Periódico El Regional - Edición 772 by Periódico El Oriental

GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO

El mejor medio informativo del sureste

DE GUAYAMA

Año 14 / Edición 772 16 de julio de 2014

elregionalpr.com

Manos benditas Cientos de jóvenes norteamericanos pagan su propio pasaje y llegan a Guayama para reconstruir viviendas y edificar espíritus por una sola gran recompensa: felicidad eterna P4

¿Te sientas atrás en tu carro y no te abrochas el cinturón?, Prepárate a pagar multas P.3 Deportes: Una chica arroyana, la gran promesa boricua de la gimnasia P.37

2 EL REGIONAL - 16 de julio de 2014

EL REGIONAL - 16 de julio de 2014

Bienvenidos

“Si bebes y guías, pagas” mucho ojo Comisión para la Seguridad en el Tránsito impulsa campaña para evitar tragedias en las vías de tránsito. Evita gastos innecesarios, hay más multas

José Delgado, director de la CST

La Comisión para la Seguridad en el Tránsito (CST) lleva a cabo una campaña para recordar a los ciudadanos que guían vehículos, que las leyes aplican a todos y que los primeros en sufrir serán nuestros bolsillos si no las respetan. El director de la CST, José Delgado, visitó el Regional para recalcar en la necesidad de que cada conductor sea cuidadoso y evite la bebida así como se asegure en usar correctamente el cinturón de seguridad, con un énfasis particular este año de que la Policía sea severa con los pasajeros que viajan sin ponerse este mecanismo de seguridad en los asientos traseros. Delgado, guayamés de nacimiento, destacó que se ha asignado unos $200 mil para esta campaña y que se ha incluido a la Policía Municipal de Guayama para que intervenga con los conductores que se presuman bebidos, particularmente entre las 6:00 pm a las 6:00 am. Las estadísticas de la agencia prueban que es importante, según el funcionario, recalcar en las obligaciones como conductor. “Al día 9 (de julio) habían 20 muertes menos de conductores: 48 versus 68 (del año anterior). Sin embargo, pasajeros: 23 el año pasado y 25 (este año), más dos”, mencionó Delgado. Ese dato reveló la baja del uso de cinturón en los años más recientes, particularmente entre pasajeros por lo que la campaña del

Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444

Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: adavid@elregionalpr.com OFICINA CENTRAL Calle Cruz Ortiz Stella #36 Humacao, P.R. 00791 Tel. 850-4500 / 725-4506 / 852-1496 Fax. 852-5405 email: chente@coqui.net

uso se aumentará de dos veces a cuatro veces al año. Pero esto no es todo, el Director de la CST también destacó que ha solicitado a la legislatura que se apruebe un aumento en la multa de $50 a $100 por no usar el cinturón y que los pague siempre el conductor, por todo pasajero que no esté usando el mismo, incluidos los pasajeros de atrás. “La multa se le da al conductor porque es el que no debe arrancar hasta que todo el mundo esté amarrado” explicó. Comentó que “el propósito no es dar el boleto, el propósito es precisamente no dártelo, póntelo (el cinturón)” sostuvo al insistir en que no importa si el conductor es menor o el dueño del vehículo es otra persona, la multa se aplica siempre a quien esté al volante. El funcionario mantuvo que las campañas han sido efectivas y las multas han logrado que Puerto Rico se cuente como una de las jurisdicciones de Estados Unidos más altas en el uso del cinturón, con sobre un 90 por ciento de uso. El aumento en el combustible incrementó hace unos años la venta de motocicletas, las que están también bajo el radar de la CST tras que el año pasado, un 30 por ciento de las muertes en las carreteras involucraran estos vehículos y sus conductores habiendo consumido alcohol. Para motociclistas, la ley exige que no hayan consumido más de 0.02% de alcohol, lo que equivale a “media lata de cerveza”. Además deben llevar todos sus equipos de seguridad que requiere la ley. Mientras, los four tracks, con la implementación de leyes más rigurosas, han tenido “una disminución dramática”. Mencionó que las agencias de seguridad están

pendientes a las redes sociales y cuando se anuncia un evento masivo con el uso de estos vehículos, se interviene y de esta forma, se ha hecho incautaciones masivas, principalmente en la zona montañosa. En torno a las ya comunes “bici motoras”, Delgado insistió que están prohibidas por ley, aunque reconoció que hay aspectos en su uso que por su ambigüedad, pueden crear confusión a la hora de que la Policía intervenga. “Que sea necesaria una aclaración (en la ley) y que diga por nombre y apellido este tipo de vehículo, (la ley) es genérica” comentó el funcionario. Sin embargo afirmó que el auge de estos vehículos convertidos ha ido bajando poco a poco aunque espera que se especifique en la ley la prohibición de una manera más detallada todo lo concerniente a las bici motoras. La Policá ha reconocido que es difícil intervenir con estos vehículos porque cuando van a hacerlo, apagan los mismos y comienzan a pedalear, por lo en ese momento no tienen motivos para detener al conductor. Delgado, de otra parte recordó que la ley especifica que los ciclistas deben usar equipos de seguridad cuando transitan en las vías, igual que se exige a una motociclista. El director comentó que está trabajando en incluir estadísticas no solo sobre muertes en carreteras sino también sobre heridos, lo que será una herramienta para poder mejorar la aplicación de la ley y el enfoque de las campañas, así como incluir cualquier accidente con bici motoras ya que al momento no hay datos porque muchos casos no se reportan a las autoridades que son las que proveen los datos.

VICENTE PIERANTONI - Presidente y Editor IRMA PIERANTONI - Vice-Presidente LYDIA FIGUEROA - Vice-Presidente Senior JACQUELINE VEGA - Gerente de Ventas / Administradora CLARIBEL VICENTE - Gerente de Crédito ALEX R. DAVID PEREZ - Redacción MADELINE NEGRON / JOSÉ MIRANDA - Arte y Producción ORESTE ALICEA - Redactor de Deportes ELISA MORALES - Directora de Contabilidad HERACLIO PEREZ - Director de Circulación

Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2009

www.elregionalpr.com

Portada

EL REGIONAL - 16 de julio de 2014

Jóvenes norteamericanos en Puerto Rico vienen a dar

Una mano amiga Movidos por su fe, construyen casas y devuelven esperanzas a familias necesitadas

Hay quienes al ver un grupo de jóvenes reunidos se pueden llevar una impresión equivocada de lo que hacen con su tiempo libre y acabarían sorprendidos al ver lo que algunos de ellos logran por el bien de la humanidad. Desde hace un tiempo, un grupo de adolescentes que pertencen de cinco iglesias de los Estados Unidos aceptaron el reto de viajar a algún lugar donde se necesitaran manos para hacer trabajos de construcción y pintura para ayudar a familias sumidas en la pobreza, para parte de los 12,000 voluntarios que dijeron “presente”, ese lugar ha sido Puerto Rico y en particular, el sur. De este modo, no solo se motivaron a venir al intenso calor del verano a realizar exigentes labores manuales, lo han hecho pagando ellos mismos su propio viaje y matrícula en estos programas de ayuda que además, les sirve como una profunda experiencia de vida. Bajo la organización World Changers, que los ha unido, jóvenes procedentes de Michigan, Tennessee, Carolina del Sur y de Puerto Rico, llegaron hasta la Iglesia sin Paredes de Guayama, que se convirtió en su centro de operaciones. Desde allí, han laborado en la construcción de hasta 8 viviendas, algunas las construyeron completamente desde el inicio, han (27) Y

sellado techos y pintado y limpiado hogares de envejecientes así como viviendas necesitadas en sectores y barrios como Jobos, las Mareas y Barrancas. World Changers solicitó encargarse de las construcciones para necesitados ante el Municipio de Guayama, que a su vez, solicitó fondos federales que permiten la adquisición de los materiales de construcción. Durante la semana de esta edición, 150 jóvenes, mayormente estadounidense laboran en 10 proyectos de servicio comunitario. Jessica Miller, de 24 años y de Tennessee narró su experiencia de ser parte del grupo. “Al principio no iba a venir hasta dos semanas antes del viaje... pude venir y aquí estamos pintando” expresó la joven mientras trabajaba en mejoras físicas a un centro de envejecientes. La joven, que también es maestra de física en escuela superior, afirmó que ha sido sumamente gratificante compartir con personas de mayor edad del centro y orar con ellos. Reconoció que no sabía nada de Puerto Rico hasta que llegó. “Todo es por Dios, el verano pasado yo sabía que quería hacer algo y fui a Corea. Fue muy emocionante así que quería venir a Puerto Rico... Lo amo, es muy caliente, pero la gente es muy buena, muy divertida. Me gusta los cristianos aquí, en América la gente dice ‘amo a Dios’ pero no viven acorde. Aquí dicen que aman a Dios lo puedes ver sus vidas” manifestó Miller que comentó que le contará a sus estudiantes acerca de esa calidez boricua y sobre el profundo amor que hay que expresar por Dios. Cesia Negrón de Guayama, quien se acaba de graduar de cuarto año y va para

creó Dios al hombre a su imagen, a imagen

de Dios lo creó; varón y hembra los creó. (28) Y

los bendijo Dios, y les dijo: Fructificad

y multiplicaos; llenad la tierra, y sojuzgadla, y señoread en los peces del mar, en las aves de los cielos, y en todas las bestias que se mueven sobre la tierra. Miguel Morales - Caricaturista

Génesis 1.27-28

la universidad también trabaja como voluntaria y asegura que lo hace “solamente para complacer a Dios porque él nos ha dado tanto. No importa cuánto nosotros hagamos, siento que nunca va a ser suficiente, especialmente en vida que se ha manifestado de una manera poderosa y especial”. La adolescente de 17 años también afirma que es emocionante relacionarse

con otros jóvenes de otros lugares que tienen mucha motivación para trabajar en labores de construcción. “Este es un proyecto de evangelización a través del servicio” insistió Negrón quien recalcó que con este esfuerzo se toca el corazón de muchos niños y jóvenes. “Están tumbando casas, montando casas, pintando casas, hay de todo tipo de servicio y es súper especial” agregó la

Dos jóvenes voluntarias, Cesia Negrón y Jessica Miller

Portada estudiante quien relató cómo se pudo reconstruir una casa de un ciudadano en apenas cuatro días. “Lo que más satisface es ver la cara de esas personas... (dicen) ‘contra, me construyeron una casa’. Estas personas pagaron por venir aquí. No están recibiendo nada a cambio, solo el placer de servir a Dios y servir a la comunidad. Esta experiencia ha sido única y a mí me fascina” mencionó Cesia quien dijo, tras hacer la labor, regalan biblias y oran con ellos, lo que redondea el esfuerzo que realizan. Entre los detalles que sobresalen cuando estos jóvenes se manifiestan entregando su esfuerzo, son las pequeñas e inesperadas recompensas. “He visto a Dios en el campo. Cuando ya vez que estamos todos cansados llega alguien con palitos de helados y comida y nos mantenemos con el pensamiento que esto es para glorificar a Dios” concluyó. SORPRESA Y AGRADECIMIENTO Cuando María Morales solicitó al Municipio de Guayama una ayuda para recons-

EL REGIONAL - 16 de julio de 2014 truir su vivienda que estaba en condiciones deplorables para vivir y accedió a un programa que se suple de fondos federales, esperaba que en algún momento “unos tres” empleados municipales llegaran a laborar. Jamás se imaginó que con mucha rapidez le contestaran, le pidieran que se mude preventivamente y que cerca de 20 jóvenes, mayormente norteamericanos, llegaran a su sector dispuestos a construirle desde sus cimientos una nueva residencia donde vivirá junto a su hija que es estudiante y su nieta. “Me tomó de sorpresa... yo dije, eso fue Dios que los envió porque no esperaba tantas personas y de otros países. Ha sido una experiencia bien agradable. Son bien comunicativos, bien amables. Gracias le doy a Dios y a ellos que (la casa) está quedando muy bien” expresó Morales, vecina del sector Villodas. Según comentó, nunca había escuchado acerca de la organización World Changers por lo que se reiteró agradecida por la llegada de los jóvenes voluntarios.

150 jóvenes, divididos en grupos de 10, trabajan en diversos proyectos de ayuda comunitaria en Guayama

María Morales contempla con felicidad como los jóvenes reconstruyen su hogar y renuevan su fe cristiana

NOTICIAS

EL REGIONAL - 16 de julio de 2014

Agencias a impactar Maunabo El Municipio de Maunabo en coordinaciĂłn con el Departamento de RecreciĂłn

y Deportes (DRD), estarĂĄ realizando una actividad de impacto de servicios in-

) * # +, - % # . $/ 0 '/

teragenciales este jueves, 17 de julio, de 10:00am a 1:00pm en la plaza pĂşbli-

- % # 3.3

) * ( 2 2 $ 2 $ % & . $/ ' / 3 ( 4

*+ ,

5 % . $/ 0''/

+ ! 6 . $/ '/

-:# AB. # :-7 .5:7) :# 3 9)5:5 ): ) 57B : 7.: # 3 *

# " # /

! " # $%& ' $()

. $/0''/

5 %

/? 99<7 -=

. $/ ?1 /

. $/ '/

. $/0''/

) ) >& ? 7 ( @ # . ? )5 .7 . 3 & + ) $

78 9:#; 9 <-= . $/ 2 ''/

0 0

C : . :7 ) D : 3 B #

. $/ 1'/

#) !.

-B# AB. # !:CB#

% 1 # %

/ . "2

) * 0 # . $/ 0 ?/ + ,

- # .

ca de Maunabo. El evento contarĂĄ con la participaciĂłn de varias agencias

78 78 9:#; 9 <-= 9:#; 9 <-= . $/ 2 ''/ . $/ 21''/

! "

! # $ % & '( ) & *$*) '( * + , $& # 2 3&$ -. ./45 0 15. 2 3&$ -. ./0 0 5 2 3&$ (2$ +($# $ -. ./4 04 5. & + -. ./ 4 0 1 5 ! " * (& -. ./ 10 # $ % ! & ' $ ( $ $ '( * + -. ./ 110 5 -. ./ 110 1 5 & *$* -. ./ 41 05 + * '($6 -. ./ 40 -. ./ 40 $& # -. ./ 01. & '( -. ./. 0 -. ./4 1015

3 $# % 3 -. ./4 0

gubernamentales como el DRD, la Oficina de la Primera Dama, Departamento de Agricultura, Manejo de Emergencias y personal de la CĂĄmara de Comercio y ExportaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Es un evento importante donde los ciudadanos podrĂĄn participar de varias actividades y obtener informaciĂłn educativa de varias agenciasâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Jorge MĂĄrquez, alcalde de Maunabo. â&#x20AC;&#x153;Esperamos la participaciĂłn de los

maunabeĂąos y de los residentes de toda el ĂĄrea suresteâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł.El Alcalde explicĂł que cada agencia colocarĂĄ una carpa en las inmediaciones de la plaza para atender a los visitantes y ofrecer orientaciĂłn y servicios. La actividad contarĂĄ con mĂşsica, actividades deportivas, zumba, exposiciĂłn de productos, equipos y servicios, asĂ como charlas educativas de diferentes temas.

7 EL REGIONAL - 16 de julio de 2014

Ofrecen alternativas ante cierre Altama-Delta

NOTICIAS

EL REGIONAL - 16 de julio de 2014 La fábrica de Salinas elaboraba productos como botas militares

Totalmente libre de costo los 210 jefes de familia afectados podrán participar en talleres de capacitación que los encamina a establecer su propio negocio con ayuda y apoyo profesional La búsqueda de alternativas económicas para la región sur, es uno de los objetivos principales de la organización Desarrollo Integral del Sur, Inc, (DISUR). A esos fines se acordó con la oficina de Puerto Rico de Small Business Administration, SBA, el ofrecimiento de un ciclo de talleres encaminados a preparar a sus participantes para desarrollar un negocio propio con el apoyo económico y profesional de expertos en el área. “El taller se compone de cuatro sesiones de unas seis horas de trabajo al día, una vez a la semana. Como son tantos los afectados, comenzamos con el primer grupo de 70, los días 9, 16, 23 y 30 de julio en la Universidad del Este, recinto de Santa Isabel, quienes también los orientarán como alternativa educativa”, explicó Rafael Picó Seda, Presidente Ejecutivo de DISUR. “Le solicitamos a los afectados, que están interesados en participar de estos talleres, que se comuniquen lo antes posible al (787)284-8424 para separar su espacio”, añadió. El segundo y tercer grupo de participantes tomarán el taller durante los meses de agosto y septiembre, respectivamente. Según vayan llamando, así aseguran su participación. Cada uno de los participantes del curso empresarial recibirá el material y los manuales de trabajo. Los recursos certificados por SBA y ASBDC (Association Small Business Development Center) los orientarán y ayudarán a realizar su Plan de Negocios. Además, DISUR les apoyará durante todo el proceso. “A los participantes se les suplirá gratis el desayuno y el almuerzo de los cuatro días que dure el curso. El horario es de 8:00 de la mañana a 3:00 de la tarde”, aseguró Picó Seda. El cierre inesperado de Altama Delta, industria dedicada a la fabricación de botas militares con 32 años de establecida en la zona, tiene un efecto adverso en la economía municipal. Según las estadísticas del Censo de 2010, el municipio de Salinas tiene una población de 31,078 habitantes, un ingreso Per Cápita de $7,517 y un desempleo que sobrepasa el 27% debido al cierre de la fábrica, porciento más alto en la región. DISUR es una corporación privada sin fines de lucro organizada bajo las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico desde el 6 de junio de 2006. Su intención es promover y maximizar la competitividad y el desarrollo socioeconómico sustentable de la región sur, integrando los esfuerzos y recursos del sector público, privado, académico y los ciudadanos residentes del área para lograr una mejor calidad de vida. Los actuales quince municipios miembros de DISUR son Patillas, Arroyo, Guayama, Salinas, Santa Isabel, Coamo, Villalba, Adjuntas, Jayuya, Ponce, Juana Díaz, Peñuelas, Guayanilla, Yauco y Guánica. Para más información llame al (787)284-8424 o acceda www.disurpr.org; www.twitter.com/disurpr; www.twitter.com/pr127; www.facebook/disurpr; www.facebook/ pr127

9 EL REGIONAL - 16 de julio de 2014

NOTICIAS

EL REGIONAL - 16 de julio de 2014

“Vive el Encanto” será marca registrada Alcalde afirma no cambiará el cognomento de “Brujos” de Guayama

El alcalde de Guayama, Eduardo Cintrón Suárez anunció que este viernes se llevará a cabo una actividad para anunciar que la frase con la que se ha denominado la campaña de limpieza y remozamiento del municipio, “Guaya-

ma, Vive el Encanto” se convertirá en una marca registrada. El Ejecutivo Municipal rechazó de plano que esta frase llegue a reemplaza el cognomento de “Brujos” con el que se conoce a Guayama en todo el país y que él mismo ha defendido en múltiples ocasiones. No obstante, afirmó que esta decisión se tomó para impulsar el turismo y darle impulso a Guayama como un lugar de interés para el visitante. Ello conllevaría el destino de fondos para identificar calles y lugares de interés así como publicidad referente a los atractivos del pueblo. NOCHES DE ENCANTO De otra parte el alcalde informó que durante la próxima celebración de las “Noches de Encanto” este viernes en la plaza pública del pueblo, y mediante gestión de los representantes Brenda López de Arrarás y Luis “Narmito” Ortiz se contará con la presencia de la Banda Concierto de Puerto Rico, dirigido por el maestro “Cuco” Peña que dará un

gran concierto. CELEBRACIÓN DEL ELA La conmemoración del acuerdo entre Puerto Rico y Estados Unidos, mediante el cual se creó el Estado Libre Asociado de Puerto Rico (ELA) se llevará a cabo el próximo 25 de julio, también en Guayama. El alcalde Eduardo Cintrón informó que los actos iniciarán desde las 8:00 de la mañana en el Coliseo Dr. Roque Nido Stella de Guayama, por lo que invitó a todos los ciudadanos a estar presentes. “Este evento que marca lo que somos nosotros, bajo el Estado Libre Asociado y es la primera que vez que se celebra en un lugar cerrado, con aire acondicionado, que las bondades que tiene el evento es que no hay que llevar la famosa sillita de playa... y va a ser con aire acondicionado, que se acabaron los calores” expresó el alcalde popular. Mencionó que las diversas agencias gubernamentales tendrán varios cubículos donde harán demostraciones diversas.

NOTICIAS

EL REGIONAL - 16 de julio de 2014

Un “Junte” por el ambiente el compromiso de todos cuidar el ambiente y la vida acuática que se ve afectada por la basura que llega a las aguas. Por tanto, depende de nosotros la responsabilidad de proteger ese recurso que tanto necesitamos, por el bien de nuestra isla y por el impacto que representa a nuestro calidad de vida”. “Este evento refleja el compromiso con nuestras playas y recursos. Debemos garantizar la calidad de nuestros recursos costeros para la recreación y el disfrute de todos los Como parte de una iniciativa en la época de verano denominada “Protegiendo Nuestro Espacio”, el Representante del Distrito # 27, José “Pito”Torres junto a la alcaldesa de Salinas, Karilyn Bonilla reunió un grupo de voluntarios y realizaron una limpieza de playa para mantener en condiciones la costa de la Comunidad Las Ochentas de Salinas. “Este proyecto es uno de gran importancia, pues la comunidad Las Ochentas es parte del Distrito que representó, y es de mi interés que esa costa playera, que una frecuentada por residentes y turista esté en óptimas condiciones para las familias que allí llegan a disfrutar del mar”, expresó el Representante del Distrito 27. Además de la limpieza de la Costa de las Ochentas y del área recreativa de Bocamar, se añadieron zafacones, para que responsablemente los visitantes los utilicen para mantener limpias las costas playeras que en esta época de verano son visitadas a diario. Por su parte, el Representante Coameño añadió que, “es

que visitan el área de Bocamar. Iniciativas como la del representante Torres impactan positivamente el ambiente”, dijo la Ejecutiva Municipal quien participó de la actividad acompañada por su equipo de trabajo y voluntarios de los grupos “3 pa’ 100 por Puerto Rico”, Liga Atlética Municipal, jóvenes adscritos a la Oficina Municipal de Turismo y clases graduandas de escuelas superiores de Salinas. A este proyecto “Protegiendo Nuestro Espacio”, se unió el Departamento de Recursos Naturales (DRNA), la Compañía de Turismo, Departamento de Corrección, Scuba Dogs Society y Open Mobile. Pito Torres finalizó y exhortó a voluntarios a unirse para continuar con esta iniciativa, que es la primera que se realiza para la protección de nuestro espacio.

ESPECIAL

12 Ricardo Caballero Mitsubishi en Coamo Tú lo Conoces...

EL REGIONAL - 16 de julio de 2014

2014 Mitsubishi Lancer En esta ocasión le toco el turno al sedan compacto que todos conocemos y que ha sobre pasado los estándares de calidad y durabilidad al pasar de los años, el nuevo Mitsubishi Lancer 2014. Cabe mencionar que este modelo, como todos los modelos de la línea Mitsubishi revoluciono el mercado de autos sedanes compactos en su debut a finales del año 2007. Además de mostrar un estilo agresivo y carácter deportivo, el Lancer nos agrado con un manejo suave y versátil con un modelo para cada gusto desde transportación básica hasta un vehículo con un motor turbo cargado y tracción en las cuatro ruedas asistida por un control de tracción electrónico y aros de 18 pulgadas que satisface la demanda del conductor más exigente. Como fuente de poder y desempeño el Lancer 2014 en sus modelos más comunes nos ofrece dos versiones de motores para los modelos que más se mercadean en la Isla. El primero es el 2.0L con cabeza de doble eje de eleva (DOCH) y tecnología de tiempo variable (MIVEC), que conjunto a su transmisión de velocidad variable (CVT), es capaz de producir 148 caballos de fuerza y proveer una economía de hasta 34 millas por galón

en autopista y 26 millas por galón en ciudad con un consumo combinado de 29 millas por galón. La segunda versión de motor es un 2.4L con cabeza de doble eje de eleva capaz de producir hasta 164 caballos de fuerza y un consumo de hasta 31 millas por galón en autopista y hasta 23 millas por galón en ciudad y un consumo combinado de 26 millas por galón. La seguridad y la tecnología nunca se ha visto comprometida con esta unidad. El Lancer 2014 ofrece un sistema de siete bosas de aire avanzadas, sistema de freno anti bloqueo (ABS) y carrocería de evolución de seguridad e impacto reforzada (RISE). En cuanto a tecnología el Lancer 2014 está a la vanguardia con su sistema de sonido Rockford Fosgate, radio con pantalla táctil, terminal para USB/IPOD, sistema de entrada sin llave FAST-Key, sistema de manos libres Bluetooth y aire acondicionado

con control del clima automático. En Ricardo Caballero Auto Mitsubishi en Coamo contamos con el mayor inventario en la línea Mitsubishi con los modelos y colores preferidos por todos, así también como con el mejor trato y servicio. Recuerda que también puedes realizar los mantenimientos en nuestro concesionario para asegurar el mayor desem-

peño de su auto, Ventas, Servicio y Piezas todo en un solo sitio y cerca de ti.Antes de comprar tu Mitsubishi llámanos al 787-8251515 o al 787-378-1466 las 24 horas, que nuestro competente y amistoso staff de asesores te orientara sobre las mejores ofertas, bonos y descuentos en todos los modelos 2014. Compara y veras porque “Aquí si hay trato de Caballero ven y compruébalo”.

NOTICIAS

EL REGIONAL - 16 de julio de 2014

Encuentro de agricultores en Salinas La Secretaria de Agricultura, Dra. Myrna Comas Pagán continuó su Conversatorio con los Agricultores de Salinas en el barrio Lapa, Sector Húcar, en donde dialogó sobre los incentivos que ofrece el Departamento de Agricultura, para ayudar a los ganaderos con los costos de alimentación de sus animales y así mitigar los efectos provocados por la sequía. Según la orden administrativa recientemente. Los agricultores de los 28 pueblos de la zona sur y de la montaña tienen hasta el 31 de julio de 2014 para solicitar ayuda sobre la sequía. Incluye ganado vacuno, cabros y ovejas. A través de la Administración para el Desarrollo de Empresas Agropecuarias (ADEA) se asignará un presupuesto destinados a ayudar a los agricultores del sector ganadero y pequeños rumiantes que han sido los más afectados por las condiciones climatológicas, dijo hoy el administrador de ADEA, Agro. Gabriel Figueroa Herreras. “Esta orden establece que los 28 pueblos de la zona sur y de la montaña con seis meses o más de sequía se beneficiaran de los fondos asignados. Los mismos provienen de economías realizadas en el 2013 por la Administración para el Desarrollo de Empresas Agropecuarias (ADEA) ya que en el periodo de sequía se ha prolongado”, dijo la Secretaria de Agricultura, Comas Pagán. De otra parte, la alcaldesa de Salinas, Karilyn Bonilla Colón, agradeció a la Jefa de Agricultura, realizar este conversatorio junto a más de 50 agricultores de la zona. “Nuestra zona es una de las más afectadas por la sequía,

muchos de nuestros terrenos son agrícolas y este tipo de conversatorio ayuda a mucho a los agricultores a conocer sobre las ayudas que ofrece el Departamento. Nosotros

en nuestro municipio seguimos manteniendo un compromiso con nuestros agricultores para el mejoramiento de su calidad de vida”, expresó Bonilla Colón.

NOTICIAS

EL REGIONAL - 16 de julio de 2014

Un éxito Feria Pasos por Compasión en Coamo Por Ramón Luis Vázquez Collazo de la Prensa Independiente y Otros Servicios. Misfits Pet Orphanage, Inc., fue anfitrión de la feria Pasos por Compasión, llevada a cabo el 29 de junio 2014. Esta feria fue la primera para Misfits Pet Orphanage en el Municipio de Coamo, Puerto Rico. Este evento fue gratuito para el público. Gracias a los miembros - todos voluntarios- al Municipio de Coamo, los ciudadanos de Coamo, pueblos aledaños, y sobre todo a los amantes de las mascotas; que hicieron posible el que se llevara cabo y con mucho éxito, nuestra primera feria Pasos por Compasión. El propósito de ésta feria, era crear conciencia, sentido de compasión y sobre todo educar. Además, queríamos que los dueños de mascotas, tuvieran la oportunidad de precios accesibles, respecto a los servicios necesarios y vitales para el bienestar de las mascotas; por ejemplo: vacunas, pruebas, entre otros servicios. Por tal razón, agradecemos a la Dra. Linda Natal y a South Paws Grooming, por ayudarnos con ese cometido. Nuestra meta se cumplió; ya que tuvimos más de 130 perros y gatos, vacunados y que recibieron el servicio de “groomimg”. Por otra parte, Petfinders donó bufandas púrpuras y blancas, que fueron regaladas a todas las mascotas que asistieron al evento. Petsmart donó bolsas para recoger los desperdicios sólidos de las mascotas; las Girls Scouts de Coamo, donaron lazosamarillos para identi-

ficar a los perros poco sociables o que necesitan suespacio. Además, Animal Rescue & Protection Services, pudo dar en adopción 2 perros y 1 gato. De igual forma, Misfits Pet Orphanage, tuvo 6perros adoptados. Aparte de, como organización pudimos transmitir el documental 100,000 perrosabandonados; el cual muestra y explica fielmente, esta triste situación yproblemática en nuestra isla. Asimismo,explica la importancia de que como sociedad actuemos para minimizar o resolverésta situación, y como el gobierno debe involucrarse y ayudar a la solución dela misma. En cuanto a las actividades de educación, tuvimos: charlas educativas, camión debomberos y carros de policía. Además,contamos con la participación del agente Hernández, el cual brindódemostraciones y orientaciones sobre la K – 9, junto a su compañero canino elsargento Hero. Respecto a lasactividades para los niños, hubo competencia de dibujos y creatividad. Además, tuvimos al caricaturista. No obstante, también contamos con la bendición de nuestro Señor Dios, guiada por el diácono Alfredo Rivera Cardona, de la Iglesias San Blás Illescade Coamo. Gracias por todo los que compraron de nuestros boletos de rifa. Todo el dinero obtenido fue invertido encomida para nuestros animalitos en las calles. Puerto Rico tiene un serio problema con el abandono perros, gatos y caballos. Estos animales se sientensolos, deprimidos, enfermos y con la esperanza de que al-

guien se detendrá y los ayudará. Afortunada y lamentablemente, las únicas personas que se detienen son los que tienen el compromiso y sienten la compasión por ayudarlos; y así brindarles una segunda oportunidad de vida y esperanza. ¡Estos animales no son invisibles; son reales! Los perros, gatos y caballos, que vemos en las calles, solo luchan por 2 cosas: comida y agua. Además, hay que recalcar, que ésta problemática, irá en aumento, sino tomamos conciencia sobre la castración y esterilización de estas mascotas; específicamente en los machos, que son los que viajan tras las hembras. La problemáticadel abuso y crueldad, no puede seguir continuando y pasando por alto. Los ciudadanos de Puerto Rico tenemos que ser responsables de nuestras mascotas. Además, debemos reportar cualquier abuso o crueldad que veamos; es laúnica forma en la que iremos creando conciencia sobre esta triste realidad quenos hunde a todos. De esta manera, en conjunto con la policía y las autoridades responsables, lograremos una mejor situación para estos angelitos. Muchas gracias, Rose Robles, Presidente Misfits Pet Orfanato, Inc. sin fines de lucro (Facebook:Misfitspet Orphanage). Termina el escrito. Le recordamos que pueden visitar nuestra páginaelectrónica WWW.NOTICIASILLESCANOS.COM para más información o videos de estaactividad y otras. Por Ramón Luis Vázquez Collazo de la Prensa Independiente y Otros Servicios.

EL REGIONAL - 16 de julio de 2014

Culmina un “verano encantador” Municipio de Guayama lleva eventos a las comunidades y cierra en Borinquen

El alcalde de Guayama, Eduardo Cintrón y su personal participaron en las actividades veraniegas

Aunque el público presente no fue uno muy masivo, quienes llegaron, en particular los chiquitines, tuvieron mucho que celebrar en la comunidad Borinquen de Guayama al ser parte del evento Verano de Encanto” que llevó a cabo la municipalidad en este sector. El alcalde Eduardo Cintrón, acompañado de numerosos funcionarios municipales y agentes de la Policía Municipal recibieron a los menores con inflables y clínicas tanto de deportes como de refinamiento y modelaje -algo que las niñas se gozaron-. “Ha sido una iniciativa para llevar alegría a

los residenciales y obviamente a la comunidad de Borinquen. Le llevamos golosinas... casas de brinco e incluimos clínicas deportivas, clínicas de modelaje y es con el propósito de que los niños se diviertan, de que confraternicen” mencionó el alcalde Cintrón. Destacó que ante las medidas de racionamiento por la sequía, se evitó el uso de agua en estos eventos y se suplió con otros tipos de diversión como son las casas inflables de brinco. Según apuntó, espera celebrar este evento cada verano. Entre las clínicas deportivas se incluían baloncesto, boxeo, béisbol y tae kwon do..

16 EL REGIONAL -16 de julio de 2014

¡A la Moda con el Mundial!

Por Jacqueline Vega jvega@elregionalpr.com

¿Quién casi no muere de un ataque al corazón con el juego espectacular entre Argentina y Alemania? Fifa.com nos cuenta que tras jugar un certamen de altísimo nivel, Alemania se consagró por cuarta vez en su historia como campeón de la Copa Mundial de la FIFA™ gracias a la victoria sobre Argentina por 1-0 en tiempo suplementario.

Brasil

Es por eso que hoy queremos traerles varios conjuntos de moda recordando los grandes equipos que jugaron en la final para mantenernos solidarias pero sin perder el toque de elegancia a la hora de vestir y aunque no clasificaron para entrar al Mundial queremos incluir a nuestra selección los Islanders el cual todas debemos apoyar en las próximas eliminatorias.

Argentina Tendencias de moda del Mundial de la FIFA

Alemania

Holanda

ESCANEA PARA NUESTRA EDICÓN DIGITAL

Si hay algo que puede esclav izar a una mujer es el temor. La ansiedad puede desenfoc arnos y distorsionar toda nue stra perspectiva, hasta hacern os vivir con una sensación con stante de desesperanza. Per o el temor lo podemos resistir y hasta quitarle todo el con trol de nuestras vidas! Dios promete en su palab ra cuidarnos y hacer que tod as las cosas obren para bien pa ra aquellos que en El confían ! Si elegimos vivir con temor al final del camino hubiéra mos deseado confiar mas en Dios porque dejamos atrás la oportunidad de vivir una vida plena, llena de gozo y esperanza. En vez de vivir de esta maner a que nos lleva a vivir en esc lavitud y lamento, podemos ser libres de nuestros temores! Te recomiendo dos puntos estrat égicos para vencer tus temore s: •Identifica tus temores especí ficos y disponte a enfrentarlos. No podrás liberarte si no ide ntificas la raíz que te produc e el temor, en la mayoría de las ocasiones nuestro temor es infundado cuando no pode mos controlar nuestras circuns tancias y tememos a lo que nos

puede suceder en el maña na, tanto a nosotras como a nue stra familia. Dios es el cread or de todas las cosas y nos cre o con un propósito en nue stras vidas. El sabe de lo que tenemos necesidad y esta pre sto a ayudarnos si acudimos a el en busca de ayuda. El es el que sacia de bien tu vida. •Enfócate en Dios en vez del temor. Cuando entendemos que podemos descansar en las manos del Señor todopodero so, omnisciente y amoroso pa dre celestial, la decisión de ree nfocarnos en El se vuelve más fácil. Por eso es necesario que debemos tomar esta decisi ón con valentía y poner nue stra mirada en El cada vez que enfrentemos sentimientos de ansiedad y temor! En El podrás vencerlo! En Su amor y el mío

Claudina Brinn

Cantautora y Confe

renciante vasija@gmail.com

Frase Célebre ...de Mujeres Poderosas como tú “Memoria selectiva para recordar lo bueno, prudencia lógica para no arruinar el presente, y optimismo desafiante para encarar el futuro.” Isabel Allende

17 EL REGIONAL -16 de julio de 2014

NOTICIAS

EL REGIONAL - 16 de julio de 2014

Mercado Familiar supera los $6 millones En su primer año de llevar productos a los consumidores en el sur y otras regiones

El Proyecto de El Mercado Familiar desarrollado mediante una alianza entre los Departamentos de la Familia y de Agricultura, se renueva por segundo año consecutivo. Durante su primer año de implantación, la economía agrícola local recibió una inyección de sobre $6 millones. El propósito principal es facilitar a las familias el acceso a la compra de frutas y hortalizas frescas del País y promover una buena nutrición entre los/las participantes del Programa de Asistencia Nutricional (PAN) y el público en general. En el acuerdo de colaboración entre ambas agencias se establece que se incentivará a las familias de bajos ingresos para que trabajen en las fincas de acuerdo a la temporada de abundancia o cosecha. Además promoverá que los ingresos devengados por estas tareas sean considerados exentos al momento de cualificar para los beneficios del PAN enfatizaron la Secretaria de la Familia, Idalia Colón Rondón, Dra. Myrna Comas Pagán, Secretaria de Agricultura, Marta Elsa Fernández Pabellón, titular de la ADSEF y el Agro. Gabriel Figueroa Herreras, Administrador de ADEA. De acuerdo al análisis Proyecto Piloto Mercados Familiares en Puerto Rico, elaborado por la Prof. Mildred Cortes, Catedrática de

Economía Agrícola del Recinto Universitario de Mayagüez, se establece que la percepción de los consumidores es que el mercado familiar es beneficioso para el consumidor y realiza una contribución a la sociedad sobre todo al sector agrícola. “A través de la continuación del proyecto El Mercado Familiar se fortalece la economía agrícola del País y se promueven mejores hábitos de alimentación”, expresó Idalia Colón Rondón, Secretaria del Departamento de la Familia. “Desde que comenzamos el proyecto, hace un año, hemos logrado ventas por $6,085,484.33 a través de más de medio millón de transacciones realizadas exclusivamente con la Tarjeta de la Familia, en los 22 municipios que incluyen las Regiones de Guayama, Caguas y Mayagüez”, manifestó Colón Rondón.

Salidero que no es atendido por las autoridades. Lleva meses botando agua en plena sequía En la carretera PR-706, km 0.2 Hm. 1, Ranchos de Guayama existe un salidero que la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) no ha atendido, según vecinos del sector. Una ciudadana reportó a la redacción que radicó una querella a la agencia desde mayo de este año pero nadie ha ido a detener el agua que presuntamente causa bajas en la presión en el servicio de algunos ciudadanos. En medio de una situación de sequía por la poca lluvia este año y ante el llamado de las agencias a ahorrar el líquido vital, el ejemplo debe darlo el mismo gobierno, corrigiendo problemas con este para evitar el desperdicio innecesario.

Por otra parte, la Dra. Myrna Comas, Secretaria del Departamento de Agricultura, mencionó que actualmente 74 agricultores, se han certificado por la ADSEF para poder realizar transacciones con la Tarjeta de la Familia. La titular del agro puertorriqueño exhortó a que más agricultores se unan al mercado familiar. “Esto ayudará a seguir fortaleciendo la canasta básica de alimentos en nuestra Isla”. El Mercado Familiar continúa el 18 y 19 de julio de 2014, en horario de 8am a 2 pm. Para más detalles sobre los lugares y las próximas fechas, puede comunicarse al 3-1-1 o al 1-877-991-0101. Además, puede acceder a www.facebook.com/DeptoFamiliaPR o a https://www. facebook.com/dptoagricultura en donde encontrará información actualizada sobre los diferentes programas que ofrecen ambas agencias.

NOTICIAS

EL REGIONAL - 16 de julio de 2014

Un boricua a presidir ente internacional Reconocimiento surge tras exitosa celebración de Conferencia de Abogados

La Federación Interamericana de Abogados (FIA) culminó exitosamente la quincuagésima conferencia en la isla, en la misma la Organización por medio de su Asamblea Plenaria que la componen todos los Colegios y Asociaciones de Abogados del Continente y España y Francia, que agrupa a más de 28 países del hemisferio occidental, adoptó una serie de resoluciones en los temas de la mujer en la milicia, cambio climático, derechos humanos, y una resolución sobre el derecho a la autoderminación de Puerto Rico. Los trabajos culminaron con la selección del nuevo grupo gerencial y con la elección del puertorriqueño, Lic. Carlos López López como Vicepresidente 2014-2015 y Presidente en el 2015 al 2016. “Me siento honrado con la determinación del Consejo por haberme seleccionado para ocupar posiciones de liderato. Estaré alrededor de tres años laborando arduamente por la Federación, La selección a dichas posiciones se dieron de manera unánime, los cerca de 100 miembros del Órgano Máximo Directivo de la Federación, integrado por Presidentes de Colegios y Asociaciones, fueron responsables de dicha deter-

minación. La toma de posesión al cargo se dará en la conferencia número 51 en Costa Rica donde hacen 23 años asistí por primera vez a una conferencia de la FIA. Esto significa a su vez una gran oportunidad para la Isla, porque a través de nuestra presidencia procuraré dejar una huella imborrable de nuestra isla, y que a su vez sea de beneficio para los colegas de la isla, el andamiaje jurídico del país y el desarrollo económico del país y de nuestros empresarios. En este camino Puerto Rico tiene mucho que dar y estaré impulsando nuestros activos en todos los renglones que sea necesario”, destacó el presidente electo, Lic. Carlos López López. Como parte de su plan de trabajo, López detalló su plan que consiste en primera instancia crear un plan de trabajo dirigido a incentivar el aumento en su membresía en todas sus categorías. El Plan consiste en dos proyectos enfocados en trabajar con el Abogado(a)/Bufetes, los Colegios de Abogados(as) y las Facultades de Derecho: Proyecto-Expandiendo las Fronteras: Este proyecto consiste en crear un plan de referidos y oficinas corresponsales enfocado en la búsqueda de oportunidades de empresas o iniciativas gubernamentales enfocadas en promover la exportación de bienes y/o servicios. El plan promoverá la creación de alianzas estratégicas de bufetes y/o abogados(as) para incen-

tivar clientes o potenciales clientes con capacidad de exportar sus productos o servicios a que lo hagan de forma segura y beneficiosa. Los bufetes colaboraran con sus corresponsales identificando oportunidades de negocios en sus respectivos países, comunicándolo, colaborando en las debidas diligencias, en fin garantizándole a los clientes la entrada a otros países de la manera más segura y menos costosa desde el plano jurídico. El objetivo es ampliar el ejercicio profesional identificando oportunidades de trabajo donde quiera que existan. Proyecto-Un solo Colegio Americano: La FIA agrupa las Organizaciones de abogados(as) más importantes del Hemisferio e igualmente cuenta con profesores de Derecho de prestigiosas Facultades de Derecho del Mundo. Mediante este plan se trabajará un programa uniforme y colectivo promoviendo metas en común de educación continua y procesos que contribuyan a transferencias de tecnología adecuada que promuevan el desarrollo de nuevas competencias en la profesión jurídica. El Objetivo es que las Universidades colaboren con los Colegios de abogados para encontrar los puntos de concordancia y mutuo beneficio que maximicen la educación, la investigación y el aprovechamiento colectivo uniforme a los abogados(as) de la Región.

SALUD

EL REGIONAL - 16 de julio de 2014

Diccionario médico Empezamos con la A

• abdomen agudo - Dolor abdominal de comienzo súbito, en pocas horas. Suele asociarse a enfermedades de resolución quirúrgica. Requiere evaluación médica urgente. Algunas causas de abdomen agudo son apendicitis, colecistitis, pancreatitis, etc. • ablación - Extirpación de cualquier órgano del cuerpo. • aborto - Interrupción precoz del embarazo, es-

pontánea o inducida, seguida por la expulsión del producto gestacional por el canal vaginal. Puede estar precedido por pérdidas sanguíneas por vagina. • absceso - Colección de pus, producida en general por una infección bacteriana. Puede formarse en distintas regiones del organismo (cerebro, huesos, piel, músculos). Puede ocasionar fiebre, escalofríos, temblores y enrojecimiento y dolor de la zona afectada. • abulia - Disminución o pérdida del interés o voluntad de realizar cosas. • accidente cerebrovascular (ACV) - Enfermedad de comienzo súbito, caracterizada por la falta de irrigación sanguínea a un territorio cerebral determinado. Puede ser secundario a oclusión de alguna arteria o a un sangrado, en cuyo caso se denomina Accidente cerebrovascular hemorrágico • acidez gástrica - Estado normal del contenido del estómago, caracterizado por una elevada cantidad de iones de hidrógeno, que puede ser mensurado mediante una escala logarítmica denominada PH. (ver PH) • acidosis - Desequilibrio del medio interno caracterizado por una mayor concentración de iones de hidrógeno en el líquido considerado. Puede producirse por ganancia de ácidos o pérdida de bases.

SALUD

EL REGIONAL - 16 de julio de 2014

Obesidad latina = riesgos cardíacos La obesidad es común entre los hispanos de los EE. UU. y es especialmente grave entre los jóvenes hispanos, según investigaciones publicadas en el Journal of the American Heart Association (JAHA). La primera colección de datos a gran escala del índice de masa corporal (Body Mass Index, BMI) y de factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares entre las comunidades hispanas/latinas de los EE. UU. sugiere que la obesidad grave puede estar asociada con un riesgo excesivo considerable de enfermedades cardiacas. En el caso de los hispanos de los EE. UU., la obesidad epidémica “no tiene precedente y está empeorando”, afirmó el Dr. Robert Kaplan, autor principal y profesor de epidemiología y salud pública en el Albert Einstein College of Medicine de Nueva York. “Ya que los adultos jóvenes obesos tiene mayor probabilidad de padecer más enfermedades a medida que envejecen y de tener, además, costos más altos de atención médica, deberíamos invertir fuertemente en la investigación y prevención de la obesidad como si el futuro de nuestra nación dependiera de ello.” Los investigadores revisaron datos de un estudio de 16.344 personas hispanas de diversos orígenes nacionales en cuatro ciudades de los EE. UU. (Bronx, Chicago, Miami y San Diego). El promedio de edad de los hombres era de 40 años, y de 41 en el caso de las mujeres. Las personas de origen mexicano eran el grupo más grande (cerca del 37 por ciento de los sujetos), seguidas de las de origen cubano (20 por ciento) y portorriqueño (16 por ciento). En términos generales, el 18 por ciento de las mujeres y el 12 por ciento de los hombres del estudio mostraban niveles de obesidad que señalan una preocupación especial acerca de riesgos de salud, definida por un BMI mayor de 35 (el BMI se calcula en función del peso y la estatura). El tipo de obesidad más grave (BMI >40, o más de 240 libras [109 kg] para una persona de 5’5” [1,65 m]) aparecía con mayor frecuencia en adultos jóvenes de 25-34 años; en este grupo de edad afecta a uno de cada

veinte hombres y a aproximadamente una de cada diez mujeres. Más de la mitad de esas personas tenían niveles dañinos de colesterol HDL (el colesterol “bueno”) y de inflamación, medidos con un marcador denominado proteína C-reactiva, afirmó Kaplan. Cerca del 40 por ciento tenía alta presión arterial, y más de una cuarta parte padecía diabetes. “Es una carga muy pesada para estos jóvenes, quienes deberían estar en la flor de la vida”, dijo Kaplan. “Los jóvenes, y en particular los hombres (que en nuestro estudio alcanzaron el nivel más alto de factores de riesgo de futuras enfermedades cardiovasculares), son precisamente las personas que tienden a ignorar la necesidad de tener chequeos médicos regulares, adoptar un estilo de vida saludable y buscar la ayuda de los profesionales de salud.” El estudio también reveló que las mujeres hispanas tienen una mayor probabilidad que los hombres de encontrarse en el nivel de obesidad más grave. No obstante, en comparación con las mujeres, la alta presión arterial y la diabetes (en ambos casos, factores de riesgo de enfermedades cardiacas y de derrame cerebral) parecen estar más estrechamente vinculadas con la obesidad grave en los hombres. Los resultados referentes a los jóvenes hispanos en edad de procrear, sugieren a Kaplan que los profesionales de salud deberían adoptar una estrategia integral y familiar para el control del peso. Una multitud de factores biológicos y sociales que afectan al peso de los padres también podrían repercutir en sus hijos, afirmó Kaplan. Los coautores del estudio son M. Larissa Avilés-Santa M.D., Ph.D.; Christina M. Parrinello, M.P.H.; David B. Hanna, Ph.D.; Molly Jung, M.P.H.; Sheila F. Castañeda, Ph.D.; Arlene L. Hankinson, M.D., M.S.; Carmen R. Isasi, M.D., Ph.D.; Orit Birnbaum-Weitzman, Ph.D.; Ryung S. Kim, Ph.D.; Martha L. Daviglus, M.D., Ph.D.; Gregory A. Talavera, M.D., M.P.H.; Neil Schneiderman, Ph.D.; y Jianwen Cai,

21 Ph.D. Las declaraciones con respecto a los autores aparecen en el manuscrito. El Estudio de salud pública hispana/Estudio de latinos (Hispanic Community Health Study/ Study of Latinos) recibió apoyo del National Heart, Lung, and Blood Institute.

Las declaraciones y las conclusiones de los autores de los estudios publicados en las revistas científicas de la American Heart Association son exclusivamente aquellas de los autores del estudio y no reflejan necesariamente la política o posición de la Asociación. La Asociación no afir-

ma ni garantiza su exactitud o confiabilidad. La Asociación recibe financiamiento principalmente de personas físicas; determinadas fundaciones y corporaciones (que incluyen empresas farmacéuticas, fabricantes de dispositivos y otras empresas) también hacen donaciones y financian programas y eventos específicos de la Asociación. La Asociación se rige por políticas estrictas para impedir que estas relaciones influyan en el contenido científico. Los ingresos provenientes de las corporaciones farmacéuticas y de fabricación de dispositivos se encuentran disponibles en www. heart.org/corporatefunding.

ARTE Y CULTURA EL REGIONAL - 16 de julio de 2014

Mickey López

Coleccionista de música del ayer por excelencia Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional Con más de mil disco de música de tríos, canciones románticas, salsa añeja, álbumes repletos de fotografías y recortes de prensa, que recogen la

época gloriosa del Teatro Puertorriqueño de Nueva York en la década de 1950. El locutor radial guayamés, Mickey López, es uno de los coleccionista más completos de la música del ayer. López, quien es natural del Pueblito del Carmen aseguró, que desde muy tempra-

Junto a Johnny Albino en sus años jóvenes

na edad sintió atracción por la música de cuerdas. “Nací con esa vena musical, desde pequeño escuchaba la radio. Mi inspiración para esos tiempos fue el Trío Vegabajeño, el Trío San Juan y Felipe Rodríguez. Con Felipe fue con el que más aprendí de música porque tuve una hermandad de 25 años, hasta su partida. Viví en su casa en San Juan, cuando estudiaba en el área metropolitana”, recordó. En entrevista con El Regional, desde su residencia en la urbanización Jardines de Arroyo, Mickey López deshojó su recuerdos más preciados en la ciudad de Nueva York, donde vivió 30 años, lo que le permitió conoce personalmente a los grandes artistas de Puerto Rico y el extranjero. “No me perdía las presentaciones del Teatro Puerto Rico de Nueva York, por allí pasaron Los Panchos, Marco Antonio Muñiz, Pellín Rodríguez, Johnny Albino y su trío San Juan, Marta Romero, Libertad Lamarque, Lily y su Gran Trío, El Trío Vegabajeño, Ramito, Chuito “el de Bayamón” y La Calandria, entre otros”. Añadió que, “allí conocí a Felipe “La Voz” Rodríguez en el 1958. El se presentaba con un éxito rotundo, en espectáculos que nunca terminaban, una cosa maravillosa. Su trío Los Antares estaba compuesto por Miguelito Alcaide, Pedrito Berríos y Raúl Balseiro. Felipe era el director y segunda voz. Renovaba su trío constantemente para mantenerse a la par con la época. Son tantos hermosos recuerdos de esos tiempos que a veces lloró de nostalgia”, sostuvo López. A parte de ser uno de los coleccionistas más completo de la música de Felipe Rodríguez como solista, con su trío Los Antares, sus dúos con Davilita, María Esther Pérez Félix (Dúo Pérez Rodríguez) y con Aidita Avilés, Mickey López fue un destacado lo-

cutor radial en la Ciudad de Los Rascacielos. “Mi pasión es la radio, trabajé dos años en Radio WADO en Nueva York, como locutor. Mis grandes maestros fueron, Rafael Font e Ismael Díaz Tirado, de Guayama”. Mickey López, además de locutor y animador de espectáculos, es tapicero, opera su propio negocio desde su residencia en Jardines de Arroyo, donde vive hace más de 24 años. “Cosas de la vida estudie decoración, sin embargo no estudie tapicería y es a lo que más me dedico. Aprendí a tapizar observando y con la ayuda de Dios”, aseguró. Las paredes de su hogar están adornadas con diferentes placas y pergaminos de los reconocimientos que la Cámara de Representantes, el Senado y diferentes municipios de Puerto Rico, le han conferido a lo largo de su trayectoria. “Me siento agradecido de Dios, por haber llegado a la edad que tengo haciendo lo que sé hacer humildemente… por todos estos reconocimientos que me han brindado; sin embargo de mi pueblo de Guayama nunca he recibido uno”, lamentó. De todos sus reconocimientos, el más que atesora es el que le hizo su homólogo coleccionista, German García, quien falleció el año pasado. “Lo atesoro con todas la ansias de mi corazón porque fue un evento muy bonito, además porque fue el reconocimiento que me brindó una de las personas más valiosas que he conocido. Fue como un hermano para mi y lo quise mucho”, concluyó Mickey López.

COLUMNISTAS EL REGIONAL - 16 de julio de 2014

Por: Eduardo A. Lugo Díaz, Psicólogo La crisis económica afecta a todos los puertorriqueños y ya es tiempo que cada uno aporte su granito de arena ante esta crisis. Recientemente empleados gubernamentales de las corporaciones públicas están en protestas y paros. Es algo en la cual tienen sus derechos y razón, toda vez que le quitan unos derechos y beneficios que han adquirido. Sin embargo, no son los únicos que han sufrido de esta crisis. Relativamente toda la población en cierto grado ha sufrido la misma. Por décadas, en paros anteriores era muy común la solidaridad del pueblo puertorriqueño con las causas del paro. En esta ocasión esto ha cambiado en algo, pues algunos puertorriqueños consideran que estos empleados ganan más que otros y tienen mayores beneficios, además entienden que la situación del país les toca a todos y no a un sector de la clase obrera. Por otra parte, algunos empleados de empresas privadas tienen menos beneficios y tienen que aportar más en ocasiones. La tendencia hoy día es la disminución de empleos en la industria y en el gobierno. Por otra parte se observa un mayor aumento en empleos relacionado con la industria de servicios y negocios. Se menciona que el gobierno invierte millones de dólares en contrato por servicios profesionales, lo cual es cierto, pero también es cierto que estas compañías y/o individuos tienen derecho a trabajar y ofrecer sus servicios. Cuando se les acusa al gobierno de estos gastos no se menciona que a estas compañías y/o individuos que tienen contratos por servicios profesionales tienen que cos-

tear con todos los gastos de permisos, materiales, entre muchas cosas más y no tienen ningún beneficio marginal como lo tendría un empleado del gobierno o de la empresa privada. Mucho menos se menciona que el gobierno puede tardar desde meses e incluso años en pagar por sus servicios y mientras tanto tienen que pagar casa, agua, luz, entre otras y sin derecho a desempleo ni a ninguna ayuda gubernamental. Si esas personas se quejan podrían per-

de solidarizarnos con los demás. Si cada vez se busca en los beneficios de los suyos y no de todo, esto no podría mejorar. A medida que pasa el tiempo se hunde más el barco, ya es tiempo de buscar negociar de buena fe y de que cada uno se sacrifique y aporte. Es muy cierto que los diferentes gobiernos han administrado mal en muchas facetas, pero como individuo también algunos lo han hecho mal. Esto ocurre al no pagar las cosas y facturas a tiempo, al dejar todo para lo último, en el pensamiento egoísta de algunos en que el otro haga y yo nada e incluso donde algunos piensan que es mejor que el gobierno los mantenga. Este tipo de comportamiento es lo que nos ha afectado a la economía. Es injusto que la mala administración del país la tenga que pagar el pueblo y es por eso que existe tanto disgusto en el país donde algunos han tomado la acción de mudarse de la isla para buscar una mejor vida, mientras que otros se quedan. Es lamentable que en PR se eduquen para luego trabajar y contribuir a la economía en un país extranjero. Es tiempo de abrir horizontes y ver como países clasificados como tercer mundistas han evolucionado y están mejor en el aspecto económico. Hay que evaluar que hacen y hacerlo realidad en nuestra isla, siempre y cuando la constitución lo permita. Es tiempo de hacer el cambio no con palabras sino con hechos, es tiempo de abrir y ver mas allá de horizonte, es tiempo de aprender de las malas decisiones y ver como otros han salido airosos de estas. Hay que tener fe en nuestra capacidad para que todos podamos salvarnos del hundimiento y estancamiento económico

Puerto Rico nos toca a todos der su empleo. Lo que sí es cierto es que muchas de estas compañías luego de ofrecer sus servicios o de realizar las investigaciones y recomendaciones al gobierno no lo consideren y es ahí donde se pierde dinero. Ya es tiempo que la situación en que se encuentra el país todos aportemos en algo. A diferencia de paros anteriores muchos entienden que los mismos en vez de beneficiar a algunos, perjudica a todos, pues la imagen de PR se afecta y no querrán invertir en este país. Es lamentable como aun pasando por esta crisis algunos políticos siguen viendo todo a color de su conveniencia y no ha conveniencia del país. Hay muchas cosas por mejorar como país, la política es necesaria, pero la politiquería es dañina. Es tiempo de unirnos y dejar de acusarse unos a otros, es tiempo

24 EL REGIONAL - 16 de julio de 2014

ESPECIAL EL REGIONAL - 16 de julio de 2014

“Baby champions” del béisbol

Felicidades a la selección de Guayama categoría 7-8 años, que el sábado 12 de julio 2014 se proclamaron Campeones de P.R. contra el equipo de Toa Baja, ganándole 13-1 vía nocaut. Su dirigente Emmanuel Colon, los coach José Delgado (Tablita) y Ángel Rivera (Pocho),sus peloteros: Julio Solier, Luis D. Rivera, John López,Yadiel Delgado, Eric Rodríguez, Gabriel Rodríguez, Alejandro Bonilla, Steven Ortiz, Hormical Rodríguez ,Devin Ortiz, Kelvin Febus,Urayoan Vega, Yadier Galarza y José R.Ortiz. Gracias a Dios, los padres y personas que nos apoyaron. Amén.

Logro de niños guayameses Se llevan medalla de plata en competencia de béisbol a nivel de todo Puerto Rico

La selección infantil de Guayama, en la categoría de 9 a 10 años, logró el subcampeonato a nivel de Puerto Rico en un evento de béisbol celebrado en Bayamón. 14 niños conformaron la selección que participó en estas eliminatorias desde mayo hasta la semana pasada. El equipo logró numerosos triunfos antes de caer en el último juego ante Carolina. “Fue un buen logro para el equipo porque nadie nos daba para llegar hasta la final, pero se destacaron y jugaron muy bien. Tuvimos una muy buena temporada. Los felicito mucho por su actuación en la selección” dijo el directivo Henry Torres que comentó que tomó unas dos semanas confeccionar el equipo, tomando a los mejores de cuatro equipos que participaron en una liga local. Los miembros del equipo: Nathan Martinez, Pedro A. Gónzalez, Peter Vázquez, Issac Vives, Kevin Guadalupe, José A. Ortiz, Kevin Guadalupe, Yadiel Torres, Edwin Rodríguez, Julian J. Laboy, Jan Michael Rodríguez, Yandel Guzman, Christian Febus Tyron Isaac, Juan A. Rosario, dirigidos por Armando Lugo, Ismael Soto y Torres, “head coach”. “Les exhorto a los niños que sigan con sus estudios y que sigan adelante”concluyó Torres.

26 Accidente fatal en Salinas A eso de las 2:40 pm del 14 de julio, se recibió una llamada a través de sistema 911 alertando sobre un accidente con vehículo volcado en la Carr. PR 52 Km. 55.2 en dirección de Cayey a Salinas. Según la información recibida, una guagua Toyota, Sequoia, color blanco, del 2005 se volcó en la Carr. 52 Km. 52.6 en dirección de Cayey a Salinas. En este vehículo viajaba una familia de Caguas, cuando al llegar a este punto el conductor perdió el control del volante e impactó la valla de seguridad y al volcarse este quedó atrapado entre el vehículo y la valla de seguridad. En este lamentable hecho perdió la vida José M. García García, conductor del vehículo, de 70 años de edad. Resultaron heridas además otras cinco personas que lo acompañaban. Una de estas víctimas fue una niña de diez años que resultó con heridas de cuidado siendo atendida en el lugar y luego transportada en ambulancia aérea al Centro Médico de Río Piedras. Los otros cuatro heridos fueron llevados en condición estable a distintas instituciones hospitalarias del área. El Agte. José Báez Rodriguez adscrito a la División de Patrulla de Carreteras Autopista Salinas, investigó la escena en unión a la fiscal Álvarez, quien ordenó el levantamiento y traslado del occiso al Instituto de Ciencias Forenses. Además instruyó ocupar el vehículo para realizar las pruebas periciales de rigor. Como parte de la investigación se le realizarán las pruebas toxicológicas protocolares. RADICAN POR ASESINATO La Sección de Homicidios del C.I.C. de Guayama Ra-

EL REGIONAL - 16 de julio de 2014

dicó cargos criminales por asesinato a tres confinados del Complejo Penitenciario de Guayama. José J. Morales Martínez de 32 años, Carlos A. Rivera Franco de 26 y Dan Retamar Torres de 30 fueron acusados de ahorcar a un compañero de la prisión. Según se informó, Estos tres individuos, para el pasado 19 de febrero, en el complejo carcelario mencionado, tomaron unas sábanas que enlazaron en forma de trenza y las pusieron alrededor del cuello de Omar Rivera Rivera causándole la muerte. Este caso fue investigado por el agente Domingo Pérez de la sección de Homicidios del CIC de Guayama, que en unión al Fiscal Jorge Mafuz, quien ordenó la radicación de cargos criminales por los delitos antes mencionados a los tres acusados. La prueba fue llevada ante la juez Yanay Pagan, quien encontró causa para sus arrestos, fijándoles una fianza global ascendente a los $150, 000 dólares, siendo reingresados en la cárcel en Guayama.

DESOBEDECE AL TRIBUNAL Y LO ARRESTAN Autoridades arrestaron a Luis A. Ortiz Díaz de 34 años de edad y residente en el camino San Martín de la comu-

nidad Puente de Jobos en Guayama por el Delito de desobedecer la orden de un magistrado. Ortiz Díaz, según el informe público de la Policía, conducía una motora marca United del año 2006, por la Carr.3 Km. 144.4 en Guayama para el mes de abril del año 2004, sin estar autorizado por el Secretario de Transportación y Obras Públicas. A este le fueron radicados cargos en ese mes y luego de varios señalamientos este no compareció a los procesos, razón por la que el juez Francisco Ocasio emitió una orden de arresto en su contra con una fianza de $5,000.00 dólares. Fue arrestado el 8 de julio a eso de las 5:40 de la mañana por agentes de la unidad de Arrestos especiales del C.I.C de Guayama, en Bo. Puente de Jobos, Guayama. POLICIA AREA GUAYAMA LOGRA 92 ARRESTOS El comandante del Área de Guayama, el Tnte. Coronel Anthony Ortiz Santana, informó sobre el plan de trabajo que se realizó durante la semana del 7 Julio al 14 de julio de 2014, logrando una excelente labor al obtener las radicaciones de cargos criminales por diversos delitos. Agentes de las diferentes Divisiones, Distritos y Unidades del Área de Guayama lograron el arresto de 92 personas adultas y la intervención de 5 menores por los delitos de Agresión, Apropiación ilegal, violación a la Ley de Sustancias Controladas, Ley 54 y Ley de Armas, entre otros. Además, se efectuaron 26 denuncias por violaciones a la Ley 22 de Tránsito, y otras leyes especiales.

CLASIFICADOS EL REGIONAL - 16 de julio de 2014 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PROPIO - Con las mejores marcas en el mercado: L’BEL, CYZONE Y ESIKA. Sin verificación de crédito. ¡DESDE 18 AÑOS EN ADELANTE! Hasta un 50% en ganancias. (939) 969-0121. ¡LLAMA YA! Sra. Rivera. SALÓN DE BELLEZA MILAGROS - Necesita estilista en Salinas. Tels. (787) 824-3880, 371-4683. TUPPERWARE - Estás invitado/a a saber como ganar $$$ extra en Tupperware. Orientación Centro de Bellas Artes de Guayama, sábado 19 de julio a la 1:00p.m., Salón Expo Teatro. Reserva, confirma, asiste y recibe un regalo. Inf. (787) 3581317. ¡ATENCIÓN! - Si estás desempleado y buscando trabajo... ¡Aquí está tu gran oportunidad! Empresa americana en expansión solicita personal para comenzar de inmediato. Varias plazas disponibles. (787) 8669987 horarios de 9am - 4pm. (787) 955-3036 o (787) 4329265.

SE RENTA APARTAMENTO STUDIO - 2 habitaciones en $340.00 mens.; y 1 Studio en $250.00 mens. Ambos incluyen agua y luz. En Bo. Coquí de Salinas. Inf. (787) 371-0751, 983-3260. ALQUILER APARTAMENTOS EN GUAYAMA - Un cuarto, estufa, A/C, con o sin muebles. Desde $300.00 - $350.00. Renta incluye agua. Tels. (787) 391-6924, 864-7568, 8660302. SE RENTA APARTAMENTO - con contrato $260.00. 2 habitaciones, sala, cocina, baño, 1er. piso. Cerca del CDT en Guayama. Penúltima calle a la derecha, GrandStand #7. No incluye agua, ni luz. Sra. Margarita Rodríguez (787) 864-8327. SI ME CUALIFICAS TE ALQUILO MI OFICINA - Tiene agua y luz. Precio bien módico. Hostos 44 Sur. Tel. (939) 7176315. ALQUILO APARTAMENTO - en Salinas (pueblo), para pareja o persona mayor. Incluye agua y luz. Inf. Sr. Díaz (939) 261-2410. SALINAS PLAYA - Sector Villa Verde, Apartamento 2do. piso, muy cómodo, 2 hab., con balcón. Incluye nevera, estufa, aire acondicionado y agua. Renta $375.00 mensuales + depósito. Pareja o matrimonio solo. No menores. Tel. (407) 873-4182. SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL - Esteban Ramos #78, Salinas. Incluye agua. $375.00 mens. 12x24 de espacio. Consola nueva. Inf. (787) 446-9275, 824-4920. SE ALQUILA CASA - en El Palmar 2, de 3 habitaciones en Arroyo. Favor comunicarse Sr. Antonio Laporte, (787) 972-7879. SE RENTA APARTAMENTO - Incluye agua y luz, estufa y nevera. Para una sola persona. Renta $350.00 mens. Buen lugar. (787) 632-3066.

SE RENTA CASA - en Urb. Villa Universitaria, calle Roig H177, Guayama en $350.00 más fianza. Inf. llamar a la Sra. Milagros al teléfono (787) 844-8479.

P E R I TO E L E C T R I C I S TA OFICIAL PLOMERO COLEGIADO, LIC. 9194 - Servicios residenciales y comerciales. - Trabajo Profesional. * GARANTIZADO * - Certificaciones de Electricidad y Plomería. Precios más bajos del área. Tel. (787) 390-2070.

SE VENDE PROPIEDAD Calle Luis Venegas #103 Norte en Guayama. Inf. (787) 2045908. SE VENDE CASA - Jardines de Lafayette, Arroyo, 3 cuartos (con master bedroom amplio), 2 baños, marquesina para 2 autos, puerta de garaje eléctrica, terraza y laundry. (787) 204-2019, (508) 8736284. VENTA EN GUAYAMA - Nevera $345.00, Estufa $300.00, Lavadora $370.00, Juego de cuarto $925.00. (939) 5794981, (787) 399-4324.

SE BOTAN ESCOMBROS - de muebles o enseres viejos y otros. Inf. 615-7170.

SE VENDE SOLAR - 2,700mts. Bo. Cacao Alto. Todas las facilidades, a $6 metro o Se Cambia por pick-up (guagua). Financiamiento disponible. (787) 839-8034, 204-7683. BULTOS ORIGINALES - El regreso a clases está cerca, bultos originales Harley y Element en $26.00. Para más información, (787) 341-2523 o facebook: Alexis Otro Nivel. VENDO - Dos futones y una nevera $300.00. Inf. (787) 629-0823. VENTA - Calle Morse #114 en Arroyo, casa de dos pisos, sala, cocina, comedor, 4 habitaciones, 3 baños, patio grande, cerca Iglesia, Plaza. Precio de venta $82,000. Inf. (787) 439-5283. EN OFERTA PANTEONES - Sea de los primeros en ser dueño. Cementerio Privado. (787) 579-7358. S E V E N D E N PA R D E ESTRIBOS - en Stainless Steel, 3 pulgadas, para Toyota Tacoma cabina y media, 20052014, nuevos en caja. Precio $150.00. Inf. Luis Yera (787) 204-3656.

REPASO (ASVAB) - Fuerzas Armadas, Army, Navy, Marines, Coast Guard, National Guard, Air Force. Inf. (787) 248-1156, (787) 666-1798. Ofertas disponibles. DIPLOMA 4TO. AÑO - Estudia desde tu casa por módulos o por internet. Desde 7mo. hasta 4to. año. Aprueba un grado en 4 semanas. Matrícula abierta. Abrimos sábados. (787) 5284040, (787) 568-4777. SE OFRECE CURSO DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos). Llamar al (787) 635-5600, (787) 645-0645. Dashelley Ortiz, Consultora. RECOVERY INTERNATIONAL

Sábados 9:00a.m., Centro de Bellas Artes Guayama. Depresión, ataques de pánico, corajes, temores, etc. Gratuitas

CONSULTAS ESPIRITUALES - Lectura de cartas, Consultas, Trabajos espirituales para casos de Corte, Suerte, Amor y Dinero. Baños, Despojos y Resguardos. Inf. (787) 929-2078. ¡NUEVO, NUEVO NUEVO! REPARAMOS - TV’s (LCD, Plasma), Sistema Sonido de autos y hogares, microondas. Sobre 45 años experiencia. Trabajos garantizados. Lunes a viernes de 8:00am - 5:00pm; sábados de 8:00am-12:00md (787) 306-8553. Estimados Gratis.

ORTIZ AUTO COLLISION Aceptamos todos los seguros de auto. No te cobro el deducible. Estimados $10.00. Ave. Laporte en Guayama. Tel. (787) 557-6990. MUDANZAS - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170. ABOGADA CASOS DE FAMILIA - Custodia, pensiones, ASUME, relaciones filiales, divorcios, adopciones, maltrato de menores, impugnación paternidad, división de bienes y otros. También trabajamos casos CRIMINALES. LaboyHernández Law Firm, (787) 349-8384. MUEBLES SÓLIDOS Gabinetes fabricados en Cedro, PBC, laminados y en madera sólida; vanities, etc. Estimados gratis. (787) 242-4036, facebook: mueble solidos. SERVICIOS DOMÉSTICOS - Ofrezco mis servicios como empleada doméstica, cuido envejecientes y personas impedidas en su hogar o en mi hogar, con todas las comodidades, en un área exclusiva para el enfermo. Todos los permisos al día. Lugar tranquilo y disponible para 2 a 3 personas. Mucha experiencia, cristiana y cariñosa. Inf. 9292186.

¿estas cansado de estar a pie o quieres cambiar tu carro? - Con o sin crédito, quiebras con discharge. Sujeto a aprobación de crédito. Gran variedad de autos usados y nuevos. Aceptamos trade-in. No tomes ninguna decisión, antes llama al (787) 361-8787. Circulo de oración Todos los martes a las 7:00pm en la Capilla San José Obrero de Branderí en Guayama. ¡Ven a un hermoso encuentro con el Señor!

Guayama se acerca al Final Four del Béisbol Doble “AA” El Regional - 16 de julio de 2014

Los campeones del sur en la pelota “AA” han tomado las cosas bien en serio y están enfocados en el título nacional del béisbol federativo tras derrotar 8-2 y 8-0 a los Cafeteros de Yauco en el Carnaval de Campeones 2014 y tomar ventaja en la primera serie 2-0. Jaime López y Wesley Estrada han demostrado sus quilates y apenas han permitido libertades a los yaucanos. El juego duro e impecable a la defensiva hasta el momento, ha sido clave en el éxito de la tropa del Guamaní, que tomó las cosas como las dejó en las series ante-

riores para masacrar el picheo de Yauco con 33 imparables en dos desafíos. Sin dudas y a criterio de este redactor, Guayama cuenta con uno de los equipos más sólidos y dominantes en el Béisbol Doble “A” en su historia y muchos comentan que el 2014 es el año de los Brujos, que buscan su segundo campeonato nacional. Mucho talento guayamés con Miguel Cintrón Jr, Raúl Santiago y los hermanos Soto, Maelito y Kikin lo cual nos alegro de sobremanera. Cabe destacar, que el ganador de Guayama -

Yauco choca en la semifinal nacional con el que resulte vencedor de las serie Cidra - Yabucoa. Otro dato que hay que reconocer es el incasable trabajo del contable Pedro Cadiz, quien contra todas adversidad ha estado de frente como apoderado de los Brujos que aunque son el cuco del sur, “no” han podido saborear la supremacia de los Pelota Doble “A” desde 1987 (27 de septiembre) y su meta es esa es esa, darle a la ciudad de Palés Matos el campeonato nacional. Esta guerra Guayama - Yauco, continúa este viernes 18 en el Marceli-

no Blondet y se traslada al Yauco Stadium el sábado 19 para el cuarto choque. 1,102 parroquianos pagando vieron el primer encuentro en el Valle del Guamaní y 1,426 expectadores pagaron en Yauco lo que resulta sumamente positivo para los apoderados ya que sabemos “no” es nada de fácil a la hora de entregar los sobresitos amarillos. Al cierre de esta edición y en otras series Guaynabo domina a Mayagüez 2-0, mientras Cidra y Yabucoa esta empatada 11 al igual que Fajardo y Utuado, 1-1 .

Raúl Santana uno de los cañones grandes de la ofensiva de los Brujos

Se corre la 46ta Maratón de Puerto Rico en Villalba El comité organizador del Medio Maratón de Puerto Rico en Villalba dio a conocer que la edición número 46 de este año que se corre el próximo domingo, 21 de julio se dedica al presidente ejecutivo de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Agustín Burgos Rivera, el Sr. Wilson Ortiz Colón. La conferencia de prensa se transmitió por WPAB Radio desde la casa de campo del contratista Tatané Torres, en el barrio El Limón. “Este año, la dedicatoria del evento va a ser al Sr. Wilson Ortiz Colón, una persona exitosa, reconocida en Puerto Rico y la Media Maratón de Puerto Rico en Villalba lo va a

reconocer dedicándole la edición número 46”, informó el presidente del comité organizador, Julio César Rosado, ante el grupo de invitados y en vivo a través de la radio. José “Jochi” Alvarado, miembro de la Junta de Directores de Villa Coop y en representación del homenajado, agradeció el reconocimiento. “Es una grata sorpresa y sabemos todos el compromiso que siempre ah demostrado el Sr. Wilson Ortiz con la juventud y con todas las familias villalbeñas”, expresó. “Estamos muy honrados en Villa Coop que se le haga este homenaje muy, muy merecido.” Rosado indicó además

Sabía Usted que...

que el disparo de salida se le dedica al secretario de Recreación y Deportes, Ramón Orta; y la transmisión radial del evento se dedica al joven fondista villalbeño, Victor Santana Rodríguez “por su gran demostración que ha hecho representando a Puerto Rico y en las últimas Justas Intercolegiales.” El presidente del comité organizador manifestó la satisfacción del trabajo realizado y agradeció a los patrocinadores que siempre dan su apoyo a este tradicional evento villalbeño y de Puerto Rico. “ Hemos trabajado para que esta edición sea la mejor de todos estos tiempos”, dijo. “ Contamos

El 1997 fue un año de mucha alegría para las comunidad Plena de Salinas ya que se proclamó campeón de Puerto Rico en el Béisbol Clase “A” al vencer a Martorell de Yabucoa en el estadio Ildefonso Solá Morales de Caguas. A continuación les presento una foto histórica de las Premiación del D.R.D donde aparecen varios de sus protragonistas, los conoce usted? De izquierda a derecha Blas Roberto Santiago, Carlos Torres, José An’ibal “Nibo” Soto (semioculto) Julio Romero, Israel “Jairo” Vázquez, Jimmy Rivera, Gerardo “Lin” Sanabria, Richy Cubi, el fallecido Rómulo Burgos y Rafael “Falo” Quiñones. Ya van 17 años de esta gesta histórica.

con el apoyo de diferentes entidades, que son los que van a hacer que esta edición número 46 sea la mejor en la historia de este pueblo”. Las inscripciones para la carrera pueden hacerse a través del link de www.torrimarjogger.com y estarán abiertas el mismo día en el Complejo Deportivo Carlos Negrón de Villalba desde las 9:00 a.m. hasta las 3:00 p.m. Por su parte, el alcalde de Villalba, Luis Javier Hernández Ortiz, extendió una invitación a través de las ondas radiales a todos los puertorriqueños para que se den cita en Villalba a disfrutar de las Fiestas Patronales que comienzan

el 17 de julio, y en especial a presenciar la edición de este año del Maratón de Puerto Rico. Miguel Bonilla, presidente del comité de inscripciones del maratón, tuvo a su cargo la presentación de los invitados especiales, entre los que mencionó Johnny Rodríguez, estadístico del Comité de Fondismo; José Elías “Chelias” de Jesús, “uno de los atletas más completos que ha tenido Puerto Rico y el más humilde”, según lo presentó el deportista y director de la Oficina de Recreación y Deportes Municipal, Héctor Meléndez. Parte del comité organi-

zador esta compuesto por Frances Rodríguez y José “Jochi” Alvarado, en representación de Villa Coop, el prof. Eduardo Ortiz, presidente de la Legislatura Municipal y los asambleístas Ángeles Bonilla y José A. González; Luis Burgos, ex-presidente del comité organizador y Videlio Colón, ex-presidente del Maratón San Blas de Coamo. Edwin Rosado, ex-coronel de la Policía de Puerto Rico y a cargo de la seguridad en el evento; y la Sra. Pierrette Maldonado, coordinadora del maratón así como a Irwing Rosado, oficial de relaciones públicas del maratón y el prof. Víctor Laboy, director técnico del maratón.

El Regional - 16 de julio de 2014

Caliente el Béisbol Clase “A” Liga Radamés López de Guayama

Entre las notas más relevantes del fin de semana, La Plena de Salinas derrotó en par de ocasiones al Coco, mientras Orlando “Landy” Cintrón lució como en sus mejores tiempos con Olimpo de Guayama. A continuación el panorama para el domingo 20 de julio.

Las Pequeñas Ligas Radamés López de Guayama continúan cosechando triunfos en el béisbol menor y recientemente lograron dos sub-campeonatos de Puerto Rico, uno de ellos en la categoría de 11 años y otro en 11-12 años. Son miles de niños que se benefician de este Programa que preside en la ciudad bruja el profesor Francisco Cintrón y que desarrolla a Futuros “AA” y profesionales en la Pelota.

Región Centro Sur Final Sección “B” Olimpo de Guayama vs Palmas Stars de Arroyo (3-2) Parque: Rubén Gómez Ganador vs Plena de Salinas Región Sur Final Sección “A” Petroleros de Peñuelas vs Bélgica de Gúanica (3-2) Final Sección “B” Felicia de Santa Isabel vs Lomas de Juana Díaz (3-2) Estadio Raúl Torres Región Central Semifinal “A” Cayey Toritos (1-0) vs Barranquitas Atléticos Ganador vs Cayey 18 Final “B” Caguas Reds vs Aguas Buenas (3-2) Región Sureste Final “A” Vieques Caribes vs Vieques Rebeldes (3-2) Jugarán domingo 27 de julio Final “B” Aguacate de Yabucoa vs Mariana de Humacao (3-2) Jugarán domingo 27 de julio Región Suroeste Maní de Mayagüez - Campeón Regional

Por las Grandes Ligas

Son muchos los jugadores hispanos que han visto acción en el Béisbol de las Mayores a través de su historia. A continuación les presento una relación de los primeros por país en pisar un estadio de Grandes Ligas.

PAÍS Cuba Cuba Panamá Nicaragua Colombia Islas Vírgenes Belize España Venezuela México Honduras Dominicana Puerto Rico

JUGADOR Rafael Almeida Armando Marsans Humberto Robinson Dennis Martínez Luis Castro Joe Christopher Chito Martínez Alfredo Cabrera Alejandro Carrasquel Mel Almada Gerald Young Osvaldo Virgil Hiram Bithorn

AÑO DEBUT 1911 1911 1955 1976 1902 1959 1991 1913 1939 1933 1987 1956 1942

Equipo 11 años: Kelvin Santiago, Emmanuel Rodríguez, Israel Rodríguez, Alberto Rodríguez, Eduardo Vázquez, Daniel Surén, Joseph Velázquez, Josué Velázquez, Kevin Soto, Johnathan Santiago, Abel Andino, Edwin Ortiz, Luis Rivera, José C. Montañez. Dirigente: Emmanuel Rodríguez, coach/apoderado: Alex Santiago y Scorer: Oscar Vázquez.

Equipo 11-12 años: Chris Pizarro, José L. Álvarez, Jean Ramos, Angel J. García, Kevin Padilla, Alex M. Santiago, Angel G. Figueroa, Héctor Mercado, Francisco M. Arroyo, Luis E. Vázquez, Yandel A. Cora, Alfred D. Sánchez, Julian A. Morales. Dirigente: Santos (Titito) Santiago, coaches: Frank Ramos, Chris Pizarro, apoderado: Alex Santiago.

Inauguró Sóftbol Femenino en Salinas La Administración Municipal de Salinas y su alcaldesa Karilyn Bonilla Colón, en coordinación con el Departamento de Recreación y Deportes Estatal (DRD) inauguraron el pasado domingo 13 de julio la Primera Liga Municipal Juvenil de Sóftbol Femenino Deportes pa’l Barrio, en la comunidad de Aguirre. El torneo regular consiste en la participación de 100 jóvenes en seis equipos de las comunidades salinenses Parcelas Vázquez, La Margarita, Las Mareas, Las Ochentas, La Playa y Aguirre. La actividad fue dedicada al líder recreativo Frank Reyes y a

la atleta Yariliz López. La expansión y ofrecimientos deportivos del (DRD) continuó al inaugurar este componente de sóftbol del programa Deporte Pa’l Barrio.

Paula Mejías campeona nacional gimnasia El sábado, 12 de julio de 2014 se celebró los 34 Campeonato Nacional Femenino de Gimnasia Artística en la cancha Manuel Carrasquillo Herpen donde la gim-

nasta arroyana Paula Andrea Mejías Rodríguez obtuvo el primer lugar en todos los aparatos declarándola Campeona Nacional en la categoría de Adulta.

Un total de ocho municipios iniciaron la fase inter-barrio en el recién estrenado componente, que se celebrará en la categoría U-16 en la rama femenina.

La fase inter-barrio se extenderá hasta el sábado 16 de agosto, que son las finales de esta etapa, dando paso a la fase interpueblo los días 23 y 24 de agosto.

El Regional - 16 de julio de 2014

Baloncesto Superior Nacional

Recordando el debut de Guayama Para las generaciones futuras y para los muchachos jóvenes seguidores del Baloncesto Superior, considero relevante destacar algunos datos de la franquicia de Guayama ante lo candente del torneo, aprovechando la coyuntura. La Ciudad Bruja obtuvo franquicia el domingo 22 de noviembre de 1970 gracias a la gestión de varias personas; los que dieron la lucha directa fueron el Dr. Roque Nido, Narmo Ortiz y Héctor “Tito” Cintrón. Todo fue júbilo y celebración al conocerse la noticia, el primer nombre del equipo “Oilers” o sea, Aceiteros y luego fue cambiado a Brujos. Víctor “Vitito” Ojeda fungió como dirigente del primer quinteto que debutó oficialmente el sábado 2 de junio de 1971 ante Ponce en el Club de Leones, pero su primera victoria la lograron dos días después

ante las Águilas de San Juan a los cuales vencieron 100-95. El primer roster de Guayama quedó integrado por Néstor “Diablillo” Serrano, Tommy Serrano, Pedro Juan Santana, Manuel “Lolo” Juncos, Víctor Valiente, José Marrero, Diego Gomila, Jorge Buxeda, Víctor Vega, Roberto Carbonell, Henry Neumann, Amancio Arias, Manuel Balzac, Rodolfo Santiago y Felicio “Licho” Rivera, primer guayamés en pertenecer al equipo. En el 1971, año del debut de los guayameses en el BSN jugaron para 7-20, participaron 12 equipos y el campeón fue Bayamón. Cabe señalar que los maestros de ceremonia en la inauguración de Guayama fueron Luis Vigoreaux (padre) y Manuel Rivera Morales, Mr. Apúntenlo. Algo de historia para los amantes del basket boricua.

31 EL REGIONAL - 16 de julio de 2014

32 EL REGIONAL - 16 de julio de 2014