El Regional by Periódico El Oriental

Fotos por Tony RodrĂguez

2 El Regional - 6 de febrero de 2013

BIENVENIDOS VICENTE PIERANTONI Presidente y Editor IRMA PIERANTONI Vice-Presidente LYDIA FIGUEROA Vice-Presidente Senior ANA I. DELGADO Gerente de Ventas CLARIBEL VICENTE Gerente de Crédito ALEX R. DAVID PEREZ Redacción MADELINE NEGRON JOSÉ MIRANDA Arte y Producción ORESTE ALICEA Redactor de Deportes ELISA MORALES Directora de Contabilidad HERACLIO PEREZ Director de Circulación Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2009

Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444

Para información de anuncios: adelgado@elregionalpr.com

Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com

Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com

Para noticias:

EL REGIONAL - 6 de febrero de 2013

Alcaldesa de Salinas, Karilyn Bonilla

Declara emergencia fiscal Emite Orden Ejecutiva para ajustar el cinturón municipal cuanto antes SALINAS, PR - “La situación que encontramos en el Municipio es crítica”. Así describió la alcaldesa de Salinas, Karilyn Bonilla Colón, la situación económica del Municipio tras dos semanas de asumir el mando. Ante ello decidió someter a la Legislatura Municipal la Orden Ejecutiva número 001, en la que decreta un Estado de Emergencia Fiscal debido a la difícil situación económica que atraviesa el Municipio. De acuerdo a la Orden, la razón principal para el decreto es porque las acciones y decisiones que asumió la pasada Administración Municipal provocaron un déficit acumulado de 8.8 millones de dólares al año fiscal 2011-2012 y una deuda pública que asciende a los 11 millones de dólares. “Cuando asumimos las riendas del Municipio encontramos un serio problema de flujo de efectivo. Pudimos constatar lo conocido durante las vistas de transición, que para que la Administración pudiera

cumplir con sus obligaciones operacionales, las mismas eran pagadas con los recursos que entraban diariamente al Municipio o con préstamos”, mencionó la alcaldesa. Con una votación de 12 a favor y un abstenido, la Legislatura Municipal ratificó mediante Ordenanza el pasado jueves, la Orden en la que determina “evaluar medidas de recaudo y establecer de inmediato controles de gastos rigurosos y estrictos en el presupuesto vigente y en los sucesivos”. Además, promueve “el retiro incentivado así como la congelación por un tiempo definido a ser establecido de las plazas vacantes por renuncia, muerte o retiro excepto los puestos de confianza y aquellos que resulten indispensables para mantener el ofrecimiento de los servicios públicos”. “Esta Orden va dirigida a implementar medidas iniciales con el objetivo principal de establecer un reconstrucción económica. La situación fiscal que encontramos es crítica”, dijo Bonilla Colón quien añadió que la Orden entrará en vigor inmediatamente. Actualmente, Salinas enfrenta un grave problema de liquidez para cubrir sus operaciones, provocado

por una constante sobrestimación de los ingresos por dos millones de dólares anuales en los últimos años, lo que provoca en estos momentos, el Municipio que no cuente con los recursos para cubrir los gastos operacionales, lo que provoca un serio problema de prestación de servicios a los salinenses. URGE INVESTIGACIÓN Bonilla Colón indicó además que “aunque estamos en la búsqueda de identificar alternativas que alivie el panorama, puedo asegurar que no descartaré en referir a las personas involucradas en este desastre fiscal y referirlas a las entidades pertinentes como lo son el Departamento de Justicia, la Oficina del Contralor o al Comisionado de Asuntos Municipales”. Aunque no mencionó directamente a su antecesor, Carlos Rodríguez Mateo como responsable de la crisis, durante su campaña lo responsabilizó por la crisis fiscal y por haber permitido que Salinas se convirtiese en el segundo pueblo con mayor desempleo en el país, según datos del Departamento del Trabajo.

6) Esforzaos y cobrad ánimo; no

adavid@elregionalpr.com

temáis, ni tengáis miedo de ellos, porque Jehová tu Dios es el que va contigo; no te dejará, ni te desamparará.

OFICINA CENTRAL Calle Cruz Ortiz Stella #36 Humacao, P.R. 00791 Tel. 850-4500 / 725-4506 852-1496 Fax. 852-5405 email: chente@coqui.net

8) Y Jehová va delante de ti; él estará

Miguel Morales - Caricaturista

contigo, no te dejará, ni te desamparará; no temas ni te intimides. Deuteronomio 31:6/8

E X A L CALD E ACEPTA DÉFICIT El ex alcalde de Salinas, Carlos Rodríguez Mateo admitió previamente que su pueblo se encuentra en una situación deficitaria. Antes de salir de su cargo, el ex funcionario minimizó la gravedad de la denuncia de su sucesora Karilyn Bonilla al afirmar que no era un misterio que la situación económica local no era buena. “Me sorprende grandemente la sorpresa demostrada... de la alcaldesa entrante en cuanto al supuesto déficit municipal... en todos los foros hemos dejado establecido que nuestro municipio, al igual que todos los municipios medianos y pequeños operan con déficit” dijo el alcalde. Consideró que Bonilla hizo promesas a pesar de lo que el ex alcalde continuó llamando como “supuesto déficit” y que a su juicio la funcionaria está justificando no cumplir con sus promesas. “El déficit real en nuestro municipio es de $7 millones” argumentó Rodríguez Mateo. A pesar de la situación deficitaria, el alcalde afirmó que eso no fue óbice para evitar cumplir con sus obras y mantuvo que nunca despidió personal y que por

el contrario, estableció aumentos de salario y bonos de verano para empleados. “Demostramos que se puede hacer más con menos, que lo que deben aprender donde cortar grasa. Los buenos administradores no se miden en tiempos de bonanza económica” expresó el ex alcalde. Rodríguez Mateo sostuvo que fue el primer alcalde que renunció al beneficio de un vehículo, ni tarjeta de crédito ni celular para él como ejemplo de su compromiso aunque luego aceptó un notable aumento salarial durante el pasado cuatrienio. En cuanto a la denuncia de Bonilla sobre el intento de atornillar empleados el ex ejecutivo municipal afirmó que “eso demuestra el desconocimiento de la alcaldesa entrante de la ley de Recursos Humanos”. Dijo que hizo consultas a agencias del gobierno sobre empleados de carrera que fungieron en puestos de confianza y que ahora regresan a sus antiguas funciones, lo que dijo, es permitido por la ley de Municipios Autónomos. “A la alcaldesa entrante le recordamos que el tiempo de elecciones ya pasó. Este no es el tiempo de ofrecer ni de politiquear, es el tiempo de trabajar” recalcó el ex alcalde que no obstante se ofreció para ayudar a Bonilla en lo que necesitara.

4 EL REGIONAL - 6 de febrero de 2013 Garantiza la experiencia y capacidad de nuevos funcionarios municipales

Pone fin a la espera en Guayama

Alcalde presenta su gabinete Mucho se especuló en los pasillos de la alcaldía sobre quiénes ocuparían los más importantes cargos de las agencias municipales de Guayama. Pero el alcalde de Guayama, Eduardo Cintrón Suárez, anunció finalmente los nombramientos del grupo de funcionarios que conformaran su gabinete, los que dirigirán las diferentes dependencias. Los nombramientos se realizaron el pasado viernes, el mismo día en que estos asumieron en propiedad sus funciones. “Hoy les presento un grupo selecto de profesionales los que junto a mí tendrán la enorme responsabilidad de administrar y dirigir los destinos de este pueblo por los próximos cuatro años. He sido sumamente paciente y cuidadoso en la evaluación de estos candidatos y me he tomado el tiempo suficiente para garantizarle a mi pueblo que cada uno de ellos esté cualificado para ocupar las posiciones para las cuales han sido seleccionados. De igual forma durante el proceso eleccionario le dije a la gente de nuestro pueblo que el grupo de trabajo que me acompañaría durante mi administración seria completamente de residentes y profesionales de nuestra ciudad y cumpliendo mi palabra con mucho orgullo les comunico que todos y cada uno de ellos son de aquí, de nuestro pueblo. Este grupo que presento hoy es una combinación de excelentes funcionarios que han laborado por años en esta administración y una selección de profesionales que se han destacado en otras dependencias municipales y en la empresa privada los que hemos integrado a nuestra administración. ” señaló el Primer Ejecutivo de la ciudad bruja. A dos semanas de asumir el cargo, y reunidos en el salón de la legislatura municipal el alcalde presentó a cada uno de los integrantes de su gabinete. El grupo lo encabeza Jorge “Ito” Correa Bernier, quien ocupará la posición de vice

alcalde del pueblo. Correa Bernier, ha dirigido varias dependencias en esta administración municipal en la que ha laborado por espacio de treinta tres años. La Sra. Nancy Figueroa Tarrats, será la nueva secretaria municipal, hasta el pasado viernes fue la oficial de compras por espacio de doce años del gobierno municipal guayamés. La Sra. Lliliam Damaris Rodríguez López quien fue la sub directora de Sección 8 durante varios años, será la directora de Departamento de Finanzas, posee un bachillerato en administración de empresas con una concentración en contabilidad de la Universidad de Puerto Rico. La Oficina de Gerencia y Presupuesto será dirigida por Sra. Vilmarie Fuentes Cruz, una funcionaria con veinte años de servicio en el gobierno municipal destacándose en el área de finanzas. El Sr. Ramón Conde Meléndez dirigirá el Departamento de Obras Públicas. Este funcionario labora en la administración municipal de Guayama desde el año 1991 y dirigió esta dependencia durante varios años. La Oficina de Programa Federales será dirigida por la Sra. Carmen Lucy Anaya Valentín que al igual que muchos de los nombrados dirigió varias dependencias municipales durante varios años de la administración municipal. También reclutado de la administración municipal, el Sr. Edwin Pabón López, será el nuevo Gerente de Compra Municipal, el Sr. Héctor Javier Meléndez Steidel dirigirá el Centro de

Convenciones, y el Sr. José Iván Massó Torres será el sargento de armas de la legislatura municipal. El grupo de nombrados es completado por el Sr. Sídney Duprey Colon quien ocupara la dirección de la Secretaría de Recreación y Deportes, la Sra. Johaira Sepúlveda de Jesús, Roseienid Cruz García y Edda Planadebal Rivera serán ayudantes especiales destacadas en varias dependencias mientras el Sr. Nelson R. Colon Ortiz fungirá como ayudante especial de alcalde. A estos nombramientos se integraron varios funcionarios que aunque no trabajaron en los últimos años con la administración municipal de Guayama poseen una vasta experiencia en el servicio público. El Sr. Obrain Vázquez Molina, quien lideró por muchos años OAJ dirigirá la Oficina Municipal de Servicios al Ciudadano. La Sra. Carmen Moly Ruiz Montañéz, tendrá a cargo la dirección de la Oficina de Alianza Municipal de Servicios Integrados (Consocio), el ex teniente Daniel Colón Díaz, con treinta años de carrera en la Policía de Puerto Rico será el Comisionado de Policía Municipal. La auditoría Interna recaerá en las manos del Sr. Arnaldo X. Rodríguez Droz; este fue reclutado desde el Departamento de Hacienda donde ocupó las posiciones de Auxiliar de Colecturía, Técnico de Contribuciones y Auditor de Contribuciones. Al grupo se adicionaron dos recursos reclutados en la empresa privada que hoy ocuparán importantes

posiciones dentro de la administración. Con un abultado expediente de experiencia y con una extensa preparación académica la Sra. Lidice Z. Aponte Ocacio, ocupara la dirección de la Oficina de Recursos Humanos. La Sra. Aponte Ocasio posee una maestría en relaciones laborares, un Juris doctor en leyes y un Bachillerato en Psicología. Viene de dirigir el “Human Resources Business” de la reconocida industria Strike Puerto Rico y fue Ayudante especial y directora de servicio en la Oficina de recursos Humanos del Gobierno De Puerto Rico. A la Oficina de Manejo de Emergencias fue nombrado Marcos Belén Thillet quien también laboraba en la empresa privada, posee una maestría de la Universidad de Phoenix y un Bachillerato de la Universidad Católica de Puerto Rico. Deja su trabajo como director de Seguridad en “Metro Pavía Health System” en el Hospital Dr. Pila de Ponce, y se integra a la administración municipal. Una vez finalizado el anuncio de los nombramientos el alcalde exhortó a cada uno de sus funcionarios que trabaje en equipo para lograr el que se le pueda brindar un buen servicio a la ciudadanía. Enfatizó que es un compromiso devolverle la confianza y el gobierno a la ciudadanía guayamesa. “ASUNTOS LEGALES” ES HISTORIA Entre las primeras medidas que el alcalde determinó tomar se encuentra la derogación de la ordenanza que creó la Oficina de

Asuntos Legales del Municipio durante la pasada administración. La medida enviada por el alcalde a la Legislatura Municipal fue aprobada con el voto tanto de los legisladores de la minoría como de la mayoría. La votación unánime de los legisladores municipales permitió derogar la ordenanza número treinta y cinco, 2008- 2009 la que dejará sin efecto la creación de esta unidad administrativa y delegará los trabajos y asuntos legales en manos de abogados externos contratados por la administración municipal. Esta acción de la nueva legislatura municipal responde a que la administración entrante considera que no es costo eficiente mantener vigente esta Oficina, la que dirigía la Lcda. Amarys Coya con un sueldo de $5 mil dólares mensuales y otros seis abogados bajo contrato cobrando entre tres mil y cuatro mil dólares mensuales cada uno. Esto representaba un gasto de miles de dólares para la administración municipal al año. La nueva pieza legislativa aprobada establece que todos los asuntos pendientes, funciones, expedientes y personal asignado a la ya desaparecida unidad pasarán a formar parte de la secretaría municipal. Con esta iniciativa la cantidad de abogados se reducirán a la mitad realizando las mismas tareas. Esto representa una reducción en el costo de la contratación y a su vez redundará en una economía a favor del municipio de unos $200 mil dólares al año.

EL REGIONAL - 6 de febrero de 2013

UNA COMBINACIÓN INSUPERABLE Precios promocionales desde

IÓN AL AC INST IONAL

FES PRO Á N D A R EST TIS GRA

El Maratón de San Blas culminó una semana de celebración

Smart Pack

.99 AL MESES

Precio promocional por 12 meses.

Canales locales incluídos

Más de 50 canales

Y mucho más

Exitosas festividades en Coamo Alcalde agradece respaldo público

Todas las ofertas requieren contrato de 24 meses y aprovación crediticia.

Texto y fotos por Luis Ernesto Berríos

Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas.

¡LLAMA HOY! INSTALAMOS MAÑANA Cortesía de Quality Home Satellite.

Sur, Este y Oeste

El alcalde de Coamo, Juan Carlos “Tato” García Padilla, se manifestó agradecido con el público puertorriqueño que asistió el pasado fin de semana a las festividades que se celebraron en su municipio, con motivo de la celebración de los Santos Patronos de su pueblo, San Blas de Illescas y La Virgen del Candelaria. Las actividades comenzaron con tres días de fiestas patronales (del 25 al 27 de enero) en la plaza pública de Coamo, y tres días subsiguientes (del 2 al 5 de febrero) en las facilidades

866-5633 226-9554 Los precios promocionales incluyen un bono de crédito en línea, que requiere una suscripción a Pago Automático con Facturación Electrónica y la realización del canje en línea en HYPERLINK "http://www.mydish.com/getonlinebonus" www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio participante de DISH con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El valor de la oferta de 3 meses de películas premium es de $135.Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que se cambie a un paquete de menor valor. Solo se ofrece gratisla Instalación Profesional Estándar. Todos los equipos son rentados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse tarifas mensuales adicionales y por adelantado. Todos los precios, paquetes, programaciones, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y antiguos clientes que reúnan los requisitos y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y de Clientes Residenciales. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicarse restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 21/05/13. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

El alcalde de Coamo, Juan Carlos García Padilla acompañado por la reina juvenil de las fiestas patronales, Cali Omara y la reina infantil, Alondra Rivera.

el público que participó de nuestras festividades, las fiestas de San Blas de Illescas siempre quedan muy buena, este año rompió récord de asistencia. Apro-

cas, porque respondiendo muy bien, permitiendo que las actividades se realizaran en orden”, manifestó con evidente emoción García Padilla.

FOTO POR TONY RODRÍGUEZ

deportivas del Velódromo Panamericano; que culminó con la celebración de la edición 51 del Maratón San Blas. En el cual se alzó con la victoria, el marroquí, Ridouane Harroufi; y en la rama femenina, la etíope, Etea Dedada. “Estoy bien contento con

Centro y Norte

vecho la ocasión para agradecer a todos los hermanos coameños, así como a todos los ciudadanos de diferentes pueblos de la ísla que nos visitaron, por su buen comportamiento. También agradezco a la Policía de Puerto Rico, Los Bomberos, y Emergencias Médi-

Las celebraciones siguieron a todo lo largo de la ruta que conecta hacia Santa Isabel donde numerosos clubes de automóviles Jeep y de otros tipos, así como clubes de motoras abarrotaron todos los sectores y comercios. Continúa en la pág. 6

EVENTO EDUCATIVO PARA PERSONALY MIEMBROS DE ESCUELAS PÚBLICAS EN PLAN DE MEJORAMIENTO A tenor con la Sección 1003(g) del Título I, Parte A, de la Ley de Educación Elemental y Secundaria de 1965, según enmendada (ESEA), el Departamento de Educación de Estados Unidos (USDE, por sus siglas en inglés) otorga una subvención de fondos al Departamento de Educación de Puerto Rico (DEPR) como la Agencia Educativa Estatal (State Education Agency, o SEA) con el propósito de atender a las Escuelas del Sistema de Educación Pública de Puerto Rico con Rendimiento Académico Persistentemente Bajo (Persistently Low Achieving Schools, o PLAS). El Departamento de Educación de Puerto Rico tiene como meta desarrollar Comunidades de Aprendizaje que les permita a los estudiantes, maestros y padres/madres comprender su interacción con la cultura y la sociedad en que viven. Es por esto, que la Oficina del Coordinador General para el Financiamiento Socioeconómico y la Autogestión (OFSA), en alianza con la Secretaría Auxiliar de Ayuda al Estudiante del Departamento de Educación de Puerto Rico (DEPR), estarán ofreciendo durante el Segundo Semestre Escolar 2013-2014, Encuentros Educativos del Proyecto titulado “Enlaces Para la Paz”. Éste tiene el propósito de fortalecer los valores y principios de paz para nuestros niños y jóvenes, mediante la capacitación del personal escolar y miembros de la Comunidad. Los mismos incluyen: Conferencias dirigidas a Maestros, Asistentes de Maestros, Técnicos 1, Padres/Madres, Orientadores, Consejeros, Trabajadores Sociales, Directores Escolares y Miembros de la Comunidad Escolar. Estas actividades se llevarán a cabo: Tema: “Prevención de Violencia Sexual en las Escuelas Desarrollemos una Visión Abarcadora de la Violencia Sexual en la Escuela/ Comprendamos la Violencia entre las Parejas Jóvenes en la Escuela/ Prevención de la Violencia Sexual en las Escuelas: La Frontera entre la Ingenuidad Sexual y la Violencia Sexual en la Escuela Elemental” (día 1) Tema: “Escuelas a las que todos Pertenecemos: Promovemos el Desarrollo de una Comunidad Inclusiva/ Ensayemos el Proceso de Mediación de Conflictos/ Construyamos Grupos de Apoyo para la Prevención de la Violencia Escolar” (día 2) Día: Sábado 2 y Domingo 3 de marzo de 2013 Hora: 8:00 a.m. - 4:00 p.m. Lugar: Ponce Hilton, Ponce, PR Población: Todo Personal Escolar, Padres/Madres y Miembros de la Comunidad Escolar Favor llamar al (787)721-3569 para participar.__________ LAS CUMBRES EDUCATIVAS SON LIBRES DE COSTO e incluyen: Matrícula, Material Didáctico, Certificación por las Horas Contacto, Meriendas, Almuerzo y Boleto de Estacionamiento.

Este Proyecto es sufragado por fondos Título I, Parte A, Sección 1003 (a), de la Ley “No Child Left Behind (NCLB)”.

NOTICIAS

6 EL REGIONAL - 6 de febrero de 2013 Viene de la pág. 5

VIGILANCIA EFECTIVA Decenas de miembros de la Policía realizaron bloqueos y vigilaron en los lugares de celebración para ayudar a garantizar la seguridad de familias que llegaron de todas partes del país. Por su parte el coronel Noel Torres, Comandante de Área de la Comandancia de Aibonito informó que no hubo sucesos de ningún tipo que reportar y que las festividades discurrieron sin complicaciones. Mencionó que las medidas tomadas desde el año previo, parecen haber servido de disuasivo para que ocurrieran problemas sociales. En cuanto a los bloqueos, eso sí, el alto oficial notificó que se expidieron numerosos boletos por

Incendio en el casco urbano de Guayama Un incendio afectó tres residencias en la madrugada del 1 de febrero en Guayama. Los hechos fueron reportados por la Policía a eso de las 5:00 de la mañana en la calle Las Mercedes, intersección con la calle Enrique González, en el centro urbano de Guayama. Según la información suministrada, nadie resultó herido, debido a que las estructuras estaban presuntamente abandonadas. Bomberos de Guayama, Arroyo, Salinas y Patillas acudieron para controlar las llamas que provocaron que varias calles se cerra-

FOTO POR TONY RODRÍGUEZ

Momento en que Ridouane Harroufi arribaba primero a la meta. El oriundo de Marruecos terminó ocho años de dominio keniano en la carrera

distintas infracciones de tránsito. Se expidieron 1445 boletos de toda índole: cinturón, motociclistas sin casco, marbete. “El 70 por ciento (de los boletos) fueron con motocicletas”

notificó el coronel. Hubo 18 casos de embriaguez y unos 20 casos de Ley 8 (de vehículos hurtados) que fueron citados. Se ocuparon dos motocicletas. No hubo ocupación de

ran y se produjera ataponamientos en los alrededores mientras curiosos observaban la escena.

la tarde del 29 de enero se informó sobre hechos de violencia donde una pareja fue asesinada y varios resultaron heridos de bala en el sector Pepe Hoyos del Bo. Montellano de Cayey. Se informa que un hombre y una mujer, acompañados de un niño se encontraban en el interior de un vehículo de motor estacionado en la calle Pito Figueroa cuando fueron atacados a tiros. El hombre y la mujer, quienes no han sido identificados, resultaron muertos en el acto mientras que el menor de edad resultó herido de bala.

ASESINATOS EN CAYEY En horas de la tarde de ayer se alertó a la Policía por el Sistema 9-1-1, sobre un posible Accidente de Carácter fatal en la Carr. 184 donde ubica el Antiguo Campamento en el Sector Guavate de Cayey. Los Agentes se personaron al lugar para corroborar los hechos y se percataron que en el interior de un vehículo marca Honda Accord DX del año 2003, color oro, yacía el cadáver de un hombre, quien fue identificado como Axel H. Camacho Ramos y presentaba varios impactos de bala en su cuerpo. Conforme a la investigación, se conoce que el mismo estaba siendo vigilado por un sistema de grillete ubicado en uno de sus tobillos, referente a un caso de violencia doméstica previo. De otra parte en horas de

MUERTE EN INCENDIO A eso de las 1:20 de la tarde del 30 de enero se alertó a través del sistema 9-1-1 sobre un incendio en proceso ocurrido en una residencia que ubica en la Carr. 53 Km. 3.5 del Bo. Pitahayas de Patillas. De inmediato la Policía llegó al lugar, al igual que el Cuerpo de Bomberos, quienes lograron extinguir el

armas ni drogas durante las intervenciones. Alex David colaboró en esta historia Más información en nuestras páginas de Deportes

incendio informando de una persona muerta en el interior de la residencia. La víctima fue identificada como Aurora Colón Dávila quien padecía de Alzheimer y estaba encamada. Se desconoce cómo ocurrió el siniestro, lo que está bajo investigación. JOVEN DESAPARECIDA En horas de la tarde del 2 de febrero se reportó la desaparición de una joven en el Departamento de la Familia en Guayama. La joven tiene 20 años de edad y fue identificada como Marangely Torres Rosa. Se perdió contacto con ella desde el mes de Diciembre 2012 y se desconoce su paradero. Mide 5 pies y 4 pulgadas de estatura, pesa aproximadamente 200 libras, cabello de color negro, ojos marrones y se desconoce la vestimenta al momento. La misma requerida por el Departamento de la Familia.Teléfono del Querellante 787-864-8559

EL REGIONAL - 6 de febrero de 2013

Quién es un Trabajador Social escolar Dra. Damalin Judith Díaz Suárez En este artículo me propongo reflexionar sobre la práctica del trabajo social en la escuela. El servicio social escolar se empezó a desarrollar de los estados unidos, alrededor de 1906, al comprender los maestros que, entre el hogar y la escuela, se necesitaba un vínculo para ambos sectores y permitirles cooperar y conocerse mejor. Los maestros fueron los primeros que sintieron la necesidad de conocer a sus alumnos y, en numerosas ocasiones visitaron sus hogares donde existían problemas imposibles de descubrir desde las aulas de la escuela. Surgieron así, primeramente los “maestros visitadores” e “inspectores

de asistencia”. La preparación de estos, no obstante resulto deficiente, sus funciones de investigación eran casi del tipo policiaco. Se comprendió entonces la necesidad de que los visitadores escolares recibieran un adiestramiento especial, y así comenzó la especialidad de servicio social escolar. La escuela comenzó a reconocer que el servicio social es el complemento de la labor que se desarrolla en las aulas. Sin el servicio social resulta casi imposible lograr que muchas de las finalidades del maestro se realicen con éxito. Con frecuencia lo que se hace o se logra en la escuela se deshace en el hogar, y si mediante el trabajo social escolar se consigue que se complemente en el hogar los esfuerzos de la escuela, la importancia de

este servicio queda bien manifestado. Cada alumno constituye para el servicio social de una pista que puede conducir a un hogar moral o materialmente necesitado, en el cual se encuentra la explicación y la causa de múltiples problemas de comportamiento e irregularidades de los escolares, que el maestro observa en las aulas, pero cuyo origen desconoce. El trabajador social escolar es una figura importante en las escuelas, por lo que es importante que los maestros les informen a sus estudiantes cual es la labor de este profesional y la importancia de acudir y solicitarle su ayuda. Requisitos del trabajador social escolar: Como hemos dicho anteriormente, estimamos que los trabajadores sociales, para trabajar en cualquiera de los

campos del servicio social especializado, necesitan cursos de capacidad especializada. La preparación general no es suficiente. Los trabajadores sociales escolares deben poseer conocimientos de psicología infantil, evolutiva y del aprendizaje; Determinadas condiciones de carácter para tratar con niños maltratados y con necesidades especiales y mucho entusiasmo en su labor, etc. Objetivos generales: Lograr el ajuste de los estudiantes inadaptados al hogar, la escuela y la comunidad, Atender preferentemente a los niños que requieran tratamiento físico, mental o emocional, Cooperar con los padres y maestros para hacer de la escuela un centro social de la comunidad. Iniciar e impulsar una activa campaña de acción social para mejo-

rar las condiciones vitales de la escuela, Lograr la cooperación de las agencias locales de cualquier orden para utilizarlas en favor de la escuela y de la comunidad, Velar por el bienestar y los derechos de los estudiantes en su ambiente escolar y Ser un mediador de conflictos entre estudiantes, escuela, maestros y padres. Objetivos específicos: Pugnar porque siempre se llevan a cabo exámenes físico-escolares como paso previo para mantener un elevado índice de salud, Propiciar los medios necesarios para mejorar la salud de los niños que lo necesitan. Mejorar las condiciones de los hogares relacionados con la escuela, Cooperar con el personal técnico especializado de la escuela en la guía vocacional de los estudiantes,

Interpretar adecuadamente el programa de trabajo social, Despertar interés entre los padres y maestros por el estudio de los niños y sus problemas y Cooperar y llenar determinadas necesidades de la escuela, tales como embellecimiento de la misma y sus alrededores, equipos para los campos de juego. Es un camino de inicio a futuras estrategias que irán surgiendo, además contribuye a enfrentar nuestros prejuicios y los de los demás. El desafió es quebrar barreras que todos sabemos que tenemos. El trabajador social escolar contribuye a eliminar o atenuar los conflictos emocionales de los padres, al darles la oportunidad de hablar de sus problemas. Esto puede ser el comienzo de una relación armónica, feliz, entre el

8 EL REGIONAL - 6 de febrero de 2013

Supérate y motívate

Viene de la pág. 7

trabajador social y los padres, evitando situaciones difíciles para el director de la escuela. Papel del trabajador social escolar: El trabajador social debe, desde un principio, comprender y establecer los límites profesionales dentro de este medio donde maestros y trabajadores sociales persiguen una función educativa, formativa y de orientación para el futuro de los niños. Sin embargo podemos decir que la función principal del maestro es la enseñanza, y la del individuo, a fin de que pueda vencer obstáculos que se interpone a su normal evolución psicofísica y social. La tarea primordial del trabajador o del ayudante escolar consiste en coordinar los esfuerzos y actividades de 4 elementos predominantes que son: el director, el maestro, el niño y los padres. Relación con el director:

Por Lcda. María Vázquez Rivera Consejera profesional, Departamento de Educación

Un entendimiento satisfactorio entre el trabajador social y el director de la escuela se basará en la comprensión, también en las aceptaciones de las funciones profesionales de cada uno, respeto mutuo. Relación con los padres: Los padres y el trabajador social colaboran casi en todos los casos y en diferentes formas. El trabajador les debe ofrecer ayuda y cooperación y adaptarse al nivel de sus gustos, comprensión y preparación. La colaboración de sus padres es sumamente benéfica. La mejor forma de ayudar a los

niños es, muchas veces, a través de sus padres. Relación con el niño: En algunos casos el trabajador social escolar atiende directamente al niño, pero la mayoría de las veces lo conoce y lo beneficia a través de los padres, del maestro o del director; en otras palabras, utiliza personas con quien él tiene contacto diario. Mis respeto para todos los trabajadores sociales escolares. Muy Pronto estará a la venta mi libro titulado: “Bibliotecas Públicas, Tecnologías de la Información: Impacto en el personal bibliotecario”. Espéralo.

La superación personal es un proceso de transformación y desarrollo, a través del cual una persona trata de adoptar nuevas formas de pensamiento y adquirir una serie de cualidades que mejorarán la calidad de su vida. Mediante la superación personal, el ser humano puede alcanzar un estado de satisfacción consigo mismo y con las circunstancias físicas y emocionales que lo rodean, para así poder disfrutar de una vida mejor. Somos nosotros mismos quienes conspiramos en contra de nuestra superación personal, nos dejamos llenar de sentimientos de angustia, temor, ira y desilusión, como si no tu-

viéramos ningún control frente a ellos, como si no pudiéramos decir “ya no voy a sentir esto y punto”. Nos dejamos inundar de miedos y los encubrimos con excusas, con esperanzas vanas, esperando el momento adecuado, el minuto perfecto para cambiar de vida y entonces ese minuto nunca llega. Desde cuando estás hablando de tus planes y de los deseos por darle un nuevo rumbo a tu existencia,

sin embargo, todo se queda sentado en las palabras. ¿Qué pasa con ese negocio que desde hace tiempo quieres emprender; qué pasa con esas clases que necesitas tomar; qué pasa con esas notas que desde hace tiempo debes sacar; qué pasa con ese trabajo que sueñas conseguir; esos proyectos de los que has imaginado tanto; o esa dieta que necesitas empezar? La superación no llega Continúa en la pág. 9

EL REGIONAL - 6 de febrero de 2013

respiración; escucha música alegre; sonríe. Concéntrate en la meta mayor y prioriza: Quizás para llegar a la meta mayor debes realizar muchas tareas aburridas o fastidiosas (metas pequeñas y tediosas) pero si te concentras en la meta mayor pronto te llegará la motivación. Resuelve tus problemas

por si sola, un día no te despiertas y descubres “ah que bien, soy una persona diferente”. La superación personal requiere acciones concretas, el simple deseo no basta, se necesita planeación, esfuerzo, trabajo continuo y resistencia. Llegar a convertirse en una persona evolucionada no es un proceso fácil. Implica dejar atrás muchas formas de pensamiento y comportamiento que se han ido adquiriendo con los años. Todo este proceso de cambio en busca de la superación es duro pero también maravilloso porque lo que tratamos es de renacer a una nueva realidad, a un individuo nuevo que ha logrado una evolución en su actitud frente a la vida. Uno de los grandes obstáculos que encontramos en el camino hacia una vida mejor es la falta de motivación. A menudo sabemos lo que debemos hacer para lograr nuestro objetivo sin embargo vacilamos, algo nos aparta del rumbo o simplemente no nos dan ganas de hacer lo que se requiere. A continuación te ofrezco algunos secretos prácticos para que logres motivarte diariamente: Relacionar el sufrimiento futuro por tu falta de

acción en el presente: Por ejemplo, si no quieres levantarte para ir a trabajar pues relaciona esto con las consecuencias: perderás el trabajo, tu salario, la posibilidad de comprar las cosas que te gustan, etc., entonces vas a ver que pensar en los efectos negativos de tu inacción hará que te levantes y comiences tu día con ganas. Observar en tu mente los premios a tu esfuerzo: Proyectar en tu cerebro aquellas recompensas a tu empeño y dedicación es una de las técnicas más efectivas para adquirir motivación inmediata. Imagina el día en el que después de tanto trabajo finalmente recibes ese diploma de graduación o después de tanto sudor llegas a comprarte ese carro o esa casa que tanto deseas, son estos pensamientos positivos los que van a determinar tus logros. Mantener tu cuerpo en un buen estado físico: Sin energía no puedes tener motivación diaria. Si tu cuerpo está enfermo o desgastado es más difícil adquirir motivación. Tomate una tacita de café, pero tampoco abuses; haz ejercicio, camina cuanto puedas; duerme bien; no consumas mucha azúcar, los alimentos con azúcar matan la energía; practica

personales: Si estas contento estarás más motivado, pero si andas deprimido no podrás motivarte. Resuelve tus sentimientos negativos. Practica el perdón; pide disculpas, controla tu ira. Anímate, esfuérzate por apartar de tu vida la tristeza y la depresión. Empieza, pero empieza ya: Aunque sea poco a

poco, da un paso y luego otro. Acaso no te ha pasado que a veces no tienes ganas de hacer nada pero entonces empiezas a hacer algo, empiezas a moverte y muy pronto estas haciendo más y más. Levántate, muévete, comienza por las tareas menores y así poco a poco te sentirás motivado para seguir con las metas más

grandes. En conclusión, la decisión de evolucionar es tuya y está a tu alcance. La superación personal duerme en ti, despiértala ahora. Pon en práctica, las seis maneras para conseguir motivación personal. Afánate por adquirir motivación y mantenerla durante el día. Es tu decisión.

10 EL REGIONAL - 6 de febrero de 2013

Los mejores poemas de Amor 1. AMOR ETERNO - Gustavo Adolfo Bécquer (18361870)

Podrá nublarse el sol eternamente; Podrá secarse en un ins-

tante el mar; Podrá romperse el eje de la Tierra Como un débil cristal. ¡Todo sucederá! Podrá la muerte Cubrirme con su fúnebre crespón; Pero jamás en mí podrá apagarse La llama de tu amor. 2. PUEDO ESCRIBIR LOS VERSOS MÁS TRISTES ESTA NOCHE (Poema 20) - Pablo Neruda (19041973) Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Escribir, por ejemplo: “La noche está estrellada, y tiritan, azules, los astros, a lo lejos.” El viento de la noche gira en el cielo y canta. Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Yo la quise, y a veces ella también me quiso. En las noches como esta la tuve entre mis brazos.

La besé tantas veces bajo el cielo infinito. Ella me quiso, a veces yo también la quería. Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos. Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido. Oir la noche inmensa, más inmensa sin ella. Y el verso cae al alma como al pasto el rocío. Qué importa que mi amor no pudiera guardarla. La noche esta estrellada y ella no está conmigo. Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos. Mi alma no se contenta con haberla perdido. Como para acercarla mi mirada la busca. Mi corazón la busca, y ella no está conmigo. La misma noche que hace blanquear los mismos árboles. Nosotros, los de entonces,

ya no somos los mismos. Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise. Mi voz buscaba el viento para tocar su oído. De otro. Será de otro. Como antes de mis besos. Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos. Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero. Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido. Porque en noches como esta la tuve entre mis brazos, mi alma no se contenta con haberla perdido. Aunque este sea el ultimo dolor que ella me causa, y estos sean los ultimos versos que yo le escribo. 3. SI ME QUIERES, QUIÉREME ENTERA - Dulce María Loynaz (1902-1997) Si me quieres, quiéreme entera, no por zonas de luz o sombra... Si me quieres, quiéreme

negra y blanca, Y gris, verde, y rubia, y morena... Quiéreme día, quiéreme noche... ¡Y madrugada en la ventana abierta!... Si me quieres, no me recortes: ¡Quiéreme toda... O no me quieras! 7. EL POETA PIDE A SU AMOR QUE LE ESCRIBA - Federico García Lorca (1898-1936) Amor de mis entrañas, viva muerte, en vano espero tu palabra escrita y pienso, con la flor que se marchita, que si vivo sin mí quiero perderte. El aire es inmortal. La piedra inerte ni conoce la sombra ni la evita. Corazón interior no necesita

EL REGIONAL - 6 de febrero de 2013

la miel helada que la luna vierte. Pero yo te sufrí. Rasgué mis venas, tigre y paloma, sobre tu cintura en duelo de mordiscos y azucenas. Llena, pues, de palabras mi locura o déjame vivir en mi serena noche del alma para siem-

pre oscura. 8. MÍA - Rubén Darío (1867-1916) Mía: así te llamas. ¿Qué más armonía? Mía: la luz del día; Mía: rosas, llamas. ¡Qué aromas derramas en el alma mía si sé que me amas, oh Mía!, ¡oh Mía! Tu sexo fundiste con mi sexo fuerte,

Guillo Rivera Le cantan al amor en Salinas

fundiendo dos bronces. Yo, triste; tú triste... ¿No has de ser, entonces, Mía hasta la muerte?

y Guacho

Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional

Como preámbulo a la celebración del Día de los Enamorados, los recordados cantantes de salsa, Guillo Rivera, ex integrante de la Orquesta de Willie Rosario; y Ramón “Guacho” Díaz, ex miembro del conjunto Chaney, le cantarán al amor este próximo sábado 9 de febrero, a partir de las 10:00 de la noche, en el elegante restaurante Ladi’s Place de Salinas. Los vocalistas deleitaran al público que se de cita al reconocido establecimiento a orillas del Mar Caribe, en la playa de Salinas, con las canciones que convirtieron en éxitos durante su trayectoria artística. Acompañados por 14 músicos, quienes com-

ponen el conjunto Los Compadres, Rivera interpretará famosos temas de su carrera como solista, y los grandes éxitos que cosechó en la legendaria Orquesta de Willie Rosario, y Junior Toledo. Díaz hará lo propio, interpretando los temas que más popularidad le dieron dentro del Conjunto Chaney, del cual fue miembro durante 25 años. “Para mi es una emoción muy grande presentarme en mi pueblo de Salinas, donde hacia muchos años no cantaba… poder com-

placer a mis compueblanos con mis canciones, es algo que me llena de satisfacción y mucho orgullo”, manifestó Guillo Rivera. El público que se de cita al concierto de enamorados disfrutará de una velada bailable, con salsa romántica y salsa de la gorda. Como antesala a la presentación de Guillo Rivera y Guacho, en el restaurante se presentará, a las 8:00 de la noche, el grupo Los KZone; además habrá exhibición de parejas de baile de salsa.

EL REGIONAL - 6 de febrero de 2013

Llega San Valentín... ¿qué regalar? Acá encontrarás unos consejos para el dia de los enamorados (14 de febrero). 1.- ¿Qué le regalo? Ésta es una pregunta típica que nos hacemos todas y todos en muchos momentos, cuando queremos tener algún detalle con nuestra pareja. Lo importante de los regalos no está en el regalo en sí, sino en el mensaje que transmitimos con él. La creatividad y el ingenio que usemos transmite mucho más que el importe económico del mismo. Las flores... El regalo con el que siempre aciertas. Las flores nos gustan tanto a los que tenemos nombre de varón como a las mujeres. Pero seamos creativos a la hora de regalar flores. La rosa roja es la flor elegida en un 95 por ciento de los casos para regalar en el día de los enamorados. Por eso, durante el día de San Valentín, el precio de

las rosas rojas aumenta un 20%, ya que su demanda es un 30% mayor de lo normal. Si regalamos lo mismo que todo el mundo, es porque amamos igual que todo el mundo. Trasmítele a tu pareja que la amas de forma diferente, que la amas más que nadie, más que a nadie, mejor que nadie la va a amar nunca... Para ello, regálale las flores de forma distinta, como nadie se las ha regalado jamás. Regálale una docena de rosas con un toque diferente. Regálale once rosas rojas y una blanca, y con una nota que diga: “En cada ramo de rosas siempre hay una que destaca sobre las demás. Y tú eres ésta”. 2.- ¿por qué no hacemos saltar el conmutador eléctrico y simulamos un corte de electricidad en casa sin que lo sepa nuestra pareja...? De esta manera,

como no podremos poner la televisión, ni él podrá quedar abducido por unas horas con la consola de videojuego, ni se podrá conectar el ordenador para terminar un trabajo pendiente, ni encender la calefacción... no habrá más remedio que prender unas velas, acurrucarse juntitos tapados por una mantita e imagínate el final... ¡Qué romántico!, ¿verdad 3.- antes de que tu pareja se vaya a duchar escribe con jabón en el espejo “Te adoro vida mía”, y lo rodeas con un corazón. Así, cuando el vapor empañe el espejo, tu dibujito quedará impreso como por arte de magia. 4.- No seas perezosa ni perezoso. Ponte manos a la obra ahora mismo. Una carta de Amor bien escrita hará suspirar a la persona que amas. Además, la guardará con toda segu-

ridad y cada vez que se cruce con ella revivirá las maravillosa sensaciones que le harás sentir dentro de tres días, porque tres días es el tiempo que falta desde ahora mismo y hasta que el cartero la deje en su buzón. 5.- Que una pareja de enamorados pasee implica ir cogidos de la mano. También es necesario que durante el paseo ninguno de los dos lleve un mp4 con su música favorita ni espere ninguna llamada importante al móvil (mejor se deja el aparatejo en casa o se lleva apagado, para que el contestador haga su trabajo...). Asimismo, otro aspecto importante de un paseo romántico es la velocidad. Pasear no es trotar. El trote es decididamente anti romántico. Se debe pasear lentamente. Y si me lo per-

mites hasta puedo decirte que la velocidad del paseo amoroso es de 2,3 kilómetros por hora, incluso a riesgo de que los caracoles se te suban a los pies. Piensa que si existieran las carreras de paseos de enamorados, la pareja ganadora sería la última en llegar a la meta... ¿sí o qué? Por otro lado, no vale la excusa de por dónde pasear... No es necesario tener que hacerlo por la pla-

ya bajo la luz de la Luna. El paisaje es lo de menos, aunque también es cierto que hay parajes mejores que otros. No obstante, cuando el Amor acompaña a la pareja mientras pasean, cualquier lugar es propicio; e incluso el gentío pasa inadvertido... 6.- Todas y todos conocemos algún juego de salón. Cuántas estupendas velada hemos pasado jugando algunas partidas de un diver-

EL REGIONAL - 6 de febrero de 2013

tido juego, ¿verdad? Elijamos nuestro juego favorito y adaptémoslo para que se pueda jugar en pareja de forma especialmente romántica. Para ello, podemos cambiar algunas reglas, reescribir las tarjetas, hacer que las prendas o los premios tengan un toque romántico o sexy... En fin, vale todo lo que vuestra imaginación y vuestra creatividad pueda asumir. 7.- Consejo romántico para cuando estéis en

público; por ejemplo, cenando en un restaurante: susúrrale cosas bonitas al oído. Échale piropos, hazle elogios, dale mimos, halagos, lisonjas... Además, puedes, o mejor dicho debes susurrarle comentarios morbosos, eróticos, escandalosos y sugerencias descaradamente lujuriosas. Haz que todo el mundo piense que lleváis sólo unos días saliendo. Provoca envidia en los demás por lo bien que os lo estáis pasando. Prepara el terreno para que la velada acabe con fuegos artificiales... Así conseguirás que vuestra cena se aderece con la ardiente y susurrada pasión que sientes por tu pareja. 8.- Una buena idea es hace una búsqueda del tesoro, en la cual se pueden poner pistas por toda la casa hasta llegar al regalo en sí. O

sino hacer todo un camino con bombones. Esto pondrá un gran entusiasmo de la mujer o el hombre en encontrar el regalo. 9.- Poniéndose en un enorme caja del regalo en la cual puedes caber y empleando a un grupo de amigos para entregar tú mismo a un lugar en donde la satisfarás. Lo original es cuando ella abrió la caja, de ella será sorprendido y que se ríe del mismo tiempo. Y tu estas dentro con un ramo de flores o una caja de bombones. 10.- La lencería (para las mujeres) o una ropa interior sexy (para los hombres) podría ser el regalo más sexy de todos. Después de que lo des, puedes pedir que te la muestre y ello puede llevar a una sola cosa . Existen muchos tipos diferentes de lencería y ropa interior sexys.

14 El Regional - 6 de febrero de 2013

15 El Regional - 6 de febrero de 2013

SALUD

EL REGIONAL - 6 de febrero de 2013

Hans Mangual Ofreciendo todas las ventajas de visitar una oficina dental especializada en prostodoncia. Un PROSTODONCITA es un dentista que recibe tres años de educación adicional (o más) para lograr su especialidad y está entrenado para reestablecer la apariencia y funcionalidad óptima de la dentadura y perfeccionar sonrisas. El DR. HANS MANGUAL es PROSTODONCISTA y cuenta con una especialidad en rehabilitación oral cosmética e implantes dentales. Luego de una evaluación radiográfica computarizada del paciente, el DR. HANS MANGUAL ofrece todos los servicios necesarios para la restauración completa de la funcionalidad

y la estética de la dentadura, utilizando implantes dentales si fuese necesario. La oficina del DR. HANS MANGUAL ofrece todos los recursos, la preparación y tecnología para satisfacer las necesidades de los pacientes, todo en una sola oficina y con un mínimo de visitas. Para aquellos pacientes que requieren someterse a cirugía para lograr sus objetivos de tratamiento, se realizan cirugías mínimamente invasivas con procedimientos modernos y en un abrir y cerrar de ojos. El resultado final es un paciente agradecido, con la sonrisa perfecta que siempre soñó y todo

en una sola oficina! Pacientes con situaciones de EMERGENCIA, como fracturas dentales o pérdida de piezas dentales, pueden ser atendidos y sus sonrisas reparadas EL MISMO DIA, ya que la oficina cuenta con su LABORATORIO PROPIO con técnicos altamente especializados. “Nuestra oficina ofrece pocedimientos que pueden contribuir enormemente a la estética y funcionalidad de la sonrisa, entre ellos, el blanqueo dental, los implantes dentales y restauraciones en porcelana totalmente libre de metal, para un mayor efecto cosmético.”,

mencionó el DR. HANS MANGUAL. “Además de servicios dentales generales, la oficina de Guayama ahora ofrece los servicios de un Dentista Pediátrico para el beneficio de nuestros paciente. Esta oficina ofrece la gran conveniencia de tener todos los servicios dentales que los pacientes necesitan bajo el mismo techo.”, culminó Mangual. Para más información o citas favor de llamar al 787-756-6380 o al 787765-1919, extensión 512 en Clínica Las Américas, Hato Rey y 787-864-2857 en La Fuente Town Center, Guayama.

SALUD

EL REGIONAL - 6 de febrero de 2013

Centro de Hematología y Oncología del Sur del Dr. Nelson Matos Fernández La palabra CÁNCER junta un grupo de letras cada vez más común y cuyo significado es temible para el oído de cualquier ser humano y de sus allegados. Es por ello que al recibir una noticia tan drástica, el afectado no solo requiere la mejor atención médica además necesita comprensión, entendimiento y un trato humanitario durante el proceso de tratamiento que conlleva. De ahí que nadie puede entender mejor lo que un paciente necesita como alguien que conoce de cerca los efectos de la enfermedad, alguien como el Dr. Nelson Matos Fernández y el Centro de Hematología y Oncología del Sur. El Centro de Hematolo-

gía y Oncología del Sur abrió sus nuevas facilidades que se distinguen por su comodidad, espacio y modernidad en un lugar sumamente céntrico y accesible como es el Centro Comercial Plaza Santa Isabel en Santa Isabel. Pero ello es solo un complemento de la principal misión que es brindar verdadera calidad del servicio médico y ser un portaestandarte de la lucha contra el cáncer y salvar vidas. El Dr. Nelson Matos Fernández, presidente del Centro de Hematología y Oncología del Sur se expresó muy entusiasta durante la inauguración del nuevo local al recibir a decenas de amigos, pacientes e invitados que bendijeron la ocasión y agradecie-

ron el poder contar con un local de tanta importancia médica, a pasos de la Autopista Luis A. Ferré en la salida de Santa Isabel y Coamo. El médico, hematólogo y oncólogo, quien es el único médico en el sur que cuenta con las tres subespecialidades en su área médica, otorgadas por la “Board of Internal Medicine” de Estados Unidos, no pudo evitar emocionarse al inaugurar la sala de atención del paciente que lleva el nombre de su madre Amy M. Fernández quien fue víctima de la terrible enfermedad y que con su ejemplo de lucha le ha enseñado por mucho el valor de las vidas que procura salvar con entrega y compromiso. Este senti-

miento lo comparte todo el personal del Centro de Hematología y Oncología del Sur que lo componen otros miembros de la familia y profesionales dedicados. Entre ellos se destaca Lorraine Feliciano, esposa del Dr. Matos Fernández y administradora del Centro de Hematología y Oncología del Sur a quien su esposo destaca como vital en el desarrollo de esta entidad. El Centro de Hematología y Oncología del Sur cuenta con varios beneficios para sus pacientes como la accesibilidad, especialmente para quienes no residen cerca de un hospital en el área, buen estacionamiento gratuito, pantallas individualizadas

y hasta un “pantry” o área para comidas ligeras lo que constituye un detalle innovador. “Siempre fue mi sueño tener una sala amplia para los pacientes que están tomando quimoterapia donde ellos se sintieran cómodos” destacó el galeno. Además ofrece servicios de infusión de medicamentos intravenosos para condiciones reumatológicas como la artritis reumatoide, esclerosis múltiple; así como infusión de bifosfonatos intravenosos como el Reclast y hierro intravenoso para las anemias

ferropénicas. Dr. Nelson Matos especialista en cancer y enfemedades de la sangre, con sub especialidad en trasplante de médula ósea, lo cual puede dar seguimiento en la oficina médica a esta población. El Centro de Hematología y Oncología del Sur opera de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm. Para más información, llame al 787-845-0805, 787-971-7102 o escriba a la dirección electrónica matosfdz@gmail.com. Puede además ingresar en la página www.chospr.com y conocer más sobre estos servicios.

EL REGIONAL - 6 de febrero de 2013

SALUD

Un chequeo médico al año no hace daño Un chequeo médico anual puede marcar la diferencia en tu salud. Si aún no lo has incluido en tus resoluciones para el 2013, es importante que lo añadas y que aproveches estos primeros meses del año para visitar a tu médico primario y solicitarle este chequeo de pies a cabeza. El no presentar síntomas, no siempre significa que gozas de buena salud. Hay enfermedades silenciosas que pudieran estar desarrollándose sin que te sientas mal. Al hacerte este chequeo preventivo, se pueden identificar condiciones a tiempo y tanto tú como tu médico tendrán un panorama completo del estado de tu salud. Medicare y Mucho Más (MMM) y PMC Medicare Choice (PMC) reconocen la importancia de la prevención en la población de edad avanzada y con discapacidades. Para facilitar el proceso de las evaluacio-

nes anuales y asegurarse de que todos sus afiliados se realicen este chequeo médico cada año, desarrollaron el formulario llamado Evaluación Anual de Salud, AHA por sus siglas en inglés. El mismo es completado por los médicos primarios, es fácil y rápido de llenar. Incluye un repaso de los medicamentos que el paciente se está tomando actualmente con miras a que el médico evalúe si se están tomando correctamente y asegurarse de que no haya

contraindicaciones entre ellos. El formulario también tiene secciones que evalúan síntomas físicos o emocionales que se estén presentando, qué pruebas preventivas el paciente debe poner al día, y mucha información adicional que le permitirá al médico implementar planes de tratamientos efectivos. Es hora de tomar control de tu salud. Empieza realizándote esta Evaluación Anual de Salud y sigue todas las recomendaciones que te dé tu médico. Si eres afiliado de MMM o PMC y deseas más información sobre AHA, comunícate al Departamento de Servicios al Afiliado al 1-877-6225609(libre de cargos), 1866-333-5469 MMM TTY (audioimpedidos), 1-866516-7701 TTY PMC (audioimpedidos), de lunes a domingo de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

EL REGIONAL - 6 de febrero de 2013

SALUD

Cuidado con la malaria en los bebés Un estudio de Uganda revela que la malnutrición crónica les eleva el riesgo de sufrir de malaria recurrente por P. falciparum a los bebés tratados con combinaciones de artemisinina. Esto se observó especialmente en los bebés tratados con dihidroartemisinina-piperaquina (DP), sin profilaxis con trimetoprima-sulfametoxazol (TS), publican los autores en Antimicrobial Agents and Chemotherapy. “Nuestros resultados indican que dos de esas terapias combinadas con artemisinina (DP y arteméter-lumefantrina (AL)) son efectivas para tratar la infección primaria de malaria en niños con malnutrición crónica”, indicó por e-mail la doctora Wendy Verret, autora principal del Departamento de Salud Pública de University of California, Berkeley. La Organización Mundial de la Salud recomienda el uso de la terapia combinada con artemisinina contra la malaria por P. falciparum sin complicaciones. “Nuestros resultados no respaldan un cambio de esa indicación”, agregó Verret, para quien la profilaxis con TS protegería de las recurrencias. La malaria y la

malnutrición son las causas principales de morbilidad y mortalidad en los niños de Africa subsahariana”, escribe el equipo. El estudio randomizado incluyó 292 bebés de entre 4 y 12 meses de edad con uno o más episodios de malaria sin complicaciones. El 30 por ciento recibió profilaxis con TS por su estado asociado con el VIH o porque había tenido contacto con una persona con VIH. Se trataron con DP oral durante 3 días 981 infecciones por malaria en 145 niños y con AL oral durante el mismo período 1092 infecciones en 147 niños. Se controló el estado nutricional, el peso y la altura, según las puntuaciones z para la edad. Además, se les realizaron análisis de sangre para malaria a intervalos regulares; se utilizó la reacción en cadena de la polimerasa anidada para diferenciar entre recurrencias y nuevas infecciones. Los resultados analizados fueron la ausencia del parásito (causante de la malaria) en el análisis de sangre al tercer día y la parasitemia recurrente. Se definieron como recurrencias los fallos terapéuticos tempranos, la parasitemia dentro de las 4 semanas del

tratamiento inicial o la malaria sintomática entre la 4 y 6 semanas. Ambos grupos eliminaron el parásito a los 3 días del tratamiento, sin importar su estado nutricional, con parasitemia persistente en apenas el 0,2 y el 0,6 por ciento, respectivamente, de los grupos tratados con DP y AL. La parasitemia recurrente fue significativamente mayor en el grupo tratado con AL que en el tratado con DP (54 versus 29 por ciento). De todos modos, la profilaxis con TS redujo el riesgo en ambos grupos. El uso de piperaquina de acción prolongada en los pacientes tratados con DP pudo posiblemente brindarles protección. Verret concluyó: “Nuestros resultados respaldan la recomendación de orientar hacia los niños con malnutrición crónica las estrategias de prevención de la malaria, que incluyen la entrega de mosquiteros para la cama o la administración de quimioprofilaxis combinada con intervenciones nutricionales”.

EL REGIONAL - 6 de febrero de 2013

Carnaval Arroyano por todo lo alto

Carnaval Arroyano

Celebración que cumple 46 años El Centro Cultural de Arroyo anunció la celebración del ya famoso Carnaval Arroyano que cumple 46 años de alegrar a sus ciudadanos y visitantes y que se efectuará entre el 15 y 17 de febrero. El Presidente del Centro Cultural de Arroyo, José Luis de Jesús Cora destacó que la importancia de mantener vivas las costumbres y tradiciones del pueblo justifican el esfuerzo y

“desvelos” que ha tomado organizar una actividad de esta magnitud. Mediante una carta en su revista informativa, agradeció a Dios y a todos los que han contribuido para lograr que se vuelva a vestir de fiesta al pueblo Bucanero, entre ellos también agradeció a la administración municipal de Arroyo y a los comerciantes, así como al Instituto de Cultura Puertorriqueña, al que

está adscrito el Centro Cultural de Arroyo. Entretanto el alcalde de Arroyo, Erick Bachier hizo una invitación al público a disfrutar del carnaval y de mantener la moderación para beneficio de las familias que acudirán al malecón y las calles del pueblo para celebrar el evento. “Recibamos a todos los visitantes con el calor humano que nos caracteriza y celebremos durante estos días con moderación” expresó mediante comunicado el Ejecutivo Municipal al felicitar también al Centro Cultural de Arroyo por mantener activo el Carnaval. El carnaval es cordinado por Porfirio Valentín mientras Carmen Hernández cordina los reinados en que participarán las jóvenes Ashlim Marie Meléndez Anaya (Reina juvenil 2013), Gislybeth Ortiz Pérez (Reina Infantil 2013) y Génesis Dávila Pérez (Miss Arroyo 2013, primera finalista Miss PR Universe) y a quien se le dedica el evento de este año, entre otras reinas que estarán presentes. Se anunció el siguiente calendario de las fiestas:

Viernes 15 de febrero 7:30 pm - Desfile del Rei Momo 9:30 - Algare Plena 11:30 pm - Papo Cocote y su Montuno Sábado 16 de febrero 4:00 pm - Maratón 3 millas y competencia de Bote de Vela 7:30 pm - Desfile de Reinas y coronación 10:00 pm - Grupo Mayombe 12:00 am - Orquesta La Mulenze Domingo 16 de febrero 3:00 pm - Calipso (Malecón) 3:30 pm - Desfile de carrozas y comparsas 8:00 pm - Jesse Calderón y su grupo Son a Toa 10:00 pm - Orquesta la Sonora Ponceña

EL REGIONAL - 6 de febrero de 2013

PLANILLAS 2013

Juan Carlos Martín Lleno la ¿Forma corta o larga? Licenciado Abogado Notario Ante la proximidad de la fecha límite para la radicación de las planillas -el 15 de abril- compartimos varias recomendaciones y consejitos emitidos por el Departamento de Hacienda para los ciudadanos. ¿Quiénes deben completar la Forma Corta? Deben completar la Forma Corta aquellos contribuyentes que cumplan con los siguientes requisitos: Su ingreso bruto es menor de $75,000; Su ingreso consiste solamente de salarios y jornales sujetos a retención, salarios del Gobierno Federal o anualidades y pensiones; No ha recibido ingresos de pensión por divorcio o separación, intereses, dividendos, negocio propio u otros ingresos;

No reclama deducción por pago de pensión por divorcio o separación para beneficio de un excónyuge; Reclama la deducción fija; No reclama crédito por contribuciones pagadas al extranjero; Sólo reclama el crédito para contribuyentes asalariados, crédito para personas asalariadas o pensionadas o el crédito por aportación a la Fundación Educativa para la Libre Selección de Escuelas; No tiene obligación de rendir una Declaración de Contribución Estimada; Es ciudadano americano o extranjero residente, que no sea un participante de juegos de Béisbol de Grandes Ligas o de la Asociación Nacional de Baloncesto de los Esta-

dos Unidos celebrados en Puerto Rico; No rinde bajo el estado personal de casado que rinde planilla por separado; y No reclama crédito por la retención en el origen por servicios prestados. ---Si no cumple con todos los requisitos, deberá rendir la Forma Larga.

Posee un amplio y sólido historial de experiencia al haber servido por 18 años como fiscal del Departamento de Justicia. Hoy aplicará todo ese conocimiento desde la silla de los abogados. Se trata del Licenciado Juan Carlos Martin quien ha comenzado la operación de su oficina legal como Abogado Notario en la calle San Antonio #12 sur de Guayama. “Luego de 18 años laborando como fiscal... llegó el momento de evolucionar y enfrentarme a nuevos retos profesionales” expresó el Lcdo. Juan Carlos Martin quien al inicio de su carrera laboró en la Oficina de Servicios Legales y done por tres años atendió todo tipo de caso civil.

Los siguientes años los dedicó a la labor de resolver algunos de los más importantes casos de la región sur en el ámbito criminal, casos que lograron amplia cobertura mediática. “Ahora, desde el punto de vista de abogado, defiendo los derechos de la parte acusada” indicó el Lcdo. Juan Carlos Martin Desde el campo de la notaría, el abogado espera poder atender múltiples facetas que incluyen casos de familia. El también ex profesor universitario espera desarrollar proyectos de adiestramiento para nuevas generaciones, algo que no podía hacer desde el Departamento de Justicia. Para más información puede llamar al 787-864-

9250 de lunes a sábado. También puede escribir a la dirección jcmartin_25@ yahoo.com “Estamos prestos a rendirle servicios a nuestro pueblo de Guayama y toda la experiencia que hemos tenido la vamos a utilizar ahora para poder ayudar a las personas” concluyó el Lcdo. Juan Carlos Martin.

COLUMNISTAS

EL REGIONAL - 6 de febrero de 2013

La importancia de aportar “No importa si trabajas o no, si tienes educación o no, si cada ser humano aporta lo mejor de sí, sus conocimientos y habilidades, esta isla podría cambiar” Por: Eduardo A. Lugo Díaz, Psicólogo

Hoy día muchas personas se quejan de lo difícil que es vivir en los tiempos actuales. La situación en el

mundo entero, incluyendo a Puerto Rico no está muy buena: crisis económicas, crisis de valores, desem-

pleo, entre otros males sociales. Es común las criticas, sin embargo pocos presentan alternativas. Esto hace que se viva en un ambiente más pesimista, de lo que realmente es. Para poder vivir mejor, en un ambiente más positivo, es importante que se empiece a buscar soluciones y alternativas. Aun cuando las entidades y el gobierno puedan facilitar para poder mejorar nuestra isla, es muy cierto que la mayor contribución que se puede dar es cuando cada individuo, sin importar su educación y edad puede contribuir a que nuestra sociedad mejore. Es muy común pensar que los profesionales pueden aportar más, que aquellas personas que apenas tienen estudios. Ese tipo de pensamiento no siempre es cierto. En muchas ocasiones el ciudadano común observa cosas que pueden ayudar a evitar catástrofe y pueden contribuir a la ayuda que puede proveer el gobierno o entidades para ofrecer un mejor servicio. El mejor ojo o testigo son aquellas personas sencillas que pueden ser de gran ayuda en una investigación o para aportar una opinión que

puede beneficiar a toda una comunidad. Es tiempo de empezar para aportar lo mejor que tiene cada persona para el bien de la sociedad. Hay personas quienes apenas saben leer o escribir, pero podría tener un empleo en una fábrica donde realiza una labor que otra persona se le haría difícil realizar. Por diferentes razones, muchas personas no pueden culminar la escuela superior y gracias a estas personas consiguen empleos que son muy valiosos para que el país se mantenga limpio, se pueda construir casas, realizan jardines, pintan, cuidan a otras personas, son voluntarios en muchas entidades cívicas, entre otros. Puerto Rico es un país donde se estudia mucho, existen un sin números de carreras de oficios y profesionales que los estudios duran desde poco tiempo hasta muchos años de estudio, quienes pueden contribuir a que esta isla funcione bien. Por otro lado, existen personas profesionales e incluso con doctorados, quienes no consiguen empleo. Aun estas personas pueden aportar sus conocimientos y ayudar a otros, en lo que

encuentran sus empleos. No importa si trabajas o no, si tienes educación o no, si cada ser humano quien reside en esta isla aporta lo mejor de sí, sus conocimientos y habilidades, esta isla podría cambiar. Estos cambios son muy notables cuando en cada familia, cada miembro puede ayudar, según sus capacidades para que la convivencia del hogar sea buena. Los padres deben propiciar que los hijos empiecen a cooperar desde pequeños, según sus capacidades. Si en tu vecindario puedes aportar tus habilidades o conocimientos a los demás puedes ayudar a que mejore el vecindario, usted se sentirá útil y feliz y con su aportación animará a otros en su vecindario a que aporten también. De esta manera se mejora el vecindario. Lo mismo puede ocurrir en su lugar de trabajo o de estudio, o en su iglesia u otro lugar. Les exhorto a que cada cual considere en que puede aportar en diferentes escenarios para que esta isla mejore. No todo depende del gobierno o entidades, la mejor ayuda en la sociedad usted puede darla con su aportación.

ESPECIAL

EL REGIONAL - 6 de febrero de 2013

Nos visitan...

Alondra Nicole

Estudiantes de Lifeprep de Guayama

de Jesús Colón Representará a Sali- el mes marzo, en Miami, Florida. nas en La Voz Kids Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional

Con tan solo 13 años de edad, Alondra Nicole de Jesús Colón, comienza a abrirse paso en el mundo de la canción, la juvenil salinense fue seleccionada, el pasado sábado 12 de enero, para participar en la segunda etapa del concurso La Voz Kids, a celebrarse en

De Jesús Colón cautivó al jurado, en la competencia de talentos, por su magistral interpretación del tema Simplemente amigos, éxito en voz de la reconocida cantante, Ana Gabriel. La actividad fue celebrada en el hotel Courtyard Marriott de Isla Verde. La joven vocalista reside en el barrio Sabana Llana de Salinas, donde es querida y admirada por su dotes como ser humano; a tan corta edad ya se

ha posicionado como un ejemplo a seguir entre la juventud. Actualmente Alondra Nicole estudia su octavo grado en la Escuela S.U. Antonio Ledeé, de su comunidad, donde siempre ha figurado en el cuadro de Alto Honor, por mantener 4.00 puntos de promedio académico. Su familia, amigos y compueblanos, le desean mucha suerte, y están confiados en que saldrá triunfante en el concurso musical.

Estudiantes del Centro Multidisciplinario Lifeprep de Guayama recorrieron nuestras oficinas para conocer de cerca el proceso de preparación de un periódico. Jóvenes de diversas edades conocieron un poco acerca del siempre retante mundo del periodismo, el arte comercial y la elaboración de un semanario.

Brenda Roger, maestra del centro explicó que “es muy interesante, me abrió los ojos a lo que tiene que ver la noticia y me ha dado ideas para trabajar talleres con ellos”. Agradecemos a esta institución por haber contado con nosotros para aportar el proceso de crecimiento de sus estudiantes.

Y niños de Head Start Un grupo de niños del Programa Head Start de Las Mercedes 1 en Guayama nos visitó recientemente como parte de su proceso de aprendizaje.

Agradecemos a sus maestros por haber contado con nosotros y permitir compartir algo de nuestro conocimiento con las futuras generaciones.

Taller de composta en Cayey La Universidad de Puerto Rico en Cayey y el Municipio autónomo de Cayey invitan al taller de composta a nivel urbano (apartamentos o pequeños espacios) este próximo sábado, 9 de febrero de 2013 en el Parque de las Verdes Sombras, durante el Mercado Agrícola que se llevará a cabo desde las 9:00am hasta las 2:00pm con más de 30 artesanos y agricultores. Libre de costo.

24 EL REGIONAL - 6 de febrero de 2013

CLASIFICADOS

EMPLEOS

ALQUILER

AUTOS

¡UNETE AL EQUIPO DE CONSULTORAS EXITOSAS DE L’BEL, CYZONE Y ESIKA! Nada que invertir. Cero verificación de crédito. Hasta un 50% en ganancias. ¡Llama ahora! (939) 969-0121, Janet Rivera. Salinas, Guayama y Arroyo.

4 PLAZAS PARA REPRESENTANTE DE VENTAS AREA SUR - para promocionar y mercadear sistemas de seguridad residencial y comercial. Experiencia en ventas requerida y disponibilidad de reportarse a la oficina en Coamo todos los días. Enviar resumé via email safealarmsecurity@gmail. com ó 825-1111, Sr. Nazario.

AVON, ¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Sin nada que invertir. Adiestramientos gratis. Ingresas ahora y recibirás un bolso de productos valorado en $50.00 y materiales por un mes gratis. Llama a la Sra. González al (787) 347-1298.

SE RENTA CASA - 3 habitaciones, sala, cocina y marquesina, A/C y nevera. En Calle 5 D-13 Urb. Villa Rosa I, Guayama. Renta $375.00. No incluye agua ni luz. Sr. Meléndez 8642833, (787) 516-2001.

M&T AUTO CREDIT - Especialistas en todo tipo de crédito: Afectado, Jóvenes en 0, Quiebras, Divorcios, con o sin pronto. Servicio legal, llama ya... (787) 375-8791, (939) 969-0448.

SE RENTA SILLA - Para Estilista o Barbero por $60.00 semanales @ Kpelino Salon en Patillas. Para más información, teléfono (787) 614-0300. ATENCION COAMO, GUAYAMA, PATILLAS, ÁREA SUR - compañía norteamericana a la vanguardia de la salud ofrece impresionante oportunidad de empleo con grandes beneficios que incluyen bono, viajes, salario competitivo. Plazas full-time y part-time. (787) 955-3036, (787) 643-1771, (787) 2156004.

AVON, LA COMPAÑÍA PARA LA MUJER - Solicita líderes y representantes de venta. ¡Bonos, incentivos, comisiones y mucho más! Llama hoy y recibirás vajilla de 16 piezas valorada en $25.00, gratis. Sra. Ramos (787) 962-3722. TE OFRECEMOS LA OPORTUNIDAD DE AUMENTAR TUS INGRESOS - Vendiendo mercancía a consignación. Para información llamar al teléfono (787) 477-6245, horario de oficina.

SE SOLICITAN EJECUTIVOS DE VENTAS Comisiones, bonos y gastos de auto. Requieres experiencia en ventas, auto propio. Enviar resumé al (787) 864-7444.

ALQUILER SE ALQUILA CASA - 3 habitaciones, amueblada. Agua y luz incluidas. Persona sola o pareja que trabaje. En Santa Isabel, Playa Cortada. $395.00 mens. Inf. 843-5726, 843-1627, 8430815. S E A L Q U I L A N A PA R TA M E N T O S E N G U AYA M A - U n c u a r t o , estufa, nevera, A/C, con o sin muebles. Desde $300.00. Renta incluye a g u a . Te l s . ( 7 8 7 ) 3 9 1 6924, 864-7568, 8660302. SE ALQUILAN 3 CENTRICOS LOCALES COMERCIALES - en edificio profesional en la Calle Baldorioty #6 E, en Guayama. Información: Dr. Hiram Sosa, tel. 864-0216, 864-0051. SE ALQUILA CASA - 3 habitaciones y un baño. No incluye agua ni luz. $450.00 mens. + fianza. Urb. Rexmanor en Guayama. Requiere referencias. Inf. (787) 646-7700. S E R E N T A A PA R TA M E N T O - e n Bo. Coquí de Salinas. 2 cuartos, 1 baño . $350.00 con agua y luz incluidas. Info. (787) 231-3962, (787) 371-0751, o email: n a s p r. 7 7 7 @ h o t m a i l . com

SE ALQUILA RESIDENCIA - 2do. nivl, 2 habitaciones, 2 baños, comedor, área privada. Incluye estacionamiento, estufa, agua y calentador. Bo. Pitahaya, Sector Santa Catalina en Arroyo. Inf. (787) 839-3684. PLAYA SALINAS ALQUILERSector Villa Verde, Calle A #23, apartamento de 2 habitaciones, sala, cocina, 1 baño. Incluye nevera, estufa y agua. Persona sola o pareja. No mascota. $350.00 + mes depósito. Llamar al (407) 873-4182. SE ALQUILA APARTAMENTO - 1 habitación, no incluye agua, ni luz $250.00 mens. Calle Badé Pérez #42 Oeste, Guayama. Tel. (787) 604-1398. SE ALQUILA APARTAMENTO - en Bo. Providencia, Carr. #3 en Patillas e incluye, agua, luz, estacionamiento y aire acondicionado. $400.00 + fianza. Inf. (787) 271-2871. Para pareja o persona sola.

VENTAS SE VENDE PROPIEDAD - 2 y media cuerdas con casa principal y otras, tiene árboles frutales, ríos, en Patillas. Precio $80,000. Precio a discutir. Tel. (787) 204-0506, 839-6637.

CLASES REPASO (ASVAB) - Fuerzas Armadas, Army, Navy, Marines, Coast Guard, National Guard, Air Force. Inf. (787) 248-1156. DIPLOMA 4TO. AÑO - Estudia desde tu casa por módulos o por internet. Desde 7mo. hasta 4to. año. Aprueba un grado en 4 semanas. Matrícula abierta. Abrimos sábados. (787) 5284040, (787) 568-4777.

¡APROVECHA VENTA DEALER! ¿ESTAS CANSADO DE ESTAR A PIE O QUIERES CAMBIAR TU CARRO? Aceptamos trade-in, no tomes ninguna decisión, antes llama al 361-8787. Con o sin crédito, quiebras, con discharge. Sujeto a aprobación de crédito. Gran variedad de autos usados. JOSE DIAZ - Instalación de cámaras de seguridad. Ofertas desde $999.00, incluyendo equipo. También trabajamos instalando su equipo. (787) 414-5578.

SERVICIOS P E R I TO E L E C T R I C I S TA OFICIAL PLOMERO COLEGIADO - Servicios residenciales y c o m e r c i a l e s . - Tr a b a j o Profesional. * GARANTIZADO * - Certificaciones de Electricidad y Plomería. Precios más bajos del área. Tel. (787) 390-2070. MUDANZAS - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170. ABOGADA NOTARIO - Divorcios, herencias, pensiones, contratos, capitulaciones, órdenes de protección, custodias, hogar seguro, embriaguez, escrituras. (787) 3498384, Lcda. Yeilin Laboy, oficinas en Santa Isabel. MUDANZAS - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170. ¡NUEVO, NUEVO NUEVO! REPARAMOS - TV’s (Lcd, Plasma), Sistema Sonido de autos y hogares, microondas, computadoras. Sobre 45 años experiencia. Trabajos garantizados. (787) 906-9392, (787) 306-8553. ORTIZ AUTO COLLISION aceptamos todos los seguros de auto. No te cobro el deducible. Estimados $10.00. Ave. Laporte en Guayama. Tels. (787) 557-6990, 962-4905.

¡ATENCIÓN! Contamos con técnicos en el área sur para brindarle un mejor servicio 24/7. Alarmas residencias y comerciales. Equipo Básico Gratis. Instalamos rápido. Inf. (787) 414-5578.

SERVICIOS

El Regional - 6 de febrero de 2013

Nuevos reyes en el San Blas Coamo - El marroquí Ridouane Harroufi y la etíope Bedada Emebt Etea debutaron ganando la edición número 51 del Medio Maratón San Blas celebrado el pasado domingo con la participación de alrededor de 800 fondistas. Harroufi se unió a su compatriota Khalid Khannouchi como los únicos corredores de su país en ganar esta prestigiosa carrera y detuvo la cadena de 11 años consecutivos que tenían ganando los corredores kenianos. Se impuso con tiempo de 1:03:04 y fue seguido por los kenianos Levy Matebo (1:03:19), Philemon Limo (1:03:43), Josphat Ki-

pkoech Bett (1:04:00) y el ecuatoriano Byron Piedra cerró los primeros cinco con 1:04:43. El primer boricua en arribar a la meta fue el aiboniteño Luis Rivera, quien llegó en la décima posición con registro de 1:07:10 y fue seguido por su compueblano César Lam (1:07:58), que arribó en la posición número 12. En féminas, la etíope Bedada Emebt Etea registró tiempo de 1:13:45, la segunda mejor marca en la historia del evento. Fue escoltada por su compatriota Yedzgual Melese (1:14:20), la peruana Gladys Tejada (1:14:42), y las colombianas Carolina

Tabares (1:15:44), Érika Abril (1:16:07) y Yolanda Caballero (1:16:42). La primera boricua lo fue la trujillana Beverly Ramos, quien arribó en la novena posición con nuevo récord nacional al detener el cronómetro en 1:18:31 y eclipsó la marca de 1:18:40 lograda por la utuadeña Zenaida Maldonado en el 2009. En segundo lugar entre las boricuas finalizó la orocoveña Michelle Coira (1:24:39). Se mantuvieron intactas las marcas del keniano Philip Tarus (1:02:10 - 1999), la etíope Elfnesh Alemu (1:12:57 - 2005) y el villalbeño Héctor “Papo” Díaz (1:04:42 - 1983).

La trujillana Beverly Ramos estableció una nueva marca boricua en el Medio Maratón San Blas celebrado el pasado domingo en Coamo. Foto: Tony Rodríguez

Baloncesto Superior

Guayama seleccionó a Renaldo Balkman Los Brujos de Guayama seleccionaron al exenebeísta y jugador nacional Renaldo Balkman en el primer turno del sorteo de jugadores de nuevo ingreso pese a la dificultad de lograr un acuerdo con los representantes del delantero de 6’7” de estatura. “Nuestro deseo es ficharlo para elevar el espectáculo. Le hicimos una oferta por el máximo del tope salarial de $120,000 y es lo más que le podemos ofrecer. Nosotros no lo vamos a cambiar a menos que sea por un jugador de la misma calidad de él”, sostuvo el apoderado Rafael Rodríguez. En el séptimo turno de la

primera ronda seleccionaron al estelar delantero de 6’8”, Kevin Young Morales, quien finaliza estudios en la prestigiosa Universidad de Kansas. “Yo entiendo que no vamos a tener problemas con Kevin Young. Vamos a ser flexibles con él para que pueda ir a los campamentos de la NBA y lo vamos a estar viajando”, añadió el deportista guayamés. De paso, el dirigente nacional Flor Meléndez expresó: “Young era el mejor jugador del sorteo y estaba rezando que me cayera en el séptimo turno, pero Guayama se me adelantó en el quinto”.

“Es un riesgo calculado porque tengo los dos mejores jugadores del sorteo”, indicó Rodríguez. Además, los Brujos seleccionaron en la segunda ronda al escolta de 6’4”, Derick Beltrán, quien estudia y promedia 16.0 puntos y 4.2 rebotes en Southern University en Lousiana y se reportará tan pronto finalice sus estudios. En la tercera y cuarta ronda seleccionaron a los delanteros Christian Pellot y José Glenn Rodríguez. Un total de 37 jugadores fueron seleccionados en siete rondas en este sorteo que se inició en el 2002 y es considerado el de mayor

talento disponible. Guayama celebrará el viernes 15 y el sábado, 16 de febrero unos “tryouts” para agentes libres y novatos que no fueron reclamados en el sorteo. Las prácticas están señaladas para iniciar el lunes, 18 de febrero bajo la dirección de Juan Cardona. Los Brujos inaugura la temporada el lunes, 1 de abril visitando a los Leones de Ponce y su inauguración local será el jueves, 4 de abril cuando reciben a los Cangrejeros de Santurce. Los partidos locales y visitantes serán transmitidos por Radio WHOY 1210AM.

El exenebeísta Renaldo Balkman fue la primera selección de los Brujos de Guayama en el sorteo de nuevos jugadores del Baloncesto Superior Nacional.

Arroyo - La decimosexta edición del Grand Prix de Atletismo Arroyano se llevará a cabo el viernes, 8 de febrero desde las 5:00 p.m. en la pista de atletismo del Complejo Deportivo Isabelino “Vici” Cora y se le dedica al profesor arroyano Héctor Sánchez por su apoyo incondicional en todas las ediciones del evento.

En el nivel universitario participarán atletas en representación de la Universidad del Turabo, Universidad Metropolitana, Pontificia Universidad Católica, Colegio de Mayagüez, Club Perchi de Carolina, Club Santurce y Universitarios Independientes de Ponce. Competirán en varones en los eventos de 100 me-

tros lisos, 110 metros con vallas, 800 metros, lanzamientos del martillo y disco. En féminas se competira en los eventos de 100 metros lisos y con vallas, 400 y 1,500 metros, además del lanzamiento del martillo. Mientras, en el nivel de escuelas superiores participarán atletas de Barran-

quitas, Jayuya, Santurce, Carolina, Jardines de Ponce, Guayama, Patillas y los anfitriones de la Escuela Superior Natividad Rodríguez de Arroyo. Este nivel tendrá carreras y eventos de campo en ambos géneros en 100, 400, 800, relevos 4x100 y 4x400 metros, salto largo y el lanzamientos del mar-

tillo. Además, en varones habrá los eventos de 110 metros con vallas y los 1,500 metros. Una de las atracciones del Grand Prix será el regreso a las pistas tras dos años fuera de ellas de la velocista nacional Celiangely Morales Meléndez, quien es nativa de Arroyo. El director técnico y fun-

Decimosexto Grand Prix Atletismo Arroyano dador del evento es el educador físico arroyano Frankie Santana. La premiación a los atletas más destacados será en metálico. Este Grand Prix es auspiciado por el Gobierno Municipal de Arroyo, la Logia Iris de Paz, Fraternidad Eta Sigma Alpha y la Farmacia y Laboratorio Génesis en Patillas y Guayama.

El Regional - 6 de febrero de 2013

Béisbol “AA”

Listos los Maratonistas de Coamo Los Maratonistas de Coamo, subcampeones de la Sección Sur, entregarán sus uniformes el miércoles, 13 de febrero desde las 8:30 p.m. en el Salón VIP del coliseo Edwin “Puruco” Nolasco. El equipo prácticamente se mantiene intacto y solo dos cambios han realizado al momento de ir a imprenta. Enviaron a Guaynabo al veterano campo corto exnacional Félix Martínez (.213, 6CE, 11CA) y por él recibieron al lanzador relevista Karlos Berríos (2-3, 4 salvados, 1.93 ERA en 23.1 entradas lanzadas). Además, enviaron a Barranquitas al lanzador Christian Colón, quien salvó un partido y no permitió carreras en 4.1 entradas. Por él recibieron al lanzador zurdo Iván Muñoz (1-2, 9.72 ERA, 5 ponches, 14 bases por bolas en 8.1 entradas).

Ficharon como agentes libres procedentes de Santa Isabel al primera base y bateador designado Erik Burgos (.224, 7CE, 6CA, 2H2) y al antesalista coameño Arnaldo Colón (.257, 1CA, 2H2). Además, al campo corto santaisabelino Orlando Torres, quien no ve acción en la Doble “A” desde el 2010 por una lesión que tuvo, y al lanzador sanlorenceño Carlos Abreu, quien viene de lanzar con los Toros de Cayey en la Coliceba Superior y donde no tuvo decisiones en 9.1 entradas, con 3.85 ERA y 8 ponches. Como novatos por residencia tendrán al jugador del cuadro interior José Arnaldo Avilés, al guardabosque Víctor Rivera y los receptores-primera base Arnaldo Espada y Osvaldo Espada, quien fue el campeón bate en el Torneo de

Excelencia del béisbol juvenil 2012. Se incorpora al equipo el intermedista cidreño Carlos Zayas, quien llegó en cambio desde Las Piedras en la pretemporada 2012 y no jugó por conflictos en su horario de trabajo. De paso, la gran interrogante de la franquicia coameña ante el cambio de Félix Martínez y la salida del intermedista Jesús “Bebé” Hevia (.324, 9CE, 15CA, 3H2, 5 bases robadas) es si es los jugadores que ocupen esas posiciones les puedan hacer el trabajo. Coamo será dirigido por el exgrandesligas Adalberto “Berto” Peña y su grupo de entrenadores lo integran los exprofesionales Ramser Correa y Luis Ojeda, en unión a los coameños Jerry Santiago y el exlanzador nacional Luis “Guillito” Torres. Mario Maldonado

Béisbol “AA”

repite como apoderado y Víctor Caratini también repite como gerente general y coapoderado. Se espera que en el choque inaugural los Maratonistas presenten en la receptoría a Luis Noel Díaz, el exgrandes ligas José G. León defenderá el primer saco, Carlos Zayas estará en la intermedia, Orlando Torres en el campo corto y el campeón bate nacional, Kelvin Alvarado custodiará el tercer saco. En los bosques, de izquierda a derecha, estarán Xavier Feliciano, Omar Delgado y Christian Santiago. Carlos Nieves será el bateador designado. Los Maratonistas inauguran la temporada el viernes, 15 de febrero visitando a los bicampeones seccionales Brujos de Guayama y el domingo 17 será su inauguración local

El toletero cayeyano José Gerardo León, co-líder nacional en cuadrangulares (9) y carreras anotadas (22), estará por tercer año consecutivo defendiendo los colores de los Maratonistas de Coamo.

cuando reciban la visita de los Peces Voladores de Salinas. Se espera que el lanzador profesional Iván

Maldonado y el zurdo Iván Muñoz estén en el montículo en esos primeros dos partidos.

Béisbol “AA”

Maunabo tras reconquista campeonato Salinas entrega sus uniformes Los Jueyeros de Maunabo van con las miras puestas en la reconquista del campeonato nacional y de la Sección Este que ganaron en el 2011 y que cedieron en la pasada temporada al caer en seis partidos (4-2) de la serie final seccional frente a los Artesanos de Las Piedras. Ernesto “Guachito” Ortiz es el nuevo dirigente y su grupo de entrenadores es integrado por Sammy “el Jet” García, Gerald Guzmán, Roberto Addarich, Moisés “Poché” Hernández y Jaime “Kirpa” Pérez, quien también continúa como gerente general. Pedro “Papote” Solís repite por segundo año consecutivo como apoderado. En su último cambio, enviaron a Aguada al relevista Luis Lafontaine (0-2, 4.87 ERA, 9 ponches en 20.1 entradas) y reciben al lanzador Randy Ramos, quien en la pasada temporada jugó con Guayama y en 5.2 entradas no tuvo decisiones y registró 17.43 ERA. Previo, enviaron en cambio al lanzador Raúl Torres a Cayey por los lanzadores

Jonathan Segarra y el relevista Michael García. Posteriormente, enviaron a Segarra a Corozal por el jugador del cuadro interior y guardabosque cayeyano Angel “Potoco” Flores Jr. En el sorteo de novatos seleccionaron al receptor colegial gurabeño Harold Nogueras y al lanzador derecho cagüeño Luis Cruz. Ficharon como agente libre al lanzador zurdo Roberto Carrión, quien la pasada temporada militó con Juncos. El lanzador colegial Kelvin Cintrón se quedó y estará desde el inició del torneo. Se espera que en el choque inaugural los Jueyeros presenten en la receptoría al profesional Elvis Corporán, José Juan Collazo defenderá el primer saco, Christian Ruiz estará en la intermedia, Lemuer Bermúdez en el campo corto y el profesional Roberto Carlo Santana custodiará la antesala. En los bosques, de izquierda a derecha, estarán Carlos Dávila, Raúl Quiñones y Luis Carlos Ortiz.

El toletero Angel Negrón es el bateador designado. La entrega de uniformes será el sábado, 9 de febrero desde las 7:00 p.m. en el Restaurante El Puerto. Le dedicarán la temporada al reconocido actor maunabeño Rey Pascual. En partido de exhibición reciben a Salinas el viernes, 8 de febrero desde las 7:00 p.m. Del viernes 15 al domingo , 17 de febrero celebrarán pro fondos de la franquicia el Primer Festival El Octavón Jueyero en el área del estadio Francisco Rosario Paoli. Habrá música, quioscos, casas de brinco y torneos de baloncesto, bambutén, sóftbol, entre otros. Los Jueyeros inauguran la temporada el sábado, 16 de febrero visitando a los Grises de Humacao y su segundo partido en itinerario será el sábado, 23 de febrero recibiendo la visita de los campeones seccionales Artesanos de Las Piedras. Los lanzadores José Rodríguez y Marcos Marrero han sido designados para lanzar en esas dos fechas.

La franquicia representativa de la “Ciudad del Mojo Isleño” entregará sus uniformes el sábado, 9 de febrero desde las 7:00p.m. en el Restaurante El Fogón, localizado en la salida hacia Santa Isabel, y habrá transmisión por Radio WHOY 1210AM. “Nuestras expectativas son clasificar a las series postemporada. Nuestro cuerpo monticular está mejorado, en especial con los lanzadores iniciadores. Tenemos jugadores que pueden jugar varias posiciones, es un equipo más rápido que la pasada edición y la defensa es

buena”, indicó el pintoresco apoderado salinense Ricky Sánchez, quien estará en su octava temporada consecutiva en el puesto. En el grupo de lanzadores iniciadores estarán el profesional Bernard González (3-0, 1.99 de efectividad, 28 ponches en 40.2 entradas) y Héctor “Heto”Acevedo (4-2, 4.39 de efectividad, 44 ponches en 53.1 entradas). El cerrador lo será Edgardo “el Jockey” Colón (2-2, 5 salvados, 2.37 de efectividad y 15 ponches en 30.1 entradas). Sobresalen en la ofensi-

va: Jorge Sanabria (.362, 11CE, 13CA, 3HR, 2H2), el profesional Juan Lebrón (.329, 16CE, 16CA, 9HR, 3H2),, Mahyko Torres (.278, 4CE, 9CA, 4H2, 1HR). Alexis Ortiz (.278, 1CE, 2CA). Se les unirá el nuevo profesional Miguel Velázquez. Los choques inaugurales en la Sección Sur señalados para el viernes, 15 de febrero son los siguientes: Santa Isabel en Salinas, Juana Díaz en Patillas, Coamo en Guayama. El sábado 16 - Patillas en Santa Isabel y el domingo 17 - Salinas en Coamo, Guayama en Juana Díaz.

Taekwondo

Kiara Peña revalida campeonato nacional Guayama - La taekwondoista guayamesa Kiara Peña revalidó como campeona nacional en las eliminatorias nacionales celebradas por la Federación de Taekwondo el pasado sábado en Utuado. Kiara, quien fuera cam-

peona nacional desde el 2010 en la división middle (73 kilogramos), hizo su incursión en la división Welter (-71kg.) dominando en el formato de doble eliminación a la veterana guaynabeña Yilda Sánchez

y a la bayomonesa Angelis González. Sus miras ahora están puestas en el Campeonato Abierto de Estados Unidos y en el Campeonato Mundial a celebrarse en México.

El Regional - 6 de febrero de 2013

Liga Sóftbol Coameña Percy Borges Coamo - La Conferencia de Prensa de la Liga de Sóftbol Coameña Percy Borges se llevará a cabo el sábado, 9 de febrero desde las 12:00 p.m. en el Restaurante Casa Blanca, localizado en el barrio Las Flores. Habrá transmisión por Radio WHOY 1210 AM de 12:00 p.m. a 1:00 p.m. y por Radio Coamo 1450 AM de 1:00 p.m. a 2:00 p.m. Este certamen deportivo local entra a su tercera edición, en la segunda etapa de celebrarse el mismo, y su inauguración será el sábado, 16 de febrero desde

las 7:00 p.m. en el parque Claudio Colón del barrio Cuyón. Se le dedicará el torneo a la Cooperativa Cristóbal Rodríguez Hidalgo, quienes son el principal auspiciador del certamen. Otros auspiciadores del certamen son el Gobierno Municipal de Coamo y la Farmacia Rápida. El sábado 9 (7:00 p.m.) y domingo, 10 de febrero desde las 10:00 a.m. en el parque Roberto “Tuti” Mateo de la comunidad Santa Ana se celebrará un Carnaval Preparatorio en-

tre los 10 equipos participantes y con el formato de eliminación sencilla. Esta actividad es pro fondos de esta liga y sirve para que los equipos “calienten motores”con miras al inicio del torneo. Los equipos que participarán y sus respectivos encargados son los siguientes: el campeón Cuyón (Wilson Núñez), los subcampeones Los Llanos (Angel Mateo), Las Flores (Luis A. Cruz), Jardines (Mario Vélez), Palmarejo (Ismael González), Niágara (Félix Rodríguez), Santa Ana (Carlos

Béisbol Clase “A”

Santa Isabel estará bien representado La “Capital de la Agricultura” tendrá cuatro equipos activos en la Región Sur del torneo estatal de béisbol Clase “A” Elfren Bernier, que auspicia el Departamento de Recreación y Deportes, y que en su edición número 76 está señalado para inaugurar el domingo, 17 de marzo de 2013. El ponceño Miguel Vázquez regresa a la dirección del torneo en esta región. Santa Isabel estará representado por los subcampeones regionales Marlins de Felicia-Calambreña, quienes tendrán a Prudencio “Pucho” Nieves en la dirección y Alfonso Martínez como apoderado. Repite también su participación el tradicional equipo Mets del barrio Ollas, con Javier Vega como apoderado y en la dirección Eddie “el Tiguerón” Almodóvar. Ollas fue campeón estatal en el 1992 y subcampeón en el 1990. Regresan los Cardenales

del barrio Peñuelas, bajo la dirección de Benjamín Quiñones y Reinaldo Cruz como apoderado. Su última participación fue en el 2011. Además, regresa Paso Seco, quienes reciben en traslado la franquicia de los Mayiyos de Coamo y se llamarán los Potros Salvajes. Edgardo José Ortiz continúa como apoderado, el santaisabelino Jorge “Swat” Mendoza es el gerente general y el guayamés Reinaldo Bones será el dirigente. Su último año de participación fue en el 2010 y en el 2006 finalizaron subcampeones estatales. La Región Sur podría tener en la Sección A los cuatro equipos santaisabelinos, Cuyón de Coamo, Escopeteros y Lomas de Juana Díaz. En la Sección B estarían los campeones regionales Petroleros de Peñuelas, Guayanilla, Ponce Glenview, Yauco, Ensenada, Caño y Luna de Guánica. Por otro lado, en la Re-

gión Sureste continúa en la dirección del torneo Jesús “Samarito” Vega. Salinas regresa a la supremacía de los municipios con mayor cantidad de equipos y estarán representados por Plena, Coco, Coquí, San Felipe y Playa, quienes regresan. En unión a los campeones regionales Jueyeros de Puente de Jobos de Guayama formarían la Sección A. En la Sección B deben estar Olimpo y Corazón de Guayama, Yaurel y Barriada Marín de Arroyo, El Bajo y Cacao Bajo de Patillas. Finalmente, la Región Este repite a Larry Ortiz en la dirección. La Sección A la integrarán los campeones regionales Vieques Caribes, Vieques Rebeldes, Fajardo, Ceiba, Playa de Humacao y Daguao de Humacao. En la Sección B estarán Matuyas y Korea de Maunabo, Patagonia y Mariana de Humacao, Las Piedras y Aguacate de Yabucoa.

Equipo del barrio Cuyón, bicampeones de la Liga de Sóftbol Coameña Percy Borges, que inaugura el sábado 16 de febrero en el parque de Cuyón.

Velázquez), Turquía (Raymond Arroyo), Caserío (Luis Medina), Río Jueyes (Leonardo Rosa). La Junta de Directores de

esta Liga es integrada por Víctor Caratini - presidente, Johnny Nieves - vicepresidente, Noris Alvarado - secretaria, José A. Miran-

da - tesorero, Carlos Ortiz - subtesorero, Félix David - director de torneo, Dennis Meletiche - director de árbitros.

28 El Regional - 6 de febrero de 2013