GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO
El mejor medio informativo del sureste
DE GUAYAMA
Año 14 / Edición 779 3 de septiembre de 2014
elregionalpr.com
No mejora el desempleo
Estadísticas del Departamento del Trabajo alegan una mejora ligera en estos meses pero una pérdida laboral al compararla con 2013 P4
¡Goool!...
Guayama vuelve a brillar en el fútbol puertorriqueño y logra un luchado sub campeonato nacional con grandes esperanzas para el futuro P.21
Cerco a los alcaldes.
Legislatura evalúa frenar discreción de los municipios sobre aumentos salariales desmedidos para los Ejecutivos locales P.3
2 EL REGIONAL - 3 de septiembre de 2014
EL REGIONAL - 3 de septiembre de 2014
3
Al fin, reapertura de la “Panorámica”
Carretera entre Guayama y Cayey llevaba unos tres años cerrada tras un derrumbe
Mucho han tenido que esperar los residentes de las zonas altas de Guayama y del vecino Cayey tras el cierre de una ruta que une a los dos pueblos y que llevaba más de tres años cerrada tras la caída de fuertes aguaceros que causaron un deslave. Finalmente el senador por el distrito de Guayama, Ángel M. Rodríguez Otero y funcionarios del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) realizaron una Inspección Ocular a la carretera Panorámica Luis Muñoz Marín, entre los pueblos de Guayama y Cayey, para evaluar los trabajos de reconstrucción. “Se espera que la reapertura sea en las próximas semanas, luego de los trabajos realizados por un haberse desprendimiento de terreno acaecido hace tres años como consecuencias de las fuertes lluvias recibidas en la zona”, explicó Rodríguez Otero, junto al junto al representante Luis R. Ortiz “Narmito”.
“Los costos aproximados de este proyecto ascienden a 600 mil dólares. Hemos podido constatar que ya las obras de construcción están a punto de finalizar”, señaló el también presidente de la Comisión de Desarrollo Rural del Senado de Puerto Rico. “Agradecemos al secretario de DTOP, Miguel Torres por la diligencia en atender este problema, el cual le ha ocasionado graves efectos a los residentes, comerciantes y transeúntes de la zona”, señaló Rodríguez Otero. El cierre obligó a muchos conductores a establecer largas rutas para poder conectarse entre ambos pueblos, causando inconvenientes y molestias.
A controlar aumentos de alcaldes
Medida se estudia en el Senado y establece base mínima de salarios por población
El Senador por el Distrito de Ponce, Martín Vargas Morales, en compañía del portavoz del Partido Popular Democrático en el Senado, Aníbal José Torres, anunció que la Comisión que preside, la de Autonomía Municipal, Descentralización y Regionalización, aprobó en reunión ejecutiva el Proyecto del Senado 490, que según dijo, sin menoscabar la autonomía municipal, establece un salario base para la posición de alcalde de acuerdo al factor de población. Además se establece unos requisitos para
que las legislaturas municipales puedan aprobar un aumento de salario y a su vez establecen prohibiciones si el Municipio que dirige el mandatario cuenta con un presupuesto deficitario y dispone que ningún aumento de sueldo será efectivo en el mismo cuatrienio en que se aprueba. “El tiempo en que se aprueban aumentos salariales a los Alcaldes mientras el presupuesto del municipio que administra es deficitario se acabó. El tiempo de los salarios heredados, se acabó. Si del proceso de las elecciones surge un nuevo Alcalde, esa persona comenzará funciones con el salario base que establece éste proyecto”, expresó Vargas Morales quien fue alcalde de Guánica. Del mismo modo, aquellos municipios
Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444
Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: adavid@elregionalpr.com OFICINA CENTRAL Calle Cruz Ortiz Stella #36 Humacao, P.R. 00791 Tel. 850-4500 / 725-4506 / 852-1496 Fax. 852-5405 email: chente@coqui.net
cuyos presupuestos no son deficitarios, el Proyecto del Senado 490, les permitirá aprobar aumentos de salario a su Alcalde. No obstante, ningún aumento de sueldo para la posición de Alcalde excederá un diez por ciento (10%) la primera vez que sea otorgado y de un cinco por ciento (5%) en lo sucesivo del sueldo vigente al momento de aprobarse la ordenanza autorizando un cambio.
Población Menos de 20,000 habitantes 20,001 – 50,000 habitantes 50,001 – 100,000 habitantes Más de 100,000 habitantes
VICENTE PIERANTONI - Presidente y Editor IRMA PIERANTONI - Vice-Presidente LYDIA FIGUEROA - Vice-Presidente Senior JACQUELINE VEGA - Gerente de Ventas / Administradora CLARIBEL VICENTE - Gerente de Crédito ALEX R. DAVID PEREZ - Redacción MADELINE NEGRON / JOSÉ MIRANDA - Arte y Producción ORESTE ALICEA - Redactor de Deportes ELISA MORALES - Directora de Contabilidad HERACLIO PEREZ - Director de Circulación
“Esta medida, como señalé, es una que establece criterios objetivos, un salario base adecuado y estrictos requisitos para que se pueda aumentar el salario establecido. Los aumentos subsiguientes dependerán de los resultados reales, responsables de la función del Alcalde o Alcaldesa. El bienestar de la ciudadanía será el medidor real, no el criterio de la Legislatura Municipal.”, concluyó el Senador.
Salario Base $5,500.00 mensuales $6,500.00 mensuales $7,500.00 mensuales $8,500.00 mensuales
Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2009
www.elregionalpr.com
Portada
4
EL REGIONAL - 3 de septiembre de 2014
Estadística laboral en nuestra región y el país
Sigue a la baja Aunque mejora un poco en relación a junio 2014, aumenta el desempleo en comparación al año anterior
El Departamento del Trabajo y Recursos Humanos publicó sus más recientes estadísticas en torno a la población laboral de Puerto Rico. En cuanto al empleo asalariado no agrícola en Puerto Rico, ajustado estacionalmente, fue de 912,100 en julio de 2014. Esto, en comparación con junio de 2014 (909,500) por lo que el empleo asalariado reflejó un aumento de 2,600. Sin embargo los mismos datos de la agencia reflejan que al compararlo con la fuerza laboral en este mismo renglón para el mismo mes del 2013, hay una baja notable en la fuerza laboral ajustada estacionalmente de hasta 5,100 plazas laborales aunque este índice difiere de los datos de la agencia en torno a empleo no agrícola sin ajustar. En el período de mes a mes, entre junio a julio de este año, los sectores que registraron aumentos en empleo fueron: Gobierno (9,500); Finanzas (400) e Información (200). Los sectores que registraron bajas fueron: Servicios Educativos y de Salud (2,600);Servicios Profesionales y Comerciales (1,700); Comercio, Transportación y Utilidades (1,000); Manufactura (900); Minería, Tala y Construcción (800) y Recreación y Alojamiento (200) . En comparación con julio de 2013
(917,200) el empleo asalariado reflejó una disminución de 5,100. Los sectores que registraron bajas fueron: Gobierno (5,100); Servicios Educativos y de Salud (2,700); Comercio, Transportación y Utilidades (2,200); Manufactura (1,300) y finanzas (600). Las industrias que registraron aumentos fueron: Recreación y Alojamiento (2,900); Servicios Profesionales y Comerciales (2,200); Minería, Tala y Construcción (1,500) e Información (100). El empleo asalariado no agrícola en Puerto Rico, sin ajustes estacionales, fue de 904,300 en julio de 2014. En comparación con junio de 2014 (919,000), el empleo asalariado refleja una baja de 14,700. Los sectores industriales que registraron disminución fueron: Servicios Educativos y de Salud (5,200); Servicios Profesionales y Comerciales (2,400);Comercio, Transportación y Utilidades (2,300); Gobierno (2,300); Recreación y Alojamiento (1,000); Manufactura (600); Minería, Tala y Construcción (500); Otros Servicios (300) e Información (100). El sector de Finanzas permaneció sin cambios con relación al pasado mes. En comparación con julio de 2013 (902,300) el empleo reflejó un aumento de 2,000. Las industrias que reflejaron alzas fueron: Recreación y Alojamiento (3,100) POR REGIONES En el área de Guayama el empleo en julio de 2014 fue de 14,100, reflejando una baja de 100 en relación a junio de 2014. Al comparar con julio de 2013 (15,000) se registró una baja de 900 en relación
(15)
Así que, ofrezcamos siempre a Dios, por medio de él, sacrificio de alabanza, es decir, fruto de labios que confiesan su nombre. Y de hacer bien y de la ayuda mutua no os olvidéis; porque de tales sacrificios se agrada Dios. (16)
Obedeced a vuestros pastores, y sujetaos a ellos; porque ellos velan por vuestras almas, como quienes han de dar cuenta; para que lo hagan con alegría, y no quejándose, porque esto no os es provechoso. (17)
Miguel Morales - Caricaturista
Hebreos13:15-17
al año pasado. En el área estadística de Ponce, el empleo en julio de 2014 fue de 59,800, reflejando una baja de 300 en comparación con junio de 2014. En comparación con julio de 2013 (60,600) se registró una
baja de 800 empleos. El empleo asalariado en el área estadística metropolitana de San Juan para julio de 2014 fue de 679,600, lo que reflejó un alza de 2,500 en relación con el mes anterior. Al comparar con julio de
Portada 2013 (686,800) el empleo reflejó una disminución de 7,200. En el área de Mayagüez se registraron 34,700 empleos en julio de 2014, reflejando una baja de 300 en relación con el mes anterior. En comparación con julio de 2013 (34,300) el empleo reflejó un alza de 400. En el área de San Germán el empleo en julio de 2014 fue de 18,300, por lo que reflejó una baja de 100 en relación con el mes anterior. En julio de 2013, el empleo se estimó en 18,900, lo que representó una baja de 600. El área de Yauco empleó 13,200 en julio de 2014, reflejando una baja de 100 al comparar con el mes anterior y una baja de 100 en relación al pasado año (13,300). En el área de Aguadilla se registraron 46,100 empleos en julio de 2014, reflejando una baja de 400 en relación con el mes anterior. En comparación con julio de 2013 (45,500) se registró un alza de 600 empleos. En el área de Fajardo el empleo en julio de 2014 fue de 15,400, permaneciendo sin cambio en relación con el mes anterior. En comparación con el año anterior (15,000) reflejó un alza de 400 empleos. Según el Informe de Análisis de la Economía de Puerto Rico, el país tuvo un ligero crecimiento en su economía para el año fiscal 2012, en el que se registró un incremento de un 0.9% luego de una caída del 1.5% en 2011 aunque no se ha publicado un análisis que incluya 2013 y el presente 2014. La mejoría del 2012, decía el informe, fue producto de un crecimiento en todos los componentes de la produc-
EL REGIONAL - 3 de septiembre de 2014
5
ción nacional bruta. De igual forma se registró un aumento en el consumo público de un 5.99%, lo que para la economía representa un dato importante, casi a la par con un aumento en el ingreso familiar que según estos datos vio subir entre un 0.6% a 1.3% durante 2012. Los sectores dominantes de la economía puertorriqueña, en términos de producción e ingreso, son la manufactura y los servicios. La manufactura ha sufrido cambios fundamentales estos años debido al aumento del énfasis en un salario más alto en industrias de alta tecnología como las farmacéuticas, biotecnología, computadoras, microprocesadores, instrumentos profesionales y científicos, y cierta maquinaria de alta tecnología. La Manufactura es el mayor contribuyente del producto doméstico. Hay varias razones para explicar la reducción en este sector laboral: la pérdida de patentes de ciertos productos farmacéuticos, el aumento en los costos de producción (particularmente mano de obra y electricity y la recesión general económica. LOS PRECIOS, ESOS SIEMPRE SUBEN Según los datos del Departamento del Trabajo, para julio de 2014 el Índice de Precios al Consumidor registró la cifra de 117.861. Esto representa un aumento de 0.4 por ciento al comparar con junio de 2014 (117.353). Los grupos principales que reflejaron alza en sus índices fueron los siguientes: Educación y Comunicación, 1.1 por ciento; Transportación 0.9 por ciento; Ropa, 0.6 por ciento; Alimentos y Bebidas, 0.3 por ciento; Cuidado Médico, 0.2por ciento; Alojamiento, 0.2 por ciento y; Otros Artículos y Servicios, 0.1 por ciento. El grupo Entretenimiento mostro una reducción en su índice de 0.2 por ciento . Alimentos y Bebidas: En este grupo el índice aumento en 0.3 por ciento entre junio de 2014 y julio de 2014. La clasificación bebidas alcohólicas reflejó una alza en su índice de 0.6 por ciento debido, principalmente, al regreso a los precios regulares de la cerveza para el consumo en el hogar. Alojamiento: En julio de 2014 el índice en Alojamiento registró un alza de 0.2 por ciento. El aumento mayor se reflejó en el subgrupo combustible y otras utilidades (1.3 por ciento), cambio que fue provocado por el incremento en el factor
de ajuste para producir electricidad. Transportación: En Transportación el índice reflejó un alza de 0.9 por ciento en julio del 2014. El aumento mayor ocurrió en transportación pública (11.6 por ciento) debido, principalmente, al incremento en las tarifas aéreas. Cuidado Médico: En Cuidado Médico el índice reflejó un incremento de 0.2 por ciento en julio del 2014. Este cambio ocurrió en el subgrupo, productos de cuidado médico (0.6 por ciento) debido, principalmente, al aumento en el precio de las medicinas recetadas. Ropa: En este grupo el índice mostró un aumento de 0.6 por ciento en julio de 2014. Este cambio fue provocado, mayormente, por el integrante ropa de bebe y de infantes (2.5 por ciento)
a causa del regreso a precios regulares de los pañales desechables de bebe. Educación y Comunicación: El índice en Educación y Comunicación registró un alza de 1.1 por ciento en julio de 2014. El aumento se observó en el subgrupo educación (2.1 por ciento) observado en su componente matrícula, mensualidad y cuido de niños, 2.3 por ciento, provocado, mayormente, por el aumento en la matricula en universidades, colegios y academias. Otros Artículos y Servicios: En este grupo el índice mostró un incremento de 0.1 por ciento en julio de 2014. Este cambio fue provocado, mayormente, por el integrante cuidado personal (0.2 por ciento) a causa del regreso a precios regulares de los perfumes.
6
NOTICIAS
EL REGIONAL - 3 de septiembre de 2014
Questell a la espera por tribunales
Prefiere no contestar denuncias por su participación en controversia por propiedad de suelos en su pueblo a espera de que concluya caso Tras la publicación durante la semana pasada de un artículo en referencia a la controversia por la propiedad de terrenos en el sector la Playa de Santa Isabel, el Alcalde de este municipio, Enrique Questell accedió al pedido del periódico El Regional a reaccionar, aunque limitando sus expresiones al hecho de que la situación se encuentra bajo evaluación de los tribunales. “Esto es un asunto que no me corresponde a mí tratar porque se está ventilando aún en los tribunales. Yo comprendo que el medio presentó una parte de la historia. Ahora quieren conocer la mía y en su momento yo hablaré” dijo Questell mediante una comunicación escrita. “Por el momento solo diré que éste es un caso que se está dilucidando en los tribunales del País desde hace 15 años, antes de yo ser alcalde. El Tribunal Supremo, o sea la máxima autoridad judicial, evaluó todos los cuestionamientos que se plantean en la publicación y resolvió a favor de ambas partes. Estamos haciendo lo que el Tribunal dijo que hiciéramos. Así que lo que corresponde es dejar que el caso continúe en los
foros pertinentes y siga su debido proceso de Ley” concluyó el Ejecutivo Municipal. El Regional reportó que Questell aparece como presidente activo de la empresa Aquamak Corp. que reclama la propiedad de terrenos que incluyen el Centro Marítimo y el Club Náutico de Santa Isabel. Dicha empresa no obstante, aparece como inactiva desde 2002 ante el Departamento de Estado, cuando rindió planillas contributivas por última vez. También se debe resolver la titularidad de los terrenos, toda vez que parte de los suelos en cuestión corresponden al Municipio santaisabelino, que no es parte legal en la controversia pero que para las familias que permanecen en el lugar, crea un conflicto de intereses al ser Questell alcalde y al propio tiempo mantenerse al frente de su empresa privada para efectos legales en este caso. Aquamak busca la vía legal para desalojar a los vecinos que llevan en esos terrenos desde los años setenta y a quienes el fenecido ex alcalde Fidel Rivera Romero le cedió las parcelas donde viven pero ante las agencias del gobierno no aparece como completado el trámite de traspaso por lo que sus residencias aparecen como enclavadas en suelo municipal, aunque la empresa Aquamak sostiene que adquirió los mismos y que le pertenecen. Parte de la discusión gira en torno a la escritura de la propiedad de Aquamak en la que operaba años atrás un restaurante llamado el Aquario y que según las familias demandadas, es fraudulento por contener información falsa como que el restaurante tenía un hotel de 20 habitaciones y que se ubicaba en unas siete cuerdas de terreno, muy por encima del espacio que dicen, realmente tiene la propiedad delimitada. Otro punto en polémica es el corte de manglares en la zona marítimo terrestre por parte de la municipalidad, que los ciudadanos vecinos alegan, se hizo sin los debidos permisos del gobierno y afectando la vida marítima que bordea la costa
7 EL REGIONAL - 3 de septiembre de 2014
NOTICIAS
EL REGIONAL - 3 de septiembre de 2014
8
Nuevo Centro Universitario en Arroyo reafirma compromiso educativo de la Institución
Dewey University Arroyo, Puerto Rico – septiembre 2014En el marco de la celebración de sus 22 años de fundación, Dewey University anunció con mucha satisfacción, que su Centro de Arroyo recibió la autorización de las agencias acreditadoras estatales y federales como Centro Universitario de Arroyo. Esta autorización no solo reafirma el compromiso de la Institución con la educación sino que convierte este espacio educativo en la primera Universidad ubicada en este Municipio y la primera accesible a la comunidad. “Este nuevo logro eleva el compromiso de nuestra Institución con una educación de avanzada que trasciende barreras y que ha transformado la vida de miles de estudiantes que hoy contribuyen al bienestar socioeconómico de nuestra Isla”, señaló el Dr. Carlos A. Quiñones Alfonso, presidente y fundador de Dewey University. “Continuamos transformando
la educación, una de las estructuras sociales más resistentes al cambio. Nuestra filosofía es que todo el que tenga aspiraciones de estudio y profesionales tenga la oportunidad de alcanzar sus metas”, añadió el doctor Quiñones. Los nuevos programas universitarios autorizados para Dewey University, Centro Universitario de Arroyo son: Grado Asociado en Ciencias de Enfermería y Grado Asociado en Educación Prescolar. El Programa de Grado Asociado en Enfermería de Dewey University Centro Universitario de Arroyo, preparará los futuros profesionales de la enfermería para responder a las necesidades de la salud. También integra conocimiento para cuidar a pacientes según sus necesidades durante las etapas de desarrollo. El programa de Grado Asociado en Educación Preescolar va dirigido a capacitar profesio-
nales para que se desempeñen como ayudantes de maestros con los conocimientos necesarios para colaborar en los procesos de enseñanza y aprendizaje de niños entre las edades de 0 a 4 años y 11 meses. El Centro Universitario de Arroyo de Dewey University está ubicado en la región sureste de Puerto Rico y brinda servicios a los municipios de Arroyo, Guayama, Patillas, Maunabo y Salinas. Actualmente, Dewey University se encuentra en el proceso de matrícula, para el periodo que inicia en septiembre, en todos sus Centros ubicados en Arroyo, Bayamón, Carolina, Fajardo, Hatillo, Manatí, Hato Rey, Juana Díaz y Mayagüez. La Institución ofrece convenientes programas diurnos, nocturnos y fines de semana. Los estudiantes de la sesión de fines de semana disfrutan de múltiples beneficios, entre estos la alternativa de
poder estudiar a tiempo completo, con asistencia económica (si cualifican). Para más información puede comunicarse al 787 753-0039, al 1-866-PRDEWEY (7733939) o acceder www.dewey.edu .
Acerca de Dewey University Dewey University es una institución de educación superior que crea y promueve un ambiente académico propicio al desarrollo intelectual y cultural de sus estudiantes, uniendo tecnología, análisis crítico, investigación y destrezas de comunicación. Esto con la finalidad de prepararlos para integrarse efectivamente a una sociedad altamente competitiva y cambiante, fijando en ellos las bases para su continuo desarrollo personal, intelectual y profesional en un contexto de aprecio por el conocimiento y la ética profesional.
NOTICIAS
EL REGIONAL - 3 de septiembre de 2014
Mejoras en planta de aguas de Guayama El jueves 4 de septiembre se llevarán a cabo trabajos programados de mejoras eléctricas en la estación de bombas de la Planta de Filtros de Guayama, informó Martha Torres Vázquez, directora de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) en el área de Guayama. La funcionaria explicó que los trabajos comenzarán a las 6:00 de la mañana y culminarán a las 4:00 de la tarde. Durante este periodo, tendrán bajas presiones o interrupción del servicio de agua los residentes en el barrio Olimpo, Caimital, Palmas Bajas, Palmas Altas y Pueblito del Carmen en Guayama. La recuperación del suministro a los lugares afectados será en horas de la noche del mismo día. Como medida de mitigación, se coordinó la distribución de agua en un camión cisterna que estará ubicado en el parque de pelota del sector Olimpo. Se recomienda hervir el agua por cinco minutos antes de su consumo, esto como parte de las medidas preventivas que la AAA recomienda si el servicio es interrumpido. MEJORAS TAMBIÉN EN RÍO JUEYES
Coamo – Como parte del plan de optimización que se realiza a los sistemas de agua potable del municipio de Coamo, el próximo jueves, 4 de septiembre de 8:00 de la mañana a 6:00 de la tarde, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) realizará trabajos de mejoras al sistema de distribución de agua potable en la PR 154, Barrio Rio Jueyes hacia Sabana Hoyos de dicho municipio, informó Angel Ortíz Vila director de Área de Coamo. El funcionario explicó que los trabajos consisten en cuatro interconexiones a la tubería nueva de 6 pulgadas que se ha estado instalando en este lugar. “En este sector hemos renovado 1.5 kilómetros de tubería de agua potable. Los trabajos que estaremos realizando será conectar esas tuberías nuevas al sistema. Esto resolverá las continuas roturas que se reportan del sector Rio Jueyes, por tener una infraestructura deteriorada por los años de uso.”, detalló el funcionario. Según el director los sectores que podrán experimentar bajas presiones o intermitencia de servicio durante las labores son: Bo.Rio Jueyes, Bo. Sabana Hoyos y Bo. Peñuelas de Coamo. “Los trabajos de reparación deben con-
cluir en horas de la tarde y el servicio normalizado tarde en la noche.” puntualizó Vilá. Una vez restablecido el servicio, se recomienda a la comunidad hervir el agua que se utilizará para su consumo, por un periodo de cinco minutos. De necesitar mayor información, los abonados se pue-
9
den comunicar al Centro Telefónico de Servicio al Cliente al 787-620-2482 ó al (787) 751-2482 para audio impedidos. Para mantenerse informado, recomendamos seguir la cuenta @acueductospr en Twitter o ver los comunicados de la corporación pública en el portal de internet www.acueductospr.com y Facebook.
Atienden vías de acceso en Rancho Guayama Los residentes del sector Ranchos Guayama en Salinas, recibieron la buena noticia del inicio de los trabajos de asfalto en las calles Baldorioty y Clemente. Ambas carreteras municipales han sido objeto de críticas por parte de los residentes, por su gran deterioro desde hace más de cinco años.
NOTICIAS
EL REGIONAL - 3 de septiembre de 2014
10
Dean Borges, inmortalizado en su Coamo
Fema lanza aplicación en español
Como Dean Francis Borges Pérez, así se conocerá la cancha techada del Centro de Formación Deportiva Dr. R Elfren Bernier localizado en el Municipio de Coamo, luego de aprobado el Proyecto de la Cámara de Representantes 1083 de la autoría del Representante Coameño, José “Pito” Torres. “Es importante destacar que a escasos días de la celebración del Torneo Mundial de Baloncesto en España, esta Cámara está rindiendo honor a un destacado baloncelista que no solo brilló como parte del equipo Maratonistas de Coamo, sino que también participó de manera destacada de nuestro Equipo Nacional, donde fue parte de grandes triunfos conquistados a nivel internacional”, expresó el Representante del Distrito 27. Al día de hoy, el Coameño, Dean Borges, es recordado con mucho cariño como figura principal de nuestro Equipo en el Torneo Superior, y sigue
La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) lanzó una aplicación gratuita en español con la información sobre lo que los individuos pueden hacer antes, durante y después de un desastre para mantener a las familias y a las comunidades seguras. La aplicación de FEMA en español ofrece una variedad amplia de información para el público y los sobrevivientes de un desastre, consejos para la preparación, ubicaciones de los refugios cercanos, qué incluir en un juego de suministros de emergencia y una interfaz de uso fácil para los sobrevivientes que pudieran necesitar asistencia de FEMA después de un desastre. Algunas de las características claves de la aplicación incluyen: •Consejos de seguridad: Esta característica ayuda a los usuarios a prepararse para inundaciones, huracanes, terremotos y otros desastres mayores al proporcionar consejos de cómo estar al tanto de un desastre inminente y saber qué pasos tomar durante y después de un evento mayor. •Ubicación de los lugares de reunión en emergencia: Esta herramienta ofrece la capacidad para establecer una ubicación para que usted y su familia se reúnan y
aportando a nuestra ciudad con la humildad y el compromiso que le caracteriza. Particularmente, como apoyo y maestro de los jóvenes que están interesados en el deporte. “Pito” Torres añadió, que esta medida honra a Dean Borges, como símbolo de otros baloncelistas que han dado su mayor esfuerzo para llenar de orgullo a nuestra isla en diferentes torneos ante las potencias del mundo. “Por eso, esta designación servirá para que las futuras generaciones conozcan de la pasión que experimentamos como Pueblo hacia el Baloncesto y la justa valorización de figuras que han marcado épocas en este deporte. Instrumentos de unión familiar, sano compartir y que han servido para poner muy en alto el nombre de Puerto Rico. Realidad, que enmarca la figura de Dean Borges como un coameño por adopción que siempre dio lo mejor de sí.”
con la opción para determinar una ubicación principal, secundaria y una fuera del estado •Solicitar asistencia: La aplicación de FEMA en español ayudará a los usuarios a localizar un centro de recuperación por desastre después de una declaración por asistencia individual y proporcionará información detallada de cómo ofrecer servicios como voluntario y hacer donaciones. •Al descargar la aplicación esta guarda su contenido en el equipo, lo que asegura que la guía de FEMA esté disponible en cualquier momento y lugar – aún si no hay una conexión a Internet disponible. La aplicación es gratuita y disponible para los teléfonos iPhone y Androide en la tiendas de iTunes y Google Play. Siga a FEMA en línea enwww.fema. gov/blog, www.twitter.com/fema,www. twitter.com/FEMAespanol,www.facebook.com/fema, www.listo.gov y www. youtube.com/fema. También siga las actividades del Administrador Craig Fugate enwww.twitter.com/craigatfema. Los enlaces para las redes sociales se proporcionan solamente a manera de referencia. FEMA no endosa ninguna página del Internet, compañía o aplicación no gubernamental.
NOTICIAS
EL REGIONAL - 3 de septiembre de 2014
Alcaldía a las comunidades en Santa Isabel los servicios, acercarnos a las comunidades y conocer de primera mano los problemas que están enfrentando hoy, que no son los mismos del mes pasado. Vamos a estar visitando las comunidades mas distantes de la Casa Alcaldía para que los residentes puedan acceder servicios sin tener que moverse de su comunidad. En 10 años como alcalde, he visto que la mayoría de las personas que realmente necesitan nuestros servicios no pueden llegar hasta el pueblo a pedirlos. Es la realidad, muchas veces llega el que menos necesita. Pero esperamos erradicar esa cultura y ubicarnos mas cerca de las necesidades reales de mi
Santa Isabel, PR- El Alcalde de Santa Isabel, Enrique Questell Alvarado, anunció el inicio del Programa “Alcaldía en tu comunidad” que se establecerá desde el próximo 2 de septiembre en el Centro Comunal del Barrio Jauca. “Lo que queremos con este programa es descentralizar
En Salinas Feria sobre eventos atmosféricos
Salinas, PR – Con motivo de la cercanía de la temporada alta de huracanes, la alcaldesa de Salinas, Karilyn Bonilla Colón, informó sobre la celebración de la segunda Feria de Orientación sobre Eventos Atmosféricos. Más de 20 exhibidores de diversas agencias públicas y privadas confirmaron su participación y estarán orientado al público sobre cómo establecer planes de seguridad, tanto en el hogar como en el área de trabajo en caso de una emergencia, dijo Bonilla Colón, quien fue directora de la Agencia Estatal para el Manejeo de Emergencias y Administración de Desastres bajo la Administración de Aníbal Acevedo Vilá. La actividad que se llevará a cabo el jueves 4 de septiembre a partir de las 9:00 de la mañana, en la Plaza de Recreo Las Delicias.
11
pueblo y atenderlas con la urgencia que merecen”, explicó el Ejecutivo municipal. Desde el próximo 2 de septiembre, los residentes de Jauca y Canta Sapo podrán llegar hasta el Centro Comunal que ubica en la carretera PR-1, en el kilometro 99 del barrio Jauca de Santa Isabel, desde donde el personal de la Oficina de Ayuda al Ciudadano coordinará servicios de Recogido de escombros, transportación para citas medicas, Vaciado de pozos sépticos, entre otros servicios que se soliciten. El horario de los servicios será de 8:00 a.m. a 2:00 pm, los días martes, miércoles y jueves.
12 EL REGIONAL - 3 de septiembre de 2014
13 EL REGIONAL - 3 de septiembre de 2014
14
EL REGIONAL - 3 de septiembre de 2014
Salinas, un pueblo de belleza e historia Tal vez las batallas libradas por los indígenas que poblaban los lindes del Cacique Abey frente al invasor español no fueron señalados en los libros de historia. Nadie sabe cuantas ganó; pero sí sabemos que perdió la guerra y el bravío cacique fue desterrado junto a otros nueve caciques a Santo Domingo . Quien gana la guerra escribe la historia por lo que poco sabemos de este valeroso indígena que defendió su territorio desde el Cerro Las Tetas hasta los arenales caribeños. El destierro ocurrido en 1511, marca el final de la subsistencia taína y el comienzo de nuevos pobladores. El nombre del cacique Abey fue respetado por el invasor que bautiza en su nombre el territorio así como otros accidentes geográficos. Los nuevos poblado-
res se dedicaban a la extracción de oro, la saca de grandes depósitos de sal formados por las mareas y la agricultura. El principio del poblamiento de Salinas fue uno disperso en el litoral y apartados unos de otros, reforzados con nuevas inmigraciones forman una nueva aldea que denominan Salinas de Coamo. Para el 1776 entre 90 y 100 familias conforman la población estimándose en 500 los habitantes. Origen del Nombre: Se debe a los grandes depósitos de sal que las mareas dejaban en su costas y que se convirtió en una industria. También se conoce como Salinas del Abey en recordación del que fue dueño y señor de estas tierras en los tiempos pre-colombinos; el cacique Abey. Origen de los cognomentos: Los peces marinos saltaban fuera del el agua como si fueran aves marinas y la gente decía que volaban Salinas es también conocido por su gastronomía, por eso que su cognomento es cuna del mojo isleño, un aderezo preparado con cebolla y salsa de tomate para acompañar al pescado, marisco o tostones. Dos teorías abonan su creación: la primera se le atribuye a un ciudadano español oriundo de las Islas Canarias, de nombre Pedro Grau, apodado el “Isleño” quien supuestamente enseñó a los residentes de la zona a preparar la salsa llamada mojo. La otra teoría se le atribuye a la señora Ladí Correa quien operaba un restaurante en la playa en la primera mitad del pasado siglo. Doña Ladí nació en 1898 estableció un negocio de restaurante en el que los platos hechos de mariscos eran
aderezados con la salsa del mojo isleño. El pueblo de Salinas está localizado en un área semi llana colindando por el Norte con los pueblos de Aibonito y Cayey. El Cerro Las Tetas marca la colindancia entre estos pueblos. Aunque se conocen como Las Tetas de Cayey realmente igual que el monumento al Jibaro se encuentran en territorio salinense. Por el Este colinda con Guayama, con Santa Isabel y Coamo en el Oeste y con el Mar Caribe por el Sur. Geografía Política: Seis barrios conforman su división política: Aguirre, Lapa, Palmas, Quebrada, Yeguas, Río Jueyes y Salinas Pueblo Símbolos de Salinas Bandera: Cinco triángulos isósceles iguales, color blanco colocadas en el centro de un paño rectangular verde. Los triángulos representan una visión geométrica de las montículos de salinas que figuran en el escudo, y los cinco barrios eceptuando Salinas Pueblo. Escudo: Para el escudo se han escogido los esmaltes verde y plata por ser el verde y el blanco los colores tradicionales del pueblo. Los montículos de sal indican en forma gráfica el nombre del pueblo: Salinas. Los peces aluden a la pesca y las ramas que rodean el escudo simbolizan las plantaciones de caña de azúcar, es decir, las ocupaciones e industrias que, junto a la saca de sal, han sido factores economicos principales en el origen y desarollo de la población.
NOTICIAS
EL REGIONAL - 3 de septiembre de 2014
15
Recuerdan a fenecido líder sindical salinense Salinas, PR – A cinco años de su partida, el líder sindical, comunitario y ambiental, José Dimas Ortiz Agront, mejor conocido como Cheo Blanco, fue recordado por un grupo de amistades, compañeros de trabajo y familiares quienes participaron de un acto coordinado por el Comité Municipal del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) de Salinas”. Cheo Blanco nació en Salinas el 28 de octubre de 1949 y murió el 22 de agosto de 2009. Cheo nació, creció, vivió y murió en el Barrio Coquí de Salinas. Fue un luchador comunitario incansable, candidato a alcalde de Salinas por el Partido Socialista Puertorriqueño (PSP) en 1976, líder de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER), de la que llegó a ser presidente de la local de Aguirre, miembro del Comité Diálogo Ambiental de Salinas y trabajó como funcionario de colegio del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) en las elecciones del 2008. “Este acto de recordación lo convocó el Comité Local del PIP, no porque pretendamos que Cheo sea algo exclusivo de nosotros. Ni si quiera porque Cheo fuera pipiolo, porque él no lo era. Aunque sí trabajo como funcionario de colegio para el PIP en el 2008. Eso es un dato curioso para mí porque en esa ocasión yo no fui a hablar con Cheo. Cheo vino a hablar conmigo para ser funcionario. Es curioso, pero es que ese era Cheo. Él tenía la capacidad de tener esa apertura de corazón y de estar donde él pensara que era necesario que él estuviera”, dijo Víctor Alvarado Guzmán, presidente y Legislador Municipal del PIP en Salinas. “Cheo fue primero sindicalista, luego después fue luchador social, eso lo digo por su experiencia de vida, y después fue independentista. Porque él entendió que la lucha social sin la independencia no se podía llevar a cabo. Pero a la inversa. No hay independencia si no hay lucha social”, dijo el líder comunitario Nelson Santos Torres. Este resaltó la amistad, persistencia y apertura hacia los jóvenes como cualidades que tenía Ortiz Agront. “Cheo desde los 16 años nunca, nuca, nunca se quitó. Siempre fue un amigo, también tenía esa cualidad. Nunca entró en controversias ideológicas. Nunca levantó una crítica sobre el otro. Nunca le interesaba si aquel se rajó o no se rajó, si se fue o no se fue. Ese no era Cheo. Cheo nunca sacaba a nadie. Cheo fue la persona que me enseñó que las luchas son históricas”, expresó Santos Torres. Entre los presentes estuvo la hija de Cheo, Karen Ortíz, quien agradeció a nombre de su familia el acto de recordación de la vida de su papá. “A nombre de todos mis hermanos, de mi madre y de mí, quiero decirles que estamos muy agradecidos por este acto de recordación. Siempre lo recordaremos como un luchador incansable por la conservación del ambiente y de otras luchas. Y recuerden que solamente muere lo que se olvida. Él está vivo en nuestros corazones”, dijo Ortiz. La actividad culminó con el compromiso de los presentes de realizar un encuentro comunitario dedicado a Cheo Blanco y con el depósito de dos arreglos florales en la tumba del recordado líder comunitario. “Cuando yo conocí a Cheo, yo decía: ese tipo está loco. Después de tantos años, todavía me falta para llegar a donde estaba Cheo, pero creo que voy de camino a esa locura. Y esa es mi aspiración: ser loco como Cheo. Porque con el tiempo uno se da cuenta que él tenía tanta razón de las cosas que decía. Son
personas que te abren los ojos a otra realidad y a otras cosas, por las cuales uno aprende a luchar”, terminó diciendo Víctor Alvarado Guzmán.
SALUD
16
EL REGIONAL - 3 de septiembre de 2014
Susan G. Komen POR UNA VISIÓN: SALVAR VIDAS Y ERRADICAR EL CÁNCER DE SENO Susan G. Komen Puerto Rico®, organización líder en la concienciación del cáncer de seno, invita a hombres y mujeres a vivir la experiencia única de ser voluntario Komen®, e impactar a otros con la promesa de salvar vidas y erradicar el cáncer seno para siempre. Los voluntarios serán certificados por recursos de Susan G. Komen Puerto Rico®, quienes orientarán sobre sus deberes,
responsabilidades y conceptos básicos del cáncer de seno, así como del trabajo de Komen® en Puerto Rico, el miércoles 3 de septiembre de 8:30 a.m. a 2:00p.m en la Oficinas de ubicadas enel 650 Ave. Muñoz Rivera, Suite 204 en Hato Rey. “El trabajo de los voluntarios es uno de los principales motores que mueve nuestra organización. Son quienes nos representan y trabajan hacia la misma visión, un mundo sin cáncer de seno. Son pieza clave en la concienciación y la importancia de la detección temprana”, indicó Carla Sánchez, directora ejecutiva Susan G. Komen Puerto Rico®. Los voluntarios Komen® representan a la organización en actividades educativase iniciativas de programas de impacto comunitario.Se necesita ayuda y compromiso para las operaciones administrativas, en mesas educativas y en actividades como el Raceforthe Cure®, que es el 5 K más grande de Puerto Rico en todas las distancias. En este evento pueden dar apoyo en el área de la Expo, montaje, desmontaje, área de sobrevivientes, Teams, Inscripciones, entre otros. Se invita a estudiantes de escuela superior, compañías y asociaciones que deseen aportar su granito de arena a unirse esta oportunidad de trabajo voluntario donde podrá colaborar como recurso en charlas y conferencias, trabajar en equipo con otros voluntarios, así como con el personal de la organiza-
SALUD EL REGIONAL - 3 de septiembre de 2014
17
capacita voluntarios
ción. La Capacitación presentará diferentes temas relacionados al cáncer de seno, la facilitación de grupos, promoción de la salud, trabajo en equipo y recibirá un distintivo como voluntario oficial de Komen. El voluntariado con Susan G. Komen Puerto Rico® es un compromiso por una visiónpara que Puerto Rico se vista de rosa por un mundo sin cáncer de seno. Para reservar espacio en esta extraordinariaCapacitación de Voluntarios, puede obtener información adicionalen el 787751-9096, o puede acceder facebook. com/komenpr y www.komenpr.org
Susan G. Komenforthe Cure Puerto Rico®Es la organización líder en la concienciación de cáncer de seno en la Isla. El 100% de los fondos recaudados por Susan G. Komen se quedan en Puerto Rico para mejorar las condiciones sociales, culturales y financieras que impiden que las mujeres puertorriqueñas reciban educación sobre el cáncer de seno, cuidados de la salud de los senos, atención médica y tratamientos de calidad. Establecida en el 2003, Komen® Puerto Rico ha trabajado arduamente promoviendo la concienciación de cáncer de seno en nuestra Isla con la visión de que la detección temprana es parte de la cura para combatir esta enfermedad.
18
Nuevas reinas rumbo a la Dominicana Mariangely Cintrón, de 7 años de edad, actual Baby Girl Puerto Rico y Alexandra Candelario, de 8 años de edad, y actual Miss Puerto Rico Little Girl parten este lunes rumbo a Punta Cana, República Dominicana a representar a Puerto Rico en el certamen Beauty World en las categorias Baby y Little. En el mismo también estarán representando a Puerto Rico, Faviola Lugo, en la categoría pre-teen y Nayra Lugo en la categoria Petite. Nuestras representantes lucirán atuendos de diferentes diseñadores puertorriqueños tales como Wanda Beauchamp, Liza Porrata,Luis Rentas, Pedro Dávila, María Méndez, entre otros. Las representantes pertenecen a la organización que más coronas mundiales ha logrado para Puerto Rico, Miss Puerto Rico LittleGirl Inc.
EL REGIONAL - 3 de septiembre de 2014
Atención comerciantes
Comienza una nueva ley La Corporación de Financiamiento Municipal (COFIM) recuerda a todos los comerciantes de los municipios que habían delegado al Departamento de Hacienda el recaudo del IVU el comienzo de la nueva ley 19 efectivo el 1 de septiembre de 2014. “La Ley 19, Ley de la Corporación de Financimiento Municipal (COFIM), establece un método nuevo y uniforme de recaudo del 1% del IVU municipal. Los municipios que inicialmente forman parte de este proceso son: Aguadilla, Aibonito, Arroyo, Barranquitas, Ciales, Culebra, Hatillo, Juncos, Lajas, Lares, Maricao, Maunabo, Naguabo, Patillas, Peñuelas y Rincón”, explica Jose V. Pagán Beauchamp, principal ejecutivo de COFIM. El Principal Ejecutivo exhorta a los comerciantes de los municipios participantes en el plan piloto a que visiten sus respectivas alcaldías para que puedan solicitar y recoger las nuevas planillas que se prepararon para la implantación de la Ley 19 y obtengan información adicional.
CLASIFICADOS EL REGIONAL - 3 de septiembre de 2014 GANA DINERO - Mientras te certificas como Consultor de Salud Natural. Inf. David Colón (939) 642-4412. CERTIFICATE COMO CONSULTOR(A) DE SALUD NATURAL Y GENERA BUENOS INGRESOS - Taller para certificación septiembre 27 y 28. Inf. David Colón (939) 642-4412. Espacios limitados. Costo $30.00. OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PROPIO - Con las mejores marcas en el mercado: L’BEL, CYZONE Y ESIKA. Sin verificación de crédito. ¡DESDE 18 AÑOS EN ADELANTE! Hasta un 50% en ganancias. (939) 969-0121. ¡LLAMA YA! Sra. Rivera. ¿ESTÁS CANSADO(A) DE BUSCAR EMPLEO? Compañía líder en la salud busca persona dinámica para diferentes plazas, garantizamos $1,800 mens. y vacaciones pagas. No experiencias. Llama (787) 432-9265, o envía tu resumé a publicidadguayama@gmail. com
ALQUILER APARTAMENTOS EN GUAYAMA - Un cuarto, estufa, A/C, con o sin muebles. Desde $300.00 - $350.00. Renta incluye agua. Tels. (787) 391-6924, 864-7568, 8660302. SE ALQUILA APARTAMENTO - De dos cuartos, baño, sala, cocina, balcón y laundry. $375.00 mensuales. Incluye agua, luz, estufa, nevera, calentador y estacionamiento privado para 2 autos. Calle Baldorioty K-7, Guayama, PR Cel. 557-6977. SE RENTAN - Amplios y cómodos apartamentos en lugar tranquilo, Urb. Montemar en Guayama. Entrada por el garaje de gasolina y la subestación eléctrica, después de Walmart. Inf. (939) 244-3140. SE ALQUILA CASA - Urb. Portal de Ancones. Incluye nevera, estufa y aire acondicionado. Inf. (787) 236-2218. Mens. $400.00. SE ALQUILA RESIDENCIA - en Hacienda Guayama, 3 habitaciones, estacionamiento para 4 autos, 1 cuartos de desahogo, 2 A/C, lavadora y secadora. Inf. (787) 402-1050.
SE ALQUILA RESIDENCIA - Urb. Guayama Valley, 3h/1b, sala, cocina $475.00 + fianza. No Sección 8. Tel. (787) 6162335. SE RENTA APARTAMENTO - 2 habitaciones en $350.00 mens. y 1 studio en $250.00 mens. Ambos incluyen agua y luz. En Bo. Coquí en Salinas, con agua y luz. Inf. (787) 3710751, (787) 983-3260.
VENTA - Green Hills, excelente propiedad de 5 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida para 3 carros, 600 metros, remodelada. Solo $100,000. Inf. (787) 646-4804. SE VENDE - Villa Universitaria, 3 habitaciones, 1 baño, $53,000. (787) 646-4804, lic. #5949. VENDO SOLAR - en zona exclusiva Urb. Montemar a pasos de Plaza Walmart, Guayama. 554m2, considero ofertas serias. Inf. (787) 6052822. SE VENDE O SE RENTA Casa en Villa Rosa III, E-11, en Guayama, PR. 4 habitaciones, 2 baños. Renta $550.00. Cerca del Mall. Inf. (787) 8665365, Cel. (707) 334-1980. Sr. Cabán. SE VENDE CASA - en calle Llarino #14, Pueblito Viejo, Patillas. $25,000 OMO. Inf. 557-6990. SALINAS PLAYA - Sector Villa Verde, Apartamento 2do. piso, muy cómodo, 2 hab., con balcón. Incluye nevera, estufa, aire acondicionado y agua. Renta $375.00 mensuales + depósito. Pareja o matrimonio solo. No menores. Tel. (407) 873-4182. SE VENDE - Cajón de 15, Consola de 900 watts, amplificador de 1,000 watts, $150.00 OMO. Inf. (787) 4145578. SE VENDE - Transmisión de Kia ‘99, doble palo y otras piezas. Tel. (787) 702-5258. SE VENDE O SE ALQUILA CASA - 4 habitaciones, 2 baños, marquesina para dos autos. Ubica Urb. Carioca, Calle Baldorioty K-5. Alquila $425.00. Inf. (787) 478-0256.
GUAYAMA - Se vende casa REMODELADA en Hacienda Guamaní. Precio $79,900. Tel. (787) 421-3526. GUAYAMA - Se vende casa REMODELADA en Vista del Sol. Precio $79,900. Tel. (787) 421-3526.
19 P E R I TO E L E C T R I C I S TA OFICIAL PLOMERO COLEGIADO, LIC. 9194 - Servicios residenciales y comerciales. - Trabajo Profesional. * GARANTIZADO * - Certificaciones de Electricidad y Plomería. Precios más bajos del área. Tel. (787) 390-2070. SE BOTAN ESCOMBROS - de muebles o enseres viejos y otros. Inf. 615-7170.
T E AY U D A M O S E N L A REINSTALACIÓN DE LUZ - Agua, Cable TV, Internet. Aunque tengas deudas en las cuentas. Información (787) 243-6333. CONSULTAS ESPIRITUALES Y CARTAS DEL TAROT EN ARROYO - Todo tipo de trabajos espirituales para casos de Justicia, Suerte y Amor. Preparación de Baños, Collares, Resguardos y Despojos. Inf. (787) 929-2078. SI DESEA QUE SU CASA LUZCA BONITA Y ATRACTIVA - Llame a LAS MUCHACHAS. Pintamos todo tipo de casa, interior y exterior. Estimados gratis. Tel. (787) 981-4176, los 7 días de la semana, (787) 981-4176. EDWIN’S CONSTRUCTION - Todo tipo de construcción. Instalación de lozas, ampliaciones. Venta e instalación de puertas de garaje, casas prefabricadas. Inf. (787) 381-3331, 535-6064. BUSCAMOS HOGARES - que provean cuido 24 horas, espacio solo para 3 pacientes o menos, debe ser el hogar principal del cuidador, ambiente familiar. Información (939) 437-0780. SUAREZ DETAILING - Limpiezas de patio residencias y edificios. (939) 325-0885. ORTIZ AUTO COLLISION Aceptamos todos los seguros de auto. No te cobro el deducible. Estimados $10.00. Ave. Laporte en Guayama. Tel. (787) 557-6990.
MUDANZAS - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170. DTV GRATIS - Instalación, caja y antena gratis. No necesita crédito. Ofertas desde $24.99. Precios fijos. ¡¡Cámbiate ya!!. (787) 458-4687.
CARIBE IRON WORKTrabajos de soldaduras, rejas, puertas de tola y techos en metal. Reparación de rejas. No las haga nuevas, repáralas. (787) 595-2570.
REPASO (ASVAB) - Fuerzas Armadas, Army, Navy, Marines, Coast Guard, National Guard, Air Force. Inf. (787) 248-1156, (787) 666-1798. Ofertas disponibles. SE OFRECE CURSO DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos). Llamar al (787) 635-5600, (787) 645-0645. Dashelley Ortiz, Consultora. DIPLOMA 4TO. AÑO - Estudia desde tu casa por módulos o por internet. Desde 7mo. hasta 4to. año. Aprueba un grado en 4 semanas. Matrícula abierta. Abrimos sábados. (787) 5284040, (787) 568-4777.
EL AUTO QUE ESTÁS BUSCANDO, ¡LO TENEMOS! - Trabajamos todo tipo de crédito. ¡Llama ahora y puedes salir montado hoy mismo! (787) 9516570, (787) 919-0765. ¡sal monta’o! - En un Toyota 2015 o usado, crédito afectado le ayudamos. Desde $0 pronto. Llama ahora, Sr. Quiles (787) 900-7774.
¿ANDAS A PIE? - ¡Aquí te montamos con o sin pronto, con o sin trade-in! Aprovecha nuestras ofertas. ¡Llama ahora! (787) 9340820, (787) 919-0765. ¡ESTE ES EL MOMENTO PARA MONTARTE! - Variedad de modelos a escoger. ¿Crédito afectado? ¡Te ayudamos! Info. (787) 210-1132, (787) 919-0765.
20 El Regional - 3 de septiembre de 2014
Béisbol “AA” 2014
Nivelada la final nacional: Guayama vs. Utuado
Los Brujos de Guayama le dedicaron la serie final nacional a su edición del 1987, quienes ganaron el único campeonato nacional de la franquicia.
La fanaticada del béisbol Doble “A” se está dando un banquete con la serie final nacional entre los Brujos de Guayama y Montañeses de Utuado por lo reñido y dramático que han sido los resultados de los partidos y la misma se encuentra empatada a una victoria por bando. Los Brujos defendieron su parque en el primer choque al ganar con marcador de 5-3, en un choque no apto para cardiacos que se vino a definir en la octava entrada. Ganó en relevo Ismael Soto y perdió también en relevo Joel Rivera. El choque fue un duelo de zurdos entre Jaime López, quien tiró 7.1 entradas sin permitir carreras, un solo imparable, seis ponches, tres boletos gratis, y Julio
Díaz, quien tiró 5.2 entradas sin permitir carreras, cuatro imparables, dos ponches y dos boletos gratis. Un total de 2,271 fanáticos pagaron para presenciar el choque. Utuado vino a la riposta en su parque local y se impuso en el segundo choque ante 2,376 fanáticos pagando con marcador de 5-1, en partido que también se definió en la parte baja de la octava entrada. Ganó en relevo el zurdo Ferdinand Rodríguez, el único lanzador que se mantiene en el equipo desde la edición campeona del 2007. La derrota fue para Wesley Estrada, quien lanzó un gran partido hasta la octava entrada y vio caer su racha de seis victorias consecutivas en las series
postemporada. Hay que reconocer la joya monticular del lanzador iniciador de los Montañeses, el derecho Manuel Romero, quien en 7.2 entradas permitió una sola carrera, ponchó a 10 y le conectaron dos imparables. Guayama en los dos partidos batea colectivamente para promedio de .250 (64-16), la efectividad colectiva de sus lanzadores es 4.24 (8CL en 17 entradas) y han cometido un error. Sus lanzadores han concedido nueve bases por bolas, han ponchado a nueve y propinan un pelotazo. Su ofensiva ha conectado dos dobles y se han robado una base. Se destacan a la ofensiva: José Ortiz .571 (7-4), 1CA, 1H2. Yariel Soto .400 (5-2). José Santiago .375
(8-3) 1CA. Adalberto Flores .333 (3-1). Raúl Santana .250 (8-2), 1CE, 1CA. “Teniamos conocimiento que ibamos a tener una serie difícil porque ellos venían de jugar muy bien en las series postemporadas y estos primeros dos partidos fueron dominados por los lanzadores. Tenemos que hacer ajustes con la ofensiva para que fluya. El viernes lanzará el zurdo Christopher Carmona (101, 1.54 de efectividad y 67 ponches en 82 entradas) y el sábado estará Wesley Estrada (8-4, 2.16 de efectividad, 35 ponches en 75 entradas)”, dijo el dirigente-jugador Víctor Austin Rodríguez, de los Brujos de Guayama. Por otro lado, Utuado batea colectivamente para promedio de .230 (61-14),
la efectividad colectiva de sus lanzadores es 3.18 (6CL en 17 entradas) y han cometido un error. Sus lanzadores han ponchado a 16, han concedido seis bases por bolas y han propinado tres pelotazos. Su ofensiva produjo dos dobles, un cuadrangular y se han robado una base. Se destacan a la ofensiva: Carlos Claudio .429 (73), 1CE, 1CA. Juan Medina .333 (6-2), 1CE, 1CA, 1HR. Carlos Valle .333 (6-2), 2CA. Antonio Candelaria .286 (7-2), 1CA, 1H2. Héctor Ponce .286 (7-2), 2CA, 2CE, 1H2. Josean González .250 (4-1), 2CE. El santaisabelino Hiram Ruiz, dirigente de los Montañeses, expresó: “Una de nuestras virtudes es que hemos defendido consistentemente el parque local
y en las series postemporada tenemos marca de 12-1. Ahora la serie es de 5-3 y nuestro cuerpo monticular ha demostrado que es mejor de lo que muchos opinaban. El viernes lanzará el derecho José Heredia (5-5 , 2 salvados, 3.43 de efectividad, 40 ponches en 76 entradas) y el sábado estarán en el montículo el derecho Jorge Batista (0-3, 7.53 de efectividad, 18 ponches en 20.1 entradas)”. La serie final, pactada de 7-4, continúa el viernes, 5 de septiembre desde las 8:00 p.m. siendo Guayama local en el estadio Pedro Montañez de Cayey, mientras que el sábado 6, Utuado será local en el estadio Pedro Román Meléndez de Manatí. Imperdonable perderse este manjar deportivo.
Guantes de Oro Béisbol “AA” 2014 Béisbol “AA” Juvenil 2014 Posición
Jugador
Equipo
Receptor Primera Base Segunda Base Campo Corto Tercera Base Bosque Izquierdo Bosque Central Bosque Derecho Lanzador
Dennis Pérez Raúl Santana Mirton Roque William Rodríguez Phillip Cuadrado Javier Cruz Carlos Espada Miguel López Iván Maldonado
Mayagüez Guayama Aibonito Guaynabo Aibonito Humacao Manatí Aguadilla Coamo
% Fildeo* 1.000 (109-0) 1.000 (190-0) 1.000 (108-0) .989 (88-1) .983 (59-1) 1.000 (37-0) 1.000 (65-0) 1.000 (41-0) 1.000 (28-0)
*Al lado del promedio de fildeo incluimos el total de lances y los errores.
La acción del torneo nacional de béisbol Doble “A” Juvenil (17-18 años), que auspicia la Federación de Béisbol, continúa el sábado, 6 de septiembre desde las 10:00 a.m. con los dobles partidos siguientes: Sección Jimmy Figueroa - Santa Isabel (0-3) en Salinas Marlins (2-2), Juana Díaz Poetas (2-2) en Coamo (3-1), Juana Díaz Lomas (3-1) en Juana Díaz Maviceros (2-3). Sección Ricky Malavé - Guayama Brujos (1-1) en Guayama Phillies (0-1) (parque Puente de Jobos), Patillas (1-3) en Salinas Academy (1-1) (parque Coquí) y en doble partido interseccional, Yabucoa Azucareros (4-0) en Arroyo (3-1). Sección Oly Cruz - Juncos (1-3) en Humacao (3-1), y el domingo 7 (10:00 a.m.) - Maunabo (2-2) en Yabucoa Astros (0-3). Sección Yun Rodríguez - jueves 4 (7:00 p.m.) Cidra 5 (2-0) en Barranquitas (0-2). Sábado 6 (10:00 a.m.) Corozal (0-2) en Cayey (1-1), Cidra Bravos (0-4) en Comerío (3-1), Cidra 5 en Aibonito (4-0). *Récords de los equipos no incluye resultados de partidos reasignados en la semana.
21
El Regional - 3 de septiembre de 2014
Balompié Superior
Guayama FC subcampeón nacional El onceno Guayama Fútbol Club cayó en la final nacional de la Primera División de la Liga Nacional de Fútbol vía penales 8-7 ante el onceno Yabuco Sual, de Yabucoa, en choque celebrado el pasado sábado en el Bayamón Soccer Complex. El tiempo regular había finalizado empatado a dos goles. En su trayectoria a la final nacional, Guayama FC finalizó primero en la serie regular con récord de 101. Su única derrota en esa fase fue frente al onceno yabucoeño con marcador de 3-2. En semifinales
eliminaron a Isabela SC. El equipo guayamés fue dirigido por Daniel “Beca” Ramos y Julio Fernández Bou fue su asistente. Wilfredo “Willie Boyer” Díaz es el apoderado. Mientras, Yabuco Sual llegó segundo en la serie regular con marcador de 8-1 y dos empates. Su única derrota fue por confiscación frente al onceno Koricancha FC de Hatillo. En semifinales eliminaron a Arecibo. Su dirigente es Jesús Rodríguez y Jorge Soto es el apoderado. Un total de 11 equipos participaron en este cer-
Béisbol Clase “A” 2014
Las series finales regionales del torneo estatal número 77 del béisbol Clase “A” Elfren Bernier, que auspicia el Departamento de Recreación y Deportes, continúan en los estadios urbanos el domingo, 7 de septiembre desde las 10:00 a.m con dobles partidos, de ser necesarios. División Caribe Región Central Final Regional (5-3) Aguas Buenas Tigres (1-1) en Cayey Toritos (1-1) Región Sur Felicia de Santa Isabel - Campeón Regional Región Centrosur Plena 97 de Salinas - Campeón Regional Región Suroeste Maní de Mayagüez - Campeón Regional División Atlántico Región Sureste Final Regional (5-3) Mariana de Humacao (2-0) en Vieques Rebeldes (0-2) Región Metro Carolina Gigantes - Campeón Regional Región Toa Sabana Seca de Toa Baja - Campeón Regional Región Norte Arecibo Lobos - Campeón Regional
El equipo de Guayama Fútbol Club finalizó subcampeón nacional en la Primera División de la Liga Nacional de Fútbol. Foto cortesía de Francisco José Soto Rivera.
tamen deportivo nacional. La derrota del onceno guayamés mantiene vigente
una sequía de 23 años sin ganar el título nacional en la categoría superior.
CAMPEONES BÉISBOL CLASE “A” REGIÓN CENTROSUR (1990-2014) AÑO 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005* 2006* 2007* 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
CAMPEÓN Coco-Salinas Las 80-Salinas Plena-Salinas Corazón-Guayama Plena-Salinas Coquí-Salinas Barrancas-Guayama Plena-Salinas Barrancas-Guayama Barrancas-Guayama Coco-Salinas Playa-Salinas Barrancas-Guayama Las Mareas-Guayama Puente Jobos-Guayama Plena Salinas Puente Jobos-Guayama San Felipe-Salinas Olimpo-Guayama Coquí-Salinas Olimpo-Guayama Olimpo-Guayama Olimpo-Guayama Puente Jobos-Guayama San Felipe-Salinas Puente Jobos-Guayama Olimpo-Guayama Plena 97-Salinas
DIRIGENTE Julio Romero Rubén Romero Julio Romero Héctor Cora Rubén Romero Israel Vázquez José Dávila Israel Vázquez José Dávila Fernando Vives Gerald Santiago Rubén Romero Carlos Texidor Gerald Santiago Israel Vázquez Gerardo Sanabria Gerald Santiago Juan García Israel Vázquez Carlos Rosario Dennis Valentín Dennis Valentín Dennis Valentín Gerald Santiago Carlos Ortiz Gerald Santiago Pedro Román Rubén Romero
SUBCAMPEÓN Plena-Salinas Corazón-Guayama Olimpo-Guayama Pitahaya-Arroyo Coco-Salinas Corazón-Guayama Coquí-Salinas Barrancas-Guayama Coco-Salinas Coquí-Salinas Borinquen-Guayama Coco-Salinas Coquí-Salinas Coco-Salinas Coco-Salinas Coco-Salinas Jacaboa-Patillas Plena-Salinas Cacao Bajo-Patillas Coco-Salinas Jacaboa-Patillas Coco-Salinas Jacaboa-Patillas Corazón-Guayama Yaurel-Arroyo Yaurel-Arroyo Plena-Salinas Palmas Stars
*En las temporadas 2005 al 2007 los equipos de Guayama, Arroyo y Patillas jugaron en la Sub Región Guayama.
En su historia, el onceno guayamés tiene 11 campeonatos naciona-
les logrados en los años 1964-71-74-76-77-82-8385-87-90-91.
Lucen Taekwondoistas guayameses La entrenadora guayamesa Kiara Liz Peña junto a su pupilo Daniel Santiago, quien ganó presea de oro en el torneo La Quenepa celebrado en Ponce.
GUAYAMA - Un grupo de integrantes de Guayama Taekwondo Academy viene de registar una sobresaliente actuación en el Torneo La Quenepa, celebrado recientemente en Ponce y bajo la dirección técnica del maestro Arístides Montalvo. Ganaron medalla de oro, Pablo Rodríguez (5 años), Daniel Santiago (7
años), Matthew Valdivia (8 años), Yamigcy Pérez (13 años). Mientras obtuvieron medalla de plata, Jann Rodríguez (5 años), Haniel Díaz (8 años), Cindy Pérez (10 años), Gianna Vega (10 años), Luis Angel Burgos (12 años), Gabriela Rentas (14 años), Dennis González (14 años) y ganó medalla de bronce, Yaide Rivera (10 años).
22
El Regional - 3 de septiembre de 2014
Entrega Uniformes Potritos de Santa Isabel Boxeo en Río Jueyes de Coamo Por: Ramón Luis Vázquez
Por: Ramón Luis Vázquez
Los Potritos de Santa Isabel inauguran la temporada del torneo juvenil de béisbol Matilde Porrata recibiendo la visita este sábado del equipo de Peñuelas.
El pasado sábado se realizó la actividad tradicional de entrega de uniformes de los Potritos de Santa Isabel. El apoderado es el deportista y líder comunitario profesor Víctor Zayas y el dirigente es José “Tata” Alers. El maestro de ceremonia
como todos los años fue el periodista deportivo internacional Raúl Cintrón. El equipo de los Potritos de Santa Isabel está compuesto de jugadores de Santa Isabel, Coamo y otros pueblos del área sur. El equipo participará en el Torneo de Béisbol Juvenil
Matilde Porrata Inc. (15 a 19 Años). El primer partido de los Potritos de Santa Isabel es el domingo 7 de septiembre de 2014 contra el equipo de Peñuelas en el parque de la barriada Felicia de Santa Isabel desde las 10:00 a.m.
La cancha bajo techo del barrio Río Jueyes de Coamo fue el escenario de una exitosa cartelera de boxeo aficionado organizada y auspiciada pri-
mordialmente por la Asociación Cívica, Cultural y Deportiva Riojueyana Inc. Se presentaron 20 combates en diferentes categorías y en ambos géne-
ros. El evento contó con la participación de 10 clubes afiliados a la Federación de Boxeo de Puerto Rico y fue libre de costo y de excelencia comunitaria.
23 EL REGIONAL - 3 de septiembre de 2014
24 EL REGIONAL - 3 de septiembre de 2014