos de Guayama para el segundo partido de la serie semifinal nacional, pactada al ganador de cuatro de un máximo de siete partidos (7-4). La serie inició el pasado martes en Quebradillas y el tercer choque se jugará el sábado 13 (8:00 p.m.) en el coliseo Raymond Dalmau. El lunes 15 regresa la serie a Guayama. De ser necesario, el miércoles 17 se jugará en Quebradillas, el viernes 19 en Guayama y un decisivo séptimo partido se jugaría el domingo 21 (7:30 p.m.) en Quebradillas. Los Brujos avanzaron a su octava serie semifinal
nacional desde que la franquicia se fundó en el 1971 y vienen de eliminar en un decisivo séptimo partido a los campeones nacionales Indios de Mayagüez en las series de cuartos de finales. Sin incluir el partido del pasado martes, su marca global es 24-19, como locales tienen expediente de 17-5 y en la carretera juegan para 7-14. El quinteto guayamés busca su primer título nacional y tienen dos subcampeonatos (1991-1994). Mientras, los Piratas vienen de eliminar vía barrida en cuatro partidos en las series de cuartos de finales a la fusión Humacao/Carolina. Su marca global es de 26-14, como locales, sin contar el partido del pasado martes, tie-
nen récord de 17-3 y en la carretera juegan para 9-11. Los Piratas tienen cuatro campeonatos nacionales (1970-77-78-79) y diez subcampeonatos, el último de ellos en el 2011. Ambas franquicias se enfrentaron en las series semifinales de 1999 y 2000. En ambas ocasiones los Piratas se impusieron. En el 2013 se enfrentaron en cuatro ocasiones en la serie regular y finalizaron con marca de 2-2, ganando ambos tanto como local como visitantes. En la serie los Brujos estrenan nuevo refuerzo en el armador estadounidense Ron Lewis, de 6’4” y 29 años, quien viene de jugar con el equipo Antalya en la Liga Profesional de Turquía y en 33 minutos
Olimpiadas Clases Graduadas en Patillas
La quinta edición de las Olimpiadas de Clases Graduadas de Escuela Superior en Patillas se llevará a cabo del miércoles 17 al domingo 21 de julio teniendo como escenario el Estadio Municipal. Se le dedica esta edición a cuatro patillenses que son parte del Gobierno de Puerto Rico, son ellos los secretarios David Bernier (Estado), Ramón Orta (Recreación y Deportes) y Rafael Román (Educación). Además, a Carlos del Valle, quien es el subdirector de la Compañía de Parques Nacionales El evento es organizado por la Clase Graduada del 1983 y el comité organizador lo preside Manuel Francisco Cintrón Rodríguez y lo integran Ángeles “Adita” Solís, Richy Escalante, Ana H. Torres, Wilma Lugo, Gloria Soto, Danny Díaz, entre otros. Los auspiciadores principales de este evento son: Farmacia y Laboratorio Génesis, Súper Mueblería Tino, MaunaCoop, licenciado Iván Luis Torres Rodríguez y el Gobierno Municipal de Patillas y su alcalde Norberto Soto Figueroa. Las actividades iniciarán el miércoles 17 y jueves, 18 de julio desde las 4:30p.m. con el recorrido de la antorcha por los diferentes barrios y finalizando ambos días en el Estadio Municipal, dónde habrá música en vivo desde las 8:00p.m. con la Orquesta 2011 (miércoles) y la Orquesta Pa’La Calle (jueves) El miércoles 17 saldrán desde el Bosque Forestal en el barrio Real y el jueves 18 desde el Restaurante Mustafá en el barrio Guardarraya. Se dividió para las competencias las Clases Graduadas por épocas, son ellas: 19581969, 1970-79, 1980-89, 1990-99, 2000-07 y 2008 al 2013. Programa de Actividades Olimpiadas Clases Graduadas Viernes, 19 de julio 4:30a.m. - Diana por los barrios 4:30p.m. - Desfile de la Reina (Emma Ortiz) 7:00p.m. - Actos Protocolares - Encendido Pebetero 8:30p.m. - Inician Competencias 10:00p.m.- Grupo Nabory - Batucada Sábado, 20 de julio 9:00a.m. - Sóftbol - Abrazo Patillense 2:00p.m. - Continúan competencias 9:00p.m. - Grupo Vacilón, Grupo de Salsa Domingo, 21 de julio 11:00a.m. - Voligrama (M-F) - Continúan competencias 4:00p.m. - 5K Córrelo o Camínalo 7:00p.m. - Grupo Rika Swing - Orquesta Mulenze
La participación del dominicano Juan Coronado (#4) en la serie semifinal contra los Piratas de Quebradillas era uno incógnita.
por juego promedió 16.6 puntos, 2.9 asistencias, 4.5 rebotes y 1.3 cortes de balón. Sustituye al dominicano Juan Coronado, quien tiene una lesión en su es-
palda y fue a examinarse con su médico en la vecina isla. De todo salir bien, regresaría a los Brujos. El refuerzo Josh Asselin pasó a ocupar la plaza de refuer-
zo comunitario, mientras el escolta-delantero Jared Newson completa el trío de los refuerzos. Imperdonable perderse este manjar deportivo.
Voleibol Femenino LPV
Arroyo Sede Juego Estrellas El coliseo Max Sánchez de Arroyo será el escenario del Juego de Estrellas del torneo superior femenino de la Liga Puertorriqueña de Voleibol (LPV), a celebrarse este jueves, 11 de julio desde las 8:00 p.m. y será televisado por Dish Canal #856. Las competencias prejuego, tales como: remate, servicio, pase, entre otras, iniciarán desde las 6:30 p.m. La tabla de posiciones del torneo femenino es la siguiente: Isabela (7-0), Salinas (4-2), Mayagüez (3-2), Ciales (2-2), Toa Alta (1-1), Aguada (2-3), Ponce (0-4), Hormigueros
(0-5). Se dividieron las jugadoras en dos grupos. En el Grupo A estarán las jugadoras de los equipos de Isabela, Ciales, Toa Alta y Hormigueros. En el Grupo B estarán: Mayagüez, Salinas, Aguada y Ponce. Una gran cantidad de jugadoras activas en la Liga de Voleibol Superior Femenina (LVSF) verán acción en este Juego de Estrellas. Entre ellas, las arroyanas Ania Ruiz y Hécter Rivera, quienes juegan para las Sirenas de Salinas. Además, Jessica Candelario, Vanessa Vélez, Odemaris Díaz, Sol González, Ivonnesa García, Jennifer Quezada.
“Para nosotros es un honor que hayan seleccionado nuestro pueblo para celebrar este Juego de Estrellas y luego del gran respaldo de la fanaticada que tuvo nuestro equipo en el torneo superior masculino”, dijo Carlos Cora Corsino, apoderado de los campeones nacionales Bucaneros de Arroyo en la LPV. Arroyo fue uno de los sextetos fundadores en el torneo superior femenino de la LPV. En el 1995 ganaron el campeonato nacional, mientras finalizaron subcampeonas en el 1996 y 1999. La franquicia femenina desapareció hace varios años.
Así va el Béisbol Clase “A”
La edición número 76 del torneo estatal de béisbol Clase “A” Elfren Bernier, que auspicia el Departamento de Recreación y Deportes, continúa sus series postemporada pactadas de 3-2, el domingo 14 de julio con partidos decisivos a nueve entradas a jugarse desde las 10:00 a.m. Región Centrosur Sección A Plena de Salinas - Campeón Seccional Final -Sección B Olimpo de Guayama (1-1) en Bajo de Patillas (1-1) Región Sur Sección A Peñuelas - Campeón Seccional Final - Sección B Paso Seco de Santa Isabel (1-1) en Felicia de Santa Isabel (1-1)
El Regional - 10 de julio de 2013
21
Béisbol “AA”
Corrieron bien los Maratonistas de Coamo Los Maratonistas de Coamo lograron su pase a las series de cuartos de finales del Béisbol Superior Doble A al eliminar el pasado domingo en un decisivo séptimo partido a los Pescadores del Plata de Comerío con marcador de 7-1 en el cruce Sur-Central. El lanzador orocoveño Juanmi Pérez tiró una joya monticular en las nueve entradas que lanzó al solo permitir una carrera, siete imparables y diez bateadores abanicados. El exgrandesligas cayeyano José Gerardo León conectó su cuarto cuadrangular en la serie y en ese partido remolcó tres carreras para los coameños. Comerío venía de ganar 2-0 el viernes con Erick Rivera en el montículo toda la ruta y perdiendo el profe-
sional cayeyano Iván Maldonado, quien vio detenida su racha de cinco victorias consecutivas en la postemporada y la cadena de 41.2 entradas sin permitir carreras. El sábado los Pescadores del Plata también se impusieron 6-3 para provocar el decisivo choque. En el 2009 los Maratonistas también eliminaron a los Pescadores del Plata en un decisivo séptimo partido y luego de estar perdiendo la serie 1-3. Coamo (21-13) se unió a Vega Alta (20-11) y San Sebastián (19-7) en el grupo de los mejores ocho equipos de la temporada 2013. Quedan cinco espacios disponibles que saldrán de las series: Guayama (2-1) vs. Cidra, Guaynabo (3-3) vs. Utuado, Aguada (2-1) vs. Peñuelas, Fajardo (3-3) vs. Yabucoa y
Juncos (2-2) vs. Río Grande. Los ocho equipos finalistas serán colocados en una tabla de posiciones del primero al octavo lugar según su récord global, que incluye serie regular, serie semifinal y serie intercruce de secciones, para enfrentarse el 8 vs. 1, 7 vs. 2, 6 vs. 3, 5 vs. 4, en series de 7-4. El equipo representativo de la “Ciudad de las Aguas Termales” no avanzaba a esta etapa del torneo desde el 2002, año que ganaron su octavo campeonato seccional en la historia de esta tradicional franquicia. Su único campeonato nacional lo ganaron en el 1958. Por otro lado, la otra serie del cruce Sur-Central continúa el viernes, 12 de julio a las 8:00p.m. con la visita de los Brujos de Guayama a los campeones naciona-
Récords Nacionales Béisbol “AA” 2001-13 En el 2001 la Federación de Béisbol redujo de 28 a 20 partidos su serie regular en el béisbol Doble “A”. Veamos las marcas establecidas en ese formato de 20 partidos:
RENGLÓN Promedio Bateo Carreras Empujadas
JUGADOR Wilfredo Colón Luis “Jun” Rodríguez Richard Cochran Luis Rivera Carreras Anotadas Christopher Amador Total de Hits Luis Cortés Dobles Omar Hernández Triples Nicolás Ortiz Cuadrangulares Raúl Santana Gaby Martínez Bases por Bolas Joiset Feliciano Bases Robadas Fernando García Lanzadores (G-P) Edward Camacho Efectividad Víctor Fonseca Ponches Luis Arroyo Salvados Alex Bruno Blanqueadas Elvin Meléndez Edward Camacho Juegos Completos Jesús Berríos Equipo Mejor Bateo ----Equipo Mejor Efectividad ----Equipo Menos Errores ----Equipo Mejor Récord -----
CIFRA .533 37 37 37 36 45 13 7 11 11 36 19 10-0 0.00 103 10 3 3 5 .337 1.91 12 18-2 18-2 18-2
EQUIPO Cidra Salinas Peñuelas Cataño Camuy Aguadilla San Lorenzo Patillas Guayama Sabana Grande Peñuelas Barceloneta Mayagüez Aibonito Moca Comerío Camuy Mayagüez Aguada Aibonito Fajardo Mayagüez Comerío Fajardo Yauco
AÑO 2011 2005 2007 2013 2010 2005 2005 2005 2013 2013 2012 2013 2013 2004 2008 2010 2003 2013 2005 2001 2007 2011 2003 2007 2007
les Bravos de Cidra. El sábado 13 se jugará en Guayama y, de ser necesario, el domingo 14 la serie regresa a Cidra. Guayama domina la serie 2-1 al imponerse en los primeros dos choques 9-2 y 9-1. Cidra se impuso en el tercer choque y único celebrado el pasado fin de semana con marcador de 2-1. La victoria fue para Héctor Acevedo y el juego salvado para Reggie Ortiz. El colegial Wesley Estrada cargó con la derrota. El lanzador Juanmi Pérez tiró una joya monticular en el decisivo séptimo partido para eliminar a los Pescadores del Plata de Comerío y guiar a Coamo a las series de cuartos de finales.
Béisbol “AA” 2013
Estadísticas Finales Sección Metro
Por : Luis Vega
BATEO - Francisco Tirado -.412- Vega Baja, Tomás Cátala -.385- Guaynabo, Luis Omar “Kirito” González -.381- Guaynabo, Luis Rivera -.371- Cataño. CARRERAS EMPUJADAS - Luis Rivera -37- Cataño, Michael Báez -20- Guaynabo, Francisco Tirado -18- Vega Baja. CARRERAS ANOTADAS - Geraldo Valentín -20- Guaynabo, Emmanuel Rosario 20- Cataño, Luis González -19- Guaynabo. TOTAL DE HITS - Luis González -32- Guaynabo, Tomás Cátala -30- Guaynabo, Luis Rivera -29- Cataño. DOBLES - Tomás Cátala -10- Guaynabo, Geraldo Valentín -8- Guaynabo. TRIPLES - Geraldo Valentín -4- Guaynabo, Luis González -3- Guaynabo, Tomás Cátala -3- Guaynabo. CUADRANGULARES - Luis Rivera -10- Cataño, Francisco Tirado -6- Vega Baja. BASES ROBADAS - Geraldo Valentín -9- Guaynabo, Héctor Rodríguez -7- Guaynabo, Michael Vega -7- Vega Alta, Luis González -6- Guaynabo. BASES POR BOLAS - Ian Texidor -20- Cataño, Geraldo Valentín -16- Guaynabo, Richard Santana -16- Dorado, Idlaming González -16- Dorado, Eric Monzón -16- Vega Alta. LANZADORES (G-P) - John Santiago (5-0)- Cataño/Dorado, Gustavo Lafontaine (41)- Cataño, José Reyes (3-0)- Vega Alta, Rolando Matta (3-0)- Dorado, Luis Atilano (3-1)- Guaynabo, Melvin Pizarro (4-3)- Vega Baja / Cataño. EFECTIVIDAD - Alexander Torres -1.64- Vega Baja, Luis Atilano -1.67- Guaynabo, Carlos Ortiz -2.21- Dorado, Joe Rodríguez -2.53- Toa Alta. PONCHES - Francisco Ortiz -56- Vega Alta, Melvin Pizarro -54- Vega Baja, Joe Rodríguez -48- Toa Alta. SALVADOS - Juan Figueroa -5- Dorado, Francisco Ortiz -3- Vega Alta.
Béisbol Infantil - Juvenil en la Montaña
CAYEY - La primera edición del Torneo de Béisbol Infantil - Juvenil de la Montaña
se celebrará del 3 de agosto al 29 de septiembre de 2013 en los parques del Complejo Roberto Rivera Miranda (Los Gemelos) en Cayey. El torneo es abierto en todas las categorías y no se cobrará cuota de inscripción y los equipos solo pagarán el arbitraje. El compromiso de los equipos es participar en 10 fechas mínimas de 19 disponibles. La fecha límite de inscripción y entrega de róster es el sábado, 20 de julio. Para más información se pueden comunicar con Gilbert Monell (787-568-6584), Javier Ríos (787-517-3391) o Héctor Fontánez (787-598-0143).
22
El Regional - 10 de julio de 2013
AAA Campeón Sóftbol Interagencial
El trabuco de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) se proclamó campeón por tercera ocasión en la Liga de Sóftbol Interagencial en Guayama. Foto suministrada por Martha Torres.
Guayama - El trabuco de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) se proclamó campeón vía barrida en tres partidos sobre los Maestros (Educación) en la serie final del décimo torneo masculino de la Liga de Sóftbol Interagencial, que preside Héctor “Papo” Valentín. Su récord global fue de 15-2. Joel Martínez, lanzador
de la AAA, ganó dos de los tres partidos de la serie final y fue seleccionado el Jugador Más Valioso de la serie. Kenneth Capó (Tribunales) fue el Jugador Más Valioso de la serie regular. Los nuevos monarcas fueron dirigidos por el expelotero del béisbol Doble “A”, Angel Santell, y ganaron su tercer campeona-
to en esta liga. Sus integrantes son: Francisco “Paqui” Pérez, Joel Martínez, Carlos Bonilla, ingeniero Héctor Gierbolini, Carlos Ortiz, José Alicea, Efraín Vechiolly, Angel M. Santell Jr., Edward Torres, Francisco Medina, José L. Sánchez, Jorge Ramírez, Edgar Félix, Jorge Navarro, Ricky Borrero y Julio Rivera.
Galería Campeones Sóftbol Interagencial - Guayama Año
Campeón
Subcampeón
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
AAA Policía Bomberos Policía Bomberos AAA Mun. Guayama Bomberos Bomberos AAA
DTOP Bomberos Policía AAA Policía Bomberos Fondo - Educación AAA AAA Educación
Clásico de Ciclismo en Arroyo Las actividades deportivas con motivo a las Fiestas Patronales de Arroyo, que se llevarán a cabo del martes 16 al domingo 21 de julio en honor a la Virgen del Carmen, inician con el Clásico de Ciclismo a celebrarse el sábado 13 de julio desde las 1:00 p.m. con salida y llegada en la Plaza de Recreo de la Barriada Marín. Se pedaleará em un circuito y las inscripciones inician desde las 10:30 a.m. La premiación en la categoría “Open” Masculina (20-29 años), que
se pedaleará a seis vueltas al circuito, es la siguiente: $200, $150, $125, $100. En la rama femenina se premiará a las primeras cuatro con: $125, $100, $75, $60. Además, habrá categorías masculinas en infantil-juvenil (14-16 años), Juvenil (17-19 años), 30-39 años, 40-49 años, 50-59 años y 60 años o más con excelente premiación para los primeros cuatro lugares en cada una de ellas. Este domingo, 14 de julio también habrá otras actividades deportivas como Béisbol “Old Timers” a
celebrarse desde las 10:00 a.m. en el legendario parque Rubén Gómez y la Primera Copa de Balompié Nuestra Señora del Carmen a celebrarse desde las 10:00 a.m. en la cancha del complejo deportivo Isabelino “Vici” Cora. El fin de semana del viernes 19 al domingo 21 de julio habrá cartelera de boxeo aficionado, Maratón “Vici” Cora, baloncesto “old timers”, voleibol playero y regatas de botes de vela y nativos. Para más información se pueden comunicar al (787)839-6602.
23 El Regional - 10 de julio de 2013
24 El Regional - 10 de julio de 2013